You are on page 1of 94

1 ©pZ[Â

‚nuçjÖ] h^jÒ

gzZ© Â{o
( xi Z °ß) „Õ{+Š
©E8ãñwD Z·:'
vZî•E
èm•çÊÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] ( š^m†Ö] ( •çÉ Ô×Ú äÃÚ^q

ˆßŽnÓn×fµ &m‚u
gƒÑezgûêX 2
7232808:y¯

ùz6
yÎ 0 ðe®gz›

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


2 ©pZ[Â

Ü»Óößøn»eø æø ^ßøßøn»eø ðõ ]çø ‰ø èõ ³þÛø×ô Òø oÖF]ô ]ç»Öø^Ãø iø


Z ƒ W !ÍßÆ*Š} Z L L
Ž s§Åß,Zq
óì
ó uœyxgŠ}gvgzZ}g ø

¸dÆvZx?Zmk  ³]|žìtyZZ Zg v ! œÆLZu Z} Z m


ì ó xó ¶L gLzZ ó óöO9 L L]Z f ÅvZž Hg¨ä?LX ðW]ñ7ZžƒD ™tÌtgzZ
³]|Q Âó‰’ e ãƒ]ÌtÌ~d
ðWVY]ñÃx?Zmm ÆkZgzZ
»vZ {zñW]ñ&?
?ì Yƒù g
///
x?Zm}]|žì yZZ Zg v ! - g ZjÆx?Zm*%0Z}} Z m
g¨ä ?L ó‰ •Š à ð^Nx?Zm}]|žƒ D™tÌtgzZ•dÆvZ
VY'" gzZgz$ Ú Z g
»kZQì ̈¸6q Ù gzZ ÑZz]¸„
ZC  Š'
i ÂvZž H
{zóŠ
?ì Yƒù Z} ŠJ m
c 6 à ÎŽ óŠ ŠJ m
c à ð^ž
N å
///
Ù ó• yZ=hz™ 33~ *Šžì yZZ Zg v ! zg »zcÆ #
C Ö zy } Z m
Ù c
,Š Zç'NgzZ Dq Å kZŽ ì yZ= CZ » òŠ WC g µ Z yZ= CZ CZ òŠ W
Íì ‚
Ù 99ÄÑ99 hz™ 32¹!
~g7 'gz¢ÅkZ yZ=99Î9g ZD ²ì gŠ ‡6ä™~g7

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


3 ©pZ[Â

Z Ð ~ 7ZQ Âó• '" gzZ b


~g7 ,Š Z%gzZ Dq yZ=q ¬ Ð ä™
?ì YƒgŠ ‡ù6ä™
///
CO\K¬| åE
~ lˆÅ ð éF Ö |$
&N?Ížì yZZ Zg v ! ß Zz + â Æ# } Z m

ZŠp¿Žž Hg¨ä?L ó;g @


K¬q Q~Vƒ õZ gzZV¡óVâ Zyk'; k'
?ì Y0ù ðCK¬Šp{zX ;gVZŠ¤
uJ]æsî~ lˆÅ ð éF CO\
///
¬Æx â Z {¨f { ¨f »]Ñ»žì yZZ Zg v ! ß Zz+ â Æ}9[Z} Z m

 èI Zžƒ n
{z ðWÄWgzZ ¤Ž 6š g ÌòúŠt gzZì VùuÐWÆg Z M Zz
ñ gzZ–
{¨f { ¨f » ]Ñ»ÐWÆ ¬Æ Tž Hg¨6kZ ä ?LðWÐzz Å/ ñ 1Z
Ë Wù ¤gzZ ÄW6kZ Zƒ Vùu
{z ñYW¤gzZ ÄW6TgzZ?ì $
?ì Y0ù dZgè ÇgzZ Áq »{ ¨f {¨fÆ] Ñ»
///
òk
~WZžì yZZ Zg v ! ß Zz + â Æ x Z™ñ1zZgzZ +Š yÇg )
} Z m

ò +-Z ¥zZpX • D™ «äZ •


ãŒgŠ ØZ†X • Ú] •Ð yÃî² 
ò !
Š ÑzZƒ x â Z ó•D ™gzŠ] )gzZ T
yÎgzZ•D ™~7ÀKÅ~' r ò
 å@
¥Z ™ «yÃäZ • òk
¸ 7~  Hg¨ä ?LX • D i ZâÐ
WZZ
r¸ 7òãŒgŠ ØZ†Z
T  óå¿yÃ] •Ð yÃî¸ 7²
ò + -Z

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


4 ©pZ[Â

 óå@
yÎZ ò'
™~7yÃÀKŠ¸ 7~ ™gzŠyÃ])gzZ
 å@
x â ZZ
ò !
?åêŠyÊ ÑzZ ¸7ƒ
///
~÷ ! ÍßÆ*Š} Z
!’Ðg¨Zg f ]! m

•}g vp ó Yƒ 7LŠ §~ ]x{Š™wi *


g ° Z zZ Å \¬vZ
ó•7{Š™wi *
Ðs§Å\¬vZg °ZzZ kZŠ §ŠŽñ~
•tžì ]o»]!
Z ƒ W !ÍßÆ*Š} Z !X X X X X X X X XQ Â
s§ÅÝ, Zq
X 7Š §ðÃ~]xÅTDDDD m
Xì ¿~Š Zi WÅŸgzZÏŠÎ WÃb z¥Åy̈Z q ⵎ DDDD m
Xì @
™ «ÑgzZ] çE O•óx Z •ZÃy̈Z q ⵎ DDDD m
Ü›z]p Zóe
wz]Zz)ós »Zz w åM‘óäszðZÃy̈Z q ⵎ DDDD m
X ì êŠ -
JÅg ZŠZdZ
ÑŠ]•Ðv WÅ3Ãy̈Z q ⵎ DDDD m
Xì @

Z {z
ìÝq

ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ôŸø
²
! 7[Z ðÃZÎÆvZ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


5 ©pZ[Â

Ünu†Ö] àÛu†Ö]²] ÜŠe

†ºn»ìø áøç»Îö†ùô ËøjøÚö hº^eø …»]ø ðø


…ö ^ã$ ÏøÖ»] ‚öuô]çø Ö»] ²
ö ] Ýô]ø
4[gtºÐ¹H
ó•
ì ̈¸6
 ŽvZq
ƒ Z {zc
W óŠ->gÎ)
( 39e

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


6 ©pZ[Â

Ünu†Ö] àÛu†Ö]²] ÜŠe

àøn»Ïô jøÛö×»Öô èöføÎô ^Ãø Ö]æø àn»ÚøŸ] äô Öô绉ö…ø o³×þ Âø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éö¡ø’$ Ö]æø àøn»ÛÖø^Ãø Ö] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛ»vø³Ö»]ø
V ‚öûeø ^³³þ þÚ$ ]* I
Ö ª
zŠg ®Z »] •Åy̈Z izgÆ#
yZZ D Ô™¿( 2)gzZ yZZ ( 1) ǃ6VÂ!

k hZ óyZZ6V1ÂgzZV¤•
¼~'c Û óyZZ6]y  ‚g óyZZ6] Z f Å\¬vZŠ Z%Ð
WgzZª
á {Š c
 ~ yZ• ñ•
ƒ á g Z »ÅzmvZ -x™ Z wÎgX yZZ6
iÐ7 0ÅyZZ L Lì ug IŠ •
Xì© ÂÝŠ ã
ÅyZZª( ~g g 9!Zf) I ² ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ôŸø aZÐ
]•µšóVƒ ._Æ ÅzmvZ -wÎg ï 4O]Ž • wqZ {zŠ Z%Ð’ ™wqZ
GE
© Â{oÐ~VâzŠ’™wqZgzZ© ÂÒop•n
gÌZ¹’™wqZnÆ~zy
Q
Xì {Š c
i}ÌZÅ
Ë ƒ  °çÅVØ»gzZ V‘@
ì$ Ö ª
ÃÅwqZ~ ÏŠŽñÅ© Â{oizgÆ #
: »æó: Z•
Å y• Wz }i ~ ]gßÅ ( löWÅ uÑ~ ©  c Û » ) h — ~ }op
u 0 …" zg »" ÌwqZ Ô™ Ì'
U
vZ ~ ~ yZ/wW >gÎÐ Vƒ " Z'Æ VŒz
¿Ô™t » yZ% ñÑ yZZ Â,™‘œ *
ÎÌ'
Z'Æ }i ñzg¤ Û »žì @
Z vß• Û
â•
Xì \¬~g ! Š•á g Z ǃ7wJV;ÆvZ
p‚FjøÊ»] çôÖøæ$ ^f÷âø ƒø šô…»øŸ]» ðö Ø»Úôù Ü»âô ‚ôuø]* à»Úô ØøføÏ»m% à»×øÊø …º^Ë$ Òö Ü»âö æø ]ç»iö^Úø æø ]滆ö ËøÒø àøm „ô³$Ö] á$ ]ôü
— àøm»†ô’ô$Þ à»Úôù Ü»ãö Öø ^Úø æ$ ܺn»Öô*] hº] „øÂø Ü»ãö Öø Ô ø òô Öø.] ä́³þeø
q Å„¬gzZ Hg (Z¬ä VÍßXL L:ÀF
Z ðÃ~ yZ}%~ª
Ã\ WLZ )¤
ÎÌ™½}i ñzg ( aÆäXÐ Zw
nÆVÍß, Z ÇñYH: wJÐZ Â}ŠtÆ*

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


7 ©pZ[Â

W:yZ/wW ) ó óǃ7g ÇŠæðûVÍß,ZgzZì [Z±u *


( 9 1e ŠgŠ
u *ŠgŠ 7Z Ð zz Ŭ {oÉ Ð Vƒ ù Ÿ wqZ (Æ yQžt sÜ: c Í
kåO¨G! Åx Z™Y m Šæ Å y Z ðÃgzZ Ç ñY c
Z ~ x ÅZ {gÎ Çn™7Ìlg \ c Š Ì[ Z±
m b â]|óx?Zm[ © ]|óx?Zm t GZ ]|óx?Zm•Z'Z ]|®
)
x?ZmŠ- ]| óx?Zm[-Z ]|óx?ZmyÑ]| xó ?ZmŠ ƒ ZŠ]|óx?Z
]|óx?Zm öG -B+G
]| óx?Zm c ™i]| óx?Zmyzg ; ]| óx?Zm .ñ]| ó
ä™í™f »x?Zmoß]|gzZ óx?Zm÷- ]|óx?Zm üiG]| óx?Zm³• Z
$

}¤ ó ó áøç×öÛø ûmø ]ç»Þö^Òø ^Úø Ü»ãö ß»Âø ¼øfôvøÖø ]绳Òö†ø ³•»*] 绳Öøæø L L ì @
Z L L:ÀF Û Š•
â• á g Zu 0
vZˆÆ
WÔx ÅZ {g ð^N) ó óD YƒùŸwqZ ( ( )ƒ
( 88•e  ÌÆyZ Â@
ƒHuÑä VÍßyZ
Û ~#
WvŠ‰ÅˆyWŒ
X Vƒ±5] c Ö èÅuÑ
æø Ôø ×öÛøÂø à$ _øføv»nø Öø køÒ»†ø •»]* à»òô Öø Ô
ø ×ô f»Îø à»Úô àøm» „ôÖ$] oÖø]ô æø Ôø n»Öø]ô oø³uôæ»]. ‚»³Ïø³Öøæø ™
— àøm»†ô‰ô^íøÖ»] àøÚô à$ ÞøçÓöjøÖø
_ Y Èkzt s§ÅY m ¬ Ð ?gzZ s§~g vÑ} Z L L:ÀF
Zx Óñƒ}g ¦
óÐ
ó ƒ YƒÐ ~ Vß Zz ä0
{g Ä ?gz Z ÇñYƒ ù Ÿ¿c
Z™ H Zg vÂHuÑä ?¤
Zžì
( 65•e W%i{gÎ)
û àø³þn»eø „$ Ãø ÛöÖ»] àøÚô áøç»ÓöjøÊø †ø ìø• ^ã÷ ³þÖF]ô ²
ô ] ÄøÚø ]ç»Âö ‚»iø ¡³ø þÊøü
ZwÌ?:gz zg å : Êq}uzŠ ËB‚ÆvZ ! Ñ} Z :L L:ÀF
~ Vß Zz ä0
WY Zç•^N{gÎ) óÐ
ó Vƒ Yƒï•
á
I
( 213•e
 ·]|ÆÔ Z¦9[8LZ ä \¬v Z ~ VìWVâzŠ Ñ!
¥#Ã~ {gÃè
HÌä?¤ Û Š•
Z[ ‚g Z »uÑžì ~Š â • á g Z] ! Z uIzŠgzZi Z0
t~i Z0 ZÁê} (
Æ™
»3B‚Æ Wæ}uzŠÉ Ð N Y •Š™ ùŸwqZ (}g ‚}g vžt sÜ: Â

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


8 ©pZ[Â

Š Ì[ Z±
X ÇñYc
á g S~{Z
ì u§IŠ • â {gÎ
â {gÎ) û …ö ^ß$Ö] åö ]æø ^Úø æø èøß$røÖ»] äô n»×øÂø ²
( 72:{Z ö ] Ýø†$ uø ‚»Ïø³þÊø ² » †ôŽ»mö à»Ú$ äö Þ$]ôü
ô ^eô Õ
óì
ó 3: 1»kZgzZ ~Š™x Zw¼
 ävZ6kZ HuÑB‚ÆvZ äTL L:ÀF
Xì \¬~g ! Šè •
á g Z~eWq Z ÅY ̈{gÎ
û ðö «Žøm$ à»ÛøÖô Ô ø ] á$ ]ôü
ø Öôƒø áø滕ö ^Úø †ö Ëô Ç»mø æø äô ³þeô Õø†ø Ž»mö á»]* †ö Ëô Ç»mø Ÿø ²
{z&ì Yƒs 缃
 gzZ ZÎÆkZ7„„ÅuÑV; Æ\¬vZ L L:ÀF
WY ̈{gÎ) ó ì
( 116:e ó e*
™s ç
ì {k Þ ‡*
°ç. uÑV; Æ \¬vZžì ãZz Ç! t Ð VìWVâzŠ yZ
] !
6[ ‚g ZÆT c
ƒc Û °ç.
Šg Z Œ Þ ‡* ZuzŠ ðÃ{z´ÆuÑ ó
ä \¬vZ&ì 7(Z {k
Xƒ~Š™x Zw¼

Y ¬Š Å„nÆVßZzä%~uÑï
IÐä™J GLÅqä\¬vZ~/Â{gÎ
á g Zì c
Xì ug IŠ • Û
Šâ•
à»Úô oeF†»Îö o»Öôæ».] ]ç»Þö^Òø ç»Öøæø àøn»Òô†ôŽ»Ûö ×»Öô ]滆ö Ëô Ç»jøŠ»mø á»*] ]ç»ßöÚø *] àøm» „ôÖ$]æø oùô fùô ßø×»Öô áø^³Òø ^³Úø ü
û Üôn»vôrøÖ] hö^vø‘»]* Ü»ãö $Þ]* Ü»ãö Öø àøn$ føiø ^Úø ‚ôûeø
{zì e , ™ ¬Š Å]nnÆVÃæ{zž7^
Y nÆyZZ I ZgzZ Ñ L L:ÀF
( 113:/Â{gÎ) ó ó•5{zžì _ƒ ãZz] !
t6  Vƒ: VY„g ZŠ¸gÆyZ
yZžZ
Ö èÅuÑ[ Z
Š q ZP~#
X Vƒ±5žg Ig
Ÿø ¶Ãt „ zuÐ ~XN â • Û skŠÃÅvZ èg f ç]|ä ~  x™ Z wÎgX 1
ƒ Y•Š™O{ Zp * ÑÃËB‚Æ\¬vZª køλ†ùô uö æ»]* kø×øjô Îö á»]ô æø ^òøn»•ø ²
™:q ô ^eô Õ†ôŽ»iö
( £Zµ) ƒ Y•Š °c

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


9 ©pZ[Â

zŠ Y( 2) *
™uÑB‚Æ \¬vZ ( Z )”Ð Vzq à Zz ä™uh ] ‚ L LcÛ ä~
â•  \ WX 2
ðñà ¸ à È ( 7) k
¸ Ð k 3ŠÎ( 5) *
 yZy( 6) * ™Oh*
3wâ » d( 4) * (3)
( ›9) *
Îo6VÂgú
Z
gzZ à ¬vZžJ ì Lg @ Æ}È J
™s ç{ k Ü z kZ \¬vZ Lž
‰ á g ZX 3
L ì ~tŠ •
Š Z% HÐ [s ó ~ L L H n²ä x Z™/ôó Xó ƒ : µZz [ s yxgŠ Æ }È
 vZ wÎg c
( £Zµ) ó ì
ó g 2~uÑJ
xŠ D%y̈ZžìtÈ »[ s L LcÛ ä~
â•  \ W ó ó?ì
~³ÆTì { k
{z „uÑž7Â* Š q ZgzZ] c
ZtÐ g
Î { i Z0 WÑ!
{gÃè
ó D~Š !
X Vƒ±5BVPì '  hÅy̈Z
gzZ•
ó ,™lg \nÆ„Åg f W\ !
ÂÐ LZx?Zm•Z' Z]|izgÆ# Ö ªX 1
ÆVz•Û »¼ Û Š•
 ä~ àøm»†ôÊô ^ÓøÖ»] o×øÂø èøß$røÖ»] kö³Ú»†$ ³uø o³Þùô ]ô X Çñâ• á g Zu 0
vZ~[ ZŽ
X ÏñY~Š™ œg lg \Åx?Zm•Z'Z]|™Èt( pÑ~g g 9)ì ~Š™x Zwn
Æ ̈¤1Z [ » R Æ~
Å\ Wä VrZž }Y 7yÃ~} g !  x™ Z wÎgX 2
Û c
Æl ÷Œ ŠB‚ »\ WB‚Æ# Ö / ZgzZ]Y Z̀~(~‰
Ü z ÂC
Ù ˆÆug Iƒ
L‰ƒ} 9™0g Z- Š6Wt ‚ƃ !
L š^I
é&OZÆ̈¤! Z ïE
\W~~§ Zx G Š {C"gzZ 0zÕ
Æ È´g zZ Ö; ´ Â H {Š Zg Z » OÆ ~ ŠB‚g7½ » ~
 x™ Z wÎg ä {)z 61Z c 
[» ~Š –Š Å äg â ä% y´ÑZ ZÃ61Z gzZ ‰ á pÑxwÆ™ ‰Z ÃVâ ZŽ â
gzZ ZƒwÙZ »̈ ¤1Z [ » w‚Tìg ïŠB‚ b§ÏZ » ~
 x™ Z wÎg½Ï0
i̈¤1Z
´Š gzZ mãpB‚Æ ~ Û ( yãZ x ¬) w‚ » §ÐZ ä~
Š gZŒ
 x™ Z wÎg c  x™ Z wÎg
~3̈¤1Z[ »Ðzz ÅäÑ: yZZsÜŠŽ z!
Æe×g7½Å ~
 \ W~]5ç
( ›9!Zf)XÐN Y-
·g, {zLž Y7 Ð ~
L Š  x™ Z wÎg ~}g ! 0vZ†¿q
Æ y¬] ZX 3

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


10 ©pZ[Â

Ö ª ÌV)t ÅkZ H å¿ÑZz äî *


N Wx »Æ kZ izgÆ # 3ÃVÍßgzZ ÑZz ä™
X ¹7t Ìû%q
Z½/äkZèY7L LcÛ Š•
â• á g Z ä\ W ó ó?Ï
û àøm» ‚ôùÖ] Ýøç»mø o»jôòøn»_ôìø o»Öô†»Ëô Æ»] hôù…ø ü
\¬vZ: »kZª( ›9!Zf) ó ó*Û s ç{ k
â• Ö ª! [g}÷} Z L L:ÀF
}÷izgÆ#
XÐN YƒŠ !
' Ö ª: å¢6
wqZ Ô™gzZV)~g ‚ÅkZ Z®6yŠÆ#
\¬vZ wqZ Ô™gzZ(%Æ© ÂÒožì ãZzÇ!
]!
t Ð ë›Ñ!
{gÃè
XÐN YŒ7•Æ[ Z Nz̀Z'
Z'
{ ¨fV ;Æ
Ç ¶ ̄ !
» ]nÅvZgz Z {g ñ » Vƒk yŠÆ # Ö ª© Â{o@'Æ uÑ
4ZŠ~¼ {zóZ%6ÏZgzZ Hg Z Œ
Û Z» ²
ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³³þ ³³þÖF]ôŸø äTL ì á g Z» ~
L ug IŠ •  x™ ZwÎg
ó H *
ƒ i {Zp ! V; L LcÛ ä~
â•  x™ ZèwÎg ó ó?ƒÅ~ga{Zpƒ H *
i { Zp L LHn²ä/ôó óǃ
Z ! xŠ W0Z} Z L Lì @
ñzg ¤ Û Š•
â• á g Z \¬vZ~ ÏŠg Z ( ›9) ó Xó ƒ Å ~ga {Zp
uq
ÑB‚}÷ÃËžA ~wqkZÐígzZ ñW™á {k
ñzg~ƒ H:q '
Z'
Æ}i
Å\¬vZ òŠ Wq
~{Çg ! Ö ª ( pÑ~èF) ó óÇVz™ «]nN'Z'
ZizgÆ# Æ}i
\¬vZ ǃk- â ÐzzÅVƒk LZòŠ W{zÐVƒæF
%NÐ Vƒk íŠ} â 'ÆT ǃ¢q
wÎg ƒ Y-(ÅyZöZ®ì k0 Z ~g vǃ7Õ6Ë` W óÇñâ •
}g øÌnq Û Š•
á gZ
}uzŠ ngzZ Ð N Y •Š wZ e ~ } ÷ q Z Æ Vzi Z F{ k
Æ kZ L LcÛ ä~
â•  x™ Z
ö ] Ÿ$]ô äø ³³³³³³þÖF]ô Ÿø á»]* ‚ö³³`ø •»]* nq
á$ ]*æø ² Z {zÏñYƒ~g ¸6Vƒk x Ónq ó }÷
Z {z~
Ö }
~#  x™ ZwÎg¿Jh1q
Å ~ !Zf) σ äö ³þÖö绳þ‰ö…ø æø åö ‚ö³þf»Âø ]‚÷Û$ ³þvø³Úö
Z ( pÑ~èF
H: [ ‚g Z »T7(Z {k
ðÃì ~g ¦
~Vƒk
Ï0
i ~g ‚ !vZwÎg c
L LHn²gzZ Zƒ¢q
ðÃÅ/Â~÷Ázeá à  ÂN Y •Š™„{k }÷¤ Z~ t‘~g ‚Å}i ñzgƒ
Ÿ$]ô äø ³³³þÖF]ô Ÿø á»]* ‚ö³`ø •»]*L L Hn²äkZ ó ó?ƒñÑxsZ H Y7ä~ x™ ZwÎg ó ó?ì ]gß

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


11 ©pZ[Â

gzZ ÑZzä™s çvZ óYL Lc


ÃVƒk Û Š•
â• á g Zä\ W ó ó äö ³þÖö绳þ‰ö…ø æø åö ‚ö³³³þf»Âø ]‚÷³Û$ ³³³þvø³Úö á$ ]*æø ²
ö ]
wÎg ó ó?ÐN Yƒs çx̀gzZ {k
}g ‚}÷H L LHn²ä kZ ó ì
ó ÑZz%$
~V>
( M0Z!Zf) óÐ
ó N Yƒs çx̀gzZ {k
}g ‚}¾V; L LcÛ Š•
â• á g Z ä~
 x™ Z
 \ W~nçÆ +Š½/ä T R Ç» ~
Å~  \Ws§q Û g¨
Z ! • â •
Ü Ãg
Zs§~uzŠ ZI•»3ÐzzÅäÑ: yZZ6© ÂÒopH ZŠ Z h»‰
¿bZq
{C " LZŠp{zgzZ 7¸g ãp ðÃÐ~
¡ì ;g™Ìs Z ‹Z » Vƒk  x™ Z wÎg »T
 ÐzzÅäWá yZZ6© Â{
X ZI•»¼ o
6{oÆy̈Zg Zæzg ZŠ F Ö ªžì À
x Ó »]•yŠÆ# ³t Ð W~g ‚kZ
ó Vƒ[ Z Nz̀Z.
gzZÐ
{k Þ ‡wqZ( ÂZƒ F
6© ÂØ{ ._Æ<
 z [Â {o¤
Z ǃ
6uÑñOÆ© Âó{o¤
Z'Æ }i ñzg ÂZƒF
' Þ ‡gzZ „.
ZpÐVƒ °ç. Þ ‡
XÐVƒŠzŠ%gzZw=*
ÌwqZ(

 ŸzÅ© Â{o
s
i ó ó 邳³³uþ æL gLzZ ó ó ‚uæL Ð
T•g•{Š c L ~gŠ rÆkZgzZì ó u
ó zL L{Š ⻩ Â
KZgzZ~] Z f KZŽ •ëÕkZ ó ó ‚³³uþ æL Lc
ó ó ‚³³nþ uæL L*
ƒwV"gz Z ñ Zì È »
~mÜ Z {gθXì ¯ó ó ‚³uþ ]L ™ Ð{ÄzZz» ó ó ‚³uþ æLƒ
L w$ L wV"gzZû Z~] Ì
wV" gzZ ñ Z~ ]ÌgzZ ] Z f KZ \¬vZžì È »Tì ZƒwEZ nÆ\¬vZ
Ñ~] ÌgzZ] Z f ÅkZŽ 76kZ ZuzŠ ðÃì
Xƒq
ë~ sfX ]Ì© Â( 3) ]Š „© Â( 2) ] Z f © Â( 1)X • x lZ &Å© Â
 Ÿzµ Z µ Z Åx lZVÐ
X •ìg™7s

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


12 ©pZ[Â

] Z f© Â-1
~çÅkZ ñY*ÑÑgzZwV" ñ Z~] Z f ÅkZÃ\¬vZžìt ] Z f åLG
âq 58Â
»] Z f ÅË{zó\ !
»]Z f ÅkZ ZuzŠ ðÃ:ì Y b
XYb :ì VâŠó ÑzZ:ì
ä\¬vZ¸… â g
»vZÃ}]|ð|¸… â g ð ³]|~Š·
»\¬vZÃk

Û V- ~ˆyWŒ
X ðâ • Ûh Š F Å{oë! kZÆVƒz¤ VâzŠ
Ü»ãôâô ]çø Ê»^*eô Ü»ãö Ööç»Îø Ôø Öôƒø ²
ô ] àöe»] xön»ŠôÛø Ö»] p…ø ^’øß$Ö] kôÖø^Îø æø ² ô ] àôe»] áô †ö m»ˆø Âö •ö çãö nø Ö»] kô³Öø^³Îøæø ü
û áøç»ÓöÊøç, mö o³þÞ#*] ²
ö ] Üö ãö ×øiø^Îø Øöf»Îø à»Úô ]æ†ö ËøÒø àøm» „ô$Ö] Ùøç»Îø áøç»òöâô ^–ømö
"t ì g
» \¬vZ [• ë ð|gzZì g ³• ë ~Š·L L:ÀF
» \¬vZk
H¬¬ Ð yZ ä VM@Š ¬Š ÅVÍßyZ• s ïÐ Vâ !
i KZ {zŽ • '!
|
W/Â{gÎ) X ó ó•ìg 3žðŠÐV¹t6
( 30e yZg â ÅvZ ó
ë! Û ä \¬vZ¸ ïŠg Z Œ
kZÆ yZ ~ˆyWŒ Û VÃ
Ó ÅvZÃV¤•
Û l Wæ
Û#
X ðâ •Ö è~p ÖZsf `gŠ ÌÅ{o
oÖF^Ãø iø æø äö Þø^vøf»‰ö Üõ×»Âô †ônÇøeô lõ^ßøeø æø àøn»ßôeø äö ³þÖø ]绳þÎö†ø ìøæø Ü»ãö Ïø×øìø æø à$ rôÖ»] ðø ^Òø†ø ³þ•ö äô ×# Öô ]ç»×ö³Ãø ³qøæø ü
û áøç»Ëö’ômø ^Û$ Âø
ì H Za ÃV† Âä \¬vZèÑqì 3g™ ¯ q
Ñ »vZÃV†ä VÍß L L:ÀF
F
Ñ!
u 0 Ó gzZ d
vZèÑq• ¿g ¯ Và  nÆvZÔ1äY" ä VÍß ( ‰b§ÏZ )
V†óV¤•
c Û }t‘Å\¬vZ uæ‰( 100: x ÅZ {gÎ ) ó ó• D™t Ž Ð VÂ!
yZì
Ù Å]Ñ»uæ‰( ì @
qC Y ¹wÖ{oÐZ )¸B§æÃ] Z f Å\¬vZ~ Vâ ̈Z
•ë!
ÅZ Y ¹ŠŽß Z ]uz {oÐZ ) ¸ ë §æ Ã\¬vZ ~
x ÓyZ ä \¬vZ ( ì @
Û ~e
X ~Š â • Wsf `gŠh
Š F

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


13 ©pZ[Â

û àºn»fôÚö …ºçËöÓøÖø áø^ŠøÞ»Ÿô] á$ ]ô ]/ˆ»³þqö åô •ô ^føÂô à»Úô äö ³þÖø ]ç×öÃø qøæø ü é


îy̈Zžìt |ÑZ e ¯ Y b
» kZÉР~ VzÈ Æ kZ ä VÍß L L:ÀF
( 15:sy
igÎ) ó ì
ó lñZ•
Û yˆ Z
{ ðû \¬vZžì Cƒ"
:ì ~çÅkZX 7yZ0 U
]!
t Ð ] c
W~g ‚yZ
ó §æ~q( g Z0
»qË: ì Y)c Y) ËÅ] Ñ»] Z f Å\¬vZ „: ó\ !
g Z0 :ì VâŠó ÑzZ
ó §æ ~ ]Z f Å\¬vZq( g Z0
q ðÄ: ì Y) c Y) ~uzŠ ðÃÅ] Ñ» „: ì Y b
g Z0 
ó ðƒ Za t‘ðÃÐgâÆ \¬vZ „: ì
»gâÆ kZ t‘ðÄ: ì ó Yb
»] Z f Å\¬vZ
 \ Wä VrZ Â~Š ]úŠ Å•q
Ð~ ÑÑq
Z Z
 Ãl Wæä ~ ó Yb
 x™ Z wÎg ì 
Hì @  »kZ•ïŠ]úŠ\ Ws§Å•Tž Y7
3 H{z ¯Ðq¾{zì H©ø
ä \¬vZ ~ [ ZŽÆ Vß ZÎyZ ó ó? ǃ yÃ_g Zz » kZgzZ ð0
ZgzÐ ¾ä kZì ¥
V
X ðâ •Û wi * mÜ Z {gÎ
û ‚º³þuø]* ]ç÷ ³þËöÒö äö ³þÖø à»Óømø Ü»Öøæø ‚»Öøç»mö Ü»Öøæø ‚»×ô mø Ü»Öø ‚öÛø’$ Ö] ² ö ]çø âö Ø»Îöü é
ö ] ‚º³þuø*] ²
Š ÑzZ ðÃÅkZ: • ` ZÆ kZ ƒ  vZ ó« ìvZ {z¼ L L:ÀF
 ì i *" Ð ƒ
X 7Ž »kZ ðÃgzZŠ ÑzZ ÅË{z:ì
{ž6öЊ›!l²]Z f Å\¬vZž’ e6gd‚f Ì] !
t ~}g !
Æ] Z f© Â
Ù ]gŠgzZ D» kZ%ZDME ì "
ÃqC U Š q ZgzZ ] c
Оg Ig Û ž 6ì â •
WňyWŒ Û
Å\¬vZÃt‘Ëc 'â ec
» \¬vZÃË@'
g Æ{okZXì ñƒn ~}= Í LZ
B] Z åOE
Xì @ è uÑ'ŠŽ ñ~qC
ÉZ ° Ù gzZ(C
Ù ƒ]Z f Å\¬vZ c gzZz»] Z f
IY b

32•X] Z¯Z °©Â[!


ı5 : ( 1)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


14 ©pZ[Â

è Â -1
]Š „©
Ù žìt ]Š „© Â
kZÃ}uzŠ ËgzZ ñY Hm{ nÆvZ sÜÃ]Š „ÅnC
Û ñYH:q
Xì ZƒwEZ~VsZzŠ »]Š „~ˆyWŒ Ñ~
Ù ªÐe
XìC Wsf `gŠž 6~VsÆ-6gzZ Y7izZ
û áøæ» ‚ö³föþ ûiø åö ^³m$þ ]ô Ü»jöß»Òö á»]ô à$ ãö Ïø×øìø p»„ôÖ$] äô ×# Öô ]滂örö‰»]æø †ô³þÛøÏø×»Öô Ÿøæø ‹ôÛ»Žø×Öô ]滂öröŠ»iø Ÿø ü
ÅvZ ªZz ?¤ Zì H Za 7Z ä Tz™{>ÃkZÉ z™: {>Ã0 egzZ `gÎL L:ÀF
( 37 :{>3{gÎ) X óƒ
ó á Zzä™]Š „
Ù ªÐe
XìC Û gzZ®
Wsf `gŠž 6~pÆ~g ZŠÎâ •  ¤Z 3U
û àºn»fôÚ% æ' ‚ö³Âöþ Ü»ÓöÖø äö ³$þÞ]ô áø^_øn»Ž$ Ö] ]æ‚ö³þföûiø øŸ á»]* Ýø•ø • o»ßôeø ^³þmø Ü»Óön»Öø]ô ‚ãø »*] Ü»Öø*]ü
™: ( ~zc)]Š „Åy-ž¶Å: e
{z * ó Æ xŠ W} Z L L:ÀF
Z@Ã ?ä ~ H ”
Wö{gÎ)X ó ì
( 6 0: e ó ÔŠ î Zg v
Ù žÏƒt]Š „© ÂÐg ±ZÆ-6gzZ Y7ªx|¬
gzZi ú}]Š „Å b§C
7ZŠó c
- Û gó åó¬Š ós MZ ós Zîó ã!
• Û ó]Zíó‘œói *zg 2
Œ ó{> óqÃg óx ªh „
 Š Åi ú
 DNE ›gzZ spÀÂóéŸg ( *
 Ń
Æ„vZ s܃ ™ÔŠæ) ó
™Ô{ C) {f 7Z ( *

³óa ~çó+-Zz }óì ]!


m ƒ~ wŠ ›ÅVzq ~uzŠ Ϲ {z´Æ›Å\¬vZ : (2)
CgŠ*
›ÅVzq yZžt {zì [£qŽ p óì @  óºz {Yóª
™›y̈ZÐ Vzq ƒ zŠz wâ ó[g ‡Zz
Û gzZ ®
b§ÏZ ñY 0^z»g~ 5 ZgÆ~g ZŠÎâ •  ¤Z Å\¬vZž ñ0
äƒ: ̈¸6›Å\¬vZ
sp » {)z ÔŠgó !
zg» ó]ñó~g F ì ]! ƒ~ wŠ spÐ ¹ }uzŠ {z´ÆspÆ\¬vZ
CgŠ*
Ði§[òZ ñ Zgzâ %Z ó7uÑ * Ù ªèasp}g‚t p
ƒ2~ yZ n kZ••Æ[òZ ~C
Xì êŠ ¯uæÃy̈ZspÃVÍg)
 ]»óe
{”]¯c 6]Èó@
- Š ~- Š ËñOÆ\¬vZ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


15 ©pZ[Â

°uÑ{z ˆŠZŠ Z nÆ Ë{z´ÆvZ Ìq ŠˆÌZ%x Ó~ yZ Vƒ n


Z ðÃÐ ~ e
X ǃ]Š mZ
iž σt ]Š „åLG
x ÓÆ Ï0 Û gzZ ®
58ÂÐg ±ZÆ ~g ZŠÎâ •  ¤Z ªx|}uzŠ
Û gzZ®
™hgìÆ\¬vZ ñYÅÅyâ ‡gzZ¬Æ\¬vZ sÜ~g ZŠÎâ •  ¤Z~ ]5ç
Vƒ Z§ IèóŠ Z]
Ég Ï( c Zz Y ! ƒ ÑCZ { Zp *
W c ¬Æ }uzŠ Ë
™ ~zc Å yâ ‡ c
ÑÃvZ)Ë~ Y ðF
q $NgzZ -6Å\¬vZ 6ǃ]Š mZ °uÑ„ (z ]¨¤c ƒ y -ó
Xì \¬~g ! Š•á g Z~y‡• Û {gÎXì uÑ »ä¯
Û {g ð^N) û åö ]ç³âøþ äö ³ãøþ ÖF]ô „ø³þíøi$] àôÚø køm»]»…ø *]ü
Wy‡•
( 43:e
ó ó1¯[Z CZÃÑéZpKZäTì Hg¨6wqÆ¿kZ ä?L L L:ÀF
¹ ¢
uÑžŽ ì Š ¯ [Z CZÃá Zz ä™g (Z ~zc ÅÑ6gîãZz ~ e
WkZ
DMEXì

Xì ~0  Š •
z Z} á g Zƒ±5e Wq Z Åx ÅZ {gÎ
—áøç»Òö†ôŽ»ÛöÖø Ü»ÓöÞ$]ô Ü»âö ç»Ûöjöû›ø]ø á»]ôæø Ü»Òöç»Öö•ô ^rønö Öô Ü»ãôñô^nø Öôæ»*] oÖF]ô áøç»uöç»nö Öø àøn»›ô^nø Ž$ Ö] á$ ]ôæø ™
• D™Y ØZ ]2z u“~ VߊÆV¹‚ LZvâ—" L L:ÀF
?{zž @
Wx ÅZ {gÎ) óƒ
( 121:e ó uæG?Âà ™wJ®
 ¤ZÅyZ ä?¤
Zp,™ Z×Ð
â {gÎì Š
~ {Z ¹uÑ~ p ÖZ ãZz Ã~zcgzZ ®
 ¤ Z Å y -~ e
WkZ
Xì @ Û \¬vZ
â•
WÔ{Z
( 44:e â {gÎ) —»áø滆ö Êô ^ÓøÖ] Üö âö Ôø òô ÖFæ, ^ö³þÊø ²
ö ] Ùøˆø Þ»]* ^Ûø eô Ü»Óöv»mø Ü»Öø à»Úø æø ™
X ó ó••
Û » „z ,Š:ê._Æyâ ‡{Š™wi *
ÆvZvߎgzZ L L:ÀF

Xì @
Yƒs çÐ/Âc ó [É 7uÑ[ ‚gZ »C•ÆVç»~ÆìgŠ c:( 1)
wqZ(Ž ì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


16 ©pZ[Â

ÃVß Zz ä™:ê ._Æyâ ‡Æ \¬vZ Ì~ 47gzZ 45•e


WÅ{Z
â {gÎ
yâ ‡Æ}uzŠ Ë~« £Æ~zc Åyâ ‡gz Z¬Æ\¬vZ c ¹ÌÉÃgzZÝ ª
Íì Š
ó Ì•
Xì ÌݪgzZ ÉÃì Û »gzZuæ¿ÑZzä™~zcÅ
Ù ž σt ]Š „©  ÂN Y Ogt ‚x|VâzŠÆ ]Š „
ŠˆÌZ%Æ nC
e
 ¤ZXó 8Zz -
® 7Zgó åz ¬Š ós MZzs Zîói *zg 2
Šó @zqÃg ó] ‡œó> »i óe ó{izg ói úª
Û óòÝz
Z ËÐ ~ Vzq ~g ‚yZì n Æ „ \¬vZ sÜ~zcgzZ ~g ZŠÎâ •
Ì~ q
X ǃ]Š mZ °uÑ *ÑÃ}uzŠ ËB‚Æ\¬vZ
™q

] Ì© Â -3
" ó« ó• "
U
Ðg Û žŽ ~] Ìx ÓyZÃ\¬vZžìt] Ì©
uz yWŒ è Â
™g Ñ »yZ nÆy̈Zž• [ ˆ"gŠkZ ]ÌÅ\¬vZ óñY*
H Â* ÑÑgzZwV
âq
Xì \¬~g ! á g Z~»{gÎXì e*
›• Ì* ™g¦»yZ
^ßøò»qô ç»Öø æø o»eùô …ø lö^Ûø×ô Òø ‚øËøß»iø á»*] Øøf»Îø †ö v»føÖ»] ‚øËô ßøÖø o»eôù…ø lô^Ûø×ô ÓøÖùô ]•÷ ] ‚ø³Úôþ †ö v»føÖ»] áø^³Òø 绳Öø Ø»³Îöü
û ]•÷ ‚ø³Úøþ ä́×ô %»Ûô eô
Z¼ óÑ } Z L L:ÀF
»{z ÂN Y 0 ðÙzg n Æ ™ ]ÜÆ [g }÷g«¤
ñÌ{z ÂN Wá gzZ ë Ýzg „ âZÉ Ð Vƒ: »] ÜÆ [g }÷pN Yƒ
:e
W»{gÎ) X ó }
( 1 09 e ó ™
Xì ug I›• á g Z~y%{gÎ
lö^Ûø ×ô Òø l»‚øËøÞø ^Ú$ †õvöe»*] èöÃø f»‰ø åô ‚ôûeø à»Úô åö ‚% Ûömø †ö v»føÖ»]æø ݺ¡øλ*] éõ †ø rø•ø šô…»øŸ]» o³Êô ^³Úø á$ *] 绳Öøæø ü
û²
ô ]
ñY0ðÙzgg«gzZN Y0¯ƒ
 ƃ
 {z¤  gŠæ~}i L L:ÀF
Z•|

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


17 ©pZ[Â

W óy%{gÎ) XЃ7»] ÜÆvZ ÌA


( 27:e ,™½ðÙzgg«] ‚h
'×&

Àt ¦Ù Ð zg Å] c
C WyZ ó• ]ÌÅ\¬vZŠ Z%Ð ]Ü~ VìWVâzŠ {gÃè
Ë ƒŠzöÑgŠkZ ] ÌÅ\¬vZ ªZz Hž’ e *
ÅV½gŠ}g ‚Æ *Š kZž• $ ƒ7
X ‰Ñ7~k
’î0†q ZÃyZ Ì™ïðÙzgÅVzg«gzZ a
kª6] Ì}uzŠÐ kZ • ìg™{™E
»Úq
Z sÜ6gîÆwVVŒ ë
Z Å\¬vZX •F
Úq á g ZƈyWŒ
6|gŠ¾] ZŠ • Û žì YYc ZtÆ™
Î{ i Z0
ÐVß‚Pc Û g¨óÑZzG
VâŠP\¬vZ• â •
V¸Pc åì È»Tì ó ó ĺn»Ûô‰øZZ
ÍWgzZ VâÍuó, Š c
Û óN ¬Š ÅVâ ̈Z V1g Z 7VÅщ
• Ü z à Ð w‚ ; g ZD
Ù É7
L~䙟µ Zµ Z~}g ! Ù gzZG
Æ¿C g ågzZ ¬Š Å}ÈLZÃ\¬vZgzZì ;g
Ü Š ðÃ
<g¦ » ] òyZy Zg f e yZgzŠì ðƒ hÑ y‚L„: ðW77 ~g ZØŠ c

Û g—ÆÛ{ LZÚ‰
•Dƒsz^~•z{WgzZVjzŠ c
• Ü zàŠ Z•
Û ZÄÑä{gGV˜
Ù ì @
Æ¿C Ùì
ƒ•ZzÐ V•qgzZ VzŠ Z%Å¿C ó @ Û gzZ ¬Š Å¿C
ƒ ;gÍŠ c
• Ù \¬vZ
µ Z µ Z ~}g ! Ù ._Æ ÅgzZ ÕKZQgzZì @
Æ ¿C ƒ { Ç WÐ i ZgÆ Vߊ
Ü Š ðÃ: ì
7ÂgzZ ‰ ó Cƒ CŠ c ó Cƒua wÈÐ kZ:ì @
igzZ Õ: ì Û gŠ ™ÌŸ
â•
ÅVâ ̈Z V1g ZÆ *Š ~g ‚ ¹! Ü z kZžt QgzZì CW
{z ´Æ ] òyZy \¬vZ ̉
ƒ; gÍ{)zŠó c
Xì @ Û gó åó¬Š W
• ó
ì »]»nç„ (Zì » ó óy̈Z L Lt‘q
Z sÜà Zz …~] Ñ» ÂnçZg ‚t
Ü z à ] » ~ Š Z®Xx¥: • •Æ ÏÈ gzZ ]Š „Å \¬vZ b§ÅVâ ̈Z Ž

Û g—Æ\¬vZ
,Š Z%gzZDq ÅyZgzZì ;gÍ*™vZ Ε Tg sz^~ VjzŠ c

ó 5 Lt‘gzZ q
gzZ#z ÄÅ\¬vZ ÚŽ ìÀ Z Å \¬vZ {z´Æ ÷Zz Xóì ;g â •
Û ~g7
ó w'~ö¼
Xì ;gÍ\¬vZ ÌÐZì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


18 ©pZ[Â

„ \¬vZ sÜŠ Z®ÅX] ‡‘g Ñ" vŠ à Zz … ~ .{z´ÆÀ5z ÷ZzX


b§ÏZì ;gÍ{z& • w'~ ö¼z#Y zz£Å\¬vZƒ
 Ń
 {zXDMEì }Y
gzZì „g™Y zz£ÅkZ t‘g Ñ" à Zz äh Z ~ Vƒ c2 à Zz … ~ Vƒ c
gŠgzZ Vzg«
Xì „gÍg ågzZ ¬ŠÅq
Zq
ZÐ~ƒ
 yZ]»'!
]Z f Å\¬zug nvZ
ž © óh N óy• Wz }i ó}g *ó0
eóoóv ó}Y âZvŠ Å] Ñ» {z´Æ t‘{0
i
~g øžì @ ó ;gÍ\¬vZ&XDNEì w'~#z ÄÅ\¬vZ {g f {g f »] Ñ»
Y¹ ì
Z ó• Â] ‡‘Ϲ ~uzŠ ~ X• N *Š Ϲ ÌgzZ ~ ] Ñ» {z´Æ *Š kZ

Y)gzZg Z0
Åt‘g Z0 Û g ¨ì
YŠ Z®ÑgŠkZ • â • ó ;gÍg åz ¬Š ÌÅyZ \¬vZ Âì „
 gŠ
gzZì CÝ:Ã\¬vZ® Ü z à \¬vZö¼gz Z#z Äó,Š c
 •tgzZì ;g͉ Û óN ¬Š

ƒµZzñðÃ~„] Ñ»x Â:ì C™…¸ÐVñ»vŠ:
ô ] á^³vø³f»‰ö :ì @
åô ‚ôÛ»vø³eôæø ²
! Üön»¿ôÃô Ö»] ²
ô ] áø^vøf»‰ö
ÅgzŠ Â'§ ¾&ì +Z „ó ó ĺ³³n»Ûô³³³‰øL LÚq
]! ZÅ\¬vZžìt|
ti Zg óÛ{ ó<Z ´ â }] ÌŠzöÑvŠ Å\¬vZÐ Úq Ñ~g¦ó
Z ÏZì wõÌ*

7ðÃ{z´ÆkZŠpà ( Š Z®Å )VzHÆ[g}¾ DOMVSPE çâ Ÿ] Ôe… •çßq ܳ×ø³Ã»³mø ^³Úø æø !M


WW
( 31e æ{gÎ)X }Y
ÜãvnfŠi áç`ÏËi Ÿ å‚Ûve xfŠm Ÿ] ð o³• à³Ú á]æ à³ãnÊ à³Úæ ijfŠÖ] l]ç³Û³ŠÖ] ä³Ö x³fŠmö X 2
 { zì yxgŠÆyZ¼ŽgzZ}igzZy• WV‚:ÀF
7+ZqðÕìg™ÄÅkZƒ DPPVMSE
WLZuZµ{gÎ) B7( y!
( 44e igzZi§» ) ÄÅyZvß ?1ƒ„g™: ÄB‚Æ£ÅkZŽ
gŠ ‡y̈Z ðÃ6G Ü zàžì ݬt »®
ÅVñŠ WzŠ‰
 ] ! Û g¨nƽœX 3
 •]¸ã̈Zž• â •
à {zˆ Æ ä%7gŠ ‡6G
 ] ! Ü z à kZðz lƒ E’ ~ Ï0
ÅVñŠ WzŠ ‰ i KZ y̈ZŽ 7
ƒ gŠ ‡ ù
M 6 G
 Û Å
,Š c
• Ù
VñŠ W Vzg ZD Ü z
c Vz% ‰

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


19 ©pZ[Â

ówzZgó Š ‡/
ó q
ó «
ó g óšó~ ¸L
ó óÝggó ^ó xó ¶x
ó ó*™ °
ó gœ
ó l
ó û
ó -
ó óm³gó qó•
{gÃè Åy%{gÎgzZ » >gÎQgzZ k™kª6{)z x Z™ÑZz wrZzf ó"ós ƒg ó[ Z Ây
Ñ! ó W

Ð ~ yZ c Û Š•
] Ìx ÓyZ Å\¬vZì ðâ • á g Z ] !
hgŠ¾ä *™vZž <g¨6]c
W
Xì @ ÑÃ}uzŠ Ë~Úq
B] “Z °uÑ 'q Z Ë

:ì Øg ~(
Ѓ nÆy̈Z q ⵩ Â{o
ÅTì ~ŠÐ |
,a  gŠ {À 0 Û
Z wVÅ©Ýä \¬vZ~ˆyWŒ
,Zq
;g Y ` •Š wY V+4ÚŽgzZ Vƒ âJ á óVƒ ~•~}i
V- — Åy• Wñ•
á g Zƒ
Š•
Xì \¬~g !
ö ] hø†ø ³³³þ•ø Ìøn»Òø †ø ³³³þiø Ü»³Öø*]ü
( ð«ÛøŠ$ Ö] oÊô ^ãø Âö †»Êøæø kºeô^$ø ^ãø ×ö‘»*] éõ †ø røŽøÒø è÷fønùô ›ø è÷³Ûþ ×ô Òø ÷¡%øÚø ²
û ^ãø eùô …ø áôƒ»^ô eô àõn»uô Ø$ Òö ^ãø ×øÒö]. o»iôç»iö
wVÅkZ ?ì ~ŠÐ q ¾wVÅ©Ýä \¬vZžƒ 7Ù Š ?H L L:ÀF
á gzZì ðƒ¨~•~}i a
y• Wñ•
ðƒâJ  gŠ »] Z f +Zq
ÅT| Z‰ì +Z
W•Z'Z {gÎ)Ôó ì
( 25D 24:e ó ;g}ŠVLZЬÆ[g LZ {zyWC
Ù•
X •CƒãZz'!
&sfzgqÐwVkZ Å©Ý
h 3ZÃ| W óyÃîh
 gŠ kZ Ìá²igzZV·0 ”Æäâ iì o¢~(Š ã  gŠ kZ ( 1)
Å|
7
XM
& ì ðCK¬ +Z q
Z©Ý ‚
g 7ã U  gŠ »©Ý( 2)
ðà CZÐ g ±ZÆ úz›|
KZ {z Z® CW77^z»g ðÃ~ 5 ZgÆkZì CƒÝqG @ Å}g f}g fÆ] Ñ»
-;X:XF
E (
b§kZ~ g uq
Z ä ÅzmvZ -x™ Z wÎg ] !
¸ì @
Y ÷FJ y• W~ úz›8
Æy• WnÆkZ Âì @ Û Z» ²
™g Z Œ ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³³³³³³þ ³³³þÖF]ôŸø ÐwŠF y̈ZZ
 Lž Û ãZz
L ðâ •

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


20 ©pZ[Â

XÐ Vƒk VŒ • D Y •Š wÅ} i ZzgŠ


{LªÆì k(s§ÅÞZ l²{zžJ
( ~èF)X ó ì
ó g
L6kZžì Z
Z|ZMgzZ •
'
!  gŠ »©Ý( 3 )
gŠkZÐg ±ZÆ ò}gzZ ] ZxLZ |
Ù ÐZì @
C ña{z ~( wŠ ) }i TÉ @
ƒ 7{LŸ » ;Æ kZ CW7VZ •

Z LZ© Âݵšóì Lg @
¦½ZgzZ ~Š ZÐZ Åy̈Zg0 ™[ c
;Ð ]Zx+4~ äâi
 Å\¬vZ nÆy̈Z q âµ{otV- gzZì ‚
Ѓ Z ¯gzZ]Zx{C" nÆÏ0
gZ i
X •T e * »] »'
™{™E ‰Å© Â{oë~sfXì Øg ~(

U
òŠ" Ö /Z
gzZ#
gzZu³ó#
U
]uZzPÆòŠ" Ö /Z ÅyZZ èI Z~« £ÆV¸ C¨¤
Û ±5
XN â•
ÅPzŠ Z
Æl  Cƒ6[³ò¤  ¸ xÝÆ î0ðZÅvZ èg w š ]|( ³Z )
·c VŒìg Z 7b§ÏZ ÂónÅ Z}
ñY%žJ H™Ägß~g ¸6J
™ t6VzèYß
ó Z Dâ•
Z \¬vZ )uZu
ìq Û ¸ Ì~ª
qkZÅvZègwš]|}™¬B‚Æ~

Z \¬vZ ó
(ìq
Î Šg !
B F7Z¸ xÝÆg úZ ôLOQ ]úq
Z Å·Z •
FÅvZ èg ]g Z 0 [ ¶ ]|( [ )
LZŠŽ z!
Æ0zÕã†kZ(t» ŸgztpÃ:JZž Š ŠÄgßÐ6zZ™ t6Vzg óZ
c
X ;g ì‡6yZZz+ Š
 )]|óyÂ{•Z ®q
~\ðŠ CÞ™ z {gi Åì ßà •vZ èg o ¶› Z ( ` )
KZ~ËÆ0zÕÏZ ä •vZèg)]|óz™g ïZ » ~
 ·ž @
Y¹gzZ @ Š t6}i
Yc
Û WyYyY
nƽœÐh{Zgp~Š™Š4Æ,•
X H: Zg ZÍ ¢

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


21 ©pZ[Â

¯‰ µB; Æ [Z˜¯]t¦æ L Ñ^yZgzŠÅvZ ègh i0 Ô]|( Š )


g ï ZÔ]|â â wÎg=ž HgzZ @ Zq
YÒ»Èq Z »Ô]|~ wÎg ! ô[ Z åE

}g ‚ b§ÏZ D YD™
ÏÅh N 6yZZ LZ]mzñ({zp‰ƒ} •} •Æy$
X ;g )B‚Æï¢
õg @
žìt |:gz• ‰ G 76gîÆwV¡]uZzPtÆxsZ õg @
;g 7à {Ð ] uZz,ZgzŠ ðà »xsZ
ì ïq »ÌZ ~(wZÎt nÆD̈¤Æõg @
Ö /Z ÁyZªT~« £ÆÕg¦.
»] mgzZ # Þ ‡* Þ ‡*
gzZ yÒ . yZ ä yZZ IZž
Û ä\¬vZŠp[ ZŽ »wZÎkZ ? åH:
Š~ˆyWŒ
~•Z'Z >gÎì c Ùb
 ÝZ »kZ H{C
Xì \¬~g ! Š•á g ZˆUg ¯ÆšÅ©Ý
û éôô †ø ìô¤] oÊô æø ^nø Þ»‚öÖ] éô ^nø vøÖ] oÊô kôeô^%$Ö] Ùôç»ÏøÖ^eô ]ç»ßöÚø • àøm» „ôÖ$] ²
ö ] köfùô %ømö ü é
VâzŠ]y
WgzZ *Š6Š ã
Å (©Ý ) "
U Z \¬vZÃVßZzäÑyZZ L L:ÀF
w¸q
Z >gÎ ) ó ì
( 27:•Z' ó @
™ «] m(
gzZ'Yólg- ÅÝZz ôg c
ƒyÃî »g °ZzZ
•ë!
žì yé » „© ÂÒot c
Í
Æ© ÂIZ Ìqðà ó0zÕ»V¸C¨¤c
l»~]mñ0 Ù‡
Š {oÅVâ ZxC
VƒVø
Ë ™7Za
X$
ì ˆ~Š ~ŸpÅ] mé ÂI Z Ì~ ]y
WB‚B‚Æ*Š ~`™e
W{gÃè
á gZ » ~
ì ug IŠ • u ÅpÑ ~g gž 6ì GŠ Z%VŒ Ð ]y
 x™ Z wÎg ~ g W
ðñA ì @ Y 5¸• Û ( aÆ[ ZŽ wZÎ) k0
ÆkZ Âì @ Y c è~GÃðñZ  LL ó
Û ÆvZì ȸì
ö ] kö³fùô %ømö»yâ •
àøm» „ô$Ö] ² ó êŠ „ZÍÅ ² ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³³³þ ³þÖF]ôŸø
ô ] Ùö绉ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö ²
( ~g g ) óóóóóóóóóóó]çßöÚø •
'Å© Â{oÏZ Ì]m~[ ZŽÆVß ZÎÆ,”
ǃÝqЕ ~Gc
Í

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


22 ©pZ[Â

D» ~ŠpgzZÑ] ³( 2)
- Š ~- Š óì ꊙ 2 ~ spÆ V¸bz gzZ à ìg Ñ" ÃVâ ̈Z uÑ
» Vƒ @
sp » Vâ *WÆ Vâ ̈Z {Š%gzZ {0
i ósp » ] » gzZ e
6]È ósp » ]gŠC
Ù bósp
ì @ ~V¹IègzZ ¹Ü Z +Zy̈Z~ËÆspÏZ ósp »Vâ ZxC
Y`@
¤ Ù ‡gzZ'Yó
spÆV¸à ìgzZbZzx Ó+ZÃy̈Z© Â{o²ì ó @äÖì+  ̈ZgzZèŠ Wž
ÑŠ kˆZ » èŠ Wx Z •ZgzZ Ñ‹ çE
@ ™ « ~Š Zi WßgzZ bzgÆ™i *" Ð
O•Ãy̈Zì @
Û «Ïg )
^ßøÏ»×ø³ìø ‚»³Ïø³ÖøgzZ ( ì ðâ •  Ùì
ÃxŠ Wµäëª) Ýø•ø • o»ßôeø ^ßø³Ú»†$ ³Òø ‚»³Ïø³Öøæø ÐZyWC ó
@ÑŠŠ c ÞZ yâ • Û » ( ì H Za 6
 ‚+4Ãy̈Z äëª) Üõm»çôÏ»³iø àô³Šøu»*] o»³Êô áø^³ŠøÞ»Ÿô]»
|
Ö ÑZœ ì
b kZ ä wD Z)´# ó @
™ Z9Ñ6x £—Æ~ŠpÃy̈Z© Â{o¸ì Lg
Z]gzp} (~Äsf `gŠ ã )F
Xì Å~i Z0 Å
ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ôŸø V]$» ~Šp
² ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ôŸøV.ç…a» ~Šp
²

¦½Zw°gzZ]Zz)
{uzvZ sÜ´ â gzZ ti Zg óÛ{ » t‘~g ‚žì @
™7 Ìg¦t „© Â Òo
~tæðÃ{ Zp óG ZaÐx?ZmxŠ Wy̈Zx Ó¹! ¯ÐèÃxŠ WäÏZì „q
gzZ c ÑÑ
Zƒ
„q ì ! ²ócu c
 Qc ìCóZgÍ c ó i•
ì Ñ» ~ Û Z c
ì ~M%Z ó~[fc
ì
 • Š ÑzZ ÅxŠ W
 • V7 t £Æƒ
Œ: xõCZÃËðÃX • V7 x Z •ZgzZ ] ³Åƒ
†h»ËðÃäY:²gzZHÃËðÃ}™: CŠ c
igzZÕ6ËðÃñ¯:xÝCZÃËðÃ
Z sÜy̈Z} g ‚ Z®ó• y̈ZÆzgŠ „ q
gÐWÆŠq„ q Z Ë ~g ‚} ™:
Z sÜó,™ntuÐWÆyâ ‡gzZ¬Æ] Z f „q
0}È gzZxÝÆ•„q Z sÜó
w¡ZgzZ ÕóòõgzZ òÝó]0
] Z f ~ }Ñ ç òsZ ä ½kZ Å© Â ÒoX •g ™

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


23 ©pZ[Â

]Zz )gzZ äsz ðZ ó~Šg^z mï ó]p Zz ›Æ™0 Ø Åg ZŠZ tÜ]ÐgzZ ]g › ó


Ð !N
Š™~g ‚z~g Y~{Ñ çê hÃg ZŠZ dZܦ½ZÁ°z
X c

yjãqzg
Ù ŠŽñ~ 7zŠ¤
7Vzg ZD gzZ ] Z f Å y̈Z ó^Ñ Z (Ð ƒ
 » ]Ñ» uÑ
Cc Š F
ÃÅuæžìzz ¸• D™h ÅuÑŽ •ŠŽñbÑŠgzZ V*¶
ãZz +ZVzhz™
Z r â Šz wŠgzZ [ZCZå b zg ÅkZì @
g D »g _ Y cŠ § »[fz tæ~ Ï0
0 i igzZ
kZ© ÂÒo²ì Lgg ezŠÐªÅ^Y^ IgzZ D" ó] 2zu“Ú{zó•Tg
Vz hz™7Vz %g0
© ÂV*¶ ZÆ]Z f KZ Åy̈ZXì ðCK¬~(Ѓ
 Å] Ñ»
Xì @ gzZ & ¤Å© ÂÒo{¨f { ¨f »] Ñ»•ŠŽñnƶŠ „ZÍÅ
™G@
ì ._ÐÆÓgzZ]¡Åy̈Z© Â Òo
Ãy̈Z6gî›Zaží V- c
Xì @ â• Û Š•á g Zu 0 vZ~ˆyWŒ Û Špì Š Hðuñ
û ^ãø n»×øÂø Œø^ß$Ö] †ø ³þ_øÊø o»jô $Ö] ²
ô ] éø†_øÊø ^Ë÷nßôuø àøm» „ô×$ Öô Ôø ãø q»æø Ü»Îô ^øÊø ü
T6© Â]¡kZ ƒ Yƒ ì‡gzZzŠ ) ~‚Åxs Z+ Š cg CZ™ƒ;:L L:ÀF
Wxz°Z {gÎ) X ó óH Za ÃVâ ̈Z ävZ6
( 30::e
]2zu“gzZŠ §L~Ï0
iigzZ Cc gyZZ6© ÂÒoçO
ÃKZ¿ÑZzp

Ï0i ÅkZ Dƒ7g ezŠÐ ªÅ[ ZCZgzZ D" L r â Šz wŠÆkZ @
ƒ7g D »
Ù ªÅ ŸgztgzZ ¢gó Z Œ
C Û óyjg0
Z LZ {z Vƒ: VY „ù { Zp] 5çgzZ ] ÑqÆ
Xì Lg @
™kCyW
¹t U¿7e*
™g Ñ »yZž•gŠkZ] ZxgzZ] »'Å© ÂÒožìt§Zz%Z
I
© ÂÒob§kZ•3YЩ Âî0*g8FÏZ D Îx ÓÆngzZ ð>í~*Šžì YY

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


24 ©pZ[Â

;Ð TìKá)ÚgzZyˆZ Z (Ѓ
vßáZz äƒ[c  » \¬vZ6y̈Z q âµ
XŠ Z%* WgzZ *Š „
áZz•gxzøgzZ•yZ%»z[ x»~]y
gzZx » *

Ò~(
Ѓ nÆy̈Z » âµuÑ Òo
Z LZ ä \¬vZ&ì {oŠ
)g fÆËggzZ Y m Š s§Å\¬vZ© Â{o
c
ZÐ wÍZ ¯ zg]xÅ{okZì c
ˆÅ7~pgzZpðÃL~yZ• „q àJVÍß
nÆx Z ¸Z ZgzZ V¸´ZóVâ â iZ{z&ì {oZƒ H äz »y-uÑ{o²
t } óì Lg @
àJVÍß)g fÆ VVŠe- LZÆ™ äzB‚Æ V•µ Z µ Z
ì @
ƒsg ”~^Å46 ó ^Å46G}Âì @
Ñ} ~ ƒsg ”~^Å46"

ƒ sg ”~ ^Å 46c } ó~ ^Å 46]¨¤} Â
~ ^Å 46[Z } Âì @
ó ^Å46±z8
ZÝZgŠ ,q~g ‚t~
q ggzZíz}Â슎ñ~^Å46x ¸} ó
„ yZ LZ y-óì 6Z
•zg °Z ã -Š ã
ÅX• g ! á ZÅ×{o„
z v'gzZ ñ•
tâu} ó»á|Lì khzZ {Š ]»e
Š·L ó»xi ZzyLnÆä;ÃZ
•zg °Z
t™0ug e6»xcÎ} ó~{Š6Æx4 ó @
ñ} ì ;ªHgzZ „Ze~ {Š6Æ~g ZŠ
g/} ó™0+»xcÎòs Z } óì êŠ x •Zu#
òsZ }gzZ™0g ZŠ'D» e Ö }

Û z(ƒ
•
d ó x *
 t ÝZgŠ6 ÆÆDNE s¦} ó™0 xŠ { »DME e
Æ ¿}gzZ6x * g/

g/óx Â: Z•
B‚Æe Û »}uzŠ q Û »q
ZQ Âì Lg „¬x  {zÐ äÎ Â »xsZÆxcÎx Â: Z• Z¤
ZX 1
)Æe Š 4
g/òsZ q }g øì F
Ñ!
Ð =~g ø,t ÇñYƒxsZ/ sæù {zÐ äÎ Â »òsZ
c á ðä
~g ZŠtâuòsZ§• Z V¯À•Æäƒ òs Z)ÆxcÎòs ZŽ • „z‚œbÑŠÆäƒ òsZ
W?ÇñY1™wJÌÐZ H ÂáZ e™Š XZ,»{)zá|òsZ c
òsZy
wEZЬ~õg @ Š·òsZ
e
H ?ì Hzz Å ä™·U Ð óáZgØx Âc U‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ Ð<
ÄÜx  ]q ˜Z {”"  z[ˆÅ
Û I*
?ÐN â • ™g¨ÐϤ6NkZ+®gzZg›ZŠ›}g ø

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


25 ©pZ[Â

t‘äy-Ž •wY{zÆ
X •Çg ;nÆä™{ZeОo ZÜÃZ}
Tì ~ŠB‚Æ|
 gŠÖ,Zq Û
Z wVÅuÑ Òoä \¬vZ~ˆyWŒ
Xì \¬~g !á g Zì Ýqx PZ&: ,a
Š• Å
û …õ]†ø ³þÎø à»Úô ^ãø Öø^Úø šô…»øŸ]» Ñøç»Êø à»Úô k»%$jöq»] áô èô %øn»fôìø éõ †ø røŽøÒø èõ %øn»fôìø èõ Ûø×ô Òø Øö%øÚø æø ü
ÐRðÑ!
Å}iŽì ÏÅ|  gŠ] Z f$ , Zq ZwVÅ ( uÑ ) ó× ó Ý L L:ÀF
W•Z'Z {gÎ ) Xì 7x PZ ðÃnÆkZgzZì @
( 26:e Y ² h 3Z „
&sf `gŠÐ`™e
:•CƒãZz'! W{gÃè
Ì}Å×okZ n kZ C™7G@
ÅuÑ{oq ðÃÅ] Ñ»èa( ³Z )
Wxwj âg Çi ‚nÆúz›}ÐZ:gz Z'0
Xì @ 7, a
“ 
Å }i , a  gŠt ~ 46
Å kZ ÂñWÌvZ | u Å V¸ C¨¤ L¤
Z ( [ )
B‚Æ ã‚ WÌïÑ ‚ à ©»©{o& • Sg J
¥h 3ZÐ 0z Ø  RðÑ!

X @
0 Û }ÐZ nkZì
ƒ7‚x PZgzZg Z Œ
VgzZg !  gŠ ]Z f$
z v'Æ kZ Z®ì #â Å| ZŠpèa uÑ ( ` )
gzZ Öq
X •Tg D ;1$ Ù i CZ~}ÑçyWC
gzZC Ù Ž •] Z f$
gzZÖ b§ÏZ ÌwY
Zx ÓÅng ÑZ °Š YgzZÑ~ *Šž7¼ 't Ã7Æ ]g ïÑ!
{gÃè
0zÕó„ŠžðŠ ó_h ó^R^ßy
ó · óɱó~Š¤
 cŠ ó~ m3
p ó~¤
]g ¸z O}'gß
 ~Š ã
Xì uÑ{oª×{o¸:  {)z*Zæów¡Z Ùçó
»ƒ

¹Ü Z óIèÏ(}g øž7ï@
ðÃ~ìt … ÂñYà Z e6m³ízÃq
Z¤
Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
n kZì óuÑ Òo×
ó {o¸zzÝZ Åh —~] 5çx Ó~g »u)gzZ ~g »uó CÑ çó
Z
J Ë ƒ 7gz Wg !
 $ ! zZ c
4z] k& Z ÌðÃJÜ z kZg0
‰ Š 4
ZÆ o q }g ø

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


26 ©pZ[Â

•ÉÑÆe
X ñYƒ: b & Z ÅZ ÒZÅkÜZx Zú
ž @ Î `Å » Cz [ òZÆ kZèa IÆ ä™ ` ´ » n%Ë
ì ~gz¢¹ *
³* ó YHçÇÇ»‚9nÆwZj Z b & Z
KZ~(e)] ,{ÒWäë Z®n
Š™Ì{™E
Æ uÑ{o~ }Ñç}g ø Ž ì c » ïZúz [ òZ ë Z yZ ._Æ ñZg
»ƒ;
X •ìg0̄ !

© ÂÒogzZ[zZòsZ
}V˜ ~ *Šžìzz ¸ì ‚
g ægzZ š  Š'ig0
 f Y„ Z LZ Â »[ zZ
À` WX • CYJZ s§kZ Ug ¯,Ã[ @
" ÅVÇZæÆ xs Zì 4{È»[ zZ òsZ
gzZVzúŠ‰ÄÜx ÂgzZ<Ñf Îó½
å x Âó[zZ ~
å ·ó[ zZ òsZ~ yÎ 0
m³íz
Û óÈ) g Ñ" à Zzp
gzZ º•
[Â Z®• ìg™x » {z¤ •zg °Z ZB‚Æ VzÈ
gZ
ÅkZgzZ Hì [ zZòsZžì ~gz¢'i Z 9 Št ~ÝzgÅ<
?•H] ¶F z
w‚{¾ˆÆug IƒKZ ~
ž²}g ‚kZìg}~6l J  x™ Z wÎg
L F! ]çv×Ëi ²]Ÿ] ä³³Ö]Ÿ ]ç³Öç³Î ¶Œ6Ý„q
ä³Ö]ŸÍß LÀ ZsÜ]úŠ F
x ÓÅ\ W~
„: x ©ZÆ egzZ > »i: ¸ b)Æ} izg i úÂ: {z´Æ kZЃ Yƒ [ x»¼ ²]Ÿ]
‹‹yy\ W&¶]úŠ Å© ÂÒoq
Z ¸ '‰ðƒwi * 
]¬ÅÏ0i]5çvŠ
~( 7¿6Tz{z »pÑvZš  )Ÿ~
vZ wÎgizgqZX ¸ìg àîîgzZ
.gzZ 1wZ e Z À~yŠ¤
R˜†B‚Æñe  \ W™ Wä ûG3š!! Z0µ¸ìg| 7
Å~ iú
¡÷qö…ø áøç»×öjöÏ»³iø]ø cÛ gzZ c
â• U™} Š .ŠÃµgzZ ñW} hzŠ} hzŠÅvZèg–1Z]|H qzÑ
[g Z÷•ë {zžƒT e * ™On kZà ( ~  )·vß ?H LÀ L F²
ö ] oø³³eùô …ø Ùø绳³Ïö³³³mù á»*]
Æ]úŠ Å ~
 \Wžì ãZz Ç! t Ð p ÖZÆÅvZ èg & œ–1Z ]| ó ì
] ! ó vZ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


27 ©pZ[Â

 ÝZ »xŠ £á ZzäƒZa~Ë
X å„© ÂÒo:
ZžÅ¿7t Ð n¾Åƒz x ~ZB‚Æ~
q Û 6µñq
vZ wÎg äl ÷Œ Z
¿7kZ ,™ 1™ Y7 ÅVzŠq}g ø \Ww‚q
Z ,™ 1™ Y7 ÅŠqÆ \Wëw‚
X ðâ • Û wi * yz• Û » {gÎ~g7ä\¬vZ~[ZŽÆ
Ü»iö ‚»føÂø ^Ú$ ‚ºeô^Âø ^Þø*] Ÿøæø ‚öfö»*] ^Úø áø滂öeô^Âø Ü»jöÞ»*] Ÿøæø áø滂öföûiø ^Úø ‚öfö»*] Ÿø áø滆ö Êô ^ÓøÖ»] ^³ãø m%]ø ^³mø Ø»³Îö ™
— àøm»•ô oøÖôæø Ü»Óößöm»•ô Ü»ÓöÖø ‚öfö »]* ^Úø áø滂öfôÂø Ü»jöÞ»]* Ÿæøø
?:gzZƒ D™]Š „ ?ÅX@ Û »} Z ¼
™7]Š „ÅyZ~! z• ó ~
 Ñ} Z L L:ÀF
ÅXVƒ ÑZz ä™]Š „ÅyZ ~:gzZ Vƒ@
™]Š „~ ÅTƒá Zz ä™]Š „ÅkZ
ó Åä ?]Š „
™]Š „~ÅTƒá Zz ä™]Š „ÅkZ ?:gzZì
Zg vn}g vX Vƒ@
Û » >gÎ) ó Xó +Š Z÷n}÷gzZ+ Š
Wyz•
( 6D 1 :e
Û ž• ?Š ?~] !
s %ZN~ ¢• kZ VâzŠ [ ZŽ » kZgzZ ¿7Ålg ñ
Š™g ï ZuIzŠÐƒx ~Z6Tå© ÂÒosÜ
c

¯LZ \ Wž ¹gzZ c Æ ̈¤1Z [ » Æz q
Wk0 Û 6µñ}uzŠ q
Z »l ÷Œ Z
•ï Š hg6+ŠÆkZÃkZ ë} Š hg6+Š}g ø …{zž}Ð( ~
·]|ª)
Æ TVz™7] ! Zt ‚}g v~¤
+Z q Z L L cÛ Š•
â• á g Z™Í] !  x™ Z wÎg
tä~

HÅ] Z|\ WQ ÂñYW4k á Š !
i}g vYgzZ ƒ Y0{• Æ[² ÂN Yƒb‡vß\ W
Ì'!kŠ H Â] !
Z+ZnÅ\ !
q } g v?ì ] !H ƒ CóYZ L L¹ä61Z ó ó?σñZg
ZÎÆ\¬vZgzZ} ² ö ] Ÿ$ ]ô äø ³³³þ ³þÖF]ôŸø vß\W L LcÛ ä\ W ó Xó •g »nÆ+ â ë ¼
â•
 )·} Z L L¹ä Wæ6kZ ó ó,Š hgÐZ• ”7¼Ž
VzŠq}g ‚žƒ T et ?( ~
X óì
ó ÐZ (
nçZg vªZzBZ e ¯Šq„q
Z'(Å
sܶ{z ¶q Z 4
̄ !
] ! Û yZg ZŠuÅ ~
Ž ~WÐ÷Œ Û g¨
 x™ Z wÎg •â •

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


28 ©pZ[Â

.#b! Û yZg ZŠunÆkZXg ï Z »VzŠqx Ó ¹!


gzZ ñƒ:g »÷Œ Û Z »Šqq
gzZg Z Œ Z

X ;g ~g Yg2$Ÿ»xŠ £gzZ
x © ZvŠgzZ b)©¬óŠzuóx Zwz w' > »i óe ó{ izg ói úµš ~ Ï0
7wi * iV
Û ÌˆÆäƒwi *
~¢• 
Æ] â ©ZyZ~Ï0i ãæžì ›(KZ|tpñƒ
 ÝZ » ðZg Wf õ
X å„© ÂÒoÉ 7x ©Zb):
 x™ ZwÎg ¶„gƒk
ä~  Åy]Z  ~gó $
žcãpAzZÆxsZ õg @

uh {z¤ Þ ‡p ÖZÆkZ žâ ¬ŠŽ™; ¬Š ï
Z !vZ} Z L LX •g¨.
t ` W¤ GL^Šg—Æ\¬vZ
Û žì ãZz Z (x|»p ÖZ yZ ó óσ: ]Š „~¾LQ Š
xŠ £©t »Vâ ›Ðl ÷Œ ƒ
ZsÜÏÈgzZ]Š „ž å;gƒn kZsÜ
X ’ e ãƒÅvZq
ó Z {zçóxŠ £©} (}uzŠyxgŠÆVâ ›gzZWæ
†yç1Z6x !ZÆu
W:[ ZŽ ðÃÐs§ÅVâ ›ó ó?•( ~
Âc  )·~?H L L¹Ði ZzW—gzZ Zƒg ZŠ%6uZ
ƆB1Z yxgŠ}g vH L L Y7 Q
„g Ùñ{Q ?•( ÅvZ èg & œ–1Z ]| ) d
[ZŽ ÃŽZ:yZçgx Z™/ô gä ~
 x™ Z wÎg ?•ÅvZ èg/~ ?H L LÎì Â
Î{Ègz Z ó óB] •ÐVÐyZgL L¹äyç1ZçOåc
}g ø) Ø$ ³³³³føþ âö Øö³³Â»]ø c Û IÐ
Šâ•
\¬vZ ª) Ø$ qø*]æø o³×ø³Â»*] ² Š[ ZŽ äxñ Z™/ô6¬Æ~
ö ]* c ó —x *
 x™ Zу »T( Šq
»" }g øª) Ü»ÓöÖø p $̂ ³Âöþ Ÿøæø p $̂ ³Âöþ ^ß³Öø ¹Qäyç1Z ( ì vg )
) ~ ³k0 gzZ—„
Š [ ZŽQ ä ŽZ:vZ yZçgx Z™/ô6¬Æ ~
c  ÑX 7~ ³k0 } g vgzZì ( x *
( 7„ uðÃZg vgzZì „
 6 u Zg ø\¬vZª) Ü»ÓöÖø oÖøç»Úø Ÿøæø ^ÞøŸøç»Úø ²
 6 ö *]
òsZ]úŠžì ]Š ÞãZzÅ] ! Û 6x !ZÆu Zžc
kZ?ktyxgŠÆ¢•
Õ™^ÐWä¿#kZ å© ÂÒoÌ:
 ÝZ »¿#=g fÆd
†gzZŠ~i ¸WÆ
Æ0zÕ™^ÐWä¿#kZ å© Â{oÌ:
 ÝZ »¿#=g fÆyÃî•!Æ0z

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


29 ©pZ[Â

Û¤
VÃc3pyxgŠÆ ¢•ZgzZ å© Â  » kZ ÌA
{o: Åg (Z ^ÅyÃî•!
X å„© Â{oÌ:
 ÝZ »kZ ÂZƒx¤
yZy»
× hñ * q
Z& ˆ Æ ä™ð^sî » VÃc3pgzZ ðZg Wf õó¿#
Z ä õg @
 x™ Z wÎg~|8“ypg ó
Íñƒ4ZŠ~6lÐ wÅ <Ã~
ÚÅw‚RZ c
\WnÆ T Š gŠ ã
Wxµñ»p • »[zZ kZÃ~ gzZ “
 \ WˆÆ4z]
6 Ö Óžìt] !
X¸x ZŠZÐyÃ{zˆÆYg Z M ZgzZ# Ôg¨¸‰ G_¬~

X¸sf `gŠ] â ZŠZ {z?cÛ ¿í@
â• š%G {Zz6
ÅÕgzZÅÌËä~
 \W
J‚Î&ŠŽ ñ6VWgzZŠ¤
Šg ZÆ pÑvZ š
 „ Dƒ 4ZŠ ~ x ZžZK: izZ
X c
Z¤  Š LZÃVG
Ðug I„
µk
z£Åx?Zm³• Z]|gzZx?Zm•Z'Z]|g0
ZÆpÑvZš
 :3U
 Š LZ ŠpÐZ ¶¿gg0
} •Ð ug I„ Z ~ F Š ¬» äS7Z ‰ðƒ
Z c
½Å ~Çq
X H} •
I
6¿ÅpÑvZ š
gzZrÅ\¬vZ™| m Š¬ÃÅvZ èg wš ]|: éS5ÅU
 ž c
Zg Z-Š Å óŸz
q ó ÑZz%Æ ¿»pÑvZ š
 žìgŠ c
X z™—( yZ f Z ) ]úŠ Å© Â
yZ f Z™ƒ} 96g Z- Š ÅŸnÆäZ’Ãx ¬…ŠŽñg0
ZÆx ZžZKì —{Š c 
iТ
6T) ó]g q{“6Ñ!
àSnÆ"m Û ÅpÑvZš
!ÎãŒ
z—¢  på°» Ì*Š
ólkZ åê uIzŠgzZ ãZzÝZgŠ¬»ä™—© ÂñZœÐ ¿Å ( ǃ Š
Hx OZ
¶ˆ~Š™ð ]!
t [ZgzZ å ;g W` q Z 4
̄ !
Ð w‚RZ並 Û Ž»
yxgŠÆ¢•
Û gzZSq6]Ñ»ž
ºì Å„ \¬vZsÜh» ðZz3â •
ì nÆÏZsÜÑgzZ ðc
¤ÂgzZi ‚g » óì ]Z f ÅÏZ sÜëÑÆ -6gzZ Y7 σ ÅÏZ sÜÏÈ gz Z ®
 ¤Z
Z'{g f~t £gzZ] Zg (Z] ÌÅkZ óà z c
Ñ'
• ÑXó c
¸•Û ó@ ó „zsÜ
- Š ~-Š ðà ì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


30 ©pZ[Â

g7
X‚
]y
yZZ6 Š Zz™y´Ztä ~
Wx- gzZ \¬vZ¿Ž c  \ W„yZgzŠÆlx ª:…Zg
ðÃ~yLZ {zƒ‚
XáZ e h ÂÐZÉÇg: " g
 \ W]Š ª Å[²Z >k
Æ~ ¸` wZ e4bD[²9 ˆÆl ì: éhS !{
b
mŸóx Zwz w'ót :z b ï ó] ZŠ „•{Z'  \ WV˜çO¶_ W~B;
u¨ä ~
7Z¸ ì‡uÑœ
Z%}V˜ ~ [²Z >k Û Ç*
} g7 V;z ñâ •
b 2Z ¸Æ {)zŠzugzZ
Û : ZzgÈ)ÅŽZ:vZyZçgx Z™/ônÆä™g U
:}N â •
èg6z 0-{]|nÆ ä™g UÃ{ïÆ ~ çE Æ: )´gz Zl ÷Œ
Š•" Û X1
E
Û : Zzgs§Å ( x * Û ZMÃÅvZ
E
X c
â• »( )îÏC+B‚ÆŠ Z•
X cÛ : ZzgÃm¬0z/]|aÆä™g U6 » q ZÎ"
â• ÆsB´FX 2
i0Ä]|nÆ ä™xâ{ï »] o"
h ókzZFX 3
Æ y\gzZ `g •
\I
X cÛ : Zzgs§Å ( x *
â• »( )h Û ZäÃÅvZèg öÐ<X Z
ŠB‚ÆŠ Z•
G
Vzg ZÎÎ| leÃÅvZèg Z]|nÆä™xâ{ï » ø ¡" Ò ÆðFX 4
X cÛ : Zzg^™} Š3Š »
â•
»yZ Âñƒ¢q nÆxs Z wJÙ´Ð `¤X 5
nÆä™g U]Ñ"
X cÛ : Zzg3Šq
â• Z~ÏŠ™uÅÅvZèg6z0-{]|„B‚ÆÆz

k¦ðÃ}V˜ž 5™} Šut ~ [²Z >k} g7ÃÅvZèg Z]|X 6
b
X zŠ™' ÐZ ñWÃGœzZ}V˜gzZzŠ SÐZ ñWÃ
Z'
F
x ÓÅ ~ ƒgzŠ Vž• D™„Š y¶
 \ W ãæc ãZz Å] ! kZ] â ZŠZ Ñ!
{gÃè
E3G
X åwLZ »uÑgzZ åE
5 ©E
G "Å© Â{og"gzZ œ  
%»4z]
© Â{oÝZgŠ bzg Å]Š „x Óžì ¸ Ø ÂÂñY à Z e6] ZŠ „òs ZÃq
Z

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


2 ©pZ[Â

Ù û%õ0
»] Ü]gzpÆg ZƒÅ© ÂrŽì ¬»ä™—yZ f ZIÐ i úC : Zizgì „
yZgzŠgzZ i úñZ’ZX ì ˆ~Š]g t
ż
 6"7© Â݈ÆçzX ì·ùWZ6ð•Z
åÅ© žŽ ì Š Û xi Ñ n Æ «gC
Šg Z Œ
c Ù ÃBÃ >gÎX ì @
Y Zg å rÝg !
g !
~iú
gzZì @ Û ZgzZ {Š ¬Zg !
Y Hg Z Œ » ~— gzZ ÑÅ\¬vZ~Š@z qÃgX ì >gÎŒ6]úŠ
g !
6PE
 y
gzZ ½Å© ÂÒoi ú~g ‚JW™á Ð qzÑ c
Íìó CY ~Š „ZÍÅ© Â{o
Xì Œ
"0 !x ZwZa ó Z e ÃqZ6{/ c e ]Š „mºB‚Æó ópÑvZ š  L L© Âœ
%
Ôø Öø Ôø m»†ô•ø Ÿø Ô
ø n»f$Öø Ü$ ãö ׳Ö$*] Ô Û ZÆ© Â{
ø n»f$Öø ¼Œ6ÔÅuÑgz Zg Z Œ o„B‚Æ
ó F) Ô
~vZ} ZVƒ¢q~À ø Öø Ôø m»†ô•ø Ÿø Ô
ø ×»Ûö Ö»]æø Ôø Öø èøÛøûßùô Ö]æø ‚øÛ»vø³Ö»] á$ ]ô Ô
ø n»f$Öø
?~g ‚ì ëÑ„}¾p°G Vƒ¢q~ { Çg ! ~¾~ 7q Ñðà Z¾Vƒ¢q
× óö-!X ì ¬» äg å( 7q
Ù ]ògzZ2Š'
D
C Ñðà Z¾ì „ Z¾ogzZ • ðƒ ~Š „ ~¾
t c ¹gzÞe „Õg _7] ÜŒ6#gzZ ö¼ óËr
Íì Š ó ©
ó ÂÅ\¬vZ(
Xì š  Š'
 F
„ ¢~© ÂÒoÃVâ ›]Š „~g ‚Å~g ‚
iÅä™F
Ö Z=g fÆõ
DÆ© ÂÒob§T6xŠxŠÃ#  x™ Z wÎg
{ Î Z LZ ä ~
ó ~gz¢¹´gÃ7ÌÐZ ~Š½Å
X Vƒ±5BVPì
 x™ Z wÎg ó ó•e \ WŽ gzZ ì e vZ Ž L L H n²WyZgzŠ ä òŠ Wq
ä~ Z
ãZz™ ¬Š Ålg ! Z ( £Zµ) ó Xó ì 1¯q
Ð \Wä òŠ Wq Ñ » \¬vZ= ä ÂH L LcÛ
â•
\W ó Xó • D ¯ Ùg \V; Æà ¬vZÃ\ WgzZ V; Æ \WÃ\¬vZ ë L LHn²B‚gzZ „e
á Å\¬vZ7x¥Nk\Z L Lc
ÆËÐZì—Xy• Û gz Z Î%$
â• 8g »} nÆ~

vZ wÎg n Æ vÐÑÆ ¬oË/ô‰ ( Š ƒ ZŠ1Z ) ó Xó YY c
~ ¯ 7Ùg \g—
Û )X 8ZÐídŠ L Lc
sÜÉ YYH7( Š c
• Û Š•
â• á g Z ä \ Wñƒ¢qä™X 8ZÐ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


32 ©pZ[Â

 x™ Z wÎg~| 10 ( ãZd) ó Xó ì YY HX 8Z „Ð ] Z f Å \¬vZ


}Š Z ñ™Æ ~
s§Å]Ãz Å•Z'
Z ]|ÐZ ä VÍ߉ Š
µ ‚¤
`gÎizg ÏZ Â Zƒ wÙZ »•Z'
Z
zŠÐ ~ VE¶
• V*¶ Å\¬vZ0
egzZ `gÎ!Íß L L cÛ Š•
â• á g Z  Zƒx¥Ã\ W H[™
ð7i úgzZz™ ¬ŠÐ \¬vZ ÂÑ ‚¤
Z Ðzz ÅÏ0
 Z® 47‚¤ igzZ ]ñÅË7Z
Å} o: »ækZ ä ~
a Û Š•
 \ W™ â • á g Z ] ! 
t( ›9)X ñYƒ »‚¤ VŒ
žJ
ZÎÆ\¬vZ~ä `] Ñ»gñZ c Z WZvg )
ì Yƒi Z0 à zóÑ ðÃ6] ѻĞ ~Š^ »
c
Xì Yƒ4Š¿Ì»}uzŠ Ë
Û Ãt ÃŽZ :yZçg x Z™/ôä ~
p°~÷L Lðâ •  x™ Z wÎg6µñq
Z
Æ ð }]|ä VÇ| b§Tz™:¾I b§kZ ~
Z~ —" H~} g !
{È q
á g Z~ g
ì ug IŠ • Z ( ›z ~g g ) X ó ¼
uq ó „ wÎg » kZgzZ {È » \¬vZ= Z®Vƒ
á p ÖZÆvZwÎg·~™f +F
\WÆ™:ï• )ì ²] Ÿ$]ô äø ³þÖF]ô Ÿ™
aZ ( ~èF ø f +F
aZ L L
Yƒ7q º ó+
ÑÌÑ H ÂZuzŠ~ÑgzZ ðc Ö Z c
 ZuzÅ\¬vZž ~Š½tÃ# Í}
ª Z ók wZ e Ì6]>Z n%Ä G
´x c Z~y
 x™ Z ÁÎgÃq
é&OZÆ©]§Å ~ W
õ0
Ð kŠZ] Ãz 7s Û œ»zGŽ ÃVâ ›ä ~
 Ÿz ` ZÌZ ÅyZ ñâ •  \W~
Û Z {ž6Ÿ
™ƒiz• ¶ðƒ SÈ ÷ 6ug IuñÑp=K ÂZƒkC‘ÃZ¼Ðg g IyŠ
Z LZ ä VrZžƒÒÅ\¬vZ6~g »zŠ·L Lc
Ym Û ˆÆzz£Å\¬vZ c
â• Û Š•
â• á g Z[
Û Š•
t { z ðâ • á g Z¤z ~uzŠŽÃ#
Ö Z KZ „ ~ ª é&OZ ( ~g g 9)X ó ó1¯ ]
´Ä G )ÃVzGÅ
Æ kŠZ ] Ãz‰‰‰‰‰‰( ´ â x â Z ¤ñ) X ó óñY Å Y7 ÅkZž * ÃG~÷vß ?ž ¶
¯: "
B; VâzŠ ~
™wZ e~ã 0  \ Wå3g ã0
~á\ t ‚Æ~  \ W~q Z 4 ݬizg ~yW
Û gzZ X6{n
ö ] Ÿ$]ô äø ³³³³þÖF]ôŸø D â •
Æ]ñgzZ7[Z ðÃZÎÆ\¬vZ l]†ø Ó»‰ø lôç»Ûø ×»³Öô á$ ]ô ²
Ù Š D ZC
WÆ©] §D ZC
o»³Öô†»³Ëô ³Æ»] Ü$ ³ãö ×$ ³Ö]* ] Ü~y Ù Šp ÖZ¸ ( ~g g 9)•V`n

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


33 ©pZ[Â

Û 3g6í}Šj=vZ} Z :ÀFÐôn»Êô †$ Ö^eô o»ßôÏ»³vô³Ö»]*æø o³ßô³Û»³uø…»]æø


B‚ÆdZ=g=gzZ â •
© ÂÝÌp ÖZ ~y
WÆÏ0
i Å\ W c Û ZŠ Zû%&( }Š 5
͉ Vg—ÆdZ =ggzZ ñâ •
X¸Œ6
¸z n¾Å[ zZ òsZ ]uZz ë Zg ZzŸx Ót Æ©è]§
çÇÇ» e
~ËÆT å[ zZ »} o6gî~Š ã
[zZ ZƒH 0  \ Wžt {zgzZ• 
'» ~
W[ zZ Špi Z ~ g ZŠ™z t ÜZ ó„
@  ( ó<
Ø èó]Ñ çóuVØÍx Ó ¹! 
Æ Ï0i ã ̈Z
Šã
Å[ zZ Tσ6© Â{oØ{Š ã
ÅT ǃ „z sÜ[ zZ òs Z 9:X Š
`
Ù Ï(c
[zZòsZì Yƒ[ zZ » b§C ~g/óQóÙçók&Z {zσ76© Â{o

X Yƒ7¦Ù
C
///
á ~d ⊠Ì}pë ZvŠ‰0Ð uÑ !x Z™Mg ‡
 Zîp¸ï•
zzŪ
X •sf `gŠ]¬çñÆ}pyZ ó•ìg YG®
•á Zï•
á ~^Åeµ ZÐ
 Ië Z‰~}g !
Xt ÆuÑX 1
Xt‹»yZgzZbÑŠÆWæX 2
X uÑ[ òZX 3
t ë~} g ! 
ÆyZ • ˆÅk’] â Z™[™Ð x Z™Y 1zZ6] â £‰~e
Z®• ŠŽñ~ à ˆè6]§Åx Z™Y 1zZèa ] â Z™{gÃèž• B~gz¢* Ÿz
™s
Æ ÃyZ ~g ZŠ)f F
x ÓÅ¡x° c¡ÅyZ ë @ Š} Š!Zj µñø
ì c  »yZ ä ë
4¨EE
 s Üèa ] â Z™{gÃèX • è~ Ã KZ ] â Z™t ä VMì 6èEG
n kZ • < 3{O!

[ Zh!
DZvZzX •ˆÅ[™6gîßÐx Z™Y 1zZ] â Z™tžì ¸óŒZg ø
]Š „© Âó] Z f© Â) [ Z1Z &0Щ Â~ [ÂÃ7ÆÌ Z Å qçñ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


34 ©pZ[Â

}Š e Û IÐg
WňyWŒ Ù žì Š
u•ÆXC Hx ÈZ »] !
kZ~( ] Ì© ÂgzZ
œ{Š c
ª á yZì yZX ì ˆ~Š
ix Z™Mg ‡~ ä™d‚fgzZKÃb) b§kZvZ Y •
XÐ,™kC
Š q Z Å ( pÑ›gzZpÑ~g g )®žì HÌx ÈZt ä ëg !
{z´Æg kZ
'
h × ~e
Š ÃZ Å[ÂÐ kZžì yZ ñY c
Š™Ì™f » ( Œc
9)zgŠÆ g
Š q Z ¹!
Š q Z {ztó Š
Æ ¡Ž • g –7zgŠ » Œc á yZ ǃ†ŸZ
Š q Z ‰vZ Y •
9ÐWÆ g
Þ ‡Ðg ±Z
X E7ÃzgŠÆŒp•wJ.
HÝq {Š .ZÐ ïÅvZ¶g ã]Z +-ZÜ*
Š u¡
· •~nçÆ g
„Šy¶
XÐVƒyˆZyNë6 ÅkZ ˆƒ„@ Zë@
Ã}¤ ì
Š- +-Z b &ƒq x HgzZvZ¶g ãñögŠ Z ·ƒq-Zz x HãU
ÃÅ [Â
Û «qJ½ÑÃ@[Å] Z|VâzŠ \¬vZX ðâ •
WgzZ *Š™ â •
x̀Z~]y Û är
™
}WX} i ZâÐ
Æx™z aÆ kZž• D ÑO]{>g—Æ [g LZ ë6ŠÅ©pZ [Â
ÆkZ ó Cƒ7~g7é Zp( ðÃ%Æe
ÁgzZ =ÂÅkZ ó@7x •Zux »( ðÃ%
0
Zg7 ÃV¼ Zpgz Z VzŠ Zg Z (} Z :ó ( 7J {Š Zg Z ( ðÃ%Æ Šæ gzZ }g –
Š›0
KZgzZ óÐ ºœÆ ðc
ºz ÑKZ óÐW ZzÆ w)z w°Ægâ Z cg LZ óáZz ä™
Û wJ~~/{ Çg !
Xâ• Ht~g øÐgzÆ]ÌŠzöÑ
KZ4z]
}ix™z,ðZŠ Z¾• }È g »²gzZg ÕHb .}¾ë! =°Z[Z} Z
¬ e
Û «qJ½ÑÃ[  kZ Âóì FWz ÌÐ VŒz Åy• Wz
IZ +-Zz }g ø ÐZgz Z â •
¯=g f »„gzZ]nÅVƒk  *ŠSg n}g øŠpgzZwÈz
}g ø¯tg Y‘œ+ 4J
Wz *Š ó â •
~ ]y Û «™~g ø Ð ú ÐWgzZ N ! ó g pôÐ ]ñgzZ Ï0
N ZŠÄ i…ó

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


35 ©pZ[Â

U
" ~G ó â •
~ [ ZŽ z wZÎÆ,” Û ‚© Â݉
Ü z D%ó}Š {C Ð ðZÎggzZ ª
£
Û ‚~º®
â•  ËÅ ~ ó Š {0
 ØgCwÎg } ÐVY ܃ Åíz• óXÐG[ Z±Ä
ó gxŠ
Û «‰
X }WX â • Ü Ãg Å~
 x™ ZwÎg~¼ ó gpôÐv WÅ3ó
 gzZÄ
oF×Â æ ‚ÛvÚ äÏ×ì †nì o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] ᜠ^Þ]ç• †ì•æü
û ànÃÛqœ äfv‘æ äÖ•

äß ²] oË oÞ¡nÒ Ù^fÎ] ‚ÛvÚ


äm•çÊÖ] äne†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ]( •çÉ Ô×Ú äÃÚ^q

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


36 ©pZ[Â

 IëZP~}g !
t ÆuÑ
ÃËB‚Æ ] Z f Å \¬vZž • ñWÉt ë ñƒ D™s
 Ÿz Å© Â Òo
]ÌÅ\¬vZgzZ ó]Š mZ °uÑ *ÑÃË~]Š „Å\¬vZ ó] Z¯Z °uÑ *
™q Ñ
™q
sf `gŠ IÐ ä™Wh
'× 6qçñÆ uÑX ì @
B] “Z ° uÑ ó*ÑÃË~
™q
Xì ~gz¢¹´gÃ7Ãt
I
¸… âgzZ … YÃ\¬vZWæX 1
Ù
Great )º Z ØOL ggzZ dZ›qÃÏZž ‚•… â gzZ … YÃ\¬vZ uæÆäâ iC

• B„ ÐZ ti Zg gzZ ´ â óÛ{ » ƒ
 yZ ì ~ ] Ñ»¼ Ž gzZ • D™t( God
Xì @ ƒx¥Ðe Wsf `gŠ Å÷- {gΞ 6•… â ÃÏZ Ì=gzZ'æ»] Ñ»
àøÚô o$ vøÖ»] tö†ôí»m% à»Úø æø …ø ^’øe»Ÿø »]æø ÄøÛ»Š$ Ö] Ô ö ×ô Û»m$ à»Ú$ *] šô…»Ÿø »]æø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚôù Ü»ÓöÎö‡ö †»m$ à»Úø Ø»Îö™
—² þ Ö] àøÚô kønùô ÛøÖ»] tö†ôí»mö æø kônùô ÛøÖ]
ø ] áøç»Ööç»Ïönø ŠøÊø †ø Ú»Ÿø »] †ö eùô ‚øm% à»Úø æø o% ³v
 •t ì êŠ tigÐ}igzZ y• Wà ?yÃg7Ð yZ L L:ÀF
gzZ®
¾'¸Å ðÓ
Åݬx ÂkZyÃì mïÃyY"Ð ~g Z0 YÐ~yY" yà ?•~g (ZÆ
YÃg Z0
W÷-{gÎ) ó v
( 30:e ó Z LÐ
L }gz¢{z?ì ;g™ÛD

Xì \¬~g ! ›•á g Z~e WÅ]z{gÎgzZ
Ü»âö ]ƒø]ô †ùô føÖ] oÖø]ô Ü»ãö r# Þø ^Û$ ×øÊø àøm» ‚ôùÖ] äö ³³³³³þÖø àø³n»’ô³×ô ³í»³Úö ²
ø ]çö ³Âø •ø Ôô ×»³Ëö³Ö] o³Êô ]绳föÒô…ø ]ƒø^ô³Êøü
û áøç»Òö†ôŽ»mö
ÐkZÆ™Ø{nÆ\¬vZÃ+Š LZ •Dƒg ZÎ6Ïvßt Z
 L L:ÀF
W]z{gÎ)X • ”ä™uÑq
e  kÂì @  Q•_â ¬Š
Wá6.™ X 7Z {zZ
¸D™t'ægzZ ´ â »] Ñ»Ã\¬vZsÜ: uæžì @
ƒx¥ÌtÐe
WkZ ( 65:

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


37 ©pZ[Â

X¸B{ Çg ! gzZ ~y
~( W{ Çg !  qgzZ ð¤ÂÉ
ÃÏZ nÆðZzg~
¸Bð«]Zg (ZÆVzŠqLZWæX 2
ó BZzg~
Å\¬vZÉ 7CZ fÃ] Zg (ZÆyZ¸  qgzZ ¤ÂCZ Îuæ
Ýzg6{okZÆ WæÐ kZ¸ _7¼Ž Wæ e yZgzŠ¸ B{Š™ «Ð s§
X¸tp ÖZÆTì C7
ûÔ
ø ×øÚø ^Úø æø äö Óö×ô Û»iø Ôø Öø çø ³âöþ ^Ó÷m»†ô•ø Ÿ$]ô Ôø n»fù Öø Ôø Öø Ô ø n»f$Öøü
ø m»†ô•ø Ÿø Ô
Ñ Z¾q
ì ´ â „ »Tì q ÑðÃZ¾Vƒ¢q~vZ} Z L L:ÀF
Z17q
X •ãZzÇ! &Ðp ÖZyZƼX ó ó7´ â »qË{zgzZ
'!
¸ B„ú Z ØLO g ÌÛ{gzZ ´ â » ( VzŠqgzZ Vƒ Z}
) ñƒ ñZjLZ uæX izZ
7g Uz ´ â Æq Ë~ w CZ f Y »Ññƒ ñZIÆyZž¸ n
g {ot uæX 3U
gzZ ð¤ÂÅVzg »zc LZ {zÐ T• {Š™ «Ð s§Å \¬vZ ]Zg (ZÆ yZÉ
X •D™ðZzg~
q
Û uÑä~
Šg Z Œ
Xì c Ù ªÐ¼ÅWæìgŠ c
 x™ ZwÎgÃ{okZáZz äƒC
Û X3
?ìŠ Z%H DME ²] áô滕ö à»Úô b ˜ZňyWŒ
Ù Å] Ñ»žì Ìt {oq
~qC ZÐ~Z
•ZáZz äYñ0
~Wæ
Ù bgzZ \zg ZÆ ‰
kZ • C Ü ¤gzZ ] ¸Å Z}
ÝZgŠ Y âZ ZÅ]Ñ» c
ì ŠŽñ Z}

V; Æ X ðƒ Ýq~ó ó#
Ö zyL L<
Ø è +F*ŠÆ WæðZk{Š c
5  Ã{o
iÐ ƒ
Ù c
qC
\zg »„Z} ó ó•
 gŠgzZ}Š7ß
Í|  Zgó ÈóñÇ ó¶;ó,
‚ óZƒóã0
ó g *0
} ó eó`gÎ

~gTyZ ?• yÃyà ó }
ó uzŠ L L{zì CY Å-6gzZ Y7 ÅX}uzŠ ZÎÆ\¬vZì È »vZ yzŠ ð:( 1)
 ŸzÅkZ
Xì ˆÅs

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


38 ©pZ[Â

]gzpà ìÆVzßÐ Vð; LZWæ•Æ{okZ • . Þ ‡Æ-6gzZ Y7Žì


g B&E
 qgzZ ¤ÂCZÃ7ZgzZ• D™-6gzZ Y7ÅyZQ•º Z F
•… â Zzg~ gzZ õ
" +
kZ™ z {)z wY™yŠ jÐZ~^ CgŠ%•Š ^ðÃgzZ º Z F ÃVzßuæ‰
EY
{æZ F
" x ÓÆnkZX • ” ä™,Š c Û N ¬ŠÐ kZgzZ • D Yƒ m
• g {>õ§± WÆ
B&
X •D B óv
ó ZyzŠðL L~b ˜Z ňyWŒ Û {)zßgzZV»gñóõ+g Eó
»T å{oÌZuzŠq
{gÎävZ¶gM0Zx â Z {™E Zzz Å46"
~Wæ
ZÐ ~Š ÑzZ Åx?Zmb â]|žt {zgzZDMEì H~‚Å 23•e
à z Ô™q WÅ b â
‰Ö™ W6GÅkZ wJ&
  gzZ äzgq]oÆ kZ ÂZƒ ] ¯y›vZ
Ð)œÑ ª
Ü zC
‰ Ù ž @
™7ì‡VYg ÇŠ c
f Åx * kZž ¹gzZ c
Ævg ) W~^ã ̈Z k0
ÆyZ+Z
?t äVzÇoÆ}ÈÔ™gzZ(kZ ƒ 0
ÂÅI m :%ÈÐZ ?gzZìgt ‚}g v
Š c
kZgzZ D™{i @ LZ {z™NŠ&ó~Š™½7Z™ ¯k
Åvg )  kZ „Špä +Z
¦Åvg )
ž ¹gzZ c
Wk0 zŠˆÆkZX Tg D™yÒ~: W®Æ@igzZ]Š „Å
ÆyZ+Z {g !
VzŠ ¯ : ,k
?ž @   ?~ H óì @
¦µ Z µ Zà 7*  \W
WVŒ Æ™1Ã] Z|ƒ
kZ 7Z ä +ZgzZ HI ÌÃm
?kZ ä VzÇo?ßÄg 7Z ~ VzyLZ LZ vß
yZXa Äg ~ Vzy LZ LZ ä VrZ Ž •Š™ ½ µ Z µ Z "
 c
,k 
¦ Å vg )
ä ±~uzŠ ÅyZ pnÄg pôk0
LZ6gîÆg ÇŠ c
gzZ ,k
" ¦t ä VzÇo
ª¸gzZ åó Šó zL Lx *
" kZX ~Š™ qzÑ-6gzZ Y7ÅVGgzZVzk
»vg ) ¦yZ× W× W
¶C™ Y7ÅVGXvŠ b âx ¸{z´Æó Šó zL LˆÅ-6gzZ Y7ZÎÆ\¬vZ~*Š ÅT å
( ~g g )¸vß(gzZ Ô™Æx ¸KZƒ  t¸ëgzZtÉó_”óq ZÎx *
 ƃ ÆyZ

¦Ù ¹äVrZgzZ DNOVSME ]†ŠøÞø æø Ñøç»Ãö mø æø 'øç»Çömø Ÿøæø ]•$ æø á$ …ö „»³þiø Ÿøæø Ü»Óöjãø Öô• á$ …ö „»³þiø Ÿø ]ç»Öö^Îøæø :( 1)
C
ó ”:gzZÃq ZÎgzZŠzzhg:gzZÃVzŠqLZzhg:
( b â{gÎ)XÃëgzZtÉ_

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


39 ©pZ[Â
B&
Šq CZ 7Z™ ¯ õ+g E à ìÆVzßuæ‰V˜ž Zƒx¥t ЧZz kZ
gzZ "
B&E
¯ Šq CZ Ì7Z™ ¯ "
f +g
gzZ õ ÆVCzgzZ VÍg )
Æx ¸KZ uæ‰V;z¸ f
¯
xÅx ¸KZ V; zì C™-6gzZ Y7 ÅyZ™lZ F è•
" Û V˜ x Z ¸Z „ Ì` W¸
 6"
&
Vâ Å kZ ó xó Zg L Lvßzy • C™Ì-6gzZ Y7 ÅyZ™lZ Fõ+g E
B
 Æ VožgzZ
gzZ "
Å kZB‚Æó óYìL LX • º Z F"
 Æó óuL L ð¸ Æ kZ ó ó!L L~ç Å kZ ó órà L L
B&  Æó óxeg ÑL Ld
Vâ Å kZB‚Æó óÙ™ L LX • D ¯ õ+g EgzZ "  Æ kZ ó ó Czg 0
L L~ç
Ö |$
g »zcÆ # Æó óJŠ Zg L L~ç ÅkZgzZ ó óJŠ3L L
b§ÏZDME • CY ð¯ V»gñgzZ "
Y7ÅkZgzZ º Z F
^0 »k
"  Ö å•D ¯]gñgzZì» ó|ó $
z'ò ZÎg »zcÆ# ?Í L L
}g ‚t• D™Ô,Š Z%gzZDq KZÐ yZ•ï Ši *zg 2
x * ÆyZ• D™
Åx *
Ì"
Æ yZgzZ vg ) " Û Æ õg @
ÆX• g ZŠ™ ÇÉ 7è•
x Ó,Z • D YÚZ F
X •ï• á ~ó v
ó ZyzŠðL Lb ˜Z ňyWŒ
Û
&
B "
gzZ VzGÅ yZ ñO Å ¾Z Fõ+g Ec
 Æ VÍg )
gzZ VCz LZ vß uæ‰
ëgzZ tÉó_”óq ZΊó zóVGÆ b âx ¸l Wæ¸
ó D™nç 6VGB‚Æ Vzg Z'
×
¸g•{Š c iTgzZ ó~ ³ó] oó] Ñ~ yZ¸ D™-6gzZ Y7 ÅVGX}uzŠ {z´Æ
X p $̂ Ãö Ö]æø lø¡$ Ö] Üö jöm»*]†ø Êø*]e Û ävZ¶gM0Zx â Z~}g !
WňyWŒ Æ] ÑÐ~yZ

Iè ÅxOŠ @‹ó` •tg WgzZ xOŠ @‹• º•


Û g•zŠ ~ Vƒzyž ǃ 7à {Ð pŠ {™E
»]!
kZ VŒX 1
KZ ` •tg WžZ
" zZgzZVƒ @
 ì M™f »Vzg @ á CgÌZ {g VZgzZ,
-Š hz™33~ÃyZ•ï• ó •
á bh
ó zg eÃ

ˆ~Š ½ÅuÑ~ yZž @
™7tn kZÃà ¹! g òúŠ »äƒuñŠŽz!
zg egzZì ‚
{z´ÆVzh Æ46

Z ó ó+u>Z ‡L LäY 1833@
ì~"Ì[ Âq Y 1774) ñZg‚ñx ZgzZg +q Û ` •tg W
ZÆ‘•
( } Z *Zy{tzg ÷iZ Ç
 h
] Ö èÅ46
ÅxOŠzy)XìˆÅp°Å© ÂgzZ# ~T
"

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


40 ©pZ[Â

Š•zZ] Ñä ?L L L:ÀF
Z] Ñžì –•Æ‚Å ?ì Hg¨Ì6|Å~ çE
¿(q
]gzW6GÅkZ ä VÍßˆÆ wÙZÆ kZ óå @ ö ™w˜2ÃVæ q~ e ÌñŽ å
™ c
{z :Ñ ä™]Š „ÅkZ Cg CgzZ ~Š™ qzÑ
VGB‚ÆVzGÅXx Z™Y 1zZgzZ vg )
,Š Z%gzZ DqÐ yZ óñY ~Š i *zg 2 ÆyZ óñY Å]gzW6yZ óñYHnç 6
Åx *
á ~vZ yzŠ ð"
•ï• á b§ÏZ~ó v
{z b§T•ï• ó ZyzŠðL LÌ{zóN YÅÔ
Xì CYÅ-6
gzZ Y7ÅX
X •,q&sfzgqŠ Z%ÐvZyzŠðÐzg Å<
 z[ žìtcÝq
ŠˆÌZ%t ‚Æ yZ™™\zg c
ñÑ O e ÎY âZg Z0
1 » Z} Y) c Y x Ó{z X 1
g Z0
XN Y
\ &
ŠˆêL Z%t ‚Æ VZgñgzZ V ð.gBE
ñÑO e Æ XÇ
VG {æ Z F  x{z Å õg @
X2
XN Y
ŠˆÌZ%ZV˜,GÅyZgzZx Z™Y 1zZX 3
X N YÑOe
?¸He
ŠˆÌZ%Æ[²WæX 4
Ž t ‚Æ VGÆ x Z™Y 1zZgz Z VÍg )
LZ ~ VƒÕ{gzZ Vzï [²Wæ
{CÐVGóÎÆ0gzW~Vzï‰
ó ï•
á wÎgsf `gŠ~yZ¸D ÑOe
ŠˆÌZ%
Û Ð yZ nÆ ð¤Âgz Z ðZzg ~
™N iZgzZ , Š c
* •  q ó*
g å Ðgzigzi7Z ó*
™Ô
Ð i *z"t ‚ÆyZ ó*
™s ZîgzZ e »yZ ó*
™Ô,Š Z%™™Ùg \ CZ VŒ Æ\¬vZ ó
* VzïLÃVzgâ YóbŠV*!
™ %f™ Yá6 Û gzZäZg 2
Œ  ÆyZ ó*
Ðx * ™{>7Z ó*
W7
X •uÑÌ[ Zgz Z‰uÑÌA ™ %f(ËL
] â Îgx ÓtX ¢
ì YƒuæÌÍÝX 5

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


41 ©pZ[Â

g 7yZZ6]y
wÎg }n WgzZ ª
‚gŽ •, Z ¼Р~ VßZz ä™uÑ
Û »7Zgó »zcÆ#
ì YY¹uæ• Ö zy~äâ i}g øc Û ~äâ iÆ~
l ÷Œ  x™ Z
tX • D™uÑŠŽ z!
Æpg yZZ6]y  ‚g ó\¬vZŽ • Ì,Z v߉pX
Wgz Zª
Xì ~Š} ˆyWŒ Û Šp„ZÍÅTì |+Zq Z
û áøæ» ‚öjøã»Úö Ü»âö æø àøÚ»øŸ]» Üö ãö Öø Ô
ø òô ÖFæ».] Üõ×»¿öeô Ü»ãôÞô^Ûøm»]ô ]绊öfô×»mø Ü»Öøæø ]ç»ßöÚø • àøm» „ô$Ö*] ü
 Zg {ZggzZì aÆ 4Z ðZ ( izgÆ #
gzZ ñÑ yZZŽ • „z6„ Ö ª) L L:ÀF
Wx ÅZ {gÎ) X ó óH7{Šß WB‚Æ( uÑ )ÕÃyZZ LZ
( 82e
Xì \¬~g ! á g Z(~uzŠ
Š•
û áøç»Òö†ôŽ»Úö Ü»âö æø Ÿ$]ô ²
ô ^eô Ü»âö †ö %øÒ»*] àöÚô ©mö ^Úø æø ü
{gÎ)X ó ó• u抎z!
ÆäÑyZZ6\¬vZŽ •,Z ÒZÐ~ VÍßL L:ÀF
ÆäÑyZZ6]y t Ð VìWVâzŠ ( 106e
WgzZ"7Ýv߉žì ãZz] ! WŠ-
Xì YY¹uæÍÝÃVÍß,Z ó•Dƒ2~uÑŠŽ z!
uÑx lZX 6
Ë~ ] ÌgzZ ]Š „ó] Z f Å \¬vZûZ uÑgzZº
ó Z uÑ• 9zŠ Å uÑ
ZwÅkZgz Zì @ ó @
Yƒ `g {Ð xsZ {]ZŠ>%»º ZuÑì Bº ZuÑ *ÑÃ}uzŠ
™q
ì ~e Wsf `gŠÅ/Â{gΞ 6ì ó 3aÆåå
Ô ô ] ‚øqô^ŠøÚø ]æ†ö Ûö³Ã»³m$ á»*] àø³n»Òô†ô³Ž»Ûö ³×»³Öô áø^³Òø ^³Úø ü
ø òô ÖFæ»]. †ôË»ÓöÖ»^eô Ü»ãôŠôËöÞ»*] o×FÂø àøm» ‚ôaô^•ø ²
û áø滂ö×ô ìF Ü»âö …^ß$Ö] oÊô æø Ü»ãö Öö^Ûø»]* k»_øfôuø
Šp6zZ LZ {zž~wqkZ ó,™Š !
WÃVzKÅ\¬vZ {zž7x »t»WæL L:ÀF
X óì
ó xgå ~ 37ZgzZ ó‰ƒ ù Ÿ wqZ }g ‚ ÂÆ yZ ó• ìg } Š ]Š ÞŬ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


42 ©pZ[Â

W/Â{gÎ)
( 17e
ó ZƒwEZ »uÑ~g
}ì Š q Z nÆXgñZvŠ,Z‰{z´Æº ZuÑ
ƒ7Â`g {Ð xs Z { ]ZŠ >% »ûZ uÑó• D BûZ uÑt {)z *
@ 3nÅvZ) c
c
g
* ó e \¬vZJ
™:/ÂÐûZ uÑì  ì 3ZwÅ{ k
Z ó @
{L ì %Z
ƒ>% » {L{ k
Xì Y0̄ !
»º ZuÑ
ZÆy̈Z ËŽì uÑ—É 7uÑ -Š Z%ÐëuÑìgŠ c
»ªðƒ’g0
gž‰ì Yƒ ÌûZ uÑgzZ óuÑ » ¬ož 6ì @
uÑ »g » c ƒ ̺ Z uÑtóì x *

t‹»yZgzZbÑŠÆWæ
VÐë~ sf ó• n ó æÐ zg ň yWŒ
g bÑŠÆ n&~ hÆ uÑ W Û
X •ìg™7t‹µ Zµ Z »bÑŠ
t‹»kZgzZ?Š«
gzZ dZ ŠqXº Z ØLO g CZ Ã\¬vZ Wæžì _ Y è]!
ñZ} t ¬ Ð kZ
ê { ÂñW0?yY•B´ âgzZ ti ZgÛ{ CZÐ
ä ó Z•D™t( Great god)0
 
zZ}
Dƒû%—Æ\¬vZèax Z™Y 1zZž•n
g Ì{otB‚B‚p•ÌDg åÃÏZ
Ì7Z ] Zg (Z¼Ð ~ ] Zg (Z LZ ä \¬vZ Z®• Dƒ}g \ gzZ [8ÆvZ •
Ë YÅÔŠægzZ~
ì$  q ÌÐyZ ó•$
Ë Yžâ ,Š Z%ÌÐ yZ n kZX •Çg} Š
Û ä \¬vZ • M
kZÆ Wæ~ ˆ yWŒ Û gzZ ¬Š ó• M
 ÍŠ c
•  g Z’gz Z ¯ k
¼ Ì{zó
Xì H~p ÖZyZ {™E »}o
( 74:36) û áø滆’øß»mö Ü»ãö ×$ Ãø Öø è÷ãø Öô• ²
ô ] áô滕ö à»Úô ]æ» „íôi$]æø ü

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


43 ©pZ[Â

Šæ Å yZ {z ž @• Çg ¯ kZ [Z }uzŠ ZÎ Æ \¬vZ ä VÃæL L:ÀF



VÍg ) Wö{gÎ)X ó ó, ™
LZ~^ÅVG[²Wæ•ÆTì {o{z¸ ( 7 4e
VZgñó•gzZ|ó $
zó y•Æ}oÏZ¸
ó D™Ô,Š Z%ÐyZgzZ Dg åÃx Z™Y 1zZgzZ
&
ÏZ ó• D™Ô,Š Z%gzZ DqÐ VCz gzZ VÍg )
LZ LZ ~ ^Å VGgz Z V ð.gBE
,Š Z%gzZ DqÐ yZgzZ Dg å ÃVÍg ) gzZ x Z™ñ1zZ”] ¯y›‰•Æ}o
+A Å
oÆY 1zZ \¬vZ•D â • Û ~ó ó[ ðE
B ZÙ L L[ Âg•KZ ~k WZ¦DME•D™Ô
ZŠ¤
gzZì * ( Áq ) à Zz »Ý ¬ÃyZ6gîm{ ä \¬vZ • VZôÆ( *Š ) Ý ¬gzZ • 'æÆ
Š hŽ Ð È Å „ yZÃÝ ¬ x ©ZgzZì c
c Š™hZzB‚Æ yZ ( x OZ )-z i» ( *Š )ݬ
Û ~ó Z
+ -Z x  • L L • D â • ó Z|Z Z
 Z ¯L L[  szc KZ Y 1zZ +-Z x  ]|DNEì
~÷yŠ &¼Ð kZ ƒ 7gŠ îðÃÃTˆ Æ ] Ãz ~÷L L¸ D™ cÛ ;g !
â• >Z1Z
h
~÷†:x »Ì[ ZgzZ ñWyŠg eƒ: Zg7x » {z̈Æä Yg ¦
yŠ&¤
Z ñWÃ]g c
i

™{0 Û ~w'y{ Ÿg£Z [» DOE } Š O •
iÃ} Š%x Z™Y 1zZ L L• D â •  ZÐ •
 Z ÅG

\¬vZ F
Ñ! ™ÔŠæÐ y̈Z {0
Ð [òZݬ%Z 7uÑ * Þ ‡] !
iË•Æ[ òZݬžì ™f . t VŒX 1
ÃVÍߊŽñ6{ ÇgÈ +F
Œ
d Û Ë»VÍßñƒÆ6i ˜ñƒ I ze ~g«}ì uÑ *
g å Ã}uzŠ ÏZÎÆ
ÃVâ ̈Z {0
 ™ÔŠæÆ™ iÐ wq]gß)g fÆ:]
i)g fÆ:]Zz »Vß Zz ¶zeèY 7uÑ * Zz
™ÒÃÅäXgzZ )6XŠ qñY=g fÆ{)zð»V»VÍߊŽñ6{ÇgÈóbŠ q: Z
Æ[òZŸx »}g ‚t*
¥} Zì õ~ Vâ ÃîÏ~÷ª) ó ó²+-Z ¥c Z%Z ó• •
ÁŠæ ÏŠ ëZ š [ ZŠ˜ L LáZz ¶ze¤
Û +ZèY ǃ uÑt Â'¶Š ð; Š Å ( ™Šæ ~÷ ²+-Z
²+-Z ¥zZp izZž ǃ {o»áZz 䙊 c

G Û ó 3U
g ågzZŠ c
• Ü ¤ÅG
g‰
X •˜b§Å\¬vZ {zª•n Û ÐgzŠéVzg ZD
Š c
• Ù c
Vz%ŠŽz!
Æä%
Å\¬vZ {z ªó• n Û ²+-Z ¥zZpˆÆ
g ]gŠ ~g7 Åä™iÂÅkZgzZ 䙊æ ÅáZz 䙊 c

Xì YYŒã‚! Û Ž ~VÂgßVâzŠyZ ó•ÌgŠ ‡b§
{zì t•
59™.‚!Zf DOE‹Š ÅXy*zy·,32™~gŠ ‡`z²£Z¦i ZÁÂëZ&Ås¦X 2

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


44 ©pZ[Â

2DME • M
™ð ~xŠq  }Š ËÃShÃgz Zñ0
ZÃ}i ~g ‚gzZ • M ZŠ ZigŠ â • M

Ŭ yz †uZgŠ Zz DÆyZ • {0
iB‚Æ~$ Û
Z ] §~ VzGKZ x Z™Y 1z Z L L• D â •
DNE ó ó•~ ¸{Š c
i¹Ú
áq
Xì HV-~Äsf `gŠ ÖZ »}oÏZ 䲕ZÆÏg Ã
{ ZgiÒZŠ¤ H¾
i ! !Zi Z]gŠb Zg 1zZ
† Ð y¾ {zžì Cƒ Ýq ]gŠ +Z Ð s§Å \¬vZ Ãx Z™Y 1zZ L L:ÀF
Ñ: Zzþñƒ
X •M
Xì Å~p ÖZyZ ã)F á ! ºË
Å{okZ LZ 䲕
Ü ¤Vâà z[g } z¸ðŽ ‘ ã!
} zSc‘Œ‰ g¯} Š à zò
Ü ¤t Ãà zä \¬vZ‘ì eŽì ~B; Æà z¯»\¬vZ L L:ÀF
žì Œ‰
X} Š Sì eŽ‘ì eŽ
žì³t»] Zg¦gz ZZ Æx Z™Y 1zZgzZ+ŠyÇg )
•öW¾IÆnÏZ~}g ! 
]|ó ó<
 I Zx â Z L LŠp• _â ,Š Z%gzZŠæÐ yZgzZ ïŠ ð;Š ÅVñ*
Æx Z™Y 1zZ vß
Û ~ }g !
ä™a} Z !gŠ ØZ†} Z L L• D â • Æ ò ㌠gŠ ØZ† •ó~w'V{ Ÿg £Z
Û yˆZ6ëì xz— ´ â Æx Z™ Zzx ÅZ} Z á
b‚gzZ â • ó Zz ä™]zIfâ %áZz
Æ y{ Ÿg£Z [»DNE ™ Zg7 ÃVƒzig W~g øgŠ ØZ†} ZX á ÍÃg åÅ
Æ yZ ~}g !
á q]oq
Xƒ±5]og ÖZ »²• Z
Ÿg£Z¤Â}%} Z~ Z•Á+
q Yg e
 q}% } Z
Ÿg£Z Zzg ~ ÅB;“}÷Äg ` Ñ

ò ÞZyˆ Z)´i Ze
135D 134™ I w '
X1
w'X 2
X 131D 130 ™e

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


45 ©pZ[Â

Xì Hwìg ÖZ „(Z 䲕 á ËÌ~}g ! Æã ŒgŠ ØZ†•


!gŠ ØZ†•c á *Šz+ŠgŠ
èE±ŠN • èE±ŠN Zi W§zôgi Z èE±ŠN ZæZ èE±ŠN ZæZ
2󣊙Š Zi WÐ §z ôgC
Ù =gzZ ó<Šæ ~÷ó<Šæ~÷!gŠ ØZ† •} Z L L:ÀF
X < lp=~] 5çx ÓÆ*Šz+ Š
áq
:ì HV-g ÖZ »}oLZ䲕ZÆ! ²~}g !
ÆÅvZègZ]|
gñ]çßÖ] oÊ ^ÞçÂ å ‚ri gñ^rÃÖ] †`¿Ú ^n× •^Þ
o× ^m o× ^m ÔjmŸçe o×rßn‰ ÜÆ æ Üâ ØÒ
Z} ZЃ 0 Ù zg å ÃZáZz ä™C
g ÇŠæ CZÐZ ~ ¤C Ù ªÆ ]¿ ÚL L:ÀF
XÐN YƒgzŠ §}g ‚d Ñz~¾
kºœÆe

|Å]Ü×Z0 ó@c
‰WÑZ_¨c óZc
ó c
· gt ‚ÃZ
ñƒn •zg °Z yZ
Û g »{o‚yÃ~©:Æ] ÜyZž7Â*
?ì â• Ë YªÐã‚ W
ZtgzZì $
Î{i Z0
•gzZ ] Zg¦yZá Zz äYñ0
…[ Z »Z Æ+Š yÇg )
~}g ! gzZx Z™Y 1zZ
g] Zg (ZgzZ n
6• n g ]gŠ+Zx Z™Y 1zZ ªZz Hì ¢
{ ^
Y~ Ýzg Å<
 z [Â
?•Bg »zcÆyZž
X Vƒ±5] c WPňyWŒ Û¬
!†õn»Ûô_»Îô à»Úô áøç»Óö×ô Û»mø ^Úø ä́Þô滕ö à»Úô áøç»Âö ‚»iø àøm» „ôÖ$]æø IM
( 13:eW§Ã{gÎ) ó ó•7´ âÌÆ{»6q Z {zƒDg å?ΙhgÃ\¬vZ L L:ÀF
oÊô Ÿøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô éõ …$ ƒø Ùø^Ïø%»Úô áøç»Óö×ô Û»³mø Ÿø ²
ô ] áô滕ö ໳Úô Ü»³jöÛ»³Âø ‡ø àø³m» „ô³$Ö] ]绳Âö •»] Øô³Îö IN
W ò{gÎ) ! †õn»ãô¾ø à»Úô Ü»ãö ß»Úô äö Öø ^Úø æ$ Õõ†»•ô à»Úô ^Ûøãôn»Êô Ü»ãö Öø ^Úø æø šô…øŸ]»
( 22e
´ âÆqË'Z'{g f~y• W: {zƒÆ™ŠqCZ ZÎÆvZ ?Î7ZdŠg å¼ L L:ÀF
X óì
ó g ÇŠæ»\¬vZ ðÃÐ~yZ „: 7q
Ñ~!Å}izy• W{z~}i: •

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


46 ©pZ[Â

! ] ‚÷³þuø]* ä́³þÛôÓ»uö oÊô Õ


ö †ôŽ»mö Ÿøæ$ oùô Öôæ$ à»Úô ä́³þÞô滕ö à»Úôù Ü»ãö Öø ^Úø IO
{gÎ) X ó ó @ Ö ÓKZ {z gzZ 7•¸ ðà ZÎÆvZ » ] ‡‘L L:ÀF
ÑÃ Ë~ #
™ 7q
( 26:»
Ö ÓKZ~žì ðâ •
] 5ç L Z # Û Š•
á g Z]!
t6gîãZz ä\¬vZ~] c
WyZ
,Š Z%Ð X c
• Dg å vßÎ{z´}÷gzZ @ ÑÃ}uzŠ Ë~ ] Zg (ZgzZ
™7q
Xìg ÇŠæZ÷ðÃÐ~yZ „: n
g7g (Z »'Z'{g f {z•D™ÔDqgzZ
Z~ *Š kZ
 Æ\¬vZÐ wÅäƒ {ÒúgzZÞ•Æ\¬vZËggzZY m
ƒ
Û • Dƒ}g \ {Š c
ä \¬vZ ~ˆyWŒ  gzZ [8{Š c
iÐ ƒ Ѓ ó[H{Š c

™á © Â]úŠ k0 Û yÒ ]uZzÆ x Z™Y m
Æx ¸KZ KZ b§¾{zž• ñâ• ZÐ ¹
Š™OÃË óc
c Š™{ÃË óc
Š™íz°ä x ¸ÃË ó3g Zzg u| HB‚Æ yZ ä x ¸gzZ ñW
~Š ]úŠ Å© ÂÃx ¸ä x?ZmŠƒ]|n h —: ̼ »x ¸KZŠp{zp× gzZ Zg â ÃË ó
ÂÅT[ Z±{zWá ÂYZ àøn»Îô •ô ^’$ Ö] àøÚô køß»³Ò á»]ô ^³Þø ‚öÃô iø ^Ûøeô ^³ßø³iô ^»³Êø X ¹ttZÉ ãâ:x ¸
È Ú Z sÜ9» \¬vZ6kZ ( 70e
Ws Z²Z {gÎ)Xì C~]! Zì êŠ –Š…
KZ¤
Ì~z™g OZ ( »[ Z±) Ì? L L:ÀFàøm»†ô¿ôjøß»Ûö Ö»] àøÚô Ü»ÓöÃø Úø oÞùô ]ô ]滆ö ³¿ô³jøÞ»^³ÊøX Š
ƒlñ{™
Ws Z²Z {gÎ)X ( 7~ '}÷ *
„ (Z ( 71 e ™g OZB‚}g v
Ñ [ Z± ª) Vƒ @
ZÆ\¬vZVŒë ;g @
moß]|9g;ZYq Z}uzŠnç
W7ÌB‚Æx Z™Y m
Û ¶2~ n%Æ xÝZ x ¸ÅX• T e *
™á [ Z± º• ™yÒ Ð ,§Zz » x?Z
Í ™ aÎ~}g !
`Z Z< Æx ¸g ZŠ™$
KZx?Zmoß]| ÂñW~ ^ÅVñ]gzp
WŠð{gÎ)X ó ì
x ¸KZgzZ ( 77 e ó »¤~( ÂyŠtL L:ÀFgºn»’ôÂø ݺç»mø ] „ø³³âøþ XÑì
X Å„  ZpgŠtÐ
û ‚ºn»•ô…$ غqö…ø Ü»Óöß»Úô ‹øn»Öø]* o»Ëô n»•ø oÊô áô滈ö í»iö Ÿøæø ²
ø ] ]ç»Ïöi$ ^Êø ü

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


47 ©pZ[Â

X ó ó7òŠ W>ðÃ~?Hz™: ?f=~A çÆVâ ¶}÷gz Zzg eÐ\¬vZ L L:ÀF


VŒ ™ƒg6gzZ b
ž ÑZ eÈJ ¬ ÂZƒ: WZ ðà »~ WŠƒ {gÎ)
 •5Å\ W6x ¸( 78 e
Ó ~÷t Âì „ *
ŠŽñ( nÆb ï ) Và Z L L:ÀFàøn»×ô Ãô ÊF Ü»jöß»Òö á»]ô oiô^ßøeø ðô Ÿøç. ³³³âøþ
™¼»¤
tB‚Æ]‹~( 6y!
i Å9 Âðƒ: èZg Ì6kZx ¸h$ ( 71 e W] Zv{gÎ)•
Ü ¤âZk0
‰ }÷ól»} Z L L:ÀF‚õm‚ô³þ•ø àõÒ»…ö oÖø]ô p?æô• æ»]* é÷ç$ Îö Ü»Óöeô o»³Öô á$ *] 绳Öø ‰ Wp ÖZ
WŠƒ {gÎ)X ó ó ©
moß]| ( 80e { CÅT @ ꊙ J¦»ž Cƒ
ƒ Zg –o¢ðà c
gzZ Ë" ór"ÐÂq
Zq
ZÆ] ! Û g¨QgzZ q
Å9ž• â • gt ‚çZzkZÆx?Z
ÅWÎóì „g - b§¾~g6
Hžìt ]!
Æ Vâ ¶¿ðô â » ]Zg (Z ðZ}
 ™gzZg (Z r
]gŠr ó @
 ™ðÞtQgzZì ™ Zg ZÍ * •5Ð ÔŠ LZ V- t ‚
™~
™I*Š~b ïÆVÍßlç$
?ì @ gzZg ZŠ™$
V- ÃV@KZ¿
_6i ú~ x ZžZK ó¶ Š™wZ e Ì6©] § Å ~
 ݬgzuY m
ÑZ¦Ãq
Z
•vZègÒÃ]|~ŠÄg ~QzZ Å. zZ6"Å ~
 \W~ª q Å{>ä Wæñƒ
wZ egŠ e~ŒÆ~
 \ Wä ûG3š!! ZµuæqZ óðÑŠ]•ÐÂkZÃ!!
LZ™ Wä
~ `¤óðX yY Å ~
 \ WgzZ ñW™hzŠÅvZ èg & œ–1Z ]| †˜†Ð ñ™
 \ Wgz Z‰ƒ F
ä~ /F Š™ÂigŠkZ™g â g âßä Wæ
Ð ypug ImÆ\ Wž c
q  \ WnÆäƒ4ZŠ~6l63ZzÐ`¤óà { C~r !
ZÃ~ ZC
q Ù !
Ðày Ñ!
™‹!
Å]Zg ™ WßÐ 0zÕÆlWæ ó~ 7*
\W ~O g @ ™Ýq { CÅ ~°0 ê uæ
\WÐ T Zg âßq
ZÃ~
 \ Wä uæq  óZ 7*
Z~uZ k hgg !
y CZÃÅzmvZ -
 \ Wä uæ}uzŠ q
6ug I{n Æ~ Z ~ k
 ÏZ Š ZŠ "q
^ I- ZgzZ ‰¤
n
]|óÑïäñx Z™/ô~ˆÎI9Šg0 ZÆ}nVc zŠ ÅŠpž~g â g ZŒÐgzikZ
š

ž ö-8ìg 2~ ã.6h yŠ :e ~
”J  \W Š
c 6•vZ ègÈ ¬
Î yc » ~g »$

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


48 ©pZ[Â

 \ W óˆÅwi *
ÐÜæB‚ÆVâ ›Î{gG~ ]Y Z'Å •vZègÈ ¬]|kz=g &

‰ón™ ZŠ Z: {/\ W c
Š uzg ~ 5Zg à ~
 \ Wäl Wæ† n Æ ä™ ZŠ Z {/
:vZ yZçg x Z™/ôg;Z Yä· Æ xsZ V™} ŠžðŠû%zŠ à ~
 \ Wä VÃæ
Š™L™ Yáà ( ì k
”Ã\ WÐT c
à)œh ôZÐ,Š Z®¦ùÅX)ŽZ
J
CWk
¦Åy̈Z,Zq
Zt ‚}g øÂñY3gt ‚Ã]uZzx ÓyZÆ©]§
*Ññóì @ WÃg e ÑgzZ '" t ‚Æ !ÅvZgzZ ÞZ yâ ‡ŠŽ z!
Æ äƒ9Ž ì
g ÃZ sf `gŠ ã )FÇÇ~(Å•ñkZÆ<  z [ Â ämvZ G î*9g à q @s ®Z
Xì Å~
VZz • g6 & œ gzZ Ñ VZz • gäz [¦g ZŠ V˜
VZz Å g ZwZz g Z'
Z ì {Zz6: VZz Åg xZz yxgì x6:
s§~uzŠgzZ q
gt ‚] uZz [™Ð yZgzZZ
•Æx Z™Y 1zZgzZ VÍg )
s§q
Z [ Z
ÆVâzŠ q
gt ‚Ã] uZzÆx?Z:x Z™Y m Û gzZ] xãWŒ
Z‰ G yÒ~ˆyZ Z Œ Û
ZgzZ] xÅ<
®¡] uZzÆx?Z:x Z™Y m  z[ Â Âc Þ »
³ŽÐ .
žt {zì À
•Æ x Z™Y 1zZgzZ VÍg )
Ð yZgzZZ 7ôZz Ì»gzŠÐ |» T• V*¹gzZ
Q c
g (Z 3 Zgì e Y » TÐ ~ VÂgßVâzŠ yZ ó• ]{ðgzZ ^ÑuZu] uZz [™
Ùø绉ö†$ Ö] ^ßøûføi$]æø køÖ»ˆø ³Þ»]* ^³Ûø³eô ^³ß$³Úø ]* ^³ßø³e$…ø üXì3 Zg „q ó ™
ZsÜÂnÆyZZIZá
1yâ ÐZäëì Hwi * Û Ž !g ÇŠgz6}g ø} Z L L:ÀF
äÂyâ • û àøm» ‚ôãôŽFÖ] ÄøÚø ^ßø³f»jöÒ»^³Êø
WyZ/wW{gÎ )XáÉ~Vß Zz ¶Š „ ZÍx *
( 53e Zg øÅ~zcÅwÎggzZ
:t‹»kZgzZ?Š ~uzŠ
gû%— V; ÆvZ x Z™Y 1zZ gzZ +Š yÇg )
•n ž • n
g {ot vß ‰

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


49 ©pZ[Â

F
nÆä™ÝqJ ' Å \¬vZ n kZ • Dƒ}g \ gzZ [8Æ \¬vZ ó
z— {Çg !
dZfZ Ë~*Š b§Tžì @
J Y¹ì ~gz¢¹*
ñôZz c 
az »VÍg )gz Zx Z™Y 1zZ
 ZpgŠ
KZ ~ [ » Å \¬vZ b§ÏZ ì C7]gz¢Å VØg \ Zn Æ äà „
 q KZazš ¿ðä
ÏZ {z  Ç} ™7~ Zì ~gz¢ * q
ñaz n Æ ä™7~
 ZpgŠ ˆ Å 7 lg \š Ã dZ fZ b§T Çìg Š Z%*
Sg x Z%z B" „ z x » *

Ûì
Xì H~p ÖZsf `gŠ™f »{okZä\¬vZ~ˆyWŒ ó
û oËFÖ»‡ö ²
ô ] oÖø]ô ^Þøçeö †ôùÏønö Öô Ÿ$]ô Ü»âö ‚öfö ûÞø ^Úø ðö «nø Öôæ»]ø ä́³þÞô滕ö à»Úô ]滄öíøi$] àøm» „ô$Ö]æø ü
täÂÅ÷kZ LZ {z)ì 3g ¯ „ u CZÃVzuzŠ ZÎÆ\¬vZ ä VMvß{zL L:ÀF
 6
 \¬vZ {z ž @• D™ n kZ sÜ]Š „ Å yZ Â ë ( ž • D™
ð‚g ~g ø J
W%i{gÎ)X ,Š Z™
( 3e
ÌZ
 L Lì @ Å}oÏZ k½Z sf `gŠ [™Ð ò ãŒgŠ ØZ† •
™ ã)F
gz}÷~ ¤ËŽž cÛ gzZƒ ~g7 Š Z%ž @
â• ùâ Ðaz}÷ùâ q ðÃÐ \¬vZ
ó ÝqÏŠ ¤ÐZ}g å™á x *
}÷Žƒ ó gzŠ¤ÅkZì
Z÷~ñËŽgzZƒ ó eŠæÐ
X • _â ¬ŠÐ p ÖZ yZq]oÆ•çO DME ó óVƒ ~g7 Â} ™7,Š Z%KZÐgz
gŠ ØZ†ókgŠ c
Û Æy˜VâzŠvZ} Zª) ó ó ojq^u ˜Î] àn×ϳ%Ö] 'ç³Æ èÚ†³v³e o³ãÖF]L L

Û ~w'V{ Ÿg£Z [ »( â •
‰â Šæ Ð Y 1zZ L L• D â• Û ~g7 ~
 q ~÷ ºœÆó ã Œ
JI
ÔŠ c Ø 1Ç} ™:g ïZ »Tì [¨% ö-dgzZ qzæ%Z *
xOŠ ? ™ËÂB‚ÆyZ *
g å7Z
DNE ó Xó s »Z

Þ ‡Ì§Zz sf `gŠ » ~Š Z• ¡]|~ŸÆ äñaz


Zžì ™f .
û%q
Qó W`™È¡ c
¡c gŠ™Èv Z c
%p‰™gˆc
ž ¹Ð h ò~Š Z• ¡]|
v Z c
396™g§z<ÑX 1

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


50 ©pZ[Â

c Ì~: VYÑZ e•Îz~wŠÆ( h


 ™cž 6V¼vZ c
•ë r %) kZ ä7y-
 ó ó¡ c
Y7 Â Îg 0
Z È „z L L ¹ä ¡ Zg å áQ Î ¶zež ¶k
¡ c Š Åìv Z
v ZXDMEì kƒÅ ð‚gJ ¡ÌZ ! VZŠ *
vZ7àÂJ } Z L LcÛ ?ì ] !
â• Ht! ]| L L
{o»äñôZzgzZaz »x Z™Y 1zZgzZ +Š yÇg )
nÆä™Ýq ð‚gJ
{ Çg !
Å\¬
Å<ўР,™x¥ž @  z [ ë n Æ Ú Štóß c
Ð ,™ qŽg Ð < ì9
X Vƒ±5] c Û ¬ì
WPňyWŒ ó C™êH~}g ! Z°
kZª
! Ü»ÓöÖø g»rôjø‰»]ø o»Þôç»Âö •»] Üö Óöe%…ø Ùø^Îøæø IM
Wðñ{gÎ)X ÇVz™wJN ¬Š ~g v~zg å=ì H[g Zg v:ÀF
( 60e
! áô^Âø •ø ]ƒø]ô Åô]‚$ Ö] éøçø »•ø gön»qô.] gºm»†ôÎø o»Þùô ^ôÊø o»ßôù Âø p»•ô ^føÂô Ôø Öø^*‰ø ]ƒ]ôæø IN
Œ
Vƒ „ d Û Ð yZ ~žzŠ C 7Z Ââ7 0}÷Ð ?¤
Z } È }÷óÑ } Z :ÀF
W ó{•{gÎ) X VƒêŠ[ ZŽ »g åÅkZ~Âì @
( 186e g å=Z  ÑZzäg å
! gºn»rôÚ% gºm»†ôÎø á$ ]ô IO
WŠƒ{gÎ)X ÌÑZz¶Š[ ZŽgzZì Ìd
( 61e Û [g Z÷:ÀF
Œ
sf `gŠÐVìWÑ!
X •Cƒx¥'! {gÃè
VƒÝ¬óVƒg » æ c
IY c gó Çs c
Vƒg ÇÌ6 Vzg »™ óVzÈ x ÓLZY ]Z š \¬vZX izZ
 ó]gúc
 Zg { Z'= ?žì ;g} Š¬t Ã
zg å„ VƒŠ%ód
¾c ó % c

Vƒ÷Z h Vƒ”%ó
Û gzZN ¬ŠÐ„íz™Ô,Š Z%gzZDqKZЄí
X z™Š c

Ù Z®( B‚Æ ]gŠgz Z DLZ )ì d
vZŠp¿C ŒÛ À!
Æ VzÈ x ÓLZ \¬v ZX 3U
Å] Zg Âì eì Y™yÒ Z9ŠgzZ §CZÐ kZì Y™7DqgzZ ZZpgŠ KZg—Æ

328™g§z<ÑX 2

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


51 ©pZ[Â

ó x ¬…Âì e ~
^ Âì e~ ó VÇËÅVz#Èì e~
ó Vß YZÆyŠ Âì e~
ó VÃg @
 ó~ Vƒ c Âì eó~ Vzg« Âì eó~ Vƒ õ
ìe Z Z Âì eó~ V¡ Âì e ó~
ìdŒÛ ÌÐyŠ¤
vgÅ¿C Ù {zèYì Y™’  ] ! ÐkZì ó Yg åÐZì ó eV ˜
I
g¨óì ꊊp%ÆôZz c Û gzZ Vƒ ¬Š ÅVzÈ x ÓLZ \¬v ZX éS5ÅU
az Ë[ZŽ »VzŠ c

gŠ CZ] äanÆä™wßzŠpZZpgŠ Å c
g îx ¬g !
yZgzZƒ‚ Ü zÁ qŽ • â •
¬g‰ Û
™lˆW ZzgzZgz nÆä™7ZZpgŠg—ÆkZƒ @
uZu * Û gŠ ™„ŠpÌŸ6
â•
˜
?ì HgzZ Â7ª
Z ðÃÐ ~ yZ • ~z%N ¬Š ÌÎ~ g
Ð ®q Š q ZÐ ~
 x™ Z wÎg
_â ¬Š c
ñƒ D™Ô~  \ W~ TQ7+Z Ìg
 q ðÃÐvZ ä~ u®
}]|c
x?Zm.ñ]|Ôx?Zm³• Z]|Ôx?Zm•Z'Z]|x Z™Y m
Z ñƒ
Ð ŽZ:vZyZçgx Z™/ôˆÆ] Ãz Å ~
 \ Wb§ÏZƒ c
¯ôZz c
azÃx?Zm
ñƒ _â ¬Š ä ŽZ :vZ yZçg x Z™/ô~ T7"
U
§Zz c
Zzg +Z ðÃÌ
e
:vZ yZçg x Z™/ô @Y *
ƒ^ ñôZz c Zƒ c
az¤ ¯ôZz c  ݬgzuY m
az Ã~ ÑZ¦
 x™ ZwÎg nÆŽZ
Z™/ôgzZvZwÎgÃx »TYƒ7ðÃazdZgzZaZ™| (Ð~
?ì YYH Zaùi ZŽ »ä™g (ZÐZ ` WcÛ 7g (Z äevZèg
â•
BV ~z*ŠŽ Åä™lˆôZzgzZaz n Æ ä™Ýq ð‚gg—Æ \¬vZ
Ü ZœJ
?ì ‰ Z BŠtgzZB™g¨Ì6yZ nƽœ• W•CY~Š
V¹~yž
sf `gŠ ]gz¢ÅôZzgzZaz n Æ ä™Ýq ð‚g J fZ ÌË~ *Š
Ñ!
Ë ƒ6Y ¯Å]; Žz
Xì $
Z ïŠ äY 7g0
¤  ZpgŠ x ÓŽ • ä
ZÃVzg Z*„ gŠå 6} i ZzgŠÆ Ñ!
 y! yZfZX 1
ƒ[£ôZzgzZazZ®ì CYƒgzŠ Ug ¯^z»gtƒB‚ m³gz Z[H»Ñ!
Xì @ fZ ðÃ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


52 ©pZ[Â

C7]gz¢ÅW ZzgzZgz ÌA
ƒ: {Ç WÐ ]5çgz Z] Ñq CZ fÆb‚¤
ZfZ´X 2
Û ]â ¥/£ÃfZ´ž @
Xn™Š OZ {z6XÃYÅëZ• ì
ƒ ´ â »ËÝ ªgzZ ós »Z" ó3g" Ñ!
ÅkC]gz¢ÅW ZzgzZgz ÌA ZX 3
fZ¤
X ñYƒ:g D»ÕgzZ °»Z" „b‚Šp}ì CY
Û Ë c
g ZŠ¸g RŒ ™} Š ]Øg })ƒ [£w”» ] ZŠ ¢gzZ ] ¬Z% ^
Y* ZX 4
ÐfZ¤
CYÅkC]gz¢ÅW ZzgzZgz ÌA ™Ýq ¢™ Zße ƒ !
( ƒ* ó~çó+-Zz
Š » {)zŠ ÑzZ c

x ÓyZì CYÅkC]gz¢ÅV+zgzZ VTZz ~z*Š~X'gßZ{z•t
òŠ Wx ¬ ðä gŠ V; Æ \¬vZ ªZz H G ZÎQ gzZ q
Zž • gHy! g ~ ‚f Ã] ï
ZgzZ ñW7ÂÐZ Âì e *
yf Z nÆyZ ÂN W[8gzZ [HÆkZ¤  ZpgŠ
™7„
Îì DÑÐ ]5çgzZ] ÑqÆt‘KZ b§ÅVzfZ ~z*Š Ì\¬vZ ªZz H ?ƒx ¬
{zžì ¸ Ì{oZg ø ~}g !
Æ\¬vZ H ?ƒ]gz¢ÅôZz c
gzÐZ nÆ+ Y
~z*Šžì ¸ yZZ Zg ø ~}g !
Æ \¬vZ H ?ì Yƒ >% » ·g" gzZ °»Z" Õ
» ] ZŠ ¢gzZ ] ¬Z% ^ Ð ƒ !
Y* ŠÆgz gzZ W Zz c gŠ kZ b§Å VpZ°
]Øg Ì~g !
~ pÑg Û Q Âì ~ó óV; L L[ ZŽ » Vß ZÎ} g ‚ yZ ¤
ugzZ ˆ yWŒ Z ?ì ew”
*™ ó °g ó Ýg ó } ]Ì ~g ‚ ˆ ðC ~ }g !Æ \¬ : 4vZ
ó k
0z ÕŽž k™tÌtQgzZ £Š™g ï Z Þ » {)z ¼û ó Šl
 ó ù
ó ó˜Šó zŠzós ƒg ó
Z ó
ì òZg yâ ‡„z ÌV; Æ\¬vZ ( vZ f ç)ì òZg~ *Š kZ yâ ‡ »kgzZ ~ôƒ0
[òZ {gÃèžìt ]! ZgzZ
ÆWÎQ Â( ì ~ ÔªZzgzZ )ì ~ Ô[ZŽÃVß ZÎyZ¤
?ì ]gz¢ÅWZzgzZgznÆTì :
 ‚yÃ{z{z´Æ
gzŠ éÎ c Û g¨Ð
Z • â•
k• õq ðä ó •e * ZÃZkZ ë
™ ãZzÐ wVq

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


53 ©pZ[Â

b‚ ó ó7¦
Ù ?ì Y™ (Z H Âì e *
C ™{Ç WÐ ¤gzZ ã.6KZÃfZi WËÆ y9Z
i WfZ b§Ë„
àJ Û • ` ZÆgzgzZW Zz „ VâzŠ w¬gzZ
 ZpgŠ Åb‚ < n•
¯ ÅD CZ f LZ Å] Ñq {Š™yÒ Æ b‚žì ‚
6 kZfZ {z [ Z H ˆ~Š
g ]gŠÅ] !
Þ ‡nÆ+ Y] Ñq 9ÆË{zžìŠzögŠkZD»y̈Z 7¦
. Ù ?n™h
C Š Fc

MŠ뛄Šp:
 Æ„ Û gzZ -
 Z• ; f ð•Z KZ Ñ! Û ì ` Z»VƒZÍrgzZŠ OZ
fZ < n•
ñƒÆgzŠ éÎ c
k• ñèÆ~ íŠ LZžì gŠ ‡6] !
kZ {z H Âì @ 
Y VJ
c
Íì ]gz¢ÅgzgzZW ZzÐZ ÌnÆä™ (ZÉ 7¦
Ù ?} Š™y‚ WÂÅb‚
C
{z ¸ì ` Z»gzgzZW Zz nÆ䙊æi WfZgzZì ` Z»gznÆä™wZÎb‚
:ÀFû höç×ö_»ÛøÖ»]æø gö³Öô^³_ù³Ö] Ìó• üì ðâ •
Û Š•
á g ZV- ~ˆyWŒ
Û ä*™vZŽì ] !
Å\¬vZ@' W e >gÎ)gz$Ì{z „eŠæÐ XgzZgz$ÌáZz• eŠæ
ÆkZ ( 73e
‹wÏKgŠŽ ñg0
ZÆßnÆV•iV‚žìt Âwq »n»]gŠgzZ] Zg (Z] Ì
WZzgzZgz ËñèÆgzŠ éV17gzZì ‚
gDZg7»] ÑqÆkZì ; gÍÌg åÅ
WQ óì ;gg™ ~g7 ÌDqgzZ 'gz¢~g ‚ Å kZ%Æ
Æ ]gŠgzZ ] ÌÅ \¬vZy
gzgz ZN Y~ŠBV~z*Š nÆ\¬vZžì Ú´ÃÃ]gŠgzZ]ÌÅVâ ̈ZB‚
c
U
?ñYH" i ZŽ »W Zz
Wzó• dÛ ã- ¡BV ~z *Š x Ó~ A çÆ \¬vZž ì t |
•
gzZ ¾Šzöð•ZÃ] 5çÆ ] »'] Z f Å\¬z: 4vZ ´ â Æ ] ÌŠzöÑgzZ VÂgŠ
!
ÅÑ!
È ZfZ nÆ ] Z f Å\¬vZgzZ *
™wú6] 5çÆVâ ̈Z ´ â Æ] Zg (Z èg ¬
p ÖZ yZÃVâ ›ä \¬vZŠpÐ Tì q øgzZ •Â~(¹ ~ [ » ÅvZ bŠ BV
\¬vZ !ÍßXÀFó ó áøç»Ûö ×øûiø Ÿø Ü»jöÞ»*]æø Üö×øûmø ²
ø ] á$ ]ô Ùø^%øÚ»Ÿô »] äô ×# Öô ]ç»eö †ô³–»³iø ¡ø³³þÊøL L ì cÛ I~
â•
Ù \¬vZ—" zŠ: BVnÆ
W-{gÎ)X … Y7?gzZì }YqC
( 7 4e

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


54 ©pZ[Â

ã̈Z=„:ì ^ Y*ñôZzgzZazÐzg Å<  z[  Â:žìt x¯Ýq:


kZì F
Ñ!
gzZu 0 ô ] áø^vø³f»‰öXì C™G @
\¬vZ :L L:ÀFáøç»Òö†ôŽ»mö ^Û$ Âø oFÖ^Ãø iøæø ² ÅkZ
ó {gÎ)X ó ó•D™vßtŽÐuÑ
W ˆ
( 68e
t‹»kZgzZ?Š ~Š
[HgzZû%— } (V; Æ \¬vZèa x Z™Y 1zZž • n
g {ot vß ‰
\¬vZ {z ÂñY1™lp7Z™} Š i *zg 2
 Z Z (V; ÆvZ »yZ Z®• Dƒ
Zì cÎgz W
¤
Û ä \¬vZ Ð
p ÖZ yZg Ö »} okZ ~ˆyWŒ ó BZö…Æ™lg \ ~g ø V; Æ
Xì Ht~
û²ô ] ‚øß»Âô ^Þøæ. «Ãø Ëø•ö ðô Ÿ? øç. ³âøþ áøç»Ööç»Ïömøæø Ü»ãö Ãö Ëøß»mø Ÿøæø Ü»âö †% –ömø Ÿø ^Úø ô²] áô滕ö à»Úô áøæ» ‚öföûmøæø ü
ž• ëgzZ œ: • M àyvÃyZ:Ž • D™]Š „ÅyZ ZÎÆ\¬vZvßtL L:ÀF
W÷->gÎ)X ó ó•Ùg \}g øV;ÆvZt
( 18 e
—" L Lì H~ p ÖZ yZg Ö Z » {okZ ä r
 ™ C»'2[ » vg )
qZ
ìÇ  • D™ ã˜ÅyZgzZ• D™®
bzg ÅyZ Z  ËÅVzg »zc LZY •gzZY 1zZ
ì
Ð yZZ ó •)*  óì @
w qZ » y Z Z  ó• D™wZÎÐ yZ,”
ƒ• »yZ Z ó
Z
Ù ‰
ã˜ÅyZ~ wqC Ü zC
Ù ó• º6o ZÜ>
Þ {z Z
 ó• X ¿Æ yZ Z
 óì @
Y 1[ ˆ
X DMEó óDƒ7…¸ÐyZ(Ë ó•D™
ënÆpŠ ÅMg ‡§Zzq
Z » \¬vZ¶g ãŒgŠ ØZ† •~eÆ®
Ë
gzZg (Z r Š 4
 ™gŠ¾x Z™Y 1zZq Æv߉žì @ ZÐ T• ìg™ÜVŒ
ƒ { i Z0
Xì sf `gŠ§Zz•Dƒ®
 Ër
™

w'V DME
312 ™e

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


55 ©pZ[Â

q
Ãvg ) Z ‰ á p=~ ã ZŠzY ݬ Ð ãà y˜ ã Œ gŠ ØZ† •Z  LL
¹ä~ÂY7( ì yÃ[g Z¾ª) Ô ø ³³³³³þe% …ø ໳³Úø ÐíZ
 ä,” C~[ Zp
ž c
gŠ ØZ† • ÂHgr™ƒxŠ * ä V¤•Û çO • D™grgz Zxs¬žìti§òsZ
E+G
‚ö³³þŠôËm% ໳³Úøþ ^³³ãøþ nÊô سÃø ³r»³i ] ü ä?‰
» ø ø * Ü zÆxŠ WþLGž ¹gzZ nñÐï¢B;äã Œ
3 Ò C

ÐDÆ\¬vZÃDLZ™È ó }
ó ™ 0 ™ ZaÂH L LXÀFû ^³ãøþ n»Êô
'Š Y~}iŽÐZì @
yZ}÷??ÅVYÚÅ ~ mg VpgzZŠ Ys§ÅxŠ Wµx Ó2 ÅVY qø ÅK{Š c
i
äZrÃ\WLZÑÖì»}uzŠq  ó7:gz ÇVzhg ÂÐzŠ[ ZŽ »Vß ZÎ
Z •‚,”
CWx » H C”]¸t ‚Æ ]ƒÑd _Z¨gzZ ]zƒ yZy ñ« ógzÑŠ kZ 1ÅÒÃÅ
¹!
ž @ Û }g ‚ ]!
,hg…\W Z® ¶½ä V¤• Û Ug6ó
t! g— Hn²ä V¤•
Ûq
3gñÃ}uzŠ Z hgà º • Û
Z ävZ¶g QZ _¨]|,Š [ ZŽ ™b7 } ‚V¤•
Å\¬~g !
‰ {g b
A Ûƒ
¬Ð [ ZŽÆwZÎkZ º • Ûó
 ÂHyÒ wq Zg ‚™ Y ä º •
 óƒ Z™s çæKZ™ƒ¢q~#
Z
}™: s ç{zJ Ö }
Å[8}÷ž Zƒ¬Ð s§
]|óñƒ {Zpg±™ƒ¢q ~ #
Ö } Û çOóσ: ð;g Ç
ÅÅvZ èg ã4[8º •
[» ä WZ _¨]|‰ Ü z kZ ó Zƒ {g •
á Z »®
 Ë ÌÐ s§Å ( \¬vZ ª) e
/
N
ÃyZgzZ} Š jÃ+h
” %}÷Ð x™z 3g LZ !º Z ØLO g ! ÿ®Û{} Z Ån²~\¬~g !
}÷ž à ÞZ yâ • Û óVƒ @
™s çg]» V¤• Û yZ ~ Â} Š â •
Û ~'Ð Vß ZÎÆ,
Û ä[– ï
ݬ{zgzZ Z hgÃV¤• GG3I ™
" ¨[ »A ó s çÃV¤• Û ÅwJ¬Š ~¾ä ~! [8
( é}EBÑ$)DME‰ -Ã]”
Ãx Z™Y 1zZgzZäñaz»x Z™Y 1zZ óäƒg (Z ! Û g¨
Æx Z™Y 1zZ~§ZzkZ • â •

Y 1zZyI!Zf11@ áC
8™„•Ù Í£Znc
g]|i ZÖÎZ ‡ VDME

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


56 ©pZ[Â

g7½gŠ¾Å} oÆä¯ Ùg \V; Æ\¬vZ


žì ¸Ø ЧZz kZì ˆÅ ã )F
wW@' ZöÐ\¬vZÆ™lg \•eZ
Ælg \ÅyZÃ\¬vZgzZ•M  x Z™Y 1zZ
™Ìg66+ â lg \Ã\¬vZ xó Z™Y 1zZžì @
X •M ZеZzkZÉ ó7g ïZ
ƒ{ i Z0
c Û Ãq
ì elg \ÅÎâkZg—ÆvZ HBŠ™w Z e6]x ãWŒ Z • W
X •sf `gŠ] c W ãWŒ Û P0Ðlg \ ?7
! ä́Þôƒ»^ôeô Ÿ$]ô åü ‚ø³þß»Âô ÄöËøŽ»mø p»„ôÖ$]ƒø à»Úø !Mõ
W{•{gÎ) X ón
( 255e ó ™lg \%Æ]i YZÅkZ~[»ÅkZŽì yà L L:ÀF
! o–Fiø…»] àôÛøÖô Ÿ$]ô áøç»Ãö ËøŽ»?mø Ÿøæø IN
\¬vZ6
G Û {zL L:ÀF
 lg \~hÆTÆkZ ñZÎD™7lg \~hÆ˺ •
Z >gÎ) ó Xó ƒèZg
WY m
( 28e
! ^Ã÷ n»Ûôqø èöÂø ^ËøŽ$ Ö] äô ×# Öô Ø»Îö IO
W%i{gÎ) ó ì
( 44e ó ~g (ZÆ\¬vZ ~g ‚Å~g ‚lg \¼ L L:ÀF
X •t{z•ˆÅyÒŠ¶zŠzuŽ Ålg \g—Æ\¬vZ~]c
WyZ
X Ç} Š]i YZ Åä™lg \\¬vZ&Çn™¿„zsÜlg \X izZ
Û I*
X Çñâ • ™lg \\¬vZnÆTÏnƒ~hÆ¿ÏZsÜlg \X 3U
I
Xì k0 ä™wJ ó¶Š: c
Æ\¬vZsÜg (Z Zg ‚ »ä™: c ¶Š]i YZ Ålg \X éS5ÅU
Ð \¬vZ óY 1z Y m Ö ª ñƒ Tg ~ Šzu {Š™gHyZ ň yWŒ
Z yŠÆ # Û
śz ~g g {i Z0
Z »kZ ǃHi§ »lg \tQgzZÐ,™Ýqù]i YZ Åä™lg \
vßizgÆ#Ö ªL L•D â • Û Š•
á gZ ~
 x™ Z wÎg~Tì YY HÐ ®
 Ëì " usî
ILG
x?Zm}]|gzZx?ZmÏñxó ?Zm•Z'Z xó ?Zmb â xó ?ZmxŠ W]|~g !
~g !
ÃVØ»à ©KZx Z™Y m Ö }
Zp< lg \ ~g øg—Æ\¬vZžÐVƒ¢q~ # Å

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


57 ©pZ[Â

s !
 x™ ZwÎgvßy
~ Ð,Š™]gmÐ lg \ñƒ D™kCspÐ\¬vZÆ™Š c
6Y ] i YZÐ ,™Ô]i YZ Å ~¢qÐ \¬vZ ó\ WA Ö }
Ð Vƒ¢q~ # Å
Z
\¬vZ J Ð •g , 7~ } >JÜ z kZ gzZÐ ,7¤
‰ ~ {>g—Æ \¬vZ
ñY ”lg \ ~g vz ™ lg \ ƒ VZu! ( ~ Û Š•
 ) ·} Z L LÇ ñâ • á g Z \¬vZ A
 Çì e
 x™ Z wÎgçOó Xó Ï
Æu {Š™gHÆ\¬vZˆÆkZgzZÐ, ™ zz£Å\¬vZ¬~
Û •ˆÅyÒŠ¶zŠzuŽ Ålg \^
ˆyWŒ Y~<
 z[ ÂX σwJŽÐ,™lg \g0
Z
Z sÜ6gîÆwVVŒ ë• D™& ¤gzZG @
q ÅyZ] uZz‰ •ŠÆx Z™Y m
Z~
L {E
ïE 3!J
w‚Îâñ h ‚x?Zmb â]|• T e *
™yÒ§Zz »x?Zmb â]|9
Ìg
uæ» Ñ Â c
W[ Z±Ð s§Å \¬vZ Z Û Æª
 6x ¸ìg ïŠ x •Z øZ•  ‚g
{Çg !
Å]+Z [g \¬vZçO ǃ ÉG »\ ! á ~ Vß Zz ¶ ze
ñ h1 G ™NŠ& åï•
:Hn²™;B;nÆlg \~
û àøn»ÛôÒô^vøÖ»] ÜöÓøu»*] køÞ»*]æø Ð$ ³þvøÖ»] Õø‚ø³þ»æø á$ ]ôæø o»×ô â»*] ໳Úôþ o»ßô ³þe»] á$ ]ô ü
 Âì C{°zZ¾gzZìÐ~Vß Zz y}÷g
Áq™| (Ð V* qƒ Z÷! [g} Z L L:ÀF
X ZƒŠ •á g Z~[ ZŽ ( 45e WŠƒ>gÎ) ó Xó ì
û àøn»×ô âô ^røÖ»] àøÚô áøç»Óöiø á»*] Ô
ø ¿öÂô *] oÞùô ]ô ܺ×Âô ä́³þeô o»Öô ‹øn»Öø ^³Úøþ àô×»òøŠ»iø ¡ø³þÊø ü
Vƒ @ ó :„
™ÃN~™  ZpgŠÐí ÅkZ }Y 7|ÂÅ] !
T! b â} Z L L:ÀF
]|6 WŠƒ{gÎ)X ó á
Ò kZÐ s§Å\¬vZ ( 46e ó ¯: b§ÅVŠYÃ\WLZž
X ñƒi ZŠ6n²Ug ¯çOˆƒhÑ„KZ‰ „wÈ Â)œ»®¤LZx?Zmb â
àø³Úôþ ù à»Òö*] o»ßôÛ»uø†»iø æø o»Öô†»Ëô Ç»iø Ÿ$]ô æ$ ܺ׻Âô ä́³³³þeô ‹ø³n»Öø ^³Úø Ô ø eôƒö绳Âö *] o³Þùô ]ô hùô …ø ü
ø ×ö³òø³‰»]ø á»*] Ô
û àøm»†ô³þ‰ô^íøÖ»]
Z7D=»TVùâ Еq {zžÐkZVƒ‡â { C~¾~[g}÷} Z L L:ÀF
ä¤

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


58 ©pZ[Â

Å9g;Z Yq WŠƒ {gÎ) X ó óÇVƒ YƒŠ !


Z V- ( 47 e ~ Âc
' Û : 3ggzZ H: s ç=
â•
~[ Z±Ðzz ÅuÑLZ {Š Zi9gzZ ˆ~Š™Šg~ ÞZ {Çg !
lg \ˆÅ~ hÆd
 LZ
X ;g™ƒ2
]|V#ëžì ‚ ZŠŽ z!
g {ot ¿ðä Æh yY ] xÅ<
 z [Â
Ö ª…{z Z®•ï Ši *zg 2
ÂÐBZöÆ™lg \izgÆ# Åx *
Ær ™c c
™
r

Ã}0 Ö ÓnÆ äZöx̀ðà CZŽ ì YƒZùÐ ¿kZ x •Z » kZ
g » ËÆ #
Ü z Á qŠp {0
êÐ w°z {YÆ ‰ g » {z²ì e '™ ¯ Ùg \ CZ k0
Æ#Ö s {•
á Š !
á Š !
{• !g—ž ñY` H¸ ¿xêpƒ ;g™]gmg !
g ! »ê
Ð ä™lg \gzZƒ ; g ,
Ö s
gŠÆ#
xê, Z H ÂX •ôZzgzZazZg ø „\W•î×gzZ Ùg \}g ø„\ W~g !
?ǃŠ !
'{nVð;Æã ZŠ * Ü ×KZŠp{zc
gzZ‰ ÏñYƒlg \ªZzÅ
û áø绳þÓöÊø©iö oÞ#^øÊø çø ³âöþ Ÿ$]ô äø ³þÖF]ô Ÿø ü
( 3e ó Ã{gÎ) Xƒìg 3»ðŠÐV¹ ?y
W§ W7[Z ðÃZÎÆkZ L L:ÀF
///

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


59 ©pZ[Â

uÑ[òZ
Š *
 Ð Vh§{h
× {okZ izgz ‘ Š ù ù gzZ ÁÁ+Z x¥: ÂV-
z {h
Ù „ B‚B‚Æ x ZúI Yx¥: gzZ óì sz^~ ~g ÒWÅ ó óuÑ L L
÷zgŠ ]§( ÄC
Ï(Æx ¸zo óx Z™Y f<Ñy)Fxó « Ö Z™zÙr
Y 1zZ#  ™ó+ŠyÇg ) ó
Îu 0
Û•
•ì g â •Ñ~óí
ó g » L LkZx”xŠÆ+Z]|ÌyZxxs ZxŠ {gzZyÇyŠ]•
XvZ¶gug I0vZ†]|w–
^ãø Þö^føâ»…ö æø ðõ 绳³þ þ‰ö …ö ^fø u»]*æø Õøç×öÛøÖ»] Ÿ$]ô àøm» ‚ôùÖ] ‚øŠøÊ»]* Ø»ãø Êø
ó ó?ì ÌgzZ ðÃ{z´ÆV3zgŠgzZY fóVƒ•
á Š !
~VßZzäh —+Š H L L:ÀF
» ózF
ÅuÑ[òZŽ ë @
ì Â Â*
™g ÑÇÇ»ïZúz [òZ,Z n kZ
X •sf `gŠ[ òZ+F
ë ZÐ~yZ•ìg0̄ !
ó — 4}g ø( 2) óª
]uz ,( 4 ) „Õ{ +Š ( 3) ( } g ZŠ Z () }  ˜( 1 )
Ö zyó< Ø è+ F ( 5) wÖgzZŠ ðAXgÅZ]uzŠó ŽßZ
I
¡yZx( 6)X # *Š»u 0zyR'
˜X 1
ª
ì ; g0̄ !  Z (Ð ƒ
»% YÎÆuÑŽì :  {z dÑÐ <
 z [Â
Ëƪ  ˜ÏZì @ ƒ§Z »ÇS0 Z Å ` ZzgzÌggzZŠ Z]
Zz Y !
Wy̈Z~Ëƪ ˜ ÏZ ó
E
Ð x Z™Y 1zZ gzZ +Š yÇg )
y̈Z ~ Ë Æ ª ˜ ÏZ ì @ ƒg D » {oýL šr y̈Z ~
˜ÏZ]uZzsf `gŠì @
X •Ø™Pƪ ™g (Z¿i§»0~]o
Š 4
Zq
q ÆwhñnÆvЊiÅyZì ;g^¾Ž6]Zizˆ~gƒÑezgx Zg •ŠX 1
Æó v
ó Z m á L L~}ƒ0
³{• ZÆ]Zg6Y sZš
 Æg:Z LZ ä ´ â !Æg:Zpz
N ¬ŠgzZ D™g Zh × Ž ñƒ ¦Š Z•
Š »g Z' Û Z Vz%½yŠ6g Z'
× kZ ÑZ e ¯ g Z'
× è•
Ûq
ZÐ x *

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


60 ©pZ[Â

DMEó ì
ó g_â
 ™ jœÝ¬ ;œ'Æó ˜
Zt ‚Æ \ W~L L• ˜ r
q ó Z »#
Ö Z s %Z L LX 2
~X •~cVÐ]”Ž ñWg ZŠ¸g m³q
Zk0
}÷ñƒizgPVƒ@
™7¢§Zz
i7Z ä VMVzŠ™7{ ZÍ Ú!
*  ™c V#ž ¹~ VÂ!
•¬g e 0Æ r VÂ!
ä
Ž ǃ i Zg » ~MðÃÌt L LÑ ì ?Ð ¼ H0Æ yZQ ƒ ¬Š ñƒ D™[ ‚g Z »
yY ð¸L LÑì ÂH™f » Ùâ~gzZ ~gp[ ZÑÅr ZQó óǃ @
 ™cq W: ~™~g ø
DNEó ó•à z} ( Ù !
¹{z•C Й~g ø'!
t
Š 0Æ( g »uà Zz VZr) r
»^g7g Å]Ñqh ZÆ OÃVƒ ÇÆ!Zâ Z̀Í IX 3
 ™cq
%( &ZpzŠ%) Š¤
ðÃnƒh Šg Z ñƒg ZŠ%r
 ™]|W J W ðL Lƒ±5 k½Z q
Z
%‰ å ;g ñ Vƒ 0
B; ú ú Æ ]|h ðà å Z9ñqu ðà å Z9ñ0 B;
!
: º º ¸ ñƒñ0 K–à J e Le q
!  ™c²¸ ìg ^ñ0
Z sÜä r !
 ð¸) xøÆ Xä &Zp 1 wZ e6ñ+™• ÌÐZž c
c
d Wwì HÃ]|äY
 ZŠ'C³" ~g ‚t ~}Š6Æ]op1qu} g âÆxѸB‚ ( \ !
„g YÅ“
DOEó ó¶

vß•ZzÐ iñzgzg Zu ZÆpÃkZ:gz • G 7wVg•]uZzPt ä ë


g ZŠ™z t ÜZ ó¿t ÅÃz„ ó]ñt ÅŠy
 ó {Š c
z =ì i}Ð kZ wq|• … Y[p
 z [ Â 0yYt Å}ogzZ yZZ óðZÎgt Å ã̈Z ])gzZ Ñ] ³óät Å
dÑÐ <
˜gzZ
?ì HgzZ Â7³»ª

4™1992ag âgƒÑó>ú-ZCX ( 3) Ô 94™˜Z »#


Ö Zs %ZX ( 2) Ô 1990ðÑŽ 19‰
Ü zñZâX ( 1)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


61 ©pZ[Â

}—4}g øX 2
D™ ZŠ Zg ZŠ™~Š ã ä¯ {ogzZtûx ¸kZ}g ZŠ Z (Æo Ë
~ äh —c
Šã
Å+Š}g ø ½à ZzäY~Š~Vzg ZŠ Z (}g øžì ó$
t Åx ¸gzZo}g ø •
ó ó, v0
,‚ ” ó¶aó~Šó~uzŠt ‚}g ø ‰
Ü z kZ B
g7“ _ðÃЩ Â{o
DPE x?Z ?Òà ]|x?ZmZ]|~ Xó• ŠŽñà ÅzŠg Z Å®
 ) ,^Wgz Z ó
gzZ óã
ò ÚÃ !
! òó !
c]|ƒ yÎ]|gòó zuM]| ó m
ò ]h
•Û !]| ój
! ò m @
ZŠ]|
WÆ y*‰ ‘6•vZ ègÒÃ]| ó• ‰ ‘ }p6c
~y ™i + -Z ƒ · ]|
G3Å G3Å
Üæ) üG3©EZ ¼
 LL Š
Hk
’{Lt n ™} Š k ¦è•Ûq
Z Å ( y*G »Üæ) üG3©EZ ¼ 
G
©3 Å
}g ‚ž • … Y {z ì ¬Š üG3 EZ ¼ ä VÍßXDDD ó ó• g Z'
× Æš
 IZ V˜( {gë
× ™É ógó Z'
k¼sÜ:Ãg Z' × Æš  Z 5 6GËH Âó gó Z'
 I Z L Lˆ¿g7Ì• × L L~y*G
ó Š
kŠˆÆÆ"7Ã}p}g ‚yZì H ½Ìi ZŽ•ÐZÉì Š ŠzgŠ »x Z •ZgzZ
c
ƒA
X •t{z•M %] Z WZŽ6a ‚¯Z à {Æw‚{g !
Xì x » »[ Z NgzZ n* iÅyZ ó*
™]g c ΂gzZk²6yZ ó* × ÆVÍg )
™y}‚gz Zg Z' X 1
gzZ ]³ÅVÍg ) g ó*
» ™ VZ} }Æ} Àg ZŠ8 OÚ@ X 2
wðe ~ VÎ²Æ VÍg )
Xì ̄ !
»x Z •Z
™]Š „™ÖV;zgzZ *
* 3 ó*
™„* ó-7BÃó*
™V¸Zl × ÆVÍg )
wY6Vzg Z'
Jm X 3
Xì x » »[Z NgzZn
Xì ̄ ! ™ ¬Š™ Yk0
» ¬™qJ* × X4
ÆVz‚gzZVzg Z'

{™P’ e rÅvZègB‚ÆVñ*
Ñ! Æx Z™/ôgzZ’ e rx?ZmB‚ÆVñ* Š 4
Zq
Æx Z™Y m Æg/ñfžìgŠ c
( 4)
Æ@
Éx?ZmB‚ÆVñ*
79žŽì Š ñ ]|gzZ@
ñ ]|XÒ
ñ Ã]|X Z
ñ ]|~y*

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


62 ©pZ[Â

YV;zÐ} Š Zg ZkZgzZì @
Xì [ Z N§» * × ÆVÍg )
ƒÝq;ÐVzg Z' {”] ¯X 5
•
® á Z Å© Â{o{z•Dƒ^
Ãvߎ6VzÇ~ãÆožìt³»½kZ
á Z ÅuÑ gó )gŠ ÂbŠx •ZuÃ9•
Û klÆ åE
E3G
 ̄ !
ŠP • ‘ » ózF •
ÅkZgzZ ® 5 ©E
G " c
Û ±5ë›
XN â•
™ ;g~] ÍÆ~%Ž¸h
å@ á wÑ!
%Æ( { • ! Z V{[- Zgœ( 1)
)c· q
Ü z kZ å @
kZ ÌB̀Ð ¹}g øgzZŸ» SŠ Wʼn g âßgzZ å ‚ V1ÇÃ+m LZgzZ
DMEX ¸h
%Æ
Ù Ð kZì Ýqû%gzZx £Ž à ó ó=L L~}Ñç}g ø ( 2)
ì •Zz òŠ WC
Z ~ }g !
q á szHZ +-ZL¦]|ór
Æ( ] Z| )!z @•  ™ k1Z ·=x H
R'Â7~ *Š¤
yz u 0 Zì ~ ‰zÆàkŠZg Z' × »\ W L L• i ZBg ñƒ ˜ y*
ó @
V; ÆXž b§kZ {zì »y̈Z6g Z â ZæF
YH7: Zg 2 gŠÆX• •—u Zzt ~
%Ng !
… â 5t„B‚•D™ ¬Š nÆŠ ÑzZgzZ•Dƒ¢q6ug Ig !
gŠÆ\W{zƒ:Š ÑzZ
á L L~x ¬ s²ÐZì @
!z@• ÅyZ {z σŠ ÑzZ «Žž•
ƒ Za^ AzZŽ kZ ÏñYÅg 2
gŠ “
g !  Z¼ÅkZQgzZì @ Š hg~ kŠZg !
Y c gŠ: Zg 2
 Y ¹ ;a » ó ó
g•Ãa kZì @
Zzg•Dƒ„
e  gHb§ÅV”x ¬{z•DƒZaaŽ ~ˆ•D™x Z}
ÆpÑ
Ìa áZz äƒ Za ˆÆa AzZQ Â} ™: ~g7 ™yâ 5Ñ! Zžì
{™P¿ðä
DNEó ó•Dƒb§Åa¬

dZ ð•Zq tg/òs ZŠ ZŠ Z}
ZÆyÎ 0 •r á Zy¢=[ »( 3 )
 ™{•
ÌZŠ ZŠ}÷L L cÛ s ÏZt ä VrZ ~- zÚZ q
â• Ã6ó ódZ º¹ÃzL L£ë ZgzZ
Z • ^

Ü zñZâ ( 2) Ô Y 1992~gz•
Y 1991ag â 26‰ Û 28+̃yÎ 0
( 1)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


63 ©pZ[Â

ÂzŠ N~c
ñYƒlg ! gŠ™ñÃòŠ W^kZ ƒ: lg !
Zž åg•t 0ÆyZ¸M
¤
s Z e™½½} {Æ ã 0 × Æ yZ Ì` W¶CYƒ lg !
vß6g Z' gŠ 7Z Ï
„ w~ c
DMEó ó•

ÆÆz ãÎ 0 á ~ pÑk²Æ DDDD ãU


á Zz äƒï• ³ZŠë]| ( 4 )
L H ~úŠ ñƒ ïŠzgŠ »~Ãyu~ k
ëL ž ½KZ ä ÔZ ð! u
ßMdZ g ŒZ ¦{ Z'
DNEó ì
ó ‚
gzgŠ » ( pÑvZš
 )x £Æe£zg » ³ ZŠënÆV- &
DDDD ãU
íz ] Z|XMÆ V¦Zgz Z QÆD°óB̀Æ ` ¯óy»g ZÆŸ» ó•gœ
•Æ Vzg ZŠ Z (Æ m
t ™g å g å k#Z » yZZgzZ}oÆ yZ • -Z rg ÃgzZ Cc ³
uÑ7Å© ÂV˜ • }—47}—D|gŠ}g ZŠ Z (}g øžì ;g} Š „ZÍ
„g Yð;O g @ •
7ÝzgÐ V˜ì „gƒ® á Z Ū
 ˜ 7Åxs Zì CY~Š ½Å
Xì c Û {û„
â•  gŠ H6Vzg ZŠ Z (}g øävZ¶gwD Z)´#Ö ÑZœì
ö ] Ÿ$]ô äø ÖF]ô Ÿø ZœñWÐV¹
² Z F Š.
ä•gæIZ c˜ †
sÜ~uÑÆ46cgz Z 46Gžì CYƒÔåÌÅg¦kZÐ ë›Ñ!
{gÃè
X •pôÐkZvß‘ñ 7gzZ•Dƒ2vßÆng ZrgzZI Y|ó 7yZ
„Õ{+ŠX 3
•ós ÜÆ ~
Z  ·+ Š óì ]z Œ ?q
Z |gŠ „Õ{ +Š 6x *
Æ xsZ
× óVƒÕ{ ðZÎg ÎÅxsZ +Šžì t §Zz%Z óÌ~ wdZz wqZ gzZ Ì~g °Zz
Vzg Z'
ƒ Cƒ: Ì6Vzg ZzŠ¤ óVzgqÆ VÇ)h
gzZ VŽ¤ •á ì „gƒ6Vâ *WgzZ Vzg !
gŠ ó
bŠ<7Z ó*wYó*
Jm 6yZÔ *
™V¸Zl ÅyZ ó*
™öZg Wz MH ó
™yÕ6VzGÅVÍg )
™Š@z qÃg V;zó*
* ™ %fgâ Yó* 3V;zó*
™„´ègzZ * i *zg 2
Jm 6yZ ó*
™~gzW6yZ ó
Üó zñZâX ( 2) Ô Y 1991móZ ezŠg ZX ( 1)
5™+̃-1991'Æ Z 11‰

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


64 ©pZ[Â

Æ yZ ó´g Ka Åx *
ÐJŠÆ x * Æ yZ ó ‰â ,Š Z%Ð yZ ó *
ƒ} 9[Š Z ! B;
!
™|0
ˆÆs Zîó* × ó*
™s Zî »Vzg Z' g å7Z~ ¤gzZ 1 óbŠ ðJŠ Åx *
ÆyZ ó-0
!
× xŠ·ó*
g Z' × ó*
™Ýq Ëu {Ð V;z bŠ•1ÃVzg Z- Š Åg Z' Zz&
 ÆugzZ *
ñw! Û
™ ã!
Œ
× } (LgC
» {%izg6g Z' Ù Ž • {z ÂwdZ}g ‚t ½ : Zz Vƒ 0 Y™^wa J
z ZgzZ * 
Ð Z µ Z ðÃ: ðûg Z'
:}ì •z~i q ×C
Ù Ð~yZ•g Z'
× Æx Z™Y 1zZg•ŽgzZ• w©
d{Š =gzZ d~¢ V˜ • ‰ G y} i ZzgŠ ©6VƒÕ{ ‰
D™wßz äZg 2
Þ Æug Zh
. ÇdZÆ` ¯gzZwÎóÔZWZg Z óY ZgizóY Z%Z „Ä• D â •
Û „èż
 gzZ
G ZŠ Z e‹ oV˜•Ì•Õ{+Z‰ó•Dh
y núÆ*Šª

¼ zŠgzZ•íV;z
lâxixi[ W¦¡gzZ ó• D YñZ Íw!
ó CY~Š ã!
ì Û ˆÆä™s Zî»g Z'
Œ × ó• D Y
‰ó• D YñJ m ó @
ÆV”x9ŠßñâV˜ • Ì•Õ{ +Z ‰ì
} zJ m YH
Ö }
• •Õ{ +Z ‰X • CY Å•z nÆ# N Z²zŠ ~g Z.V˜ • Ì•Õ{ +Z
yAZ ókl
ó~ 9Ð ~ VƒÕ{4ZDME• CY䙬ó ó@
Zgâ L L&ZpxzøЊ ÑzZ V˜
ÙJ~ VƒÕ{ ‰ó• ðƒ µ œ
kƒg z Z ~g »$ zg »Æ ] ¯ Üíz‹gzZ •Ç ó
Z% ~g !
•CYÅg¦•Ç{CpôÅVŒ‡gzZVñê•Õ{‰ DNE•ñƒ¶Ì} e ZÆ46


g2 ×r
g—Æg Z' ™gzZ•C™x ª™ YnÆVÂZgâ&ZpŠ ÑzZ" V˜ •Õ{Ϲ+Z~‘´ÆyM( 1)
s²óÇ}ŠiZ âЊ ÑzZ7Zg Z'
×r Ö }
g {otgzZ•C™Z±gzZ#
 ™b§kZž•B ÅVzgzWó•C™7i *z
Xì @
Y¹ @
ZgâÐZ~x ¬
Tg „ Dg ¦ × yŠ ñ W~ ] Zg¶ Z Â, z( 2)
Ð VzÃÅVÍß]uZz u‚ZáZz äW76VƒÕ{gzZ Vzg Z'
á ~Y 1992'Æ Z 15Qgñó ó,¸ L)
žt{zì ðƒù • izgŽ • T ebŠ!Zj »¸q
L * ZsÜ6gîÆwVVŒë•
Æd{Š =Ã]]¤zŠ Å;gE- ~gjz·àZzäW6k²: Ñ‚ÆðZ÷+-ZœzZp~gjz·I
1™Z ¨Z äd
ZññƒD™|
XŠ Û ]¯d{Š =\!
 z• »xF²

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


65 ©pZ[Â

WÃìG Â3*ZŠ iÎY § à Zz h


@  À~ VzvÆ VzgzWgzZ V6~¢Æ VƒÕ{ yZ
ÉÑgz Z²óo %Zx ¬A »VÂgúóVzŠ%~ Vβ: Ñ‚á Zz äƒÂ6VƒÕ{yZì ó
Y
E Y
A óB}Š ÅV ðG34»5Ò$gzZ V ð½5Ò$yYâB‚Æ—e wðe DME V1Z ¸Œ6}p
E E
Æ Vß !

~R'V-gzZ 1Zg – »à Z ¸ä x Z™Y 1zZ nÆä™bâ s§Åxs ZÃVƒ zyžì @


Y ¹~}g !
ÆàZ ¸( 1)
Ð ¹ }uzŠgzZ ó÷Z•
Û óÜZžì H~úŠ ~-zÚ Z LZ ä y{Z ì]¾wZ ¸gñ*
óµ=g f » VÅxsZ à Z ¸
gñ*
P ä ëçO( 1992#18 @ Ü z ñZâ ) ‰ƒ y›ˆÆG
12+̃ĉ  àZ ¸~g ø vߊ Z®Ñ~ ´ ˜
ì YYc Z ! lÐ VCZ ¸yZ ó•ìg YG ÜVŒ:%g•{‰ÆX•Æ™ÝqîÆVß Z ¸
Î{i Z0
ªZz™ÍV1Z ¸~ ´ ˜!fvߊ Z®Ñ¤
Z ` WgzZ¸D™ cÛ VÅxsZÆn¾x Z™Y 1zZ=g fÆVCZ ¸ž
â•
X•ñƒy›Æn¾{z•ñƒy›
x% ó x%ó x% óx% Š
c Z Y 1zZ Š
š Ã Ym c Ù i 0Z m
¯ Ã {C
» y4 [8 ` W ì k² » y̈Z ì gl à u Y
ì ]¶ ¸ 6U ` W ó ì ]‚'Å Øg ` W s§ C
Ùm
ì ]Yq wC ? ä½ ðà ó Ù
ì ] Z f ðZg W {ž Î C
]uz ó]uz ó]uz ó]uz ó]uzm
 }¾
? ì 3g H Æ ]uz ñZÎ ~ : Z •
• \W ŒŠ ó • 
\ WkŠ [g ]Zf 1m
• \W ŒŠ ó • \W c yZc Š Z• {•
á
z™ Õ Å 
ƒ g »u ~g7m
z½ àÑ Y ZŠ
@ Å ~g ö Ù
C
JE
} Z hß ~Š V1ZÎ VZŠ™ ~g7 ó}Z hðwà @ "
ZŠ èG~Š — £ m
45

Æ / NŠ Vߊ F V ó ~÷ 3Î ~ŠvZ7^Ñ É
6
™Œ Zí q†

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


66 ©pZ[Â
H
Ù bÆVIgzZ çH
4Z Å„Õ{+ŠX • D WÃx ¬C 2Ÿ(}
.G ó êÆV—Zîó³gÆVÂgúB‚
× 6-
X •ìgƒyg Z' àó à óVƒ ÇVƒ Ç î
ó îó‹‹̄ ! g
ÆVìÈgzZVCg8
g U Ù â gz& ä Vzg ZŠbÆ „Õ{ +Š ~( yÎ 0
W+C [ º I) y{g c
°g
uv̈'d
ŒÛ ÆÂÅV{LZgˆw‚Î{Ša ñƒï Š]o»]g '{Š c
iÌÐ`Š
£zg » ßg0PwÎg ! ôLÉ × sÜ:6kZÆ™lˆGÅ ~
L ÑZ e™yg Z'  wÎg ! ôq
Z
„g W~Ú Š Ìg 5q
ZÐ Vß ‚P¸¦
DME ì c zg » CZ™ Î eg1 » ó óug I
Š™ qzÑÌg !
ug IèÌZÆ~ × ÆVÍg )
 x™ ZwÎg6]Zg Z' nÆäJ (Þzg ÅVƒÕ{ KZžt {zì
qkZ ÅVâ ›X •Ñ äYGÂk²Ð
gŠ¾{ût »vZ¶gwD Z)´` W6g Ziª
Xì ;gƒ"  gŠ
U

Й¸*íq†
ZŠ à { ó
ZŠ hñ 7 ~z }— @ ZŠh  7 » g Ç {k
 wŠ m
Æ / NŠ Vߊ F ó V ~¾ w*VZŠ Z% Ç }Š ½ à Ñ
ó 0Ð W } e ‚ Zó az V Zƒ‚ } e ‚ Zó az ÑŠ }e ‚ Z
az VZƒó } Z ZÐ
’ ZŠ Z D ~ / ZŠ Z D ~ ’ VZŠ Z
}Z Z Ññ Zg – ZŠ VÑŠ }Š VyŠ ó } Z Z Ññ Zg ) az y*
Ãî D VZ h ;m
’ ZŠ Z D ~ / ZŠ Z D ~ ’ VZŠ Z
xÎ ZŠ½ V1Ñ à{ ó xÎ {Š™ ~Š x™ Ãm
Î
Z0 g 0 ~Ú ”% ó å
Z0 Šgz sZ ~z Z çHX=G
-8E
m

Z Z xŠ Z Z xŠ Z Z xŠ
Ññ Z Ññ Z Ññ Z
~Š Z Ññ yâ Z ˆ ï N @VxzZ ó ~Š Z Ññ yT j™ V é<X-8E V é<X-8E
E E
m

Z Ññ Z Ññ Z Ññ Z xŠ Z xŠ Z xŠ
Y 1990#18gƒÑx JÑZ {izg8( 1)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


67 ©pZ[Â

Æß4N YïŽÐ×: H Æ™]g ˆÅVzGŽ x *


æƒ
gƒÑ@•vg )
qZžì @
Y c̧Zz 3â ZgzZ NŠt ~ õg @
0 Å„Õ{+ Š
ó‰ƒ Ô¬6ó ówÑðŠ â L LƱa']gzpq
VâzŠ L Lä x Z™Y 1zZ yZg *6 Z ( | 1052“ )
ÆVÍg ) Ù V˜ c
VâzŠÃ ã{Z ~Š ) 8 w‚C Š™y~ðZŠÆgƒÑr ! á g Z'
gâ à• × »VÍg )

i&óì @
s²gƒÑ yÑŠ {0 Z™Âk²Ð x JŠ xðŠ ~(Ðó ó@wÑðŠ â L Lx *
Y c uœ
gŠÆó ówÑðŠ â ]| L LX • ë V¸Zl
ÆTì Š»gzZ 3â Z Z (Ì^{+6g ! ~~x ¬
•]|ó/Z [8ó2i *
[8t Áó}Z » Œi Zg ó]»'z ;œ
%gó Zâ Z6g Z'
× L L•t p ÖZ
V‰LgLgó• D YG nÆVβ„y}‚gzZg Z'
× t ÂV-ó ó~gƒÑ~gŠ ‡ðŠ â
eg kg k²Ž p óD W7~g ÑgzZ 2
Ì ËŽ • DƒÂk², ZÄx¥: ~VÂŒŠgzZ
ó k
gzZì  zg » » „Õ{ +Šž < {i Z0
Ýz gŠ¾g !
5 Z6yZ • ŠŽ ñ6
Z gzZ n Z e Ãq
g ÑzŠ Z°Z +F X ì 3g «~ VöLZ b§¾Ãe
{i @ ÒZ ÅÃx ZúIY ä +Z ‹|
c Í • Dƒ Â pÑ k²634g0
Z c
53~ ¹ q Z Æ w‚ q ._Æ
Z ~ yÎ 0
yZgzŠY Z̀Z »Xc
76eg kg k²Ž •DƒÂk²zŠ ä7ª1‰76: Zizg~p ÖZ}uzŠ
á ÌŠ Z®ÅyZì @
g ÑzŠ Z°Z yZ DME ÏñY| (Ðð- k²zŠŠ Z®t GÂñY Åï• ƒ w‚
 @
VŒ Z tg/òs ZŠ ZŠ Z}
ƒ7qƒ`gÎðà (Z[ Z6}iuÅyÎ 0 •._Æ
f oZ )XƒCY~Š: ]úŠÃ…ztÆ\¬vZÆ™x¤
g Zi !$
»®zuÑ)g fÆVβ
( v!
Û ±56
•â • »Vβ
™ŒZ,gzZwz]

X•‰ nÐ Y 1992~]Z e ãâ ‡òsZ Óg ÑzŠ Z°Zt( 1)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


68 ©pZ[Â

,ÅVβáZzäƒÂ~½yÎ 0
:Š Z®ÅVβ~V¸~‡
ärvÖ]æƒ å‚ÃÏÖ]æƒ Ù]ç• á^–Ú… á^fÕ gq… p•^Ûq p•^Ûq Äne… Äne… †Ë‘ ݆vÚ
oÞ^%Ö] ÙæŸ] oÞ^%Ö] ÙæŸ]

38 22 21 39 60 44 50 24 18 40 24 41
439:Š Z®ÅVβ~V¸~‡
Xì k
:Š Z®ÅVβ~V¸~{
cŠ Þâ 'Æ Z m ~Z ðÑŽ yŽ # Û
s6Z ag â ~gz• ~g†

4 9 7 6 3 5 11 11 7 15 2 8
88:Š Z®ÅVβ~V¸~{
Xì k
:Š Z®ÅVβ~V¸~–
ÀY
ç¡ $ J
» `ÎZ VzŠ ¸ yz‚ | h ;  ’
‡ ÄØ  ÌM Î â {7

6 8 9 2 4 22 17 5 25 3 3 3
107Š Z®ÅVβ~V¸~–
Xì k
634 : Š Z®ÀÅVβá ZzäƒÂ~½w‚Ð[ ˆÆV¸~–gzZ ~{ó~‡
gzi}g7 Ìug MZ ypg yZgzŠŸtžìt ]! Þ ‡~Š ZZÆ Vβ
™f .
Û ~Š ã
¾» øZ• Æ xsZ ~ „Õ{ + Šžì YY c ZÐ kZì Lg ~g YÐgØz
Î {i Z0
L ì ~pÑg
Ñ Lž ÆVzizgÆug MZypgìgŠ c
u~}g ! ?ì @
Yc
0
x Z •ZgŠ
ñƒ}oìÆyZ• ñƒ\ zZž ¬Š~ª
q kZ~3ÃVzgp{ izg ä~
 x™ Z

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


69 ©pZ[Â

k²»ò¹Z1]|vg )
°ßg•q
ZÆy*zy( `•
0Z )X ó ì
ó ;gËypÐ X•
ypg~ „Õ{ +Šì @
ƒÂ6x £Æ 1
ã 0
~( ypg 13 )¹ug IÏZ ÌpÑ
Š 4
q ÆY 5ßžì YYc
ÎÐ ]! Z »kZì @
kZ {i Z0 Yc
0 Û ¹!
x Z •Z H »øZ• {z´Æ
i úˆÅ ZŠ Z%Æ( ñYHì‡~‚fg¦»”%LZiúy ZgzŠžìt •g¦) •g¦
Cƒ³*
Û ÆxsZ +ŠXì aZÐvZš
ÆøZ•  e ]g c
iÅ”%žì @ ó
Æeì
Y¹~}g !
gŠ óVzg Z'
• ïŠû%gzZ x £ HÃVâ *WgzZ Vzg ! × óVƒÕ»g ZŠbÆ „Õ{ +Š ~« £
g ÃZ ñƒ‘Æ VzÇo~}g ! óVP‰ ‘ ~ VƒÕ{ {i Z0
Æ x Z™Y 1zZ c Z » kZ
ó YYc
:Vƒ±5BVPì ÎÐ
g7Z ì kl ì 0 Ì Üæ 1
ì YZ ÂN YOŠ Zì YZ ÂN YOŠ Z
ì Üæ g Z1 Ì {v » xz$ 2
•
ì ê w%Z » ~h Û m t
nÆ]g c
iÅ2 zg Z wŠ
 ì èG 3
W xa ~Ã} v}¾/u 0
Vƒ @
~ dà }¾ñW]ñžì zig W 4
Vƒ@‹ Å ä }¾ ¼
0  —g
 >^ÃDЊÜæ 8
v Zš Zzm
e 5
v Z az} Ší!
D yh
•Û caz} ŠC
Ùª
ó b§ÅpÑvZš
”%Zg øì  ( x *
»( ) >^ÃgzZì b§ÅÜæ( x * e:ÀF
»( ) m
XìvZ~í! Ù ªh
pì y̈Z Â~C •Û có
ó Š
ì –^ » ( g ZŠu »x Z™Y m
Zx Óª)Y m
ÑZ >$ × ÆDDDDD] mh
i L L6g Z' •Û !
!

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


70 ©pZ[Â

ÚY 1zÑZ yÎL Lì {+]g „t 6 ) pÑ{vÆ ~ä~'™£Z +-Z ƒ ´¦


( /u 0
Û ÆVâ ˜g ZD
Š c
• Ù {g VZ óÚ»y˜}g ‚ ó{•
á Š ! Ù {Šc _
»VCz)=¬g ZD ó >Z_¨óݬ
gzZxsZ ) ó óÁZzxsÑZ_¨L L6g Z'
× ÆgƒÑ@wÑ]|X ( kgŠ c
Û Z (Ѓ
•  »VÎg
Vβ b§Å] c Û^Š
W ãWŒ c × Æ ~k
Î6g Z'  ó Zƒ Î^ » ( kgŠ c
WZ¦ì Û »V â ›

óÑZz äà;Ã *Š ~g ‚ óÑZzä™ «äZ •
Z} §â1óݬ;ójm L ì
) Z} L @
YJ 7~
((Åg¼ÆgâÆ
óVzc ~ «£Æ e gzZ } izg ói úª
VÍg ) ó ‚g ó© Â~ +Š T • â •
 Û g¨
á ì HgzZ Â7]zŒ Ð~
²• × óVβó
·+Š {zƒÝqû%gzZ k¼tÃVƒÕ{gzZVzg Z'
Å[ æÆ+Z~ó óògØ>Å+Z L LÄsîq
Z Åi syèg Z ävZ¶g wD Z)´tæ
» xs Z +Š ÃVâ ›+Z ~ kZ ì è,Ž
Ž Ãy»g ZÆ ~gØKZ n Æ ä¯ ©!
Û ±5Xì {ûìYZ (
XN â• „Õ{+Še
6 Z@~y  ~yZì êŠe
WЃ Z@
× zŠ™F
ÐZ~„Õ{ • Z' ¢ ÐZ~{Ç ð„z™fÅg^
¢9Ð~Vâ *Wc
•+ZVc {™P._Æ} ^
VƒÕ{ 364Ñ! Y}g ø
ŠŽñÏÒúÅyZ Ì~ ìž ‚ÔZ ò ¸óÔZ ð!
ß• ´ â ÆVz• Y!²z WzŽ
Þ £Æ yZ ~ VBÅ ÔZ ò ¸gzZ ð!
7] Y Z̀Å äƒ Z9òŠ WZuzŠ ðÃ. ßX ì Cƒ
X Y™
kZÆ 5Zg LZ ä VÛZŠÆ [zZ òsZgzZ Vzg ZŠbÆ f ÎÆ <
 z [Â
?ì Hg¨ÐϤLÌ~} g ! •
ÆÆVZ¤
wÖgzZŠ ðAXgÅZ]uzŠó Žß Z]uz,X 4
I

Y V6x £kZ )g fÆqc


ì @ ggzZ ]Š „y̈Zž• n
g {ot v߉

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


71 ©pZ[Â

ó 4KY b
Ås¦ì Ù {z c
» ] Z f ÅvZÃq C Ù Å] Ñ»ÐZž
ì 4äWÃvZ ~ qC
y̈ZˆÆä™ ¹F
'
h × ~qc ó @
ggzZ ]Š „ì Y ¹ŠŽß Z ]uzÃ{okZ~ b ˜Z
Ã}okZ ó• D Yƒ q ) VâzŠ {zgz Z ì CYƒ §æ ~ •ÅvZ •Å
Z ( y̈Z gzZ Z}
× ~ qc g gzZ ]Š „óì @Y ¹ óv
ó Z ° +L L c
I
kZ wŠsW » y̈Z Ð ¹F
'
h Š ðAXgÅZ ]uz
Y¹wÖ&ì CYƒ4ZŠ~y̈ZkZŠp] Z f ÅvZžì @
Xì @ Yƒs ™gzZ"gŠ
Û ¼:¼ ~ p ÖZÆ ] q ˜Z VÐyZ ÂñYHg¨
g ±ZƳpì gz¢t•
Ù {otó ì
Ë: Ë~ äâ iC ó zgzZY b
»] Z f ÅvZ y̈Z Lž Û ðÃ~ yZÐ
L t {zgzZ 7t•
Å46" Ö ågzZ ó óVZz3L L{oÆ#
V;Æ# Ö |$
ó gó @ Ö zy;gŠŽñ~^
zZ L L{oÆ#
»vZÃx?Zm}]|•ÆwÖ,ä V-Š·DME ì wÖgzZŠŽß Z ]uz,¸Š ã

,¸ ÌŠ ã •Æós¦IZgzZ ¿IZ óVƒz¤
ÅZ } (zŠÆ Vâ ›X c Û (Y b
Šg Z Œ ) g

W¬Ð ƒ Z ) ` 'gµ0@[ » îuÆ Y 5ßX ì wÖgz ZŠŽß Z ]uz
 ä( ãZk
ÄM
Æ` '0gµc
Î {È» ( VƒvZ~) þMB éE ™wÖg0
&RgzZì Š ž HòúŠt î
ZÆkZ Z}
zZp Y 1zÑZyÎgzZ ãŒgŠ ØZ†•gzZ ~k
WZ~Vß Zz䙕ÂgzZG@ òúŠ
Å ðZ}
f ÅV-Š· ~ ~tÇóå~Š·»^Ž Åä ò0vZ†Y Z’Z ÅkZ~ Vâ › X 1
 x ÙZ » ðZÎgzª
nÆh
*
Z™gz! ñ ]|nÆäÑg »ñz'ìZ ³xñèLZ c
•²Zt ¯â ÃZ ÑyZZ~( ã¢Ç c
) ¹zg ÃÇ6gî: No
š¸ÃY #¹!gzZg Z,ÝZ »ÄÜÃZ ñ ]|Ž Š ƒ[x»~ä™ZaI(Zq Z »+mLZy s !
HqzÑ
E
4¨ gzZ 1ðƒ µZz ]Š Þ: ⠤Šñy¢ *
r
kZ Nƒ (mg ypÅ èEG ¦~³Æ {"z6Á{ZekZ ÎK
ñ ]|g »zcÆkZgzZ ò0vZ†~ž²}g ‚
ìg D™lˆÅ µZñÆä™ Za •gzZìg ïŠB‚ » Z
 q ó¤ÂgzZ c
Zzg~ Š™qzÑ Ig @
zZ c ñ ]|ä kZy
\zg »\¬vZÃZ s ! Æ]ogzZ›Ð ñZ]| ó
6x *
Zzg ‰nÆw”ÆÑkZ ó,Š™ qzÑ *
Å äzÌ] c ¢qgzZ óØZݬó
Üø*
™[™Ð yZ ] ÌðZ}
 ózg åÃZªð7¬Š à ZzgŠ *
wÎg Z ·}Z ) ¹™ Wä sƒÂ‰ƒ Âix™Z wÎg Z
(~  ~uZ k
 }I
 \WÆ™OÃg ñgzZ ñWÊæ Å\W Wg ¯ñZ]| ÂS7¬Št ä ~
1XÐ äƒ OÃVâ ›x ÓgzZÃ~  x™ Z
( 34™²ÐŠ-Wz6iZlöWÅs¦òsZ)~s¦òsZ )X

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


72 ©pZ[Â

Æ ~w'V{ Ÿg£Z [» 6gîÆ wVVŒ ë• ï• á x Z™Y 1zZg ·‰Y 1zZ +-Z x Â


ª²ö ] ^Þø]ø o³Þùô ]ôÐ| Û Ð,™ r Z „6
 gŠäx?Zm.ñ]| L L•D â • ä™Üp ÖZ
Ü z ë /Z *
o‰ Z ( x Z™Y 1zZ ) ] Z|t 4-óävZÉ ó•
á q ? å¹t ä |
 gŠ H óVƒvZ~
H~úŠt6Š ã
Å} oÏZ Ìä ò ”h ]|( 93™<Ñx ©Z )DME•Dƒ .ñ
m!
+ âtûwÖc á ~÷Vƒu 0
ŠŽß Z]uz( ì—y• ~) o»Þô^,•ø Üö ³¿ø³Â»*] ^³Úø o»³Þô^³vø³f»‰ö
}uzŠ Ëk0 ó Cƒ kC‰
Æ yZ „:ì Ü Š ðÃ~ ä™òúŠ » ðZ}
Šp Â: Ã] Z|áZz
á ÅY 5ßžìzz ¸DNEì @
 x™ ZwÎg~~²•
gzZ ~ ƒi ZŽ ðà »ä™ŠšÃðZ}
~úŠÆ
ó @
X Vƒ±5g ÃZPì Yc
0
]{g Ö Z »{oÆìg @
zZ c
\zg »vZÔ%zcLZ
ƒx¥½ÃT•ë Z}
ì @  ( 1)
ì @ Šp{È•ë&
ƒx¥ Z}
Ù ~œ Å å ‚f oÞ]Ž¸DO
xŠ C ( 2)
Ð èG Å 0 ²] ^Þœ oÞ]6
4Ó¹Æ 
l²ÆZ}
VzŠ Èt :¤
zì g e » <Ñ ( 3)
ì c wÎg Šp Z}
W Æ 0 Z} 

74™ãñÝ°Z†*
Ññi Zg§z<ÑX 1

k’~[ÂKZ ä~g »ZÔZ†'Æó Šó Žß Z|L & »pŠ ÅMg‡G{™E
L ǃ̄ ! »§Zzq
ZVŒX 2
}÷yŠq
ïë ÂñWk0 Z¸g•Ð x *
ÆY °ßð¸cÆyZ0
{ˆq
Z}g øL Lì sf ø
 žŽì H
Y}gze wÑ~ V\W Š úWZÆó óª L L6}n ÆY °ß Ã
ƒ cu{n ñƒVc Ã ñeÑ Å
 ñe™
Ð}iä~6kZ ó óVƒZ}
~yYð¸L Ñ VZuäY°ßq
L ìgzZ c  kðƒ ~g ¤ª
qÏŹ¼QñW½Z
ÃVz•ñƒ L ÂVâzŠ ä Y °ßó ó£Š hŽÐ Z • Z}
\ W L L¹Ð Y °ßÆ™} •zŠÆkZgzZ c Z
VZ •q
<Ñ )X¸ìg™òúŠ » ðZ}
{zÐzzÅTˆƒT
¸Ìª{z ÅyZ „B‚ åà Û óz
Hpðâ • ó ÂL L6yZ™5
X( 94™g§z

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


73 ©pZ[Â

å l² ~˜Ž „z
™ƒZ} (4)
™ ƒ ½~ Üæ Z 7FZ
ZzZ}
B~0 ÃëÅ\ WÐÏÈ (5)
»v ZwÎg {ÈV˜0 ì
zZ}
E
[Z ÿLO ƒ ]gß ï» c ( 6)
c
º Š c h
h Š ª
Xì ]g c ]g c
iÅ Z} ó [Zñc
iÅc,Zì Ícï» :ÀF
9
 } ŠQ@} ŠV˜vß õÑO£E ( 7)
ƒ
A+F~Š9âcÆNŠt ‚
[g} å£F
Æ[g Ì™NŠt ‚LZÃcŽ •ñƒ±
D™wZÎ~}g ! gzZ•s ¸çvß{z:ÀF
X•
”! : 
Z} ó  yZŠ%
Z} ( 8)
”! : 
Z] ó i
Z} p
X Dƒ7ÌZ] p óDƒ7ÂZ}
ÐZ} } ÈÆZ}
:ÀF
x * ~ y ä Vx vZ CZ ( 9)
i Zâ ¾
d zZp 1 Äg
 > ^à D Њ 8
vZ š Zz m
e ( 10)
v Z pz } Š í!yh
•Û c az } Š C
Ùª
•c yZcB‚Æ wÖÆ \¬vZ ~ ~
 x™ Z wÎg ä ~w'V{ Ÿg£Z [ »
Û ì HtÌÃwÖÆ ~
x™ Z wÎg ª)gâ6g—L L• D â •  x™ Z wÎg~ ã ŒgŠ ØZ†
]Z f b§T• l6WZ _¨*
¦gâ6g—Æ wcZz w°z w) ] ÌKZ ì( ~

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


74 ©pZ[Â

Û i~~·sWq°z]Íz]Ì]ì ( \¬vZª) e
DMEì â • uZ
wî~(nÆä™"  gŠÃwÖgzZŠŽß Z]uz,ä x Z™Y 5ßh
U
„ ]z *Š
7g » ‡nÆä™tÐZ=~gzŠ³‚Æ` Wžìt ] !
Ep• Å•sîz
Þ ‡*
û. nÆòŠ Wx ¬ó óq Z L Le{o»VÇ| b§Tó
ZÐ~ &gzZ&Ð ~q
ó û.
Zì
t¤ Þ ‡*
óì
ó ñƒG wÖ~y̈ZvZ c
~vZy̈Zž L,
L t »Y 5ßb§ÏZì
|gŠ „vZgzZ ì vZ |gŠ „ y̈Zžì t È JŠ ‚ J¦ » kZ Âì „
 gŠ,
Š‰ì yÃ]
‚ ?yÊqgzZ ì yÃ$
¬žì @ Z óì y̈Z
ƒ Za wZÎQ Ât t §Zz%Z ¤

äƒ {0  qyÃq~
i ?yÃÑZz äg â yÃÑZz ä%?yà Zzg ~  q ?yÃt‘yÃÛ{ ?yÃ
gzZ ?yÃÑZz ¶Šì yÃÑZzh
 [ ˆY Z b
izg ?yÃÑZzÛyÃg Õ ?yÃÑZzä™{0
iyÃÑZz
Æh  6gîÆZw c
™tÃ,kZ ?yÃÑZz -gzZ • yÃáZz äY~ 3c
¼ Q
YZb
Z ? 'Y 0 7Vñ gzZÄq
¤ WgzZ ðÑ » y̈Z óy̈Z ˆ
Z H ,q ~g ‚t ]y
Þ ‡ {ot » Vâ ›ªZz V; Æ \¬vZ
0Z L L{o » VÇ|gzZ V- Š· Q Âì wJ.
Þ ‡VYì Y b
]uzDNE?7wJ. Þ ‡VY óv
»vZ y̈Zž {ot » Wæ? 7wJ. ó Z
Þ ‡VY 46"
7wJ. b‡ÆŠŽßZ
ÅV26"
( '§æ ~ ] Z f ÅvZ c
Ã\¬vZ c ) 'Y b
»]Z f ÅvZÃy̈Z Ëžìt |
” » \¬vZ6Tì ]Z¯Z ° uÑVc
Yu¿…h ²gzZ î (Z '§æ~ y̈Z Ë
Û ä \¬vZ6kZ Âc
Ž ~ˆyWŒ Û ( Yb
Šg Z Œ ) g
»vZÃx?Zm}]|äVÇ|ì
Xì \¬~g !á g ZXìg¨.
Š• Þ ‡Âq
Zq
Z »kZì cÛ {û
â•

ÑZ e ¯b
»kZÉÐ~VzÈÆkZäVrZgzZ DMQVPOE ] ð÷ ˆ»qö äö ³Öø ]绳×ö³Ãø ³qøæø X2 X74™g§z<ÑX 1
Wsy
( 15e i>gÎ)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


75 ©pZ[Â

•ø …ø ]* á»]ô ^ò÷n»•ø ²
ô ] àøÚô Ô ø ] á$ ]ô ]ç»Öö^Îø àøm» „ôÖ$] †ø ËøÒø ‚»³Ïø³Öøü
ö ×ô Û»m$ à»ÛøÊø Ø»³þÎö Üø mø†»Úø àöe»] xön»ŠôÛøÖ»] çø ³âöþ ²
lôçFÛøŠ$ Ö] Ô ö ×»Úö äô ×# Öôæø ^Ã÷ n»Ûôqø šô…»øŸ]» o³Êôþ ໳Úø æø äö ³³³þÚ$ ]. æø Üø³mø†»³³³Úøþ àø³e»] xø³n»ŠôÛø³Ö»] Ô ø ×ø³ã»mö á»*]
û †ºm» ‚ôÎø o0 n»•ø Øùô Òö o×FÂø ²
ö ]æø ðö «Žømø ^Úø Ðö×öí»mø ^Ûøãö ßøn»eø ^Úø æø šô…»Ÿø »]æø
Z¼Ñ} ZìvZ „[óg
gzZÃ*%0Z [vZ¤ » *%¹ä VMä VÍßyZ H¬ G:ÀF
Ð } Š Zg Z kZ ÃkZžì wWž Âì e bŠ™uh ÃVß Zz }i x ÓgzZ ÃVâ Å kZ
i !
yxgŠÆy• WgzZ}iŽì ´ â »Vzq ƒ
•CYð0  yZgzZ »Vâ • Wgz Z}i ÂvZ ?Çg
> ( 17e W{Zâ {gÎ)X ó ì
ó gŠ ‡6qCÙ {zgzZì @
™ Zaì Le¼Ž
G
45E"ÃVÍßyZ~p ÖZJ{Š c
» \¬vZÃVzÈŽì ˆÅî>XG-E iÌÐ kZ~ *%>gÎ
Xì ug IŠ • á g Z•ïŠg Z Œ Ûb 
Ð% Žøß»iø æø äö ³þß»Úô áø†»_$ Ëøjømø lö]çø ÛøŠ$ Ö] •ö ^Óøiø ( ]•$ ]ô ^ò÷n»³þ•ø Ü»jöò»qô ‚»Ïø³þÖø ( ]‚÷Öøæø àöÛFu»†$ Ö] „øíøi$] ]ç»Öö^³Îøæø ü
û ] ‚÷³þÖøæø àôÛFu»†$ ׳þÖô ]绳Âøþ •ø á»]* ( ] ‚& ³âøþ Ùö^førôÖ»] †% íôiø æø šø…»Ÿø »]
Œ
Oy• Wžì d Û ƒñÑ{ ?Žì ] ! {ŠƒJì c ¯g ÃËäy×g•ë {z:ÀF
H~úŠ » 䃊 ÑzZ n Æ y×g ä VÍßž6] ! h N gzZ ñYƒ Ô}i ,7
kZ N Y¤
W*%{gÎ) Xì
( 91D88e
Ù ªs ™zz ÅWZg *
ìC gzZ×h Ûg
”kZÆ\¬vZ6¶Šg Z Œ c»vZÃVzÈ
Yb
Û Yb
t }N YÅt]ÌÅ\¬vZ~}ÈkZž ǃt³òiÑi » ¶Šg Z Œ »vZÃËž
 q {zž
ì ]“Z °uѳòiÑ»] Z¯Z °uÑªì ´ â »V¸gzZ] Zg (ZgzZ Zzg ~
ÅÝq Ÿg ÅkZž ǃt³òiÑ » kZQ ÂN Y à ™t] ÌÅvZ ~ y̈Z ËZ
 gzZ
ÑOó~g ZŠÎâ •
ªì @ Û g zZ ®
 ¤Z ói *zg 2
óŠ@z qÃg óe
ŠˆÌZ%x Ó{È n Æ TóñY
~uzŠì { i ZzgŠ Z (
Ѓ Í ó]Š mZ °uÑì³òi Ñ»] “Z °uÑ
 „] Z¯Z °uÑc
Ù ì • { i ZzgŠt „‰ó» uÑ q Zâ Z
° uÑžì zz ¸ ì 4äƒ i ¸W » uÑÆ q âC

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


76 ©pZ[Â

ñYƒ¤zŠ }i óñY O y• Wì ežì ¿gŠkZ …z t» \¬vZ6] Z¯Z


X N Yƒ{ mg {mg h N gzZ
g Ñ" ~TB‚Æ© Â{oì xŠ £Vc ²gzZ îWt»wÖgzZŠŽß Z]uz,
ó ] x ¹!
gzZŠŽßZ ]uz6 L #GŠX ì ðƒ õ™ W~6Æ ~h
Åxs Z èE % ~c Z}
t‘
Ø Ð qçñÆ[  ~g øŽ ì qçñÔ,µ Z q
ì ™? Zt • ] Z WZ HÆ wÖ
á Zs§ÅVÂ!
X •D™ r Z6ä™{g • PU¿ën kZ
‚g ( 1)
ª
‚ggzZ ]t óe
! ²0Z +-Z [•DME ì aZÐ VâzŠ ª Š 4
Ñz q Æ Y 5ß
á g Z »ò ”h
ìŠ • m
! 
DNE6zZЪ Û
 ‚ggzZnÐ à zì `gŠ ãxgŠx £ »]tL L•D â •
Ö ª Z}Z÷L L•D â •
# Û 2ó ó• } 9„6i‚ÆkZY m
Z² c
멬~gNJ ~L L
Û »cL L•D â •
yâ • Û vZ¶gY 1zZ +-Zx Â]|) DOEó óǃ—Ð} }Æ~ ·izgÆ
~[ ZÑÃõÑ}!LZcvg )  N¤ á g Z » ~i è
L Š•
Z L ì Z ƒq DPEó ì
ó b§Åyâ •
Û ÆvZwÎg

DQE @ Ð [ ZŠ WÆ Vß2( Å u| ) ´ ‚ž™ (Zgz¢ Â} Š ¬» ä™3g
ƒ 7•Zz*

ç³³Ö •ˆÅ äzÌ]c


Zzg‰nÆä™"
U Ö â Z c
tì aZÐ]t( Z# Š 4
ÑzÌq
) Ze Æ¿IZX1
( 83™löWÅs¦òsZ)~s¦òs Z ( @ å }Z ÂDƒ: Z¤
™: Za ÌN~· Z ª) kÏ×ì ^ÛÖ o³×³Â Ÿ
Ç!
Z Æs¦IZgzZ ¿I Zžì t ·Z Ðtó• ` „| 7\We
•~Š ã Zzg ÅZŠ *  IÐ kZ
~uZ k
Ñzq
]te ÆVâzŠ ó•ÅvZ èg Z]|œ
Š 4  Û VâzŠ • V7
% »]oÅVâzŠ • D™tÃwÖ º•
gzZ] ¸][Z t ¯â x Z™Y 1zZÆs¦IZ²ó•g Uz´ âÆ{gf {g fÆ]Ñ»}9[ZÆ¿IZì aZÐ
ëZ &Ås¦X4 Ô120™g§z <ÑX 3 Ô 118™g§z <Ñ X 2 X • D YŒ´ â Æ ]Zg (Z
152™g§z<ÑX 5 X 69™ÁÂ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


77 ©pZ[Â

Û ( [)
uzyWŒ
g
ì Hû%gzZx £ »VâzŠ yZqŠ 4
ÆY 5ßpì 6g Û Šã
uz yWŒ Åxs Z + Š
G
V¹ì © Â~ yWŒ Û L LX • ÎЊ •
á g Z kZÆ ã éh.Ð&+-Z ú °ßg•q Z {i Z0
Z » kZ
V76¥%—Æ© ÂL{z Ç} ™ q nZ ÅkZ ¿Žì Zƒ Z½Ð uÑ Zg7»}g7 Â{z?
m!
{ût»ò ”h [ »~}g ! u ( 321™~/ÁÃi ZŠ0Zx â Z ) DMEó óY
ÆpÑg
äëgzZì HÝqÐ( $öª) VÍß{”]¯DCZ ä( <ÑI Z ) ? L Lǃ°» ¢
| 7
 Zg {Z'ª) ì {0
• ë vßë ( Ð \¬vZ „ iå Ž ì HÝqÐ ] Z f ÏZ D CZ
ZgzZ ) He
HwZΤ ZzgÐ[g LZ äwŠ}÷
ZzgÐíä( ~zZg ) V#ƒë ?gzZ He
V#ä( ~zZg ) V#kZ ( ž ñY Y7 ¤
ZgzZ ) Š
%ì M[ ZŽ ?ì V¹ ~zZg {z( ž ñY
kZgzZŠgzZY Z¬Zt »g Û DOEì Š
uz yWŒ %ž „z [ ZŽ ?ì V¹{z ÂHyÒÐ( ~zZg )
Ð[g}÷äwŠ}÷) ó ó o³e… à o³f×Î o³³ß³$‚³uL LnÆq nZÅÑñZƒB‚Æ
0Z x â Z ?~« £Æ ~  wÎgÆ kZgzZvZì ]g •gŠ¾i ZŽ d • Û 6» DPE( He
Zzg
Û ñƒD™{û6òúŠë!
äkZ ¹ o»eùô …ø à»Âø ofô×»³Îø o»³ßô ³$ø‚$ ³uøX äTL L•D â • kZ ~iœZ
DQEó ì
ó •
Û »{z} ™~úŠ (Z¿Ž :ì
ó ÅÐ~ Û Z »] !
vZwÎg {zHg Z Œ kZ {Š6

qc
ggzZ]Š „( ` )
» kZì @
IÐ kZ {™E Y cx Z •ZgŠT » {)z e > »i {izg i úV; Æ Y 5ß
0
™f »Vh§•‚Šp,Z ‰Æqc
ggzZ ]Š „ÅY 5ßëVŒ ì [ g ¦
~ „ Õ{+ Š
Âi ZŽ »yZ~< Y¬ŠÐª
 z[ Âpì @ 2zgŠ~(V;ÆY 5ßΕT e *

5ÒX&G5 ÔwzZ¢57 ™!²Z0Z iZ+]q :X4 .‚!ZfX3 .‚!ZfX 2 X 152™g§z<ÑX 1


4E
øG
374™+Z

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


78 ©pZ[Â

:Vƒ±5BVPì CYð0 ”H


¿#h
Ûq
yWŒ w‚ {gG( ã ŒgŠ ØZ† •]| )c yZcX 1
Z¬Ð ðqƒˆÆ Y (i úJ
Û Šp2 DME G »™ƒ} 96Vƒ 0
• Dâ• Z u 0
q Û }g ‚t ä \ WD™ »pÑ
yWŒ
6Vzq ðƒ ¢gzZ ÷vv‚ J w‚ q Z ;g @
Q ËV¡Æ t Z²J w‚ æ~L L
;g @ 
™{g Z ¦6ã0
sÜw‚}ŠQ ;g ¥ Ìã 0w‚q
J ZQ \ : é¨GÒŒ!ã 0
gzZ ; g @ 
™ Zg Z ¦
( 83™QZ_¨) DMEó óc
Î: \ : c w‚q
3¼: J ZQ
Zìg D™{@Wzqc
à e \ Ww‚q áJ
g~V¡Æx •w‚Mò ”h
m!
]|X 2
( 155™~&Y 5ß) DNEã6l~w‚{g !
žJ ٠‰
VŒD™ ZŠ Z: ÇzŠ6xŠC
Y x õg @ k',¸ {@ÎZM ~RZ ²+-Z ¥]|X 3
) DOE ñÎ7½] Zg J
( 155™¼
¼ Y x õg @
) DPE Å É« ™Ö ~ ,. izg :e ä ] m +-Z h
•Û ]|X 4
( 178™
vZ ™ƒ } 96Vƒ 0 w‚ &ï» ~Š Z• ¡]|X 5
Z ˆ Æ "7i ú ~ Y (J
q
( 7 9™&Y 5ß)DQEìg D™vZ
~ ÞZ ]Š „™vz Z ~ T å 3g Zz5VZ.• q
Z ~ yk LZ ä ²·zZpX 6
( 46™Y 1zÑZ§ ) DRETgsz^
E
tèY ðƒ7~  qÅxóZgzZ " » ÿL h“Ãë/x ÓL L¸ D™ c Û ~gŠ ‡{ •
â• á 5]|X7
$ u)DSE•D Î:ì H b ï: äë•0Ð’gzZ b ï ó<VâzŠ
îªGG
( 57™Y 1zÑZ G

™.‚!ZfX5 Ô 340™.‚!Zf4 Ô 591™.‚!ZfX 3 591™.‚!ZfX 2 Ô 431™g§z<ÑX 1


271™.‚!ZfX7 Ô 431™.‚!ZfX6 Ô 491

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


79 ©pZ[Â

ÅÀp• „gzŠ ÂÐ <


žìt ] !  z [ Â j§x ÓtÆq c
ggzZ]Š „
Ð Vh§Æ qc Ø è zygŠÏZ • gzŠÐ <
ggzZ ]Š „Å<  z [ Â j§t gŠT
Ø Zè VâzŠž ǃ {i Z0
~< Ø è zy ~ ] ,{ÒW ó• d
ZÃ\WˆÆ ä™·_ » < ŒÛ
Xì CYð0 uJ
t˜gzZ- Þ ‡*
u¢. gŠ¾¾
( Š )
ZwzZb
]Ñ» h']Z f „zÉ 7̼ Špy̈Zèa._ÆwÖgzZŠŽß Z]uz,
5 ZgÏZy̈Zì Se h'] Z fŽì @
6 ™„zy̈Z Z®ì¤ ÙÅ
{ž~( y̈Zwø)qC
`h'
Xì Se * ] Z f {z6Tì ¸
w'óðZ' Æs¦I Z äbÃkZ ó gó (Z:ì {Š Zg Z ðà CZ »y̈Z L L
Š 4
gzZ nq
Y 5ßÒZžì zz ¸ óì c ó[ Z±z [ Z N ó ãâ •
Š™ »„g¦ » Zwz Y Z b Û *  ¤Z x ZwgzZ
gzZ ®
Z h ZtZègzZŠ» c izŠgzZ¼
Xì c  ~Vzk
’KZ ä] Z|
Ö ª• D â •
]|izgÆ # Û ~Z
Z|Z Z
Z ¯] ª“ LZ Y 1zZ +-Z x  ]|
Å7]Š „nÆ0~¾ä~@ L }{zg~0ǃ¬Ãq™szc
Y7~LÐ
DMEƒ Yá ~0q q™«~ VzîiÅgâ7Zž Çñ Yc Û çOó ó¶
Š¬ÃV¤•
~B; • ZŠ izgq
!\ » ã 0 Z ä VrZžì @Y¹~} g ! Æ~y‹Zg]|
G&
Vƒ ö-ÍG
:ž @ &
Z63ü
 kZ ìó 3t gzZì ¼
 t cÛ gzZ 1{g ó Z »v W~B; N !
â• gzZ
, ™]Š „ÅvZØ{gzZ3ìg: ¼
 ìg
]â Z™ ( | )
kZ ó• n Ðzz Å äƒ b‡Æ wÖg zZ ŠŽß Z ]uzxó Z™Y 5ß
g ] Zg (Z ðZ}

500mg§z<ÑX 1

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


80 ©pZ[Â

BVPX • M Àó• M
 w$  h Z~Zƒó• M
™{0
iÃVzŠ%ó• M
g â ÃVz0
in
:Vı5
ÄgB; 6V-AyZ ó, ŠÄgs§q A™ 3Þ‚ »©%ä ãŒgŠ ØZ†cyZciŠq
ZVc ZX 1
( 191™_¨]§ )X ˆƒ{0  ô ] áôƒ»^ôeô Ü»Îö c
i©%{z ² Û™
â•
( 19™§ÓZ ô¸) ó óc Ç{Š%gzZžG¹ oÞƒ»^ô eô Ü»Îö äcyZc6GÅ•Íq
WòZƒ@ ZX 2
Û {Š Zg Z »^Z
V6Š°Á2 Ug ¯™È çWB‚Æ VñŠ WÎzŠ ÂD â •  ²t GZ1ZzZpX 3
( 192™c
™i * )X ó óD Y
Ññi Z¼Y xõg @
{”] ¯) ØZ wYg wzZ {i » i úÅ\ Wðƒ ~ /Å w‚ 97 ] Ãz Å ²ŠzŠñ¦L LX 4
Ö Z™kZ Î äh ZŠ lŠp{i »ˆÆkZ óä òŠ Wx ¬Q S7ä( vg )
ä VÍßg Ñ" Ð # 
)X ó óHwJxsZ
( 160™¼Y xõg @
]zŠgzZ‰ - ~ v W™á ~ŠÍÃa •q
Zgz Z H ZŠ Z: ÇzŠ »çz ä ãzg ; y¢zZpX 5
)X ó ó‰ƒy›„
Y xõg @  6>WÐ ¹6kZ H: WZ ðÃ6VâzŠ ä v Wìg~ kZ
( 124™¼
®Ãa {k á Š !
" }÷ä { • ¹gzZ ðWðƒ Czg k0
Æ] m +-Zh
•Û zZp]gúq
ZX 6

{0i »±ó }
ó Š™{0
 "t¤
iÐZ Â{ k Š Z‘6g ZŠ
ZÞZ L L¹gzZãV;zÉ[ ôZ\WçOì c
Ù (q
( 110X 111™Y 1zÑZg ZuZ )X ‰ƒy›zyg ZD Ö Z™tνB‚gzZ Š
Z )™NŠ# ƒ
Û ¬Š~ hÆ kZ ä \ WÅ„
űРt· Z ðâ •  ZpgŠ ÅƱ~š¨{Çg ! ZX7
ä ¿q
c
0
»±ñOÆűÐZ Âc  dŠÖ™ »]gŠgzZ ƒ Yá yÐZ c
WyZ Û ä \ Wˆƒ Za
â•
( 17™Y 1zÑZ‰) ó ó
Rߎ 5ga q Z~ 5 Zg¸ìg WŠ Z• Vƒ 0 ·™} Š ~¢JÐÜæ WZ_¨cyZcX 8
4]IgŠ ØZ†~¦ c
éJ5G L L6y!
igzZ Z 7¤  ó å Le
6VñŠ • WZ _¨\ Wž Zƒ DÃga Z

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


81 ©pZ[Â


Z0Ð(ñƒzá~ÞZ { Çg ! W3g6
nÆb & ZÅkZ Š ƒ~g Yó v
 qÅkZÃ\ WŠ
ª ó
6zgŠÆÚ{zÐ ;{ óuZ Å\ WçO zŠ ¯ Úñƒ D™ðÉg Åe
Z@ ÃgaL LðW
( 640™š¨]§) ó Xó Š
ƒ^
Ã
‰
Âà Z e x™{óZ Ü z D¢xsˆÆ i úÅ ðä V¯VxszHZgƒÑ ³• Z VxX 9
Û ƒq ƒ
Æ s§ N !gzZ ‰ 0 yWŒ
"7{ø*  ~Ç YÆ s§ N ZŠ
 ƃ
( 17 6™Y 1zÑZiu )X ó á
ó Zz
6õÑ}!Æx â Z r
 ™zZpizgq
Z 5ää] m+-Zh Û zZpÃ~ä'
• ™+ -Z ƒ ´zZpX 10
Š VZÐ öÐ}!4Š'
c i ä VÍß ó ì
ó ™| (Ð è‡ûg » ÚL Lc Û Â H Iä VÍ߉Ö
â•
{>Ì• D™{>vß L LcÛ Æ™¥#ÃK ÂB:(nÆ"7i ú~KÃ]|
â•
 gzZ ~ 7¤
Y 1zÑZiu)X ‰ƒuhv߃ 6VÍßÆg Z-ŠgzZ¿ìK„ F tó™
 ]! ó
( 7 0™
GG3E
ï 4ƒ!
( z)
ä s¦IZ n Æ % Z e {Š66g °Zz ŠZ
•xŠ ƒ„
 Zg { Z'Ð <
 z [Â
Ù ªq
}uzŠ ~C Z ó• ãçzŠzŠÆp ÖZÆg Û žì @
uz yWŒ Y ¹X ì 1ÌZg – » ïGG3E
4ƒ!
Žì Ú„z ~ :WÃ ãçVâzŠq Š 4
Æ s¦IZ ì ó @
BïGG3E
4ƒ!
{ot( Çc ) m!
•Zz Y fÂÐ ã ç ~C Ù ªX • xlgzZ aZÐ p~C Ù ªpm! ªìó CƒÐ gý
EI
õ§^ kÆ x Z™Y 1zZ È» iñgzg ZuZ kZ • … Y „ iñzgzg ZuZ I Z sÜÃ ãçm!
p•
ãâ ðÅ{0<Ñ)g fÆT Š c Û zÂgzZ ;»VÍg )
Šg Z Œ Q c ó Z%ó
x AZgzZ}@xÕ
LZžìtÀF» àön»Ïô nø Ö»] Ôø nø iô^»³³mø o³³j$uø Ô WňyWŒ
ø e$…ø ‚»³fö»]æø e Û }IÅfz@
W » Tƒg D™J
W]Zv{gÎ) ( ]ñª) ì D *
( 99 e WkZ ]Š „Å[g
~{~y

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


82 ©pZ[Â

Ü z kZ sÜLž
‰ L ìtÀFÇc
m! Ù ªI Z ) Y ft q
» kZìÀF» ( C Š 4
Æ s¦IZ
Š Z%Ð Äcc  z™]Š „Å[g LZJ
Z
¢L LñYƒ: Ýq ( Äc) ¢ »J 
Å{)z ]zˆgzZ e >Ãi ó{ izg ói úq
Š 4  ªì ÞZÄc
Æ Y 5ß ÂñYƒ yT ÅvZ Z
åö ^³m$*] Ÿ$]ô ]滂öföû³iø Ÿ$ *] Ô WÅLZu Zµ>gÎb§ÏZ óSg7¹!
ø e%…ø o³–ø³Îøæø 23•e ]gz¢
IZgzZìÀF»Y ftL LÅkZ sÜ1z™: ]Š „ÅËvß ?žì c
Š™ê ä [g}¾ª
]Š „ ÌÅq T σ Å ( vZ ª) ÏZ {z 1Ðz™]Š „: ? L Lì t ÀF» iñgz g ZuZ
&E
Å„vZ|gŠ {zÃ" +g B
gzZ õ Ëc z™{>Ãy̈Z Ë{Zp ?žìtÈ »T óÐ
ÃGc ó z™
Y 5ßó ó7[Z ðÃZÎÆvZ Lž
L ìtÈ J¦gzZs ™» ²] Ÿ$]ô äø ³³³þÖF]ô Ÿø© ÂÝÔ Ïƒ]Š „
»[S DD7ŠŽñqðÃZÎÆvZ~*Šª ²] Ÿ] •ç³³qç³³³Ú ŸìtÈ »kZq
Š 4
Æ
Š™"
Å© ÂÝ„B‚pc UŠŽß Z]uztÃCZЩ ÂÝäs¦IZÆ™ŠŽñÀF
@
¶ˆ½ÐyZ] !
ŽÀFÜ»ãö Öø Øøn»Îô p»„ôÖ$] †ø n»Æø Ÿ÷ç»Îø ]ç»Ûö×ø¾ø àøm» „ôÖ$] Ùø‚$ ³føÊøÑZ ew$
~uÑÝ
( 59e Š™gzZ¼™w$
W{•{gÎ)X c ÐZ äV> ª
IZ {z´Æ Vwz@ãâ ðÅZ  z [ ~ }Š6Æ ï
•gzZ ] â ©ZÆ < GG3E
4ƒ!
ó ót Z¢Z ó™ó[_
;e&Æ™äz] q ˜ZÜ( lƒ)¥gzZ ( Ùƒ" ) h óTäs¦
ZuzŠ ( ÞZG ) ÇGÝZgŠtžˆÅtp°ÅyZZ óc
x * Š ZIx Zw;e&c Û w'
Š} Šg Z Œ
•
~i WGçO7„ e%Æ~i WGw”» ÇGÅ Š á Z F
,t „B‚ÆkZì
Å&z x YgzZ Vâ *ZŠ ÅGz ŒgzZ {)z wq ó]
VÂ! zóq • gó zuz ³g óuñó æó] âi ZßÆ
ë™Ír » GB‚ÆƱa'q ZÆ X~gƒÑ @ •X ~Ib I ~²• á m_Ð
Æðc L ì –~ó óY -ÑZ G
gŠ w6 {zLž îE Æó•`™yÒ~ó ó„Õ{+ Š L L
L L~}g !
"•
0G
ä\ WX ä × Æjm @
 s MZ6g Z' ZŠÃ] Zg H{@Wzqc
g~äZk zw‚¤¸Ñ
Š Zi WÐ ¦ÑŠ¶x Óó[ ! Ï
gz T ó zgzu!ó \ »[ ZÑ~B;óc 0G
Ì»z'Zg e Hg (Z îG4$5i§

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


83 ©pZ[Â

IZ~} Š6¨pÆTÆ ï
GG3E {zìt ( 204: g§z<Ñ) ó óD YòT e s§T
4ƒ!
w– ÌQgzZìg D™g @ ÌðZŠ » §z xÑgzZ t Ü Z 7„Z
g @ •Æ xsZ + Š kƒz Zƒ
C vZ¶g à q@s ®Z *
Ññ
ó óñYyZZ:} ™xsZ: ñWÐkZñ¼~© Â: L L
sg ¬‚¿t » „ Zeà Zz äƒZa ~ËÆwÖgzZŠŽß Z]uz,!x Z™Mg ‡
kZ ~% Z e63 ZgÆ uÑz¬gzZŠ ÒZÃVâ ›žì YY c
ë! Z ! lÐ Tì
Î {i Z0
?ìzZ (H »,
Ö zyó<
# Ø è*Š»u 0
zy
Ù º´Æ|• ~Š Zz™ WÐ Y ¨Z ‰z x Z ¸Z +g WŠ¤
gzZ?E V˜ó [Iw‚Î{gG
Vƒ zyX¸ D YŒ*u »yÕz d Ü z kZ º´tX NƒŠ !
•ÅR'‰ W~zg Z eQñ
- Š ~-Š ÅyZŽ èä +®Æx Z ¸Z +g W4Z ó h
ÆÑÅVƒ @ ó z vg L L[Âkl«Å

Ø èzyÐ DXì Œ6VE
á Bg Z)l) ðƒ Z’Z Å<
»T ( 59™%i³• Z·i Z, •
Ø ZègzZ ]ÑçóyÕz d
< Ù &ñh ‚¸¦
•ÅR'Ð w‚g ZD Ø èzyžìt È
<
Xì ;g W`@ Z WZ6
ƒi Z0
ã!Ö |$
»# ì @ Ø Zè+F
ƒ~< Ö ågzZ#
*ŠÌg Ñ »# Ö |$ Ö zy
{z´Æ#
Ö å² Zƒ] ¯™ 0
»# ?Í
/Åw‚ ( 80) ÏZ~X xX t 563gzZ ZƒZa ~X xX t 483|$
»TóZƒ ]¯~X xX t 599™ 0 
/Åw‚ ( 72) 4gz Z Zƒ Za ~X xX t 527 åkz' ã!
]ÑçóyÕz d
•ÅR'Ð [Iw‚Î õ0 Ø ZèVâzŠtžìt È
g e Ái Z ÁÌ<
Ø ZègzZ
Z WZ6<
X •ìgƒi Z0
Ø Zè VÐ#
g yZZ6,Æ wÖgzZ ŠŽß Z ]uz <
n Ö ågzZ #
Ö |$
ó#
Ö zy

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


84 ©pZ[Â
&
-6gz Z Y7 Å VZgñgz Z V ð.gBE
Æ kZ ™™g @
zZ » \¬vZ Ã|$ Ö |$
?Íg »zcÆ # X •
&
vó} g *0 ó eó`gÎ ó}]gŠC Ù bx Ó{z´Æ õ+g E Ö å ó• D™
B
 
Ækz'g »zcÆ#
Ö zyó• D™-6Å{)z ZƒgzZ v W gó « óc
Š%) ] †xÅx ¸KZg »zcÆ# ó ó
gŠ o
&
X {z´Æ kZ ~ Ã zy • D™ Ì-6Å ]gŠCÙ b { z ´ Æ V ð .g B E
Æ( ]gúz
v W óâ( ' óâ |ó ŠzŠ óæ» ñÇwø) ñÇ~ yZì Š
ÍgzZ [ % ¹-6. Þ ‡ÃVzq
&
nÆ ]Š „Ìõ+g E
B gzZ "
Æ yZ • ï• á ÌgÈ gz ZgÎì
ó aó,
‚èó ó¶;ó| ó
 gŠ »{
YìçO• D YŒ-çF Þ ‡ÌËÚY ¡
*.
.F  ZÆŠ%gzZ ]gú• D YÇg~ Vzgq
iÆ kZ Y7 Å ~- Š ½gzZì CY ÅÆ™ Y7 ÅËÚž: ZŠ%ÆkZ Y7 Å ` Zg '
ž: *
DMEì CYÅÆ™ Y7ÅËÚ

Ø è zy ëˆÆsg ¬¿Æ<
‰Å< Ø Zè VÐ+F
*ŠÆ46"
~R'
ózF •
gzZ® á Z ÅuÑ~yz u 0
R' Ztž @
žn Y H{ i Z0 • T e * »] x
™{™E
Ö zy~
X •}•gŠ¾] Z WZÆ#
j§Æqc Ø èzy( ³ Z)
ggzZ]Š „~<
Ø è zy
~ Vzg ¸gzZ V¡gzŠzy nÆ ä™Ýq] •._Æ ]xÅ<
ó~Šuóò¤
· 6V•i $ggzZ lg ! X D à¾Å b§ b§Ð V±c
gßLZ Tg
™
x¤ ó ^ß6Vzg óZ™ à¾g Zz: Z-ŠÃ\ WLZt V˜B¿kl»V±c 
g KZ xgy$
"ÃB; LZgzZ™vV[ á ÅV½gŠ™
6Vp • ó 46_ÆVŠ» ™
ó Öy$
· ~`gÎ
0†»™ÄÎgzZ N Yƒf" {zž @
gJ
n ó ¯•
á²sîãZ™ Yá ™zZÐu c
™ w

ák
Nƒ ù •z£Ž~] Zg ¶ Z óHi ¸W{°‡!
»îÅä™-6gz Z Y7ÅVƒ Z9ä YgPx Zg ÉgÆE6zyØzV⊸*X 1
B‚ÆY â Z Ñ!
{gÃè [ Z c Ü z ñ Z⃱ 5) • ìg WÃ} 9 ˆ™ñ , zZ9ÅndZ Y P x Zg~ yZ
Æ Z8 ‰
ÍY 1992'
á ~Y â ZklÅVƒ zyÌ, zZ9
X •ˆƒï•

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


85 ©pZ[Â

Ö zyB‚ÆV±c
=g f »] •ÌÃVçãqzggzZ©â Š~# g Åg Zi W ãKyZX N Y
Ù !
LZ~V-;ÑÐ ¹Ð~yZgzZ Tgsz^~„zg¨C Ðà ËzyçO@

 ( ñƒ D™{g Z ¦
s 6„ \z¤
¼ Ð ~ yZX Tg Ì™ ¯ \z¤
~ ðÉg Åz¤

ÆnkZ~n²zwîÆ]g ¸X f
|0
! Š ZigŠ â¼Ð~yZ D™
K–¼gzZ Tg^'
gŠ óV¡óŠ Z® ~(q
~ Vzh N gzZ Vƒ c Z Å VƒðŠ ‚‚ Ð {gzZ 8
PŠ ) c
~g JŠ "
á Bg Z)l)Xì CY ÅJ
( 99:,• ó CYð0
 Y7ÅyZ~}Ñçzyx ¬gzZì Ð]Ò
HŠ XZ » ó óÇ- Li
TŠ Z »q c
L §ë Zq g§{ Åw”ÆÑ‚gzZ ] ¸ãqzg
k
JŠ âZ Ï- ~ qc Ö ågzZ #
gi§kZ • D™¿Xg »zcÆ # Ö |$
#Ö zy 6
W ~ŠuX @
Z6yZ ò¤ wÅwŠì 4䃵 » ]ñž• f
ƒ7WZ6kZ »•  uzg ÷‚
qc
g i§kZ »g ó)* á Bg Z• Tg {0
Æ,• sîÏ- Cƒ7i Z0
i ̈ƺà +F Z
Ù â Æ x •ÑZ D! f'!
ÁyZª ÂnÆ +C Wñƒ D™{û6
~g ‚tž• ˜ ~y
VÎÐ ¹ Æ s¦òsZèY ó7ÁyZª VZP n Æ Y 5ß›p• $
Ë ƒ
6X• j§FÆ xŠ {~Š ZgzZÆ »™f c v Z ° +eÆ ~&m<!
#Z ° + c
á Bg Z)l)X •Dƒï¬Y 5ß
( 129:,•
Î Š »V7- gzZ VƒðŠ ‚ {g Â7
·6Vzg ó Z V]>ñƒ B Z »]Š „ Ç-
˜q
VâzŠÆu * ZÐ á! âg JŠ !ó*
wÇ}uzŠÐ wÇq
gzZJ WòÝ‚¥ %gzZ » xŠ
óxg} 9V[
ûâgzZ VŠ» { i @ b§kZgzZ bŠg @ g WÆVŠƒVâzŠgzZ J
Zág 0 V”
ZgzZ8
q N
Z c
q xg} 9}g –Æcq VzcVâzŠyŠ] Zg c
Z c 6_ÆVú
xgg
Ù /~g ‚ óxg\ z Z Úc
gzZ ÌñC ñYÄÎ{zž bŠ ¯ s^" J
ž²sîkZÃB;
Vzg ¸ÆVzh N —™ƒµ ZÐ: {IZx ÓLZ c /x Óóxg^'~lg !
xg Zg Z.ªÏû
Š c
Zh
ª- xOŠzy Ï- zyÐZX • j§ZÆ ]Š „ Ç- Ì{)z *
™y·Š yŠ
~

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


86 ©pZ[Â

ÛC
á Bg Z)l)X •ï Šg Z Œ
( 130:,• Ù bÆs¦
t »]Š „ì òZg Ìi§ »]Š „=g fÆ zŠ YgzZ > Ö |$
e~ # Ö zy
gzZ #
ZÆÇ-ó ózZ *3L L*xŠ W‰>
i Z0 Û ó óuÒ@
ðzŠ Yvßt • ë‘• L LÃVß Zz ä™g (Zi§
gzZzŠ Y] 4‰ÆyZgzZðŠ ‚žì @ z*Š•B=g f »] •Ãy·ŠyŠ
CZßuh ~
Û kZ¸D™ c
V1ZÑà Zz ä™lƒ" !~‘• Ù Š¿Æä™Ýq]g '~]qÈ
ZC
*
™O6x * ¯ Z½ÃV@Ýó*
ÆVÈg Iè * | (»wdZ Òó*
™™| m  Í óÁ
3TgzZ“ »
á Bg Z)l)X •CYª]Š „Ì] »w{z(gzZ •Ü
( 117:, •


]Zg (Z][Zt ¯âÆVÍg )zy( [)
ó óà zówZ$
Z%Z{)z ÷zgŠgzZM
gzZ A Z óÎóÚó_¨Æ Vâ › b§T
b§ÏZ • Dƒ Ýq ] Zg (Z gzZ ]¸[Z t ¯â Îó• D YŒvg )
Æ šo
z wgz Z ó~,•
Z% Z{)z ~h
A á óÏ-óÏû
ó<
ðó Š ‚ óg @
zZ óÓ'ó*óÙg ~ Vƒ zy
Vƒ zy• DƒÝq]Zg (ZgzZ ]¸][Z t ¯â Ε D YŒvg )
ÆšogzZ
M  ó• M
Y ñƒ D hzŠ~ ¼ NŠÃwgz Z wqèâ vg )
t ._ÆV1Â klÅ
Ü ¤ ðzŠ Y„
Ɖ i âZtóì @
 Š' - Š ó•
gŠÆ Vƒ @
YHwL ZÐ i Z ³Z} (» yZ ~g !
™°ÃV7Š LZÐ {óq
Zt ,Š N ~g«™ VZÃVzh N •e¤
Zž• Dƒ ´ â
Z ó• M
 X Ð „nÃà}g7 ÂN Yƒ lpt ¤
•f 'ÃV”x Óó• M
™Š ! ™Ð {
 uzgçÆ V7Š ó• M
)l)X • M  X Ð à ‚µ• M  Š'
™†ŸZ „ zŠ
i~ª
Xó• D™wEZ k]g•Ã ZƒóÛ 7Z À ðÃŽ • y̈Z kl{z *( 100D 99:, •
á Bg Z
ZÆVâ ̈Zx Ó*t • M
g0 Y6zZÐ Vz0
6gzZ • M ó Ùñ{ ÅyZ Z½Å
 h Z~ Zƒ {zì
Ù inÆVâ ̈Zx ¬Žì ðƒ8 [ ZÑ{z äVrZèY•… YÃVß ì{æ7
!Zf)XìC

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


87 ©pZ[Â

™y‚ WÃÂÌË{zžì {o» Vƒzy ~} g !


M Æ Yì( .‚
Æ xeg Ñ d
 Âì (Ã/Å"7Z
Ѓ  ^ n kZ• M
™ Za ÂÌnÆË Â•e¤
Z •
( 98:.‚!Zf)Xì @
Yc ™ Y7ÅÅxÐZ¬
2„*
]âZ™‰ÅVÍg )
zy( ` )
LZ ~ÃklÅVƒ zy
»] â Z™Ï¹ [™Ð VÍg )
VŒ ëì M {™E
XÐ, ™ rZ „6Vß Vg ezŠ
!~çKZx Zgžì Š Šrsî »yzZggzZx Zg~ íâ Zg[ ÂIèÅVƒzy( 1)
c
áÆ™ Z¨ZÃ~ç ÅkZ yzZgzZg » ]
yâ ~ ä x Zg Š å ;g™¬ Ï0
i~ ]ÍB‚Æ
 ãpЊæ Å ( {÷ÆVzgÈ)
•Æ2Z ¸klpà™Ýq :Zz ~ç KZˆÆ k
tZ ˆŠÃ~v WnÆä™uhÃ\ WLZgzZ m™: “
 ZŠ'§t !X c
Š™µ Z~ˆÐZ
Š¬Ãv Wä VrZ • ´ â Æv WklŽ @
!b§kZ ñ°:Ã !gzZ ñYU{zž c -Š
á Bg Z)l)X c
( 102D 101:, • Û ]o»g ZŠ™ r ZŠ" LZgzZ ðWòÝ‚Ðv Wðƒ•Š
Š™ë Z•
ZÐßq
~] Zg „q Zž c Ö |$
îŠ {7t ä( œ) ÷zgŠÆ# g !
Z ( 2)
q
Š™ Za|
( 1)X c á Vzg ZD
 gŠ »x WÑZzVp • Ù äkZ
 zŠÆ Vƒ @
gîm{„ Š ~- Š yZgzZ ( Cg ) ~- Š ÅkZgzZ ( â » ) @
c -ŠÆ›( 3 )

ÅŠ ! L ±5¸NŠt~}g !
Wg© Lƒ ?Í ã!
Æ|$ Æ#Ö |$ Ö |$
s§~uzŠgzZ {7t»œÆ# s§q
Z ( 1)
Æ*g7|Š1Ã#9Ð ZgzZ åH450yiz»ìŠ
¤ ?ÍÐ i˜ Lgq
~Û™Òì»|$ Z~Û]gzp
Û Z kŠ ( D X D XÃ|$
Š Z• ?Í )~XŠ q kZ óåìZ(Ð ƒ
 » *Šìtóå *
YH·nÆð¤[Õ6µñ
{Zpì ¸ Â|ÝZ Å VzŠqÆ Wæ ( Y 1990 ag â 11 ‰ Ü z ñZâ ) ñƒ ÂiŠ Z• Û Zb gzZ ‰ [ze ~ Û
ðÃZÎÆ\¬vZkZ :ÀFDOV†›^Ê å…ç‰E áøç»ÓöÊøç»iö o$Þ^øÊø çø ³âöþ Ÿ$]ô äø ³þÖF]ôŸø ÆVâ ›c
ÆVƒ zyc VƒÆV ðH4h™$

Xƒìg 3žðŠÐ V¹ ?y
W7[ZuzŠ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


88 ©pZ[Â

6ó ó@
D™lg ! -ŠìL LÐ Vz¾ÆVßY LZ ó ó@
-Š â » L L ÂÈë !
 Z}
Z Æg ·ÌñÐ
{zgzZ D Yƒ {n~ ^Åu { ðƒc¾t Âs Z e { ó6Vz¾yZÐç W~ŠKZ @
- ŠìgzZ
Ù
á Bg Z)l)X åŠ Zi WÐ ^ãK{zèY LgpôÐ y vÆnC
( 90:,•
~- Šž ì e -Š q
Æ Yì-Zz Æ xeg Ñ @
Zzg ~ }g ! Z ÆVƒ zy( 4 )
Ü zÆ<ÆyZìeg Ñž H<yŠq
ß~: {<mg Zщ » ~çÅyZ ) (1) Czg 0
Z ä( x *
™wZ e yY~kZgzZ c
¯‹ã̈Zq ‡ »kZçO•D™y.67Z™
Z nÆä™[!
~- Š ]Š ¬ ø
Æ Czg 0 Š è n Æ {P 6} i ZzgŠÆ ä{ <ÐZ
 Yìž Zƒt Q c
 „g: •Z Å]ªÅyZX ñW- ‚Å: {<nÆ ä*gzZ äC
<ä VrZ Z
ÂÅÒÃÅí~ ä{ <ä Yì ¬Š ïŠ {P Ãa ]gzpq
Z6} i ZzgŠÆ: {
Ð( { 2»uâ&) wØF
ä VrZž c × kZÃYì 1uzg3 Zg ä a kZ
W× Ú Z6ØZ'
ä YìA
¯Z ~- Š óc
”Ot nÆ Czg 0
 ñ»óœh Š™µ ZÐ PŠ™^ »u » kZ
 †v¸}i 5óN Wá™^»u » Ë~g ¯{zž c
¶; o‚ »yZ¬Ð ƒ Š¬Ã}i 5
~Š wZ e yYÐQ™ )u » ¶; 6PŠÆa ä YìñWáÆ^ »u » ¶; {zgzZ ZƒÐ
( 2)X Nƒlp¹Ð Ï0
 ~-ŠgzZ
i5Åa Czg 0
ZÆ Vâ ›žì 7Â*
q Ö zy
Zt ˆÆ ä™·_ » ] xÅ#
Î { i Z0
Ø è zy ] xgzZZ
gzZŠŽßZ ]uß Z >o• WOgŠ¾Ð < •Æó ós¦I Z L L‘•
Û } (
X V7 j§Æ q c
gzZ V7 ] Zg (Z ][Z t ¯â Æ VÍg ) ggzZ ]Š „X V7 wÖ
°Wë~ ]5çx ÓX »Vñ* Û ðä
sÜì {z Âì t• Z V7 ÌŸ »] â Z™ÅVÍg )

zyž•g 7À̄ !
BV+Z ~ õg @
Åy*zy n }g øˆÆh
0
 7gzZ
+
m20QgñX:ZŠ ! ó z„Ý» „
Wg©Ã ó ()*
 V»gñgzZ"
izg :( 2) Xì ”7™lZ F ÆVoVÐyZzy:( 1)
X Y 1991

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


89
©pZ[Â

~ y·Š yŠ %Æ VzMVzc y›óvß


Æ 7Ž gzZðŠ ‚zy y›gzZ ‰ 0 VYh
¿` W6xsZTe
ÒZ ÅVâ ›Æu 0 zVY
zyžìt³»o %Z kZ (1)Ñ h
úgzZ}• {Š c
X •Vc Ø èzyñOÅ<
i}lÝÆ<  z[Â6kZì Zc
¡yZxX 6
èažì CY ½]!
t ñƒ D™lˆ[ òZÆ®
$
z uÑ~yz u 0
R'
H ì|•~| 93ävZ¶ġ0·Z Ü z kZ~y
 à‰ WÆ~ó~œ«xsZ VŒ
Ü z kZ
[ÂØ{xsZ izZÐzz ÅäY- :Zz¢Æ` Z ¯Z ÅkZgzZvZ¶g ̇0·‰
žì zz ¸ ¶6äe Šzö} (]úŠt ÅxsZ 3U
ÆR' z
7„ à~ ^Å<
X •Vc
úgzZ ãZz} (` ZzgzÌg: ZzygzZ: »æ~wqZzg °ZÆe
ÒZ ÅVZâ ›
¹zg ÃÇR'}iužì t §Zz%Z Cƒ 7"  gŠ ] !
U
„ t Ð g ±Z ]g @
¹zg à åL<X’¶ˆƒqzÑ ãƒgƒ¾ÐŠ&ŠzgzÆŽZ:vZyZçgx Z™/ô„Ð( | 15)
^ót Z²ó ^ó x •
á ~ ´ ˜ áZz äW 4k
  c
iÆ„ g òsZ ~ ã¢ Ç gzZ
Æ|•gzZ ] Z| óx
-â óx óg !
Zu]Z b
0 Û Z óÅF
Ñâ ~ y*zygzZi• óZg g¥
ó ªóyÎFó
ãqzg;»X¸Z}
[8gzZ_Z¨ÑZ_¨gzZ[ ·ÑZÚÆäâ i LZgŠ ‡x݃q9—Z >zŠ@g °Z >$
i:( 1)
Û gzZx ¸C
¸D™Ýq ãqzg ;Ð \ WvßÆ‘• Ù óð|õ
ó ózyž¶zz¸ì ~gYJ Ù
[ Z nÆx ¬z m{C
•pÑqÑÈ0
gzZwâ Ñâ Ð ãqzg;Ì!
yZh á vßÆV¸•
%x ÓÆ\W¸Dƒï• Û x Ó~ k²Æ\W ó
ÂñÑp=òr Û ‚ •Zs§~uzŠ ( 477™g§z<Ñ!Zf272™9—Z nc
 ™+-ZÒcÆ‘• g)
c¸ ìg™³g !
~ ÙpÅ}˜Š zy Z
¤  yŠ q
Z 18
g ~ 8
gÆ Vz°!
Æ VŒ Ã\ WLZÆ™¿
 ™+-Zgœc}uzŠq
ä( •• Z )r Û "Œ !
Z b§ÏZ ñâ • 28gzZ‰ƒq
¤ Ñ~³g kZ Ìr
™
zZVZΊ »Ûzž c
~^ÅÅvZègZ]|g@ ) ó-ó Š {‚L Lx *
CÃVÍßgzZ 1Äg ( ÷zgŠ Z ( : ZzzyCZ™ W~y*zy
Ås¦òsZ)~ s¦òsZ )X¸D™ c
Ç7Æp°ÅZgzZ·~y! ó [ƒC
iÅVAßzcÆkZ ì Ùª
( 33D 32™löW

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


90 ©pZ[Â

ÅŽZ :vZ yZçg x Z™/ôáZz äÑ p=~y }iu~ž²kZ ¸ ï•


á º´
ó25Š Z®
Í (2)X ì CY ðC 15Š Z®ÅÉ@sgzZ 37Š Z®ÅÉ@
i ¸WÆ ~ó ~œ« c
Ù Æ#
!‚Vzg ZD Ö zygzZ åŠ
V~^Å<
 z[ ÂØ{~yz u 0
R'xsZ „~
[ÅvZÂg É@ X ŽZ :vZ yZçgx Z™/ôŠŽ z!
sgzZ ]g @ Æ] Z WZ}•gzZ äZ6
 žt {zì "
ðñgzZuñLZ U
Ð ë›]g @
] ! 
Ž Ô åkÝz Ú~³Æ@
5
 yÎÆ̇0·X ¶ ̄ !
G á ÅxsZ {z ÂñWg Z MZu'Š Z•
Øz y•
» ± ŸZ ~ • ÛZ
žì ]oãZz »] ! 986)Ç » ~g¨+ -Z [ ÞyÎgzZ ~âçŠúyÎX
kZ ( Y 1175 @
"gzZJLZ
 @' 0] ¸Y •gzZ Ï(„
ÆkZ å Š  Š'Z ÅR'xsZ~gzŠ kZ
iq
ãZz qZ ÅkZ ¶ ̄ ! » ðZÎggzZ ð« ÅxsZ {z Âñƒ # Ö ÓñZg Wk
uvßÆ n+ Š
c Û Ý»Vâ › ²
Šg Z Œ ö ] Ÿ$]ô äø ³³³³³³þÖF]ô Ÿø6
ô ] èöËø³n»×ô ³ìø †ö ³fÒ»*] ² gî~g »u~Tì ~º Z åL<X’wV
e { izg ói úó@
Yc  gz Zí•ókz ó]tó@
Z h Z t Zè» c izŠ ¼ YH{>{°‡! gŠÃº ZX Š
~g ! 
ZÃgΉ ñZIw'[ ZÑgzZ ZŽ Šó ÎD YG ] ŸZ ‹Z îÁ6]ÃòsZvŠgzZ
klq
à Z- ŠX Š
c Û x Zw“
Š gZ Œ  Í » ñÇ n Æ ä™Ýq ~ŠÛp Å Vƒzy Š Û gâ Y
Š gZŒ
c
Ø èzy(2)• D Y ño6R~g »uB‚ÆxÎg: Zzyg Zq‰ ~ F
< Zgìóß7ó¿Zg ó{˜Š ó
X¸yZxy›„ g Z MZgzZ+Š" „, Z:
 6  ÝZ » ƒ ;ÆuÑgzZY §ZÆ
gzZ®zuÑžì CWt ‚™ƒãZz ÌgzZ|t ÂñY1{ ^
$ YZˆÆy„
Ù q
kZ à ãÎ 0
C Š 4 g ÌZ ~(g ZŠ™ » Vâ Zx~1zg c
}gø ì ‚ ä ;ÖŠ Ñ
¡I~œÛ•z ÁŽ „  cguZz {z Å *Šžìzz Hy
Wžñe *
™g¨Ð Ϥ6wZÎ
ðÃgzgzŠ » f ÎÆ© ÂÝÌ` W~kZ¶ðW~ŠŽ z¸c6Š ã ö ] Ÿ$]ô äø ³³³þÖF]ô Ÿø © ÂÝ
Å ²

80™~ŠzŠñdÑZ1Z¦iZ+Š ñ§ Zzh ³~i Çi Z ó xó sZ®


‰:( 2) Xk •á Z~y¿Z Lƒ
L ±5:( 2)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


91 ©pZ[Â

Z ¶6Vâ Zx~g ZŠ)f Åä™ »ª


¤ Ûª
Šg Z Œ
 ˜ÂñY c ˜ :
 »kZ¤
Z ?;g W7Ãy¶

Å Vâ ZxÌ*  Zg {Zg ÃVzg ZŠbÆ „Õ{ +Š ÂñY c
Ñ 6„ Û ½x  :
Š g ZŒ  » kZ
yZx}g øó] ! Û klÆf ÎÆ© žìt˜Zp¶~g Zuf
ÅgzŠ „g Â~gzW OÅ9•
: ӪÊzu¦Ñ6R~g »uX •ñW‘
 ^z»g ~(Ѓ  z[ ŠÃ
 ~{ Zg Åf ÎÆ<
ÆDÆx  ~ŠÎó*
Z h Z t Zè»]Ãòs Z óIÏâ ªŠÃ]Š Þyâ ‡gz Z e
Š ómŸóbŠg Z Œ
Û
™™ 4Š'i" µòsZ)‰)ö ÄgzZ 2Z ¸©¬ó *
* Í} i ZzgŠÆ VpZ° n
EE
g »Ü~Š Zi W¡gzZ âw‚ (1)> ðZk
Æd ÃVzg »ñgzZ V ðG34›!óVß Z ¸óV—¤ Dp ó
5
s§~uzŠ ì [ 0 w©» Vâ Zx[ –] ³}g ø *
™Â•Å[³z [ZÑä·
 ~ yZ• ìg W- ïŠx •Zuó*
Ѓ á â ÑZ ) yZx6x *
g »Ž ( vZY • Ö }
Æxs Z # 
»xsZqŠ 4 •
ÆVâ Zx}g øh á D»kZgzZg Ö Z »]oÐ „Õ{+Š„  zugzZ c
ú
/ZY M·xj%™áÐmvZ G
gzZJ î*9g b »Z·yÎ 0ã ! Ð ZЃ
žì ¸•z ~i q 
•]gzpÆ Vzg7 ò ¸x ÓJ Ö ÑZ œ
 ~OßY ï™á ÐvZ¶g wD Z·)´ #
× yZ ~ V⊠ò ¸N YK ³( eg Ç ) gzW6yZ N Y ñZ™yg Z'
6Vzg Z' × ‚Æ%%
Û gzZ ãZpBÃ ñY ~Š òsX N Y ðJ m
Æ ãZpyWŒ ,gŠ e Å VßYX ñY ~Š ~¢q
Ö }
Xì # ~(¹Åxs Z+ŠtÂñYc Û É»äà[ Z N7Z)g f
â•
{°‡! × ÆmvZ G
nÆ «™gzZ w¸NŠ Åg Z' î*9g b » Z·yÎ 0 ìgŠ c
ã!
× k'¸¦
k¼Æg Z' • D 0 ~g »u}i 5)ì ì‡eg1 [µ Z q
{ Z 9Ð äZ • Z
× ~‘´Æ8
]g qÌË— Ðg Z' Û 6Š¤
Ñ•  × ä w8
Šg ZÆg Z' œZ ŧ{Æ
 )*
( 2) ( Y 1991~Z 13k ¬~È0
izg )Xì Hê»ä™Z 6

Ù k•Ã7 â Š™ƒlpÐVÌŠHŠ Å Š:7äWZk


™ŒZ† ‰‰‰ Bzgg ZD
6  Z :( 1)
iz~ÄMq

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


92 ©pZ[Â

& Hg 2 × Æ DDDDD ~k
Åg Z' WZ¦ {i ZzgŠ » äÎä yZk
Z {÷~ Y 1975
¯gÍ ¹Ãz~Y 1989X cÛ ·~g !
â• gŠÐVð;LZ äWZk
 Ü zkZÆyÎ 0
izƉ
~Y 1991(1)H ZŠ ZÐäZ •
~g »u¾ »BzgÄÑ68nÆMH ×q
zyÅg Z'Z~ß ä
× ä [ ºdZk
²(2) H™} Š<Ð [ †t²ð40Ãg Z'  
izb ¶ZÆk²Æ~kWZ¦
 ™WZk
p=%Yr iz [ » nÆ b ¶ZÆ k², z 948Æó ór ZŠ L Lw)Z
 ™ @
× óÅ ãZpBÃóðJ m
Å|ŠzŠgzZ Å ZŠ Z Y (i ú~KµÐ g Z' gŠ e ÅVßY6 × ‰á
g Z'
ogzZx PZzðZ~yj
jZ ~Š Zi WŦgzZòf ÎÆ<Ñ~o2H b ¶Z »-
 ™WZk
áp=yîi Zr izV⊸¦
( 3)X XN ¬Š nÆà ¥pgzZ ¹F
v 3q
Å
× ÆvZ¶g ~g g x â Z ( ãÎ 0
yÅg Z' Z â½)°Z eÄÑ: e ä VrZV˜ ‰
Bzg hz™q
Ûe
( 4) ñâ •Á¾g•nÆ
+Z ì ŠŽ ñ¼ ¹ n Æ KÆ ]ù IZ ógkZ ÎÆ Vß VP Ñ! {gÃè
‹‹¤ ÒZ Åx ZúÆV;z Vƒìg }Šx •Zu ó xó sZ ï
Z e L !}
G Û ÆT}iu
L LŠp Zz3â •
]!  óVƒ ÇVƒ Ç óDD ó
Z%izgz ‘
´ÃÅÀ~ kZ ÂVƒ¿sz^~ ä™ì‡uÑœ
( •º6+ŠÆVâ ZxLZx Zúª) ÜãÒç×Ú àm• o× Œ^ßÖ] ì @
Y¹ ?ì
vÑZ!Z ÑV˜ì {—4 ì ~lˆÅ•Z'Z LZgzŠt
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰íq » ™¸*
 Š¤
pÑvZ š Šg ZÆ]g qÅpÑvZ š
 ~6lìgŠ c Š x ÅZ
:( 2) ( Y 1992yŽ 5x JÑZ )X c
Š¤
Šg ZÆ~
 wÎg£zg~ {gëÜæ b§ÏZ• µZz dÛ Ç!
Œ Æx ZžZKŽ •ŠŽñ'g qÑ!
z—ÅtzŠÐ
Š 4
zzÅVÂg q›;gyZq ö;gvßx ¬~X•ŠŽñ'gqÑ!
5
Æx Z™Y fX •k z—ÅtzŠÐ ug I£zg
 wÎg£zg:ì @
í q»™kZ X » ~  Â:Ð
ƒbzêk¼»pÑvZš
 )*
Y 1992~Z 19 k izg : ( 3) Y 1991 ðÑŽ 23k izg ( 2) Y 1989 cŠ 16 c Z™ g
 )* u IZ—:( 1)
Y 1992~Z >ú-ZC:( 4)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


93 ©pZ[Â

?Š™h
!
p:
ì „ uÑŠ ã
ÝZ ÅŠ YzÑF
x Ó~}Ñçã̈Zž•`™ãZz¬ëž 6
Å~Š !  hx ¸~g7Ð ~!ÏZì ;g™e
'gzZ• Ù i »uÑ
Zu~}ÑçÐ ~!gŠTC
gzZ ~Š ZÐZvßá Zzp
ggÅ»© Â{ožìtŸ» »wq]gßkZì „g Y¬f(s§
Ù ó¦½Z
 6R~Š ZÐZ ,™ ³»Š ˜s ÜÆuÑ6RC
wÈzI Z~VzyLZ LZ¬Ðƒ
Xì ̬ãZz»\¬vZ~}g ! ÆX,ŠzÂ6
û ]…÷ ^³þÞø Ü»Óön»×ô â»*]æø Ü»ÓöŠøËöÞ»*] ]ç»Îö ]ç»ßöÚø • àøm» „ô³$þÖ] ^ãø ³m%þ *] ^mø ü
Ð v W( Å 3) ÃwÈz IZ LZ gzZ Ã\W LZ óƒ ñÑ yZZ Ž !Íß} Z :ÀF
‹‹QgzZ ñY ~ŠzÂ6[ xZz „
 zŠ [g ‡Zzm³LZˆ Æ kZ ( 6 e
W*’>gÎ)X ƒ X
 h ÅuÑÃVÍßñY Å7]úŠ Å© Â{o™ YÂÂgzZDD ó
V- g » { ngzZ V- &•
X ñYH{Ç WÐ
n Æ xs Z„6Š ã
4z] Å© ÂØ{®
 ) c ðä
{z¤ Z ~ o6R¦½Z
Û klt {g ZŠ Z c
B‚Æ kZ ƒ ;g} Š x •Z9• Û ðÃñY Hyz¬B‚Æ kZ ƒ „g™
Š•
uÑ óñY Hyz¬B‚Æ kZ ƒ sz^~í§» kZ!‚g c̀óg ¶ Z ðà óñYHyz¬
{h
Ã[Z±Æ \¬vZu Zu * 1 zgÐZQgzZ 9 Š Dƒt ‚ LZ
n Æ äS c
™: 4z]
á g Z~pÑg
Xì ug IŠ • Zì bŠ]úŠ
uq
yZ \¬vZžì dÛ ÂXzg: ÐZgzZ BŠ Dƒx » qÑs Ü ðÃvßZ
Œ  LL
z
( ~èFó â 0Z )X ó }
ó Šâ•
Û wi *
[ Z±6ƒ

:ì ~ á g Z~g
 ~tŠ • u~uzŠq
Z
ó g ï Š ¬» nÃVzuzŠ ?ì yY ~÷~B; )nÅ]Z f kZ L L
Ð ðZ'gzZƒ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


94 ©pZ[Â

7wJ̬Š ~g v{z ÂÐz™ ¬ŠÐ kZ ?Q óÇ} Š™wi *


[Z±6?\¬vZ:gzƒg È zg
( ~èF)X ó óÇ} ™
uÑQ Âì Yƒwi *
[ Z±» \¬vZ61 zg:ÃVÍßÐ Vƒk
x ¬¤ Û g¨
Z • â •
: wi *
VY [ Z±61 zg: ÃDDDDDDì c Û ( Õ) {k
Šg ZŒ  ä \¬vZŠp&
Z (Ð ƒ
á gZ» ~
:ìŠ •  x™ ZwÎg ?ǃ
Ü ¤ÅkZ¤
:‰ ó zgÐB; ÐZ {zž’ eÐZ ÂAŠ @
ZÆ ƒx » qÑs Ü¿Ž L L
gz$ »yZZt gzZ óäY Z' Ü ¤ ÌÅkZ¤
„ÐÐ wŠQ ƒ: ‰ ZgzZÆzgÐ y!
iQ ƒ
( pÑ› )X ó ì
ó zgŠ+F
Ù gzZ óƒ XÐ [Z±Æ \¬vZÃ\ WLZ ! yZZ IZ} Z :
s ÜÆuÑ~ wqC
Ð wâ {zƒ Y™Ð wâ Ž ó} ™Ð yY {zì Y} Š yYŽ ƒ
ó } 9JZ nÆ ä™Š ˜
Y™Ð ¯Ž ó} ™Ð y! iŽ ó}™ÐB; {zƒ Y™ÐB; Ž ó} ™
i {z Vƒ Y™Ð y!
Xì \¬~g ! Š•á g ZX} ™Ð¯{zVƒ
ô ] Øôn»fô‰ø o»Êô Ü»ÓöŠôËöÞ»*] æø Ü»ÓöÖô]çø Ú»^*eô ]æ‚öâô ^qøæ$ Ÿ÷^Ïø$ô æ$ ^³Ê÷^³Ëø³ìô ]滆ö ³Ëô ³Þ»]ô ü
á»]ô Ü»ÓöÖ$ †ºn»ìø Ü»ÓöÖô]ƒø ²
û áøç»Ûö×øûiø Ü»jöß»Òö
ó ‚ÆVâ YKZgzZVß â LZ~ {Zg Å\¬vZz™Š ˜gzZÍ1c
}g vtB ó :ÀF
ƒ¯{ Zp d
W/Â{gÎ) X â Y?¤
X ( 41e Zì 4n

xsÑZ °åZp Z
ùz6ðe®gz›
yÎ 0

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com