Professional Documents
Culture Documents
Prefacio
Ya no es ninguna novedad decir que Brasil se volvi uno de los principales laboratorios de participacin social en el mundo. Desde la propia
Constitucin de 1988 se generan varios formatos de instituciones participativas, como los presupuestos participativos y los distintos consejos,
entre los cuales vale la pena mencionar aquellos vinculados a la poltica nacional de salud y de asistencia social (Souza Santos, 1998; Gohn,
2001; Dagnino, 2002; Avritzer, 2002, 2004). Al mismo tiempo, la mayor
parte de las experiencias analizadas hasta el momento por la literatura
brasilea est constituida por experiencias municipales de participacin poltica. El libro Diseo Institucional y Participacin Poltica:
Experiencias en el Brasil Contemporneo constituye una excelente
contribucin a los debates sobre la participacin institucionalizada en
Brasil. Organizado por Catia Lubambo, Denilson Bandeira Colho y
Marcus Andr Melo, el libro incorpora dos nuevas perspectivas al
Leonardo Avritzer
11
Parte I
Foros participativos
y gobernabilidad**
Una sistematizacin de las
contribuciones de la literatura
INTRODUCCIN
Este trabajo presenta una clasificacin de los tipos de respuestas que la
literatura ofrece respecto de la problemtica de cmo los Foros
Participativos afectan la formulacin y la implementacin de las polticas pblicas. Intenta, adems, identificar la contribucin que esas respuestas ofrecen para el estudio del fenmeno de la expansin de esos
Foros en diversas reas y esferas de la administracin pblica1. Se busca
15
verificar cules son los instrumentos terico-conceptuales que estas respuestas ofrecen, tanto para superar la nocin de que existira una positividad inherente respecto de la participacin de la sociedad civil, como
para colaborar con la realizacin de investigaciones con capacidad de
generalizacin, y no quedarse en la descripcin de casos especficos.
Teniendo en cuenta sus propios diseos institucionales y los
diseos institucionales del sector o programa sobre el cual actan,
los Foros tienen papeles diferentes segn los contextos institucionales y polticos en los que se insertan, as como potencialidades diversas en trminos de impacto sobre la formulacin o implementacin
de polticas. Para los fines de este trabajo sern consideradas las respuestas generalizantes relacionadas con la cuestin de cmo los
Foros Participativos afectan la formulacin e implementacin de las
polticas pblicas, independientemente de la naturaleza particular
del mecanismo participativo o del sector de poltica pblica en que
ocurre la participacin; el nfasis est puesto en el modo en que los
estudios tratan la relacin entre participacin en esos Foros y gobernabilidad. Esta es entendida en el sentido de articulacin entre los
gestores y burocracias gubernamentales y los intereses de los trabajadores, usuarios y beneficiarios de polticas pblicas, en relacin con
la responsiveness y accountability de los gobiernos.
Los estudios analizados fueron divididos en dos grandes grupos.
El primero (Fiorina, 1999; Pinto, 2004; Skocpol, 1999) es escptico en
relacin con las posibilidades de que los Foros Participativos favorezcan la democratizacin de la gestin pblica o mejoren la implementacin de las polticas en el sentido de hacerlas ms eficientes. La races
de este escepticismo pueden ser encontradas en dos tipos de argumentos: la desconfianza en relacin con la legitimidad de los participantes
y la constatacin de que los procesos polticos en los Foros seran poco
democrticos. La legitimidad de los participantes es cuestionada porque, segn estos autores, solamente tendran acceso a la participacin
aquellos grupos sociales que disponen de mayores recursos econmicos y de poder, de manera tal que los excluidos continuaran al margen de estos procesos participativos. Las relaciones de poder existentes en la sociedad civil por ejemplo, recursos desiguales afectaran
(Crtes, 2003; Bandeira, 1999). Adems, existen los consejos de polticas pblicas en las
reas de salud, trabajo y empleo, asistencia social, desarrollo rural, educacin, medio
ambiente, planeamiento y gestin urbana, adicciones, y los consejos de derechos de la
niez y adolescencia, de la igualdad racial, de la mujer, de los portadores de deficiencias,
de la tercera edad. En 2001 haba 22.828 consejos municipales organizados en las reas
de salud, asistencia social, educacin, derechos de la niez y del adolescente, trabajo y
empleo, turismo y cultura. En las reas de salud y de asistencia social estaban organizados en un 98 y un 93% de los municipios, respectivamente.
16
las posibilidades de procesos deliberativos ecunimes. El diseo institucional de los Foros, por un lado, no garantizara un acceso universal
a la participacin, quedando esta restringida a algunos ciudadanos
participando directamente o a travs de sus representantes. Por otro
lado, permite que el proceso poltico de los Foros sea dominado por
gestores o por grupos polticos con ms recursos de poder.
El segundo grupo de trabajos (Azevedo y Abranches, 2002;
Boschi, 1999; Costa, 1997; Evans, 2003; Fung y Wright, 2001; Jacobi,
2002; Santos, 2001; Sousa Santos y Avritzer, 2002; Schneider y
Goldfrank, 2002), ms numeroso, resalta la democratizacin de la gestin pblica provocada por tales mecanismos de participacin. Segn
estos autores, intereses tradicionalmente excluidos del proceso de decisin pasaran a ser considerados: gestores de polticas pblicas y burocracias gubernamentales seran inducidos a tomar decisiones teniendo
en cuenta tales intereses. Puesto que en pases en desarrollo, como
Brasil, los contextos democrticos estaran caracterizados por la convivencia entre instituciones tpicas de las democracias representativas y
el mantenimiento de padrones autoritarios de decisin y de formas
clientelsticas de relacin entre gobiernos e intereses sociales, la constitucin de dichos Foros favorecera una nueva buena gobernabilidad.
Estos autores, ms all de compartir una visin optimista sobre
los efectos democratizadores y positivos en trminos de gobernabilidad, no comparten la misma interpretacin respecto de la naturaleza
de esos espacios y sobre cules son los intereses sociales all representados. Para una vertiente, los Foros Participativos integraran la arena
pblica propiciando la expresin de los intereses generales presentados por los movimientos sociales y por las asociaciones de la sociedad
civil. En este sentido, los Foros Participativos podran perfeccionar los
modos tpicos de participacin poltica de las democracias representativas en las que los grupos corporativos que defienden intereses particulares controlan los recursos comunicativos disponibles. Como contraste, la otra vertiente de los trabajos optimistas considera que los
Foros Participativos seran una representacin neocorporativa de intereses: incorporaran demandas de clientelas y trabajadores, es decir,
grupos de intereses que presentaran demandas particulares, especficas, y no generales como defienden los primeros.
Los estudios escpticos resaltan las distorsiones vinculadas a los
diseos institucionales propiamente pues, a su entender, estos no permiten un acceso universal a los foros de participacin, as como tambin est el riesgo de captura de estos mismos Foros por parte de actores ilegtimos o con mayores recursos de poder. Las dos vertientes de
estudios ms optimistas ayudan a entender cmo la expansin de esos
Foros viene contribuyendo a la institucionalizacin de nuevos modos
17
Como apunta Silva (2004: 3), hay un desfasaje entre ese modelo
terico y los actores empricos que configuran la sociedad civil brasilea, que es altamente heterognea, marcada por caractersticas tales
como clientelismo, autoritarismo, baja densidad asociativa y heteronoma frente a los actores polticos y gubernamentales. En un estudio
reciente, Silva concluye que la reproduccin de estructuras y dinmicas polticas autoritarias y tradicionales no ocurre apenas por la
accin de las elites polticas y econmicas, sino que tambin involucra
a segmentos significativos de la sociedad civil.
Importante parte de las organizaciones sociales participa
activamente de las relaciones de clientelismo y subordinacin a los
agentes polticos dominantes, vislumbrndose esto como uno de los
obstculos a la introduccin de las innovaciones institucionales de
carcter democrtico. Al contrario, tales innovaciones tienden a ser
vistas como amenazas a la reproduccin de un campo de relaciones
polticas tradicionales, a travs del cual estos liderazgos sociales se
constituyen y actan, convirtindose, por ello, en objeto de critica y
oposicin (Silva, 2004: 3).
Baker (2000), al focalizar los presupuestos tericos de los
autores de inspiracin habermasiana2, afirma, en el mismo sentido,
que una cuestin relevante y poco abordada por los defensores de
la ampliacin de la participacin de la sociedad civil son las relaciones de poder existentes en la sociedad: para el autor no es posible
aislar la poltica en la esfera pblica, o mismo en la esfera privada.
As, no es la naturaleza del mundo poltico-institucional sino los
recursos socialmente desiguales especialmente los econmicos,
relacionados con el mercado capitalista, y los polticos, relacionados con el poder estatal y el patriarcado, por ejemplo, los que afectaran profundamente las posibilidades de procesos deliberativos
ecunimes en los Foros Participativos.
En el modelo no hay lugar para fenmenos como: la emergencia
de las policy communities, la autonoma relativa de las burocracias, o
para la accin de las elites democrticas (Bonfim y Fernandes, 2004).
La divisin rgida entre Estado y sociedad civil, mundo de la poltica y
de la vida social, es un recurso conceptual limitado para el anlisis de
los procesos polticos en sociedades complejas, con organizaciones
estatales grandes, segmentadas y sofisticadas, pues hay que tener en
cuenta que varios actores sociales influyentes no estn localizados ni
en el Estado ni en la sociedad civil: transitan entre espacios gubernamentales y societales ejerciendo diferentes papeles conforme a conveniencias personales y circunstancias polticas. Profesionales, funciona2 Baker se refiere a los trabajos de Cohen, Arato y Keane.
24
25
sentado por la primera vertiente, la perspectiva de estos autores tambin es optimista. No adoptan presupuestos tericos habermasianos,
no defienden formas de democracia participativa en contraposicin a
la democracia representativa, ni relacionan el surgimiento de los
Foros Participativos con el surgimiento de una nueva forma de democracia. Otro contraste marcado entre las dos vertientes es que segn
esta visin los participantes representan los intereses particulares: de
los vecinos, de los usuarios de servicios o de las clientelas que pretenden o se benefician con determinados servicios o transferencias de
ingreso, de los productores de servicios o bienes, de los profesionales,
entre otros. No habra participantes portadores de intereses generales;
s habra participantes que, en perodos anteriores como durante el
rgimen militar en Brasil poco influan sobre las decisiones polticas.
Para Boschi, especialmente los consejos de polticas pblicas
pero no slo ellos, estaran incidiendo positivamente en la gobernabilidad, puesto que tienden a asegurar la transparencia en la formulacin
y eficacia de la implementacin de polticas (Boschi, 1999: 2). El examen de los mecanismos participativos remitira la discusin hacia las
relaciones entre instituciones democrticas y asociativismo, y hacia
las todava presentes relaciones clientelsticas en contextos modernos,
como en los pases de democracia reciente. La cuestin pasa a ser
cmo operan los mecanismos que pueden ser capaces de neutralizar la
tendencia a la instauracin de ese tipo de relaciones, esto es, saber
sobre qu condiciones sera racional, tanto para los productores de
polticas como para su clientela, prescindir de la relacin establecida
en trminos desiguales y operar en un contexto ms simtrico, intermediado por instituciones democrticas (Boschi, 1999: 3).
Para el autor, las prcticas van en direccin a una situacin de
gobernabilidad en la que simplemente afirman el contrato entre lo
pblico y lo privado o estimulan procesos de democracia directa; no
generan, en principio, accountability. Para eso sera necesaria la existencia de condiciones que favorezcan la horizontalizacin de la relacin, lo que dependera de la densidad y calidad de la representacin.
Densidad, en relacin con el grado de organizacin o nivel de asociativismo de los intereses representados, y calidad, en trminos de
legitimidad y amplitud de la representacin (Boschi, 1999: 3).
Frecuentemente los consejos de polticas pblicas y de derechos
constituyen ncleos neocorporativos en los cuales diferentes intereses son representados bajo la supervisin de rganos pblicos o asociaciones locales slidas (Boschi, 1999: 3). En esos Foros se podran
establecer nuevas maneras de articulacin entre las formas tradicionales de decisin de los gestores pblicos y la representacin de los
intereses societales. Para el autor, la tendencia sera a establecer un
28
CONSIDERACIONES FINALES
Este artculo indaga cmo la literatura ha respondido a la cuestin
del impacto de los Foros Participativos en la formulacin e implementacin de las polticas pblicas, principalmente en Brasil. Intenta,
adems, examinar las contribuciones que dejan las diferentes respuestas a esta cuestin como elementos para el debate terico-conceptual sobre los Foros Participativos y la gobernabilidad. El foco de
esta sistematizacin de la literatura, objeto del presente trabajo, recae
sobre el modo en que los anlisis abordan la relacin entre la participacin que ocurre en esos Foros y la gobernabilidad, en el sentido de
articulacin entre los gestores y burocracias gubernamentales y los
representantes de la sociedad civil. Los trabajos revisados aqu responden a esta pregunta de dos maneras. Unos son optimistas respecto
de las posibilidades de que los Foros Participativos favorezcan la
democratizacin de la gestin pblica y el mejoramiento de la implementacin de polticas, as como el aumento de responsiveness y
accountability de los gestores y burocracias gubernamentales, y la eficiencia general en la implementacin de polticas.
Los trabajos que adoptan una perspectiva escptica coinciden
en la desconfianza sobre la democratizacin que provocaran los
Foros. La naturaleza de la vida cvica y de la sociedad civil, el diseo
institucional de los Foros y el ambiente econmico y poltico en los
32
4 En el caso americano, podran ser observados, como argumenta Mishra (1984), como
indicador de la corporativizacin del proceso decisorio.
33
BIBLIOGRAFA
Arnstein, Sherry R. 1969 A ladder of citizen participation in Journal of
American Institute Planners, Vol. 35, N 3.
Avritzer, Leonardo 1997 Um desenho institucional para o novo
associativismo em Lua Nova, N 39.
Azevedo, Srgio e Abranches, Mnica 2002 Conselhos Setoriais o
caso da Regio Metropolitana de Belo Horizonte em Cadernos
Metrpole, N 7.
Bachrach, P. and Baratz, M. S. 1962 Two faces of power in American
Political Science Review, Vol. 52.
Bachrach, P. and Baratz, M. S. 1963 Decisions and non-decisions: an
analytical framework in American Political Science Review, Vol. 57.
Baker, Gideon 2000 Civil society and republican democracy. Paper for
Political Studies Association-UK Annual Conference, London,
April 10-13, mimeo.
34
35
36
37
Brian Wampler*
Expandiendo la responsabilidad
en la gestin por medio de
instituciones participativas?
Activistas y reformistas
en los municipios brasileos**
CIUDADANOS Y ORGANIZACIONES de la sociedad civil (OSCs) juegan un rol ms prominente en los nuevos regmenes democrticos que
bajo las experiencias democrticas previas. Los esfuerzos para promover la transparencia, la responsabilidad en la gestin y la participacin
han llevado a los ciudadanos, las organizaciones comunitarias, los
movimientos sociales y las ONGs a demandar un rol ms expansivo en
los mbitos de toma de decisiones. Brasil, la democracia ms densamente poblada y descentralizada de Amrica Latina, ha sido testigo de
la proliferacin de las instituciones participativas a nivel municipal
39
que otorgan a los ciudadanos acceso a los espacios de toma de decisiones as como el derecho a involucrarse en actividades de supervisin.
Las instituciones participativas representan un esfuerzo por delegar y
ampliar los espacios de toma de decisin con el potencial para establecer un control sobre las prerrogativas de los alcaldes municipales.
El funcionamiento de, y los resultados generados por, las instituciones participativas, parecen estar ntimamente relacionados con la
extensin e intensidad del apoyo desplegado por las administraciones
municipales. Los alcaldes municipales deben estar dispuestos a delegar autoridad en los ciudadanos. Del mismo modo, los ciudadanos y
las OSCs interesados en la expansin de las instituciones participativas deben trabajar ntimamente con las administraciones municipales
para asegurarse de que las reglas sean seguidas, y los proyectos de
polticas pblicas implementados. La delegacin de autoridad en los
ciudadanos tiene el potencial para expandir la responsabilidad por la
gestin a nivel local, en la medida en que los ciudadanos contribuyen a
las decisiones relativas a la elaboracin de polticas y trabajan con
comits de supervisin integrados por terceros. No obstante, existe
tambin el riesgo de que la insercin de las OSCs en los espacios participativos de elaboracin de polticas en base a sus estrechas conexiones polticas con los alcaldes electos pueda subvertir el desarrollo de
sistemas de equilibrio de poderes, que tienen el potencial para inhibir las violaciones de procedimientos administrativos o leyes. El presente artculo analiza las oportunidades creadas por las instituciones
participativas para expandir la responsabilidad en la gestin, a la vez
que presta cuidadosa atencin a cmo conjuntos de intereses que se
entrecruzan entre los actores relevantes podran de hecho limitar la
expansin de la responsabilidad en la gestin.
En Brasil, las instituciones participativas han sido implementadas a peticin de las estrategias polticas promovidas por sectores
participativos o izquierdistas de las sociedades poltica y civil. Estas
instituciones estn diseadas para superar una lista de problemas
sociales y polticos, tales como bajos niveles de responsabilidad en la
gestin, ineficiencias en la provisin de servicios sociales y corrupcin, todo lo cual obstaculiza los esfuerzos por mejorar la calidad de la
gobernabilidad democrtica. La democracia brasilea est plagada
por un estado privado, en el cual la mayora de los alcaldes siguen
tratando a sus administraciones municipales como sus feudos personales (Canclini, 1995; Leal, 1997; Diniz, 1982). En muchas municipalidades, el proceso de elaboracin de polticas se lleva a cabo lejos de las
miradas curiosas de los polticos y las organizaciones de la sociedad
civil. Las instituciones participativas, argumentan a menudo los grupos que las apoyan, causarn impacto en las desigualdades sociales y
40
Brian Wampler
La mayor parte de la investigacin sobre instituciones participativas ha utilizado una metodologa de estudio de caso nico, lo cual
limita la posibilidad de generalizar los entendimientos tericos que
pueden recabarse de estos casos (Abers, 2001; Fedozzi, 1998; Baiocchi,
2001). El grueso de los estudios ha enfocado la participacin ciudadana
o los esfuerzos organizativos de las administraciones municipales
(Nylen, 2002; Abers, 1998). Sabemos mucho acerca de qu gente, cmo
y por qu participa, pero sabemos mucho menos acerca de cmo las
instituciones participativas afectan los resultados. Ha habido cantidades ms limitadas de estudios comparativos, pero estos a menudo estuvieron basados en la comparacin de los ms exitosos casos de Porto
Alegre y Belo Horizonte (Jacobi y Carvalho, 1996; Avritzer, 2002b). En
este artculo analizo tres casos que produjeron resultados de polticas
marcadamente diferentes, enfocando especficamente en cmo el PP
afecta la expansin de la responsabilidad en la gestin.
El concepto de responsabilidad en la gestin ha sido empleado
por los cientistas polticos para dar cuenta de la calidad de los nuevos
regmenes democrticos en Amrica Latina. Teorizar arenas diversas
tales como autoridad institucional, participacin ciudadana, y disputa
poltica es una preocupacin central en tanto los cientistas polticos buscan ir ms all de los debates sobre la consolidacin y evaluar los procesos por medio de los cuales la renovacin poltica podra tener lugar.
Este artculo se basa en tres variantes de los debates sobre la responsabilidad en la gestin: societal, vertical, y horizontal, a fin de analizar los
efectos de las instituciones participativas sobre la poltica local.
RESPONSABILIDAD EN
VERTICAL, Y SOCIETAL
Brian Wampler
Brian Wampler
Brian Wampler
47
Brian Wampler
Brian Wampler
Porto Alegre, Recife y So Paulo eligieron, en la dcada de 1980, alcaldes con profundas races en los sectores participativos de la sociedad
civil, lo cual ayuda a explicar para qu se dio inicio a los cuerpos de
toma de decisin participativos. Los alcaldes electos buscaron transformar los procesos de gobierno y elaboracin de polticas, no meramente para promover sus propias carreras polticas, sino para recompensar a sus defensores y buscar potenciales nuevos seguidores.
En Porto Alegre, Olivio Dutra fue elegido en 1988 con el apoyo del
PT, sindicatos, movimientos sociales y asociaciones comunitarias. Dutra
se desarroll como lder poltico al interior del movimiento social y
espacios obreros donde las ideas y los valores de la participacin ciudadana y obrera directa eran enfatizados. La victoria de Dutra fue una sorpresa inesperada, asistida por una eleccin por mayora relativa. En
esa oportunidad, el candidato con la mayor cantidad de votos gan porque no hubo desempate entre los dos candidatos ms votados. Dutra fue
elegido alcalde con apenas poco ms del 33% del voto.
En So Paulo, Luiza Erundina fue electa en 1988 con apoyo del
PT, movimientos sociales, sindicatos y progresistas de clase media.
Erundina, formada como trabajadora social, emergi como lder pol51
Brian Wampler
FIGURA 1
ENTORNO POLTICO AL INICIARSE EL PP
EN SO PAULO, RECIFE Y PORTO ALEGRE2
So Paulo
Recife
Porto Alegre
Alta
Moderada a Alta
Alta
Moderado
Dbil
Alto
Apoyo al alcalde
en la legislatura municipal
Dbil
Moderado
Moderado
Los tres alcaldes eran reformistas con vnculos polticos fuertes con
sectores organizados de la sociedad civil emergente. Este es un hallazgo asumido pero no explcitamente explicado en muchos reportes del
PP: los alcaldes tienen lazos especficos con OSCs que probablemente
se beneficien con la creacin de cuerpos participativos y deliberativos
para la elaboracin de polticas. Al determinar y medir la fidelidad
particular de cada alcalde a las OSCs participativas analic la trayectoria poltica de cada uno, sus declaraciones oficiales respecto de cmo
habran de gobernar, documentos internos de OSCs y entrevistas mltiples. Existe una variacin entre los tres alcaldes de la que es posible
dar cuenta analizando las conexiones personales y polticas de cada
uno con las nuevas OSCs. En Recife, el alcalde Vasconcelos fue el que
menos apoy la delegacin de la autoridad para la toma de decisiones,
prefiriendo que la institucin participativa sirviera para recibir y canalizar las demandas de los ciudadanos en vez de ser un cuerpo deliberativo. En Porto Alegre y So Paulo, los alcaldes Dutra y Erundina, respectivamente, apoyaron la delegacin de autoridad en los ciudadanos
en estos nuevos espacios de toma de decisiones. Este factor, en consi-
53
Brian Wampler
miento directo de la oficina del alcalde trastabillar, o sufrir ataques por parte del consejo municipal. Mientras que los alcaldes
poseen la mayor parte de la autoridad, deben negociar con la rama
legislativa para gobernar. Por ende, la capacidad para construir un
nuevo cuerpo para la toma de decisiones depende de circunstancias
que van mucho ms all de la institucin participativa. A fin de
medir esto, analic el porcentaje de bancas que el partido del alcalde tena en el consejo municipal, el porcentaje de bancas de potenciales aliados, el porcentaje del voto recibido por el partido del
alcalde en su eleccin, y los debates y votos legislativos.
En So Paulo, la alcaldesa Luiza Erundina enfrent a un consejo municipal hostil que estuvo a punto de imputarla y removerla
de su oficina. Erundina tuvo dificultades para hacer aprobar sus
propuestas legislativas debido a la posicin minoritaria de su partido as como su inhabilidad para negociar con potenciales defensores (Couto, 1995). En Porto Alegre, el alcalde Olivio Dutra tambin
estaba en una posicin minoritaria, pero fue capaz de armar una
coalicin de votantes estable trabajando con rivales polticos (a
saber, el izquierdista-populista PDT). El consejo municipal no era
para Dutra ni una espina ni un activo fuerte; ms bien fue neutralizado como actor poltico. Finalmente, en Recife, el partido del
alcalde Vasconcelos casi tena una categrica mayora votante.
Vasconcelos fue capaz de sumar el apoyo de los partidos rivales
(particularmente el derechista PFL). El apoyo al alcalde era fuerte,
si bien Vasconcelos tuvo que prestar atencin al inters de los funcionarios electos que no compartan su nfasis en la toma de decisiones participativa. Recife demuestra en forma apropiada las diferencias entre las filas 2 y 3 de la Figura 1, ya que el apoyo del alcalde Vasconcelos en el consejo municipal dependa, en parte, del
hecho de que el alcalde no era capaz de delegar la autoridad real
para la toma de decisiones.
La Figura 1 destaca el carcter arraigado de los alcaldes brasileos. Estos dependen del apoyo de sus partidos polticos y seguidores para construir una estrategia administrativa coherente que les
permita generar apoyo en el consejo municipal al mismo tiempo
que delegar autoridad. Cuando la coalicin ms extendida del alcalde no apoyaba la delegacin (Recife) o discuta respecto del tipo de
delegacin (So Paulo), el esfuerzo del alcalde para promover el PP
se vio frustrado. Cuando, por otra parte, el alcalde disfrut de un
apoyo unificado (Porto Alegre), ello aument la probabilidad de que
el PP fuera implementado. El PP es una institucin participativa
que tiene el potencial para ejercer impacto en las ambiciones e intereses de los alcaldes, miembros del consejo municipal y ciudadanos.
55
* N. del T.: en su uso comn, litmus test se refiere a todo test en el cual un factor
nico es decisivo.
56
Brian Wampler
PORTO ALEGRE
El PP de Porto Alegre se inici en 1989 y a menudo se lo considera el
caso ms exitoso hasta la fecha en Brasil. La administracin municipal, como resultado de sus estrechos lazos con activistas al interior de
la sociedad civil, ha promovido activamente prcticas de gobierno
que alientan la delegacin de autoridad. Luego de alrededor de quince aos de PP, la administracin municipal sigue promoviendo los
valores arraigados en l y, lo que es importante, sigue las reglas que
este ha establecido. La responsabilidad por la seleccin y la implementacin de obras pblicas es compartida por la administracin
municipal y los ciudadanos, y estos ltimos tienen un rol mayor en la
seleccin de proyectos mientras que la administracin juega un rol
mucho ms grande en su implementacin.
Cuando el PP fue iniciado en Porto Alegre, el gobierno municipal
tena un contexto poltico favorable que le permita experimentar con
un nuevo formato institucional. El gobierno se apoyaba en OSCs participativas, que demandaban un rol activo en la elaboracin de polticas. El PT llev a una coalicin electoral, y la mayora de sus miembros
partidarios apoyaron la participacin ciudadana directa en espacios de
toma de decisiones (Fedozzi, 1998). El PP fue capaz de reunir rpidamente apoyo en el consejo municipal, basado en el apoyo de un partido
de la oposicin (PDT). La coalicin gobernante liderada por el PT controlaba 10 de las 33 bancas. Los partidos centristas con ideologas similares, de manera destacada el PDT, controlaban 12 bancas adicionales,
mientras que la oposicin poltica e ideolgica controlaba 10 bancas. El
gobierno del PT pudo negociar con los partidos centristas para asegurar una atmsfera relativamente positiva por medio de la cual iniciar
esfuerzos pro-reforma. Por ejemplo, durante la administracin 19891992 del alcalde Dutra, el PT logr hacer aprobar una serie de leyes
impositivas progresistas, lo que demuestra el amplio apoyo que pudo
conseguir. Esto indica que el PT encontr condiciones altamente favorables para iniciar e implementar un espacio participativo.
Cmo afect el PP de Porto Alegre a la extensin de la responsabilidad en la gestin? Primero, los ciudadanos tienen el derecho a
tomar decisiones acerca de tendencias de polticas generales y obras
pblicas especficas. Poseen acceso a informacin tcnica y financiera
vital que los ayuda durante los procesos de toma de decisiones. La
informacin acerca de polticas y presupuesto pblico est disponible
para los ciudadanos en forma coherente y fcil de entender. Mediante
los auspicios del PP, el gobierno organiza reuniones para proporcionar
informacin bsica sobre cuestiones tales como ingresos por impuestos, asignacin de presupuesto y pago de deuda. Por ejemplo, para
cada proyecto especfico seleccionado por el PP, los participantes reci57
58
Brian Wampler
traciones municipales apoyar las decisiones hechas por los participantes en el PP para argumentar a favor de la inversin de prioridades
basada en la participacin de crecientes nmeros de ciudadanos.
Finalmente, el presupuesto municipal de Porto Alegre est
mucho ms cerca de un presupuesto real que de la caja negra
(caixa preta) que los presupuestos tienden a ser en otros niveles del
gobierno. Un presupuesto preciso facilita a los ciudadanos la comprensin del proceso presupuestario y les permite trabajar para la
inclusin de sus tems en l. Bajo estas condiciones, los tems
incluidos en el presupuesto tienen muchas ms probabilidades de
ser implementados que bajo el mtodo ms comn de la caja
negra. Esto tambin da a todas las facciones la oportunidad de
saber lo que el gobierno de hecho est haciendo.
En muchas formas, Porto Alegre provee el resultado ms
paradjico, ya que simultneamente fortaleci y debilit los esfuerzos para expandir la responsabilidad por la gestin. Los ciudadanos
han sido incorporados directamente a los cuerpos de toma de decisiones que ejercen la autoridad, la transparencia ha aumentado, la
participacin ha aumentado de manera sostenida, y la implementacin de obra pblica sigue procedimientos legales. Esto se ha logrado bajo el auspicio de un gobierno unificado liderado por el PP que
increment la autoridad de la oficina del alcalde al mismo tiempo
que margin al consejo municipal.
El PP de Porto Alegre dej al consejo municipal fuera del proceso de toma de decisiones, haciendo que los ciudadanos tomaran todas
las decisiones presupuestarias que caen en la categora de gasto discrecional. La responsabilidad en la gestin de tipo horizontal fue,
como consecuencia, menoscabada, porque una rama del gobierno (el
consejo municipal) tiene un rol menor y ms dbil en el proceso presupuestario. Adicionalmente, el PP an no ha sido legalmente constituido, lo que significa que tcnica y legalmente es parte de la administracin municipal (oficina del alcalde). Mientras que sucesivos alcaldes
del PT han hecho esfuerzos considerables para asegurar que los ciudadanos en espacios pblicos tomen la mayora de las decisiones presupuestarias, la autoridad legal final est en la oficina del alcalde. Si consideramos al PP desde el punto de ventaja de la responsabilidad en la
gestin de tipo horizontal, tendramos que argumentar que la oficina
del alcalde sigue teniendo firmemente el control del proceso de elaboracin de polticas. La administracin municipal provee informacin,
asigna el staff poltico y burocrtico para desarrollar reuniones e
implementa proyectos. El PP es un xito en Porto Alegre porque posee
el firme apoyo de la administracin municipal.
59
Si analizamos el PP desde el punto de vista de la responsabilidad en la gestin de tipo vertical, debemos observar que contribuye a
poner lmites a la autoridad del alcalde, ya que los ciudadanos estn
tomando decisiones reales e importantes. Sin embargo, est ntimamente asociado con el xito del PT al ganar cuatro elecciones sucesivas para alcalde. Los ciudadanos pueden tener ms autoridad va el
PP, pero el partido que lo implementa, el PT, se ha beneficiado de lo
lindo con este nuevo tipo institucional.
Si analizamos el PP desde el punto de vista de la responsabilidad en la gestin societal, entonces debemos observar que los ciudadanos pueden involucrarse en deliberaciones y negociaciones significativas, lo cual les permite ejercer presin sobre su gobierno para
implementar cambios en las polticas pblicas. Los grupos que ms
probablemente se beneficien con el PP son aquellos preparados para
la movilizacin y deliberacin, que tienden a apoyar al PT.
Nuevamente, las presiones sociales podran ayudar a fortalecer a la
administracin del alcalde, creando beneficios de corto plazo para el
PT y los seguidores del partido. No hay evidencia de que el PP cree un
conjunto permanente de controles y lmites que pueda ser utilizado
por los ciudadanos o los partidos de oposicin.
No est claro si legalmente los ciudadanos pueden forzar al
alcalde a proporcionar informacin o implementar proyectos. Esto significa que los participantes en el PP dependen en parte de la buena
voluntad y benevolencia del gobierno municipal, lo cual indica que el
PP ha promovido restricciones a la autoridad del alcalde en Porto
Alegre slo de manera parcial. S es destacable por cmo ha modificado y expandido los procesos de toma de decisiones, pero los resultados
siguen siendo limitados: sus resultados positivos dependen del intenso
apoyo del gobierno municipal. El involucramiento de los ciudadanos
podra disminuir el poder de la oficina del alcalde a largo plazo, pero la
misma sigue siendo el ms importante actor poltico en Porto Alegre.
RECIFE
La capacidad de poner lmites reales a la autoridad del alcalde o de
crear espacios de toma de decisin pblicos y controlados por los
ciudadanos mediante el PP ha sido mucho ms dbil en Recife que
en Porto Alegre. Aun as, la responsabilidad por la gestin de tipo
societal podra ser en cierto modo ms fuerte, porque el PP de
Recife fue, de mediados a fines de la dcada del noventa, un espacio
institucional ocupado por grupos que resistan la falta de atencin
al programa por parte de los sucesivos alcaldes. Las condiciones
bajo las cuales el PP fue iniciado en Recife eran mucho menos favorables que en el caso de Porto Alegre.
60
Brian Wampler
El alcalde popular, Jarbas Vasconcelos, tena una larga historia de trabajar directamente con las organizaciones de la comunidad, pero la relacin con los activistas era ms bien personalista.
Vasconcelos canaliz la demanda de obras pblicas por medio de su
estructura administrativa, pero estaba menos interesado en delegar
la autoridad para la toma de decisiones en los ciudadanos (Soler,
1991; Soares, 1998).
Vasconcelos era miembro del PMDB, un partido poltico centrista a la manera de una gran bolsa, cuyos representantes electos en
Recife sospechaban del PP. Los miembros del consejo de la ciudad y
diputados estaduales teman que esta nueva esfera institucional disminuyera su influencia sobre la distribucin de recursos escasos, y por
ende buscaron minar el PP de Recife a cada paso (Wampler, 2000).
Esta es una preocupacin legtima para los miembros de los consejos
municipales, porque el PP tiene el potencial para transferir la autoridad para la toma de decisiones a los ciudadanos y limitar la habilidad
de los miembros del consejo para influir en los resultados de polticas.
En Recife, los miembros del consejo municipal del partido del
alcalde Vasconcelos (PMDB) no apoyaron la delegacin de autoridad en los ciudadanos y buscaron estar personalmente involucrados
en la distribucin de proyectos de obras pblicas. Pocos miembros
del PMDB de Recife tenan fuertes compromisos con la nueva sociedad civil u OSCs participativas, y por ende queran conservar el
control de los recursos como parte del intercambio entre el alcalde y
la rama legislativa.
Al momento en que el PP fue iniciado, el alcalde Vasconcelos
disfrutaba de una amplia base de apoyo en el consejo municipal.
Mientras que la coalicin de Vasconcelos tena slo 16 de 41 bancas,
haba 18 centristas deseosos de trabajar con el alcalde. Slo 7 consejos
municipales pueden ser identificados de manera plausible como oposicin. Este apoyo dio a Vasconcelos flexibilidad suficiente para experimentar con un nuevo tipo institucional. Los miembros del consejo
municipal afiliados con partidos centristas y de centro-derecha en
Recife tenan pocas conexiones con la sociedad civil participativa, lo
que result en la prevalencia de preferencias polticas de larga data
basadas en intercambios clientelsticos en oposicin al apoyo a la delegacin de autoridad. Cmo afect esto los resultados?
Primero, la administracin municipal cedi los poderes para la
toma de decisin slo parcialmente. Por ende, los ciudadanos carecan
del derecho a tomar decisiones respecto de polticas, y la responsabilidad en la gestin de tipo vertical no se extendi al interior del PP. Los
participantes tenan derecho a decidir slo una pequea fraccin de
los proyectos a ser implementados por la administracin municipal
61
Brian Wampler
del proceso de aprendizaje que lleva a la creciente apertura y transparencia del estado. Estos encuentros obligaron al alcalde o sus representantes a explicar sus polticas, y permitieron a los ciudadanos tradicionalmente excluidos acceder a discusiones y debates que durante largo
tiempo se han llevado a cabo al interior del dominio privado del estado.
Esto sugiere que la responsabilidad por la gestin de tipo societal se
est extendiendo en Recife, en tanto los ciudadanos poseen espacios
pblicos mediante los cuales pueden presionar por sus reclamos. As, el
PP de Recife sera una institucin de recepcin de demandas que
depende de la presin social, ms que un espacio institucional en el que
se toman decisiones vinculantes. Este xito es indicativo de uno de
los problemas conceptuales bsicos de la responsabilidad en la gestin
de tipo societal. El concepto depende de la presin que los actores de la
sociedad civil puedan ejercer sobre los funcionarios pblicos, mientras
que carecen de autoridad para tomar decisiones.
La estructura del PP de Recife, coincidente con muchas de las
creencias e ideologas de muchos de los lderes, ofreci oportunidades
a las OSCs para demandar derechos que no podan ser garantizados
por otros medios institucionales. Sin embargo, los participantes estaban atrapados a mitad de camino entre demandar que el gobierno
cumpliera con sus compromisos y pedir acatamiento, entre ciudadanos portadores de derechos y clientes receptores de bienes (Sales,
1994). Si bien estas no son condiciones ideales bajo las cuales poder
promover nuevos espacios para la toma de decisin, el PP proporcion
un formato institucional que permite a los ciudadanos hacer responsables de sus (in)acciones a los alcaldes en forma pblica.
En suma, el PP de Recife puso pocos lmites a la autoridad del
alcalde, y no se desarroll como un espacio de toma de decisiones real.
Sin embargo, era parte oficial de la agenda de gobierno, lo cual dio a
los activistas oportunidades para plantear cuestiones en disputa en
reuniones pblicas oficiales esponsoreadas por la municipalidad. Esto
brind oportunidad de hacer a los funcionarios pblicamente responsables por sus errores. Las instituciones de elaboracin de polticas
innovadoras son valiosas para el proceso de construir las bases para la
responsabilidad en la gestin, como en el caso de Porto Alegre, pero el
impacto de corto plazo podra sentirse de manera dbil si los funcionarios de gobierno no apoyan la incorporacin de actores tradicionalmente excluidos en el proceso de elaboracin de polticas.
SO PAULO
Poner lmites a la autoridad del alcalde municipal y crear nuevos
espacios para la toma de decisiones fueron cuestiones que se establecieron dbilmente mediante el PP en So Paulo durante la adminis63
Brian Wampler
65
CONCLUSIN
Las innovaciones polticas en las municipalidades brasileas demuestran cmo las OSCs, los activistas polticos y los polticos reformistas a
veces han forjado coaliciones polticas para poner lmites a la autoridad de los alcaldes. Al poner dichos lmites, las OSCs y sus aliados
polticos esperaban extender la responsabilidad en la gestin. A nivel
municipal, en Brasil, este proceso ha estado basado en la delegacin
de la autoridad en cuerpos participativos dominados por ciudadanos.
Las instituciones participativas aumentan el acceso de los ciudadanos
al gobierno y alientan el debate pblico, lo cual intensifica la presin
sobre las administraciones municipales para que implementen proyectos de polticas seleccionados por los ciudadanos. Esta lnea de anlisis, desarrollada en este artculo, tiene dos grandes implicaciones para
el estudio de la poltica democrtica en Brasil y Amrica Latina.
Primero, la vitalidad de las instituciones participativas que
delegan la autoridad en los ciudadanos ha estado basada en el
intenso apoyo de las administraciones de los alcaldes. Si los alcaldes y sus aliados polticos tienen lazos significativos con las OSCs,
entonces es mucho ms probable que busquen promover la delegacin de autoridad. En Recife, So Paulo y Porto Alegre, los alcaldes
66
Brian Wampler
BIBLIOGRAFA
Abers, Rebecca 2001 Inventing Local Democracy: Grassroots Politics in
Brazil (Boulder: Westview).
Abers, Rebecca 1998 From clientelism to cooperation: Local government,
participatory policy, and civic organizing in Porto Alegre, Brazil in
Politics and Society, 26(4).
Alvarez, Sonia E.; Dagnino, Evelina and Escobar, Arturo 1998 Cultures of
Politics/Politics of Cultures: Re-visioning Latin American Social
Movements (Boulder: Westview Press).
Alvarez, Sonia E.; Dagnino, Evelina and Escobar, Arturo 1998
Introduction: The Cultural and Political in Latin American Social
Movements, in Alvarez, Sonia E.; Dagnino, Evelina and Escobar,
Arturo (eds.) Cultures of Politics/Politics of Cultures: Re-visioning
Latin American Social Movements (Boulder: Westview Press).
Avritzer, Leonardo 2002a Democracy and the Public Space in Latin
America (Princeton: Princeton University Press).
Avritzer, Leonardo. 2002b O Oramento Participativo: As Experincias de
Porto Alegre e Belo Horizonte em Dagnino, Evelina (ed.)
Sociedade Civil e Espao Pblico (So Paulo: Cortez).
Baierle, Sergio 1998 The Explosion of Citizenship: The Emergence of a
New Ethical-Political Principal in Popular Movements in Porto
Alegre, Brazil in Alvarez, Sonia E.; Dagnino, Evelina and
Escobar, Arturo (eds.) Cultures of Politics/Politics of Cultures: Revisioning Latin American Social Movements (Boulder: Westview
Press).
Baiocchi, Gianpalo 2001 Participation, Activism, and Politics: The Porto
Alegre Experiment and Deliberative Democratic Theory in Politics
& Society, 29(1).
Canclini, Nstor Garca 1995 Hybrid Cultures: Strategies for entering and
leaving modernity (Minneapolis: University of Minnesota Press).
68
Brian Wampler
Cidade 1999 Quem o pblico do Oramento Participativo: seu perfil,
porque participa, eo que pensa do processo (Porto Alegre: Cidade).
Couto, Cludio Gonalves 1995 O desafio de ser governo: O PT na
prefeitura de So Paulo (1988-1992) (Rio de Janiero: Paz e Terra).
Couto, Cludio Gonalves e Abrucio, Fernando Luiz 1995 Governando a
Cidade? A fora e a fraqueza da Cmara Municipal em So Paulo
em Perspectiva, 9(2).
Dagnino, Evelina 1994 Os Anos 90: Politica e Sociedade no Brasil (So
Paulo: Brasiliense).
Dagnino, Evelina 1998 The Cultural Politics of Citizenship, Democracy,
and the State in Alvarez, Sonia E.; Dagnino, Evelina and Escobar,
Arturo (eds.) Cultures of Politics/Politics of Cultures: Re-visioning
Latin American Social Movements (Boulder: Westview Press).
Diniz, Eli 1982 Voto e Maquina Poltica: Patronagem e Clientelismo no Rio
de Janeiro (Rio de Janeiro: Paz e Terra).
Doimo, Ana Maria 1995 A Vez e a Voz do Popular. Movimentos Sociais e
Participao ps-70 (Rio de Janeiro: ANPOCS).
Erundina, Luiza 1990 Sem medo de ser governo em Teoria e Debate, 11(3).
Fedozzi, Luciano 1998 Oramento Participativo: Reflexes sobre a
experincia de Porto Alegre (Porto Alegre: Tomo).
Fung, Archon and Wright, Erik Olin 2001 Deepening Democracy:
Innovations in Empowered Participatory Governance in Politics &
Society, 29(1).
Genro, Tarso 1995 Reforma do Estado e Democratizao do Poder
Local em Villas-Boas, Renta e Telles, Vera (eds.) Poder Local,
Participao Popular, Construo da Cidadania (So Paulo: Frum
Nacional de Participao Popular nas Administraes Municipais).
Genro, Tarso 1997 Porto da Cidadania (Porto Alegre: Artes e Ofcios).
Hochstetler, Kathryn 2000 Democratizing Pressures from Below?
Social Movements in the new Brazilian Democracy in
Kingstone, Peter R. and Power, Timothy J. (eds.) Democratic
Brazil: Actors, Institutions, and Processes (Pittsburgh: University
of Pittsburgh Press).
Jacobi, Pedro 1989 Movimentos Sociais e polticas pblicas: demandas por
saneamento bsico e sade. So Paulo, 1974-84 (So Paulo: Cortez).
Jacobi, Pedro e Carvalho Teixeira, Marco Antonio 1996a Oramento
Participativo: co-responsabilidade na gesto das cidades em So
Paulo em Perspectiva, 10(3).
Jacobi, Pedro e Carvalho Teixeira, Marco Antonio 1996b Oramento
Participativo: O caso de So Paulo (1989-1992), a luz das
experinicas de Porto Alegre e Belo Horizonte, CEDEC,
So Paulo, mimeo.
Jacobi, Pedro 2000 Politicas Sociais e Ampliao da Cidadania (So Paulo:
FGV).
69
70
Brian Wampler
Teixeira, Ana Claudia 2003 Experincias de Oramento Participativo no
Brasil, 1997-2000 em Avritzer, Leonardo e Navarro, Zander (eds.)
A Inovao Democrtica no Brasil: O Oramento Participativo (So
Paulo: Cortez).
Wampler, Brian 1999 Oramento Participativo: Os paradoxos da
participao e governo no Recife em Cadernos de Estudos
Sociais, 15(2).
Wampler, Brian 2000 Private Executives, Legislative Brokers, and
Participatory Publics: Building Local Democracy in Brazil. Ph.D.
Dissertation, University of Texas, mimeo.
Wampler, Brian and Avritzer, Leonardo Participatory Publics: Civil
society and New Institutions in Democratic Brazil, mimeo.
Weffort, Francisco 1984 Porque Democracia? (So Paulo: Brasiliense).
71
Joanildo A. Burity*
Identidades colectivas
en transicin y la activacin
de una esfera pblica no estatal**
* PhD. en Ciencia Poltica por la Essex University, Inglaterra. Investigador titular del
Instituto de Investigaciones de la Fundacin Joaquim Nabuco. Profesor de
Posgraduacin en Ciencia Poltica y Sociologa de la Universidad Federal de
Pernambuco, UFPE, Brasil.
** El autor agradece al Consejo Nacional de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico-CNPq
por los recursos que permitieron la elaboracin de este trabajo.
73
* N. del T.: La palabra parceria que aparece en el original no tiene una traduccin consolidada en castellano. Aqu hemos optado por traducirla como convenio como lo hace la
mayora de la bibliografa referente a la temtica teniendo en cuenta que substantivamente remite a la relacin de aproximacin entre el Estado y la sociedad. La idea de convenio debe entenderse en un sentido amplio, esto es, no simplemente en su acepcin jurdica, sino como posibilidad de relacin de colaboracin/gestin entre estas dos esferas.
74
Joanildo A. Burity
si no se tiene en cuenta el notable impulso del asociativismo y la reafirmacin de la movilizacin de la sociedad civil experimentados durante y
despus de la transicin hacia la democracia. Este aspecto otorga, en
cierta medida, un contrapunto al protagonismo del neoliberalismo
como nico impulsor de los cambios ocurridos as como del agravamiento de los problemas enfrentados al hacer mencin a esa fuerte
demanda por una ampliacin de la democracia surgida a partir de la
sociedad civil organizada. Tal demanda se extiende al dominio del
Estado (forzando, por ejemplo, la descentralizacin administrativa y
poltica, mecanismos participativos, reformas constitucionales, etc.)
como tambin refuerza aquella composicin discursiva del Estadomenor-sociedad-mayor aunque bajo una construccin ideolgica diferente de la hegemnica, proyectando otras consecuencias. Sin la disponibilidad que debe ser entendida en una perspectiva terico-poltica y
como voluntad de involucrarse concretamente por parte de algunos
sectores de la sociedad civil para actuar en conjunto con el Estado, la
convergencia entre el proceso de democratizacin y la agenda de los
ajustes estructurales (apertura de la economa y reforma del Estado)
habra fracasado, quedando apenas la supremaca de la segunda.
Qu lectura hacan los segmentos identificados con el proceso
de democratizacin para justificar su aceptacin o admitir esta convergencia? Cmo caracterizar esa conformacin de la sociedad civil?
Cmo entender el discurso sobre las redes y los convenios como algo
ms que la mera asimilacin por parte de esta ltima de un proyecto
poltico-ideolgico que neutralizara el potencial crtico de la participacin en lugar de abrir un espacio para ella? Cmo evaluar, por otro
lado, ese encuentro sin tener en cuenta la hegemonizacin del discurso por parte del neoliberalismo y la tercera va?
Aqu nos ocuparemos del anlisis de las transformaciones ocurridas en las identidades propias del mbito de la sociedad civil, transformaciones que las llevan a: (i) admitir una relacin positiva con el
Estado (ya sea inlcuso de tensin o de presin), haciendo nuevos balances sobre ciertas formas de actuacin y ciertos valores polticos; (ii)
verse como actores diferenciados entre s y con agendas especficas,
ocupando un espacio animado por valores y prcticas especficas; y (iii)
al margen de esto, empearse en la construccin de nuevas formas de
articulacin entre los diferentes actores. Esos cambios no dieron a luz
apenas nuevas identidades sociales y colectivas sino que tambin abrieron el camino para aproximaciones ideolgicas o instrumentales entre
algunos de los principales proyectos poltico-sociales del perodo. El
caso a ser enfatizado, el de la actuacin por medio de redes o convenios
involucrando sectores de la sociedad civil y agencias estatales es uno
de los varios ejemplos de cmo se configur este proceso.
75
Joanildo A. Burity
cimiento inmediato de las diferencias, puesto que las formas de discriminacin tnico-racial, de desigualdad de gnero, diferencias de orientacin sexual, de opcin religiosa, objeciones de conciencia, etc., se
resolveran a partir de una correcta ecuacin en trminos de desigualdades de ingreso y riqueza. Tales diferencias, por el momento, deberan
esperar, pues habra asuntos ms urgentes e importantes.
Hay barreras culturales y polticas a traspasar para que la propia
existencia de la demanda por la diferencia sea reconocida y, consecuentemente, se transforme en objeto de debate pblico y de negociacin de
demandas. En este sentido, hablar de tolerancia de las diferencias
suena a colocar en pie de igualdad lo que es secundario respecto de lo
que es fundamental, distrayendo las atenciones de lo que realmente
importa o, incluso, importando de afuera cuestiones polmicas y
hasta dudosas. El obstculo a la diferenciacin aqu tiene que ver con el
clculo que se hace de las prioridades sobre lo que es necesario y posible hacer sea como forma de diluir polticamente el impacto de esas
demandas, sea como forma de administrarlas pragmticamente. En
este caso, el problema no es el riesgo tico de sancionar la miseria sino
la resistencia a admitir la especificidad de las demandas en cuestin.
La modernizacin conservadora bajo los militares y la coyuntura
de cambios econmicos y polticos inaugurados con la transicin a la
democracia trajeron a la escena pblica nuevas categoras sociales, con
nuevas y viejas demandas, informadas por una comprensin de la legitimidad y urgencia de su problematizacin, cuestin que se derivara
de su inclusin dentro de la definicin de ciudadana. En la atencin de
demandas y en el espacio de participacin y/o representacin de los
grupos que las articulan como derecho de ciudadana es donde se ve
la implicacin de esa pluralizacin de actores sociales que ampla y
politiza la esfera pblica de la democracia brasilea desde 1985. En
este sentido, se fue desarrollando una emergente cultura de los derechos, ampliando los espacios de reconocimiento para un nmero creciente de diferencias, construyendo formas de afirmacin colectiva de
las mismas. La ciudadana se transform en un significante que pas a
condensar/articular una serie de expectativas de inclusin, participacin y problematizacin de las necesidades materiales y de las desigualdades sociales. Al mismo tiempo que apuntaba hacia una mayor diferenciacin y un mayor sentido de universalizacin del catlogo de los
derechos, la ciudadana empez a nuclear un nmero creciente de iniciativas asociadas a otro objetivo ms amplio: la profundizacin de la
democracia. Y ms all de que este escenario haya colocado el dilema
de distinguir entre las reivindicaciones de derechos de carcter incluyente y aquellos de corte corporativo (tendientes a presentar como
generales las reivindicaciones que ms se aproximaban a los valores e
78
Joanildo A. Burity
Joanildo A. Burity
gobierno al dar fuerzas a entidades no-gubernamentales que asumiran supletoriamente algunas de las funciones de oferta de servicios.
El argumento que queremos destacar en esta seccin tiene que
ver con el hecho de que a medida que avanza el proceso de democratizacin pari passu con la crisis econmica crnica de los aos ochenta
y noventa, y los nuevos discursos sobre la necesidad de abrir la economa, reestructurar la produccin, flexibilizar la legislacin laboral,
reformar el Estado, integrar al pas a la globalizacin emerge un creciente nmero de demandas y actores sociales que reclaman atencin
y reconocimiento. Tales actores propusieron formas de abordaje y
solucin de sus problemas que no se acomodaban fcilmente a los
parmetros analticos, ideolgicos y polticos de identificacin de
cuestiones sociales, incorporacin de intereses y reivindicaciones
colectivas. Sus cuestiones eran muchas veces transversales a los problemas distributivos, a la lgica jurdica dominante, a las prioridades
de accin poltica, etctera. Implicaban una alteracin en los padrones
de negociacin, una ampliacin del alcance de la representacin poltica y social, un cambio en los hbitos culturales arraigados, la introduccin de nuevos repertorios de accin y la modificacin misma de la
comprensin dominante sobre la articulacin entre necesidades materiales y demandas simblicas.
Ms all de todas las dificultades que estas cuestiones laterales
o transversales tuvieron para afirmarse en la esfera pblica, su movilizacin1 logr dos hechos importantes, con implicaciones para nuestra
discusin: una ampliacin de la esfera pblica (o el surgimiento de esferas pblicas en plural) y una simultnea relativizacin del Estado en
cuanto definicin exclusiva de lo pblico y como responsable frente a
la sociedad2. Los contextos cambian; ahora, si hay ms cuestiones consideradas de carcter pblico, se exigen formas de explicitacin, negociacin y representacin que aseguren su legitimidad y reconocimiento.
En este sentido, la esfera pblica se vuelve ms compleja y se
instala inevitablemente la cuestin (de la naturaleza) de la poltica
esto es, de la constitucin de escenarios de correlaciones de fuerzas
donde se definen actores, prcticas, demandas y donde se determina lo
que es y lo que no es aceptable, legtimo, necesario, urgente, posible,
as como a quin y de qu forma se debe repartir/distribuir los recur1 Beneficindose en varios casos por ejemplo, sustentabilidad ambiental, igualdad de
gnero, racial o tnica, respeto a los derechos humanos por la presin de ciertas corrientes de opinin internacionales, articuladas en red con organizaciones civiles u organismos multilaterales.
2 Responsabilidad es entendida aqu como obligacin de rendir cuentas (por sus acciones) y como obligacin para abrirse a las demandas sociales, respondiendo a ellas de
forma adecuada.
82
Joanildo A. Burity
Joanildo A. Burity
Joanildo A. Burity
consejos (90% de los casos, a pesar de que por reglamento se exige que
el presidente sea elegido por los consejeros).
Los encuentros entre el Estado y la sociedad en los consejos
sufriran los efectos de la negativa del Estado para compartir el poder
de decisin (Tatagiba, 2002: 79). En esta lnea, los argumentos se dirigen hacia un cuestionamiento del carcter deliberativo del propio consejo, o bien se lo acusa de ser un brazo de la oposicin. En esas condiciones, las entidades de la sociedad civil han intentado explorar las
contradicciones internas del aparato estatal (y del mismo proyecto
gubernamental en el poder), percibiendo la heterogeneidad interna del
Estado y del propio gobierno, abriendo las posibilidades para explorarla de una manera productiva. Otra estrategia fue la de usar las conferencias estaduales y municipales (por ejemplo, en el rea de asistencia social) para buscar apoyos ms amplios en la sociedad civil y, de
esta forma, presionar desde afuera al Ejecutivo. Una tercera estrategia
fue el intento por deconstruir la imagen de que los consejos son espacios de la oposicin, buscando negociar conquistas mnimas de acuerdo con la disposicin del gobierno conciliacin/superacin del conflicto. Sin embargo, esta estrategia nunca fue consensual, tanto en lo
que respecta a su necesidad como en lo relativo a las evaluaciones de
sus resultados. El problema de la idea de ir hacia una confrontacin
tena que ver con la dificultad para articular apoyos ms amplios. Una
desgrabacin de los dilogos de los consejeros del Consejo Estadual de
la Niez y la Adolescencia de Rio de Janeiro, publicada en Camura
(1994: 44, 62) apunta justamente a esto: [...] No haba quin (Foros,
ONGs) hiciese el trabajo de movilizacin y de presin para respaldar
la accin de los consejeros no gubernamentales en el CEDCA. De este
modo, la negociacin siempre quedaba en el mbito del CEDCA, no
habiendo nada que respaldase las presiones de esos Consejeros [...] El
gobierno pas a percibir que no haba nada por detrs de los consejeros no-gubernamentales (en Tatagiba, 2002: 84).
A pesar de lo que dice la autora, a lo largo de toda esa discusin sobre los frenos al carcter dialgico de los consejos, habiendo
admitido que las condiciones reales de funcionamiento de los mismos son polticas (adems de insistir en este punto a propsito de la
comprensin que se tiene de la cuestin de la paridad, en la primera
parte del captulo) o sea, estn permeadas por relaciones asimtricas, de poder, con primaca de los intereses estatales, sobre todo del
Ejecutivo, y marcadas por disputas hegemnicas, por avances y
retrocesos, dependiendo del proyecto poltico en el poder contina
lamentndose por las dificultades para realizar el ideal dialgico. Es
la dificultad para enfrentar las consecuencias del carcter poltico de
esa relacin. La falta de asimilacin de la evaluacin negativa de la
87
Joanildo A. Burity
IDENTIDADES EN TRANSICIN
En su introduccin a uno de los trabajos ms avanzados e instigadores que se produjeron sobre la relacin entre sociedad civil y Estado
en el Brasil pos-transicin, Evelina Dagnino defiende el hecho de que
la efervescencia organizativa de los aos setenta en adelante fue tan
significativa que debera tener el carcter de un resurgimiento3. Y
aunque muestre cierta reserva, hace referencia a Avritzer (1994) 4,
para quien el resurgimiento representara, de hecho, la fundacin
efectiva de la sociedad civil en Brasil, ya que su existencia anterior
3 El libro organizado por Dagnino presenta slidas contribuciones para la comprensin de lo que caracterizamos en este captulo como la otra cara de la moneda del proceso de reforma del Estado y sus implicaciones en el rea social. A pesar de su orientacin general, inspirada en la teorizacin habermasiana de democracia y sociedad civil
con la cual estamos en desacuerdo tericamente, comparto varios de los insights y
resultados encontrados por los distintos autores. En lo que sigue, y aun teniendo crticas a sus formulaciones, registro la importancia de estos interlocutores para el cuadro
explicativo aqu construido.
4 En la compilacin organizada por Dagnino, Avritzer retoma este punto al decir que a
partir de mediados de los aos 70 comienza a ocurrir en Brasil lo que se convino en llamar como surgimiento de una sociedad civil autnoma y democrtica. Tal hecho estuvo
relacionado con diferentes fenmenos: un crecimiento exponencial de las asociaciones
civiles, en especial las asociaciones comunitarias; una reactualizacin de la nocin de los
derechos; la defensa de la idea de la autonoma organizacional con relacin al Estado; y
la defensa de formas pblicas de presentacin de demandas y de negociacin con el
Estado (Avritzer, 2002: 18).
89
estara fuertemente caracterizada por la falta de autonoma con relacin al Estado (Dagnino, 2002a: 9)5. En aquel momento, efectivamente, hubo una organizacin unificada de la sociedad civil para
enfrentar el Estado autoritario, asumiendo un papel fundamental en
la transicin a la democracia. El otro lado de esta moneda es que
[la] lucha unificada contra el autoritarismo, que reuna a los ms
diversos sectores sociales (movimientos sociales de varios tipos, sindicatos de trabajadores, asociaciones de profesionales como abogados, periodistas universidades, iglesias, medios de prensa, partidos
polticos de oposicin, etc.) contribuy decisivamente para una
visin homogeneizada de la sociedad civil, lo que dej marcas profundas en el debate terico y poltico sobre el tema (Dagnino,
2002a). Ya en el perodo inmediatamente subsecuente al desenlace
del rgimen autoritario, el primer perodo de gobierno civil democrtico con la reconstitucin de las instituciones de la democracia poltica puso a la luz la pluralidad de proyectos y visiones polticas que
se definan, expresando visiones diferenciadas incluso respecto de
los rumbos de ese proceso, haciendo ms clara la propia heterogeneidad de la sociedad civil (Dagnino, 2002a).
Quisiera hacer tres observaciones a propsito de este argumento.
Primero, en l se encuentra la percepcin de que hubo una simultaneidad del surgimiento del sujeto democratizante (aqu representado por
el significante sociedad civil agregado de posiciones de sujetos distintos, confluyentes en la comn oposicin al autoritarismo que, sin embargo, no los afectaba de la misma manera ni por las mismas razones)
(Burity, 1994) y de la tarea democratizante. En otras palabras, el sujeto de
la democratizacin no la preexista sino que se constituye juntamente
con ella, siendo comprendido de una mejor forma como un proceso de
creciente identificacin con la democracia y, al mismo tiempo, de constante reconfiguracin de los contenidos (tanto lingstico-retricos como
de posiciones de sujetos/actores sociales) del discurso democratizante.
Segundo, el argumento permite ver que las condiciones en las
que se dieron el proceso de transicin y de surgimiento de la sociedad
civil llevaron a una dualizacin del espacio poltico que slo se pudo
sustentar en cuanto el rgimen autoritario ejerci el papel de polo antagnico. La salida de la escena de los militares permiti la explicitacin
de lo que siempre estuvo all: la pluralidad de proyectos y visiones sobre
la democratizacin. Esta pluralidad se recompondr, desde entonces,
5 Al mismo tiempo, tal demarcacin entre la posicin de la autora y la de Avritzer no
tiene consecuencia clara en el transcurrir del texto, pareciendo no existir una preocupacin por explorar las diferencias lo que puede ser entendido en el sentido de que para
ella la indicacin de aquel autor tendra un valor por lo menos heurstico.
90
Joanildo A. Burity
91
Joanildo A. Burity
93
94
Joanildo A. Burity
traduca en una accin articulada y permanente sobre este (de resistencia, de presin, de proposicin, de co-gestin); la aceptacin de distintos
y hasta contradictorios discursos, componiendo un campo hegemnico de prcticas en el que ciertos valores, objetivos, formas de accin o
enemigo en comn condensan la heterogeneidad en una identidad compartida; la necesidad de distinguir las acciones de alcance ms estructural o institucional de las acciones de carcter inmediato, puntual y emergencial, sin tener que ver a estas como irrelevantes o secundarias; la
importancia de construir actores colectivos a partir de grupos, organizaciones y pblicos, inicialmente visualizados y descriptos como articulaciones, y despus, crecientemente, como redes y convenios11.
Landim, comentando la Accin de la Ciudadana, evoca el formato de redes o tejidos sociales haciendo referencia a Doimo, 1995;
Alvarez y Dagnino, 1995; Scherer-Warren, 1993 y singulariza estas
redes poltico-comunicativas, oriundas de los aos setenta y ochenta,
formadas por asesores y simpatizantes activos de diversas organizaciones (ONGs, partidos, sindicatos, gobierno, iglesias, medios de
comunicacin, etc.), como importantes para reconfigurar y mantener
vivos a los movimientos sociales contemporneos, en su cada vez
mayor heterogeneidad, fragmentacin y policentrismo (Landim,
1998: 248). Entre esas organizaciones destaca a las ONGs como agentes modelos de las redes poltico-comunicativas, especies de multimediadores (Landim, 1998). La propia Accin de la Ciudadana tendra la caracterstica de llegar ms all de las ONGs, hacia otras
redes, ms distantes de los llamados movimientos sociales y que marcan y conforman la sociedad brasilea. Se extienden, entonces, las
fronteras visibles de lo no-gubernamental al crearse espacios para la
materializacin en el marco de la escena pblica de un ms amplio
universo de organizaciones e iniciativas, permeado en gran medida
por cdigos de accin social de la donacin, de la asistencia, de la
bra que permite la comprensin de aqul proceso. El sentido de urgencia en la accin
asistencial directa (el hambre no puede esperar); el activismo poltico tocando la tecla
de las llamadas transformaciones estructurales, de organizacin de una sociedad
civil, de los derechos sociales y de la interpelacin de los poderes pblicos; la expresin de indignacin moral; el estmulo de gestos personalizados y la misma afirmacin de la caridad cristiana... (Landim, 1998: 244).
11 El propio Betinho se preocup en dar continuidad a la experiencia, de una forma
ms estructurada, lanzando el Comit de Entidades en el Combate contra el Hambre
y por la Vida COEP en 1993, en el marco secuencial del la intensa movilizacin de
la sociedad civil ante el cuadro inaceptable de pobreza instalado en el pas.
Reuniendo hoy cerca de 700 entidades, distribuidas en 27 comits estaduales, incluyendo organizaciones pblicas y privadas, el COEP constituye una gran red de movilizacin social que propicia iniciativas de promocin de desarrollo humano y social
<http://www.coepbrasil.org.br/coep/coep.asp>.
95
solidaridad, de la participacin ms prximos a la lgica de la reciprocidad y de la personalizacin (Landim, 1998: 249). As, la
Campaa extiende el campo de la sociedad civil trayendo hacia una
instancia de mayor visibilidad a nuevos agentes y diferencias:
Poniendo lado a lado y en el orden del da trminos tan variados
como ciudadana, solidaridad, concientizacin, generosidad, tica,
ayuda, compromiso, responsabilidad social, la campaa viene a
dar visibilidad particular a (y tambin a intervenir en) un campo
plural de agentes, iniciativas y organizaciones que se crearon en
diferentes momentos de la vida del pas, transitando entre esos
diferentes valores y actuando de formas diferenciadas en el rea
de las cuestiones sociales (Landim, 1998: 250).
La forma de poner lado a lado esos trminos es la operacionalizacin del trnsito entre ellos mismos, aunque, en rigor, no sean detallados. Queda apenas un registro descriptivo genrico del proceso que
apunta a su impacto poltico-cultural: movilizando y comunicando
una pluralidad indita de actores sociales, resaltando no la oposicin
sino el sentido activo de la interaccin, la campaa interviene en las
concepciones usuales de la cultura poltica militante brasilea (tambin) al convocar para una accin centralizada en la sociedad, y no en
el Estado (Landim, 1998: 250).
La autora cita una exposicin de Betinho en la que ese carcter
enftico de la iniciativa individual (articulado con un llamamiento
moral y poltico) y de la prioridad de la sociedad sobre el Estado queda
bastante explcito: Lleg el momento de terminar con la pobreza [...] de
movilizar a la ciudadana, de movilizar a cada persona para transformar
esa cuestin en una cuestin de gobierno, no en una cuestin de Estado,
no en una cuestin del otro, sino en una cuestin de cada uno...` Es el
llamamiento hecho por Herbert de Souza en lo que se conoci como el
video de Betinho`, una de las primeras piezas publicitarias de amplia
difusin de la Campaa. Mi punto de partida es proponer que, en la
relacin entre Estado y sociedad, prevalezca la sociedad` (entrevista del
Jornal do Brasil en diciembre de 1993) (Landim, 1998: 283).
As, los cambios en las identidades siguieron el ritmo de los
grandes cambios polticos y culturales del perodo analizado, aunque se dieron a partir de decisiones que nunca se impusieron pura y
simplemente desde afuera.
Frente a la manifiesta insuficiencia del modelo poltico del
socialismo real no slo en lo relativo a asegurar una pluralidad social
y poltica, en las sociedades donde fue implantado ya haba un proceso en curso en el mbito de la izquierda partidaria, no-gubernamental
e intelectual, de reevaluacin de la concepcin del Estado y de su rela96
Joanildo A. Burity
97
98
Joanildo A. Burity
99
Joanildo A. Burity
101
102
Joanildo A. Burity
Ahora, si los espacios pblicos de la sociedad civil intentan formular agendas que vienen a tornarse pblicas hay un desplazamiento del sentido del trmino pblico que lo vuelve confuso o por lo
menos ambiguo: si hay espacios pblicos, por qu la agenda tiene que
tornarse pblica y ser considerada por el Estado. Posiblemente, porque todava se sigue comprendiendo como pblico fundamentalmente
el espacio legitimado por la presencia y accin del Estado, y a este
como un ente claramente distinto de la sociedad civil (otra marca de la
concepcin habermasiana que, bajo la visin liberal, los observa
mutuamente antagnicos y distintos, cuando la frontera real entre
ambos se presenta cada vez ms indiferenciada)19.
Si comparamos el uso que hace la autora de lo pblico en esa
parte de su texto hay una oscilacin perceptible que tiende a atribuir
una cualidad pblica superior a aquello que procede de la sociedad
civil (aun cuando se admitan sus ambigedades), al mismo tiempo que
se juega con una concepcin tradicional de que si no se constituye una
interlocucin con el Estado (o incluso, si no hubiera un reconocimiento o una internalizacin por parte del Estado), el resultado de las dismente para la administracin de conflictos y para la construccin de consensos, esas
experiencias podran constituir espacios de construccin de una dimensin propiamente
pblica en la sociedad brasilea, distinta de la lgica producida por la lgica especfica
del Estado o del mercado (Dagnino, 2002a: 12).
19 Aunque la preocupacin de la corriente habermasiana por la autonoma de la sociedad
civil consagre, en algunas de sus formulaciones, un nfasis en la necesidad de una frontera ms ntida entre el poder estatal (sistmico) y la sociedad civil (enraizada en el mundo
de la vida) y al margen de la nocin de esfera pblica, que parece apuntar a un tercero
donde se dara el encuentro de las dos lgicas insistimos en la indecidibilidad de la
frontera entre Estado y sociedad civil en lo que atae a varios aspectos de las relaciones
contemporneas entre ambos. Indecidibilidad que no se refiere ni a una pura evidencia
emprica (referida al nmero de casos en que la regulacin estatal se extiende hacia sectores de la vida social antes bajo la rbita de la dimensin privada, o a otros casos en los
que las demandas de control social traen para el interior del aparato del Estado formas de
representacin directa de la sociedad civil) ni a una imposibilidad de decidir concretamente a qu polo se pertenece (cuestin que se da, sin mayores vacilaciones, a partir de
evaluaciones coyunturales). La indecidibilidad se refiere al grado de implicacin mutua
entre Estado y sociedad civil y a las implicaciones que esto tiene para las representaciones
fundadas en las diferencias de naturaleza entre ambos, lo que define un contexto propiamente tico-poltico en el cual se dan los posicionamientos de los actores sociales y polticos: las decisiones no son tomadas a partir de un sistema de normas del que aquellas seran una deduccin lgica o consecuente. Decidir en este terreno es, en cada momento, instaurar una relacin de contornos contingentes y singulares con el otro polo. No hay cmo
definir a priori cul de las posiciones asegurar el mayor impulso a las demandas democratizantes, ni por cunto tiempo. Tampoco las conquistas en un campo se dan sin consecuencias sobre la correlacin de fuerzas entre las partes. As, toda la apuesta en uno o en
otro lado de la relacin, o en formatos articulados e hbridos entre ellos, jams conseguir
escaparse de la responsabilidad ante una decisin frente a otras posibilidades deliberadamente excluidas o ignoradas (Mouffe, 1996; Burity, 2002b).
103
104
Joanildo A. Burity
105
referencias: la victoria de Collor en 1989 (dando inicio al fundamentalismo neoliberal) y la victoria de Fernando Henrique Cardoso en
1994 (dando inicio a la alternativa de la tercera va de implementacin del neoliberalismo, que intentaba combinar elementos de un ideario social-demcrata bajo la aceptacin resignada de la inevitabilidad de las reformas neoliberales). Esa derrota poltica del proyecto de
democratizacin radical, as como el achicamiento de sus espacios de
eficacia (o incluso de visibilidad o relevancia) poltica y los efectos
hegemnicos del proyecto victorioso sobre el imaginario social, fue
generando una creciente aceptacin alrededor de la idea misma de
negociacin. Sin embargo, esta lnea de comprensin y de estrategia
(el denominado paradigma de la participacin de la sociedad civil en
el mbito del Estado) no fue creada por el discurso neoliberal, pues
estaba presente tanto en la variante liberal-democrtica como en el
discurso de la izquierda comunista o de la izquierda petista.
Por lo tanto, como ya lo hemos indicado anteriormente, puede
decirse que hay una confluencia de proyectos. La cuestin que se nos
presenta es si debemos plantearla como perversa por el hecho de
que uno de sus campos est comprometido con la implantacin de las
polticas neoliberales. Este sera el caso si el resultado de la participacin fuese exclusivamente favorable a tal objetivo (lo que hablara de
un uso absolutamente instrumental de las acciones de la sociedad
civil) o si aquellas organizaciones de la sociedad civil no se cuestionaran el lugar y el sentido de sus acciones en el contexto ms amplio del
proyecto poltico hegemnico, actuando de forma alienada o asumiendo deliberadamente el riesgo de no poder alterar la correlacin
de fuerzas desfavorable. Sin embargo, en esos mismos casos, haramos mejor en mantener la referencia de disputa hegemnica, pues
esto nos permitira percibir cmo:
- la existencia de una disputa de sentido respecto de la participacin de la sociedad civil indica que hay, en torno de ella,
una disputa de poder en la cual ella misma es participante
aunque no como un cuerpo homogneo (pudindose decir
lo mismo, si bien en menor escala, respecto del aparato estatal). Por qu llamar perverso al campo en el que esos proyectos se confrontan e intentan conquistar el control o la direccin poltica del proceso? Al contrario, la existencia de tal
confluencia da la medida de la confrontacin poltica por la
hegemona en un campo especfico, en el que la identidad de
los actores se constituye juntamente con el proceso de construccin de sus objetivos y estrategias, modificndose en funcin
del tipo de adversario con el que se enfrentan.
106
Joanildo A. Burity
- la perversidad de la referida confluencia parece dirigirse apenas a uno de los resultados posibles en donde hay proyectos
polticos distintos disputando el sentido de la participacin de
la sociedad. Naturalmente, ya estamos en el mbito de una
toma de posicin tico-poltica, legtima, ms all de que no
se sealen dos aspectos igualmente relevantes, a saber: a) el
hecho de que haya confluencia de proyectos del lado contrario al del ajuste neoliberal no indica necesariamente una relacin virtuosa aunque los casos estudiados apuntan al mantenimiento del potencial crtico de la relacin. Y al respecto,
cmo evaluar la confluencia en el sentido favorable al neoliberalismo? esta confluencia siempre fue o es instrumental?; b) la interpenetracin de la frontera Estado-sociedad no
debera poner al proyecto poltico neoliberal como situado
apenas en el campo del Estado. En ese sentido, puede decirse
que si no fuera por el apoyo decidido de sectores de la sociedad civil (formadores de opinin o articuladores sociales y
polticos), el proyecto neoliberal no habra alcanzado la hegemona que alcanz.
De cualquier forma, debe registrarse el hecho de que el discurso de la
participacin con su requisito de presuponer necesariamente una
sociedad cohesionada y virtuosa siempre fue ambiguo y pasible de ser
movilizado en diferentes direcciones. Si la hegemona se construye a
partir de la sociedad civil, como quera Gramsci, aquella instrumentalidad detectada por la autora slo se aplica a las entidades que, encuadradas en un proyecto de democracia radical, mantienen relaciones
peligrosas con el proyecto neoliberal en el poder. Aqu no se puede
dejar de percibir una instrumentalidad de doble mano, o incluso ninguna instrumentalidad, en tanto que y el MST nos interroga sobre este
punto si se parte de la idea de que el Estado es un ente pblico y el
gobierno posee obligaciones frente a la sociedad, la existencia de visiones polticas contrarias entre el grupo de la sociedad civil y el proyecto
de gobierno en el poder no impide que se reivindiquen recursos, acciones y formas de participacin. Si se trata de una reivindicacin por
recursos o por participacin, basada en una idea republicana o democrtica de la relacin entre Estado y sociedad, no hay instrumentalidad,
o por lo menos esta slo puede ser evaluada en su contexto: si uno de
los lados acepta la demanda por razones instrumentales, esto no significa que el otro lado tenga que hacerlo por las mismas razones.
Para concluir esta discusin, podemos decir que el uso de trminos como encuentro, colaboracin, convergencia, al mismo tiempo que registra la desdramatizacin de la relacin prevaleciente en el
anterior imaginario de la izquierda requiere una caracterizacin ms
107
refinada del nuevo cuadro: las relaciones se empiezan a implicar mutuamente, diluyendo la nitidez de las fronteras, intensificando el antagonismo y las disputas hegemnicas, ampliando la concepcin sobre las posibilidades de la accin institucional del lado de la sociedad civil y de la
participacin ampliada del lado del Estado, extendiendo el proyecto
democratizante al Estado y a la sociedad civil en su conjunto. El peligro
es justamente el de aceptar el lenguaje de la colaboracin, pues este:
favorece la lgica transformista de los grupos dirigentes propios del
mbito del Estado, refuerza la despolitizacin de la accin social promovida entre Estado y sociedad civil, y enreda los actores sociales en
una trama en la que su insercin ya se hace de manera subalterna.
108
Joanildo A. Burity
clivajes que no necesariamente coinciden con ese, aunque lo atraviesen (Dagnino 2002: 281, cursiva nuestra).
Por lo tanto, en este terreno poltico, el discurso sobre las redes
en el mbito de la sociedad civil no slo implic una estrategia en
donde la referencia al Estado (aunque fuera negativa) siempre era
una marca indeleble, sino que tambin desarroll variantes en las
cuales la prioridad dada a los elementos dialgicos y de formacin de
consensos abri tal discurso a su redescripcin en trminos de convenios con el Estado y con los gobiernos. En el primer caso, esta referencia al Estado se daba, o bien como proyecto de construccin de
espacios sociales y pblicos de hegemona por fuera de la lgica del
Estado sociabilidades alternativas (con fuerza en las ideas de solidaridad, tica en el respeto a las diferencias), modalidades de actuacin
distanciadas de la poltica institucional (ideas de la micro-poltica,
identidades, o al servicio desinteresado de las necesidades de los grupos excluidos), o bien como posicin que reclama espacios de participacin directa de la sociedad al interior del mismo Estado, para
transformarlo desde adentro en una esfera pblica expansiva y cada
vez ms abierta a la participacin social directa. La profundidad de
las necesidades (Burity, 2002a) encontrada en numerosos contextos
locales de la sociedad brasilea colocaba otra rationale para esa
misma actuacin en redes, ms en la lnea de una respuesta defensiva
ante los efectos devastadores de las polticas econmicas de los aos
noventa sobre el empleo, la distribucin del ingreso (con un breve
intervalo al inicio de los planes Cruzado y Real) y la oferta de los servicios pblicos. Se trataba de formar redes para resistir (a la globalizacin, al neoliberalismo, al aumento de la pobreza, a la disminucin
del Estado, etc.) y focalizar la accin del Estado para poder disputar
el acceso a recursos para proyectos sociales cada vez ms escasos, en
conjunto con fuentes internacionales.
Parte importante de este discurso sobre las redes provino de un
nfasis en la articulacin como forma de juntar fuerzas para la resistencia o para una mayor capacidad de negociacin, en paralelo a la de
los actores con tradicionales espacios de acceso al Estado (empresarios, propietarios de la tierra, corporaciones multinacionales, etc.).
Otra parte se ligaba a lo que ya identificamos como una concepcin
estratgica de multiplicar los focos de actuacin y de presin sobre el
Estado y sobre el plano internacional a fin de otorgar un sentido radicalizador a la propia institucionalidad y a los propios valores democrticos. La experiencia de la ECO-92 y de otros movimientos y campaas exitosos durante la primera mitad de los aos noventa reforz
la plausibilidad de esta visin y defini la idea de una actuacin en
red horizontalizada, rizomtica, expansiva, rpidamente movilizable
110
Joanildo A. Burity
los gobiernos es su propia sobrevivencia. Con los cambios en la cooperacin internacional... (Teixeira, 2002)23.
Esas afirmaciones son importantes pues destacan que la misma
percepcin de estar operando en un campo asimtrico de relaciones de
poder provee un principio de comprensin por parte de las ONGs en
cuanto al carcter poltico de esa relacin. Tambin es cierto que se
reafirma el potencial de dependencia que la relacin en red, en tanto
convenio, demanda y genera entre las organizaciones de la sociedad
civil respecto del Estado, incidiendo no slo sobre el financiamiento
de la entidad sino tambin sobre su propia identidad y objetivos. En la
experiencia concreta de los proyectos, los relatos siempre muestran las
actitudes instrumentalistas generalmente asumidas por los representantes del Estado: casos de boicot, vaciamiento y bloqueo de la actuacin de las organizaciones de la sociedad civil. Esto se verifica cuando
actores gubernamentales se sienten presionados a asumir posiciones
con las cuales no estn de acuerdo (particularmente en los consejos y
en los foros creados a partir de exigencias legales, que no dependen de
la benevolencia poltica de los gobernantes para constituirse). Pocas
veces se advierte cmo la lgica de los convenios como formato operacional de relacin entre la sociedad civil y el Estado/Gobierno interviene en un sentido despolitizador sobre esa relacin e interfiere en la
dinmica interna de las organizaciones de la sociedad civil (prioridades, formas y ritmos de trabajo y sentido de las acciones realizadas),
tal como lo hemos indicado anteriormente en este mismo captulo.
Segn Teixeira, en el caso de los encuentros en los que las organizaciones no estn en una relacin prxima de prestacin de servicios,
hay un cierto uso estratgico de la presin ejercida por las ONGs...
(Teixeira, 2002: 121). Para la autora, hay un carcter de fiscalizacin,
vigilancia (encontraremos en el captulo 5 la nocin de auditora en el
discurso de una entidad ecumnica) ejercido por las organizaciones nogubernamentales. Como no hay garantas de que el discurso de las
ONGs represente a las propias demandas y los valores de las bases de
la sociedad, se impone, una vez ms, la lgica de la actuacin en redes:
El papel de la ONG aqu parece ser ms de fiscalizador, de vigilador,
en tanto que al Estado le cabe mediar los conflictos, articular actores
diferenciados para que el proyecto tenga los resultados esperados.
Aqu tambin el gobierno cuenta con la capacidad de representar, de
23 Esto mismo aparece en otra parte: ms all de esto, hay, por parte de esas organizaciones, un aprendizaje (difcil) sobre el funcionamiento interno de los gobiernos, los
mecanismos de decisin e implementacin de una poltica. Por parte de los miembros de
los rganos del Estado hay un aprendizaje de las ventajas de la transparencia al implementar cualquier proyecto (Teixeira, 2002: 133).
112
Joanildo A. Burity
alguna forma, las demandas sociales, al estar articuladas con intereses sociales ms amplios. Las mismas observaciones hechas ms arriba valen para las relaciones que implican una presin. No hay garantas respecto de la capacidad de esas organizaciones para traducir lo
que los ms diferentes grupos desean; de all la importancia de que
estn siempre articulndose con otros movimientos sociales y otras
ONGs, asociadas en redes (Teixeira, 2002: 137, cursiva nuestra).
Joanildo A. Burity
115
116
Joanildo A. Burity
117
religiosas entre s cuestin que se expresa, por ejemplo, en la preocupacin por sealar, en la caracterizacin o divulgacin de los proyectos sociales de las iglesias o de las organizaciones de base religiosa, el
destino de los bienes y servicios ofrecidos para quien los necesita, sin
distincin de una opcin religiosa y sin conexin con cualquier adhesin religiosa, las cuales efectivamente existen y se encuentran y se
disponen en otras reas de la vida cotidiana. Es significativo subrayar
que seguidores de diferentes religiones intentan destacar, a partir de
sus propias tradiciones, los elementos que permiten o demandan el
servicio al prjimo necesitado, o incluso un compromiso poltico
explcito para la transformacin social.
Buena parte de esas representaciones es conocida hace tiempo
por los cientistas sociales de la religin. Forman parte de una clsica
perspectiva que ve a la religin como portadora de una funcin social
de integracin social, expresada en la transmisin de una justificacin
para el mal y el sufrimiento (teodicea) funcin particularmente conservadora o en la provisin de impulsos para la creacin de un sentido
propio de la dignidad humana y apertura hacia el otro (solidaridad,
compasin, vida en comunidad, tolerancia, etc.). En este segundo caso,
la religin producira integracin en la medida en que genera una disposicin para la accin colectiva, o bien por medio de las organizaciones religiosas proveera patrones y procedimientos de actuacin, deliberacin y resolucin de conflictos tiles para la movilizacin social.
Tal lectura fue complementada por otra mirada que observa a la religin como elemento motivacional para una accin en el mundo, en el
sentido de querer transformarlo radicalmente (en trminos milenaristas, como comunidad religiosa universal, o en trminos secularizados,
como sociedad igualitaria y, en ciertas visiones ecumnicas, pluralista)
o en el sentido de querer transformarlo incrementalmente (en trminos
de un perfeccionismo evolutivo, de base humanista, o de un escepticismo moderado en cuanto a las posibilidades de cambio radical, que
tiende tanto a presionar los lmites del orden vigente como al cumplimiento de las promesas no-realizadas, donde se puede observar la necesidad de incorporar nuevas demandas y derechos).
La hegemona del discurso secular, asociada al imaginario de la
modernizacin y de la construccin nacional tanto en el plano del discurso poltico como en el discurso tcnico/acadmico contribuy
durante dcadas a un confinamiento de la interpretacin funcional al
registro de lo privado, tornando invisibles las implicaciones pblicas de
la experiencia religiosa al tratarlas como imponderables puesto que se
daran de forma directa en el plano de las conciencias o a travs de los
alegatos de los individuos, de controversial verificacin emprica. El
mismo discurso se present tambin de forma ms normativa, vetando,
118
Joanildo A. Burity
incluso, la expresin pblica de los valores religiosos o apenas la relacin institucionalizada de las organizaciones religiosas con el poder
pblico. En este caso, se puso en cuestin la segunda interpretacin
indicada ms arriba. As, durante la vigencia del paradigma de la
modernizacin, las relaciones entre religin y vida pblica fueron vistas mucho ms frecuentemente como un problema o como un desafo
ms que como un triunfo o una potencialidad. Aunque los casos concretos se multiplicasen, y no se haya producido alguna evidencia en lo
que se refiere a una plena privatizacin de la religin en las sociedades
contemporneas realmente existentes (ya no en sus idealizaciones analticas o poltico-ideolgicas), es cierto que la presencia de la religin en
la esfera pblica viene asumiendo en los ltimos aos un carcter de
reaproximacin, para muchos, de relevancia, aun cuando esto todava
no sea captado debidamente por los cientistas sociales.
En lo que tiene que ver con las redes, la irrefutable presencia,
proliferacin y soporte organizativo y discursivo que las pastorales
sociales catlicas tuvieron en la constitucin de un campo popular y
democrtico relativamente autnomo en relacin con el Estado, especialmente a lo largo de la resistencia al autoritarismo militar, fue algo
que tanto los propios actores como los analistas reconocieron. El tejido asociativo constituido a partir, en torno y con apoyo de esas pastorales (cuando no de obispos e instancias eclesisticas oficiales, como
la CNBB Confederacin Nacional de Obispos del Brasil) va desde los
movimientos populares a las ONGs y el sindicalismo. El repertorio de
acciones, prcticas deliberativas, ciertos smbolos y valores (por ejemplo, la idea de una mstica, del participacionismo, de las bases, de
la proclamacin de la solidaridad) se produjeron en el espacio intersticial de los lugares eclesisticos y los agentes no-religiosos, haciendo
indecidible la direccionalidad de esos encuentros.
Como consecuencia, se llega a los aos noventa, momento en el
que los cambios sealados en nuestro anlisis se produjeron ms
explcitamente, y esas interacciones, apoyos, iniciativas mutuas (hay
que aclarar que nunca fueron solamente dos lados de una polaridad
religiosa/secular, sino una pluralidad de lados, de agencias, de posiciones) comienzan a ser percibidas como tramas, como redes (Dagnino,
1995; Gohn, 2001). Redes que se diseaban desde la sociedad civil y
que apuntaban hacia estrategias de enfrentamiento a los cambios que
ya no se pautaban a partir de una representacin topogrfica del espacio social (infra y supraestructura, niveles, etc.) ni por una representacin dual del espacio poltico que opondra sistema y sociedad. Esto
no quiere decir que la lgica de las redes ya no fuera contemplada de
un modo conceptual y en todas sus implicaciones posibles por parte
de los actores involucrados. Ni tampoco que el rechazo a operar en un
119
terreno dualista hubiese anulado la lgica de la agregacin hegemnica de las diferencias y particularismos (por la cual se delimita un
nosotros y un ellos inadmisible).
Lo importante a tener en cuenta es que, segn esta lgica de
actuacin en redes, el lugar de la religin (ms an, de la religiosidad,
de la espiritualidad) fue poco a poco integrndose a la imaginacin del
ethos de una sociedad civil que se presentaba como proyecto, como
voluntad de resistencia a la hegemona vigente, como horizonte salido
de un modelo alternativo de sociedad salido, porque estaba animado
por una representacin gradual de la democratizacin inacabable
(ttulo de una compilacin de relatos organizada por Scherer-Warren y
Rossiaud, 2000). As, esa sociedad civil daba un nombre a un proyecto
de orden alternativo en el que se conjugaban y articulaban pluralismo,
crtica y autocrtica permanente y resistencia a cualquier discurso que
se pretenda punto final de las aspiraciones de emancipacin humanas,
bloqueando cualquier posibilidad de realizacin ltima. Sin embargo,
esta sociedad civil, en la que la religin pasa nuevamente a tener
protagonismo, a partir del reconocimiento tcito de sus socios o aliados o por su propia reivindicacin, no se entrega a la utopa, a la fabulacin pura y simple: quiere ser efectiva, quiere hacer diferencia aqu y
ahora, desde las dimensiones micro de las relaciones sociales hasta los
macro-contextos de un escenario global.
BIBLIOGRAFA
Alvarez, Snia E. e Dagnino, Evelina 1995 Para Alm da Democracia
Realmente Existente: movimentos sociais, a nova cidadania e a
configurao de espaos pblicos alternativos. Trabalho
apresentado no GT Cultura e Poltica, XIX Encontro Anual da
ANPOCS Caxambu-MG, 17-21 de outubro, mimeo.
Avritzer, Leonardo 1994 Modelos de sociedade civil: uma anlise da
especificidade do caso brasileiro em Avritzer, L. (org.) Sociedade
civil e democratizao (Belo Horizonte: Del Rey).
Avritzer, Leonardo 2002 O Oramento Participativo: as Experincias de
Porto Alegre e Belo Horizonte em Dagnino, Evelina (org.) Sociedad
Civil e Espaos Pblicos no Brasil (So Paulo: Paz e Terra).
Bocock, Robert 1986 Hegemony (Chickester/London/New York: Ellis
Horwood/Tavistock).
Bresser Pereira, Luiz Carlos e Grau, Nuria Cunill (org.) 1999 O Pblico
No-Estatal na Reforma do Estado (Rio de Janeiro: Fundao
Getlio Vargas).
120
Joanildo A. Burity
Bresser Pereira, Luiz Carlos e Spink, Peter (ed.) 1998 Reforma do Estado
e administrao pblica gerencial (Rio de Janeiro: Fundao
Getlio Vargas).
Burity, Joanildo A. 1994 Radical Religion and the Constitution of New
Political Actors in Brazil: the experience of the 1980s. Tese de
doutoramento em Cincia Poltica, Essex University, Colchester,
mimeo.
Burity, Joanildo A. 1995 Pensar o Outro: Derrida e a Teoria Social em
Estudos de Sociologia, Vol. I, N 2, janeiro-junho
Burity, Joanildo A. 1997a Desconstruo, Hegemonia e Democracia: o
ps-marxismo de Ernesto Laclau em Oliveira, Marcos Aurlio
Guedes de (org.) Poltica e Contemporaneidade no Brasil (Recife:
Bagao).
Burity, Joanildo A. 1997b Identidade e Poltica no Campo Religioso: estudos
sobre cultura, pluralismo e o novo ativismo eclesial (Recife:
IPESPE/UFPE).
Burity, Joanildo A. 1998 Cultura Poltica Democrtica e Atores
Religiosos. Relatrio de Pesquisa, Fundao Joaquim Nabuco,
mimeo.
Burity, Joanildo A. 1999 Identidade e cidadania: a cultura cvica no contexto
de uma nova relao entre sociedade civil, indivduos e estado em
Cadernos de Estudos Sociais, Vol. 15, N 2, julho-dezembro
Burity, Joanildo A. 2000 Cidados, consumidores, militantes e fiis:
pertencimento e democracia. Relatrio de pesquisa (Recife:
Fundao Joaquim Nabuco), mimeo.
Burity, Joanildo A. 2001 Religio e poltica na fronteira:
desinstitucionalizao e deslocamento numa relao
historicamente polmica em Rever - Revista de Estudos da
Religio, Vol. 1, N 4. En:
<http://www.pucsp.br/rever/v4_2001/t_burity.htm>.
Burity, Joanildo A. 2002a Um novo espao pblico entre os pobres?
Identidade coletiva e associativismo local no Nordeste brasileiro
em Cavalcanti, Helenilda e Burity, Joanildo (org.) Polifonia da
Misria: uma construo de novos olhares (Recife: Massangana).
Burity, Joanildo A. 2002b Between virtue and ambiguity: civil society in
the age of globalisation in Koshy, Ninan (ed.) Globalization: The
Imperial Thrust of Modernity (Malad West/Bossey: Vikas Ahyayan
Kendra/Ecumenical Institute).
Camarotti, Ilka e Spink, Peter (org.) 2000 Parcerias e Pobreza: Solues
Locais na Implementao de Polticas Sociais (Rio de Janeiro: FGV).
Castells, Manuel 1998 Hacia el Estado-Red? Globalizacin econmica e
instituciones polticas en la era de la informacin. Trabalho
apresentado no Seminrio Internacional Sociedade e a Reforma do
Estado, organizado pelo MARE, Braslia, 26-28 maro, mimeo.
121
122
Joanildo A. Burity
Landim, Leilah 1998 Notas sobre a campanha do Betinho: Ao
cidad e diversidade brasileiras em Landim, Leilah (org.) Aes
em sociedade: Militncia, caridade, assistncia etc (Rio de
Janeiro: Nau/ISER).
Landim, Leilah (org.) 1998 Aes em sociedade: Militncia, caridade,
assistncia etc (Rio de Janeiro: Nau/ISER).
Lechner, Norberto 1994 Os Novos Perfis da Poltica um esboo em
Baquero, Marcello (org.) Cultura Poltica e Democracia Os
desafios das sociedades contemporneas (Porto Alegre: UFRGS).
Melucci, Alberto 1996a The Playing Self: person and meaning in the planetary
society (Cambridge/New York/Melbourne: Cambridge University).
Melucci, Alberto 1996b Challenging Codes. Collective action in the information
age (Cambridge/New York/Melbourne: Cambridge University).
Mendes, Luiz Carlos Abreu 1999 Estado e terceiro setor: uma anlise de
aproximao em Revista do Servio Pblico, Vol. 50, N 3,
julho/setembro.
Moiss, Jos lvaro 1995 Os Brasileiros e a Democracia: Bases ScioPolticas da Legitimidade Democrtica (So Paulo: tica).
Montao, Carlos 2002 O Terceiro Setor e Questo Social: Crtica ao padro
emergente de interveno social (So Paulo: Cortez).
Morales-Gmez, Daniel A. 1996 Introduction: Development and Social
Reform in the Context of Globalisation in Morales-Gmez, Daniel
and Torres A., Mario (edit.) Social Policy in a Global Society Parallels
and Lessons from the Canada-Latin America Experience (Montreal:
IDRC) en <http://www.idrc.ca/books/focus/761/intro.html>.
Mouffe, Chantal (ed.) 1996 Deconstruction and Pragmatism (London: Verso).
Rodrigues, Maria Ceclia Prates 1998 Demandas sociais versus crise de
financiamento: o papel do terceiro setor no Brasil em Revista de
Administrao Pblica, Vol. 32, N 5, setembro/outubro.
Salzman, Marcela Gleizer 1997 identidad, subjetividad y sentido en las
sociedades complejas (Mxico: FLACSO/Juan Pablos).
Scherer-Warren, Ilse 1993 Redes de Movimentos Sociais (So Paulo: Loyola).
Scherer-Warren, Ilse 1995 Metodologia de Redes no Estudo das Aes
Coletivas e Movimentos Sociais. Cadernos de Pesquisa N 5
(Florianpolis: Programa de P-Graduao em Sociologia
Poltica-UFSC).
Scherer-Warren, Ilse 1997 Redes e Espaos Virtuais: uma agenda para a
pesquisa de aes coletivas na era da informao. Cadernos de
Pesquisa N 11 (Florianpolis: Programa de P-Graduao em
Sociologia Poltica-UFSC).
Scherer-Warren, Ilse 1999 Cidadania sem Fronteiras: aes coletivas na era
da globalizao (So Paulo: Hucitec).
Scherer-Warren, Ilse e Rossiaud, Jean (orgs.) 2000 A Democratizao
Inacabvel: As memrias do futuro (Petrpolis: Vozes).
123
124
Celina Souza*
Sistema brasileo
de gobierno local**
Innovaciones institucionales
y sustentabilidad***
INTRODUCCIN
Desde la promulgacin de la Constitucin de 1988 las instituciones polticas brasileas estn atravesando profundas modificaciones. Esos cambios crearon nuevas institucionalidades, principalmente en la esfera local,
resultado de compromisos asumidos durante el proceso de redemocratizacin. Entre esos compromisos estaba el de restaurar la Federacin, a
travs del aumento del poder poltico y tributario de las entidades subna-
PhD. en Ciencia Poltica por la London School of Economics and Political Science,
LSE, Inglaterra. Investigadora del Centro de Recursos Humanos, CRH, UFBA, Brasil.
Autora de artculos y captulos de libros publicados en Brasil y en el exterior sobre
polticas pblicas y gobierno.
** N. del T.: puesto que el presente artculo se concentra en las especificidades propias
de los diseos institucionales del proceso decisorio del mbito local, hemos traducido
el trmino governana que es el que aparece en el texto original como gobierno y no
como gobernabilidad, que sugiere otras connotaciones.
***Este captulo es una versin revisada y actualizada de un trabajo que integra la investigacin Building Municipal Capacity for Finance as Budgeting, coordinada por el
International Development Departament del School of Public Policy de la
Universidad de Birmingham (GB). Una versin anterior fue publicada en 2004 en la
revista So Paulo em Perspectiva, N 18 (2). Agradezco a Jos Roberto Afonso, a
Richard Batley y a Walter Macedo por los comentarios y sugerencias.
125
126
Celina Souza
127
TABLA 1
PRINCIPALES CARACTERSTICAS DEMOGRFICAS Y ECONMICAS DE LOS
MUNICIPIOS BRASILEOS, DISTRIBUIDOS POR REGIN (2000)
Regin
Poblacin
Norte
12.893.561
Nordeste
47.693.253
Sur
25.089.783
Sudeste
72.297.351
Centro-Oeste 11.616.745
Brasil
169.590.693
N de
municipios rea (km2)
Habitante/
rea
3.869.634
1.558.196
577.213
927.284
1.612
075
8.544.402
3,3
30,6
43,4
78,0
7,2
19,8
449
1.791
1.189
1.668
463
5.560
PBI per
Habitante/ rea (km2)/
Municipio capita 2001
Municipio
28.716
26.629
21.100
43.343
25.090
30.500
4.312
3.255
8.387
9.316
7.260
6.954
8.618
870
485
555
3.481
1.536
Fuente: <http://www.ibge.gov.br>.
TABLA 2
RECAUDACIN TRIBUTARIA PROPIA MUNICIPAL PER CAPITA,
POR REGIN Y TAMAO DE POBLACIN (1996)
Regin
Norte
Nordeste
128
Clase de municipios
Hasta 20.000
20.000 50.000
50.000 100.000
100.000 300.000
Ms de 300.000
Capitales
Total
Hasta 20.000
20.000 50.000
50.000 100.000
100.000 300.000
Poblacin
Ingreso tributario
(en miles de habitantes) (R$ millones)
1.311
1.359
833
582
341
3.287
7.724
9.698
10.269
5.723
4.528
4,7
7,5
12,4
4,3
3,6
198,8
231,4
23,3
42,2
45,3
66,0
Celina Souza
TABLA 2 (CONTINUACIN)
Regin
Sudeste
Sur
CentroOeste
Brasil
Clase de municipios
Ms de 300.000
Capitales
Total
Hasta 20.000
20.000 50.000
50.000 100.000
100.000 300.000
Ms de 300.000
Capitales
Total
Hasta 20.000
20.000 50.000
50.000 100.000
100.000 300.000
Ms de 300.000
Capitales
Total
Hasta 20.000
20.000 50.000
50.000 100.000
100.000 300.000
Ms de 300.000
Capitales
Total
Hasta 20.000
20.000 50.000
50.000 100.000
100.000 300.000
Ms de 300.000
Capitales
Total
Poblacin
Ingreso tributario
(en miles de habitantes) (R$ millones)
1.675
9.316
41.210
8.375
8.079
7.165
12.230
13.216
17.748
66.814
6.468
3.994
3.625
4.915
1.453
3.036
23.492
2.566
1.657
863
1.471
50,8
643,2
870,9
204,3
348,9
453,7
1.030,2
1.351,8
4.297,6
7.686,5
140,3
139,8
162,4
300,6
112,9
507,9
1.364,0
42,0
36,9
23,5
42,2
30,3
69,0
21,1
24,4
43,2
63,3
84,2
102,3
242,1
115,0
21,7
35,0
44,8
61,2
77,7
167,3
58,1
16,4
22,2
27,2
28,7
2.037
8.594
28.418
25.360
18.210
23.726
16.685
35.435
147.834
199,9
344,4
415
575
697
1.443
1.519
5.847
10.497
98,2
40,1
14,6
22,7
38,3
60,8
91,0
165,0
71,0
Los datos presentados en las tablas anteriores muestran las desigualdades entre los municipios en todos los indicadores analizados. Esa diversidad no es explicada apenas por las desigualdades entre las cinco regiones del pas; existen tambin grandes diferencias tanto dentro de una
misma regin como dentro de un mismo estado. Tales diferencias pueden ser observadas en la distribucin de los municipios de acuerdo con
el tamao de la poblacin (Tabla 3). Se trata de un indicador importante
porque afecta la propia capacidad de recaudacin del municipio.
129
TABLA 3
DISTRIBUCIN DE LA POBLACIN DE LOS MUNICIPIOS POR GRUPOS DE
HABITANTES, SEGN LAS GRANDES REGIONES (1999)
Grupos de
Habitantes
(por 1.000)
Brasil
Total
Hasta 10
10 |-- 20
20 |-- 50
50 |-- 100
100|-- 500
500 y ms
5.507
2.727
1.392
908
279
174
27
Grandes Regiones
Norte
Nordeste
Sudeste
Sur
449
190
112
103
30
12
2
1.187
662
588
395
96
37
9
1.666
840
344
267
106
98
11
1.159
782
243
84
30
18
2
Centro-Oeste
446
253
105
59
17
9
3
130
Celina Souza
TABLA 4
DISTRIBUCIN DE LOS INGRESOS PROMEDIO DE LOS MUNICIPIOS
POR GRUPOS DE HABITANTES (R$ MIL) (1998)
Grupo de Habitantes
(por mil)
Total
Hasta 10
10 |-- 20
20 |-- 50
50 |-- 100
100 |-- 500
500 y ms
Ingreso Total
Ingreso Tributario
Transferencias
Constitucionales
12.514
2.919
5.160
9.785
23.878
92.372
776.176
2.721
188
398
1.172
4.107
23.876
265.967
7.700
2.122
3.941
7.198
16.568
57.413
333.587
Otros Ingresos
2.093
609
821
1.415
3.163
11.083
176.619
TABLA 5
COMPETENCIAS CONCURRENTES Y COMPETENCIAS MUNICIPALES
Esfera de gobierno
Servicios/actividades
Federal-estadual-local
(competencias compartidas)
Predominantemente local
Slo local
Transporte colectivo
Uso del suelo
131
Celina Souza
TABLA 6
IMPUESTOS LOCALES Y TRANSFERENCIAS CONSTITUCIONALES
Recursos Propios (i)
Transferencias Estaduales
A pesar de las grandes desigualdades financieras, existe consenso acerca de que Brasil es uno de los pases ms descentralizados del mundo
en desarrollo. Al mismo tiempo, debe agregarse que esta descentralizacin de los recursos viene beneficiando ms a los municipios que a los
estados. En 2001, los gobiernos locales administraban cerca del 12,5%
133
TABLA 7
DIVISIN DEL INGRESO TRIBUTARIO POR ESFERA DE GOBIERNO (EN %)
Divisin del Ingreso Tributario
Disponible **
Propio
Carga
Perodo Tributaria* Total
Jun/89
Jun/97
Jun/98
Jun/99
Jun/00
Jun/01
21,93
27,00
26,69
28,74
29,97
30,92
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
72,4
71,8
73,2
74,4
74,2
72,9
27,6
28,2
26,8
25,6
25,8
27,1
65,2
62,2
62,3
63,0
63,4
62,2
23,9
25,7
25,2
24,2
23,9
24,9
10,9
12,1
12,5
12,7
12,6
12,9
59,4
59,0
58,8
59,7
58,3
26,9
26,8
25,7
25,1
26,2
13,7
14,2
15,5
15,2
15,5
TRANSFERENCIAS CONSTITUCIONALES
Las transferencias constitucionales provenientes del IR y del IPI componen el FPM en un 22,5% sobre el total recaudado en esos dos
impuestos federales. Del FPM, el 10% es transferido a las capitales, el
86,4% a los municipios del interior y el 3,6% a los municipios con ms
de 156.216 habitantes. Esa frmula de transferencia beneficia, de esta
manera, a los municipios con menos poblacin.
Las transferencias federales representan la principal fuente de
ingreso para los municipios pequeos y medianos, aquellos que abrigan a las poblaciones ms pobres y desestructuradas. Las transferencias del ICMS representan la principal fuente de ingreso para los
municipios econmicamente ms desarrollados. El mecanismo de
134
Celina Souza
RECURSOS PROPIOS
A pesar de que las transferencias estaduales y federales representan la
mayor parte de los recursos locales, los ingresos propios municipales
equivalen al 1,6% del PBI, o sea, el 4,8% del total de los recursos pblicos nacionales 19.324 millones de reales, siendo el gobierno federal
3 Hasta el ao 2007 los municipios tienen que aplicar el 15% de las transferencias del
ICMS y del FPM en la educacin fundamental.
4 Los municipios deben destinar el 15% de sus ingresos propios y de sus transferencias
constitucionales al programa de salud. El porcentual de cada nivel de gobierno debe ser
revisado cada cinco aos.
135
responsable por el 67,3% de los ingresos (el 27,9% del PBI) y los estados por el 27,9% (9,5% del PBI)5.
De los impuestos locales propios, el ISS es el ms importante
en trminos absolutos; representaba, en 2001, el 1,8% de los principales impuestos del pas, el 0,6% del PBI (alrededor de 7.213 millones). A pesar de esa importancia, el ISS no es la principal fuente de
ingreso de los municipios, ni siquiera de los econmicamente ms
dinmicos6. El ISS incide apenas sobre determinados tipos de servicios, generalmente asociados a la urbanizacin. Esos servicios son
especificados por ley federal aunque cada municipio es autnomo
para determinar, mediante ley municipal, sus alcuotas. As como el
ICMS gener la denominada guerra fiscal, lo mismo ocurri en la
esfera local con el ISS, principalmente entre municipios vecinos o
prximos a las capitales. Presiones de los intendentes de las capitales hicieron que el Ejecutivo Federal, a partir de la Enmienda
Constitucional 37/2002, asumiera para s, a travs de una ley complementaria, la competencia de fijar alcuotas mximas y mnimas
para regular la forma y las condiciones tales como exenciones,
incentivos y beneficios fiscales que sern concedidos y denegados
(Art. 156: 111). Esa ley complementaria, N 116, promulgada el
31/7/2003, fij el tope de 5% como alcuota mxima para el ISS, y en
su artculo 4 busc cohibir la guerra fiscal al determinar que slo
ser considerado pasible de tributacin el lugar donde el contribuyente desarrolle sus actividades, siendo irrelevantes para caracterizarlo las denominaciones de sede, filial, agencia etctera. Esa ley
tambin ampli la lista de servicios pasibles de pago de ISS, de ms
o menos 100 a cerca de 180.
El IPTU es el segundo mayor impuesto local, representando
en 2001 el 0,5% del PBI y el 1,4% de los principales impuestos del
pas, con una recaudacin de R$ 5,619 millones. Los municipios son
libres de adoptar frmulas y criterios para calcular el valor del
impuesto siempre que sea aprobado por ley municipal; al respecto,
el IPTU es el nico impuesto local que puede ser cobrado progresivamente. Sin embargo, hasta 2002, varias decisiones judiciales
negaban la constitucionalidad del cobro progresivo pues este, segn
el Poder Judicial, deba restringirse al criterio del valor del inmueble. Los jueces argumentaban que la Constitucin no dejaba en
claro si la progresividad podra incluir tambin el lugar de situacin
5 Datos disponibles en <http://www.federativo.bndes.gov.br>.
6 La ciudad de San Pablo, por ejemplo, a pesar de generar un volumen de ISS mayor que
el que renen 17 estados brasileos con el ICMS, tiene como su principal fuente de ingreso la transferencia del ICMS.
136
Celina Souza
del inmueble y su uso. La Enmienda Constitucional 29/2000 explicit que el IPTU podra tener alcuotas diferenciadas no slo en razn
del valor del inmueble, sino tambin respecto de su localizacin y
uso. Dgase tambin que el IPTU es el impuesto con mayor ndice de
evasin. Una investigacin del Instituto Brasileo de Geografa y
Estadsticas (IBGE) mostr que en 1998 apenas el 12,6% de los
municipios conseguan cobrar el 80% del impuesto; la mayora slo
recauda el 50%. Los municipios con poblacin por encima de 100
mil habitantes son los que presentan los ndices ms bajos de evasin (IBAM, 2001).
A pesar del aumento relativo de los ingresos locales y de los
avances en la estructuracin de un nuevo sistema tributario, la
recaudacin local de impuestos presenta varias limitaciones.
Primero, el sistema tributario nacional es concentrado en impuestos
que inciden sobre la produccin, las ventas y el consumo, los cuales
no estn bajo la jurisdiccin municipal. Segundo, los impuestos locales, principalmente el ISS y el IPTU, requieren de la existencia de
bancos de datos, registros y actualizaciones costosos y complejos, al
margen de que su incidencia impacta sobre un gran nmero de contribuyentes, particularmente los pequeos negocios, como es el caso
del ISS. Tercero, los impuestos locales presentan limitaciones en pases como Brasil donde los niveles de pobreza son altos y los servicios
sobre los cuales se puede aplicar el ISS o bien no existen en las
pequeas localidades o son de pequeo porte e inestables.
7 Existen tambin transferencias del gobierno federal para las esferas subnacionales,
conocidas como transferencias negociadas. Esa modalidad, que canaliz muchos recursos en el pasado, incluso durante el rgimen militar, perdi importancia relativa y absoluta con la poltica de ajuste fiscal, siendo hoy en da responsable apenas por el 10% del
total de las transferencias federales para los estados y los municipios (Lima, 2002).
137
TABLA 8
TOTAL DE TRANSFERENCIAS FEDERALES A ESTADOS Y MUNICIPIOS,
2000 (R$ MILLONES)
Tipo de transferencia
Transferencias constitucionales
Salud
Compensacin por la exencin de ICMS*
Educacin fundamental
Distrito Federal y antiguos territorios**
Royalties por la extraccin de minerales, petrleo y gas natural
Otras transferencias
Total
Estado
Municipio
15.735.280.117
1.729.933.548
2.463.300.095
3.046.696.710
2.617.740.084
1.082.528.089
3.631.898.005
30.307.367.648
12.839.573.843
7.251.558.677
821.099.696
2.820.963.476
1.064.887.546
3.032.290.603
27.830.373.841
El aumento del ingreso de los gobiernos locales represent, en trminos agregados, mayor participacin de esa esfera de gobierno en los
gastos sociales, inclusive antes de los efectos de las enmiendas constitucionales relativas a la salud y la educacin.
TABLA 9
GASTO SOCIAL POR NIVEL DE GOBIERNO (%)
Gasto social
Federal
Estadual
Municipal
1980
1985
1992
1994
1995
1996
100
66
24
11
100
62
25
13
100
57
26
16
100
60
23
16
100
59
24
17
100
57
23
19
Promedio
1994/1996
100
59
24
18
Celina Souza
social per capita alcanz el 30% del PIB de la regin, mientras que el
de la regin norte lleg al 19,5%, el del sureste al 18,1%, el del sur al
17,8%, y el del centro-oeste al 22% (Draibe, 1999).
Diferentemente a lo que muchos analistas sealan, la descentralizacin en Brasil est lejos de ser un fenmeno extendido. En verdad, esta
viene concentrndose en dos campos: el aumento de los recursos
financieros para los municipios cuestin garantizada por la
Constitucin de 1988 y el aumento progresivo de transferencias federales a partir de fines de los aos noventa sobre todo para la implementacin de algunos programas sociales universales. As, aunque la
descentralizacin haya sido uno de los objetivos declarados por los
constituyentes de 1988, desarrollos recientes sealan que se trata ms
bien de un proceso orientado hacia la consolidacin de polticas dirigidas a implementar polticas sociales y no tanto hacia un aumento en la
capacidad de decidir sobre dnde y cmo invertir los recursos.
A pesar de la existencia de grandes heterogeneidades entre los
municipios, evidencias empricas muestran que, en trminos agregados,
los gobiernos locales estn de hecho sustituyendo al gobierno federal en
algunas funciones. Otras funciones se encuentran en una especie de
vaco gubernamental, sea por causa de la poltica federal del ajuste fiscal o bien porque el diseo de la poltica a ser municipalizada no contempl incentivos capaces de estimular la adhesin de los municipios.
Celina Souza
TABLA 10
MUNICIPALIZACIN DE LA SALUD (1988-2000)
1988
1993
1996
2000
670
3.127
5.450
Total de municipios
4.973
5.507
% de municipalizacin
62,87
98,96
Fuente: <http://www.datusus.gov.br>.
141
recursos federales para la salud se mantuvieron relativamente constantes, como muestra la Tabla 119.
TABLA 11
GASTOS EN SALUD POR NIVEL DE GOBIERNO COMO PORCENTAJE DEL PIB
Gasto total*
Ao
1995
1996
1997
1998
1999***
Federal
Estadual
Local
Total
Federal
Estadual
Local
Total
0,9
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
2,1
1,7
2,0
1,9
1,9
3,9
3,3
3,7
3,7
3,7
2,3
1,8
2,2
2,1
2,1
0,5
0,6
0,5
0,6
0,6
1,0
0,8
1,0
1,0
1,0
3,0
3,3
3,7
3,7
3,7
9 La municipalizacin de la salud tambin influy en la constitucin de consorcios intermunicipales, generando nuevas relaciones entre gobiernos del mismo nivel. Segn el
IBGE, existan en el ao 2000 1.969 consorcios municipales de salud. reas como medio
ambiente y desarrollo econmico tambin han sido objeto de creacin de consorcios.
142
Celina Souza
TABLA 12
TASA DE MATRCULA EN LA ENSEANZA FUNDAMENTAL
POR NIVEL DE GOBIERNO 1997-2000
Participacin (%)
Regin
Norte
Nordeste
Centro-Oeste
Sureste
Sur
Brasil
1997
1998
1999
Estadual
Municipal
Estadual
Municipal
63,1
42,7
69,4
71,4
57,3
59,3
36,9
57,3
30,6
28,6
42,7
40,7
52,0
37,6
66,6
64,9
56,2
53,3
48,0
62,4
33,4
35,1
43,8
46,7
2000
Estadual Municipal
49,6
36,0
65,2
60,9
54,9
50,7
50,4
64,0
34,8
39,1
45,1
49,3
Estadual Municipal
45,0
34,4
62,7
59,1
54,3
48,6
55,0
65,6
37,3
40,9
45,7
51,4
Fuente: <http://www.mec.gov.br>.
10 Por reglas de juego entendemos los constreimientos (lmites) impuestos a los actores en sus elecciones estratgicas.
11 Sobre el papel redistributivo de la municipalizacin en educacin, ver Rezende y
Oliveira (2003).
143
Celina Souza
145
Esos diferentes formatos generan tres tipos de foros participativos. El primero ocurre en los consejos municipales sectoriales orientados a polticas especficas y donde tienen espacio de actuacin los
representantes de los ciudadanos y/o usuarios de servicios. En ese formato los representantes poseen, en principio, no slo la capacidad de
expresar sus preferencias (voz) sino tambin de influir en la gestin
directa del programa (empoderamiento) y en el control de los gestores pblicos en relacin con el cumplimiento de las decisiones
(accountability). Aqu, los programas y los proyectos son decididos,
generalmente, en otras instancias, quedando para los representantes
las tareas de gestin y de fiscalizacin. El segundo surge de la capacidad delegada a los ciudadanos para decidir hacia dnde dirigir una
parte de los recursos presupuestarios municipales, lo que se materializa en diversas experiencias de PP13. El tercero ocurre en los denominados programas de demand-driven que se realizan en comunidades
rurales pobres, generalmente financiados por organismos multilaterales o internacionales; all los representantes de las comunidades
deciden respecto de la realizacin de obras comunitarias.
146
Celina Souza
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
A diferencia de los consejos municipales sectoriales, la adopcin de
formas de PP no fue inducida por una legislacin federal o por organismos multilaterales: se trata de una iniciativa de los propios gobiernos locales. En efecto, as como ocurre con los consejos municipales
sectoriales, el PP es una opcin de los gobernantes, es decir, se trata de
una poltica top-down decidida localmente. Las diversas experiencias
de PP asumieron gran visibilidad nacional e internacional, siendo
apuntadas como ejemplos de una buena forma de gobierno. Por esa
misma visibilidad, el PP se propag en forma creciente: en el perodo
1986/1989 fueron registradas apenas dos experiencias; en 1989/1992,
doce; en 1993/1996, 36; y en 2000 el PP exista en 140 ciudades (FNPP,
2002). De esas experiencias, 80 tuvieron inicio en 1998, impulsadas
por la divulgacin del PP de Porto Alegre.
Estructurado como un mecanismo participativo que incorpora
miembros de la comunidad local al proceso decisorio respecto del destino de una parte de los recursos presupuestarios locales, el PP no est
exento de controversias (ms all de que requiere la combinacin de
muchas variables). Una investigacin nacional, que analiz varias experiencias, concluy que hay diversos factores que influyen sobre los
resultados del PP: a) tipo de partido que lo implementa; b) nivel de
organizacin, movilizacin y politizacin de la sociedad; c) caractersticas socioeconmicas y demogrficas del municipio; d) capacidad tcnica y gerencial de administracin local; e) compromiso del gobierno; f)
situacin financiera del municipio; y, por ltimo, g) el mtodo adoptado para establecer la relacin entre el gobierno y la comunidad (FNPP,
147
PROGRAMAS DEMAND-DRIVEN
En general, esos programas son financiados por los Fondos
Municipales de Apoyo Comunitario (FUMACs) constituidos en los
municipios ms pobres del nordeste y se destinan a la realizacin de
proyectos/obras de pequeas dimensiones15. En esos programas, los
recursos son directamente transferidos a las comunidades locales que,
a su vez, toman las decisiones sobre dnde y cmo aplicarlos, tornndose responsables por su fiscalizacin. El objetivo es que la propia
comunidad tome las decisiones sobre las obras que sern realizadas
(demand-driven), en oposicin a decisiones tomadas en otras esferas
(supply-driven). Todava son pocas las evaluaciones sobre esos programas en Brasil, en especial sobre su efectivo funcionamiento en los
diferentes municipios del nordeste. Hasta donde tengo conocimiento,
el anlisis ms completo es el de Judith Tendler (2000) que, apoyada
en evidencias recogidas en algunos estados de la regin, destaca innumerables problemas en la implementacin y demuestra escepticismo
en lo que respecta al alcance de sus objetivos.
En resumen, las experiencias participativas han sido abundantes en los territorios locales brasileos durante las ltimas
dcadas. Con el estmulo de la legislacin federal, los organismos
multilaterales o los propios gobiernos locales, Brasil ha sido considerado un laboratorio de esas experiencias, experiencias que apuntan a una conciliacin de dos visiones rivales sobre el papel de los
gobiernos locales. En la primera, el gobierno local sera el principal
proveedor de servicios sociales universales; en la segunda, el
gobierno local sera el locus privilegiado para la prctica de la
14 La literatura sobre el PP en Brasil es extensa. Para una crtica sobre las limitaciones terico-metodolgicas de las experiencias participativas en general, ver Kapoor
(2002).
15 Esos programas son conocidos como Fondos Sociales y tienen apoyo del Banco
Mundial, del BID y de organismos europeos. Fueron iniciados en Amrica Latina en los
aos ochenta y hoy estn diseminados en 40 pases de Amrica Latina, frica, Europa
Oriental y Asia. Segn Tendler (2000), ya fueron destinados a esos programas 3 mil
millones de dlares.
148
Celina Souza
COMENTARIOS FINALES
Este trabajo mostr que la experiencia brasilea de gobierno local ha
sido marcada por una fuerte innovacin institucional y por un complejo sistema de relaciones intergubernamentales, principalmente entre
la Unin y los gobiernos municipales. Tales innovaciones provinieron,
en su inicio, de los compromisos asumidos durante la redemocratizacin y, posteriormente, de las decisiones tomadas por los propios
gobiernos tanto federal como local, muchas veces impulsadas por
los organismos multilaterales de financiamiento de programas sociales. A pesar de la capacidad desigual de los municipios brasileos para
formar parte de esa nueva institucionalidad, existen indicios que
apuntan a nuevos cambios en la forma de gobierno local. Sin embargo, y ms all del mayor involucramiento de los gobiernos y de las
comunidades locales en la provisin de servicios sociales universales y
de bienes de uso comn, todava no est claro si esas nuevas institucionalidades son sustentables sin el apoyo financiero e inductor del
gobierno federal y de otros organismos exgenos al gobierno local.
BIBLIOGRAFA
Afonso, J. R. 2004 Brasil, um caso parte. Trabajo presentado en el XVI
Regional Seminar on Fiscal Policy, Santiago, mimeo.
Afonso, J. R. e Araujo, E. 2000 A capacidade de gastos dos municpios
brasileiros: arrecadao prpria e receita disponvel em Neves, G.
et al. (orgs.) Os municpios e as eleies de 2000 (So Paulo: Konrad
Adenauer Stiftung).
Afonso, J. R. et al. 1999 Municpios, arrecadao e administrao
tributria: quabrando tabus. Relatrio, BNDES, mimeo.
Arretche, M. 2000 Estado federativo e polticas sociais: determinantes da
descentralizao (So Paulo: Revan).
Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES) 2001
Municpios: os bons resultados oramentrios de 2000 em
Informe-se, 33.
Crtes, S. 2002 Viabilizando a participao em conselhos de poltica
pblica municipais: arcabouo institucional, organizao do
movimento popular e policy communities. Trabajo presentado en
el XXV Encontro Anual da ANPOCS, Caxambu, MG, mimeo.
Costa, N. R.; Silva, P. L. B. e Ribeiro, J. M. 1999 A descentralizao do
sistema de sade no Brasil em Revista do Servio Pblico (Rio de
Janeiro) Vol. 50, N 3.
149
150
La democratizacin de la gestin
municipal en Brasil:
un abordaje terico del objeto***
INTRODUCCIN
La literatura clsica del pensamiento social brasileo nos muestra que
la vida poltica a nivel municipal siempre estuvo caracterizada por la
verticalidad de las relaciones entre gobernantes y gobernados. Esto se
verifica desde Oliveira Vianna, al analizar el perodo imperial a partir de
la idea del clan rural, donde se muestra que el municipio brasileo est
totalmente destituido del carcter comunitario de las townships americanas, hasta Vtor Nunes Leal que, al observar el perodo de la
Repblica Vieja, describe la lgica del voto por medio del coronelismo
como soporte de una estructura atrasada de ejercicio del poder poltico,
donde la base comunitaria no se expresa de un modo legtimo defen-
** Doctor en Ciencia Poltica por el IUPERJ, Brasil. Investigador del CNPq, Brasil, en el
Proyecto de Gestin Municipal y Gobernabilidad Urbana, especficamente en el
tema de los consejos municipales de capitales brasileas.
***Una versin de este artculo fue presentada en el 28 Encuentro Anual de la Asociacin
Nacional de Pos-Graduacin e Investigaciones en Ciencias Sociales (ANPOCS) en
Caxambu/MG, del 26 al 30 de octubre de 2004.
151
diendo sus intereses/derechos, negociados con los gobiernos, sino apenas como una masa que recibe favores inmediatos a cambio del voto1.
Ms all de la gran importancia para la formacin poltica y
social de Brasil de los trabajos preliminares de Oliveira Vianna y
Vtor Nunes Leal, la modernizacin de la sociedad brasilea que
comienza a moldearse a partir de la segunda mitad del siglo XX trae
consigo cuestiones como la urbanizacin y el avance de la ciudadana. El tema de la ampliacin de la ciudadana en el Brasil urbano, y
su relacin con el poder pblico local en tanto construccin de una
gestin municipal democrtica es decir, con participacin social
es una cuestin que fue y es estudiada exhaustivamente desde hace
tres dcadas. Hay una centena de trabajos que intentan analizar las
perspectivas y los lmites prcticos y tericos de la democratizacin
de la gestin municipal en Brasil.
Este captulo presenta una breve revisin del tema de la participacin social en la gestin municipal brasilea. Ya son ms de
treinta aos desde que se tiene registro de esta cuestin en la literatura, pues las primeras experiencias efectivas de participacin social
en la gestin municipal datan de la segunda mitad de la dcada del
setenta. Ms all de esto, los cambios institucionales que acompaaron el proceso constituyente de 1988, que hicieron de la participacin social un elemento obligatorio de la poltica urbana y tambin
de las polticas sociales mediante los consejos municipales (de
salud; educacin y el FUNDEF2; merienda escolar; asistencia social)
consolidaron concretamente la democratizacin de la gestin municipal en la poltica brasilea. Por las posibilidades que existen ahora
de poder observar este fenmeno ex-post es que una revisin general,
que puntualice el carcter terico-conceptual atribuido a este proceso, se vuelve relevante. En este artculo se considera a la participacin social en la gestin municipal o la democratizacin de la gestin municipal en el contexto actual como un fenmeno ya consolidado, o sea, ya no como un proceso en formacin sino construido, en
plena evolucin y en vas de normalizacin.
Aqu se pretende abordar tanto al fenmeno emprico como a las
corrientes analticas que le dieron sustento conceptual. Como primera
observacin, hay que notar que la democratizacin de la gestin municipal siempre recibi un tratamiento emprico; al mismo tiempo, a pesar
de la riqueza de los enfoques terico-conceptuales y de la abundancia de
1 Aqu nos referimos especficamente a las consideraciones de Oliveira Vianna en su
Populaoes Meridionais do Brasil de 1920, y al famoso libro de Vtor Nunes Leal
Coronelismo, Enxada e Voto de 1949.
2 Fondo Nacional de Financiamiento de la Educacin Fundamental.
152
154
El anlisis buscaba comprender la red formada por los movimientos colectivos, la iglesia, ONGs, y su relacin con los gobiernos y
lderes polticos, observando el establecimiento de relaciones de cooperacin, conflicto y captura en la elaboracin de polticas urbanas
conjuntas. Hay una mirada ms cuidadosa sobre el papel de los
gobiernos y su aparato burocrtico en lo que hace a la bsqueda de
soluciones conjuntas con la sociedad para los problemas urbanos.
Sin embargo, el formato metodolgico de estos estudios acompaaba
la tendencia de presentar de modo apenas descriptivo a los estudios de
caso, sin ningn tipo de tratamiento terico-metodolgico riguroso.
155
des que pasan a ser ocupadas por el Partido de los Trabajadores (PT) a
partir de fines de los aos ochenta.
Las administraciones del PT son, entonces, mostradas como
las nicas dotadas de iniciativa para el fortalecimiento en el control
y la participacin social en Brasil. El caso de la Intendencia de Porto
Alegre, en sus tres gestiones, es un ejemplo ntido de esto. Tal vez
haya sido el gobierno local ms estudiado en lo que se refiere al PP
en el pas. Evidentemente, el PT fue uno de los partidos que ayud a
la creacin de un nuevo modo de gobernar las ciudades mediante
mecanismos de gestin con participacin y control social; tambin
hay que decir que este fenmeno fue iniciado por grupos polticopartidarios oriundos todava de la militancia de la poca de la dictadura, como fue el caso, por ejemplo, del grupo poltico vinculado al
MDB autntico, en los inicios de los aos ochenta, en San Pablo y
Recife. Si bien no se puede afirmar categricamente, una vez ms
en la dcada del noventa, la militancia poltica de los investigadores influy directamente sobre la bsqueda de construccin de patrones terico-conceptuales consistentes de anlisis.
A pesar de esto, al comenzar el siglo XXI algunos trabajos se
salen un poco de este patrn de abordaje de los problemas de poltica
urbana en lo que tiene que ver con la intermediacin de intereses. Es
el caso de los trabajos de Marques (2000; 2003), Fuks (1998) y
Fernandes (2004). El estudio de Fuks (1998) sobre la problemtica
ambiental en Ro de Janeiro, a partir del concepto de agenda intentando comprender cmo se desenvuelven los conflictos y los consensos
en la ciudad es ejemplo de una nueva tendencia en los estudios de
poltica urbana en Brasil, con selecciones terico-metodolgicas consistentes. Otro trabajo importante que sigue esta lnea es la serie de
estudios de Marques (2000; 2003) sobre las redes de profesionales de
poltica urbana en Ro de Janeiro y San Pablo.
El abordaje acadmico sobre la poltica local, enfatizando la participacin social, no slo se restringi a la poltica urbana sino tambin
a los estudios acerca de las polticas sociales, con foco en el papel de los
consejos municipales. Sobre todo a partir de los aos noventa, se nota
la produccin de un nmero significativo de disertaciones de maestra
y tesis de doctorado referidas a este tema en diversas reas de las ciencias sociales, no circunscribindose simplemente a ciencia poltica o
sociologa sino tambin a pedagoga, servicio social, administracin
pblica y salud colectiva. Eso se da como efecto de la misma creacin
de mecanismos de participacin social en la administracin creacin
gestada en el proceso de redemocratizacin con la Constituyente de
1988, que busc descentralizar las polticas sociales. Los consejos de
gestores de las polticas sociales en Brasil son uno de los ejemplos de
157
159
sobre los recursos que el gobierno municipal destina para obras y/o
mejoramientos urbanos. Las demandas son encaminadas por los delegados elegidos en cada regin barrios o conjunto de barrios y as son
decididos los ndices de prioridad, concluyendo con una deliberacin
final respecto de los recursos que sern invertidos en los barrios.
A pesar de que se destinan pocos recursos para la deliberacin
en las asambleas regionales, el PP es una importante prctica de inclusin poltica. Respecto del monto de recursos destinados y realizados
en el PP cabe aqu un rpido anlisis de la cuestin. El trabajo de
Wampler (2000: 233), que desarrolla una comparacin del programa
de PP en Recife y Porto Alegre, muestra que entre 1996 y 1998 la
Intendencia de Porto Alegre gast un 70% de lo que fue negociado con
los participantes del PP, en tanto la Intendencia de Recife gast slo
un 30% de lo que fue deliberado por el PP. Pero incluso en Porto
Alegre, donde la cantidad de recursos presupuestarios destinados a la
deliberacin popular es mayor que en Recife, esos recursos nunca llegan al 100% de los recursos gastados en inversin y no traspasan el 5%
del total de los gastos presupuestarios (Azevedo, 1997). Eso muestra
que el monto de los recursos destinados a la deliberacin popular en el
PP es muy pequeo y resulta incapaz de resolver problemas de pobreza y exclusin social. Frente a esta constatacin, este trabajo adopta la
posicin asumida por Souza (2000) respecto de la otra importancia
del PP para los gobiernos locales. Para esa autora, la activa participacin en estos procesos en una sociedad desigual como la brasilea es
mucho ms valiosa como mecanismo que aumenta la ciudadana que
por las posibles ventajas materiales que posibilita para determinadas
reas necesitadas de la ciudad. El principal valor del PP est, entonces,
en el beneficio poltico que proporciona, o sea, en la posibilidad de
incluir en el proceso decisorio de la poltica municipal a personas que
hasta entonces estaban excluidas.
160
CAPITAL SOCIAL
Saliendo un poco del objeto mismo del PP, y observando de modo
genrico la nueva organizacin poltica brasilea surgida en la redemocratizacin mencionada anteriormente (federalismo cooperativo,
163
descentralizado y municipalizado con participacin social), hay algunos estudios que tratan de pensar el proceso de descentralizacin de
las polticas pblicas como un punto de partida en el avance de las
relaciones polticas a nivel local, sugiriendo, al mismo tiempo, la idea
de que se estara construyendo una perspectiva de cambio social molecular en nuestra sociedad a partir de la expansin de la red de relaciones cvicas. Esta versin de la literatura se centra en la cuestin de la
participacin bajo la perspectiva del concepto de capital social
(Boschi, 1999; Abu-el-Haj, 1999; Dvila Filho, 2000; Stepan, 2002).
El concepto de capital social y su aplicacin es una de las ms
difundidas lneas de anlisis en el contexto actual de las ciencias sociales. La creencia de que una sociedad compuesta por redes de confianza y solidaridad horizontales produce instituciones slidas es algo que
est en la agenda del da de los investigadores que se dedican al estudio de las condiciones y su mejora de la relacin pblico-privado
capaces de promover una buena gobernabilidad.
Segn Putnam (1993: 1), capital social se refiere a aspectos de
la organizacin social tales como redes, normas y lazos de confianza
que facilitan la coordinacin y cooperacin para beneficios mutuos.
El capital social aumenta los beneficios de invertir en capital fsico y
capital humano. Frente a una definicin tan fluida y abarcativa, el
capital social se vuelve un concepto amplio y difuso; las redes de confianza y solidaridad pueden hacer referencia tanto a una densa red de
organizaciones y asociaciones civiles (ONGs, asociaciones profesionales, de clase, religiosas, de barrios, entidades filantrpicas, cooperativas de produccin, grupos en general, etc.) como a conexiones
sociales ms informales, como las relaciones de amistad.
En los estudios sobre poder local, este concepto adquiere relevancia en la medida en que la posibilidad de establecer lazos de confianza
mutuos se torna, en esos contextos, una realidad ms frecuente. No es
menor el hecho de que uno de los mayores difusores de este concepto,
Robert Putnam, se inspire en la visin de Alexis de Tocqueville (La
democracia en Amrica), sobre todo en lo que tiene que ver con la
accin virtuosa de los ciudadanos americanos a nivel local, capaz de producir efectos para la poltica y, consecuentemente, para la democracia. El
asociativismo de los americanos es capaz de crear relaciones polticas
locales que se extiendan hacia toda la organizacin poltica del pas; este
es uno de los principales aspectos sealados por Tocqueville que Putnam
retoma, y que explicara la consolidada democracia americana. Putnam
extiende la idea de Tocqueville para el caso italiano en su famoso Making
Democracy Work, de 1993, al estudiar el proceso de reforma institucional
de Italia en los gobiernos regionales durante tres dcadas.
164
165
166
El concepto de capital social termin siendo utilizado fuertemente como criterio evaluador de las buenas prcticas polticas por parte de
las agencias multilaterales que trabajan con poltica urbana, como es el
caso del Banco Mundial (BM). Como es conocido, al final de la dcada
del noventa, la agenda de la poltica urbana internacional marcada por
los criterios de la gobernabilidad profundiz la discusin acerca de la
lucha contra la pobreza en las distintas reas carenciadas del mundo.
En el contexto actual, el consenso principal entre gobiernos, ONGs y
organismos multilaterales de apoyo gira en torno a que la complejidad
del problema urbano en lo que hace a las poblaciones pobres de los
pases en desarrollo aumenta en la medida en que se detecta que la
intervencin fsica en el espacio fsico de las ciudades incluso con participacin y control por parte de la poblacin no es suficiente por s
sola para hacer sustentables los programas de reestructuracin urbana y
lucha contra la pobreza de las poblaciones residentes en los barrios marginales. Junto con el planeamiento y las obras de urbanizacin y hbitat
se hace necesario combinar programas sociales con educacin bsica,
capacitacin profesional y concientizacin ambiental, al margen del fortalecer la propia organizacin comunitaria, buscando utilizar y potencializar el capital social de las comunidades.
Para el BM, en los aos recientes, el capital social ha sido identificado como un componente importante del desarrollo econmico y
social, tanto a nivel macro como a nivel microeconmico. A pesar de
que todava no tiene un informe especfico analizando cmo las variadas formas de capital social habilitan a los pobres a participar activamente de los beneficios del proceso de desarrollo, el BM dedica un
espacio substancial a la contribucin que pueden realizar diversos tcnicos y estudios de caso de experiencias en lo que respecta a la produccin de capital social en todos los pases en desarrollo10.
Aunque posea una serie de problemas metodolgicos, el abordaje de la poltica local a partir del concepto de capital social, en Brasil,
se constituye en un intento de reconocimiento emprico ms claro que
el propio de la democracia deliberativa, en lo que hace a la cuestin de
la intermediacin de los intereses y la participacin a nivel local. Por
considerar aspectos relacionados con el papel de las elites polticas y
de la estructura institucional, junto con el grado de involucramiento
de la sociedad civil, estos estudios se muestran ms afinados con el
objeto emprico que la propia propuesta de la democracia deliberativa.
Aun as presentan problemas relativos a la valoracin del objeto; en
ciertas ocasiones buscan encontrar relaciones sinrgicas entre Estado
10 Al respecto, ver <http://www.worldbank.org/poverty/scapital>.
167
169
propone una pregunta terica decisiva: es posible disminuir las desigualdades cambiando las instituciones?
Desde este punto de vista, el abordaje invertido, desde el
Estado y las elites hacia los movimientos y la participacin, ofrece
mayores condiciones para percibir la extensin precisa de los cambios ocurridos en el sistema poltico brasileo en la ltima dcada,
incluso teniendo en cuenta el alerta de Stepan (2002) de que, en el
caso brasileo, la descentralizacin puede estar consolidando un
patrn de captura de los recursos pblicos a partir de grupos organizados, aun cuando algunos estn vinculados a los sectores excluidos de nuestra sociedad.
BIBLIOGRAFA
Abers, Rebecca 1998 From Clientelism to Co-operation: Local
Government, Participatory Policy, and Civic Organizing in Porto
Alegre, Brazil in Politics and Society, 26(4).
Abu-El-Haj, Jawdat 1999 A Mobilizao de Capital Social no Brasil. O caso
da Reforma Sanitria no Cear (So Paulo: Annablume).
Andrade, Ilza Arajo Leo 2002 O desenho das Polticas Pblicas e a
Dinmica de seus Conselhos Gestores: um Estudo Comparativo das
reas de sade, assistncia social e trabalho em Anais do 25
Encontro da ANPOCS (Caxambu/MG), outubro.
Andrews, Christina 2003 Reificao e Legitimidade. Habermas como
Metateoria das Policy Sciences. Tese de Doutorado. Universidade
de So Paulo, Departamento de Cincia Poltica, mimeo.
Avritzer, Leonardo 1996 A Moralidade da Democracia (So Paulo:
Perspectiva).
Avritzer, L. e Navarro, Z. 2003 A Inovao Democrtica no Brasil (So
Paulo: Cortez).
Azevedo, Srgio 1997 Polticas Pblicas e Governana em Belo
Horizonte em Cadernos IPPUR, XI (1; 2).
Azevedo, Srgio e Fernandes, Rogrio B. (orgs.) 2005 Oramento
Participativo. Construindo a Democracia (Rio de Janeiro: Revan).
Bagnasco, Arnaldo 1994 Regioni, tradizione civica, modernizzazione
italiana: un commento alla ricerca di Putnam in Stato e Mercato,
40, aprile.
Bispo, Rogrio de Souza 1999 O Processo de Oramento Participativo no
Recife. Dissertao de Mestrado, UFPE/CFCH, Recife, mimeo.
Borja, Jordi 1975 Movimentos Sociales Urbanos (Buenos Aires: SIAP).
Borja, Jordi 1994 Las Ciudades y el Planeamiento Estratgico: Una
reflexin Europea y Latino-Americana, Barcelona, mimeo.
170
171
172
173
174
175
Parte II
179
180
sostenido en las relaciones entre variables al nivel del sistema poltico, patrones de diseo de polticas y cultura poltica por un lado, y
cambio de polticas por el otro. En la reciente reorganizacin de la
administracin del agua dulce en Brasil, la interaccin de estos factores define formas ms ceidas de explicacin de las polticas, a la
vez que proporciona una fascinante apertura a travs de la cual
acceder a las polticas brasileas en forma ms general. Dado que la
creacin tanto de nuevos tipos de autoridad como de nuevas identidades territoriales (esto es, la cuenca del ro) es altamente poltica,
la reorganizacin del sistema necesitaba estar sustentada por argumentos poderosos. Sus proponentes presentaron una fundamentacin tcnica convalidada internacionalmente en conjunto con una
mezcla de resolucin de conflictos, involucramiento de los accionistas y democracia participativa.
Ms que reasignar las responsabilidades existentes, la propuesta
reencuadr la naturaleza del problema, estableci nuevas responsabilidades, y cre un conjunto de entes interconectados con autoridad compartida en los niveles de la cuenca del ro, el estado y la nacin para
coordinar aspectos distintos de la gestin de los recursos hdricos. Esto
result ms fcil de plantear que de lograr, por muchas razones, entre
las cuales slo algunas involucraban aspectos fsicos del problema del
agua (sequa, contaminacin, inundaciones y dems). Existen tambin
factores polticos, institucionales y relacionados con las polticas de los
cuales no es posible aislar a la reforma. Finalmente, actores situados de
maneras diferentes percibieron los temas en cuestin de maneras distintas, entendiendo sus propias acciones y las de los otros, y el contexto
en el cual dichas acciones estaban insertas, de manera radicalmente
diferente. La complejidad presente en este caso con lmites borrosos
entre lo pblico y lo privado, entre diferentes niveles de gobernancia, y
fuentes de poder y autoridad puede encontrarse en muchas reas consideradas sensibles a la gobernancia compartida.
Nuestro estudio de la reforma de las instituciones que administran el agua en Brasil sugiere que el problema de la transicin de una
administracin burocrtica centralizada a un sistema de gobernancia
compartida es intensamente poltico, e involucra luchas por el poder y
la influencia interconectadas a lo largo del perodo de reorganizacin
institucional. A continuacin extraeremos ideas y perspectivas de la
bibliografa especializada, tanto institucionalista como producida por
el crculo de expertos. Examinaremos la formulacin de legislacin en
los niveles estadual y federal, y veremos al perodo de diseo como
uno de los momentos en un sistema de polticas en el cual los conflictos potenciales se negocian entre las partes interesadas, especialmente
aquellos actores que potencialmente podran recurrir al veto (Tsebelis,
181
1996). Tenan las instituciones y agencias a las que se les solicit cooperacin un incentivo lo suficientemente fuerte como para cooperar?
El diseo formal de nuevas estructuras, se adecuaba a lo que Ostrom
denomina reglas en su sitio (rules in place), o las socavaba? (Ostrom,
1990). En este ltimo caso, cmo podran transformarse aquellas
reglas y expectativas ms arraigadas en forma tal que hicieran ms
factible la gobernancia compartida? En qu formas las estructuras
globales de las instituciones polticas y patrones de cultura poltica, as
como el encuadramiento de temas y la naturaleza del proceso poltico,
facilitan u obstaculizan la reforma?
No estamos buscando aqu una parsimoniosa explicacin causal, sino ms bien trazar un mapa de los factores que cualquier explicacin debera tener en cuenta en este campo. Destacamos en particular factores relativos al sistema poltico como el federalismo y el
presidencialismo, caractersticas del proceso y la cultura polticos que
perpetran la paradjica mezcla de fragmentacin y cohesin que
muchos han notado en la vida poltica brasilea, y caractersticas de
los temas tales como la naturaleza huidiza del recurso (los flujos de
agua dulce se resisten a respetar lmites polticos) y la amplia gama
de actores involucrados que defienden sus propios intereses respecto
de la forma en que el agua es utilizada.
CARACTERSTICAS DE LA CUESTIN
El agua dulce es el ms inusual de los activos uno esencial para la
vida humana, y para el cual no hay substituto. Es el bien ltimo necesario para la supervivencia de donde se deriva la nocin de acceso al
agua como derecho humano. La gama de actores con inters en la
forma en que se usa el agua es enorme, desde grandes industrias y productores de energa a los individuos menos poderosos, y una mirada
de agencias de gobierno en todos los niveles. Sus reclamos a la autoridad y sus recursos de poder son igualmente dispares. Debido a que las
grandes firmas industriales y los generadores de energa poseen
muchas ms oportunidades para ejercer influencia en las polticas del
gobierno que las organizaciones de la comunidad, designar a cada uno
de ellos como partes cuyos intereses son tratados con igual peso en
las decisiones parece un poco hipcrita. Por otra parte, la construccin de foros en los cuales representantes de estos elementos dispares
tienen la oportunidad de manifestarse pblicamente en defensa de
propuestas de polticas e intentar influir en las percepciones que otros
tienen acerca de los costos y beneficios de soluciones particulares a los
2 El trmino bricolage fue usado por Claude Levi-Strauss en The Savage Mind para denotar
el uso por parte del bricoleur de cualesquiera elementos estn disponibles para cumplir
una tarea, independientemente del proyecto que se tenga entre manos. Para producir una
nueva combinacin de elementos (objetos, ideas, relaciones), el bricoleur reflexiona acerca
de los variados materiales reunidos en su caja de herramientas (o acciones en su repertorio),
los resignifica en trminos de la tarea, y elige cmo construirlos (Levi-Strauss 1966: 16-36).
185
problemas sigue teniendo una gran legitimidad ante los ojos de aquellos que normalmente son dejados fuera del sistema.
Con una gama tan amplia de actores privados y pblicos, un primer paso debe estar dado por la identificacin de los diferentes patrones
de interaccin en los cuales estos estn involucrados. Esta investigacin
no puede limitarse simplemente a interacciones al interior de organizaciones normalmente consideradas parte del sistema de administracin
del agua, sino que tambin debe tomar en cuenta las redes polticas,
sociales y profesionales ms amplias en las que estos actores se inscriben. Las interacciones entre agencias gubernamentales y entre organizaciones pblicas y privadas probablemente sean influidas por factores que
no tienen absolutamente nada que ver con el agua, pero que de todos
modos son decisivos en fases determinadas de la toma de decisiones.
Tambin es importante notar el rol prominente jugado por las
agencias internacionales y agentes en la difusin de modelos particulares de cambios de polticas y en la promocin de su implementacin.
Las asociaciones profesionales de expertos en el tema del agua han
estado largamente involucradas en los debates internacionales acerca
de cul es la mejor manera de administrar el recurso del agua dulce, y
los brasileos han participado en estos al menos desde mediados de la
dcada del setenta. El Banco Mundial (BM), el Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), el Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), y la Comisin Econmica para Amrica Latina
(CEPAL) han jugado importantes roles en las actividades domsticas
en torno a la reforma del agua. Si bien en esta discusin no destacamos a estos actores, siguen siendo agentes importantes en el proceso.
Finalmente, caractersticas puramente fsicas del agua dulce
constrien las alternativas disponibles. Los ros generalmente no obedecen a la lgica de los lmites determinados polticamente. Las variaciones climticas no siempre tienen el efecto anticipado, y un rea de
inundaciones no puede aplicar las mismas medidas establecidas para
reas de sequa perenne. Las soluciones tcnicas pueden de hecho
mitigar muchos de los abusos que los seres humanos han cometido en
relacin con el agua que necesitan para sobrevivir, pero no todos.
186
187
189
190
191
192
medioambiental SOS Mata-Atlntica para lanzar una campaa masiva solicitando la limpieza del ro. Reunieron un milln de firmas y llevaron al gobernador Fleury a proponer un esfuerzo de alto perfil para
la limpieza del ro al BID, el Proyecto Tiet.
La creacin en 1993 de un Fondo de Recursos Hdricos estatal
(FEHIDRO) que los comits podran usar para proyectos pequeos en
sus jurisdicciones incit la rpida organizacin de 22 comits de cuencas en So Paulo. Con estos recursos, casi todos los comits han diseado planes de gestin del agua, y han sido capaces de involucrar a los
actores locales, especialmente a los alcaldes municipales, en proyectos
para implementar cierta infraestructura colectiva. La iniciativa inspir
a los proponentes de la reforma en otros lugares a ejercer mayor presin en sus propios estados, colgndose de las faldas de So Paulo.
Tambin tuvo una influencia significativa en el proceso federal.
Lo que Barth y sus colegas haban logrado con el gil uso de las
redes polticas y sociales an no era suficiente, sin embargo, para
garantizar que la reforma fuera implementada del modo que haban
esperado. Al momento de escribir este artculo, catorce aos despus
de la ley de 1991, el conjunto de leyes facilitadoras necesarias para instituir un sistema de cobrana an no ha sido aprobado por la legislatura. Una fuente de resistencia es la industria, cuyos lderes se mantuvieron medianamente tranquilos durante la aprobacin del proyecto inicial, pero ms tarde hicieron un fuerte lobby para evitar la aprobacin
de la cobrana. Sin embargo, incluso en contra de la oposicin industrial, el gobierno del estado podra haber negociado una solucin al
impasse hace ya tiempo, de haber tenido la intencin poltica de hacerlo. Si bien a menudo se le da al DAEE el crdito por haber iniciado el
movimiento en pos de la reforma, en realidad el apoyo de la institucin fue siempre superficial. Un tema particularmente sensible fue la
asignacin de las ganancias resultantes de la cobrana. Los lderes del
DAEE siempre han credo que una parte significativa de estas debera
ser manejada por su agencia, y no por los comits. Si bien SABESP, la
poderosa compaa de saneamiento estatal, no se ha opuesto explcitamente al proyecto, tampoco ha hecho nada para demostrar su apoyo.
La larga demora ha exacerbado los conflictos existentes, en vez de proporcionar mecanismos para su resolucin (Kemper y FormigaJohnsson, de prxima aparicin).
En un sentido, la historia de So Paulo es una fbula inspiradora de dedicacin y espritu de iniciativa por parte de un grupo de
empleados del estado preocupados por lo pblico, yendo ms all de
sus propias agencias para impulsar un sistema que crean promovera
el bien pblico. Al mismo tiempo, la fragilidad del apoyo poltico que
tejieron qued rpidamente demostrada. La muerte del gobernador
193
196
EL PROBLEMA DE LA COBRANA
Si bien algunas versiones de la ley nacional de agua eran ms explcitas
que otras respecto de cmo debera funcionar la cobrana, ninguna de
ellas, incluido el detallado borrador de Feldmann, defina claramente sus
mecanismos operacionales y financieros. Los borradores nada decan
respecto de dnde debera ir el dinero si a los presupuestos estaduales o
federales, a fondos especiales, o a las agencias de agua mismas. Tampoco
discutan los mecanismos financieros que habran de asegurar que las
rentas retornaran a la cuenca del ro y estuvieran bajo el control de los
comits de cuenca, o cmo debera darse el proceso de poner en marcha
la cobrana. Una excepcin fue el artculo incluido en la versin final del
proyecto estableciendo que el dinero proveniente de los cargos por el
agua a nivel federal debera ir al presupuesto nacional. Este tem, que fue
vetado por el presidente y ms tarde reintroducido en la ley de creacin
de la ANA, estaba lejos de ser suficiente para clarificar cmo debera funcionar una nueva forma de generacin de ingresos descentralizada.
La legislacin de la ANA tambin inclua una clusula que proporcionara la evidencia emprica de que la legislacin era demasiado
dbil para impulsar un sistema descentralizado de generacin de financiamiento para la gestin del agua. La clusula estableca un cargo
inmediato del 0,75% sobre todas las rentas hidroelctricas, cuyos ingresos deban asignarse de acuerdo con el criterio para el cobro del agua
establecido en la Ley Nacional del Agua de 1997. Este fue efectivamente el primer testeo de la cobrana. En 2003, el Consejo Nacional de
Recursos Hdricos sostuvo un animado debate respecto de este dinero,
mientras la cobrana estaba a punto de implementarse en la cuenca del
Paraba do Sul, y las partes interesadas queran tener seguridad de que
el dinero retornara a la cuenca. En contra de la legislacin de la ANA,
los comits no tenan voz respecto de cmo se gastara el gravamen
hidroelctrico del 0,75 %. En esencia, slo se torn evidente que la ley
de 1997 no era lo suficientemente fuerte como para garantizar el control del comit sobre los cargos por el agua cuando se la teste en la
prctica, y su debilidad qued a la vista de todos.
199
Al mismo tiempo, la nica prueba exitosa de la cobrana a principios del ao 2000 estaba en el estado de Cear, donde el diseo institucional era muy diferente del propuesto por los modelos federal y de
So Paulo. En vez de un sistema descentralizado de comits de cuenca
y agencias para tomar decisiones e implementar la cobrana, Cear
simplemente cre una agencia a nivel estadual, COGERH, que entre
otras atribuciones es responsable de implementar los cargos en concepto de agua para todo el estado. COGERH ha estado recaudando ingresos derivados del uso del agua desde 1996. El dinero va a un fondo estadual de recursos hdricos y luego vuelve a COGERH. El Consejo
Estadual de Recursos Hdricos tiene voz hasta cierto punto respecto de
cmo se usan los fondos, mientras que los comits de cuenca tienen
escaso poder, y no se requiere que los fondos retornen a la cuenca en la
que fueron generados. El hecho de que este sistema mucho ms tradicional se pusiera en marcha y empezara a funcionar con relativa facilidad es el caso diferencial que muestra que el problema no est tanto en
crear una nueva fuente de ingresos, sino en crear un nuevo espacio
territorial para la gestin de esos ingresos en forma autnoma.
Hubo al menos tres cuestiones legales-institucionales bsicas a
resolver a fin de poner en funcionamiento el enfoque descentralizado
de manejo de la cobrana. Primero, quin iba a recaudar los cargos y
usar los ingresos generados. Muchos parecan esperar que las agencias
de cuenca mismas jugaran este rol, aun cuando se tratara de organizaciones no gubernamentales. Sin embargo, un estudio legal de 2003
comisionado por la ANA concluy no slo que los cargos por agua
deben ir a cuentas federales o estaduales, sino tambin que slo el
estado podra implementar proyectos de infraestructura (Centro
Internacional de Desenvolvimento Sustentvel, 2003). Hasta hace
poco tiempo, esta era slo una de muchas interpretaciones. Es sorprendente tanto cun diferentes eran estas interpretaciones, como el
tiempo que les llev salir a la luz. Estudios como el citado slo fueron
comisionados aos despus de la aprobacin de la ley federal, cuando
la ANA empez a invertir en un proyecto piloto de cobrana en la
cuenca del Paraba do Sul, discutido ms adelante.
Segundo, si las ganancias hubieran de ir al Tesoro Nacional,
como lo requera la ley, qu garanta tendran los usuarios-contribuyentes de que el dinero volvera a la cuenca y se usara de acuerdo con
el plan de inversin del comit? Esta preocupacin fue exacerbada por
las peculiaridades del proceso del presupuesto nacional. Cualquiera
que est familiarizado con el Presupuesto General (Oramento Geral
da Unio) sabe que se trata de un agujero negro. La tesorera se
resiste a los intentos de orientarse al gasto. La ley slo expresaba que
el rea de prioridad para el gasto de los ingresos en concepto de
200
cobrana debera ser la cuenca del ro donde estos haban sido generados, sin especificar qu significaba prioridad. De hecho, no haba
seguridad de que los ingresos volveran a la cuenca, sin importar cun
crucial haba sido ese acuerdo implcito para generar la disposicin a
pagar. Otro obstculo fue el contingenciamento, una idiosincrasia de la
poltica presupuestaria brasilea que permite al gobierno federal frenar el gasto por tanto tiempo como quiera durante el ao fiscal, como
mecanismo para administrar el excedente presupuestario global10.
Slo en los primeros aos de la dcada actual el Consejo Nacional de
Recursos Hdricos empez a discutir arreglos posibles tales como
fondos especiales para proteger los ingresos por cobrana.
Un tercer conjunto de cuestiones involucra la secuencia de cambios buscados en la reforma. La ley determinaba que las agencias de
cuenca, las instituciones operativamente responsables de recaudar los
cargos por agua, estaran financiadas por la cobrana misma y slo se
crearan una vez que estuvieran funcionando. Sin embargo, una inversin significativa resulta necesaria para empezar a cobrar por el uso
del agua. A fin de que los miembros del comit puedan tomar una
decisin razonable, deben efectuarse estudios para reunir informacin
sobre quines son los usuarios y cunta agua usan; deben enviarse
proyectos; y se debe poner en funcionamiento un sistema de monitoreo. Mucho de esto, en teora, sera hecho por las agencias del agua
mismas. La solucin sera probablemente una inversin temporaria
por parte del gobierno estadual o federal para poner en funcionamiento la cobrana, pero la legislacin actual no contiene estipulaciones
sobre quin debera hacer esa inversin, o cmo.
Finalmente, tambin hay oposicin poltica, ya sea basada en
principios o en el mero inters propio. La iglesia catlica y muchas
personas de izquierda creen que designar al agua como un bien econmico socava los esfuerzos para establecer el acceso al agua como
un derecho humano bsico. Para estos crticos, representa una cada
en direccin a la total comodificacin y privatizacin 11. Muchos de
quienes se espera que paguen se resisten en nombre de su propio inte10 El excedente presupuestario es un aspecto clave de la poltica, usado para generar
confianza entre los inversores de que el gobierno es financieramente saludable y capaz de
seguir cancelando sus deudas. El FMI ha atado a los paquetes de prstamos el requerimiento de que el gobierno mantenga un excedente primario alto, y el actual gobierno
ha mantenido excedentes incluso ms altos de lo requerido por el FMI, lo cual es consistente con sus polticas monetarias conservadoras.
11 Hasta ahora, Brasil ha resistido las presiones en pos de establecer un mercado para los
derechos del agua. En este sentido, el BM fall en su esfuerzo por convencer a los brasileos de que adoptaran un sistema de comercializacin de los derechos del agua al estilo
chileno. Pero muchos crticos ven a la cobrana como una forma de dar acceso privilegiado al agua a aquellos que pueden pagar.
201
rs, o a veces, como en el caso del sector agrcola, sobre la base de que
asimilar el costo del agua llevara a un encarecimiento que los dejara
fuera del mercado. Para frustracin de la comunidad de tcnicos, ninguno de estos grupos parece entender la ms bien sutil propuesta de
cobrar por el agua. Para estos expertos, no es privatizacin (porque
los derechos del agua no pueden comprarse o venderse, y su concesin sigue siendo una atribucin tcnica del estado) ni imposicin de
impuestos (porque los cargos no se usaran para propsitos redistributivos sino que estaran asociados directamente con el financiamiento de infraestructura colectiva que beneficiara a aquellos que
pagan). Pero muchos actores clave siguen dudando.
UN ENFOQUE PRAGMTICO
De manera algo sorprendente, frente a los obstculos discutidos ms
arriba, el primer intento serio de implementar cargos por el uso del agua
bajo las nuevas reglas ha llevado a un progreso sustancial. A partir de su
fundacin en 2001, la ANA decidi invertir fuertemente en transformar
al Paraba do Sul en un proyecto piloto de cobro del agua. Esta cuenca
cubre parte de tres estados, Minas Gerais, So Paulo y Rio de Janeiro, y
es una de las reas industriales ms importantes de Brasil. Los conflictos por el agua han sido un tema durante largo tiempo, especialmente
dado que la mayor parte de la ciudad de Rio de Janeiro (situada fuera de
la cuenca) depende del Paraba do Sul para el agua potable.
El primer paso implic crear un incentivo para el CEIVAP, el
primer comit federal creado bajo el nuevo sistema12 para movilizar a
sus miembros a favor de adoptar la cobrana. El beneficio tom la
forma de un programa de financiamiento de saneamiento a travs del
cual la ANA se comprometera a pagar la mitad del costo de las plantas de tratamiento de desechos si los cargos por agua asuman el 25%
y se encontraban otras fuentes para el resto. Las primeras municipalidades en firmar contratos con el programa estaban en la cuenca del
Paraba do Sul, pero el financiamiento slo podra ser aprobado si la
cobrana pagaba por una parte. Para marzo de 2001, el comit haba
aprobado una propuesta inicial de criterios para la cobrana, que estimul una vigorosa discusin y debate durante el resto del ao. Los
usuarios del agua, que anteriormente haban participado muy poco
en el comit, empezaron a organizarse. Si bien la resistencia general a
los cargos era baja probablemente debido a la percepcin de la
importancia de las inversiones que estos financiaran los principales
12 El CEIVAP de hecho se cre antes de que se aprobara la Ley Nacional del Agua, luego
de lo cual su estatuto se adapt para ajustarse a los requerimientos de la ley.
202
CONCLUSIONES
Si bien la reorganizacin del sistema de gestin de los recursos hdricos en Brasil se dio junto con la segunda ola de reformas administrativas en dicho pas y comparte algunas de sus caractersticas, no fue una
tpica reforma de segunda ola. Al igual que la funcin pblica, la
obligacin de rendir cuentas, y las reformas en la gestin que analizan
Heredia y Schneider (2003: 3), el sistema conceptualizado por los
reformadores buscaba tornar a la gestin del agua ms pertinente y
eficiente quitndola de la rbita exclusiva del gobierno central (ya
fuera en el nivel estadual o federal) y creando nuevos foros de negociacin entre las partes involucradas. Sin embargo, a diferencia de la
mayora de las reformas descentralizantes en las que la autoridad (e
idealmente, los recursos para darle sustento) es transferida de un centro de poder a otro, la reforma del agua brasilea otorg poder a un
sistema que an deba ser construido. El nuevo sistema no reemplazara las agencias y prerrogativas existentes, sino que las reencuadrara.
Incluira a las diversas agencias sectoriales (irrigacin, saneamiento y
dems) en un sistema de normas y relaciones que fomentara la colaboracin ms que la competencia, en el cual las agencias gubernamentales estaran al servicio del inters pblico (generado mediante la
deliberacin entre las partes involucradas) en vez de simplemente dictar el deber ser. En otras palabras, la construccin de un nuevo sistema de gestin del agua deba ser tambin una construccin cultural.
Como tal, el intento de crear el nuevo sistema se dio de cabeza
contra algunas de las caractersticas ms internalizadas de la poltica
brasilea. La historia de la creacin de la Ley Nacional de Agua est
cargada con la tensin entre las autoridades federales y el ejecutivo, en
tanto grupos que favorecan una mayor descentralizacin luchaban
contra un poder ejecutivo que habra de tener la ltima palabra. La
solucin a estas tensiones fue generar ambigedad suficiente al interior
204
de la legislacin como para que todos los lados pudieran cantar victoria, dejando las clarificaciones para ms adelante. Al mismo tiempo, el
proceso de reforma reproduca de maneras nuevas las viejas tradiciones orientadas a crear espacios polticamente aislados, slo para descubrir cmo esos espacios eran infiltrados desde el afuera. La innovacin
en la primera ronda de la reforma fue la creacin de consejos formados
por las partes intervinientes vistos como espacios en los que la negociacin entre mltiples actores podra transformarse, de algo tendencioso, injusto e irracional (tal como a menudo se entiende a la poltica),
en algo racional y transparente. Cuando estas nuevas instituciones se
demostraron incapaces de construir el nuevo sistema por medio de la
negociacin, la segunda ronda de reformas fue testigo de un retorno a
las burocracias aisladas convencionales con la creacin de la ANA. La
esperanza era que una agencia ejecutiva fuerte pudiera imponer, con
mano firme, lo que pareca improbable que sucediera por sus propios
medios. Tal como la literatura sobre el cambio institucional en Brasil
pareciera haber predicho, no ocurri una reforma arrolladora e inmediata de las instituciones de gestin del agua ni siquiera luego de la
segunda ronda. Con un marco legal que no haba logrado crear una
clara divisin del trabajo, con un conjunto de nuevas instituciones
(consejos integrados por las partes interesadas, la ANA y sus equivalentes en algunos estados) trabajando a la par de las antiguas que an estaban en actividad, con multiplicidad de grupos afectados por la gestin
del agua pero pocos completamente comprometidos con el nuevo sistema tal como se lo haba idealizado, no es sorprendente que los aos
pasaran sin que se definieran las reglas bsicas del nuevo juego y sin
que se operacionalizaran elementos clave.
La transicin entre la fase de inicio de la reforma y su consolidacin, segn Heredia y Schneider (2003: 14), requiere que el apoyo
poltico a la reforma dure lo suficiente como para que el nuevo sistema
genere ganadores, un nuevo apoyo de base. Esta ha sido la parte ms
difcil del proceso hasta ahora. Los actores ms comprometidos en el
sistema han buscado formas de salir del estancamiento. Poseen diferentes recursos tanto financieros como polticos con los cuales ejercer influencia. Sin embargo, en la medida en que los reformistas a
nivel estadual han permanecido polticamente dbiles, el peso de la
ANA en el intento por hacer despegar al sistema nacional se fue volviendo progresivamente ms importante. Desde un punto de vista
puramente poltico, la existencia de un largo momento transicional
durante el cual se crearon nuevos cuerpos para la toma de decisiones
sin una transferencia inmediata de autoridad gener una proliferacin
de nuevos actores con poder de veto, incluyendo a aquellos que inicialmente no se haban dado cuenta de las consecuencias distributivas de
205
206
ms poderosos actores econmicos (compaas energticas e industrias) permanecieron mayormente al margen en las etapas iniciales,
participando formalmente pero sin comprometerse en acciones particulares. Sin embargo, de manera no sorprendente, una vez que el
dinero y las ganancias estuvieron en juego, se hicieron valer enrgicamente en relacin a las decisiones respecto de a quin y cunto se
le cobrara, y cmo se gastaran los ingresos. Cuando se alcance este
punto en otros lugares, el ideal de un proceso de planeamiento
democrtico que involucre a las mltiples partes interesadas chocar con los intereses de las partes afectadas que detentan el poder y
la capacidad para sabotear el sistema.
Los comits cuyas prcticas iniciales les otorgan cierta legitimidad y presencia en la comunidad local probablemente logren
enfrentar los peligros de esta confrontacin anticipada mejor que
otros. El xito de la reforma podra depender del grado en que se
hayan desarrollado prcticas colaborativas entre las partes involucradas. Los actores con poder de veto estarn ms dispuestos a
acceder a los cambios si perciben en sus contrapartes una buena
disposicin a hacer lugar a algunas de sus necesidades (Abers y
Keck, 2005).
El resultado de esta colisin poltica que anticipamos determinar el destino del modelo participativo de toma de decisiones para
el sistema de gestin del agua en Brasil. La desercin de actores
poderosos casi sin duda desplazara la toma de decisiones en otros
lugares, destruyendo el potencial democratizante del modelo. La
defensa exitosa de los esfuerzos en pos de la reforma, por otra parte,
bien podra inaugurar una auspiciosa nueva era. Los reformistas
esperan que se trate de una era en la que la gestin de este recurso
vital tome en cuenta las necesidades y preocupaciones de todos los
sectores de la sociedad brasilea. Uno de los aspectos ms destacables de este proceso es hasta qu punto muchos de los instigadores y
adoptantes tempranos del proceso de reforma siguen estando en
escena. Estos van de los activistas y organizadores en los comits
locales a los directores de la ANA y la Secretara de Recursos
Hdricos. El tiempo, aunado a la dedicacin continuada de varios
individuos y organizaciones decididos, dir14.
14 La informacin incluida en este artculo se reuni por medio de entrevistas realizadas por Keck en So Paulo y Abers en Braslia, as como mediante la investigacin de
participantes en el Projeto Marca dgua, un estudio multidisciplinario del desarrollo
de las instituciones descentralizadas de gestin del agua en 20 cuencas de ros brasileos durante 5-10 aos.
208
BIBLIOGRAFA
Abers, Rebecca e Keck, Margaret 2005 Comits de Bacia no Brasil: uma
abordagem poltica do estudo da participao social em Revista
Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais (en prensa).
Abrucio, Fernando L. 1994 Os Bares da Federao em Lua Nova, Vol. 33.
Agrawal, Arun and Ribot, Jesse 2000 Analyzing Decentralization: a
Frame Work with South Asian and East African Environmental
Cases. World Resources Institute Institutions and Governance
Program Working Paper Series, <http://pdf.wri.org/eaa_wp1.pdf>.
Arretche, Marta 2000 Estado federativo e polticas sociais: determinantes da
descentralizao (So Paulo: Revan).
Barth, Flvio, 1998 Relatrio sobre a sesso spectos institucionais:
legislao e organizao de sistemas de recursos e entidades
participantes: natureza juridical, composio, atribuies e formas
de participao. Paper presentado en el Simpsio Internacional
sobre Gesto de Recursos Hdricos SinGReH. Gramado, RS, 5-8
de octubre, mimeo.
Brinkerhoff, Derick W. 1996 Coordination Issues in Policy
Implementation Networks: An Illustration from Madagascars
Environmental Action Plan in World Development, Vol. 24(9).
Centro Internacional de Desenvolvimento Sustentvel 2003 Aspectos
Jurdicos Relativos Cobrana Pelo Uso de Recursos Hdricos
De Domnio Da Unio e a Implantao de Agncias de Bacias
Estudo de Caso da Bacia Hidrogrfica do Paraba do Sul.
Reporte para el Convenio de Cooperao Tecnica, Estudos de
Apio a implantao de agncias e cobrana pelo uso da gua
aplicados bacia do Paraba do Sul. Fundao Getulio
Vargas/ANA, mimeo.
Conca, Ken (forthcoming) Governing Water: Contentious Transnational
Politics and Global Institution Building (Cambridge: MIT Press).
Coordenadoria de Planejamento Ambiental 1995 Recursos hidricos:
historico, gestao e planejamento (So Paulo: Secretaria do Meio
Ambiente, Governo do Estado de So Paulo).
Della Togna, Renato Joo Baptista 1975 A Poluio das guas no Estado
de So Paulo e o Suporte Tecnolgico para o Seu Controle em
Anais do 1. Encontro Nacional sobre a Proteo e Melhoria do Meio
Ambiente (Braslia: MINTER, SEMA).
DiMaggio, Paul J. and Powell, Walter W. 1991 The Iron Cage Revisited:
Institutional Isomorphism and Collective Rationality in
Organizational Fields in Powell, Walter W. and DiMaggio, Paul J.
(orgs.) The New Institutionalism in Organizational Analysis
(Chicago: University of Chicago Press).
Feldmann, Fabio 1993 Comisso de Defesa do Consumidor, Meio Ambiente
e Minorias, Parecer Preliminar, Camara de Deputados, mimeo.
209
210
211
212
Instituciones presupuestarias
municipales y el proceso legislativo
en Recife, 1988-2000**
EN ESTE TRABAJO PRESENTO un anlisis del proceso presupuestario municipal de Recife en el perodo pos-Constituyente (1988-2000).
Ms all de que el proceso presupuestario federal haya sido objeto de
estudios interesantes, el grado de conocimiento sobre el proceso legislativo del presupuesto a nivel municipal es sorprendentemente bajo1.
Muchos anlisis de los programas de presupuesto participativo fallan al
no considerar la insercin de esos programas en el marco ms amplio
del proceso legislativo municipal. En este texto examino las reglas insti-
213
N. del T.: Hemos optado por mantener las siglas utilizadas en portugus aun cuando
no se correspondan con los trminos directamente: por ejemplo, Presupuesto
Participativo (OP), Ley Presupuestaria (LO), Ley de Directrices Presupuestarias (LDO).
214
cuales favorece mecanismos de accountability. Los legisladores con acceso privilegiado al Ejecutivo no presentan enmiendas ni solicitudes y
estn involucrados en los juegos patrocinados directamente por el
Ejecutivo. Los legisladores de los micro-partidos, con votos espacialmente concentrados, tienden a presentar ms solicitudes. Los legisladores de
la oposicin apenas se concentran en la presentacin de enmiendas. La
seccin final resalta las principales conclusiones del artculo.
215
podrn ser presentadas enmiendas que se refieran a gastos de personal, pago de deudas, transferencias intergubernamentales o a recursos para propsitos especficos. Adems, las enmiendas que impliquen un aumento del gasto tendrn que indicar su origen de financiamiento o los programas que debern ser cancelados para compensar
ese gasto adicional. Los presupuestos en Brasil han sido histricamente elaborados por los departamentos de contabilidad de los
ministerios o secretaras de economa. Como tales rganos tenan
registro de los gastos, estaban en condiciones de controlar el proceso
presupuestario; como argumenta Moojen (1959, 55-60), eso implicaba una completa ausencia de discusin sobre las prioridades y los
objetivos a largo plazo.
La situacin comenz a cambiar hacia los aos sesenta, cuando el presupuesto pas a ser visto como una herramienta de planificacin; era lo que se infera de la Ley 4.320, decretada en 1964. Sin
embargo, bajo el rgimen militar e incluso antes del mismo el presupuesto no estaba sujeto a discusiones, siendo elaborado frecuentemente bajo severos apremios de tiempo, lo que eliminaba completamente la posibilidad de una discusin pblica respecto de las prioridades y gastos del gobierno. La inflacin alta y persistente tambin
contribua a la visin generalizada de que los presupuestos eran una
pieza de ficcin. Enfrentndose a esa situacin, quienes concibieron la nueva Constitucin propusieron un proceso presupuestario
constituido a partir de tres niveles, cada uno de ellos asociado a una
legislacin especfica: el Plan Plurianual, la Ley de Directrices
Presupuestarias y la Ley Presupuestaria. El Plan Plurianual (PPA) trae
un panorama de los gastos y de las prioridades del gobierno para todo
el mandato, cubriendo el perodo de cuatro aos. La Ley de
Directrices Presupuestarias (LDO) contiene el detalle sobre los tems
del presupuesto y de los programas y obras proyectadas, sin una estimativa sobre los valores. La Ley Presupuestaria (LO), a su vez, es el
presupuesto final que especifica detalladamente las obras y los costos. La lgica del PPA y de la LDO permite la discusin sobre el planeamiento a largo plazo y sobre el financiamiento de las obras, cuestiones que son presentadas al Legislativo y al pblico en general. Tales
exigencias constitucionales fueron incorporadas a las constituciones
estaduales y municipales (estas ltimas denominadas Leyes
Presupuestarias Municipales). Otra importante innovacin fue la exigencia constitucional de los ejecutivos a presentar informes sobre la
ejecucin del presupuesto cada dos meses. Al momento de cierre de
este trabajo, el Proyecto de Ley Complementaria del Presupuesto
(PLP 135/1996), que estipula la aplicacin detallada de las medidas
presupuestarias, todava no haba sido votado.
216
La cuestin ms importante sobre los actuales lmites y posibilidades de un control social del presupuesto en Brasil tiene que ver
con el hecho de que las leyes complementarias brasileas representan
dbiles restricciones a la discrecionalidad del Ejecutivo: ellas autorizan el gasto y establecen topes para la erogacin en diversas prioridades; al mismo tiempo, no requieren al Ejecutivo que cumpla de hecho
con lo establecido en los tems del presupuesto3. Esto reduce la capacidad del Legislativo para materializar sus preferencias. Los distintos
legislativos y los actores sociales involucrados en ese juego tienen una
forma de poder negativo: determinan lo que el intendente no puede
hacer. De acuerdo con las reglas de este juego, los intendentes tienen
incentivos para inflacionar artificialmente el presupuesto, de manera
tal que pueden acomodar demandas especficas y, en la fase posterior
de la implementacin, negarse a los compromisos asumidos en las
negociaciones con la coalicin.
Hay, en Brasil, otras limitaciones importantes a los presupuestos como instrumentos de control legislativo y social sobre la discrecionalidad del Ejecutivo. La ms importante tal vez sea la altsima
asimetra de informaciones entre el Ejecutivo y el pblico, y entre el
Ejecutivo y el Legislativo. La segunda limitacin importante es el
hecho de que las leyes presupuestarias no alcanzan a todos los gastos; esto es as porque las leyes presupuestarias estipulan un tope
para el gasto del excedente del presupuesto aprobado, el que, a su
vez, el propio intendente puede superar sin la necesidad de una autorizacin legislativa adicional. Esto es posible en el caso de las operaciones de crdito, prstamos o transferencias del gobierno federal o
de los estados (en el caso de los municipios), y cuando hay un nivel
de ingresos mayor que el esperado en el curso del ao fiscal. Antes de
la estabilizacin econmica de 1994, la inflacin alta y persistente
era usualmente la causa de esto. Ms all de que la indexacin de los
valores del presupuesto haya sido adoptada, el uso de valores nominales caus durante mucho tiempo un supervit artificial de los
ingresos. La LO 4.320, de 1964, autoriz el gasto de hasta un 40% de
los valores aprobados en el presupuesto sin la necesidad de autorizacin por parte del Legislativo.
Ese poder se adiciona a las prerrogativas del Ejecutivo antes
mencionadas. Cules son las principales diferencias entre el proce3 Un proyecto de ley recientemente propuesto en el Senado hace obligatorio para el
Ejecutivo la implementacin de las enmiendas del Legislativo a la ley presupuestaria.
El proyecto ha recibido un fuerte apoyo de los parlamentarios de la oposicin y de
importantes miembros de la coalicin de gobierno, incluso del presidente del Senado,
Antonio Carlos Magalhaes. Ver Idea de Presupuesto Impositivo une rivales en
Gazeta Mercantil, 11-13 de agosto de 2000.
217
so presupuestario federal y municipal? La primera es que, contrariamente al nivel federal, las enmiendas al presupuesto no cumplen un
papel relevante en las discusiones entre Ejecutivo y Legislativo; las
enmiendas son mucho menos numerosas y no tienen un papel
importante en la definicin de los proyectos y gastos. En segundo
lugar, y estrechamente vinculado a esta misma cuestin, la ejecucin
del presupuesto a nivel municipal por lo menos eso es lo que se
observa para el caso de Recife es mucho menos transparente que a
nivel federal. Las cuentas municipales no estn disponibles en
Internet como en el caso de la SIAFI, y no tienen la transparencia de
esta ltima. El grado de informalidad es, por esto mismo, mucho
mayor, lo que garantiza una preponderancia todava mayor del
Ejecutivo en el juego presupuestario. Al contrario de lo que ocurre a
nivel federal, la presentacin de enmiendas no involucra la liberacin de recursos para las mismas. Las discusiones entre el Ejecutivo
y el Legislativo ocurren en el mbito del propio Ejecutivo y estn
asociadas al micro-gerenciamiento de pequeas decisiones relativas
al destino espacial del gasto o de servicios de rganos especficos,
como la Empresa de Urbanizacin de Recife (URB) o Emlurb
(empresa de servicios urbanos). En tercer lugar, la capacidad del
Legislativo para influenciar el proceso presupuestario es todava
menor respecto del caso federal en virtud del bajo grado de institucionalizacin de la Cmara*; esta no dispone de asesoras especializadas, como es el caso de la Cmara de Diputados y el Senado
Federal. La Comisin de Finanzas es una estructura muy frgil y no
tiene la capacidad de desempear un papel ms destacado, como la
Comisin Bicameral del Presupuesto del Congreso Nacional.
218
219
FIGURA 1
EL CICLO PRESUPUESTARIO
LEY DE DIRECTRICES PRESUPUESTARIAS (LDO)
La SEPLAN
prepara la Propuesta
Presupuestaria (PO)
(julio; agosto)
no
El intendente enva
la PO hasta el 30 de
abril
La PO del ao anterior es
considerada como la PO
del ao en curso
s
El informante de
la Comisin
prepara el informe
en 15 das
La Comisin
de Finanzas y
Presupuesto (CFO)
recibe enmiendas en un
perodo de 10 das
Secretaria
Ejecutiva de la
Cmara (SEC)
La CFO vota
el informe
Las enmiendas
rechazadas
por la CFO pueden
ser votadas por el
plenario en el caso
de que tenga el
apoyo de 1/3 de
todos los
legisladores y sean
sometidas en 48 hs
El plenario de la
Cmara vota
el informe
en 10 das
Primer turno de
votacin
El intendente
puede presentar
alteraciones hasta
este momento
La CFO prepara
la PO en 5 das
enmiendas
La CFO prepara
la PO definitiva
en 5 das
Segundo turno
de votacin
Sin enmiendas
El intendente
se pronuncia
s, veta
no
El intendente no se
pronuncia hasta el
25 de junio; la PO
es aprobada
220
s
El intendente
aprueba la PO
La CES enva
la OP a las
Comisiones
CFO y CLJ
En el plazo de 48 hs, el
intendente informa las
razones del veto;
caso contrario la
Cmara entra con una
accin contra el
intendente
Si el plenario no
vota en 30 das la
PO es aprobada
El veto es
ignorado en el
caso que haya
mayora absoluta
(21 votos s)
en dos turnos de
votacin secreta,
en un plazo de
30 das
FIGURA 2
EL CICLO PRESUPUESTARIO LEY DE PRESUPUESTO ANUAL (LOA)
SEPLAN prepara
la Propuesta
Presupuestaria (PO)
El intendente enva
la PO hasta el 30 de
setiembre
no
La PO del ao anterior
es considerada como la PO
del ao en curso
s
Secretara
Ejecutiva de la
Cmara (SEC)
La Comisin de Finanzas y
Presupuesto (CFO) recibe
enmiendas en un perodo
de 20 das
El informante de
la Comisin
prepara el informe
en 15 das
La CFO vota el
informe
El plenario
de la Cmara
vota el informe en
10 das
El intendente
puede
presentar
alteraciones
hasta este
momento
1 turno votacin
La CFO prepara
la PO en 5 das
enmiendas
La CFO prepara
la PO definitiva
en 5 das
El intendente
aprueba la PO
2 turno de
votacin
s
La CES enva
la OP a las
Comisiones
CFO y CLJ
Accin intend.
veta
no
El intendente no
se pronuncia
hasta el 30 de
noviembre; la PO
es aprobada
En el plazo de 48
horas, el
intendente
informa las
razones del veto;
caso contrario la
Cmara entra con
una accin contra
el intendente
Si el plenario no
vota en 30 das, la
PO es aprobada
El veto es
ignorado en el
caso que haya
mayora absoluta
(21 votos s)
en dos turnos de
votacin secreta,
en un plazo
de 30 das
221
Luego de discutir la estructura bsica del proceso presupuestario, volvamos ahora al anlisis de las dinmicas polticas e institucionales de la
poltica local, particularmente, al patrn prevaleciente de las relaciones
Ejecutivo-Legislativo subyacente al proceso presupuestario. Una discusin reciente en la literatura politolgica brasilea viene enfatizando el
papel de los legados institucionales que promueven la preponderancia
del Ejecutivo sobre el Legislativo, cuestin que termina minando los
intentos del Legislativo por controlar e influenciar la formulacin de las
polticas (Figueiredo y Limongi, 1999). Diversas prerrogativas exclusivas
promueven esta preponderancia del Ejecutivo, lo que incluira ciertos
poderes legislativos del Ejecutivo (como el uso de las Medidas
Provisorias* en el Congreso Nacional), el propio veto del Ejecutivo y
toda una serie de instrumentos procedimentales de control de la agenda
legislativa como, por ejemplo, la capacidad inter alia de garantizar la
votacin urgente de determinados proyectos de ley. Adems, varias
reglas institucionales establecen lmites al contenido y forma de las propuestas de los parlamentarios. El hecho de que el Legislativo sea altamente centralizado hace que se terminen concentrando poderes en
manos de los lderes parlamentarios, de forma tal que tambin genera
concentracin de poder en manos del intendente.
FIGURA 3
RECIFE: PRODUCCIN LEGISLATIVA POR AUTOR DE PROPUESTA
222
TABLA 1
LEYES PROMULGADAS POR AUTOR DE PROYECTO (1989-2000)
1989-92
1993-96
1997-00*
223
24,1%
330
27,1%
148
33,15%
191
85,6%
245
74,2%
131
88,5%
700
75,1%
885
72,9%
329
66,9%
362
51,5%
331
37,5%
130
39,5%
51
66
46
223
Al margen de esto, la Ley Orgnica estipula que: no ser admitido el aumento de la erogacin prevista en los proyectos de iniciativa
privativa del intendente (Artculo 29, Recife, Ley Orgnica, 1990).
Hay que notar que, en virtud de los poderes exclusivos a disposicin de los intendentes para introducir legislacin, los legisladores son
limitados a una posicin reactiva, siendo habilitados simplemente
para modificarla. Si el intendente no quisiera tomar medidas legislativas, ninguna medida ser tomada. A fin de cuentas, el intendente
detenta el mayor poder en el proceso legislativo.
Una de las reglas institucionales ms interesantes es el dispositivo legal presente en las LDO de Recife de los aos noventa prohibiendo las enmiendas propuestas por los legisladores que especifiquen el
lugar (edificio, calle, manzana o barrio) en donde los recursos sern
aplicados. No se sabe sobre los orgenes de tal dispositivo, pero frente a
la consulta los legisladores respondieron que se trataba slo de una
regla tcnica. Equivocadamente, muchos la consideraban una regla
presupuestaria general de la LO de 1964, la cual todava est en vigor.
Fue el caso de Waldemar Borges (PPS), un antiguo miembro de la
Comisin de Presupuesto y Finanzas, al argumentar que era una tecnicalidad de las leyes y reglas presupuestarias (Waldemar Borges, entrevista, 14 de julio de 2000)4. El asesor de un ex presidente de la Comisin
tambin enfatiz que esa regla era una fuerte recomendacin de los
funcionarios del alto escaln de la Directora de Presupuesto y que probablemente est en la legislacin presupuestaria (Fernando Regis,
entrevista, 12 de julio de 2000). En una entrevista, el director de la
Directora de Presupuesto argument que la Secretara recomendaba
fuertemente que la comisin observase tal regla y desde 1988 consegua
asegurar su inclusin en la propuesta. El argumento tcnico era que
si fuese incluida en las directrices sera tcnicamente difcil conciliar
tal regla con los propios presupuestos. Los legisladores no estiman los
costos, en muchos casos ellos apenas los subestiman. Es tambin necesario que se cambien las especificaciones y los costos por razones tcnicas (Mariza Carneiro, entrevista, 17 de julio de 2000).
Esto puede sugerir un patrn de influencia burocrtica de los
funcionarios de los rganos de planeamiento y finanzas en el propio
proceso legislativo5. En virtud de la importante asimetra de informa4 Un ex presidente de la Comisin de Presupuesto y Finanzas, Libertato Jr., mencion
que pretenda retirar sus enmiendas relacionadas con lugares especficos porque es
inconstitucional hacer eso (Oposicin intenta alterar el presupuesto, Jornal do
Comrcio, 26/10/1999).
5 El sentimiento de profesionalismo y de estabilidad en la Secretara de Finanzas fue
destacado por uno de sus funcionarios de alto nivel: Los intendentes pasan. Nosotros
quedamos.
224
cin, muchos legisladores sienten que no estn preparados para intervenir en el presupuesto. El lder de la coalicin de gobierno replic la
crtica de que el Legislativo era sirviente frente al Ejecutivo en relacin
con los asuntos presupuestarios argumentando que los tcnicos de la
intendencia elaboran el presupuesto con mucha competencia
(Legisladores slo votan conforme la indicacin de Roberto
Magalhaes, Dirio de Pernambuco, 12/12/1999). El siguiente relato del
funcionamiento de la Comisin de Presupuesto es sugestivo del papel
del Ejecutivo: lo que no puedo hacer como presidente de la Comisin
es aceptar una enmienda que va a perjudicar una parte del presupuesto puesto que ste es estudiado con el Ejecutivo. Yo me junto con el
Ejecutivo. Todo el tiempo llamo al Ejecutivo para que discutamos
(Herclito Cavalcanti, entrevista, 20/03/2000).
Esa situacin parece indicar una delegacin proposital de
poderes de los propios legisladores. Pero las evidencias sugieren que
es de inters del Ejecutivo concentrar en sus manos el poder de decidir sobre el destino espacial de los recursos. Como mencionamos
anteriormente, la vigente LO 4.320 prev la posibilidad de estipular
un tope en la utilizacin del supervit del presupuesto aprobado, el
cual puede ser excedido por el propio intendente sin autorizacin
legislativa adicional. Esto normalmente pasa en relacin con las operaciones de crdito o de transferencias especiales del gobierno federal
(convenios). Si se reciben fondos provenientes de convenios, el intendente puede gastarlos en programas descriptos en la LO hasta el lmite autorizado. Si tuvieran que ser gastados en actividades no especificadas en la ley, el Ejecutivo debe requerir autorizacin legislativa
independientemente del lmite.
Luego de los cambios consagrados por la nueva Constitucin
en lo referido a la elaboracin del presupuesto, los miembros del
Legislativo pasaron a intentar reducir el tope. En el primer ao de las
nuevas reglas, 1989, el tope fue reducido a un 30%. En 1990, Byron
Sarinho propuso la reduccin del tope de un 40% a un 20%, argumentando que con ese dispositivo el presupuesto estaba siendo y sera
ridiculizado. Al ao siguiente, Waldemar Borges present una
enmienda con el mismo propsito, sugiriendo reducciones todava
mayores. Esas tentativas iniciales de reducir la discrecionalidad del
Ejecutivo fueron vetadas por el intendente, aunque tal discrecionalidad fue reducida a lo largo del tiempo hasta llegar al nivel del 25%.
Ese fue el nivel autorizado para los aos fiscales 1999 y 2000. Lo interesante es que en 1989, en la asamblea legislativa, los diputados estaduales de la oposicin (Partido del Frente Liberal -PFL) consiguieron
reducir el tope de los sugeridos 30% a un 10%.
225
226
TABLA 2
EJECUCIN PRESUPUESTARIA 1995-1998 (MILLONES)
1995
1996
Ejecutado
373,30
473,00
447,30
540,90
Presupuestado
479,80
558,00
608,50
661,10
0,78
0,85
0,74
0,82
Ejecutado / presupuestado
1997
1998
TABLA 3
PORCENTUALES DE LOS RECURSOS APROBADOS Y GASTADOS
POR LOS EJECUTIVOS LOCALES
Ejecutado / presupuestado
Salvador
Belo Horizonte
Recife
Porto Alegre
1995
37,60%
76,30%
78,20%
86,30%
1996
61,30%
72,90%
85,30%
89,00%
1997
54,90%
93,80%
74,90%
92,20%
1998
53,10%
94,00%
82,70%
94,60%
Fuente: Seltzer, 2000, para Salvador, Belo Horizonte y Porto Alegre. Los datos de
Recife fueron calculados a partir del Cuadro de Especificacin de Gastos (varios aos).
TABLA 4
PRESENTACIN DE ENMIENDAS POR LEGISLATURA, LDO Y LOA
LDO
1995-97
Enmiendas de la oposicin
Enmiendas de la coalicin gubernamental
LOA
1998-01*
1994-97
1998-00*
49
429
199
281
162
61
405
227
TABLA 4 (CONTINUACIN)
LOA
LDO
1995-97
Tasa per capita de presentacin
de enmiendas por parte de la coalicin opositora
Tasa per capita de presentacin de enmiendas
por parte de la coalicin gubernamental
1998-01*
1994-97
1998-00*
172,20
70,2
4,37
10,9
No hay que dejar de sealar que los proyectos de ley estn enredados en
dinmicas polticas distintas. La LDO se refiere a programas y prioridades sin mencionar los costos correspondientes, atrayendo enmiendas de
los partidos izquierdistas de la oposicin PT, PSB y PDT, partidos polticos altamente programticos. Por ser los legisladores ms activos, ofrecen consecuentemente ms enmiendas a la LDO que a la LOA. Segn
Liberato Jr., ex presidente de la Cmara y el ms antiguo de los legisladores de la Casa: la LDO es la constitucin del presupuesto y no necesita
ser una propuesta detallada. Los legisladores slo presentan esas demandas para mostrar algn tipo de productividad (LDO recibe ms de 130
enmiendas por parte de los legisladores, Jornal do Comrcio, 15/05/98).
Por otro lado, la LOA, que especifica las obras y los programas y
contiene la apropiacin de los recursos, atrae menos enmiendas de la
oposicin y ms de la coalicin gubernamental (Tabla 5). Estn, en principio, ms sujetas a la poltica de distribucin de favores, significativamente sensibles a los ciclos electorales. El nmero de enmiendas creci
en un 2,3% entre 1995-1996. Los datos de 1999 contradicen prima facie
esa hiptesis; los hechos extraordinarios que rodearon la elaboracin
del presupuesto de aquel ao se explican por la cada en la actividad de
presentacin de enmiendas (este ser el asunto de la prxima seccin).
Las restricciones institucionales (prohibicin para indicar el lugar de
aplicacin de los recursos) inhiben el uso de enmiendas para la distribucin de favores aunque desempean un papel simblico, sobre todo
entre los legisladores. De hecho, las enmiendas de la oposicin presentaron un crecimiento del 825% entre 1995 y 1996. Como ser discutido en
la seccin siguiente, los cambios recientes en esa regla alteraron radicalmente la estructura de incentivos percibida por los legisladores.
Un crecimiento constante en la tasa de presentacin de enmiendas para ambos proyectos de ley puede ser observado (ver Figura 4),
teniendo en cuenta que el nmero de enmiendas a la LOA es mucho
menor que el de la LDO. Las reglas institucionales funcionan, por lo
tanto, como un desaliento para los legisladores en lo que hace a la presentacin de enmiendas. Adems, el hecho de que las enmiendas a la
LOA deban ser consistentes con las directrices de la LDO inhibe la pre-
228
sentacin de enmiendas. Esto es as porque si los legisladores no presentan enmiendas a la LDO, que es votada en junio, no conseguirn
presentar enmiendas a la LOA en noviembre. En otras palabras, se
trata de un juego secuencial en el sentido de que, si los legisladores
pierden en el primer intento, no conseguirn participar en el prximo.
Es significativo el hecho de que el ndice de presentacin de
enmiendas haya crecido a lo largo del tiempo. Esto permite dos interpretaciones. Primero, hay un proceso de aprendizaje mediante el cual
el Legislativo aprende las reglas de juego, presentando enmiendas que
no sean rechazadas por razones tcnicas o constitucionales.
Para comprender estas cuestiones es necesario que analicemos
el cambio de juego en la poltica local en los aos noventa.
FIGURA 4
ENMIENDAS A LA LDO Y A LA LOA
229
TABLA 5
PRESENTACIN DE ENMIENDAS A LA LDO (1993-2001)
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Enmiendas aprobadas /
total de enmiendas
0,0%
57%
28%
nd
89%
95%
9%
0,0%
nd
21%
0%
0%
14%
11%
20%
Enmiendas de la oposicin /
total de enmiendas
26% 93%
3%
100%
nd
86%
89%
80% 97%
nd
83%
nd
nd
14%
73%
45%
0%
nd
70%
23%
11%
3%
94%
81%
7%
100%
TABLA 6
PRESENTACIN DE ENMIENDAS A LA LOA 1991-2000
Enmiendas aprobadas /
total de enmiendas
Enmiendas de la coalicin
gubernamental / total de enmiendas
Enmiendas de la oposicin /
total de enmiendas
Enmiendas de la coalicin gubernamental
rechazadas / total de enmiendas
de la coalicin gubernamental
Enmiendas de la oposicin rechazadas /
total de enmiendas de la oposicin
1991
1993
1994 1995
1996
1997
22%
26%
63%
73%
54%
70%
42%
47%
66%
nd
0%
21%
73%
21%
22%
60%
67%
39%
100%
100%
79%
27%
93%
78%
40%
33%
61%
nd
nd
36%
14%
7%
10%
44%
49%
14%
78%
74%
37%
63%
48%
35%
78%
63%
46%
230
de poder y la poltica del gasto pblico. Esto qued claro en un crtico episodio ocurrido en 1999, cuando los legisladores municipales,
en el intento por acabar paulatinamente con el programa, se encontraron con una medida extremadamente controvertida tomada por
el intendente. Las secciones siguientes se refieren a la base organizacional y al funcionamiento interno de ese programa, as como a la
evolucin del patrn conflictivo de la poltica presupuestaria.
231
FIGURA 5
EL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
La Directora del Presupuesto
enva formularios
p/ Secretaras en febrero
El intendente interacta
con los actores y enva
la LOA hasta 30/9
Cmara de Legisladores
hasta 30/9
La SPS presenta
el Pre-Presupuesto en mayo
a los delegados
El Pre-Presupuesto es distribuido entre los delegados y las instituciones de la sociedad civil. Las reuniones ocurren en las distintas comunidades locales, tanto al nivel de las seis Regiones Administrativas
(RPAs) como de las quince micro-regiones. Durante los encuentros, las
comunidades locales son informadas respecto de las acciones y los
programas abiertos a la discusin.
Al contrario de Porto Alegre, la eleccin de los delegados
sucede antes de la definicin de prioridades, en los plenarios de las
RPAs y de las micro-regiones. Los delegados son, en efecto, autno-
232
mos para tomar decisiones a favor de sus comunidades, desempeando el doble papel de actuar como representantes y tomadores de
decisin. Como ser discutido posteriormente, el aspecto del diseo
institucional es importante en lo que hace a las caractersticas de los
resultados de la poltica del programa.
El porcentaje y el tipo de proyecto de cada Secretara colocados a deliberacin en los encuentros son, en parte, preestablecidos,
excepto en el caso de los gastos de personal, pago y refinanciamiento
de deudas y otros tems del presupuesto que no pueden ser alterados
por contratos o determinaciones constitucionales. Al margen de esto,
son excluidas las grandes obras denominadas estructuradoras que
causan impactos en toda la ciudad. En un sentido, es una decisin
controvertida; ha sido blanco de fuertes crticas por parte de las
ONGs y de los delegados. Las secretaras, sin embargo, tienen la ventaja del primer movimiento al definir las acciones y los programas
que sern debatidos y sometidos a las comunidades. Como ser
ampliamente tratado en la prxima seccin, mucho de lo que termina siendo llevado para discutir es el resultado de presiones de abajo
hacia arriba, de la efectividad del papel de defensa desempeado por
la SPS y de la resultante producida al interior del Ejecutivo (intendente y aliados polticos, incluso legisladores, intereses de los sectores privados e intereses propios de la burocracia).
Una vez realizados los encuentros, la SPS consolida los cambios
propuestos y presenta a las secretaras las alteraciones aprobadas. Las
discusiones no ocurren por fuera de las secretaras, ya que los tcnicos
asesoran en las reuniones a travs de la Cmara de Negociacin. Las
deliberaciones suceden de acuerdo con el Cuadro de Necesidades preparado por la SPS. Ese cuadro contiene informaciones relacionadas
con la localizacin de los rganos oficiales, sobre infraestructura y
sobre los niveles de pobreza, y datos sobre las obras recientes.
Luego de la reunin general de los delegados, la SPS consolida
todas las propuestas en un informe que es enviado a las secretaras; estas,
a su vez, le dan al informe las palabras finales y se lo envan a la
Directora de Presupuesto. En esta etapa, la Directora solicita a las secretaras que presenten tambin las alteraciones consensuadas pero de
manera ms desagregada, es decir, incluyendo los tems de los gastos6.
Eso es necesario para que la Directora de Presupuesto prepare el texto
de propuesta de la LOA que el intendente tiene que enviar a la Cmara
hasta el da 30 de septiembre de cada ao. Este momento es crucial porque se espera que la Directora de Presupuesto ajuste las propuestas presupuestarias de las secretaras a los niveles proyectados del ingreso.
6 En esta etapa las secretaras tienen que completar siete formularios.
233
Siendo que, en una primera etapa, las secretaras presentaron sus planes
de trabajo sin obedecer a un lmite, la Directora de Presupuesto decide
respecto de los cortes en las erogaciones. La incertidumbre que puede
sentirse respecto de los ingresos futuros viene esencialmente de la situacin de los convenios con el gobierno federal y de las operaciones de crdito. En tanto la variacin anual de los ingresos tributarios oscila entre el
5 y el 10%, estos a veces llegan a un 20% con los convenios.
El texto del Pre-Presupuesto es bastante especfico respecto de
su naturaleza inflacionada; por ejemplo, la parte introductoria del
Pre-Presupuesto de 1993 se refiere al hecho de que en el PrePresupuesto, los gastos exceden los ingresos estimados. Tal desequilibrio no es permitido por la legislacin [...] ser necesario, por lo tanto,
redefinir las prioridades (PCR, 1993: 7). La presentacin del PrePresupuesto en esos trminos desempea un papel doble. Primero,
reduce las expectativas de los actores involucrados en el OP, restringiendo su capacidad de presentar nuevas demandas y proponer ms
gastos. Programas y obras adicionales seran considerados excesivos
ex ante. Segundo, garantiza al Ejecutivo un amplio margen para imponer sus preferencias con posterioridad. Puesto que todos los actores
involucrados ya presentaron sus demandas, el Ejecutivo podra, en
una segunda vuelta (durante la elaboracin del proyecto de LOA) mantener slo las que fueran consistentes con sus preferencias. Adems,
transfiere hacia terceros la decisin y el costo de cortar gastos. Sin
embargo, eso ocurre apenas parcialmente.
En este sentido, la Directora funciona como un importante filtro. Si no fue lo suficientemente exitosa en la reduccin del gasto, el
intendente se vuelve el rbitro final. De acuerdo con el director de
Presupuesto: entregamos el presupuesto directamente al intendente y
si hay alguna necesidad de cortar gastos muchas veces no conseguimos impedir que las secretaras hagan lo que quieran el intendente
entonces decide adnde van a ir los cortes (Mariza Carneiro, entrevista, 04/2000). En algunos aos el corte de gastos fue muy alto. Segn
afirm el coordinador del Sector de Recaudacin de la Directora: a la
hora de la programacin final, los ingresos eran tan pocos que el trauma era grande [...] era el caos, todo el mundo quera aumentar y cuando los cortes comenzaban el lloriqueo era enorme.
234
235
del FUNDEF8. Como resultado de esos dos hechos, el espacio de presin intra-Ejecutivo disminuy.
La combinacin de menos recursos para la distribucin de
favores y de presiones de la comunidad en lo que se refiere a la definicin de prioridades, en un contexto de discusin del presupuesto
para el ao electoral (2000), desencaden una crisis poltica. Durante
la votacin del proyecto de la LDO para el ao 2000, el legislador
Homero Lacerda present una enmienda exigiendo la extincin del
programa de OP. La enmienda fue anunciada un da antes de la votacin en plenario sobre el informe de la Comisin de Presupuesto y
Finanzas. Conforme fue divulgado por Lacerda a los medios, la
enmienda ira a ser una sorpresa, ya que significaba la reduccin del
OP a un 1% del presupuesto total. En la prctica, esto implicaba una
reduccin de recursos de 18 millones de reales a 5 millones de reales.
Como el plazo de presentacin de enmiendas ya haba vencido, la
propuesta deba entregarse directamente a la Mesa de Entrada
durante el plenario, con tratamiento de privilegio. Habiendo conseguido ms apoyo del que esperaba, Lacerda present una propuesta
todava ms radical: la extincin del programa de OP. Argument
que la eleccin de delegados para el presupuesto participativo no
siempre representa la voluntad del pueblo. Ellos no son seleccionados de acuerdo a un sistema riguroso regulado por ley. Nosotros, los
legisladores, somos los legitimados, tenemos que enfrentar un proceso monitoreado (Legislador quiere reducir montos para el
Programa, Dirio de Pernambuco, 08/06/2000).
Otra importante decisin fue la aprobacin de la enmienda
presentada por el lder de la oposicin, Waldemar Borges, del PPS,
suprimiendo el artculo 12, que prohiba a los legisladores indicar el
lugar de aplicacin de los recursos. Hay que notar que Borges haba
presentado varias enmiendas durante los aos anteriores con el
mismo propsito. Su objetivo era garantizar ms transparencia al
proceso mediante el cual el Ejecutivo colocaba los recursos y ratificar el papel del Legislativo9.
La enmienda, que exiga la cancelacin de los recursos para el
programa a partir del ao 2000, fue aprobada por 27 votos s y 4
votos no, estos ltimos de la oposicin (PPS y PT). Es significativo el
hecho de que cuando el presidente de la Cmara moviliz a sus legisladores aliados para que actuaran a favor de la propuesta, slo un legislador de la coalicin gubernamental (el presidente de la Comisin de
Presupuesto y Finanzas, Herclito Cavalcanti) se opuso a la enmienda.
8 Jos Jorge levanta alternativas al FUNDEF, Dirio de Pernambuco, 11/06/2000.
9 Enmienda al proyecto de Ley 015 del Ejecutivo, junio, 1992.
236
Conforme observ Luciana Azevedo, del partido opositor PPS: en verdad, el eje de las discusiones no era el programa. Lo que realmente
estaba siendo discutido era la relacin entre el intendente y sus aliados
en la Cmara (Legisladora responde a la extincin del presupuesto
participativo, Jornal do Comrcio, 18/06/1999).
Los legisladores enfrentaron tambin la competencia creciente de los delegados que iran a candidatearse y que podran contar
con los beneficios polticos de indicar obras en el programa de OP.
237
238
239
FIGURA 6
LA DECISIN DE ABOLIR EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
no
no
s
intendente acusado
de aceptar/manipular
la accin de los aliados
intendente veta
sin cambiar el programa
intendente recibe
apoyo popular
no
s
240
La Cmara es acusada
de trabajar contra
las comunidades.
intendente vence pero pierde
apoyo de los legisladores
para la reeleccin
La Cmara es acusada de
servilismo al intendente
porque no aboli el OP por
unanimidad
241
242
El episodio discutido anteriormente es revelador de los patrones conflictivos intra-Ejecutivo que suceden antes de las votaciones. Muestra
tambin la reaccin del Ejecutivo vis-a-vis con el poder recin adquirido de los legisladores para proponer enmiendas que benefician a lugares especficos. Eso sugiere y apuntala la preponderancia del Ejecutivo
en las relaciones Ejecutivo-Legislativo. Dado que los legisladores municipales dependen del Ejecutivo para su supervivencia poltica, terminan
siendo fcilmente cooptados. La dinmica que envuelve la cuestin de
las obras y que tiene por objetivo beneficiar a determinados lugares
puede comprenderse mejor a partir de un anlisis ms detallado de la
conexin electoral de los legisladores. La literatura sobre sistemas partidarios y reglas electorales en Brasil enfatiza la debilidad de los partidos y la fragmentacin del sistema poltico, lo que produce en determinados casos parlisis decisoria. En contraste, el cuadro descripto en
las secciones anteriores pone de relieve el poder concentrado que
detenta el Ejecutivo. Sin embargo, esas conclusiones no son necesariamente contradictorias, como puede parecer a simple vista.
El argumento de la literatura enfatiza, en primer lugar, el
impacto del sistema electoral en la fragmentacin partidaria y en el
comportamiento poltico individualista que lleva al clientelismo y al
parroquialismo; se argumenta que la representacin proporcional de
lista abierta lleva al multipartidismo, genera comportamientos individualistas y debilita el sistema partidario. La representacin proporcional, en ausencia de reglas estrictas para un nmero mnimo de miembros en el partido, genera una gran cantidad de partidos. A su vez, la
lista abierta propicia que los candidatos se embarquen en campaas
electorales individualistas en detrimento de los partidos. Segn este
mismo argumento, el presidencialismo tambin tiende a producir
fragmentacin y crisis de gobernabilidad, puesto que las elecciones
para los cargos del Ejecutivo estn divorciadas de las elecciones para
243
TABLA 7
CONCENTRACIN DE VOTOS POR ZONA ELECTORAL
Nmero de legisladores
% total
14,6 %
18
43,9%
30
73,1%
TABLA 8
LA DISTRIBUCIN DE LA REPRESENTACIN
Nmero
% total
Acumulativo
3
13
20
5
7,32%
31,71%
48,78%
12,20%
7,32%
39,02%
87,80%
100%
Nmero de legisladores
% mximo de votos en la zona con mayor nmero de votos
% mnimo de votos en la zona con mayor nmero de votos
Concentracin promedio
Posicin del 1 cuarto
Nmero de zonas
41
76%
14%
33%
16
9
TABLA 9
CONCENTRACIN DE VOTOS DE LOS LEGISLADORES Y REQUERIMIENTOS
AL EJECUTIVO PARA LA EJECUCIN DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA
Identificacin del legislador
y del Partido
Cleurinaldo Lima (PSC)
Jos Antnio (PPB)
Severino Gomes (PSC)
Waldomiro Ferreira (PDT)
Eduardo Marques (PFL)
Francismar Pontes (PPB)
Antnio L Neto (PRTB)
Antnio de Oliveira (PSL)
Snia Morais (PSL)
Moacir Gomes (PDT)
Paulo Marcelo (PPS)
Joo Alberto (PSDB)
% de votos en
la zona con mayor
cantidad de votos
Ranking de los 12
legisladores con mayor
concentracin de votos
76%
72%
68%
61%
58%
56%
46%
45%
43%
40%
39%
39%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ranking de
solicitudes para obras
en lugares especficos*
1
12
10
3
9
2
4
Fuente: Clculos del autor en base a datos del Tribunal Regional Electoral (TRE).
*1.365 solicitudes para la ejecucin de obras de infraestructura, sobre un total de
3.122 solicitudes ingresadas en mesa de entradas en el Ejecutivo por parte de los 41
legisladores en 1997. Los datos se refieren a los doce legisladores con mayor nmero de requerimientos.
245
FIGURA 7
CONCENTRACIN DE VOTOS DE LOS LEGISLADORES
(EL EJE HORIZONTAL SE REFIERE A CADA LEGISLADOR (N=41)
Y EL EJE VERTICAL A SU CONCENTRACIN ELECTORAL)
TABLA 10
ROBERTO MAGALHAES: VOTACIN EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE
1996 POR ZONA ELECTORAL
246
Zona electoral
% votos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
52,3%
50,6%
50%
49,3%
49,7%
47,1%
52,1%
54,5%
53,4%
Los legisladores de los partidos menores disponen de menos conexiones con el Ejecutivo y tienen, por lo tanto, mayores probabilidades de
presentar enmiendas o solicitudes en las mesas de entradas del
Ejecutivo destinadas a la generacin de beneficios espacialmente concentrados. Siete de los legisladores con mayor concentracin de votos
estn entre los doce ms activos en trminos de solicitudes para la ejecucin de obras en lugares especficos (conforme la Tabla 9). En otras
palabras, los dems legisladores disponen de otros canales de acceso
al Ejecutivo. Es interesante notar que hay una fuerte correlacin entre
el porcentual de solicitudes presentadas por legislador en relacin con
el total de las solicitudes y el nmero de solicitudes para las obras de
infraestructura en lugares especficos (ver Figura 8), lo que fue objeto
de conflicto entre legisladores e intendente.
FIGURA 8
SOLICITUDES PARA LA EJECUCIN DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA POR %
DE SOLICITUDES POR LEGISLADOR
247
CONCLUSIONES
Las conclusiones de este artculo cuestionan directamente la visin
corriente de la literatura sobre el funcionamiento de las instituciones
legislativas locales, en particular el papel de la Cmara de Legisladores
Municipal, y sobre las relaciones Ejecutivo-Legislativo a este mismo
nivel. Chocan tambin con aquella visin frecuentemente encontrada
en los medios sobre el funcionamiento ineficiente del Legislativo local.
Esa visin se expresa, por ejemplo, en las denuncias sobre el papel
irrelevante que cumple en la definicin de las polticas pblicas locales. El artculo muestra que, en realidad, esto se debe fundamentalmente al hecho de que las reglas establecidas por la Constitucin, la
ley orgnica y el reglamento interno de la Cmara, que definen el juego
poltico de la Cmara, limitan drsticamente el papel del Legislativo
convirtindolo en actor coadyuvante, para no decir inoperante.
Impedido de legislar sobre una gran cantidad de cuestiones, las cuales
son prerrogativas propositivas del Ejecutivo, el Legislativo local restringe su actuacin a mociones de aplauso y a requerimientos meramente simblicos. Tal como fue discutido en el texto, hasta la misma
definicin de los nombres de las calles tiene que ser aprobada por un
actor externo a la Cmara el Instituto Arqueolgico, Histrico y
Geogrfico de Pernambuco. En otras palabras, la estructura de incentivos con los que se encuentran los legisladores los lleva a mantener
una relacin servicial con el Ejecutivo. La preponderancia del
Ejecutivo en el plano municipal es, en verdad, mucho ms fuerte de lo
que es observada y discutida por la literatura respecto del plano federal. En el plano municipal, las reglas de funcionamiento de esa institucin son profundamente limitantes en cuanto a lo que un legislador
puede proponer, enmendar o aprobar. Las propuestas en el rea tributaria, administrativa y presupuestaria son prerrogativas exclusivas del
Ejecutivo. De esa forma, la propuesta de enmiendas al PPA y a la LDO
son tareas fundamentalmente de la oposicin. Ms all de esto, el
Legislativo local no dispone de la estructura organizacional existente
en el plano federal. El sistema de comisiones funciona de forma
mucho menos institucionalizada en el plano local, para decir algo leve.
De esta forma, los legisladores pasan tpicamente a aliarse con el
Ejecutivo local para que proyectos puntuales, con alto impacto en las
bases electorales de esos mismos legisladores, sean aprobados. Tales
248
proyectos son cruciales para la supervivencia poltica de los legisladores. Como su capacidad para influir en el proceso formal a travs de la
propuesta de leyes o enmiendas es muy baja, estos tienden a especializarse en dos actividades. Primero, elaborar mociones de aplauso y
otras actividades que propician dividendos polticos y que no implican
gastos pblicos actividades que tpicamente no dependen del
Ejecutivo y no figuran en el presupuesto. Segundo, presentar requerimientos para que las obras y las mejoras sean realizadas en sus bases.
Esos requerimientos son encaminados a la Empresa de Urbanizacin
de la Ciudad y reciben un tratamiento poltico. El patrn de ejecucin
de esos requerimientos mantiene una fuerte correlacin con el patrn
de lealtad mantenido por el legislador en relacin con el intendente.
Pero no todos los legisladores, en efecto, siguen ese patrn. Los legisladores articulados con el ncleo duro del Ejecutivo pueden prescindir
de esa conexin va requerimientos porque tienen acceso directo a la
mquina municipal y al intendente. Los datos presentados revelan que
cuanto ms distante est un legislador de ese ncleo duro, mayor ser
su propensin a presentar requerimientos para esas mismas mejoras.
Es decir, la presentacin de requerimientos es proporcional a la impotencia de los legisladores. Los legisladores de los micro-partidos tpicamente se especializan en proponer requerimientos para hacer buena
letra frente a su base. Cuanto ms localizado sea su padrn de votacin, mayor ser el incentivo a adoptar ese tipo de comportamiento.
Cmo la introduccin del OP influy en el proceso presupuestario local? Tal como lo afirmamos, el OP representa una estructura
creada en el mbito del Ejecutivo para fortalecerlo vis-a-vis la
Cmara. Como las decisiones tomadas en su mbito no tienen un
efecto vinculante sino que apenas representan promesas pblicas, el
OP cumple el papel de aumentar la visibilidad de esas promesas. En
ese sentido, aumenta el grado de informacin sobre las actividades
del Ejecutivo disponible para los ciudadanos; de esa forma, representa un mecanismo de fortalecimiento de la accountability democrtica.
Lo mismo ocurre con el presupuesto, ya que no es algo impositivo o
mandatario sino que comporta simplemente un carcter autorizatorio. Es prerrogativa del intendente ejecutar o no los gastos autorizados por la Cmara. El poder negativo manejado por el Ejecutivo o
sea, el poder de no ejecutar lo que fue votado, definiendo a su voluntad las prioridades convierte al proceso presupuestario en un mecanismo muy limitado de accountability vertical.
El episodio analizado en este captulo, en el que la Cmara vota
por la extincin del OP, revela dos aspectos interesantes. El primero es
que la creacin de un programa signific la ruptura con prcticas establecidas anteriormente y por las cuales los legisladores asuman la pater249
BIBLIOGRAFA
Dias, Marcia R. 2000 Na Encruzilhada da Teoria Democrtica: Efeitos do
Oramento Participativo sobre a Cmara Municipal de Porto
Alegre. Tese de Doutorado, IUPERJ, Rio de Janeiro, mimeo.
Figueiredo, Argelina e Limongi, F. 1999 Executivo e Legislativo na Nova
Ordem Constitucional (So Paulo: Fundao Getlio Vargas).
Moojen, Guilherme 1959 Oramento pblico no Brasil: estudo prtico dos
oramentos estaduais do Brasil e da Amrica do Norte (Rio de
Janeiro: Edies financeiras).
Petrei, Humberto 1998 Budget and Control. Reforming the Public Sector in
Latin America (Washington: IDB).
Seltzer, Mark 2000 Democratizing Urban Brazil: Institutional Legacies and
Determinants of Accountability in Local Elections and Legislatures.
Paper presented at the LASA, Miami, March 16-18, mimeo.
250
251
Aaron Schneider*
Benjamin Goldfrank**
Construccin institucional
competitiva:
el PT y el Presupuesto Participativo
de Rio Grande do Sul***
INTRODUCCIN
Mucha hiprbole rodea la cuestin del Presupuesto Participativo (PP),
especialmente tal como se lo practica en el estado situado en el extremo
sur de Brasil, Rio Grande do Sul. Lanzado por el Partido de los
Trabajadores (PT) en la capital del estado, Porto Alegre, en 1989 y luego
a nivel estadual diez aos ms tarde, el PP incorpora a los ciudadanos
en la toma de decisiones respecto del gasto gubernamental en inversiones. Esta prctica aparentemente inocua se torn un foco de controversia para la administracin del estado del PT (1999-2002), generando
**
253
QU ES EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO?
Tal como se lo practic en Rio Grande do Sul de 1999 a 2002, el PP
fue un proceso en el cual cientos de miles de ciudadanos se reunieron en asambleas abiertas y pblicas para establecer prioridades
de inversin para sus regiones individuales y el estado como un
todo 1. Las series anuales de reuniones comenzaban mucho antes
del ciclo presupuestario legislativo, y tenan lugar a nivel local,
municipal, y regional.
Durante las reuniones, los participantes debatan y votaban
sobre qu polticas sociales, proyectos de infraestructura y proyectos de desarrollo econmico deban priorizarse. Luego de establecer las prioridades presupuestarias, los participantes elegan delegados regionales, quienes a su vez elegan representantes para un
consejo presupuestario estadual 2. Tanto los delegados regionales
como los consejeros estaduales seguan reunindose a lo largo del
ao para negociar el documento presupuestario final y decidir
sobre cualesquiera cambios en las reglas que gobernaban el proceso. Los burcratas de estado sumaban las prioridades regionales
para desarrollar un plan de inversin anual y servicios incluido en
el presupuesto. En este plan, los recursos eran asignados a travs
de las regiones de acuerdo con una frmula que incluye el tamao
de la poblacin, la falta de infraestructura o servicios, y las prioridades elegidas. Una vez que el documento presupuestario final
haba sido aprobado por la legislatura del estado, el plan de inversin y servicios era distribuido a los delegados y consejeros presupuestarios. En el ao siguiente, los delegados presupuestarios reciban una lista detallando cunto de las inversiones y los servicios
planeados haban sido efectivamente provistos, que usaban en
combinacin con sus observaciones de primera mano para evaluar
1 Para descripciones ms abarcadoras del PP en Rio Grande do Sul, ver Faria, 2003
y Goldfrank y Schneider, 2003.
2 El consejo de presupuesto de estado tambin inclua una cantidad de miembros
nombrados de cuerpos asesores regionales preexistentes llamados COREDES. Ver
abajo para ms informacin sobre COREDES.
255
DIAGRAMA 1
VISIN GENERAL DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
256
257
En algunos contextos, entonces, las instituciones pueden ser vistas como creaciones intencionales que los actores eligen imponer, de
una o varias alternativas de equilibrio. Los actores no eligen simplemente cualquier institucin, eligen aquella que ms favorece sus intereses. Este entendimiento sigue una rama de discusiones histricas
comparativas que enfatiza la construccin de instituciones en momentos histricos particulares por parte de actores que intentan promover
sus intereses (Thelen, 2003: 208-215). Tal como Knight (1992: 20) lo
plantea, el desarrollo institucional es una disputa entre actores para
establecer reglas que estructuran resultados en pos de aquellos equilibrios ms favorables para ellos.
Los partidos intentan introducir aquellas instituciones que ms
privilegian su xito electoral, ideolgico, y poltico. Las instituciones
estructuran la naturaleza del conflicto y modifican las cuestiones en
disputa. Al hacerlo, pueden ayudar a los partidos a interpelar a diferentes sectores de la sociedad, capturar apoyo electoral, y volverse
atractivos como socios para una coalicin en contextos multi-partidarios. En el contexto de sistemas de partido dbiles, los partidos que
pueden reorientar los espacios institucionales de competencia pueden
obtener ventajas en desmedro de sus rivales y polarizar la competencia
partidaria a su favor. En las palabras de Schattschneider (1960: 69), la
poltica es la movilizacin de las predisposiciones.
No adoptamos una visin funcionalista o fatalista de estas
opciones. El diseo institucional no est predeterminado. Los actores
polticos reconocen las implicancias para quien probablemente se
beneficie (o resulte perjudicado) con las nuevas instituciones, y responden a ello. Todos los oponentes polticos pelean ferozmente para
estructurar instituciones en formas que favorecen sus propios intereses y desfavorecen a sus oponentes. Los resultados estn supeditados a
las estrategias, tcticas y poderes relativos de diferentes actores, y a las
instituciones ya existentes.
Tampoco sugerimos que la competencia por las instituciones
es una prctica no democrtica. Democracias completamente funcionales y establecidas redibujan los lmites distritales, reforman
reglas electorales, y crean (o destruyen) burocracias y procedimientos burocrticos. Todo ello cambia las reglas, actores y resultados de
la competencia, y es perfectamente compatible con la prctica democrtica. Nuestra eleccin del PP es intencional. El PP, y la lucha por
su construccin e implementacin, ofrecen una ventana a la forma
en que los partidos estructuran la competencia para favorecer y promover sus intereses.
258
LAS
259
elite capitalista y yacen en el corazn del surgimiento de las instituciones modernas, capitalistas, democrticas (Tilly, 1992).
Las rivalidades polticas contemporneas en los pases en desarrollo son significativamente diferentes de las de la temprana Europa, pero
algunos de los desafos bsicos son sorprendentemente similares. Los contribuyentes, a menudo por una buena razn, estn alertas respecto del mal
manejo de las rentas por parte del gobierno. Slo ofrecern sus impuestos
si existen garantas institucionales de que las rentas no sern mal utilizadas. Para los partidos de izquierda, en particular, proporcionar garantas
institucionales es doblemente difcil. Querran ir en pos de polticas progresistas, pero histricamente han sido incapaces de combinar estos objetivos con una administracin pblica limpia y fiscalmente responsable
que pueda apaciguar a los sectores medios nerviosos. Las instituciones
presupuestarias podran jugar un rol en calmar las preocupaciones de los
sectores medios a la vez que promueven una agenda progresista.
260
cin era parte del encuadre maestro de movimientos sociales y partidos polticos de oposicin durante esta transicin (Hochstetler, 2000:
166), y en muchas ciudades los polticos locales trataron de promover el
involucramiento de los ciudadanos en los asuntos municipales
(Lesbaupin, 2000: 41-45). En Rio Grande do Sul, el competidor ms
directo para la postura de crear el PP es Bernardo de Souza, quien introdujo un programa participativo como alcalde de la segunda ciudad ms
grande del estado, Pelotas, a principios de la dcada del ochenta, mientras era miembro del Partido del Movimiento Democrtico Brasileo
(PMDB)5. El predecesor del PT en Porto Alegre, el Partido Democrtico
de los Trabajadores (PDT), tambin implement algunos programas
participativos. El alcalde del PDT incluso envi una propuesta de ley al
consejo de la ciudad delineando un proceso en lneas generales similar
al PP (Abers, 2000: 40-42). En la literatura acadmica y entre la mayora
de los brasileos que han odo acerca del PP, sin embargo, este est asociado con Porto Alegre y con el PT. Es all, bajo el auspicio del PT, que la
prctica ha durado por ms tiempo, gan premios internacionales al
planeamiento urbano, y casi indiscutiblemente ayud al PT en sus victorias electorales ininterrumpidas. Nuestro propsito en esta seccin no es
resolver el debate acerca de los orgenes del PP (o respecto de qu partido o ciudad lo implementa mejor), sino presentar su historia como una
historia de repeticiones de la construccin de instituciones por parte de
partidos polticos en competencia.
En otras palabras, si bien el PP en Pelotas, Porto Alegre y otros
lugares sin duda busca promover la participacin ciudadana como un
principio de democracia o buen gobierno, tambin sirve a intereses partidarios. Como mnimo, el partido que introduce el PP puede intentar
posicionarse en las campaas electorales como el ms participativo,
ms democrtico. De manera menos obvia, los partidos podran intentar disear instituciones de PP que sirvan a las necesidades de su electorado, debiliten a sus oponentes, los ayuden a ganar nuevos seguidores, y
otorguen legitimidad a sus decisiones en el gobierno. Los lderes partidarios no anuncian pblicamente este tipo de intenciones, por supuesto,
y de hecho intentan evitar toda referencia a partidos polticos y objetivos
partidarios al interior del PP. En Brasil, donde los partidos polticos
generalmente son vistos con hostilidad, la apariencia de ser partidario
en el PP anulara los esfuerzos de un partido por presentarse como par5 De Souza, ahora diputado estadual por un partido diferente (PPS), afirma haber
dado inicio a la primera y ms completa experiencia de presupuesto participativo en
Brasil (y Amrica) en su pgina web <http://www.al.rs.gov.br/anais/49/Deputados/bernardo/curriculo_bernardo.htm>. Para ms sobre tempranas experiencias de participacin en Brasil ver Baiocchi (2003: 7-8) y las referencias all incluidas.
262
ticipativo y democrtico. Por ende, el uso descarado del PP para el reclutamiento partidario, el hacer campaa o distribucin resultara contraproducente, y es generalmente desdeado6. Nuestra revisin de las experiencias de PP en Porto Alegre y Rio Grande do Sul sugiere que los objetivos partidarios, si bien no son perseguidos de manera evidente, estn
no obstante presentes en el diseo de la institucin. Estos objetivos se
volvieron cada vez ms claros con el tiempo, a medida que los principales partidos de centro e izquierda compitieron por el dominio regional
en rondas sucesivas de construccin institucional.
Con partidos de derecha relativamente dbiles7, la disputa en
estas rondas involucr principalmente a tres partidos que competan
alrededor del mismo espacio ideolgico de centro-izquierda y en lneas
generales por los mismos electorados de clase media y clase baja: el
PT, el PMDB, y el PDT. Inicialmente, en la dcada del ochenta y principios de la del noventa, los dos ltimos gozaban de mucho ms apoyo
que el PT. Ambos posean races locales ms profundas. El PMDB
haba evolucionado a partir del nico partido legal de oposicin
durante la dictadura militar (1964-1985) y ganado la gobernacin en
1986 y nuevamente en 1994. El PDT afirmaba ser la continuacin de la
tradicin obrera de la era de Goulart (trabalhista) en Rio Grande do
Sul. De hecho, el fundador del PDT, Leonel Brizola, haba sido alcalde
de Porto Alegre en la dcada del cincuenta y gobernador estadual en la
dcada del sesenta. El lder estadual del PDT luego de la transicin
democrtica fue Alceu Collares, y l tambin gan los puestos de alcalde (1986-1988) y gobernador (1991-1994). A fines de la dcada del
ochenta, el PDT era casi indiscutiblemente el partido ms importante
en el estado, con apoyo tanto en la capital (donde el PMDB era dbil) y
el interior (donde el PT era dbil). Este fue el contexto poltico en el
que el PT implement el PP en Porto Alegre.
263
264
de una ONG local mostr que varios concejales de la ciudad crean que
el PP le quitaba a la rama legislativa su autoridad (Cidade, 1996).
Luego de algunos aos durante los cuales la administracin
de Dutra super problemas fiscales heredados y empez a llevar
adelante proyectos de alcantarillado y pavimentacin de calles priorizados en reuniones del PP, varios miles de ciudadanos estaban
participando anualmente, y el PT pudo destacar al PP en su exitosa
campaa para la eleccin municipal en 1992. Bajo el siguiente alcalde del PT, Tarso Genro (que haba sido delegado del alcalde Dutra),
el PP se expandi para incluir la participacin sobre una base temtica en torno a cuestiones tales como desarrollo econmico, transporte y atencin de la salud as como su base barrial original. Tal
como argumenta Baiocchi (2004), esta modificacin fue diseada
para atraer a ms profesionales de clase media con intereses especializados, pero cuyas necesidades de infraestructura bsica ya
haban sido satisfechas. Abers (2000: 84-85) parece sugerir que la
decisin de Genro de expandir el PP aprobada por los participantes
del mismo fue motivada tambin por cargos de la oposicin en la
campaa de 1992 de que la administracin del PT slo haba hecho
cambios pequeos y haba descuidado proyectos ms grandes que
abarcaran a la ciudad toda. Luego de esta modificacin, la cantidad
de participantes creci y su perfil cambi, con un aumento de los
participantes de clase media con mayor educacin, con lazos con
sindicatos, asociaciones profesionales y partidos polticos
(Baiocchi, 2004), si bien la gran mayora segua siendo pobre, trabajadora, y con ms bajos niveles de educacin (Cidade, 1999).
Fue a mediados de la dcada del noventa que el PP en Porto
Alegre empez a convertirse en un modelo, ganando reconocimiento
local e internacional. Otras administraciones de ciudades en manos
del PT empezaron a ver al PP de Porto Alegre como un caso exitoso
(Nylen, 2000: 135), las primeras tesis acadmicas sobre el PP se escribieron en portugus (ver Giacomoni, 1993; Schmidt, 1994; Fedozzi,
1996), y los primeros artculos laudatorios se publicaron en ingls (ver
Tavares, 1995; Abers, 1996). En la Conferencia de Naciones Unidas de
1996, Hbitat II, el PP de Porto Alegre fue nombrado como una de las
mejores prcticas en planeamiento urbano. El PT gan las elecciones municipales de ese ao en la primera ronda por un amplio margen
(55% del voto vlido comparado con 22% para el rival ms cercano), y
el PP fue considerado como una contribucin al xito del partido. Para
entonces, las encuestas de opinin sugeran que aproximadamente el
75% de los residentes de la ciudad haba escuchado hablar del PP, con
ms del 15% habiendo participado al menos ocasionalmente en reuniones del mismo. Entre quienes haban odo hablar del PP, el 83%
265
9 Estos datos estn tomados de Amostra (1996: 22, 27, 30), una compaa de
encuestas pblicas en Porto Alegre que ocasionalmente desarrolla encuestas para el
gobierno de la ciudad. Para ms resultados de encuestas y una discusin del PP y
las elecciones en Porto Alegre, ver Goldfrank (2002: Captulo 5).
10 Ver Giusti Tavares (2000) y Dacanal (1999) para esta lnea de crtica del PP y del
PT en Rio Grande do Sul en general.
266
1999: 35). Este modelo estaba ms en lnea con las propuestas basadas
en asociaciones barriales del PDT en Porto Alegre bajo Collares.
Tambin podra argumentarse que el modelo del COREDES aprovech
la gran cantidad de delegados estaduales y federales, alcaldes y conceja11
les de la ciudad pertenecientes al PDT en todo el estado . De manera
sugestiva, el COREDES en la regin metropolitana de Porto Alegre
(donde el PT era ms fuerte) fue el ltimo en formarse, recin en 1996,
cinco aos despus de que Collares alentara la implementacin de los
primeros COREDES y dos aos despus de que fueran establecidos por
ley (Bandeira, 1999: 34).
Segn Bandeira (1999: 38), durante la administracin de
Collares, el experimento del COREDES llev a una frustracin creciente porque muy pocas de las propuestas regionales fueron implementadas. Muchos de los COREDES dejaron de funcionar. Bajo
Britto, la administracin del PMDB intent revitalizar los COREDES, promoviendo sus funciones de planeamiento del desarrollo a
largo plazo por sobre las propuestas de presupuesto anual, que de
todos modos seguan siendo rechazadas en la asamblea estadual 12.
Muchos de los COREDES empezaron trabajando sobre objetivos de
largo plazo, especialmente aquellos con fuerte participacin universitaria, pero el COREDES recibi poca atencin de Britto hasta su
ltimo ao en el cargo, 1998 (Bandeira, 1999: 45-49). En ese ao el
gobierno de Britto cambi el COREDES organizando una Consulta
Popular en cada regin. Los votantes podan elegir cinco proyectos
de entre diez a veinte propuestas del COREDES para su inclusin en
el presupuesto del estado de 1999. Segn la ley que estableca la
Consulta Popular, no menos del 35% de las inversiones anuales del
estado seran asignadas de acuerdo con la Consulta Popular (lo que
en la prctica significaba alrededor del 1% del presupuesto total del
estado para 1999). Estas inversiones se distribuiran en las 22 regiones a fin de favorecer a las partes ms pobres del estado. Casi 380 mil
ciudadanos votaron en la Consulta Popular, o aproximadamente el
6% del electorado del estado (Bandeira, 1999: 43, 45).
11 El PDT tena una de las tres ms grandes delegaciones de diputados, alcaldes y
concejales de la ciudad junto con el PMDB y el ms grande partido conservador
(que tuvo tres nombres diferentes en las dcadas del ochenta y el noventa: PDS,
PPR, y ms recientemente PPB). Para el tamao de las diversas delegaciones de los
partidos y un anlisis de la dinmica del sistema de partidos en Rio Grande do Sul
de 1940 a 1990, ver Giusti Tavares (1997).
12 Segn Marquez (1998: 46), la asamblea estadual acept slo cuatro de las
propuestas del COREDES en 1996 y apenas seis en 1997 de varios cientos por
ao. Para la cantidad de propuestas para los presupuestos de 1997 y 1998, ver
Bandeira (1999: 42).
267
PARTICIPATIVO
268
269
nante slo agreg peso a los cargos de la oposicin ante los medios
acerca de la naturaleza partidaria del PP.
La lnea final de ataque fue precisamente a travs de los medios
informativos y la prensa popular. Una ola de editoriales y libros aparecieron comparando al PT en Rio Grande do Sul con los nazis alemanes
y los comunistas soviticos y describiendo al PP como una prctica
totalitaria (ver, entre otros, Dacanal, 1999; Giusti Tavares, 2000;
Lorenzoni, 2000; Rosenfield, 2002). El argumento general en estos textos sostiene que el PP es un poder ilegal, controlado por el PT, paralelo
al estado democrtico, que el partido usa en un intento de socavar y
eventualmente suplantar las instituciones representativas legales. Si
bien estos trabajos bordean e intentan favorecer la histeria, es cierto
que algunas facciones del PT originalmente vieron al PP como un
espacio de construccin de embriones de una revolucin y que el partido ha seguido confiando en principios constitucionales ms all de la
codificacin estricta para justificar el status legal del PP 15. Mientras
que una legislacin detallada gobernaba al COREDES y la Consulta
Popular, el PP es auto-regulado, en el sentido de que cada ao los
participantes y funcionarios de gobierno deciden cualquier cambio en
las reglas internas (regimento interno).
La reaccin de la oposicin en ltima instancia forz a la administracin de Dutra a modificar su propuesta original de PP. Para apaciguar al COREDES, cada uno recibi dos bancas en el consejo presupuestario estadual (mientras que los participantes en el PP elegan a los
otros 160 miembros), el calendario anual fue revisado de modo tal que
las asambleas regionales para crear lineamientos precedieran a las
asambleas municipales, y los miembros del COREDES fueron invitados a ayudar a coordinar todas las reuniones del PP (Faria, 2003;
Goldfrank y Schneider, 2003: 169). En intentos ulteriores de ablandar a
la oposicin, Dutra acept implementar las propuestas de presupuesto
seleccionadas en la Consulta Popular de la administracin anterior y
envi a su secretario de presupuesto a presenciar las reuniones del Foro
Democrtico de la legislatura. Las relaciones con el COREDES mejoraron con su incorporacin al PP, pero los ataques partidarios a la administracin del estado del PT continuaron en la legislatura y los medios,
alcanzando alturas afiebradas durante la campaa electoral municipal
de 2000, luego de la cual el PT gan Porto Alegre por cuarto trmino
consecutivo, se expandi a 35 ciudades en Rio Grande do Sul, y gan
otras cinco capitales de estado, ms que ningn otro partido en Brasil.
15 Luego de diecisis aos de PP en Porto Alegre, la mayora de las facciones partidarias reconocen que no est acelerando la revolucin, y algunas facciones ortodoxas critican al PP como una fuerza moderadora (Goldfrank, 2003: 30-31).
270
capacidad de la legislatura para bloquear los programas del gobernador. La oposicin tena la mayora en la legislatura, y la ley presupuestaria brasilea requiere que el ejecutivo busque aprobacin legislativa
para un plan de cuatro aos, una Ley de Directivas anual que establece
el marco para el presupuesto, y un presupuesto anual. Una medida del
grado en que el ejecutivo gan ventaja en el proceso presupuestario
fue la cantidad de enmiendas presupuestarias presentadas. En 1997,
los legisladores propusieron ms de 17 mil enmiendas al presupuesto.
En 1999, el primer ao con PP, presentaron slo 1.099 (Souza, 2000:
6). Al dar al presupuesto el matiz de la aprobacin popular, era ms
difcil para los legisladores enmendarlo.
La habilidad de Dutra para afirmar que tena la aprobacin
popular habra de depender del nivel de participacin. Si nadie participaba, Dutra difcilmente podra afirmar que posea la confianza directa de los ciudadanos. Las estadsticas iniciales sugieren que hubo entusiasmo por el proceso, y un entusiasmo aparentemente creciente. En
1999, el primer ao del PP, 178 mil personas participaron. Para 2001
los nmeros aumentaron a 378 mil, casi el 7% del electorado. En 2002,
activistas centrales al partido explicaron que estaban ocupados dedicando su tiempo a las elecciones de 2002, pero sin embargo 330 mil
personas participaron tambin.
FIGURA 1
PARTICIPACIN EN ASAMBLEAS DE PRESUPUESTO
272
Idealmente, uno podra estudiar cada una de las reuniones y descubrir qu tipo de ciudadanos eran ms proclives a participar 16. Dado
que esta informacin no est disponible, optamos por la segunda posibilidad: observar detenidamente las caractersticas de diferentes municipalidades. Como indica la Tabla 1, las municipalidades de Rio Grande
do Sul presentan un cierto rango de caractersticas socio-econmicas, y
hay evidencia de diferencias geogrficas en las opiniones polticas. La
tabla tambin muestra algunas de las tendencias a lo largo del tiempo
en los niveles promedio cambiantes de participacin y apoyo al PT.
TABLA 1
CARACTERSTICAS MUNICIPALES PROMEDIO
SOCIO-ECONMICAS Y POLTICAS
Promedio
Desviacin promedio
Observaciones
6,86
6,85
492
14,54
15,62
471
Mortalidad infantil
por cada 1.000 nacimientos 1999
13,69
14,85
441
93,93
3,50
471
Membresa PT 1999
2,05
2,75
471
Membresa PT 2002
1,73
1,35
497
321 de 471
204 de 497
Desagregamos esta informacin por municipalidad para estudiar tendencias de una a otra municipalidad y a lo largo del tiempo en ms
detalle. En 1999, las municipalidades con altos niveles de membresa
en el PT pueden interpretarse como electorados principales. Una
regresin de dos variables de la membresa en el PT y la participacin
en el primer ao de las reuniones de presupuesto mostr una relacin
estadsticamente significativa y positiva. Por cada aumento del 1% del
electorado en la membresa del PT, el porcentaje del electorado que
particip en las reuniones de presupuesto aument en 1,0817.
16 Escrutinios de reuniones de 1998 a 2002 en Porto Alegre han mostrado que la mayor
proporcin de participantes fue atrada de asociaciones barriales (30%), tena un nivel
educativo inferior al elemental (37%), y posea un ingreso inferior a dos salarios mnimos (31%). Para ms detalles, ver Gomes et al. (2003).
17 Para todas las regresiones usamos errores estndar ajustados segn White para corregir la potencial heterogeneidad entre municipalidades. Para la regresin de la membresa en el PT sobre participacin, el coeficiente de membresa fue 1,08 y el error estndar
consistente fue ,264 estadsticamente significativo con un 99,9% de probabilidad.
273
FIGURA 2
PARTICIPACIN PROMEDIO EN FORTALEZAS DE LOS OPONENTES
18 Esta vez pusimos en funcionamiento la misma regresin con una variable cero
para municipalidades con muy bajo apoyo para los baluartes opuestos al PT. En
1999, el coeficiente de baluartes de la oposicin fue -1,48 con un error estndar
consistente de ,68 estadsticamente significativo con un 99,9% de probabilidad.
Para 2002, la relacin era estadsticamente insignificante.
274
FIGURA 3
GASTO SOCIAL COMO PORCENTAJE DEL GASTO TOTAL
19 Los datos para estos nmeros provienen del Tribunal de Contas (varios aos).
20 Los datos para estas cifras provienen del Tribunal de Contas (varios aos). En
2000, ver p. 298, 301, y 1999, p. 346, 349. Desafortunadamente, ediciones posteriores del Parecer Prvio del Tribunal de Contas no reportan esta cifra, haciendo imposible evaluar si este cambio fue de largo plazo.
276
277
278
FIGURA 4
SUMA GASTADA COMO PORCENTAJE DE LA SUMA PLANIFICADA
FIGURA 5
SUMA PERCIBIDA COMO PORCENTAJE DE LA SUMA PLANIFICADA
25 Datos para estas cifras provenientes del Tribunal de Contas (varios aos).
279
280
Una mirada a las elecciones de 2002 revela la gran vulnerabilidad de usar el PP como una estrategia para atraer o consolidar nuevos
electorados. La misma consiste en que un PP exitoso requiere salud
fiscal. Por un lado, los sectores medios probablemente slo acepten
polticas progresivas si se les ofrece un clima de inversin seguro e
impuestos limitados. En ciertas formas, el PT pudo jactarse de una
performance ejemplar; la economa del estado creci a una tasa mayor
que Brasil como un todo durante los aos 1999 a 2002, la tasa de desempleo de Rio Grande do Sul cay, y hubo cosechas record27. Sin
embargo, en otras formas, la performance fiscal del PT se deterior.
Un supervit anual de 403 millones de reales en 1997 y 1998 revirti en
un dficit promedio de 627 millones de reales de 1999 a 2001, y slo en
2002 fue posible un pequeo supervit de 145 millones. Adems, los
ingresos del estado ascendieron sigilosamente de un promedio del
6,5% del GDP durante el gobierno de Brito al 7,25% del GDP durante
el gobierno de Dutra. Parte de esto reflej el aumento general en el
esfuerzo impositivo que se estaba dando a nivel nacional, pero el estado estaba aumentando el propio, como lo muestra el 25% de aumento
en el principal impuesto controlado por el estado28. Adicionalmente, la
administracin de Dutra dio marcha atrs respecto de los incentivos
fiscales para Ford para la construccin de una planta automotriz que
el gobierno anterior haba prometido, perdiendo, por ende, a un gran
inversor. Finalmente, la reputacin del partido de transparencia fiscal
y probidad fue destrozada cuando unas conversaciones grabadas revelaron a miembros de la administracin del PT aparentemente haciendo la vista gorda respecto de los crculos de apuestas ilegales (jogo do
bicho) que haban apoyado al partido. La oposicin jug un sabio
juego legislativo, iniciando mltiples investigaciones que mantuvieron
estas cuestiones expuestas al pblico.
Por otro lado, los sectores de clase pobre y trabajadora estn
ansiosos por ver nuevas inversiones en infraestructura, particularmente calles, hospitales y escuelas, que slo son posibles en grandes cantidades con suficientes ingresos. Brito haba generado ingresos adicionales mediante la privatizacin de bienes del estado. Estos fondos
daban cuenta del 14% de sus ingresos durante sus ltimos tres aos.
Dutra se neg a achicar el estado como un intercambio ilusorio de
activos por dinero en efectivo, y reuni slo el 2% de sus ingresos a
partir de la privatizacin. En ltima instancia, esto signific que la
27 Ver el sitio oficial econmico y estadstico de Rio Grande do Sul,
<http://www.fee.tche.br/PIB_2002/grafico.htm> y Veja (2001; 2002).
28 Estas cifras estn tomadas de datos de la Fundacin para Economa y
Estadsticas (FEE) <http://www.fee.rs.gov.br> consultados el 14 de julio de 2004.
281
administracin tena menos dinero para saldar la deuda del estado con
el gobierno nacional, y menos dinero para nuevas inversiones29.
Los votantes respondieron a la performance combinada de la
administracin del PT con un patrn interesante. En 2002, el PT gan
el ms voluminoso contingente de diputados estaduales y federales, se
procur el primer senador del estado para el partido, y le dio a Lula
una amplia mayora en la eleccin presidencial. Sin embargo, para la
eleccin a gobernador, como hemos sealado, los votantes rechazaron
al candidato del PT.
Sin duda el PP no fue la nica causa de la derrota del PT en la eleccin a gobernador30. Entre otras cosas, los ndices de aprobacin de Dutra
nunca fueron altos, y el partido no logr asegurar el apoyo del PDT en la
segunda ronda de elecciones como lo haba hecho en la campaa anterior.
Aun as, un estudio de los patrones de gasto sugiere una forma en la que el
PP debilit la campaa del PT. Si bien recompensaron a otros candidatos
del PT con sus sentimientos generales acerca del partido, los votantes
hicieron al candidato a gobernador responsable por la performance del PP.
En una lucha interna que quizs reflejaba algn reconocimiento
de la vulnerabilidad de Dutra, el partido cambi de candidato optando
por Tarso Genro, por entonces a mitad de un perodo que haba prometido completar como alcalde de Porto Alegre. Esto puede haber creado problemas propios para los votantes de Rio Grande do Sul, que
fruncen el cejo ante la deslealtad, y no resolvi las vulnerabilidades
provocadas por el PP. La participacin haba aumentado las expectativas de proyectos de obras pblicas y torn a estas promesas de inversin ms transparentes. Sin duda todos los partidos polticos generan
expectativas con sus promesas de campaa de polticas sociales y proyectos de obras pblicas, pero con el PP estas expectativas son mucho
ms grandes y ms profundas, dado que los participantes mismos eligieron las polticas y proyectos especficos. Cuando esas expectativas
se quebraron, lo sufri el candidato a gobernador del PT.
Testeamos esta tendencia en un modelo de voto municipal para el
candidato a gobernador del PT en 2002. Para testear el impacto de las
29 Datos de las privatizaciones tomados del website del Tesoro Federal
<http://www.fazenda.stn.gov.br>.
30 Para una discusin ms completa de los problemas polticos del PT durante el
perodo gubernamental 1999-2002 y sus errores en la campaa de 2002, ver
Goldfrank y Schneider (2003). Para anlisis interesantes de la derrota del partido,
ver Selvino Heck, Brasil: antes de Lula e depois de Lula presidente en
<http://alainet.org/active/show_text.php3?key=2737> y Marcos Rolim, Por que
ganhamos o Brasil e perdemos o Rio Grande do Sul? en
<http://www.rolim.com.br/2002/index.php>. Aqu estamos ms interesados en el
impacto marginal del proceso de PP.
282
expectativas quebradas, medimos la diferencia entre las inversiones prometidas en cada municipalidad y las inversiones de hecho completadas
para 2002. Para ser ms realistas, usamos slo el criterio ms estricto para
medir las inversiones de hecho. Slo se tuvieron en cuenta proyectos en
los cuales se haba gastado dinero. Los proyectos aprobados, en proceso
de anlisis tcnico, contratados y en proceso no fueron tomados en cuenta puesto que el estado an podra dar marcha atrs respecto de sus compromisos y los votantes podran estar conscientes de esta posibilidad31.
Un simple examen de las municipalidades sugiere que las expectativas quebradas cuentan parte de la historia de la declinacin en el
apoyo al PT en 2002. El valor promedio de promesas no cumplidas fue
de 58 reales, y el rango fue de 166 a 1.347 reales32. En el modelo de
voto para el candidato a gobernador del PT, controlamos la membresa
al PT, que pareca el ms obvio pronosticador del voto del PT. Una vez
que controlamos esta variable, a cada 100 reales prometidos pero no
invertidos corresponda una cada del 0,56% del voto a favor del PT.
En Porto Alegre solamente, el nmero de votos perdidos previsto fue
superior a 5 mil. Dado que el candidato del PT perdi en la segunda
vuelta por slo cinco puntos porcentuales (52,7 a 47,3%), esta diferencia podra haber sido importante. La Tabla 2 muestra los coeficientes e
integridad de las estadsticas adecuadas para este modelo.
TABLA 2
DETERMINANTES DEL PORCENTAJE DE VOTO
A GOBERNADOR DEL PT POR MUNICIPALIDAD
Variable
Expectativas quebradas
(diferencia entre inversiones prometidas y efectuadas R$100)
Electorado principal del PT (miembros como porcentaje del electorado)
Constante
-0,56* (0,0027)
2,17** (0,26)
40,70*** (0,67)
283
284
285
juega un importante rol. Si el PP se tratara slo de profundizar la democracia, energizar a la sociedad civil, o expandir la responsabilidad en la
gestin, el nuevo gobierno del PT en Brasil ya lo hubiera implementado
a esta altura. Despus de todo, una gran mayora de gobernadores del
PT a nivel municipal y estadual lo han intentado. Sin embargo, la administracin de Lula ha logrado construir una tenue mayora en el congreso nacional y podra ver el trabajo con el congreso como una opcin
mejor que ir y venir por la legislatura y enemistarse con ella en nombre
del PP. Si esta ruta de confiar en las instituciones representativas tradicionales de hecho ha de resultar en la aplicacin exitosa de las polticas
histricamente progresistas del PT, est por verse.
BIBLIOGRAFA
Abers, Rebecca 1996 From Ideas to Practice: The Partido dos
Trabalhadores and Participatory Governance in Brazil in Latin
American Perspectives, Issue 91, 23.
Abers, Rebecca Neaera 2000 Inventing Local Democracy: Grassroots
Politics in Brazil (Boulder: Lynne Rienner).
Alesina, Alberto; Hausmann, Ricardo; Hommes, Rudolf and Stein,
Ernesto 1996 Budget Institutions and Fiscal Performance in Latin
America. NBER Working Paper Series (Cambridge: NBER).
Amostra 1996 Avaliao da Administrao Municipal de Porto Alegre,
Porto Alegre, dezembro, mimeo.
Avritzer, Leonardo 2002 Democracy and the Public Space in Latin America
(Princeton: Princeton University Press).
Avritzer, Leonardo e Navarro, Zander (eds.) 2003 A inovao democrtica
no Brasil: O oramento participativo (So Paulo: Cortez).
Baierle, Srgio 1992 Um Novo Princpio tico-Poltico: Prtica Social
e Sujeito nos Movimentos Populares Urbanos em Porto Alegre
nos Anos 80. MA Thesis, Campinas, State University of
Campinas, mimeo.
Baierle, Srgio 1998 The Explosion of Experience: The Emergence of a
New Ethical-Political Principle in Popular Movements in Alvarez,
Sonia; Dagnino, Evelina and Escobar, Arturo (eds.) Cultures of
Politics / Politics of Cultures: Re-Visioning Latin American Social
Movements (Boulder: Westview Press).
Baiocchi, Gianpaolo 2001 Participation, Activism, and Politics: The
Porto Alegre Experiment and Deliberative Democratic Theory in
Politics & Society, 29, 1.
Baiocchi, Gianpaolo (ed.) 2003 Radicals in Power: The Workers Party and
Experiments in Urban Democracy in Brazil (London: Zed Books).
Baiocchi, Gianpaolo 2004 (forthcoming) Porto Alegre: The Dynamism of
the Unorganized in Chavez, Daniel and Goldfrank, Benjamin
286
287
288
289
290
WEBSITES CONSULTADOS
<http://alainet.org/active/show_text.php3?key=2737>.
<http://www.tre-rs.gov.br>.
<http://www.stn.fazenda.gov.br/servicos/biblioteca_virtual/index.asp>.
<http://www.fee.tche.br/PIB_2002/grafico.htm>.
<http://www.rolim.com.br/2002/index.php>.
291
INTRODUCCIN
Este trabajo es uno de los resultados del estudio Participacin,
Actores y Proceso Decisorio en el Programa Gobierno en los Municipios
(PGM***), un anlisis realizado a partir de la percepcin de los actores involucrados directa o indirectamente con el programa1. El PGM,
** Investigador asociado del Ncleo de Opinin y Polticas Pblicas. Magster y doctorando por el Programa de Posgraduacin en Ciencia Poltica de la Universidad
Federal de Pernambuco (UFPE) con especializacin en Polticas Pblicas en la
Universidad de Texas, Austin.
***N. del T. A lo largo del texto mantenemos las siglas utilizadas en portugus aun cuando no se correspondan directamente con el trmino traducido al castellano.
293
En esta seccin, el foco central se sita en las hiptesis y en las explicaciones ms corrientes dadas por la literatura en lo que se refiere a los
factores determinantes para el estmulo de la participacin de la sociedad. Como punto de partida, es importante tener en cuenta la fuerza de
2 Citado por Sintomer (2004).
3 Experiencias presentadas por Vitale (2004).
295
296
297
7 Para una distincin entre rendicin de cuentas horizontal y vertical, ver ODonnell
(1991) y (1999).
299
GRFICO 1
MODELO SIMPLIFICADO DE EMPODERAMIENTO
PROBLEMAS
INSTITUCIONES
- Accin Colectiva
- Presin
- Control Social sobre
la Gestin
CAMBIO
INSTITUCIONAL
Capacidad
Ampliada
Empoderamiento
- reduccin en la asimetra
de informaciones
- reduccin en los costos
de oportunidades
de participacin
- ampliacin del poder
de presin
Informal
Polticas y
Cambio de
Prcticas
Formal
Capacidades
de accin
Mejoradas
300
301
CUADRO 1
EMPODERAMIENTO: OBJETIVOS, DILEMAS
Y FASES DEL CICLO DE LA POLTICA
Objetivos
Ejemplos
Dilemas organizacionales
bsicos
1. Institucin
de consultas
a los grupos pobres
y excluidos
Discusiones pblicas
Auditoras sin
responsabilizacin
Programa Gobierno
de los Municipios
Foros de Consulta
Problemas de accin
colectiva de los grupos
pobres y vulnerables
Toma de decisiones
302
CUADRO 1 (CONTINUACIN)
Objetivos
Ejemplos
Dilemas organizacionales
bsicos
2. Creacin de
mecanismos inclusivos
de toma de
decisin/deliberacin
Problemas de accin
colectiva de los grupos
pobres y vulnerables
Toma de decisiones
3. Aumento
de la capacidad de
monitoreo y fiscalizacin
Consejos Municipales
Auditoras
Transparencia
Rendicin Simplificada
de Cuentas del TCE/PE
Problemas
de control social
Implementacin
4. Promocin
del control social
con responsabilizacin
Tipo ideal
Eleccin de Gestores
Pblicos
Eleccin de Dirigentes
Escolares
Problemas
de control social
Ambos
5. Gestin directa
de programas
Problemas
de control social
Ambos
El primer nivel de empoderamiento se refiere a la creacin de mecanismos inclusivos de consultas para la definicin de las acciones del
gobierno o como instrumentos de encaminamiento de demandas
(auditoras). Las consultas menos efectivas presentan el formato de
elecciones binarias (plebiscitos). La experiencia revela que, en general, tal estrategia de consulta ocurre en situaciones de transicin
entre un cuadro de alta exclusin y/o autoritarismo poltico, precediendo a iniciativas ms significativas de institucionalizacin de la
participacin.
Los mecanismos de consulta se distinguen de los mecanismos
deliberativos, en los cuales los participantes no slo manifiestan sus
preferencias sino tambin activamente toman decisiones en torno
303
304
CUADRO 2
ESTRATEGIAS, PRE-REQUISITOS Y CONDICIONES FACILITADORAS
Estrategias
Pre-requisitos de efectividad
Condiciones facilitadoras
1. Instituir consultas
a los grupos pobres
y excluidos
Confianza y legitimidad
de la iniciativa
2. Crear mecanismos
inclusivos de toma
de decisin
colectiva/deliberacin
Publicidad apropiada
Burocracias comprometidas
con estructuras participativas
Capacitacin de actores
Capacidad de interlocucin
Estabilidad y especializacin
de los participantes
Prdida de legitimidad si no hay un
encaminamiento de las decisiones
3. Aumentar
la capacidad de
monitoreo y
fiscalizacin
Transparencia y diseminacin
de informaciones
Alta capacidad cognitiva de los participantes
Burocracias comprometidas con
estructuras participativas
4.Promover un control
con responsabilizacin
accountability
Publicidad apropiada
Burocracias comprometidas
con estructuras participativas
Capacitacin de los actores
Capacidad de interlocucin
Estabilidad y especializacin
de los participantes
Estructuras de ejecucin de decisiones
bien establecidas
Capacidad de punicin efectiva
frente a desvos
5. Gestin directa
de los programas
Capacidad institucional
para elaborar propuestas
Capacidad institucional
para gerenciar proyectos
Estructura de responsabilizacin
de resultados
Burocracias comprometidas
con estructuras participativas
305
306
307
308
309
CUADRO 3
DISTRIBUCIN DE LAS EXPERIENCIAS DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
EN MUNICIPIOS BRASILEOS (1997-2000)
310
311
ciudad fue el paso siguiente en esta trayectoria de referencias participativas como ya fue mencionado, en la gestin de Jarbas Vasconcelos,
entre 1993 y 1996.
El aprendizaje de esa trayectoria anterior de experiencias estimul al ncleo central de la gestin de Vasconcelos a llevar adelante
un desafo de mayor escala y complejidad administrativa e institucional: la implementacin del PGM en el estado de Pernambuco. La relevancia de este hecho se acenta al observar que el equipo, o parte del
equipo que hoy es responsable por el PGM, estuvo al frente de esas
acciones en la Intendencia de Recife, comenzando por el gobernador
Jarbas, en la poca ex-intendente de Recife.
Lo que aqu se quiere enfatizar es la existencia de una tradicin
por parte de un grupo de gestores de intentos de experiencias participativas, delineando un perfil especfico, un legado vinculado a un
aprendizaje institucional que puede haber sido determinante en la decisin del Gobierno Jarbas para experimentar el PGM una edicin
ampliada (e institucionalmente ajustada) para una escala estadual. A
ese aprendizaje institucional contribuy, tambin, el perfil del grupo
del cuerpo tcnico al frente de los sectores de la burocracia, comprometidos con la percepcin de un modelo participativo. Ese conjunto de
factores merece ser destacado dado que, dispuesto a dar cuerpo a la
idea de incorporar un nuevo modelo de gestin, al margen de la voluntad poltica expresa, el gobierno no contaba con ninguna tradicin
asociativa preexistente en las RDs del Estado, con excepcin de la
Regin Metropolitana de Recife (RMR) y de la Zona da Mata, en la que
se implantara el PGM. Sin dudas, todo el aprendizaje institucional
obtenido a partir de las experiencias a escala municipal todava resulta
insuficiente para garantizar el xito de una jugada en el mbito estadual. En primer lugar, debe destacarse la diferencia entre los actores
relevantes y sus implicaciones en lo que hace a los trminos de los diseos institucionales. Por ejemplo: el papel de un intendente, as como su
responsabilidad, son bien distintos a los de los delegados del OP, sobre
todo en lo que se refiere a la legitimidad de su mandato y su autonoconcretas respecto de la mejora de las condiciones de vivienda y urbanizacin de las
reas. La Cmara de Finanzas, actualmente, elabora la programacin de los costos, en
tanto que las Cmaras de Legalizacin y Urbanizacin se ocupan del relevamiento de las
necesidades (sistema vial, drenajes) y del plan urbanstico de las reas. Los resultados
son llevados al Foro para que sean elegidas las prioridades de la ejecucin, en base a la
disponibilidad concreta de los recursos del Fondo de los PREZEIS. Ms all de que el
PREZEIS haya retomado el ritmo y el espacio, en el sentido de una gestin participativa,
todava son frgiles los resultados efectivos de transformacin en los indicadores de calidad de los asentamientos urbanos. Las dificultades financieras locales y la falta de horizontes en el plano de las inversiones federales vacan la capacidad del Fondo de los PREZEIS, haciendo que la liberacin de los recursos no sea siempre sistemtica.
312
313
314
Como ya fue sealado por Arretche (2004), en Brasil no existen investigaciones concluyentes acerca del efecto de los partidos
sobre las relaciones verticales de la federacin (en este caso, estado y
municipios), aunque contine prevaleciendo un consenso sobre la
positividad de las alianzas que permiten unas ms estrechas relaciones federativas24. Para poder dilucidar cuestiones de esta naturaleza,
un anlisis del PGM, focalizado en la adhesin a las propuestas en
funcin de las alianzas partidarias, sera revelador del nivel de
influencia de esa variable. Al mismo tiempo permitira la identificacin de otros factores determinantes para el apoyo o la resistencia de
la elite local al PGM presentado como un programa de gobierno. De
las informaciones recogidas durante la investigacin, resultan
importantes para continuar siendo investigadas las variables relativas a la polaridad/rivalidad entre los grupos locales, sugiriendo anlisis que tomen como base modelos semejantes a los planteados en el
Cuadro 4 que presentamos a continuacin.
CUADRO 4
PROBABILIDAD DE ADHESIN AL PGM
POR PARTE DE LA ELITE POLTICA LOCAL
Alianza con el gobierno del Estado
Polarizacin
Poltica
municipal
No
No
Apoyo discreto
Estrategia free-rider
Ejemplo: Garanhuns
Resistencia Intensa
Baja probabilidad de logros polticos
para el intendente con la apropiacin de obras
Ejemplo: Araripina
Apoyo intenso
Probabilidad muy alta de
logros polticos
para el intendente
con la indicacin de obras
Ejemplo: Vivencia
Apoyo Intenso
Alta probabilidad de logros polticos para el
intendente con la apropiacin de obras
Ejemplo: Caruaru
24 Para la autora, en el caso brasileo, algunos factores reduciran el impacto de las alianzas partidarias y de las coaliciones de gobierno respecto de la concentracin de la autoridad poltica, tales como la fragmentacin del sistema partidario, que redujo el nmero de
intendentes y gobernadores de un mismo partido, y la ausencia de una centralizacin del
sistema partidario, generando una cierta insubordinacin de los gobernadores e intendentes en relacin con las direcciones de sus respectivos partidos (Arretche, 2004: 20).
315
foco a los aspectos que moldearon la estrategia institucional del programa, como se ver ms adelante, avanzando en la identificacin de una
dinmica con nuevas arenas polticas engendradas a partir del PGM.
317
otros autores por ejemplo, Pinto (2004)27 que consideran a tales foros
como incapaces de asegurar el proceso democrtico para aquellos actores que no tuvieran espacio de representacin, sobre todo en los sectores
ms pobres incluso reproduciendo la exclusin preexistente.
De todos modos, el crecimiento del nmero de personas involucradas en las diversas etapas del Presupuesto Participativo de Rio
Grande do Sul (OP-RS) fue elocuente: 188.528 personas en 1999,
281.926 en 2000, 378.340 en 2001 y 333.040 en 2002 (Faria, 2002 citado en Cortes, 2003). Una de las razones atribuidas a estas marcas,
segn la propia Cortes (2003: 8), fue la ampliacin gradual de los
recursos financieros disponibles, cuyo destino era objeto de discusin
pblica, llegando a alcanzar en 2001 un total de 12,9 millones de reales. En el caso del PGM, aunque el aporte de los recursos aplicados
haya sido muy superior del orden de los 494,3 millones de reales28
para el perodo 1999-2003 las decisiones sobre el destino de los recursos no eran discutidas en los foros participativos, sino tan slo la eleccin de las obras prioritarias para cada regin. Este elemento del
modelo institucional de Pernambuco, distinto del OP-RS, se encuentra
expresamente reflejado sin dudas en los niveles de empoderamiento
alcanzados a partir del PGM, como ser expuesto en este estudio.
Otro punto importante que distingue a los dos modelos es que
el (OP-RS) busc promover la participacin directa a travs de las
asambleas municipales y las asambleas temticas de modo combinado con la representacin, a travs de los delegados y de los miembros
del Consejo del Presupuesto Participativo. Este aspecto haya sido tal
vez un argumento para la fuerte reaccin constituida sobre todo por
los actores que ya se haban involucrado con los (COREDES)
Consejos Regionales de Desarrollo, instituidos formalmente en 1994
y fortalecidos en la gestin anterior, opositora al PT. Por otro lado, la
experiencia de asociativismo regional que se consolid con la institucin de los COREDES funcion como una condicin facilitadora
para la adhesin popular al OP-RS, a diferencia de lo que ocurri
con el PGM, implantado en una regin sin experiencia anterior visible de asociativismo, a excepcin de algunos consorcios municipales
formados circunstancialmente en torno de alguna demanda comn o
accin pblica emergencial.
28 El PGM aport recursos del Fondo de Desarrollo del Estado (provenientes de la venta
del CELPE), del OGU y del FPE, de aquellos relativos a convenios con el Banco del
Nordeste del Brasil, la Caja Econmica Federal, la Federacin de Agricultura del Estado
de Pernambuco, el SEBRAE, al margen de la utilizacin de lneas de crdito ya existentes
en la poca como el PROGER, el PRONAF, el FNE, el BNDES, el FAT, etctera. Los recursos fueron divididos en: obras de infraestructura (361,4 millones de reales), obras sociales (98,9 millones) y proyectos de defensa social (34 millones).
318
29 La disputa por el presupuesto del PGM ocurri antes de que el programa hubiera sido
creado. El entonces gobernador Miguel Arraes (1995-1998) intent finalizar el proceso de
privatizacin de la CELPE en su gestin. Los partidos aliados del candidato al Gobierno
de Estado, Jarbas Vasconcelos, organizaron una fuerte oposicin en la Asamblea
Legislativa Estadual con el objetivo de atrasar el trmite del proceso de venta de la compaa energtica, finalmente concretada en 1999, primer ao de la gestin del gobernador electo Jarbas Vasconcelos, para el perodo 1999-2002.
320
tica redistributiva, decidida por la poblacin con transparencia y participacin democrtica, debera tambin contar con la presencia de los
grupos de oposicin interesados en las futuras disputas electorales.
En ese escenario de prdida de capital poltico, los partidos rivales al gobernador actuaron con cautela en sus crticas al programa.
Siendo as, desde el punto de vista del grado de adhesin de los grupos
polticos aliados u opositores, el programa acab movilizando polticamente a los municipios, incluso en aquellas RDs donde el partido del
gobierno haba tenido poca actuacin.
Considerando las limitaciones metodolgicas de orden comparativo ya mencionadas respecto del OP en el estado de Rio Grande do
Sul y lo que el PGM propone como modelo de gestin en Pernambuco,
se presenta el Cuadro 5 con algunos elementos bsicos.
CUADRO 5
ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL OP-RS Y DEL PGM
ATRIBUTOS
10 millones (aproximadamente)
8 millones (aproximadamente)
Cantidad de Regiones
22 Regiones Estaduales
10 Regiones de Desarrollo
(actualmente con 12 RDs)
185
Total de participantes
en los plenarios
2.500 por ao
(aproximadamente)
Gestin en el mbito
del Gobierno
Coordinadores Regionales
de Relaciones Comunitarias
Diseo Institucional
Ciclo de Acciones
2a. FASE
Criterios
de representacin
1a. FASE
321
CUADRO 5 (CONTINUACIN)
ATRIBUTOS
3a. FASE
Elaboracin de la Matriz
Presupuestaria y el Plan
de Inversiones y Servicios
por parte de la Comisin
Representativa y por el Consejo
de Presupuesto Participativo,
a ser discutido en las Regiones
y posteriormente evaluado en la
Asamblea Legislativa del Estado
Experiencia
anterior de
asociativismo
regional
En esta comparacin se resaltan los factores referidos al aprendizaje institucional como inductores de respuestas positivas a los programas participativos. Independientemente de la evaluacin sobre
la calidad de los modelos de los dos procesos, se pueden identificar
mecanismos orientados a la definicin de prioridades para el destino de los gastos pblicos por parte de la poblacin. Deshacer el consenso respecto de la importancia de la cultura poltica como factor
relevante no es el objetivo ltimo de este estudio. En las dos experiencias, la actuacin de los actores locales se ampli y, de manera
general, el fortalecimiento de la participacin como condicin facilitadora para la construccin de un control social se hizo evidente.
En rigor, los grados de empoderamiento son poco mensurables, por
dificultades metodolgicas para la construccin de indicadores,
pero aun as se estableci un intento por identificar las etapas de la
experiencia del PGM.
noma en relacin con los plenarios. Esa misma literatura, que toma al
formato institucional como una variable fundamental en la definicin
del xito de las experiencias, es tambin categrica al establecer que el
lmite de esa multiplicidad est en la capacidad de mantenimiento de
los mecanismos de deliberacin democrtica. O sea, los autores orientados por el abordaje neo-institucionalista, en el que se priorizan las
nuances del modelo institucional, tambin concuerdan en la importancia de los elementos de la cultura democrtica, en cuya ausencia estara la reduccin del xito de la propuesta. Para esta perspectiva de anlisis sera posible verificar, a partir del formato institucional, si el PGM
tiende o no a fortalecer las prerrogativas deliberativas inmersas en
esas formas abiertas de participacin, o bien, qu niveles de empoderamiento se esperan con el diseo institucional del PGM, considerando las condiciones recientes de la descentralizacin en el pas y la
herencia de participacin en la regin. El Cuadro 6 presenta las diferentes estrategias, los principales dilemas y obstculos organizacionales propios de cada nivel, la fase del ciclo de las polticas donde se desarrollan y la correspondencia con el estudio del caso el PGM.
CUADRO 6
EMPODERAMENTO Y EL PGM:
ESTRATEGIAS, DILEMAS Y FASES DEL PROGRAMA
Estrategias de
empoderamiento
1. Institucin de
consultas a los grupos
pobres y excluidos
2. Creacin
de mecanismos
inclusivos para la toma
de decisin/deliberacin
S con LIMITACIONES
323
CUADRO 6 (CONTINUACIN)
Estrategias de
empoderamiento
3. Aumento de la
capacidad de monitoreo
y fiscalizacin
Problemas de subrepresentacin
de los municipios menores y de los
segmentos populares en las Comisiones.
Falta de reuniones sistemticas.
Ausencia de mecanismos para el acopio
de informaciones en las localidades
por parte del gobierno.
NO
Formulacin e Implementacin.
4. Promocin
del control social
con responsabilizacin
5. Gestin directa
de programas
Formulacin e Implementacin.
En el modelo instituido para el PGM no fue
prevista la gestin directa de los programas.
Hay indicios de que el RENASCER
y el PROMATA inicien la experiencia,
con la participacin de los Comits Gestores
de los Programas.
El primer nivel de empoderamiento est representado por la realizacin de los plenarios regionales en el marco del PGM que puede
decirse que funcionan bien en relacin con lo esperado. Sin embargo,
la participacin no fue satisfactoria tanto en lo que tiene que ver con
la presencia de representantes de la sociedad civil en los plenarios
como con la composicin municipal de las Comisiones de Desarrollo
Regional (ver cuadros 7 y 8). Del total de los 170 municipios nometropolitanos, el 44% no tuvieron representantes, en tanto que 14
municipios no llegaron a componer sus Comisiones de Desarrollo
Regional en el mbito del PGM.
324
CUADRO 7
PARTICIPACIN MUNICIPAL EN EL PGM
(MUNICIPIOS NO-METROPOLITANOS)
Tipo de participacin
(cantidad de representantes)
Cantidad de Municipios
Ausente
Entre uno y diez
Ms de diez
75
80
10
Total de representantes
Poblacin involucrada
0
250
290
1.578.314
1.807.408
746.663
CUADRO 8
COMPOSICIN DE LAS COMISIONES DE DESARROLLO REGIONAL EN EL PGM
Regiones de
Desarrollo
Total de
Municipios
Municipios
representados
Composicin de la Comisin
Institucional
Total
Total
Total de
miembros
Sociedad Civil
Total
Mata Norte
19
19
100
26
54
22
46
Mata Sul
24
17
71
25
46
29
54
48
54
Agreste Septentrional
19
10
53
10
59
07
41
17
42
Agreste Central
26
25
96
24
57
18
43
Agreste Meridional
26
12
46
10
71
04
29
14
Paje/Moxot
24
12
50
14
74
05
26
19
Itaparica
07
07
100
39
81
09
19
48
Interior Central
08
07
87
22
76
07
24
29
Araripe
10
10
100
45
52
41
48
86
07
07
100
29
64
16
36
45
170
156
87
244
61
158
39
402
So Francisco
Total*
325
CUADRO 9
EVALUACIN DE LA ACTUACIN DE LAS CDRS EN EL PGM
Regiones de Desarrollo
Clasificacin (0-5)
Mata Norte
Mata Sul
Agr. Septentrional
Agr. Central
Agr. Meridional
Paje/Moxot
Itaparica
Interior Central
Araripe
So Francisco
En trminos de empoderamiento, se refuerza la idea de que los niveles obtenidos a partir del PGM tienen que ver con la articulacin
entre los distintos actores de una misma regin, en la que se vislumbra un canal de dilogo entre la esfera gubernamental y los representantes de la sociedad civil.
Finalmente, las consideraciones descriptas ms arriba
demuestran que el PGM busc fortalecer la prerrogativa bsica de
la deliberacin presente en las formas abiertas de participacin
326
327
* N. del T.: el trmino parceria tal como figura en el original en portugus no tiene
una traduccin consolidada al castellano. Aqu hemos optado por traducirlo como convenio, haciendo alusin no slo a su acepcin jurdico-institucional sino tambin en un
sentido ms amplio de las relaciones de aproximacin entre el Estado y la Sociedad Civil.
328
Casos
Caruaru
Bonito
Mucha disposicin a
adherir al Programa
GRFICO 2
ARTICULACIN DE LOS ACTORES EN EL PGM
Poca disposicin a
adherir al Programa
Poca disposicin a
adherir al Programa
Casos
Palmares
gua Preta
Santa Cruz
Taquaritinga
Casos
Petrolina
Lagoa Grande
Casos
Araripina
Trindade
Esta situacin tambin configura una dimensin poltica en la que se establece un triple desafo para los segmentos que actan en el programa.
Para los segmentos populares: la exigencia de un nivel de maduracin e involucramiento en la construccin y acompaamiento de
polticas, en oposicin a la herencia estrictamente reivindicatoria y a
la inestabilidad poltico-institucional de la informalidad, en el sentido
de ampliar los niveles de empoderamiento.
Para los actores del mercado: la sustitucin de los mecanismos
informales y personales de representacin por la aparicin pblica, en
arenas institucionales de confrontacin y negociacin de intereses.
Para los gobiernos: el cuestionamiento sobre la concepcin del
poder decisorio, tanto a nivel interno como frente a las representaciones de la sociedad, exigiendo as un reordenamiento de la denominada
cultura administrativa y de las estrategias de accountability.
En casi todos los momentos, uno de los principales desafos del
equipo de gobierno gir en torno a la articulacin con los segmentos
locales en funcin de la conquista del apoyo poltico capaz de viabilizar
329
el PGM. Este apoyo poltico, manifiesto en los plenarios, fue casi siempre obtenido con el apoyo del sector empresarial, sobre todo en los
30
casos en que se identificaba un inters por parte de este segmento . En
ausencia de apoyo por parte de la sociedad civil y del partido poltico
local, el gobierno del estado encontr en los liderazgos empresariales
una garanta para la realizacin de los eventos, tal como ocurri en el
municipio de Araripina, donde un grupo de empresarios del sector del
yeso elabor, con apoyo de la sociedad civil, un manifiesto en favor del
PGM. Los segmentos populares transformaron al PGM en una nueva
arena poltica, en la que el principal objetivo era canalizar los conflictos
directamente hacia la burocracia estadual sin depender de los intendentes, concejales o diputados; en rigor, este sector pas a disputar
parte del presupuesto pblico. En los plenarios del programa el sector
fue representado, sobre todo, por los sindicatos de trabajadores, asociaciones de vecinos, miembros de los consejos gestores y ONGs.
Es importante retener el hecho de que la posibilidad de ampliacin de los convenios se inserta en el mbito de una determinada concepcin de cultura poltica una variable importante para la proliferacin de acciones y estrategias alternativas de participacin. Esa es
una cuestin ya bastante identificada por la literatura y por el cotidiano de las gestiones: la misma sociedad comienza a ser incorporada
mediante la adecuacin del aparato organizacional. Una constatacin
evidente es que, paulatinamente, los actores comenzaron a internalizar la idea de que el modelo de gestin propuesto con la implantacin
del PGM buscaba contraponerse al modelo tradicional de gestin.
Esto significa decir que hay niveles diferenciados de convivencia
entre los dos modelos de gestin, modificados, a su vez, por los diferentes lugares sociales y territorios poltico-institucionales. Es decir,
al lado de los indicadores de adhesin a las estrategias propuestas por
el PGM (participacin en los plenarios y constitucin de una comisin regional), muchas veces las estrategias convencionales de articulaciones y negociaciones polticas ya sea en la esfera gubernamental
estadual, ya sea en el mbito extra-regional no fueron del todo abandonadas ni por los liderazgos polticos locales ni por la sociedad civil
organizada (sectores populares y sectores de mercado). No fue extraa la referencia a figuras polticas de cada regin, que incluan desde
el intendente hasta los diputados estaduales y federales, como los responsables por la realizacin o no de las obras en los municipios. En la
30 Como observan Fung y Wright (2003) y Evans (2002) la interaccin entre los participantes en espacios pblicos como foros y reuniones abiertas lleva a la expresin de preferencias y a la formacin de preferencias. Polticos, empresarios y segmentos populares,
juntos, fueron influenciados y formaron nuevas preferencias.
330
332
espacios institucionales de participacin y control sociales va consejos regionales. As, el gobierno iniciaba, entonces, la tarea ms compleja del PGM: discutir y encaminar las propuestas de las RDs para el
presupuesto del PPA del estado. En general, conforme anota Schneider
(2004), los partidos polticos crean grandes expectativas con sus promesas de campaa en lo que tiene que ver con las polticas pblicas;
ahora bien, esa expectativa se vuelve an mayor en programas como el
OP-RS y el PGM, una vez que los propios participantes son los que eligen los problemas prioritarios a solucionarse. De este modo, la tensin
entre el gobierno y la sociedad civil crece en la medida en que las promesas dejan de ser cumplidas y las inversiones no son realizadas. Al
mismo tiempo en que hay dificultades polticas e institucionales para
implementar las acciones previstas, el gobierno, al asumir un compromiso con la sociedad, se compromete a mantener el programa funcionando por medio de los plenarios y las reuniones. En ese caso, situaciones tensas suelen ocurrir y el futuro de programas participativos
puede ser definido de acuerdo con la toma de posiciones por parte de
la sociedad, las cuales pueden ser:
- La sociedad civil aumenta su poder de reclamo en virtud de la
no realizacin de las obras.
- La sociedad civil se asume descreda y tiende a no dialogar ms
con el gobierno.
- Las dos situaciones ocurren simultneamente, es decir, parte de
la sociedad pasa a reclamar de forma ms sistemtica las acciones del gobierno, aunque sin organizacin suficiente para representar un reclamo efectivo; la otra parte disminuye dramticamente su actuacin y participacin.
En Pernambuco, se observa una tendencia actitudinal de la sociedad
civil ms prxima a la tercera situacin, una vez que parte de las reivindicaciones hechas al gobierno no generan los resultados esperados
por los actores involucrados en el programa. El intento fracasado de
instituir las Comisiones de Desarrollo Regionales (CDRs) que fallaron
en su tarea de establecer un canal permanente de dilogo entre la
sociedad civil y el gobierno motiv a parte de las entidades del sector
a participar limitadamente o incluso a no dialogar ms con el gobierno en el mbito del PGM.
CONSIDERACIONES FINALES
Analizar la experiencia del PGM se present como una oportunidad
para contribuir al debate sobre la participacin, especialmente en
aquella cuestin vinculada a la discusin acerca de la ingeniera insti333
4 No hubo intencin de promover el control social con responsabilizacin, ni instituir la gestin directa del programa.
Tales factores estaran vinculados a un cambio institucional ms
amplio que slo tendra sustentabilidad si fuera acompaado por cambios en la capacidad poltica de los actores involucrados. Este tipo de
cambio, obviamente, implica transformaciones a largo plazo tanto en
las instituciones informales como en las normas y prcticas sociales.
Al respecto, la aparicin de un nuevo elenco de convenios
posibles, entre los gobiernos y la sociedad civil, se presenta como un
aspecto inusitado del programa. Una de las grandes cuestiones positivas del PGM fue la oportunidad de, conjuntamente con el relevamiento de las demandas, explicitacin y mapeo de las potencialidades de los convenios gubernamentales y no gubernamentales en la
bsqueda de soluciones. Es decir, tanto las entidades sociales como
los actores del mercado dejan apenas de quejarse por la inaccin de
los gobiernos locales o por la omisin de los polticos. La relacin
que los actores del mercado establecen estratgicamente pasa a
ser, tambin, una relacin que compromete a las entidades de
accin social. Ese es un aprendizaje significativo y oportuno, en un
momento en el que el debate nacional incluye cuestiones importantes como los convenios pblico-privados y las iniciativas de consorcios pblicos, manifiestos claramente en proyectos de ley especficos sobre tales temticas.
A partir de esas constataciones es posible pensar en diferentes
estructuras institucionales en los municipios, que vendran a distinguirse por su nivel de articulacin mayor o menor con las entidades
del mercado. Qu tipo de arreglo institucional considerando la
diversidad de sectores en un municipio es ms propicio para responder positivamente a un nuevo modelo de gestin? Esto implica indagar e investigar los diseos institucionales por los cuales, en muchos
contextos locales (micro-regionales o municipales), la estructura institucional gubernamental est ms permeada por las iniciativas de
empoderamiento y de transparencia implementadas junto a los actores sociales que lo que puede verificarse en otros contextos. Esta permeabilidad puede haber sido la resultante de varias estrategias: la
adopcin de modelos institucionales internacionales diseminados por
los organismos multilaterales o mimetismo institucional; la experiencia de otras acciones pblicas en lo local que permitiran el fortalecimiento de las instituciones y las entidades incipientes; la presencia de
asesoras tcnicas, investigadores independientes vinculados a las
ONGs o a consultoras que desempearon un papel importante junto
a las comunidades; o la consolidacin de elites modernizantes o
emprendedoras del sector pblico. Situaciones como esas han deriva335
336
BIBLIOGRAFA
Abers, R. 2000 Inventing local democracy: grassroots politics in Brazil
(Boulder: Lynne Rienner Publishers).
Abers, R. 2003 Reflections on What Makes Empowered Participatory
Democracy Happen in Archon, Fung and Wright, Erik Olin (orgs.)
Deepening Democracy: Institutional Innovations in Empowered
Participatory Governance. Series The Real Utopias Project, Vol. IV
(London/New York: Verso Press).
Andrade, I. 2002 A gesto participativa das polticas pblicas: o desafio
para os municpios do Nordeste em Cadernos Adenauer (Rio de
Janeiro) Vol. 05.
Arretche, M. 2004 Federalismo e polticas sociais no Brasil: problemas de
coordenao e autonomia em So Paulo em Perspectiva (So
Paulo) Vol. 18, N 2.
Avritzer, L. e Navarro, Z. (orgs.) 2003 A inovao democrtica no Brasil: o
oramento participativo (So Paulo: Cortez).
Baiocchi, G. 2001 Participation, Activism and Politics: The Porto Alegre
Experiment and Deliberative Democratic Theory in Politics &
Society, 29 (1).
Bandeira, P. 1999 Participao, Articulao de Atores Sociais e
Desenvolvimento Regional. Texto para Discusso N 630. (Braslia:
IPEA).
Bonfim, W. e Silva, I. 2003 Instituies Polticas, Cidadania e
Participao: a mudana social ainda possvel? em Revista de
Sociologa Poltica (Curitiba), 21, novembro.
Borja, J. 1988 A participao citadina em Espao e Debates (So Paulo:
Cortez) N 24.
Boschi, R. 1999 Descentralizao, clientelismo e capital social na
governana urbana: comparando Belo Horizonte e Salvador em
Dados (Rio de Janeiro) Vol. 42, N 4.
Carvalho, A. 1995 Conselhos de sade no Brasil: participao cidad e
controle social (Rio de Janeiro: IBAM/FASE).
Coelho, V. 2004 Brazils Health Councils: The Challenge of Building
Participatory Political Institutions in IDS Bulletin, Vol. 35, N 2.
Coelho, V. e Nobre, M. 2004 Participao e Deliberao: Teoria Democrtica
e Experincias Institucionais no Brasil Contemporneo (So Paulo:
Editora 34).
Coleman, J. 1994 Foundations of social theory (Cambridge/London: The
Belknap Press of Harvard University Press).
Crtes, S. 2003 A esfera estadual da administrao pblica como
protagonista da descentralizao: o caso do Rio Grande do Sul
1991 a 2003. Trabalho apresentado no XXVII Encontro da
ANPOCS, Caxambu, mimeo.
337
338
339
340