Professional Documents
Culture Documents
concretismo
y vanguardia histrica
en Brasil: qu tiene
de viejo lo nuevo?
262
Eduardo Ledesma
Empecemos por la Semana de Arte
Moderno, una celebracin de pintura,
poesa, y msica que aconteci en So
Paulo en 1922 y tena como metas principales acometer contra los valores estticos
(neoclsicos y art nouveau) de la burguesa
paulista y establecer el fundamento de una
esttica artstica moderna en Brasil. Una de
las tendencias artsticas de vanguardia fue la
incorporacin del movimiento como fuente
de expresin que permitiese representar el
tiempo y el espacio. Se intua que el movimiento poda ser una manera de resolver
la antigua tensin entre texto e imagen,
fusionando los sistemas semiticos de las
llamadas artes hermanas.10 En el arte se
representaba el movimiento implcitamente,
mediante tcnicas analgicas, por ejemplo
mediante direcciones indicadas por lneas de
accin, con planos repetidos, o sugiriendo
efectos cinematogricos.11 Al adoptar tcnicas utilizadas por las vanguardias europeas
para capturar el movimiento de forma analgica, los modernistas brasileos quisieron
introducir el elemento temporal, realzar la
importancia de la mquina y la tecnologa,
e investigar los fenmenos pticos, cinticos y cinematogricos tanto en la escritura
como en las artes visuales; pero la analoga
slo poda satisfacer el impulso cintico
parcialmente.12 Wendy Steiner comenta que
al adoptar formas analgicas para representar el movimiento, las artes conforman su
metodologa al medio con que trabajan: en
la poesa se representa mediante la accin
detenida en el tiempo como descripcin
ecfrstica. Para la pintura no es suiciente
plasmar el instante congelado de un movimientoel anhelo de los poetaspues la
inmovilidad del momento en la obra pictrica ampliica su estatus como artiicio; en
cambio busca un procedimiento ms literal,
menos igurativo (fragmentacin de planos,
263
pintura de accin). La fotografa consigue
capturar el movimiento en el acto, relegando
la pintura al campo de la representacin
metafrica, pero cae en la misma trampa:13
la fotografa, en particular la analgica (la
digital presenta otra ontologa) es tambin
metfora en tanto que representa lo ausente
mediante una sustitucin, semejante pero
tambin distinta de su referente. A inales
del diecinueve, los estudios de Etienne-Jules
Marey y de Eadweard Muybridge sobre el
movimiento, combinados con la capacidad
tecnolgica de la cmara fotogrica, fueron
objeto de la atencin de inventores como
Edison y los Lumire, quienes proponen
otra solucin al la voluntad cintica. El cine
moviliza la fotografa, pero como observ
Bergson, y reiter Deleuze, ese movimiento
fragmentario que depende de un truco visualla proyeccin de fotogramas estticos
tambin est basado en un fundamento
esencialmente analgico. Para ambos, el mecanismo del cinematgrafocon su suturacin de imgenesconduce a una fusin
de imagen y movimiento que produce una
percepcin falsamente sinttica de lo real,
amalgama de imagen y materia, forma y
contenido.14 Es probable que los artistas brasileos del Grupo dos Cinco tuviesen amplio
conocimiento de diferentes acercamientos
a lo cintico en cuadros dinmicos (Balla,
Boccioni, Severini, Dottori, Duchamp), en
pinturas polifnicas o, ms adelante, juegos
retinianos (Dal), en esculturas cinticas
(Gabo, Pevsner, Duchamp) y en fotografas dinmicas (Moholy-Nagy, Bragaglia),
y en el cine (que lleg a Brasil en 1896).15
Los artistas que presentaron sus obras durante la Semana16 estaban profundamente
marcados por los desarrollos tecnolgicos,
tales como los automviles, los aviones y la
visualidad del cine; es decir, por la velocidad,
y tambin emprendieron la persecucin del
264
Thisisapartialpreviewofthearticle.
ToreadtheentirearticlepleasepurchaseVol.14(2010),
ArizonaJournalofHispanicculturalStudies.
AvailableforpurchasethroughProjectMuse:
http://muse.jhu.edu/journals/arizona_journal_of_h
ispanic_cultural_studies/