Semirremolques Goldhofer

SEMIRREBOQUES GOLDHOFER

GOLDHOFER EL ORIGINAL. | Goldhofer A Original.

02

Semirremolques Goldhofer | SEMIRREBOQUES GOLDHOFER

La gama completa
a gama completa

Semirremolque de plataforma plana

Semirreboque Extensvel de plataforma Plana

Semirremolque de plataforma plana acodada

Semirreboque de plataforma com gancho tipo pescoo de ganso

Semirremolque de plataforma baja

Semirreboque de plataforma rebaixada

Semirremolque de plataforma con cama baja

Semirreboque de plataforma super-rebaixada

Semirremolque de plataforma baja con enganche delantero de rampa

Semirreboque de plataforma rebaixada, carga frontal

Clase compacta para cargas pesadas con cama baja

Classe de carga pesada compacta, com centro rebaixado

Extremadamente verstiles, extremadamente robustos. Todos

los semirremolques de Goldhofer tienen una caracterstica en
comn: Gracias a la tcnica innovadora, a la ms alta calidad y a
las ms modernas tecnologas de construccin y produccin, son
completamente fiables en cualquier situacin. Las numerosas
versiones de modelos disponibles y la amplia gama de accesorios
garantizan que para todas las tareas de transporte, incluyendo los
casos ms difciles, sea posible encontrar una estupenda solucin.

Extremamente versteis, extremamente robustos. Todos os

semirreboques da Goldhofer tm uma coisa em comum: Graas a
sua tecnologia inovadora, a mais alta qualidade bem como s mais
modernas tecnologias de produo e de construo, podemos
confiar completamente neles em todas as situaes. Os seus
inmeros modelos e a extensa gama de acessrios garantem que
para todos os tipos de transporte, incluindo os mais difceis, seja
possvel encontrar a melhor soluo.

03

Calidad Goldhofer | Qualidade Goldhofer

Una marca fuerte para empresas fuertes

Uma marca forte para empresas fortes
Un semirremolque de Goldhofer nunca lo dejar en la estacada,
incluso en las situaciones ms extremas. Gracias a una tecnologa
madura y a posibilidades de aplicacin prcticamente ilimitadas,
una inversin en esta poderosa marca se convierte en una inversin
segura para su empresa. Si usted requiere un sistema de transporte
seguro, econmico y verstil, slo hay una opcin: Goldhofer.

Cuello de cisne
diversos cuellos de cisne para tractores de
2 5 ejes, elevacin y descenso hidrulico, con
diseo de larguero central o larguero exterio
Pescoo de Ganso
Diversos tipos de pescoo de ganso para
semirreboques de 2 a 5 eixos, com
elevao e rebaixamento hidrulico e construo
com suporte central ou suporte exterior.

04

Superficies de carga
Hay diversas superficies de carga posibles: plataforma,
cama baja, cama baja con enganche delantero de rampa;
diferentes variantes de puentes de carga, como puentes de
cama plana, puentes de excavadora o puentes portatubos
Superfcies de carga
Existem diversas possibilidades de superfcie de carga:
plataforma reta, plataforma rebaixada, plataforma rebaixada
com acoplamento de rampas para carga frontal; Diversas
variantes de plataforma de carga como plataforma normal,
porta escavadeiras e porta tubos.

Um semirreboque da Goldhofer nunca decepcionar, nem

em situaes mais extremas. Graas suas tecnologias bem
desenvolvidas como possibilidade praticamente ilimitada
de aplicao, podemos dizer que o investimento nesta marca
torna asua empresa muito mais forte. Portanto, se a pretenso
adquirir um sistema de transporte seguro, econmico e verstil,
a escolha uma s: Goldhofer.

Diseo de amarre sofisticado

Sofisticado conceito de fixao

Bastidor resistente a la torsin

Estrutura resistente a deformao

Chasis
de 2 10 ejes con diferentes
sistemas de direccin de ejes
Chassis
de 2-10 eixos com diferentes
sistemas de direo do eixo

La direccin hace la diferencia.

A direo faz a diferena.
Sistema de direccin por friccin o autodireccional
Direcionamento por inrcia

Sistema hidrulico de direccin forzada, plataforma giratoria

Direo forada hidrulica, coroa giratria

La excitacin de la direccin del eje remolcado

A ativao da direo do eixo ocorre por meio

En estos vehculos, la excitacin de la direccin

Nestes veculos a ativao da direo idntica

tiene lugar a travs de las fuerzas de friccin

das foras de frico resultantes das entradas

es idntica a la del sistema hidrulico de

da direo forada hidrulica (manga de eixo).

que aparecen al tomar la curva. Esta variante

em curvas. Em comparao aveculos sem

direccin forzada (rtula de direccin).

A direo no chassis ocorre por meio de uma

garantiza un viraje mejorado y un menor

sistema de direo, esta variante garante uma

La direccin en el chasis se lleva a cabo

coroa giratria.

desgaste de neumticos en comparacin

melhor conduo em curvas e menos desgaste

mediante una plataforma giratoria.

con los vehculos sin direccin.

dos pneus.

Sistema hidrulico de direccin forzada, rtula de direccin

Direo forada hidrulica, mangas de eixo

Sistema hidrulico de direccin forzada, eje oscilante

Direo forada hidrulica, eixo pendular

Nuestros sistemas de direccin forzada ofrecen

Os nossos sistemas de direo forada

Gracias a su geometra de maniobra, este

Este tipo de direo possibilita, graas sua

el mximo confort de maniobra y un rendimiento

proporcionam o maior conforto de direo eum

sistema de direccin ofrece el mayor ngulo de

geometria de direo, um ngulo de rotao

tpico de la direccin con ptima maniobrabilidad.

comportamento tpico de direco com uma

direccin de 60 en el ltimo eje.

de60 no ltimo eixo.

Es posible intervenir manualmente en el

capacidade de manobra ideal. possvel uma

comportamiento de la direccin el sistema

direo manual a qualquer momento a direo

de direccin de doble circuito garantiza el

forada garante um funcionamento mais seguro,

funcionamiento, incluso en caso de fallo de

incluindo o caso de falha de um circuito.

uno de los circuitos.

05

SPZ-P, STZ-D Semirremolques de plataforma plana | SPZ-P, STZ-D Semirreboque de plataforma

LARGO? NO LO SUFICIENTE.
COMPRIDO ? NO O SUFICIENTE.
Gracias a su gran extensibilidad, acompaada de una
gran estabilidad de los largueros telescpicos,
un semirremolque de plataforma plana Goldhofer
es ideal para el transporte de objetos largos
mostrando todas sus potencialidades particularmente
en el caso de palas de rotor para centrales elicas
y tubos de gran longitud, plumas de gras
y componentes prefabricados. Una extensibilidad
telescpica simple, doble o triple con longitudes
de carga de hasta 62 m garantiza una adaptacin
ptima de la superficie de carga a la carga.
Los vehculos Goldhofer estn equipados con sistemas
hidrulicos de direccin forzada con plataforma
giratoria o con ejes oscilantes; el rango de carga til
se extiende hasta las 100 t, segn las disposiciones
nacionales y la cantidad de ejes.
Graas sua extensibilidade e, ao mesmo tempo,
elevada estabilidade dos tubos telescpicos,
ossemirreboques extensveis de plataforma plana
da Goldhofer so osideais para o transporte de
objetos mais compridos mostrando suas vantagens
sobretudo no caso de ps de rotor para sistemas de
energia elica, tubos grandes, lanas de guindaste
e elementos pr-fabricados. A possibilidade de
um telescpico simples, duplo ou triplo com
comprimentos de at 62metros garante um ajuste
ideal da superfcie decarga prpria carga.
Os veculos da Goldhofer so equipados com direo
forada hidrulica com coroa giratria oucom eixos
pendulares. A capacidade de carga til pode chegara
100 t, dependendo das leis de cada pas e do nmero
de eixos.

06

Ventajas de los semirremolques

de plataforma plana:
Construccin ligera y resistente
Soporta hasta extensibilidad telescpica triple
Maduro, robusto y durable
Gran ngulo de direccin de 60 y mayor
Compensacin de ejes de 600 mm con ejes oscilantes

VANTAGENS DESTES SEMIRREBOQUES EXTENSVEIS

DEPLATAFORMA PLANA:
Construo estvel e leve
Possibilidade telescpica tripla
Muito desenvolvidos, robustos e durveis
Grande ngulo de rotao de 60 e maior compensao
dos eixos, de 600 mm, com eixos pendulares

07

STN, STZ Semirremolques de plataforma baja | STN, STZ SEMIRREBOQUE DE PLATAFORMA REBAIXADA

Una alternativa econmica y fiable

UMA ALTERNATIVA ECONMICA E CONFIVEL

Los semirremolques de plataforma baja Goldhofer

con direccin por friccin de la serie STN se utilizan
preferentemente en el transporte logstico y en el
sector de la construccin. Representan una alternativa
econmica frente a los vehculos de direccin forzada
y estn disponibles en versiones de 2 a 5 ejes.
Dependiendo del nmero de ejes pueden maniobrarse
desde uno hasta tres ejes, los ejes restantes no tienen
posibilidad de maniobra. El rango de carga til se
extiende hasta 60 t, segn las disposiciones nacionales y
la cantidad de ejes.
Os semirreboques de plataforma rebaixada com direo
por inrcia do tipo STN da Goldhofer so usados
preferencialmente na logstica de transporte e no setor
de construes. Eles so uma alternativa econmica
comparados aos veculos com direo forada. Os
semirreboques esto disponveis em verses de 2 a 5
eixos.
De acordo com o nmero de eixos, a direo ser feita
de um a trs eixos ficando os demais sem direo.
A capacidade de carga til pode chegar a 60 t,
dependendo das leis de cada pas e do nmero de eixos.
08

Ventajas de los semirremolques de

plataforma baja STN:
Econmicos y fiables
2 5 ejes
Hasta 60 t de carga til, segn las disposiciones
nacionales y la cantidad de ejes
Maduro, robusto y durable
Sistema de aseguramiento de carga sofisticado

AS VANTAGENS DOS SEMIRREBOQUES

DEPLATAFORMA REBAIXADA STN:
Econmicos e confiveis
2 5 eixos
At 60 t de carga til, de acordo com as leis de
cada pas e do nmero de eixos
Muito desenvolvidos, robustos e durveis
Sofisticado sistema de proteo de carga

Ventajas de los semirremolques

de plataforma baja STZ:
Elevada maniobrabilidad gracias a la direccin forzada
Bajas alturas de carga
Longitud de superficies de carga optimizada en combinacin con
cuello de cisne con larguero exterior
Sistema de aseguramiento de carga sofisticado

Los semirremolques Goldhofer de la serie STZ han sido diseados

para los ms diversos rangos de aplicacin. Los diferentes diseos
de superficies de carga hacen posible el transporte ptimo
de diversas clases de mercancas, desde maquinaria para la
construccin hasta el transporte de instalaciones. Nuestros vehculos
estn equipados con suspensin neumtica o compensacin
hidrulica de ejes, incluso disponen de diferentes alturas de marcha.
Mediante el uso de geometras especiales de ejes, Goldhofer tuvo la
posibilidad de reducir la altura de carga hasta 755 mm. La serie STZ
est disponible en versiones de 2 a 10 ejes.

AS VANTAGENS DOS SEMIRREBOQUES

DEPLATAFORMA REBAIXADA STZ:
Grande capacidade de manobra devido direo forada daGoldhofer
Baixas alturas de carga
Comprimento da superfcie de carga otimizado, em conjunto com
sistema de pescoo de ganso e suportes externos
Sofisticado sistema de proteo de carga

Os semirreboques da srie STZ da Goldhofer foram concebidos

para as mais diversas possibilidades de aplicao. Os diferentes
conceitos de superfcie de carga possibilitam o transporte
dediversos tipos de materiais, desde mquinas de construo ao
transporte de estruturas. Os nossos veculos esto equipados com
suspenso pneumtica ou com compensao hidrulica dos eixos,
incluindo a possibilidade de regulagem da altura durante o trfego.
Com a utilizao degeometrias de eixo especiais, aGoldhofer
conseguiu reduzir a altura de carga em at 755 mm. A srie STZ est
disponvel em verses de 2at 10 eixos.

09

STZ-P Semirremolques con ejes oscilantes | STZ-P SEMIRREBOQUES DE PLATAFORMA REBAIXADA COM EIXOS PENDULARES

Construccin ligera para transportes pesados

Construo leve para transportes pesados
La serie STZ-P se destaca por el uso
de la probada tecnologa de eje oscilante
Goldhofer. Caracterstica especial:
Permite una elevacin total de 600 mm
y un ngulo de direccin
extremadamente grande de 60. Gracias
a la combinacin de una construccin
ligera y una elevada estabilidad se logra
transportar una mayor carga til, en
comparacin con otras tecnologas de
ejes, obtenindose al mismo tiempo una
mayor carga admisible por eje.
A srie STZ-P distingue-se pela
utilizao da comprovada tecnologia
de eixo pendular da Goldhofer.
Caracterstica especial: Possibilita uma
elevao total de 600 mm bem como
um ngulo de rotao extremamente
grande de 60. possvel utilizar uma
maior carga til comparativamente a
outras tecnologias de eixos, graas
combinao deuma construo leve
com uma elevada estabilidade e ao
mesmo tempo com maiores cargas
sobre o eixo permissveis.

Ventajas de los
semirremolques de
plataforma baja STZ-P:
Cargas por eje de 12 t y mayores
ngulo de direccin 60
Compensacin de ejes 600 mm
(ejes oscilantes)
Extensible
Tecnologa de rodamiento de
bolas probada y robusta

10

AS VANTAGENS DOS
SEMIRREBOQUES DE
PLATAFORMA REBAIXADA STZ-P:
Carga sobre o eixo de 12 t
por eixo ou mais
Angulo de rotao de 60
Compensao do eixo de
600 mm (eixos pendulares)
Extensvel
Comprovada e robusta tecnologia
com coroa rotativa

STZ-T, STZ-TP Semirremolque de plataforma con cama baja | STZ-T, STZ-TP SEMIRREBOQUE SUPER-REBAIXADO

Cama baja para grandes cargas

CENTRO SUPER-REBAIXADO PARA CARGAS MAIS ALTAS
Cuanto mayor es la carga transportada, tanto ms se
sienten los semirremolques de plataforma baja de la
serie STZ-T en su elemento. Esto es porque con una
amplia oferta de las ms diversas variantes de puentes,
permiten el transporte ptimo de cargas incluso mayores.
Adems e estn equipados con suspensin neumtica
o compensacin hidrulica de ejes, ejes con brazo de
direccin o ejes oscilantes.
Quanto mais alta a carga, mais os semirreboques
deplataforma super-rebaixada da srie STZ-T se
encontram no seu elemento. Com uma diversificada
oferta no que diz respeito s mais diferentes variedades
de plataformas, possvel o transporte ideal de diversas
cargas, incluindo cargas altas. Os semirreboques da
Goldhofer com plataforma super-rebaixada esto
equipados com suspenso pneumtica ou com
compensao hidrulica, com mangas de eixo ou eixos
pendulares.

Ventajas de los semirremolques de

plataforma baja STZ-T y STZ-TP:
Baja altura de carga
Mltiples variantes de puentes
Chasis con caja de carga para
excavadora/caldera
Chasis con enganche de rampa
ngulo de direccin 60, compensacin de ejes
600 mm (ejes oscilantes)

AS VANTAGENS DOS SEMIRREBOQUES

STZ-T E STZ-TP:
Carga com altura final reduzida
Mltiplas variedades de plataforma
Chassis com porta escavadeira /cavidade para
concha da escavadeira
Chassis permite acoplamento de rampas
Angulo de rotao de 60 Compensao do
eixo de 600 mm (eixos pendulares)

11

STZ-VL, STZ-VP Semirremolque baja con carga frontal | STZ-VL, STZ-VP SEMIRREBOQUE CARGA FRONTAL

cama baja Flexible y robusto

CENTRO SUPER-REBAIXADO FLEXVEL E FORTE
Los semirremolques de plataforma baja de la serie
STZ-V permiten desacoplar el cuello de cisne y
acceder a la cama baja por la parte delantera.
As pueden cargarse y descargarse fcilmente
incluso mquinas de trabajo automotoras, en tanto
que diferentes variantes de puentes hacen posible
cargas tiles superiores a las 100 t. En esta serie de
vehculos pueden utilizarse ejes con brazo de
direccin o ejes oscilantes. En combinacin con
diferentes anchos y formas de chasis, as como
diferentes versiones de cuellos de cisne, Goldhofer
ofrece numerosas variantes de configuracin.
No caso de semirreboques da srie STZ-V possvel
soltar o gancho do pescoo de ganso e realizar o
carregamento daplataforma a partir da frente. Assim
sendo, podero carregar e descarregar-se facilmente
grandes mquinas automotoras, sendo que as diversas
variedades de plataforma tornam possvel cargas
acima das 100 t. Nesta srie podem ser usados
eixos com manga de eixo ou eixos pendulares. Alm
dechassis com diversas larguras e formas, bem
como uma grande variedade de ganchos de engate,
aGoldhofer disponibiliza diferentes variantes de
configurao.

12

Ventajas de los semirremolques de

plataforma baja StZ-VL y STZ-VP:
Desenganche fcil y rpido del cuello de cisne
Diferentes versiones de cama baja, tambin extensibles
Ampliacin de la carga til mediante el uso de uno o dos ejes
auxiliares o chasis delanteros integrados
ngulo de direccin 60, compensacin de ejes 600 mm

AS VANTAGENS DOS SEMIRREBOQUES DE PLATAFORMA

SUPER-REBAIXADA STZ-VL E STZ-VP:
Desengate rpido e simples do gancho
Diversas verses de plataforma super-rebaixada, incluindo extensvel
Aumento da carga til por meio da utilizao de carrinhos com um ou dois eixos ou
chassis dianteiros integrados
Angulo de rotao de 60 Compensao do eixo de 600 mm (eixos pendulares)

Acoplamiento | Acceso frontal

Acoplamento | Carregamento frontal

Izquierda: caja de carga baja

y ancha para caldera y
excavadora
esquerda: Chassis com porta
escavadeira e cavidade larga
e profunda para a concha da
escavadeira

13

XLE Clase compacta para cargas pesadas | XLE CLASSE COMPACTA PARA CARGAS PESADAS

LAS CARGAS PESADAS SON FCILES DE DOMINAR

CARGAS PESADAS FACILMENTE VENCIDAS

Fcil maniobrabilidad, flexibilidad y sobre todo la seguridad, expresan las ventajas

del sistema compacto de la serie XLE. Este tipo de vehculo en la clase que
va desde 40 hasta 110 t de carga til est disponible en versiones de 3 a 8 ejes.
La caja de carga continua para excavadora de hasta 950 mm de ancho permite
depositar grandes brazos de excavadoras a un bajo nivel. Para el transporte
econmico y flexible de diversos tipos de carga se dispone de un puente para
excavadora recientemente desarrollado con longitud de extensin extremadamente
grande, bajo peso propio y poca altura total. Este sistema de extensin,
que slo Goldhofer ofrece (patentado), le permite al transportista tener una
longitud total reducida del conjunto en transporte sin carga y un puente de carga
extremadamente largo en caso necesario.
14

Ventajas de la clase compacta para cargas pesadas:

Longitud de extensin mxima Diseo patentado de Goldhofer
Excelente comportamiento de la direccin
ngulo de direccin 60, compensacin de ejes 600 mm
(con ejes oscilantes)
Multifuncional: baja altura de carga y gran caja de carga para
excavadora

AS VANTAGENS DA CLASSE COMPACTA PARA CARGAS PESADAS:

Os maiores comprimentos de extenso concepo patenteada
daGoldhofer
Comportamento de direco excelente
Angulo de rotao de 60 Compensao do eixo de 600 mm
(eixos pendulares)
Multifuncional: baixa altura da carga e grande cavidade porta escavadeira

Fcil operao, flexibilidade e, mais importante que tudo, a melhor segurana

representam as vantagens do sistema compacto do tipo XLE. Este tipo de veculo
para capacidade de 40 t at 110 t de carga encontra-se disponvel em modelos
de3a8 eixos. A cavidade para escavadeira com at 950 mm de largura possibilita
a colocao de diversos tipos de escavadeira. Para um transporte econmico
eflexvel dos mais variados tipos de carga disponibilizamos uma nova plataforma
para escavadeira com um grande comprimento de extenso, com um peso prprio
bastante reduzido, tal como uma altura final reduzida. Este sistema de extenso
que apenas a Goldhofer disponibiliza (patenteado), possibilita aotransportador um
comprimento total mais curto quando est sem cargae, em caso de necessidade,
disponibiliza ainda de uma plataforma de carga extremamente comprida.
15

Versatilidad en accin | VERSATILIDADE EM AO

Verdaderamente fuerte, cuando se necesita fuerza

Muito forte quando se depende da fora
Cuando se requieren soluciones de transporte extremas,
los semirremolques Goldhofer son imbatibles. Es por
eso que conocemos mejor que nadie las exigencias que
le imponen nuestros clientes a sus equipos. Nuestros
semirremolques entran siempre en accin cuando se
requiere robustez y fuerza absoluta:
Industria de la construccin/minera
Construccin de plantas/instalaciones
Industria qumica
Industria energtica/centrales elicas
Transporte logstico
Quando so necessrias solues de transporte extremas,
os semirreboques da Goldhofer so imbatveis. por isso
que conhecemos como ningum as exigncias que os
clientes exigem dos equipamentos, como por exemplo, as
empresas de construo e de transporte de cargas pesadas.
Osnossos semirreboques so sempre usados quando
oque se necessita robustez e fora absoluta:
Na construo e minerao
Construo de indstrias / instalaes
Indstria qumica
Setor energtico/energia elica
Logstica de transportes

16

17

Accesorios | Acessrios

Mayor flexibilidad para sus transportes

MAIS FLEXIBILIDADE PARA OS SEUS TRANSPORTES
01 Eje elevador Eixo de elevao
02  Caja de herramientas en el cuello de cisne
01

02

03

04

05

Caixa de ferramentas no pescoo de ganso

03 Mesa desmontable de 3 piezas Mesa de insero, 3 peas
04 Smartboard Smartboard
05  Radiotelemando/easyControl direccin auxiliar
Controle remoto por rdio/direo easyControl
06 Rampas de aluminio desmontables Rampas em alumnio
07  Soporte para letreros indicadores de ancho excedente

07

08

09

10

Suporte para placa de dimenses excedentes

08  Soporte frontal para rueda de recambio sobre el cuello de

06

cisne Suporte frontal no pescoo de ganso para estepe

09  Caja de carga para brazo de excavadora en el chasis
Cavidade para brao de escavadeira no chassis
10  Casquillos roscados para soportes de carga en los tubos
interiores Ps com rosca para anis de carga no tubo interior
12

13

14

15

11  Plataforma de insercin para excavadora XLE

Plataformas de insero para o porta escavadeira XLE
12  Anillo de amarre, alojamiento de montantes y
ensanchamientos extensibles Anel de fixao, haste
transversal e extenses expansveis

11

13  Cua de rampa desmontable STZ-VL

16

Calo de rampa STZ-VL removvel

17

14  Compartimiento para montantes en el cuello de cisne SPZ

Compartimento para as hastes transversais no pescoo de ganso
15  Rampas de subida de 2 piezas
Rampas para carga dividas em duas sees
16 Eje estrecho Eixo estreito
17 Cabrestante Guincho

18

19

20

21

18 Caja de herramientas extrable debajo de la superficie de carga

Caixa de armazenamento retrtil, por baixo da superfcie de carga
19 Caja de rueda para colgar Cavidade de roda, anexvel.
20 Eje auxiliar libre Dolly intermedirio de 01 eixo
21 Desplazamiento hidrulico de rampa
Rampa com acionamento hidrulico

18

Servicio postventa | SERVIO Ps-venda

Ningn problema!
Nenhum problema!
Servicio tcnico
Servicio de llamada de emergencia
las 24 horas
Red mundial de asociados de servicio
tcnico
Taller de reparaciones en fbrica

Assistncia
Assistncia de emergncia via
telefone 24 horas
Rede de parceiros de assistncia
com cobertura mundial
Instalaes de reparos na fbrica

Piezas de recambio
Rpida disponibilidad
Distribucin de piezas de recambio
en todo el mundo
Catlogo electrnico de piezas
de recambio en lnea

Peas de substituio
Rpida disponibilidade
Distribuio de peas de
substituio a nvel mundial
Catlogo eletrnico de peas
de substituio

Ingeniera de transporte
Programas de software para facilitar
los procedimientos de autorizacin
Anlisis de rutas/curvas
Ingeniera de proyecto para transporte
Acompaamientos para transporte

Engenharia de transporte
Software para simplificao de
procedimentos deautorizao
Anlise de rotas
Engenharia de projeto para transportes
Monitoramento de transportes

Reparaciones
Trabajos de mantenimiento y reparacin
Revisin general de vehculos
Taller mvil
Vehculos temporales

Manuteno
Trabalhos de manuteno e reparos
Reviso geral de veculos
Oficina mvel
Veculos temporrios de substituio

Capacitaciones especiales
en centro de entrenamiento
o in situ
para operadores de vehculos
para personal de taller
para aseguramiento de cargas

Formaes especiais no centro

de formao ou no prprio
local
para os operadores dos veculos
para o pessoal da manuteno
para segurana da carga

VENTAJAS DEL SERVICIO TCNICO

Asistencia

las 24 horas
Organizacin de asistencia con
cobertura mundial
Provisin de piezas de recambio en
todo el mundo
Taller de reparaciones en fbrica
Ms de 70 talleres de servicio en
Alemania, Austria, Suiza
Asistencia tcnica y consultora de
transporte
Capacitacin en centro de
entrenamiento o in situ

VANTAGENS DO SERVIO TCNICO

Assistncia 24 horas
Assistncia a nvel mundial
Fornecimento de peas de
substituio em todo omundo
Instalaes de reparos prprias
Mais de 70 oficinas de assistncia
na Alemanha, ustria, Sua
Suporte tcnico e aconselhamento
de transporte
Formaes no centro de formao
ou no prprio local

19

Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones mencionadas en virtud de lo s avances tcnicos y las reglamentaciones vigentes.
Reservamo-nos o direito a alteraes na construo, sujeitas ao progresso tcnico e com base nos regulamentos legais em vigor.

VENTAS | VENDA

Donaustrae 95, 87700 Memmingen/Germany

Phone: +49 8331 15-0, Fax: +49 8331 15-239
Web: www.goldhofer.de, E-Mail: info@goldhofer.de

Transport Technology
Phone Trailer/Semitrailer: +49 8331 15-341
Phone Modular trailer: +49 8331 15-342
E-Mail: sales@goldhofer.de

SERVICIO POSTVENTA | APOIO AO CLIENTE

Airport Technology
Phone: +49 8331 15-343
E-Mail: airport-technology@goldhofer.de

Transport Technology
Phone: +49 8331 15-400
Fax: +49 8331 15-247
E-Mail: service@goldhofer.de

Airport Technology
Phone: +49 8331 15-181
Fax: +49 8331 15-247
E-Mail: service@goldhofer.de

05946-2012/02 go-sons.de

Goldhofer Aktiengesellschaft