ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN

Cd: ES-073
Pgina 1 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

PRODUCTO/SERVICIO:
COLORES Y SEALIZACIN

1.

OBJETO ...............................................................................................................................................................2

2.

ESPECIFICACIONES .........................................................................................................................................2

3.

OTRAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO/SERVICIO .....................................................................2

3.1.

RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................2

3.2. CODIGO DE COLORES PARA EL PINTADO DE ESTRUCTURA METALICA, EQUIPOS Y

TUBERIAS: ..................................................................................................................................................................3
3.3.

NORMAS DE SEALIZACION: ................................................................................................................3

3.3.1.

Sealizacin de tanques y depsitos: .......................................................................................3

3.3.2.

Sealizacin de tuberas: ...............................................................................................................3

3.3.2.1. Rtulo en tuberas pintadas con el color del fluido: ........................................................ 4

3.3.2.2.

Rtulo en tuberas no pintadas: ............................................................................................ 4

3.3.2.3.

Lugar donde se pintara ............................................................................................................ 5

3.3.3.

Sealizacin de mquinas en movimiento ............................................................................ 5

3.3.4.

Sealizacin de elementos estticos:........................................................................................6

3.3.5.

Sealizacin de seguridad .............................................................................................................6

3.3.5.1. Colores de seguridad y su significado..................................................................................... 7

3.3.5.2.

Colores de contraste ................................................................................................................... 7

3.3.5.3.

Formas geomtricas y su significado .................................................................................. 7

3.3.5.4.
Sealizaciones tipo de seguridad: advertencia, emergencia , obligacin,
prohibicin e incendio ........................................................................................................................................8

F-PG-001-09

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN

Cd: ES-073
Pgina 2 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

1. OBJETO
La presente especificacin tiene por objeto definir el cdigo de colores que ha de emplearse en
el pintado de todos los equipamientos que Asturiana de Zinc adquirir durante el desarrollo de
los diferentes proyectos de ampliacin y reparacin. Ser de aplicacin obligatoria a todos los
suministros adquiridos por Asturiana de Zinc, S.A. a terceros y cuyo destino sean,
indistintamente, las factoras de San Juan de Nieva, Arnao e Hinojedo. Asimismo ser aplicable
a todos los tratamientos que se realicen dentro del mbito de estas factoras.

2. ESPECIFICACIONES
Se aplicara la ltima versin de todas las normas, instrucciones y documentos que se citan a
continuacin:
- Especificaciones recogidas en las pgina web para contratistas:
http://www.azsa.es./ES/docuproveedores
- PE-027: Gestin de productos qumicos
Todas las referencias documentales indicadas durante el desarrollo de la presente especificacin se
refieren a Normativas e Instrucciones Tcnicas de carcter oficial totalmente vigentes en el momento
de la edicin de la misma. La identificacin de colores para las tuberas se toma con referencia
documental:
- ASME A13.1 Scheme for the Identification of Piping Systems

3. OTRAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO/SERVICIO

3.1. RESPONSABILIDADES
Se definen dos tipos de responsabilidades:
Una en cuanto a la edicin, actualizacin y difusin de la presente
especificacin, que ser responsabilidad del departamento de Ingeniera y
Proyectos de Asturiana de Zinc, S.A.
La otra, en cuanto a la aplicacin del mismo, que ser el responsable del
Proyecto el que defina el alcance de la aplicacin indicando el mismo en la
correspondiente documentacin tcnica que se incluir en el contrato pedido

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

Cd: ES-073

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

Pgina 3 de 12

COLORES Y SEALIZACIN

Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

3.2. CODIGO DE COLORES PARA EL PINTADO DE ESTRUCTURA METALICA, EQUIPOS Y

TUBERIAS:
TANQUES, DEPSITOS, ESTRUCTURA Y EQUIPOS EN GENERAL
EQUIPO
Tanques y depsitos
Estructura de Naves y Edificios
Soportes
Equipos Hidrulicos
Reductores
Bombas
Mquinas en general
Gras Puente
Polipastos

COLOR
Gris
Gris
Gris
Marrn
Verde
Verde
Verde
Amarillo
Azul

COLOR RAL
7001
7001
7001
8001
6011
6011
6011
1004
5009

EQUIPOS ELECTRICOS
EQUIPO
Motores de corriente alterna
Transformadores
Rectificadores

COLOR
Azul
Azul
Azul

COLOR RAL
5010
5008
5008

TUBERIAS
FLUIDO
Fluidos Inflamables
Fluidos Combustibles
Aire Comprimido
Fluidos Corrosivos y Txicos
(cido sulfrico, Sosa y SO2)
Agua industrial, portable, salada,
refrigeracin
Agua contra incendios y vapor
Oxgeno

COLOR
Amarillo
Marrn
Azul
Naranja
Verde
Rojo
Blanco

COLOR RAL
1004
8001
5012
2003
6018
3000
9010

3.3. NORMAS DE SEALIZACION:

3.3.1. Sealizacin de tanques y depsitos:
Las paredes de los tanques y depsitos irn pintadas en color Gris RAL 7001.
Sobre las paredes de los tanques y depsitos pintados y asimismo en aquellos
que no van pintados: calorifugadas, de acero inoxidable, de material
polipropileno se rotularn con el producto contenido.
Adems llevarn una franja de color correspondiente al fluido contenido segn
ASME A13.1 (color fluido definido en tabla 3.2).
En los depsitos horizontales la franja ir centrada y en los depsitos verticales se
situar en la parte inferior del tercio superior de la envolvente de los mismos.

3.3.2. Sealizacin de tuberas:

El objetivo que se persigue es una fcil identificacin del fluido circulante por la
tubera y bsicamente comprende:
Asignacin del color caracterstico de cada grupo de fluidos.
Adicin de un rtulo identificativo con el nombre del fluido.

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

Cd: ES-073

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

Pgina 4 de 12

COLORES Y SEALIZACIN

Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

3.3.2.1.Rtulo en tuberas pintadas con el color del fluido:

Sobre la tubera se pintar un rtulo blanco con bordes negros en el que ir
escrito el nombre del fluido, con letras tambin negras. Asimismo se colocar
mediante flecha el sentido de movimiento del fluido
Con objeto de facilitar el proceso, se admite el uso de rtulos adhesivos de
PVC.
El tamao de los rtulos y letras estar relacionado con el dimetro de las
tuberas, tal y como se muestra en la tabla siguiente:
AGUA CONTRAINCENDIOS

Rotulo tipo
l: Longitud del rtulo
a: Ancho del rtulo
h: Altura de la letra

Tubera
Pulgadas (mm)
a 1
1 a 2
2 a 6
8 a 10
> 10

3.3.2.2.

( 19 a 32 mm.)
( 38 a 51 mm.)
( 64 a 150 mm.)
( 200 a 250 mm.)
(> 250 mm.)

l
(mm)

a
(mm)

h
(mm)

200
200
300
600
800

20
40
60
100
140

13
19
32
64
89

Rtulo en tuberas no pintadas:

Se aplica a las tuberas que no van pintadas: calorifugadas, de acero inoxidable, de

material polipropileno. Sobre la tubera se pintar un rtulo con el color del fluido en
el que ir escrito el nombre del fluido, con letras negras o blancas. A cada extremo
del rtulo se colocara una banda del mismo color, circundando la tubera. Asimismo
se colocar mediante flecha el sentido de movimiento del fluido en colores negro o
blanco.
Con objeto de facilitar el proceso, se admite el uso de rtulos adhesivos de PVC. El
tamao de los rtulos y letras estar relacionado con el dimetro de las tuberas, tal y
como se muestra en la tabla siguiente:

AIRE COMPRIMIDO
l

Rotulo tipo
l: Longitud del rtulo
a: Ancho del rtulo
h: Altura de la letra
b: Ancho de la banda
Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

Cd: ES-073

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

Pgina 5 de 12

COLORES Y SEALIZACIN

Tubera
Pulgadas (mm)
a 1
1 a 2
2 a 6
8 a 10
> 10

( 19 a 32 mm.)
( 38 a 51 mm.)
( 64 a 150 mm.)
( 200 a 250 mm.)
(> 250 mm.)

Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

l
(mm)

a
(mm)

h
(mm)

b
(mm)

200
200
300
600
800

20
40
60
100
140

13
19
32
64
89

20
40
60
100
140

Fluido

Fluidos Inflamables
Fluidos Combustibles
Aire Comprimido
Fluidos Corrosivos y Txicos
(cido sulfrico, Sosa y SO2)
Agua Industrial, Potable, Salada, Refrigeracin
Agua Contra Incendios y Vapor
Oxgeno

3.3.2.3.

Color Rotulo

Color Letra

Amarillo Ral 1004

Marrn Ral 8001
Azul Ral 5012
Naranja Ral 2003

Negro
Blanco
Blanco
Negro

Verde Ral 6018

Rojo Ral 3000
Blanco Ral 9010

Blanco
Blanco
Negro

Lugar donde se pintara

Se pintarn rtulos:
En todos los cruces areos con carreteras y calles de forma que sean
visibles en los dos sentidos de circulacin.
En las entradas de las tuberas a las diferentes instalaciones.
Cada 100 m, en tramos largos de tuberas. Si hay muchos cambios de
direccin se pintarn a menor distancia, de modo, que haya una
identificacin inequvoca de las tuberas.
En los extremos de entrada y/o salida de las calderas, cuando se trate
de tuberas de vapor.

3.3.3. Sealizacin de mquinas en movimiento

Las partes de las mquinas que se desplazan o irrumpen en pasillos o zonas
de circulacin y entraen peligro de tropiezo o cada, o golpes tanto para
personas como para equipos mviles, se pintarn con franjas amarillas (Ral
1003) y negras (Ral 9004) conforme norma UNE 1-115-85.
La relacin entre el ancho de las franjas amarillas y negras ser 1:1. Estas
franjas se pintarn con un ngulo de 45y el ancho de las mismas ser
proporcional al tamao de la mquina o elemento en movimiento.

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN

Cd: ES-073
Pgina 6 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

3.3.4. Sealizacin de elementos estticos:

Las barandillas de los pasillos, escaleras, plataformas y pensando en

una rpida localizacin de los accesos, irn pintadas en amarillo (Ral
1003) y se colocarn franjas pintadas de negro (Ral 9004) segn la
distribucin que a continuacin se describe:

En los pasos de personal, donde por imposibilidad constructiva, no

sea posible respetar el glibo reglamentario, en esquinas ngulos
con riesgo de tropiezo, irn pintadas con franjas amarillas (Ral 1003) y
negras (Ral 9004), segn UNE 1-115-85.
Las chimeneas de gran altura irn pintadas en su parte alta con franjas
rojo (Ral 3003) y blanco (Ral 9010). En su parte superior se pintar un
anillo en negro (Ral 9004).

3.3.5. Sealizacin de seguridad

La sealizacin de seguridad tiene como misin llamar rpidamente la
atencin sobre objetos o situaciones susceptibles de provocar peligros, as
como para indicar el emplazamiento de dispositivos y equipos que tengan
importancia desde el punto de vista de la seguridad.
En general, la sealizacin de seguridad combina un color de seguridad
con una seal de determinada forma geomtrica a la que se aade un
smbolo grfico o texto (En un color de contraste correspondiente),
proporcionando este conjunto una indicacin particular relativa a la
seguridad.
La normativa aplicable en este caso es:
UNE 1-115-85 Colores y seales de seguridad
UNE 23-034-88 Seguridad contra incendios (vas de evacuacin)
UNE 81-501-81 Sealizacin de seguridad en los lugares de trabajo
UNE 23-033/1 Seguridad contra incendios (sealizacin)
UNE 72-036 Especificacin de diferencias de color psicofsicas

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN
3.3.5.1.

Azul (1)

Amarillo

Verde

Pgina 7 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

Colores de seguridad y su significado

Color
de Significado o finalidad
seguridad

Rojo

Cd: ES-073

Ejemplos de aplicacin

Seales de parada
Seales de prohibicin
Dispositivos de parada de urgencia.
Parada, Prohibicin
(Tambin se usa en la sealizacin del
material de prevencin y lucha contra
incendios)
Obligacin de llevar un equipo de
Obligacin
proteccin personal
Sealizacin de riesgos (Incendio,
explosin, radiacin, toxicidad, etc.).
Atencin, riesgo de peligro
Sealizacin de peldaos, pasillos de
poca altura, obstculos.
Vas de socorro
Salida de socorro
Situacin de seguridad
Duchas de socorro
Puestos de socorro y primeros auxilios

(1) El azul se considera como color de seguridad nicamente cuando se utiliza la

forma circular

3.3.5.2.

Colores de contraste
Color de seguridad
Rojo
Azul
Amarillo
Verde

3.3.5.3.

Color de contraste correspondiente

Blanco
Blanco
Negro
Blanco

Formas geomtricas y su significado

Forma geomtrica

Significado o finalidad
Prohibicin u obligacin

Advertencia

Informacin (que incluye instrucciones)

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN

Cd: ES-073
Pgina 8 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

3.3.5.4. Sealizaciones tipo de seguridad: advertencia, emergencia ,

obligacin, prohibicin e incendio

Seales tipo de advertencia

Seales tipo de emergencia

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN

Cd: ES-073
Pgina 9 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

Seales tipo de incendio

Seales tipo de obligacin

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN

Cd: ES-073
Pgina 10 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

Seales tipo de prohibicin

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN

Cd: ES-073
Pgina 11 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

Sustancias peligrosas Diamante segn NFPA-704

Elemento

Color

Inflamabilidad
Reactividad

Rojo
Amarillo

3000
1018

Riesgos a la Salud

Azul

5015

Riesgo Especfico

Blanco

9016

Elemento
Lados rombo

Longitud
1250mm

Sealizacin Tanques de cido Sulfrico

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

Cdigo RAL

Color
Negro

ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

COLORES Y SEALIZACIN

Cd: ES-073
Pgina 12 de 12
Fecha: 12/09/2012 Ed: 00

Elemento

COR

Color

Inflamabilidad
Reactividad

Rojo
Amarillo

3000
1018

Riesgos a la Salud

Azul

5015

Riesgo Especfico

Blanco

9016

Elemento
Lados rombo

Longitud
1250mm

Sealizacin Tanques de Dixido de Azufre

Solo la versin electrnica de este procedimiento es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada

F-PG-001-09

Cdigo RAL

Color
Negro