INFORME FINAL

PROYECTO FONDECYT REGULAR

1040100
*mo

TERCERO (FINAL)

3 AOS

c1D

ouRIu

AO DE EJeCUCIN

JUAN YIANATOS BERNARDINO

32-2654235

AVENIDA ESPAA 1680, VAL.PARAISO

juan .yhanatos@usm .d
PEP1000 QUE INFORMA

15/0312004

15703/2007
HASTA

DSDf

(NAIQUE CON UNA X EL CA*IUE *0 QUE COIUWONDA)

1NCUIYE

Foimularlo de Informe Final

Publicaciones

Restxnen de Tesis Ttulo/Grado

NO INCLUYE

Informacin acerca de Inventos y patentes

Otros (especificar)
Informe Incentivo Coop. Internacional (Si corresponde)
Firmu Coinv..dgador..() LUIS BERGH OLIVARES

Firma Invs.1Jador(0) Ron.bIs

Ju7TOWS BERNAORDINO

FRANCISCO DIAZ VARGAS

Fecha:

1510312007

CONTENIDO DEL INFORME FINAL

I. CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS PLANTEADOS EN EL PROYECTO.
Marque con una X el casillero correspondiente.
Cumplimiento

Objetivos

Total

a) Desarrollar una nueva metodologa

para medir la recuperacin de espuma
en celdas de flotacin

b) Caracterizar la hidrodinmica del

lquido y del slido en celdas de
flotacin de gran tamao

c)

Determinar la recuperacin
espuma en celdas de gran tamao

de

d) Identificar la distribucin real de

constantes cinticas en la flotacin
industrial

e) Desarrollar una metodologa para

producir
un
trazador
de
gas
radioactivo

f) Modelar la operacin de equipos de

flotacin industrial usando constantes
cinticas distribuidas

g) Caracterizar la hidrodinmica del

gas en celdas mecnicas de flotacin
de gran tamao

h) Desarrollar un modelo integral de

flotacin considerando la interaccin
entre pulpa y espuma

Parcial

No

Fundamentar
el cumplimiento
parcial o incumplimiento

Otro(s) aspecto(s) que Ud. considere importante(s) en la evaluacin del cumplimiento de los
objetivos planteados en la propuesta original o en las modificaciones autorizadas por los
Consejos.
La estada de investigacin durante dos meses del profesor Michael Moys, de la Universidad de
Witwatersrand, Sudfrica, gracias al apoyo del proyecto de Cooperacin Internacional, fue un excelente
respaldo para la discusin y orientacin general del proyecto de investigacin. El trabajo del profesor Moys
con nuestro equipo de investigacin permiti desarrollar un nuevo sistema para la determinacin de carga de
burbujas, elemento clave para la medicin de la recuperacin de espuma en celdas Industriales. Por otra
parte, la discusin sobre el enfoque metodolgico para la modelacin de la flotacin industrial permiti validar
nuestros planteamientos e ideas. Adems, en forma complementaria se trabaj en la modelacin transiente
del proceso de mezcla en celdas de flotacin industrial.
Se desarroll un modelo metalrgico, con solucin analtica, para la zona de coleccin de columnas de
flotacin. En este modelo se considera una distribucin rectangular para la constante cintica y un modelo de
mezcla del tipo LTST (estanques perfectamente agitados de distinto tamao en serle).
Se desarroll una nueva tcnica que permite Identificar la constante cintica para la modelacln de un banco
de flotacin industrial a partir de un diseo experimental reducido, consistente en la solucin de slo dos
balances de masa (primera celda y banco global). Adems, se desarroll una metodologa para separar el
factor de escalamiento (cintica-hidrodinmica) en equipos de flotacin.
Se desarroll una nueva tcnica experimental para determinar la DTR y el tiempo medio de residencia del
liquido y slido en la espuma de celdas de gran tamao, 130 m 3 , mediante el uso de trazado radiactivo y el
procesamiento de los datos usando deconvolucin discreta de seales de tiempo.
Se midi la carga de burbujas en celda de flotacin industrial de 130 m 3 , mediante captura de burbujas en un
prototipo desarrollado en la UTFSM. Esta medicin junto con la medicin directa del flujo de gas y el balance
de masa permiti evaluar directamente la recuperacin de espuma en celdas Industriales de gran tamao.
Se desarroll un modelo fenomenolgico para describir la espuma, del tipo CFD, que permiti describir las
trayectorias de los flujos de lquido, aire y slido, y tambin los perfiles espaciales de composicin (en dos
dimensiones). El modelo se calibr para la condicin de la espuma real en celda industrial de 130 m3.
Se determin cuantitativamente la recuperacin de lquido y de minera slido por arrastre en la espuma (en
clases de tamao). Los resultados se comparan adecuadamente con la determinacin del arrastre por balance
a partir de la medicin directa de la carga de burbuja. Este resultado valida las suposiciones para el clculo
de la recuperacin de mineral flotable en la espuma.
Se desarroll una metodologa para la produccin y almacenaje de gas radiactivo Br-82, que permite el
estudio del transporte y mezclado de gases en equipos de flotacin industrial. El sistema se aplic en El
Teniente para la caracterizacin de la DTR de la fase gas en celdas de 130 m 3 . El trazado del gas permiti
confirmar que no existe arrastre de gas a las colas en las celdas auto-aspirantes, y que la recirculacin
interna del gas es casi nula. Finalmente se determin una concentracin media de gas en la zona superior de
la espuma de alrededor de 14%.

II. RESULTADOS OBTENIDOS

AO 1
Actividad 1. Planificacin y coordinacin general del trabajo, contratacin de personal. Cumplida.
Actividad 2. Adquisicin de bienes de capital. Cumplida.
a) Desarrollar una nueva metodologa para medir la recuperacin de espuma en celdas de flotacin
Actividad 3. Desarrollo de sistema para medir recuperacin de espuma con trazado radioactivo
Se dise y construy un sistema para la inyeccin de trazador radioactivo al interior de una celda de
flotacin industrial. Se realizaron dos campaas de muestreo en celdas de 130m 3 , en Julio y Noviembre
2004, en el concentrador El Teniente. Se observ el transporte de lquido, slido no flotable y slido
flotable, desde la pulpa al concentrado y al relave. Adems, se evalu el comportamiento del transporte de
la pulpa a la espuma, para slido en dos clases de tamao: fino (bajo 45 micrones) y grueso (sobre 150
micrones). Otro importante resultado de la aplicacin de esta nueva tcnica de inyeccin y observacin de
la concentracin local de trazador, al interior de la celda, fue la determinacin de las caractersticas de
mezcla y el tiempo de mezcla en una celda industrial de gran tamao. Al respecto, se observ que la
mezcla no es homognea y que se producen canales preferenciales de circulacin. El tiempo total de
mezcla fue de alrededor de 60 segundos. Los resultados de la campaa de muestreo realizada en El
Teniente se describen en el Informe Tcnico de la CCHEN (Marzo 2005). El anlisis de la informacin, y el
desarrollo de modelos se presentan en la Tesis de Magster de Jos Larenas (Marzo 2006). Un resumen del
trabajo se present en la Conferencia Fluid Mixing VIII, Londres, Inglaterra (Abril 2006). Los resultados se
enviaron para publicacin en la revista International Journal of Mineral Processing Junio 2006).
Actividad 4. Desarrollo de aparato para medir carga de mineral en las burbujas en laboratorio
Se dise y construy un sistema prototipo para la determinacin de la carga mineral de las burbujas que
entran a la espuma. El sistema se basa en la captura de un flujo de burbujas, bajo la interfase
pulpa/espuma. En esta posicin se capturan las burbujas durante un intervalo de tiempo y en la parte
superior del tubo se dispone de una seccin de separacin slido/aire que permite recuperar el slido
asociado a las burbujas. El aparato se construy y se prob en el Laboratorio de la UTFSM, para el sistema
aire-agua. Luego se realiz una evaluacin preliminar en una celda de flotacin industrial de 130 m 3 , en El
Teniente. Luego, se realizaron modificaciones y se compar con otro sistema alternativo de sensor, que se
desarroll en el marco del Proyecto de Cooperacin Internacional. Este desarrollo se describe en la Tesis de
Magister de Jos Larenas (Marzo 2006). Los resultados se enviaron para publicacin en la revista
International Journal of Mineral Processing (junio 2006).
Actividad 5. Desarrollo de sensor automatizado para medir flujo local de gas
Se construy un sensor para medir el flujo local de aire en celdas de gran tamao. El sensor se evalu a
escala de laboratorio, primero con medicin manual del flujo de aire y con compensacin de presin. Luego
se prob en planta, donde se compar el flujo local de aire, medido en la seccin transversal de la celda de
flotacin de 130m 3 , con el flujo total de aire alimentado a la celda (velocidad superficial de 13-1.4 cm/s).
El flujo total de aire se determin a partir de la medicin del perfil de velocidades, usando un anemmetro
digital. Para obtener un registro automtico del flujo de aire, se adquiri un medidor de aire con salida
anlogo/digital, que permite la adquisicin de los datos en forma continua. Se diseo y construy un
sistema de adaptacin para conectar el nuevo medidor de aire con el captor local de flujo. El sistema
desarrollado para la operacin automtica se evalu y calibr en el Laboratorio de la UTFSM. El resultado
se describe en el Informe Tcnico de Claudio Osorio (Julio 2006).
b) Caracterizar la hidrodinmica del lquido y del slido en celdas de flotacin de gran tamao
Actividad 6. Caracterizacin del trazador slido: mineral flotable y no-flotable por clases de tamao.
Para las experiencias con trazado radioactivo se seleccion mineral de relave no flotable de El Teniente.
Este mineral, con granulometra de 20-25% (+150 micrones), se caracteriz qumicamente para
seleccionar el istopo ms adecuado para la activacin. El mineral se clasific en tres clases de tamao,
fino (-45 micrones), intermedio(-150+45 micrones) y grueso (+150 micrones). Adems, se seleccion el
4

mineral flotable, que fue colectado desde el concentrado final de la planta. Este mineral se mantuvo en
forma de pulpa hmeda, para evitar la alteracin de las propiedades superficiales. El mineral flotable se
caracteriz y acondicion como trazador radioactivo. El detalle del trabajo experimental realizado en El
Teniente, se present en el Informe Tcnico de la CCHEN (Agosto 2004).
Actividad 7. Desarrollo de pruebas con trazador lquido, slido no-flotable y slido flotable: determinacin
de DTR, arrastre a la espuma y retorno de espuma
En las campaas experimentales en la planta concentradora de El Teniente se midi la DTR de lquido,
slido no-flotable global y por clases de tamao, y el slido flotable. Se analiz una llnea de la flotacin
rougher formada por 7 celdas de 130 m 3, y se instalaron 12 sensores para la adquisicin en lnea de datos.
Los sensores se ubicaron en la salida de relave de cada celda del banco y en la salida de concentrado de
las primeras 5 celdas. De esta forma se observ el comportamiento hidrodinmico de un banco de flotacin
en forma completa, considerando el lquido, slido flotable y no-flotable. Adems, se realizaron mediciones
preliminares de perfiles de leyes y porcentaje de slido en profundidad. Tambin, se hicieron pruebas
preliminares de concentracin de aire en la pulpa, mediante un aparato diseado y calibrado en el
Laboratorio de la UTFSM. Simultneamente se hicieron dos muestreos globales del circuito de flotacin
rougher, para ajustar el balance de masa de la operacin. El detalle del trabajo experimental realizado en
la concentradora El Teniente se describe en el Informe Tcnico de la CCHEN (Agosto 2004) y en la Memoria
de Ttulo de Karem Tello (Septiembre 2006). La modelacin hidrodinmica de celdas de flotacin y se envi
para publicacin a la revista Minerals and Metallurgical Processing Journal (Febrero, 2007).
Actividad 8. Desarrollo de sistema para medir el aire disuelto en pulpas a presin variable
Se diseo y construy un prototipo que permite simular las condiciones de aireacin a presiones variables a
las que est sometida la pulpa en una celda de flotacin industrial (disolucin y precipitacin de aire). El
aparato construido en acrlico transparente, permite regular la presin entre 1 y 2 atmsferas, observando
la generacin de burbujas para diferentes condiciones de flujo y acondicionamiento de reactivos y pulpa. La
medicin del aire disuelto se realiza mediante un sensor de concentracin de aire disuelto que fue calibrado
e instalado en el prototipo, permitiendo el registro continuo de la cantidad de aire disuelto para condiciones
de presin variable. El equipo se Instal y evalu en el Laboratorio de la UTFSM. La descripcin del sistema
y el detalle de la instalacin se presentaron en el Informe Tcnico de Claudia Araya (Noviembre, 2005).
Actividad 9. Anlisis de resultados de pruebas experimentales y preparacin de Informes.
En la Tesis de Magister de Felipe Henrquez se desarroll la modelacln de celdas de flotacin de 160m 3 , de
la planta minera de Escondida. Se comprob la ventaja de usar un modelo de constante cintica distribuida
para modelar el banco de flotacin rougher. Adems, se caracteriz la flotacin batch del mismo mineral.
De esta forma, se gener la informacin necesaria para evaluar los parmetros de escalamiento basados
en el uso de grupos adimensionales. El nuevo mtodo de escalamiento de celdas Industriales de gran
tamao se present en el Workshop PROCEMIN, Santiago (Agosto 2004). Una versin revisada de la
metodologa de escalamiento se present en la Conferencia Centenary of Flotation Symposium, Australia
(Junio 2005). El trabajo se public en la revista Minerals Englneering (Vol. 19 Pg. 531-538, 2006).
AO 2

c) Determinar la recuperacin de espuma en celdas de gran tamao

Actividad 1. Desarrollo de pruebas en terreno usando mtodo de muestreo en profundidad
Se evalu un nuevo sistema para determinar directamente la recuperacin de espuma basado en la
inyeccin de trazador radiactivo en la alimentacin de la celda y la observacin del paso del trazador
usando sensores internos para muestreo en profundidad, a tres alturas diferentes, bajo la Interfase pulpaespuma. De esta forma se midi la concentracin transiente de trazador en la entrada a la espuma.
Adems, se dise un sistema para medir la concentracin transiente de trazador en el rebalse (descarga)
de la espuma. De la medicin de ambas concentraciones (entrada y salida de la espuma), se determin la
distribucin de tiempo de residencia por deconvolucin de seales discretas de tiempo. A partir de esta
informacin se identifica la condicin de mezcla en la espuma y el tiempo medio de residencia del lquido y
slido en la espuma. La metodologa se prob en dos campaas experimentales en la planta concentradora
de El Teniente, en agosto 2005 y enero 2006. En la primera campaa se evalu el transporte de lquido y
mineral de tamao fino en la espuma. En la segunda campaa se evalu el transporte de lquido y de
mineral slido global y slido en clases de tamao Intermedio y grueso en la espuma. Los resultados

experimentales se presentan en el Informe Tcnico de la CCHEN (Diciembre 2005), y el anlisis y

modelacln se describe en la Memoria de Titulo de Karem Tello (Septiembre 2006). La metodologa
desarrollada se present en el Congreso )ATRAMI de Argentina (Octubre 2006).
Activic iald

Desarrollo de pruebas con sistema para medir recuperacin de espuma con trazado
radioactivo

Se desarroll un procedimiento para determinar cuantitativamente el transporte de liquido y mineral al

concentrado. Para este fin se utiliz como trazador radiactivo lquido, slido global, y slido en 3 clases de
tamao. Se realizaron experiencias de inyeccin de mineral y corte peridico de muestras de concentrado y
relave, para determinar la respuesta de tiempo del sistema. Este procedimiento, junto con el muestreo y
balance global de materia alrededor de la celda, permiti la determinacin cuantitativa de la fraccin de
mineral reportada al concentrado, a travs de la espuma. En la campaa de enero 2006, se realiz la
medicin cuantitativa del transporte de lquido y slido, al concentrado y relave de la celda. Los resultados
son consistentes con los obtenidos por balance a partir de la medicin independiente de la recuperacin de
espuma. El detalle de las mediciones se presenta en el Informe Tcnico de la CCHEN (Enero 2007).
Actividad 3. Desarrollo de pruebas con sistema para medir capacidad de transporte en las burbujas en
planta
Se construy un prototipo (modificado) para medir la carga de burbuja en celdas Industriales. El sistema se
evalu hidrulicamente en el Laboratorio de la UTFSM. En agosto 2005 se realiz una prueba preliminar en
la concentradora El Teniente y en enero 2006 se midi la carga de burbuja en una celda de flotacin de
130 m 3 . Este trabajo se realiz en la Memoria de Ttulo de Luis Hidalgo (Octubre 2006). Los resultados se
presentaron en el Encuentro Internacional EXPOMET, Antofagasta (Julio 2006). Con la experiencia
acumulada se redise y construy un nuevo prototipo ms robusto para la medicin de carga de burbujas
en la industria. El nuevo diseo se presenta en el Informe Tcnico de Jorge Concha (2006).
Ajyjd4. Anlisis de resultados de pruebas experimentales y preparacin de informes.
Para analizar el transporte en la espuma se desarroll un procedimiento de deconvolucln discreta de
seales de tiempo usando mdulos de Matlab. Los resultados preliminares mostraron que el
comportamiento de la espuma es principalmente de tipo pistn, con un grado menor de mezcla. El anlisis
se realiz en el marco de la Memoria de Ttulo de Karem Tello (Septiembre 2006). Los resultados obtenidos
experimentalmente son coherentes con la observacin del perfil de transporte de espuma, obtenido por
simulacin CFD, en el marco de la Tesis de Magster de Luis Torres (Enero 2006). Los resultados del
trabajo de simulacin CFD se presentaron en el Congreso JATRAMI, Argentina (Octubre 2006).
Se perfeccion el mtodo para determinar la recuperacin de espuma. El nuevo mtodo consiste en medir
la carga de burbuja (ton slido/m 3 de aire) y el flujo de aire. Esta informacin, junto con el flujo total de
concentrado (tph) determinado por ajuste de balance, permite calcular la recuperacin de espuma.
Adems, se comprob que se puede determinar adecuadamente la recuperacin de espuma, sin necesidad
de medir el flujo y la composicin del arrastre y retorno de mineral a travs de la interfase pulpa-espuma.
La metodologa se describe en la Memoria de Ttulo de Luis Hidalgo (Octubre 2006) y los resultados se
presentaron en el Workshop PROCEMIN, Santiago, Chile (Noviembre 2006).
d) Identificar la distribucin real de constantes cinticas en la flotacin industrial
Actividad 5. Desarrollo de pruebas cinticas en bancos de flotacin industrial
En las campaas de agosto 2005, y enero de 2006 en El Teniente, se realizaron muestreos simultneos de
la primera celda y el banco global de flotacin rougher. Las mediciones se realizaron con el nuevo
procedimiento desarrollado para determinar la cintica de bancos industriales, descrita en la actividad 6.
Actividad 6. Anlisis de resultados de pruebas experimentales cinticas y ajuste de balances
A partir de la experiencia obtenida en la medicin de cintica de flotacin en Escondida, descrito en la
Tesis de Magster de Felipe Henrquez, se desarroll un procedimiento mejorado para el escalamiento de la
flotacin batch a la operacin continua industrial. La nueva metodologa tiene la ventaja de desagregar el
efecto hidrodinmico del efecto cintico en el escalamiento. Este resultado fue publicado en la revista
Minerais Engineering (Vol. 19, Pg. 531-538, 2006).
rol

A partir de la experiencia previa de medicin de cintica de bancos de flotacin en Escondida, Salvador y

Andina, se desarroll un nuevo procedimiento experimental para estimar los parmetros cinticos en
bancos de flotacin industrial. El mtodo permite estimar la constante cintica y la recuperacin infinita,
con un mnimo esfuerzo de muestreo y anlisis. Este procedimiento se ha usado satisfactoriamente para
describir el comportamiento cintico de la flotacin rougher en El Teniente. El nuevo mtodo fue publicado
en la revista Minerals Engineering (Vol. 19 Pg. 1336-1340, 2006).
Actividad 7. Desarrollo de pruebas para medir concentracin de aire disuelto en equipos industriales
Se realizaron pruebas para evaluar la velocidad de disolucin del aire (oxgeno disuelto) en el equipo
prototipo construido en el Laboratorio de la UTFSM. Las pruebas preliminares muestran la factibilidad de
lograr un nivel significativo de disolucin en tiempos cortos, comparables con el tiempo de residencia del
gas en las celdas de flotacin convencionales. Adems, se realiz un conjunto de pruebas para evaluar el
efecto del aumento de presin local en la velocidad de disolucin y en la solubilidad final del aire (oxigeno
disuelto). Los resultados se presentan en el Informe Tcnico de Claudia Araya (Noviembre, 2005).
e) Desarrollar una metodologa para producir un trazador de gas
Actividad 8. Diseo y construccin de un sistema de manejo de gases inertes y radioactivos.
Se dise y construy el sistema de manejo de gases a ser irradiados en el Reactor Nuclear. Esto Incluye el
sistema para cargar los gases en el cilindro de irradiacin en el Reactor y su trasvasije, una vez
radiactivos, a los cilindros de aplicacin en procesos. El sistema se valid en la CCHEN. El sistema se
describe en el Informe Tcnico de la CCHEN (Marzo 2007).
Actividad 9. Diseo y fabricacin de componentes para producir un trazador gaseoso inerte y radiactivo,
en los Reactores Nucleares de la CCHEN, mediante activacin neutrnica.
Se diseo y construy un contenedor para los gases radiactivos que se producirn en el Reactor Nuclear
RECH-1 de la CCHEN, y que se usarn como trazadores para caracterizar el comportamiento del gas en
celdas de flotacin industriales. El diseo permite el uso seguro y repetitivo del dispositivo. El contenedor se
prob y valid en el Reactor Nuclear de la CCHEN. Informe Tcnico de la CCHEN (Marzo 2007).
AO 3
f) Modelar la operacin de equipos de flotacin industrial usando constantes cinticas distribuidas
Actividad 1. Desarrollo y evaluacin de modelos de cintica distribuida (rectangular, gamma, doble
normal).
Se desarroll una metodologa nueva para describir el comportamiento de un banco de flotacin industrial,
considerando cintica distribuida por especies (de tipo rectangular). De esta forma, se Incorpor el factor
de variacin en la calidad del mineral a lo largo del banco de flotacin. Adems, se desarrollaron modelos
hidrodinmicos para describir el comportamiento de las celdas que muestran cortocircuito. Los desarrollos
se presentan en la Memoria de Ttulo de Karem Tello (Septiembre 2006). Los resultados se enviaron para
publicacin a la revista Minerals and Metallurgical Processlng Journal (Febrero, 2007).
Actividad 2. Ajuste y contrastacln de modelos con datos experimentales. Anlisis de resultados.
Los modelos de cintica distribuida se ajustaron con los datos operacionales obtenidos en las campaas de
medicin y muestreo realizadas en El Teniente. Los resultados permitieron verificar el efecto simultneo del
aumento del tiempo de residencia y la disminucin de calidad del mineral a lo largo de un banco de
flotacin. Adems, se evaluaron modelos con cortocircuito de mineral y el efecto sobre la recuperacin
global. Los resultados se describen en la Memoria de Ttulo de Karem Tello (Septiembre 2006).
g) Caracterizar la hidrodinmica del gas en celdas mecnicas de flotacin de gran tamao
Actividad. Diseo y fabricacin de sistemas de inyeccin de trazador gaseoso en equipos de
flotacin.

Se dise un sistema de inyeccin y deteccin de gas trazador radiactivo para su aplicacin en celdas de
130 m 3 de El Teniente. El sistema se basa en el desplazamiento casi Instantneo del gas trazador, desde
un cilindro de acero, mediante nitrgeno a presin como medio de transporte. El trazador se inyecta en el
ducto de admisin de aire a la celda. Para la deteccin del gas radiactivo se implement un sistema de
observacin interior en la celda, con 3 sensores axiales ubicados bajo la interfase. Adems, se Instalaron
sensores exteriores, en la superficie del manto de la celda, sobre la superficie de la espuma (salida gas),
en el flujo de salida de concentrado (aireado), y en la descarga de colas. Informe Tcnico de la CCHEN
(Enero 2007).
Actividad 4. Desarrollo de pruebas con trazador gas: determinacin DTR y arrastre a colas
Se realiz una campaa de evaluacin de trazado gas (y lquido) en una columna de flotacin piloto del
Laboratorio de la UTFSM. En estas pruebas se evalu el sistema desarrollado para la inyeccin del gas y se
calibr la dosificacin del trazador usando gases Kriptn y Fren. El trabajo con el trazador gas radiactivo
en la planta industrial se realiz en una celda de flotacin de 130 m 3 de El Teniente en noviembre 2006.
Para este objeto se utiliz el dispositivo de inyeccin de gas trazador y se instalaron 9 sensores para la
deteccin del gas. Los detalles se presentan en el Informe Tcnico de la CCHEN (Enero 2007).
Actividad 5. Anlisis de resultados de pruebas experimentales
Los resultados de las pruebas experimentales confirman que la distribucin del gas al Interior de la celda,
auto-aspirante, no es homognea. Se aprecia que la penetracin del gas alcanza aproximadamente un
50% del volumen superior de la celda. Con el tiempo medio de residencia del gas y el nivel de penetracin,
se estim una concentracin media de 13-15% de gas en la parte superior de la celda. Estos valores son
consistentes con la medicin directa de concentracin de gas realizada previamente en esa zona. La
experiencia en mediciones directas de velocidad superficial y concentracin de gas, en celdas de diferente
tamao, permiti identificar terica y experimentalmente las condiciones de contorno()-d B ) para el
proceso de flotacin independiente del tipo de equipo. Este resultado se envi para publicacin y se
encuentra en prensa en la Revista Mlnerals Englneering (2007).
h) Desarrollar un modelo integral de flotacin considerando la interaccin entre pulpa y espuma
Actividad 6. Desarrollo y evaluacin de modelos incorporando el efecto de la pulpa y espuma
A partir de la medicin experimental de la carga de burbujas, junto con la medicin del flujo local de aire y el
balance global de la celda, se desarroll un mtodo para calcular el flujo de transporte de mineral colectado a
travs de la Interfase pulpa/espuma. Luego se evaluaron diferentes modelos para calcular la recuperacin de
espuma en celdas Industriales y se realiz una sensibilizacin del efecto del mineral valioso que entra a la
espuma por arrastre hidrulico. Al respecto, se encontr que el arrastre no afecta significativamente la
recuperacin del mineral valioso que Ingresa colectado a la espuma (carga de burbuja). De esta forma, se
deriv un modelo simple y prctico para calcular la recuperacin de la espuma. Esta Informacin es
fundamental para ajustar y calibrar los modelos de dos fases, desagregando el impacto de cada zona en el
resultado global de la flotacin. El anlisis de sensibilidad y el modelo de clculo de la recuperacin de
espuma se presentan en la Memoria de Ttulo de Luis Hidalgo (Octubre 2006).
Adems de la caracterizacin hidrodinmica de celdas de flotacin industrial, en el transcurso del proyecto se
estudi el desarrollo de un modelo integral para la flotacin, en el que se separa la zona de coleccin y de
espuma. Se deriv una solucin analtica para resolver el problema de combinar un modelo cintico de
constantes distribuidas con una funcin de distribucin de tiempo de residencia. El nuevo modelo cumple con
el principio de parsimonia, al usar un nmero mnimo de parmetros, pero es ms flexible y eficiente que los
modelos actualmente en uso, por ejemplo para describir la operacin de columnas de flotacin Industrial.
Este importante resultado fue publicado en la revista Minerals Englneering (Vol. 18 Pg. 1373-1377, 2005).
Actividad 7. Contrastacin de modelos con datos de operacin industrial en celdas y columnas
Se desarroll un modelo Integral de dos fases, pulpa-espuma, considerando constantes cinticas distribuidas,
y un modelo LSTS para describir la hidrodinmica de la pulpa. A partir de los datos experimentales, para la
espuma se plante un modelo flujo pistn con cintica distribuida. Este tipo de modelo se us para
caracterizar una celda individual de 130 m 3 de El Teniente. Se determin una recuperacin para la zona de
pulpa de 60-70% y una recuperacin de espuma de 55-65%. Adems, se desarroll una aplicacin del
modelo de dos fases, ajustando los datos experimentales de un banco rougher de flotacin de El Teniente.
Los resultados del ajuste se presentan en la Memoria de Ttulo de Karem Tello (Septiembre 2006).
8

III. PRODUCTOS GENERADOS POR EL PROYECTO

En esta seccin debe incluir todo documento o material cuyo contenido corresponda substancialmente a los
objetivos del proyecto que se informa y en los que se indique el N del proyecto FONDECYT. Atngase a los
formatos que se incluyen para cada tipo de producto generado. Adjunte copia de los documentos no
enviados previamente a FONDECYT. Utilice las hojas adicionales que sean necesarias.
Si Ud. tiene un proyecto de Incentivo a la Cooperacin Internacional, destaque con (*) lasi
publicaciones generadas como producto del mismo a continuacin de las que corresponden al
Regular
1. Artculos en revistas cientficas nacionales o extranjeras con Comit Editorial.

Marque con una X" lo que corresponda. Para trabajos En Prensa! Aceptados! Enviados
adjunte copia de carta de aceptacin o de envo.
Autor(a)(es/as)

J. Ylanatos, R. Bucarey, 3. Larenas, F. Henrquez, L. Torres

Titulo (Idioma Original)

Collectlon zone kinetic model for Industrial flotation columns

Nombre Completo de la
Revista.

Mlnerals Engineering

Ref. bibliogrfica

Ao: 2005 Vol. 18

Estado de la publicacin a
la fecha.*

x Publicada
/En Prensa

Pg. 1373-1377
O Aceptada

Otras fuentes de
financiamiento, si las hy

El Enviada

O En preparacin

Autor(a)(es/as)

3. Ylanatos, F. Henrquez, A. Oroz

Ttulo (Idioma Original)

Characterization of large size flotation cells

Nombre Completo de la
Revista.

Minerals Engineering

Ref. bibliogrfica

Ao:2006 Vol. 19 Pg. 531-538

Estado de la publicacin a
la fecha.*

Publicada
En Prensa

Aceptada

Enviada

En preparacin

Otras fuentes de
financiamiento, si las hay
Autor(a)(es/as)

3. Yianatos, F. Henrquez

Ttulo (Idioma Original)

Short-cut method for flotation rates modelling of industrial flotation banks

Nibre Completo de la
Revista.

Minerais Engineering

Ref. bibliogrfica

Ao:2006 Vol. 19 Pg. 1336-1340

Estado de la publicacin a
la fecha.*
Otras fuentes de
financiamiento, si las hay

Publicada
En Prensa

EJ Aceptada

O Enviada

En preparacin
-

Autor(a)(es/as)

J. Yianatos, F. Henrquez

Ttulo (Idioma Original)

Boundary conditions for gas rate and bubble size at the pulp-froth interface in
flotation equipment

Nombre Completo de la
Revista.

Minerais Engineering

Ref. bibliogrfica

Ao:2007 Vol.

Estado de la publicacin a
la fecha.*

X Publicada

Pg. (En prensa)

O Aceptada

Enviada

O En preparacin

/En Prensa

Otras fuentes de
financiamiento, si las hay
Autor(a)(es/as)

3. Yianatos, ).M. Larenas, M. Moys, Fi. Diaz

Ttulo (Idioma Original)

Short time mixing response in a big flotation ccli

Nombre Completo de la
Revista.

International Journal of Mineral Processing

Ref. bibliogrfica

Ao:2006 Vol.

Estado de la publicacin a
la fecha.*

Publicada
/En Prensa

Pg.
O Aceptada

X Enviada

O En preparacin

Otras fuentes de
financ i am i ento, si las hay
Autor(a)(es/as)

M. Moys, 3. Ylanatos, J.M. Larenas

Ttulo (Idioma Original)

Measurement of particle loading on bubbles In the flotation process

Nombre Completo de ta
Revista.

International Journal of Mineral Processing

Ref. bibliogrfica

AfSo:2006 Vol.

Estado de la publicacin a
la fecha.*

fl Publicada

Pg.
O Aceptada

/En Prensa

X Enviada

O En preparacin

Otras fuentes de
financiamiento, si las hay
Autor(a)(es/as)

3. Ylanatos, L. Bergh, K. Tello, F. Daz, A. Villanueva

Ttulo (Idioma Original)

Residence time distribution in single big Industrial flotation celis

Nmbe Completo de la
Revista.

Minerals and Metallurgical Processing Journal

Ref. bibliogrfica

Ao:2007 Vol.

Estado de la publicacin a
la fecha.*

fl/EnPublicada
Prensa

Pg.

O Aceptada

Otras fuentes de
financiamiento, si las hay

10

X Enviada

O En preparacin

2. Otras publicaciones/ productos.

Autor(a)(es/as)
Ttulo (Idioma Original)

Tipo de publicacin o
producto
Marque con una "X" lo que
corresponda

Nombre de la Editorial!
Organizacin
Lugar y Fecha de Publicacin

F. Daz V.

Determinacin de la distribucin de tiempos de residencia en circuitos de

flotacin de celdas de gran tamao en operacin, de la divisin El Teniente
de CODELCO-Chile, para proyecto FONDECYT 1040100, ao 2004,
campaa julio 2004.
EJ Monografa
E] Seminario /Taller Curso
EJ Libro
X Informe Tcnico
LI Captulo de Libro
LI Software
EL Mapa
EJ Patente
EJ Exposicin de Arte
Comisin Chilena de Energa Nuclear
Ciudad: Santiago

Pas: Chile
Fecha: Agosto 2004

Autor(a)(es/as)
Ttulo (Idioma Original)

Tipo de publicacin o
producto
Marque con una 'X" lo que
corresponda

Nombre de (a Editorial/
Organizacin
Lugar y Fecha de Publicacin

F. Daz V.
Determinacin de la distribucin de tiempos de residencia en circuitos de
flotacin de celdas de gran tamao en operacin, de la divisin El Teniente
de CODELCO-Chile, para proyecto FONDECYT 1040100, ao 2004,
campaa noviembre 2004.
E] Seminario Taller /Curso
EJ Monografa
[jj] Libro
X Informe Tcnico
E Captulo de Libro
[] Software
EL Mapa
EJ Patente
EJ Exposicin de Arte
Comisin Chilena de Energa Nuclear
Pas: Chile

Ciudad: Santiago

Fecha: Marzo 2005

Autor(a)(es/as)
Ttulo (Idioma Original)

Tipo de publicacin o
producto
Marque con una "X" lo que
corresponda -

Nombre de la Editorial!
Organizacin
Lugar y Fecha de Publicacin

F. Daz V.
Determinacin de la distribucin de tiempos de residencia en circuitos de
flotacin de celdas de gran tamao en operacin, de la divisin El Teniente
de CODELCO-Chile, para proyecto FONDECYT 1040100, ao 2004,
campaa agosto 2005.
EJ Monografa
EJ Seminario /Taller /Curso
X Informe Tcnico
EJ Libro
EJ Captulo de Libro
EJ Software
EJ Mapa
EJ Patente
EJ Exposicin de Arte
Comisin Chilena de Energa Nuclear
Pas: Chile

Ciudad: Santiago

Fecha: Diciembre 2005

11

Autor(a)(es/as)
Titulo (Idioma Original)

Tipo de publicacin o
producto
Marque con una "X" lo que
corresponda

Nombre de la Editorial/
Organizacin
Lugar y Fecha de Publicacin

F. Daz V.
- Determinacin de la distribucin de tiempos de residencia en circuitos de
flotacin de celdas de gran tamao en operacin, de la divisin El Teniente
de CODELCO-Chile, para proyecto FONDECYT 1040100, ao 2004.
Campaas Enero y Noviembre 2006. Informe tcnico.
EJ Seminario /Taller /Curso
EJ Monografa
X Informe Tcnico
EJ Libro
EJ Captulo de Libro
EJ Software
EJ Mapa
EJ Patente
QExposicin de Arte
Comisin Chilena de Energa Nuclear
Pas: Chile

Ciudad: Santiago

Fecha: Enero 2007.

Autor(a)(es/as)

F. Daz V.

Ttulo (Idioma Original)

Determinacin de los requerimientos y las operaciones necesarias para

produccin y preparacin de gas radiactivo para se utilizado en proyecto
FONDECYT 1040100, ao 2004

Tipo de publicacin o
producto

EJ Monografa
EJ Libro
EJ Captulo de

Marque con una "X" lo que

corresponda

EJ
EJ

Nombre de la Editorial!
Organizacin
Lugar y Fecha de Publicacin

Seminario Taller /Curso

X Informe Tcnico
EJ Software
EJ Patente

EJ

Libro
Mapa
Exposicin de Arte
Comisin Chilena de Energa Nuclear
Pas: Chile

--

Ciudad: Santiago

Fecha: Marzo 2007.

Autor(a)(es/as)

Claudia Araya B.

Ttulo (Idioma Original)

FONDECYT 1040100: "SISTEMA PARA MEDIR AIRE DISUELTO EN PULPAS

AIREADAS A PRESION VARIABLE"

Tipo de publicacin o
producto

Monografa
Libro
Captulo de Libro
Mas-que con una "X" lo que
Mapa
corresponda
Exposicin de Arte
Editor(es) (Libros o Captulos J. Ylanatos (Jefe Proyecto)
El

EJ
EJ
EJ
EJ

{EJ Seminario Taller Curso

X Informe Tcnico
Software
Patente

EJ
EJ

de Libros)

Nombre de la Editorial/
Organizacin

Universidad Tcnica Federico Santa Mara

Lugar y Fecha de Publicacin

Pas: Chile

Ciudad: Valparaso

Fecha: 8 Noviembre 2005

12

Autor(a)(es/as)

3. Yianatos

Titulo (Idioma Original)

PART 3. FLOTATION COLUMN CONTROL

Tipo de publicacin o
producto

E Monografa
E Libro

E Seminario /Taller Curso

EJ Informe Tcnico
E] Software

x Captulo de Libro
Mapa
EJ Patente
1
EJ Exposicin de Arte
Editor(es) (Libros o Captulos
M. Fuerstenau, G. Jameson, A. Lynch, R-H. Yoon

Marque con una X" lo que

corresponda

de Libros)

Nombre de la Editorial/
Organizacin

AUSSIM - SME

Lugar y Fecha de Publicacin

Pas: USA

Ciudad:

Fecha: 2006
Autor(a)(es/as)

Jorge Concha H.

Ttulo (Idioma Original)

Rediseo y Caracterizacin Hidrodinmica de Sensor de Carga de Burbujas

en Flotacin

Tipo de publicacin o
producto

E Monografa
E Libro
E Captulo de Libro
E Mapa

Marque con una X" lo que

corresponda

Nombre de la Editorial!
Organizacin
Lugar y Fecha de Publicacin

Seminario Taller Curso

X Informe Tcnico
E Software
EJ Patente
EJ

Exposicin de Arte
Universidad Tcnica Federico Santa Mara

EJ

Pas: Chile

Ciudad: Valparaso

Fecha: Julio 2006

Autor(a)(es/as)
Ttulo (Idioma Original)

Tipo de publicacin o
producto
Marque con una X" lo que
corresponda

Nombre de la Editorial!
Organizacin
Lugar y Fecha de Publicacin

Claudio Osorio M.
Sistema Continuo de Medicin de Aire en Celdas de Flotacin

E]

Monografa

Seminario Taller /Curso

X Informe Tcnico
EJ Software
E Patente

EJ

E Libro
E Captulo de Libro
E Mapa

Exposicin de Arte
Universidad Tcnica Federico Santa Mara

EJ

Pas: Chile

Ciudad: Valparaso

Fecha: 2006

13

3. Presentaciones a Congresos Nacionales e Internacionales. Adjunte copia del resumen o

texto de la ponencia y de la tapa de/libro de Resmenes, si no la ha enviado previamente.
Autor(a)(es/as)

3. Vianatos, F. Henrquez, A. Oroz

Ttulo (Idioma
Original)

Characterization of a large size flotation ceil bank

Nombre del Congreso

International Mineral Processing Workshop, PROCEMIN 2004

Pas:

Lugar y Fecha

Chile

Ciudad: Santiago

Autor(a)(es/as)

3. Yianatos, F. Henrquez, A. Oroz

Titulo (Idioma
Original)

Characterization of large size flotation cells

Nombre del Congreso

Centenary of Flotation Symposium 2005

Pas:

Lugar y Fecha

AUSTRALIA

Fecha:
2004

Ciudad: Brisbane

19-20

Agosto,

Fecha: 5-9 Junio, 2005

Autor(a)(es/as)

3. Yianatos

Titulo (Idioma
Original)

Mixing and transport characteristics of flotation machines

Nombre del Congreso Centenary of Flotation Symposium 2005

Lugar y Fecha

Autor(a)(es/as)

Pas: AUSTRALIA

Ttulo (Idioma
Original)

Ciudad: Brisbane

1 Fecha: 5-9 Junio, 2005

3. Ylanatos, 1 Larenas, M. Moys, F. Daz

Short time mixing response in a big flotation celi

Nombre del Congreso FlukiMixing VIII Internacional Conference

Lugar y Fecha

Pas: INGLATERRA

Ciudad: Londres

Fecha: 10-12 Abril, 2006

Autor(a)(es/as)

3. Yianatos, L. Bergh, F. Daz, O. Sobarzo

Ttulo (Idioma
Original)

Medicin de parmetros operacionales en celdas de flotacin de gran tamao

Nombre del Congreso - EXPOMET, ler Encuentro Internacional de Procesamiento de Minerales

Lugar y Fecha

Pas: Chile

Ciudad: Antofagasta

14

Fecha: 26-28 Julio, 2006

Autor(a)(es/as)

J. Yianatos, L. Bergh, K. Tello, F. Daz

Titulo (Idioma
Original)

Medicin de DTR de minera en la espuma de celdas de flotacin industrial

Nombre del Congreso

VII Jornadas Argentinas de Tratamiento de Minerales.

Lugar y Fecha

Pas: Argentina

Ciudad: San Juan

Fecha: Octubre, 2006

Autor(a)(es/as)

3. Yianatos, L. Torres

Ttulo (Idioma
Original)

Modelacin CFD de la espuma de celdas de flotacin industrial --

Nombre del Congreso

VII Jornadas Argentinas de Tratamiento de Minerales.

Lugar y Fecha

Pas: Argentina

Ciudad: San Juan

Fecha: Octubre, 2006

Autor(a)(es/as)

3. Ylanatos, K. Tello, F. Daz

Ttulo (Idioma
Original)

Caracterizacin de la espuma en celdas de flotacin Industrial

Nombre del Congreso

Lugar y Fecha

IV

International Mineral Processing Workshop, PROCEMIN 2006

Pas: Chile

Ciudad: Santiago

15

Fecha: 22-24 Noviembre,

2006

4. Tesis y /o Memorias en ejecucin y o terminadas en el marco del proyecto. Adjunte

copia del resumen no informado anteriormente y certificacin de aprobacin, si corresponde.
Ttulo de la Tesis
Nombre y Apellidos
del(de la)/de los(las)
Alumno(a) (os/as)
y Tutor(a)
Ttulo/ Grado
Institucin, Facultad,
Departamento

Caracterizacin de la flotacin columnar en planta Laguna Seca de Minera

Escondida Ltda.
Felipe Henrquez Henrquez /1. Ylanatos

Magster en Ingeniera Qumica, Area de Procesamiento de Minerales

Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Departamento de Procesos Qumicos, Blotecnolgicos y Ambientales

Lugar

Pas: Chile

Ciudad: Valparaso

Estado de Tesis

En Ejecucin:

Terminada: X
Fecha de Trmino: 20 Diciembre 2004

Fecha de Inicio: 2 Junio 2003

Ttulo de la Tesis
Nombre y Apellidos
del(de la)/de los(las)
Alumno(a)(os/as)
y Tutor(a)
Titulo! Grado
Institucin, Facultad,
Departamento

Modelacin fenomenolgica de espumas de flotacin

Luis Torres Oyarz / J. Yianatos

Magster en Ingeniera Qumica, Area de Procesamiento de Minerales

Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Departamento de Procesos Qumicos, Biotecnoiglcos y Ambientales

Lugar

Pas: Chile

Estado de Tesis

En Ejecucin:

Ciudad: Valparaso
Terminada: X

Fecha de Inicio: Septiembre 2004

Ttulo de la Tesis
Nombre y Apellidos
del(de la)/de los(las)
Alumno(a) (os/as)
y Tutor(a)
Ttulo/ Grado
Institucin, Facultad,
Departamento

Fecha de Trmino: 16 Enero 2006

Caracterizacin de celdas de flotacin de gran tamao

Jos Miguel Larenas Mahn

/]. Yianatos, L. Bergh

Magster en Ingeniera Qumica, Area de Procesamiento de Minerales

Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Departamento de Procesos Qumicos, Blotecnolglcos y Ambientales

Lugar

Pas: Chile

Estado de Tesis

En Ejecucin:

Ciudad: Valparaso

Fecha de Inicio: Abril 2004

16

Terminada: X
Fecha de Trmino: Marzo 2006

- -

Ttulo de la Tesis
Nombre y Apellidos
del(de la)/de los(las)
Alumno(a) (os/as)
y Tutor(a)
Ttulo/ Grado
Institucin, Facultad,
Departamento

Caracterizacin hidrodinmica y metalrgica de un banco de flotacin industrial

Karem Eva Tello Araya / 3. Ylanatos

Ingeniero_Civil _Metalrgico
Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Departamento de Ciencia de Materiales y Departamento de Procesos Qumicos,
Biotecnolgicos y Ambientales

Lugar

Pas: Chile

Estado de Tesis

En Ejecucin:

Ciudad: Valparaso
Terminada: X

Fecha de Inicio: Agosto 2005

Ttulo de la Tesis
Nombre y Apellidos
del(de la)/de los(las)
Alumno(a) (os/as)
y Tutor(a)
Ttulo! Grado
Institucin, Facultad,
Departamento

Fecha de Trmino: Septiembre 2006

Determinacin de recuperacin de espuma en celdas de flotacin

Luis Hidalgo Farah / 3. Vianatos, L. Bergh

Ingeniero Civil Qumico

Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Departamento de Procesos Qumicos, Biotecnolglcos y Ambientales

Lugar

Pas: Chile

Estado de Tesis

En Ejecucin:

Ciudad: Valparaso

Fecha de Inicio: Julio 2005

Ttulo de la Tesis
Nombre y Apellidos
del(de la)/de los(las)
Alumno(a)(os/as)
y Tutor(a)
Ttulo/ Grado
Institucin, Facultad,
Departamento

Terminada: X

Fecha de Trmino: Octubre 2006

Modelo cintico de espuma enceldas de flotacin industriales

Felipe Andrs Contreras Bravo / 3. Yianatos

Magister en Ingeniera Qumica, Area de Procesamiento de Minerales

Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Departamento de Procesos Qumicos, Blotecnolglcos y Ambientales

Lugar

Pas: Chile

Estado de Tesis

En Ejecucin: X

Ciudad: Valparaso

Fecha de Inicio: Noviembre 2006

wi

Terminada:
Fecha de Trmino:

Titulo de la Tesis
Nombre y Apellidos
del(de la)/de los(las)
Al u m no(a )( os/as)
y Tutor(a)
Ttulo! Grado
Institucin, Facultad,
Departamento

Modelo cintico operacional para banco de flotacin industrial

Claudio Hernn Osorio Mendez /3. Ylanatos

Ingeniero_Civil_Qumico
Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Departamento de Procesos Qumicos, Biotecnolgicos y Ambientales

Lugar

Pas: Chile

Estado de Tesis

En Ejecucin: X

Ciudad: Valparaso

Fecha de Inicio: Diciembre 2006

ttulo de la Tesis

Terminada:
Fecha de Trmino:

- Balance de materiales y caracterizacin cintica de la flotacin en planta SAG

El Teniente.

Nombre y Apellidos
del(de la)/de los(las)
Jorge Andrs Concha Heller / 3. Yianatos
Alumno(a) (os/as)
y Tutor(a)
Ttulo! Grado
_____________________ Ingeniero Civil Qumico

Institucin, Facultad,

Universidad Tcnica Federico Santa Mara

Departamento
Departamento de Procesos Qumicos, Biotecnolgicos y Ambientales
Lugar

Pas: Chile

Estado de Tesis

En Ejecucin: X

Ciudad: Valparaso

Fecha de Inicio: Diciembre 2006

18

Terminada:
Fecha de Trmino:

IV. DESTAQUE OTROS LOGROS DEL PROYECTO TALES COMO

Estadas de investigacin.
Formacin de recursos humanos exceptuando tesistas ya informados.
Actividades de difusin y/o extensin en la temtica del proyecto.
Cualquier otro logro no contemplado en los tem anteriores y que Ud. quiera destacar.

Durante los meses de marzo a mayo de 2004, se recibi la visita del alumno Ton Kasklala, Tesista de
doctorado de la Universidad Tcnica de Helsinki, FINLANDIA. El alumno realiz una estada de
investigacin en nuestros laboratorios, desarrollando parte de su trabajo experimental y participando
en numerosas discusiones tcnicas.
El alumno Tesista Jos Miguel Larenas realiz 3 estadas cortas de Investigacin (en Abril, Julio y
Noviembre 2004) en la Comisin Chilena de Energa Nuclear, en Santiago, Chile. En esta actividad se le
capacit en las formas de preparacin y aplicacin de trazadores radioactivos, y en mtodos de
correccin y anlisis de seales.
En el mes de Abril de 2004 el profesor Vianatos particip como corrector externo de tesis de Magster
en Metalurgia Extractiva del Sr. Vctor Ciribeni, en el tema "Estudio de la zona de Inyeccin de aire de
la columna de flotacin", de la Facultad de Ingeniera, de la Universidad de San Juan, ARGENTINA.
El profesor J. Vianatos particip como profesor invitado en la Tesis de Magster en Ciencias de la
Ingeniera, Mencin Metalurgia Extractiva, del Sr. Willy Kracht, en el tema "Efecto de la dispersin de
gas en la cintica de flotacin batch para celdas agitadas mecnicamente", de la Universidad de Chile,
Noviembre de 2004.
En marzo 2005 se recibi la visita de Ton Kaskiala, Tesista de la Universidad Tcnica de Helsinki,
FINLANDIA. Estada de 3 semanas. Tema: Estudios de dispersin y solubilidad de aire en sistemas con
agitacin, medicin de coeficientes de transferencia de masa.
En Marzo 2005 se recibi la visitan del Dr. Gael Khimeche, Investigador de la EADS Space
Transportation, Hnefeldstr, Bremen, ALEMANIA, con quien se convers sobre los temas de inters
comn de investigacin.
El profesor J. Yianatos particip como oponente invitado en examen Doctoral del Sr. Ton Kaskiala, en
el tema "Studies on gas-Liquid Mass Transfer in Atmospherlc Leaching of Sulphidic Zinc Concentrates.",
en la Universidad Tcnica de Helsinki, FINLANDIA, Mayo 2005.
El profesor Yianatos present una charla plenaria, invitado como "Keynote Speaker", sobre el tema
"Mixing and transport characteristics of flotation machines", en el Centenary of Flotation Symposium,
realizado en Brisbane, AUSTRALIA, Junio de 2005
En Septiembre 2005 la alumna memorista Karem Tello realiz una estada corta de investigacin en la
Comisin Chilena de Energa Nuclear, en Santiago, Chile. En esta actividad se le capacit en las formas
de preparacin y aplicacin de trazadores radiactivos, y en los mtodos de correccin y anlisis de las
seales.
En Noviembre 2005 el profesor J. Yianatos particip invitado como corrector externo en Tesis Doctoral
del Sr. Rodrigo Grau, sobre el tema "Investigation of the Effect of Physlcal and Chemical Variables on
Bubble Generation and Coalescence In Laboratory Scale Flotation Cells", de la Universidad Tcnica de
Helsinki, FINLANDIA.
En Marzo 2006 se recibi la visita del Dr. Rodrigo Grau, Investigador del rea de flotacin de
Outokumpu, Finlandia, quien conoci nuestros laboratorios y se reuni con los investigadores. En esta
ocasin, se discutieron aspectos de Instrumentacin, medicin y modelacin de celdas de flotacin
Industrial, y se analiz la posibilidad de desarrollar proyectos conjuntos.
En Abril 2006 se recibi la visita de un grupo de investigadores (Dr. E. Manlapig, Dr. D. Whitman, Dr.
J.C. Salas), del Julius Kruttschnitt Mineral Research Center y Amira International Ltd. De AUSTRALIA,
La reunin tuvo por objeto visitar nuestros laboratorios y discutir las oportunidades de colaboracin
19

futura en investigacin.
El profesor Bergh particip como miembro del International Program Committee del IFAC Workshop on
New technologies for Automatlon of Metallurgical Industry, en Cracovia, POLONIA, Septiembre 2006.
En Octubre 2006 se recibi la visita del profesor Phillippe Tanguy, de la Ecole Polytechnique de la
Universidad de Montreal, Canada. El profesor Tanguy present un seminario sobre el mezclado de
sistemas multifase complejos, y se reuni con alumnos de postgrado y miembros de nuestro equipo de
investigacin, para discutir temas de inters comn en al rea de mezcla de sistemas heterogneos.
En Octubre 2006 se recibi la visita del Profesor Lionel Choplin, del Instituto Francs del Petrleo,
Nancy, FRANCIA, El profesor Choplin ofreci un seminario sobre el desarrollo de procesos con nfasis
en modelacin de procesos en estado no-estacionario. Adems, visit nuestros laboratorios y se reuni
con miembros de nuestro grupo de Investigacin y alumnos de postgrado para discutir y analizar los
temas de investigacin de inters comn.
El profesor Ylanatos particip en el Comit Revisor de Trabajos presentados al VIII Jornadas Argentinas
de tratamiento de Minerales, Octubre 2006, San Juan, ARGENTINA.
En Diciembre 2006 se recibi la visita del profesor Claudio Acua, de la Universidad Catlica del Norte.
El profesor Acua conoci los nuevos laboratorios e hizo una exposicin de su experiencia en la
caracterizacin de propiedades de burbujas, por anlisis de imgenes, obtenida en su reciente estada
en la Universidad McGill de Canada. Adems, se discutieron las posibilidades de colaboracin en temas
de investigacin de inters comn, especialmente en materia de caracterizacin y control de procesos.
El profesor Bergh fue invitado como miembro del International Program Committee dl IFAC
Symposium on New technologles for Automation of Metallurgical Industry, a realizarse en Quebec,
CANADA el ao 2007.
El profesor Yianatos fue invitado como revisor de trabajos para la revista International Journal of
Mineral Processing, HOLANDA, 2006.
El profesor Yianatos fue invitado como revisor de trabajos para la revista Chemical Engineering
Research and Design, Journal of the European Federation of Chemical Engineering.
El profesor Ylanatos fue invitado a presentar un "review paper", sobre transporte de fluidos en equipos
de flotacin, en la revista Minerals and Metallurgical Processing, USA.

20

V.RESUMEN
Describa en forma precisa y breve el tpico general del proyecto, sus metas y objetivos y los resultados
alcanzados. Utilice un lenguaje apropiado para la comprensin del pblico no especialista en el tema.
Esta informacin podr ser difundida. (No debe exceder este espacio en fuente Verdana 9)

El objetivo principal de este trabajo fue la caracterizacin hidrodinmica y metalrgica de celdas de

flotacin de gran tamao. Como equipo industrial se trabaj principalmente con celdas de flotacin
rougher de 130 m 3 , de la planta concentradora de la Divisin El Teniente, Codelco-Chile.
Se midi la DTR de lquido y slido en tres clases de tamao (-45, +45+150; -150 micrones) en celdas
de flotacin auto-aspirantes de 130 m 3 . Los tiempos medios de residencia observados en cada celda
fueron de 4.5 a 6 minutos, para diferentes tonelajes de operacin de la planta. Las mediciones de la DTR
se realizaron mediante la tcnica de trazado radiactivo y permitieron confirmar que la operacin de estos
equipos es diferente de la condicin de mezcla perfecta. Al respecto, la DTR de cada celda individual se
caracteriz adecuadamente mediante un modelo LSTS (large and small tank-in-series). Adems, se
compar el comportamiento hidrodinmico individual de todas las celdas del banco, encontrndose una
alta consistencia en la operacin, con excepciones donde se observ presencia de corto-circuito. En
forma complementaria, se desarroll la modelacln transierite del proceso de mezcla en celdas de
flotacin industrial. Al respecto, se encontr que el tiempo de mezcla en una celda de 130 m 3 es de
aproximadamente 60-80 s, comparable con el tiempo de una circulacin de pulpa por el rotor. Tambin,
se determin que la pulpa circula alrededor de 5 veces por el rotor antes de abandonar la celda.
Se desarroll una nueva tcnica experimental para determinar la DTR y el tiempo medio de residencia del
lquido y slido a travs de la espuma de celdas de gran tamao, mediante el uso de trazado radiactivo y
el procesamiento de los datos usando deconvolucin discreta de seales de tiempo.
Se desarroll un nuevo modelo metalrgico, con solucin analtica, para la zona de coleccin de columnas
de flotacin. En este modelo se considera una distribucin rectangular para la constante cintica y un
modelo de mezcla del tipo LTST (estanques perfectamente agitados de distinto tamao en serie).
Se desarroll una nueva tcnica que permite Identificar la constante cintica para la modelacin de un
banco de flotacin industrial a partir de un diseo experimental reducido, consistente en la solucin de
slo dos balances de masa (primera celda y banco global). Adems, se desarroll una metodologa que
permite separar el factor de escalamiento de equipos de flotacin, considerando la componente cintica
Independiente de la hidrodinmica.
Se desarroll un nuevo sistema para la determinacin de carga de burbujas, elemento clave para la
medicin de la recuperacin de espuma en celdas Industriales. Al respecto, se midi la carga de burbujas
en celda de flotacin industrial de 130 m 3 , mediante captura de burbujas en un nuevo prototipo
desarrollado en la UTFSM. Esta medicin junto con la medicin directa del flujo de gas y el balance de
masa permiti evaluar directamente la recuperacin de espuma en celdas industriales de gran tamao.
Se desarroll un modelo fenomenolgico para describir la espuma, del tipo CFD, que permiti describir
las trayectorias de los flujos de lquido, aire y slido, y tambin los perfiles espaciales de composicin (en
dos dimensiones). El modelo se calibr para la condicin de la espuma real en celda industrial de 130 m3.
Se determin cuantitativamente la recuperacin de lquido y de mineral slido por arrastre en la espuma
(en clases de tamao). Los resultados se compararon adecuadamente con la determinacin del arrastre
por balance de materiales, a partir de la medicin directa de la carga de burbuja. Este resultado permiti
validar las suposiciones planteadas para el clculo de la recuperacin de mineral flotable en la espuma.
Se desarroll una metodologa para la produccin y almacenaje de gas radiactivo Br-82, que permite el
estudio del transporte y mezclado de gases en equipos de flotacin industrial. El sistema se aplic en El
Teniente para la caracterizacin de la fase gas en celdas de 130 m 3 . El trazado del gas permiti confirmar
que no existe arrastre de gas a las colas en las celdas autoaspirantes de gran tamao, y que la
recirculacin Interna del gas es mnima. La concentracin media de gas observada en la zona superior de
la celda fue de alrededor de 14%.
-