Professional Documents
Culture Documents
Petteria
ramentacea
Tilovina - ukras
hercegovakoga
kra
RIJE UREDNIKA
Iz sadraja
www.spkadulja.com
APIMONDIA
Godite II. Broj 1 Oujak 2013.
Nakladnik:
Savez pelara "Kadulja"
Fra Matije Divkovia b. b.
88 320 Ljubuki
Tel/faks: 00 387 (0)39 831 703
E-mail: info@spkadulja.com
E-mail: pcela@spkadulja.com
www.spkadulja.com
Izdavaki savjet:
Zdravko Konjevod, Boras Kvesi,
Ante Bonjak, Milan Andrijani, dr. vet. med.,
dr. Zoran Karlovi, Zdenko Tomi, dipl. iur.,
Zoran Rai, dipl. oec., Ivan Turudi, prof.,
doc. dr. sc. Jozo Bagari
Urednitvo:
Glavni urednik: Dobro Zovko
Izvrni urednik: Nikica iljeg
lanovi:
Kreimir ego
Ante Vidovi
Antonela Kvesi
Lektura:
Dragan Naletili
Grafiko oblikovanje:
Miroslav ego
Tisak:
Suton d. o. o., iroki Brijeg
Odrane
godinje skuptine
pelarskih udruga
Tema
broja
Tilovina
Razgovor sa
Zdravkom
Konjevodom
Pelud lijek
21. stoljea
Praenje varoe
u pelinjoj
zajednici
Otrovanje
pela
pesticidima
Kako dobiti
kvalitetnu
maticu
POTOVANI
ITATELJI,
u proloj, 2012. godini izdali smo dva broja
naeg asopisa. Zaeljeli smo da naa, nadamo se jednako tako i vaa Pela, poleti. I
Bogu hvala, poletjela je. I stigla, evo i do treeg broja, koji je pred vama.
A njega smo u urednitvu pripremali s
jednakim entuzijazmom s kojim smo krenuli
i u pripremu prvog, pa onda i drugog broja.
Ta dva prva broja naeg lista popratila su
dogaanja iz svih podruja djelovanja Saveza
pelara Kadulja u proloj godini. Posebno
treba istaknuti prijam u Apimondiju, svjetsku
federaciju pelara, ali i sve ostale uspjehe koje
je Savez ostvario a Pela biljeila, kao godinje sajmove meda, zatim ve tradicionalne
Dane meda potkraj godine u Mostaru, radionice za obuku i proizvodnju rojeva i uzgoj
matica, kao i sajmove i struna okupljanja
pelara u regiji. Zakljuujemo kako, zapravo,
kontinuitet uspona u radu i djelovanju Saveza nastoji pratiti u istom smjeru i smislu
i na asopis. Nadamo se, jednako dobro i
uspjeno.
Nae trenutano opredjeljenje je da dosadanji intenzitet izlaenja s dva broja u pro-
tekloj godini poveamo na etiri broja godinje i tako ostvarimo 100-postotno poveanje,
to bi rekli statistiari. No, alu na stranu,
nadamo se da emo uspjeti u ovom naumu
i da e Pela svaka tri mjeseca biti pred
vama. Naravno, nee biti samo do nas, jer
pomo i svaki vid potpore oekujemo i od vas
i od elnika Saveza. A s etiri broja godinje
planiramo pokriti doista sve vane i znaajne
pelarske aktivnosti kroz jednu godinu, od
prvih proljetnih radova u pelinjaku, preko
pripreme za selidbu i same selidbe pela na
ispae, do zakljunih jesenskih i zimskih radova na pripremi pela za zimovanje.
Najbolji dokaz kontinuiteta naih opredjeljenja je injenica to smo za temu treeg
broja naeg asopisa uzeli, poslije kadulje i
vrijeska i nau treu plemenitu biljku tilovinu, kao jednu od etiri nae autohtone medonosne biljke. U sljedeem broju predstavit
emo i etvrtu, preostalu medonosnu biljku
drau.
Takoer, nastojat emo da u svakom broju
bude zastupljen i po jedan pelar iz opinske
udruge pelara koja je lanica Saveza, da se s
njim napravi razgovor u kojem se predstavlja udruga, ali i on sam. U ovom broju je to
predsjednik udruge pelara Kadulja iz Neuma, a ujedno i predsjednik Saveza pelara
Kadulja. Nastavljamo objavljivati i priloge
o razliitim pelinjim proizvodima. U ovom
broju je to pelud, koji inae skupa s propolisom nazivaju lijekovima 21. stoljea.
Tako smo, eto, s ovim treim brojem asopisa uli ne samo u drugu godinu izlaenja,
ve se nadamo kako smo uspjeno preboljeli
i sve djeje bolesti i poetne probleme (poroajne muke, reklo bi se uobiajenim novinarskim argonom) svojstvene svim novopokrenutim glasilima, te da stie oekivano vrijeme
sazrijevanja kako naeg asopisa, tako i naeg
Saveza. Jer, jedno bez drugoga ne ide. Savez i
Pela kao njegov vjerni i vjerodostojni pratitelj i izvjestitelj.
Va urednik
Pela Oujak 2013. I 3
livadskog meda, meda od drae, te medljikovca. U ocjenjivakom sudu bili su: dr.
Nikola Kezi, predsjednik, te lanovi Dragan
Bubalo i dr. Stanko Ivankovi, dekan mostarskog Agronomsko-prehrambeno-tehnolokog fakulteta.
Po rijeima predsjednika ocjenjivakog
suda, odluivale su zaista nijanse. Najvanije je da je svih 35 na ocjenjivanje pristiglih
Po rijeima predsjednika
ocjenjivakog suda, odluivale su zaista nijanse.
Najvanije je da je svih 35 na
ocjenjivanje pristiglih uzoraka zadovoljilo standarde i
kriterije Europske unije. Jako
dobri rezultati, a o pobjednicima su odluivale nijanse,
ponovio je dr. Kezi.
Uz Leku, jo je 17 pelara proizvelo med
zlatne kvalitete: Ivica Vui, Mirko Lui,
Toni Marki, Marin Kvesi i Dubravko
Vukojevi (Ljubuki), zatim Ante Bagari
(Tomislavgrad), Slaven Kordi, Boo Jakia
i Ljubo Pain (apljina), Mato Jogunica,
Grgo Raji i Ivan Krei (Neum), Dobro
Zovko (itluk), Branko ori (Posuje), Ivan
Landeka i Draenko Pulji (Mostar), te Pelarstvo Palac Grude. Srebrna priznanja dobila je 15 pelara, a bronana dvojica pelara.
U zakljuku prologodinjih Sedmih dana
meda, valja istaknuti kako je to bila dobro organizirana priredba i jo jedna nuna postaja
na putu brendiranja autohtonih vrsta hercegovakog meda (kadulja, vrijesak, tilovina,
draa) kao meda sa zatienim zemljopisnim
podrijetlom.
Pela Oujak 2013. I 5
AKTUALNO
AKTUALNO
TEMA BROJA
TEMA BROJA
TILOVINA -
Karakteristike tilovine
To je listopadni grm visine oko 2-3 m, vitkih, gustih, uspravnih izbojaka. Kora starijih
granica prljavo je siva, stablo s vremenom
poprimi crnosivu boju kore, koja je uzduno
mreasto izbrazdana. Korijenov sustav jako
je razgranjen, odlino vee zemljite i titi ga
od erozije. Pupovi su sivkasto dlakavi, spiralni i pokriveni s dva tamnocrvena, mesnata
palistia, koji s gornje strane zavravaju jednim iljkom. Vrni pup esto izostane, a kada
je razvijen manji je od ostalih. Listovi su sloeni od tri listia koji su na oko 4 cm dugoj
peteljci. Na naliju su uz glavni nerv, dlakavi,
kasnije goli, cijeloga ruba, 2-2,5 cm dugi, a
srednji listi neto je vei od ostalih. Listovi
su slini listovima iz roda Laburnum, neto
manji od listova obine negnjile (Laburnum
vulgare), koja je poznata u kontinentalnim
umama ili u parkovima.
Cvjetovi do 2 cm dugi, skupljeni u jajolike i duguljaste, uspravne, vrne grozdaste
cvatove, duge do 8 cm. aka je cjevasta ili
TEMA BROJA
TEMA BROJA
TEMA BROJA
SUSRET
TILOVINA, TILA,
NEGNJIL, ZANOVIJET...
Vie sinonima za isti prekrasni cvijet i viestruko korisnu biljku.
Tilovina je jedina vrsta roda Peteria. Kroz povijest je mijenjala ime i
taksonomske skupine. U pojedinim krajevima razliito se naziva. Korijen
ostaje u ivotu i nakon ugibanja nadzemnog dijela biljke, otud ime negnjil.
MATIJA BUAR, prof., pelar iz Petrinje
NIKICA ILJEG
Med od tilovine
Poinje cvasti krajem oujka ili poetkom
travnja. Cvatnja traje 30 dana. Tamo gdje su
guste populacije tilovine, u povoljnim vremenskim uvjetima moe dati prinos od 4 kg
po konici, a tijekom cvatnje od 10 do 20 kg
meda po konici. Med je tamnocrvenkast,
mutna izgleda. Vrlo sporo i nejednako kristalizira.
Za Austro-Ugarske, cjelokupna proizvodnja meda od tilovine odlazila je u Carstvo.
Nakon politikih i gospodarskih previranja
u ovim podrujima, ovaj ljekoviti i kvalitetni
med izgubio se na tritu, zato bi trebalo
ponovno potaknuti pelare na njegovu proizvodnju. Neki su pelari slali uzorke meda
od tilovine na svjetske izlobe i ocjenjivanje
meda, gdje su postigli zapaene rezultate.
SUSRET
bine se jako dobro sjeam, kao i toga da smo
nakon toga nabavili etiri prva ulita. Zvali
smo ih umjetna, a ja sam kao dijete ak mislio da su onda i te pele umjetne. To mi je
sve skupa bilo jako interesantno i djeaki zanimljivo. Neto kasnije smo od jednog pelara
iz Opuzena naruili etiri prava ulita, zatim
smo jo nabavili i dva nukleusa od drugog
pelara iz Hutova i tako smo malo-pomalo
krenuli u ozbiljnije bavljenje ovim poslom.
SUSRET
nazvati srednjim, jer sam u kategoriji onih
izmeu 50, 60 do 100, 120 konica. Dakle,
ni mali ni veliki, ve doista srednji pelar.
To je za mene i najbolja varijanta, za vie i
nemam vremena, prije svega zbog obveza na
radnom mjestu.
Savjeti pelaru poetniku
to biste danas, na temelju svoga iskustva u bavljenju pelarstvom, savjetovali
pelaru poetniku i koji su preduvjeti,
izuzev elje i ljubavi prema pelarstvu za
bavljenje ovim poslom? to mlade ljude
oekuje u bavljenju pelarstvom u godinama koje slijede?
U svakom poslu, na prvom mjestu zbilja
mora biti ljubav prema njemu, da ovjek
bude doista zainteresiran za taj posao, da ga
stvarno voli bez obzira na sve poetne prepreke. Odmah potom dolazi educiranje za
bavljenje ovim poslom, to znai da se treba
odmah prihvatiti izuavanja pelarske literature i koritenja iskustva starijih, iskusnijih
pelara. Starinski nain pelarenja vie ne
dolazi u obzir i moraju se prihvatiti moderni
trendovi i u pelarstvu, jednako kao i u drugim dijelovima poljoprivrede i svega ostaloga.
A da bi taj mladi pelar bio uspjean, prije
svega mora imati jake, zdrave konice. Takoer, zbog trenutanih ekstremnih uvjeta u
prirodi, on obvezno mora biti selei pelar.
Jedino pod tim uvjetima on se moe baviti
pelarstvom na isplativ nain.
Dakle, bez ljubavi i stalnog uenja, te bez
selenja pela, danas nema uspjeha u ovome
poslu. Posebno zbog izmijenjenih klimatskih uvjeta privreivanja, mnogo gorih nego
nekada. Ne moe se vie ponoviti sluaj kao
kad sam bio dijete u Hutovu, 70-ih godina
prolog stoljea, kad je jedna konica u dva
vrcanja u jednoj sezoni davala 80 kg meda.
Nestalo je nekadanjih paa kadulje, vrijeska,
tilovine, sve je to prekrila uma. Pomagale su
i ovce i koze, pa je, dobro se sjeam, nekada
u Hutovu bilo 800 konica, a na kadulji se
vrcalo tri puta, jer je njezina sezona zbog razliitih nadmorskih visina ovih krajeva trajala
preko mjesec dana. Vie od mjesec dana sva
su se brda plavila od cvijeta kadulje. Preko
poljoprivredne zadruge iz Hutova ak se i
izvozila.
Mostarski dani meda
Potkraj prole godine imali smo u Mostaru manifestaciju Dani meda, dosta
uspjelu i solidno medijski popraenu. Ali,
to uiniti da ta manifestacija bude jo sadrajnija i zanimljivija, kako je obogatiti
novim i jo kvalitetnijim sadrajima, kako
bi i medijski bila jo bolje praena?
Ja stalno apeliram na mlade ljude, na mlade pelare, da se ukljuuju u sve manifestacije
koje organiziramo. Evo, i ovi Dani meda,
koje na Savez ve sedam godina uspjeno
organizira, to je manifestacija jedanaest opina i to je sve organizirano na jednoj prilino
visokoj razini. Ali, da bi sve to bilo jo bolje,
treba nam vie mladih ljudi, mladih pelara.
Dalje, jako mi je stalo da ovaj Savez ue u
SUSRET
Dani meda, posebice ocjenjivanje kvalitete
meda, na neki je nain korak u tom smjeru.
Dakle, nama je cilj zakonska zatita zemljopisnog podrijetla meda s podruja Hercegovine, ta naa etiri autohtona hercegovaka
meda: od kadulje, vrijeska, tilovine-zanovijeti
i drae. Da se tono zna to je med od kadulje i to on mora sadravati, to je med od
vrijeska i to on mora sadravati, i tako za sva
etiri naa domaa hercegovaka meda. Na
dobru smo putu da to uspjeno zavrimo, no
malo nas usporava ova sveukupno loa financijska situacija kakva je trenutano.
Taj projekt je zapoet prije nekoliko godina
i oekivali smo bolju suradnju i vei doprinos
Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i umarstva u njegovu ostvarenju. ak
smo oekivali i znatno veu podrku aktualnog federalnog ministra, mislei da je on kao
ovjek koji dolazi izravno iz poljoprivredne
proizvodnje pozvan dati nam veu podrku.
No, nita od toga. Nije bilo nikakva razumijevanja, dapae, doivjeli smo ak i kontriranje
naim nastojanjima. Pisali smo vie dopisa,
osobno razgovarali, no bez rezultata. Jednostavno, nije bilo razumijevanja i imamo dojam
da ti ljudi nee da nam pomognu.
Nerazumijevanja i nesporazumi s federalnim ministarstvom
Otkud ta nerazumijevanja s Federalnim
ministarstvom poljoprivrede, u emu je
problem, koja je to meusobna problematina toka? Jesu li to poticaji?
Pa, uvijek je problem u novcu. Zar nije
udno da ljudi koji nisu lanovi ni jedne
udruge, koji nemaju ni jedne konice, koji
nemaju ni metra poljoprivrednog zemljita,
koji nosaju nekakve torbice, dobivaju i po
500.000 KM pomoi? Ne predstavljaju nikoga izuzev samoga sebe. Znai, tu je u pitanju
isti kriminal, valjda po naelu uzmi puno,
pa emo podijeliti. A kad mi traimo za
naih 720 pelara po 1000 KM ili makar po
100 KM, to je onda veliki novac, a ne moe
16 I Pela Oujak 2013.
SUSRET
se podijeliti i meetariti s tim jer je u pitanju
velik broj ljudi i ne mogu se od toga financirati nekakve nezakonite radnje. Znai, njima
pae da je to manji broj ljudi ukljuen u to.
Meni je i izravno reeno u Ministarstvu, to
e vas toliko, smanjite broj ljudi, pa emo se
dogovoriti i slino.
SUSRET
STRUNI PRILOZI
PELARSTVO
U NJEMAKOJ
drava malo pomogne. Nama je cilj i podizanje broja konica kod pojedinih pelara, a takoer i na skoro svim godinjim skuptinama
pokuavamo kroz predavanja educirati nae
pelare. Pritom, naravno, imamo i odreenih
problema s financiranjem tih naih aktivnosti. Dodue, neto dobijemo iz opinskih
prorauna, ali jo jednom ponavljam, glavni
bi nam financijer ipak trebalo biti Federalno
ministarstvo.
asopis kao pogodak u sridu"
Zavrno pitanje odnosi se na asopis za
koji i vodimo ovaj razgovor. to moete rei
o prva dva broja asopisa? Imate li primjedbi, sugestija, prijedloga, zadovoljstva ili
nezadovoljstva glede asopisa?
asopis je zaista pun pogodak, pogodak
u sridu. Jer, sve to radimo u Savezu bit e
uzalud ako se to ne zabiljei, a ovaj asopis
je najbolji nain za to. To e posebno doi do
izraaja nakon nekog vremena, kad se odmaknemo od dananjice i tada emo na temelju
zabiljeenog moi realnije ocijeniti to smo i
kako radili. I ne samo za asopis, mi pohvale
za rad Saveza dobivamo i od drugih pelarskih organizacija, i to ne samo iz Bosne i
Hercegovine. U tom emo smjeru i nastaviti, i
u Savezu i s asopisom, nastojei svakako zadrati sadanju kvalitetu, moda ak i s manje
brojeva godinje, ali bez gubitka kvalitete.
Ovaj prilog je predavanje predsjednika Pelarskog saveza Njemake i dopredsjednika Apimondije, dr. Ericha Schiefersteina. Gospodin Schieferstein je ve
dvadeset godina predsjednik Pelarskog saveza Njemake. Tekst ovoga predavanja bio je spremljen za pelare iz Srbije i Crne Gore, a potom ustupljen
za objavljivanje u asopisu Hrvatskog pelarskog saveza Hrvatska pela.
Njegova tema je "Povijest i organizacija pelarstva u Njemakoj" te "Njemaki
pelarski savez i trite meda u Njemakoj".
Pripremio: MILAN JAIMOVI, pelar iz Metkovia
Prevela s njemakog: SANJA JAIMOVI
I. PELARSKE ORGANIZACIJE U
NJEMAKOJ
Struktura njemakih pelarskih organizacija moe se sagledati samo ukoliko se ujedno sagleda i njemaka povijest. Od Westfalskog mira (1648.) njemako carstvo jedva da
je i postojalo. Nije postojala ni jedinstvena
njemaka drava.
tovie, trgovina, gospodarstvo, poljodjelstvo i kultura razvijali su se u rascjepkanim
dravicama i kneevinama. Takvo stanje bilo
je jo naglaenije nakon propasti njemakog
Rajha 1815. godine.
Shodno tome njemaka pelarska organizacija razvijala se odozdo prema gore, pa
su najprije nastale mjesne, okrune i provincijske organizacije, od kojih su neke stare i
stotinu pedeset godina.
Ujedinjenje tih drutava u saveze na razini
drave uslijedilo je tek nakon svenjemakog
ujedinjenja 1872. godine, a Njemaki pelarski savez konano je bio utemeljen 1907.
godine u Frankfurtu na Majni.
Iz svega ovoga uoljivo je da tradicija podupiranja uzgoja pela prije svega poinje u
malom mjesnom podruju, a u skladu s tim ta
mjesna udruenja su prije svega imala zadau
podupiranja uzgoja pela u svojoj okolici. Tek
s osnivanjem pelarskih saveza na dravnoj
razini i Njemakog udruenja pelara, paleta
njihovih zadaa postala je raznovrsnija.
Rad tih udruenja ukratko se moe opisati
u sljedeim tokama:
1. Mjesna i oblasna udruenja
Njihove zadae lee u oblasti brige o pomlatku, brige za pelare poetnike i brige za
pelarstvo u njihovoj oblasti. Ta udruenja
organiziraju sve to jedan pelar kao pojedinac nije u stanju uiniti. U prolosti je to bila
nabavka eera za dohranjivanje, nabavka
tegli, odgovarajuih etiketa i slino.
2. Savezna pelarska udruenja
To su, zapravo, ujedinjena mjesna i oblasna
udruenja, i ona preuzimaju sve zadae koje
su i adekvatne za vee zajednice, a to su:
Pela Oujak 2013. I 19
STRUNI PRILOZI
- predavanja za pelare, kako za poetnike,
tako i za naprednije pelare
- teajevi o medu, koji i poetnicima i
naprednijim pelarima pomau u dostizanju
vie kvalitete kod proizvodnje meda
- predavanja o osiguranju, koja pelarima
mogu pomoi u odabiru osiguranja i kod
situacija kad nastanu tete.
Ova djelatnost najvanija je spona izmeu
pelara i organizacija na dravnoj razini. Pelarsko osiguranje je specijalitet, kod kojeg se
za relativno male iznose dobiva sveobuhvatno osiguranje za pelarenje. U okviru njega,
razlikujemo:
a) tzv. globalno pelarsko osiguranje, kojim
se osiguravaju konice i pelinje zajednice
protiv poara, krae i unitavanja. Kod procjene tete sudjeluju i predsjednici mjesnih
pelarskih udruenja. Oni pregledaju oteenja, procjenjuju tetu i prosljeuju svoju
procjenu vioj razini pelarskog udruenja,
a koja ga opet prosljeuje osiguravajuem
drutvu, kao osnovu za obeteenje.
b) jo jedno bitno osiguranje je osiguranje
od tete koja nastaje kod pela kao posljedica
uporabe razliitih sredstava koja tite biljke
od tetoina. Pelar je nemoan kod takvih
teta i uglavnom ih ne moe izbjei. Ovdje je
ponajprije rije o gubitku pelinjih zajednica, pa treba znati da se kod ovakvih teta ne
nadoknauje samo vrijednost zajednica, nego
se dobiva i paualan iznos od pelarskog
udruenja za svaku konicu, sae, pelinju
zajednicu.
c) pelar moe sklopiti i dodatno osiguranje s osiguravajuom kuom koje pokriva
cjelokupnu tetu.
d) zanimljiva je jo jedna vrsta osiguranja:
za iznos od svega 12 , pelar je osiguran od
svih situacija koje mogu nastati kao posljedica njegova bavljenja pelarstvom.
Slino osiguranje s tim iznosom ne moe
nitko vie sklopiti i takvo osiguranje je posebno aktualno kod smrtnih sluajeva, koji
su, na svu sreu, rijetki.
20 I Pela Oujak 2013.
STRUNI PRILOZI
makoj godinje treba 100.000 tona meda,
a proizvodi se 20.408 tona (2000. god.) ili
25.950 tona (2001. god.).
Ove brojke potkrepljujemo i sljedeim podacima: Godine 1999. EU je uvezla 151.233
tona, a od toga Njemaka 85.455 tona, iz
ega proizlazi da je Njemaka najvei svjetski
uvoznik meda.
1. Proizvodnja meda
Samo mali broj pelara dri pele za vlastite potrebe. Prosjean prinos meda po pelinjoj zajednici, godine 2002., bio je 7,3 kg.
To znai da pelar koji ima vie od 5 drutava
moe proizvoditi med za trite, pa oko 95
posto njemakog meda izravno od pelara
dospijeva do potroaa.
Potronja meda je, rekosmo, 1,1 kg po
stanovniku, to znai da pri prosjenoj proizvodnji meda od 20 do 24 tone godinje, postoji deficit od okruglo 80 tona meda, a kao
to je ve reeno, Njemaka je najvei svjetski
uvoznik meda, to pojanjavaju aktualne
brojke za 2002. godinu.
Ukupan uvoz u EU iznosi 155.104 tone,
a od toga 92.754 tona otpada na Njemaku. Za usporedbu, panjolska uvozi 6.697
tona, Velika Britanija 23.522 tone, a Italija
12.683 tona. Iz ovih je brojki vidljivo da su
njemaki pelari izloeni najveem pritisku
uvoza meda iz cijelog svijeta. To to usprkos
velikom pritisku opstaju, i to s konkurentnim
cijenama, mogu zahvaliti dugu razvoju te,
u prvom redu, izravnu plasmanu meda na
trite.
STRUNI PRILOZI
STRUNI PRILOZI
Med-VO
Nj. P. S. Odredbe
max. 21 % (DIN/AOAC)
max. 23 % (DIN/AOAC)
max. 23 % (DIN/AOAC)
max. 18 % (DIN/AOAC)
max. 18 % (DIN/AOAC)
max. 21,4 % (DIN/AOAC)
Invertaze/(=Sacharase)
Diastoze/Amylase
Hydroxzmethyl-furfural
Sadraj vode
opi
med od djeteline
livadski med
UGROENOST PELINJIH
ZAJEDNICA U
HRVATSKOJ I SVIJETU
dr. vet. med. ZLATKO TOMLJANOVI
Hrvatska poljoprivredna komora
Struni savjetnik za pelarstvo
Pelarstvo, posredstvom opraivanja kao
jedan od etiri temelja suvremene poljoprivredne proizvodnje
Suvremena poljoprivredna proizvodnja
postavljena je na etiri temelja. Primjena
umjetnih gnojiva, navodnjavanje, rabljenje
pesticida te koritenje kukaca u opraivanju
ine skup nunih mjera u razvoju industrijsko-komercijalnog poljoprivrednog gospodarstva. Pri tome, pelarstvo daje znaajan
doprinos u proizvodnji poljoprivrednih
kultura putem opraivanja. Procjenjuje se da
je ekonomska vrijednost opraivanja putem
pela nekoliko desetaka puta vea od pelinjih proizvoda. Godine 1992. u SAD-u je
objavljen podatak da su te godine ameriki
pelari zaradili oko 200 milijuna $ od prodaje meda. Meutim, posredna zarada koju su
ostvarili tamonji ratari od pela kao opraivaa njihovih poljoprivrednih kultura iznosila
je cca 10 milijardi $. Logino je stoga oekivati da farmeri u pelarski razvijenim zemljama poput SAD-a ili Australije nazivaju pele
anelima poljoprivrede.
Pele kao aneli poljoprivrede i znaenje opraivanja
Tijekom 2. konferencije iz Apidologije,
odrane u Pragu 2006., dr. J. Biesmeijer sa
sveuilita iz Leedsa odrao je prezentaciju
o usporednom nestanku prirodnih opraivaa i biljaka koje ovise o opraivanju u
STRUNI PRILOZI
Pele ne samo kao ekonomske ivotinje,
ve i kao ekoloke ivotinje
U okviru 3. konferencije iz Apidologije
(kolovoz 2008., Belfast) izreeni su zabrinjavajui podaci u svezi s daljnjim padom
prirodnih opraivaa u Europi. Stoga nas ne
treba zauditi podatak dr. Jaffe, koji je u svojim istraivanjima utvrdio da srednja Europa
postaje pustinja za pele jer dolaze svega 2-3
pelinje zajednice na 1 km, a u pustinjskim
dijelovima Afrike 4-6 pelinje zajednice na 1
km. Valja istaknuti da se ovjeanstvo hrani
sa stotinjak usjeva, a da pele oprauju preko
70 posto tih usjeva. Stoga bi nestanak pela
na odreenoj lokaciji uzrokovao ubrzani nestanak preko 20.000 biljnih vrsta, to bi se
negativno odrazilo na cjelokupnu ekoloku
ravnoteu. Bilo bi stoga nerazborito promatrati pele samo kao ekonomske ivotinje, ve
ih moramo promatrati kao ekoloke ivotinje
vane za cijelu biocenozu. To je bio razlog
zato je glavna tema posljednjeg pelarskog
kongresa u Montpellieru (rujan 2009.) bila
Pela uvarica prirode.
U Republici Hrvatskoj pele su nezaobilazni opraivai uljarica (uljane repice i
suncokreta) te mnogih vonih i ratarskih nasada. Nesporno je utvreno da je u Hrvatskoj
veoma teko nai pele koje samostalno, bez
pomoi pelara, ive u prirodnim stanitima.
Djelomice je uzrok tomu suvremena poljoprivredna proizvodnja, a ponajvie bolesti pela.
Problematika pelinjih bolesti vano je
mjesto u suvremenom komercijalnom pelarenju. Posebice se to odnosi na spoznaju
da se unatrag nekoliko desetljea znaajno
poveao broj uzronika bolesti. Takoer smo
svjedoci sve vee povezanosti izmeu pojedinih bolesti pela, koje u zajednikom nastupu
mogu uzrokovati velika uginua pelinjih
zajednica. Meunarodni transport pela i/
ili njihovih proizvoda poveao je mogunost
unoenja razliitih uzronika (nametnika,
bakterija, gljivica ili virusa) u pelinje zajednice, a pravilno i pravodobno utvrivanje bo24 I Pela Oujak 2013.
STRUNI PRILOZI
lesti pela omoguuje odgovarajue postupke
i mjere suzbijanja. Nesporno je utvreno
da su nove pelinje bolesti, novi trendovi u
suvremenoj dijagnostici, terapiji i preventivi
pelinjih bolesti izazov za znanstveno i praktino pelarstvo.
STRUNI PRILOZI
- nove naine hranidbe pela
- mnogo stresa i selidbe pelinjih zajednica
- globalno zagrijavanje
- udnovato lijeenje pelinjih zajednica
- lou pelarsku praksu
Ovdje nikako ne smijemo zaboraviti na
mogunost regionalnih razlika, pa uzrok nekog uginua u sjevernoj Hrvatskoj ne mora
biti identian uzroku uginua u gorskoj ili
junoj Hrvatskoj. Takoer, varrou kao primarnog okidaa koji uzrokuje stres ne bismo
smjeli gledati izdvojeno u odnosu na pogrjeke u hranidbi i tehnologiji i u odnosu na
razna otrovanja. Razumljivo da stres dovodi
do aktiviranja razliitih sekundarnih uzronika (bakterije, virusi, gljivice, nozema), koji
sami ne bi mogli izazvati velika uginua, ali u
stresnim uvjetima postaju kobni za pelinju
zajednicu.
Stoga je logino oekivati da se kao jedan
od moguih uzroka uginua zajednica oznai kanjenje u provoenju prve ljetne zatite
pela od varroe, te loa pelarska praksa.
Tijekom zima 2008./2009., 2009./2010. i
2010./2011. gubici pela u Hrvatskoj bili su
neto manji (oko 15 posto), ali i dalje postoji velika opasnost od bolesti pela i uginua
pelinjih zajednica. Razlog za to pronalazi
se u dobroj suradnji izmeu HPK-a, HPS-a
i Veterinarskog fakulteta u Zagrebu. Meutim, jo uvijek postoje nedostaci u naem
znanju o imbenicima i mehanizmima
uginua. Stoga je bitno da se znanstvena
istraivanja u patologiji pela usmjere ne
samo na pojedinanog uzronika, nego i na
meusobnu povezanost (interakciju) vie
uzronika (varroa & nozema, varroa & virusi, varroa & bakterije).
Pojmova zdrava pela i zdrava pelinja
zajednica
Takoer je bitno definirati pojam zdrava
pela. Naime, u humanoj i veterinarskoj
medicini postoje manje-vie poznati parametri koji mogu govoriti o relativnom zdravlju
26 I Pela Oujak 2013.
KAD "MED"
POSTANE MED
STRUNI PRILOZI
STRUNI PRILOZI
Golema razlika izmeu pravog i krivotvorenog meda
Bolest, ta tjelesna ili duevna tjeskoba, jedan
je od znaajnijih razloga dolaska hodoasnika
u svetite u Meugorju. Svi oni ele pomoi
sebi ili svojima blinjima molitvama, postom
ili nekom drugom rtvom. Za uspomenu da
su bili u Meugorju i svoje molitve ostavili u
ovome marijanskom svetitu, mnogi ele ponijeti i neki suvenir u svoj dom. Mnogi poele
ponijeti i neto izvorno iz naeg kraja kao to
je med, a ono to im se nudi je krivotvorina
kojoj je mjesto u kanti za otpatke, a ne na policama bilo koje prodavaonice.
Za kilogram meda potrebno je 120.000 letova fascinantnog ivog bia - pele, koja opstaje vie od 150 milijuna godina zahvaljujui
dosad nedostignutoj organizaciji unutar svake
pelinje zajednice. Moe li se ovaj dar Bojeg
ivog bia bilo ime zamijeniti, nadomjestiti,
pa onda upakirati i prodati kao uspomena?!
Moemo li biti neutralni i zatvarati oi pred
istinom da se pod imenom med prodaje neto
to nema nikakve slinosti (i laboratorijski je
dokazano) s istinskim medom?!
Oekivati od hodoasnika da ponovno
dou i posjete nae Meugorje moemo jedino ako se rijeimo svih krivotvorina. A pelari udruge Broanska kadulja, zbog ovoga
problema, ve godinama trpe materijalnu i
28 I Pela Oujak 2013.
Oekivati od hodoasnika da
ponovno dou i posjete nae
Meugorje moemo jedino ako
se rijeimo svih krivotvorina.
A pelari udruge Broanska
kadulja, zbog ovoga problema,
ve godinama trpe materijalnu i
moralnu tetu, i nadaju se da e
mjerodavne slube uiniti sve
kako bi se ovaj problem rijeio.
Nama ostaje vjerovati kako je duhovno,
moralno i materijalno zdravlje svake zajednice bit njezina opstanka. Isto tako, i meugorsko svetita Kraljice Mira i hrvatskog naroda
moemo sauvati izvornim vrijednostima, a
ne falsifikatima i krivotvorinama. U svemu
i na svakom primjeru. Pa i u sluaju meda,
kako bi on ostao med a ne med na policama ovdanjih suvenirnica.
PELUD
- LIJEK 21. STOLJEA
STRUNI PRILOZI
Pelud je jedan od jedinstvenih biolokih proizvoda prirode. Odnos proizvodnje biljne peludi kao hrane za pele i procesa opraivanja biljaka kao
naina preivljavanja biljnog svijeta.
Odabrao i pripremio: DANIJEL ZORI
Apiterapija kao alternativna metodologija u lijeenju ljudi
Pelud se zajedno s propolisom popularno
naziva lijekom 21. stoljea. Naalost, dok su
mnoge zemlje svijeta apiterapiju uvrstile u
red alternativnih metodologija u lijeenju
ljudi, u nas je to jo na individualnoj razini.
STRUNI PRILOZI
Istodobno, pelud je zaista jedan od jedinstvenih biolokih proizvoda prirode. To nam
dokazuje pela, najinteresantnija harmonija
izmeu biljnog i ivotinjskog carstva. S jedne
strane bilje proizvodnjom peludi osigurava
ivot pelama, a s druge strane pele skupljajui nektar pridonose preivljavanju biljnog
svijeta kroz proces opraivanja.
Pele sakupljaju cvjetni pelud zato to
sadri bjelanevine, masti, eere, vitamine i
druge korisne tvari za njegovanje legla. Ukoliko nema dovoljno unosa cvjetnog praha
u konicu, pele zaostaju u razvoju. Peludi
raznih vrsta biljaka imaju odreene i stalne veliine, boju i oblik. Ako gledamo pod
mikroskopom pelud uzet s tijela pele ili iz
meda, po njegovoj veliini i obliku moemo
odrediti koje je cvjetove posjetila pela, odnosno od kojih biljaka potjee med.
Pelud ili cvjetni pelud ista je prakasta
tvar koju proizvode muke gamete na biljkama. Pelud se sastoji od mnotva mikrogametofita (peludnih zrnaca). Znanost koja
prouava pelud naziva se palinologija i vrlo je
korisna u paleoekologiji, palentologiji, arheologiji i forenzici.
Struktura peludi
Svako zrnce peludi sadri vegetativne stanice i generativne stanice s dvije jezgre. Zrnca dolaze u razliitim oblicima, veliinama
i povrinskim oznakama osobitim za vrstu
biljke. Veina zrnaca sferinog je oblika. Najmanje zrno peludi proizvode biljke iz roda
Myosotis (oko 6 m).
Kemijski sastav
U raznim uzorcima peludi pronaeni su
sljedei vitamini: tiamin (B1), riboflavin
(B2), piridoksin (B6), nikotinska kiselina,
pantotenska kiselina, folna kiselina, askorbinska kiselina (C), karotin, rutin i vitamini E
i D. Detaljnom analizom ustanovljeno je da
pelud mnogih biljaka sadri: silicij, sumpor,
bakar, kobalt, natrij, eljezo, aluminij, kalcij,
30 I Pela Oujak 2013.
STRUNI PRILOZI
magnezij, mangan, fosfor, barij, srebro, cink,
krom, stroncij i druge mikroelemente.
U njegov sastav ulaze i razne bjelanevine
i slobodne aminokiseline, zatim za organizam vani fermenti katalaza, invertaza i
neke organske kiseline, kao jabuna, vinska i
mlijena. Djelovanjem fermenata koje pele
izluuju prilikom nabijanja peludi u sae,
u peludi dolazi nakon nekoliko tjedana do
znatne izmjene tvari. Kemijski sastav i hranjiva svojstva razlikuju se izmeu svjee peludi i peludi u sau.
Veliina
Veliine peludnih zrna razliitih biljaka
bitno se razlikuju. U veini sluajeva ta zrna
dostiu oko 0,015 do 0,050 mm u promjeru,
a kod samo malog broja biljaka, primjerice tikava, 0,15 do 0,20 mm. Po boji peludi moe
se raspoznati od kojih je biljaka sakupljen,
pa tako sljedee biljke daju pelud navedenih
boja:
ljenjak, ipak - uta
mak - crvena
breza - svijetlosiva
kruka - crvenkasta
malina - bijela
jabuka - svijetlouta
klen i hrast - utozelena
suncokret i kesten - zlatnouta
bijela djetelina - smea
lipa - svijetlozelena
facelija - ljubiasta
divlji kesten i breskva - crvena
sljez - plaviasta
ljeska - svijetlouta
razne vrste vrbe - sumporno uta
brijest - svijetloplava
ogrozd - blijedouta
javor - zelenouta
repica i slaica - limunuta
jela i smreka - bijela
maslaak - crvenouta
glog - svijetlosmea.
Graa peludi
Pelud nije pelinji proizvod koji pele
sintetiziraju u svom tijelu, ve je to vrlo sitni,
odvojivi i prijenosni biljni organ s mukim
genetskim naslijeem. Nastaje u peludnicama (anterama) pranika i sastoji se od
ivog sadraja i vanjskog omotaa. Vanjski je
omota graen od dva glavna sloja: vanjskog
(eksina) i unutarnjeg (intina).
Ljekovitost peludi
Dakle, pelud nije pelinji proizvod, ve su
to muke spolne stanice biljaka, koje skupljaju pele i pohranjuju u sae kao izvor proteina, vanih vitamina (A, B-kompleksa, C, D,
E, K i rutin) i 28 minerala, te brojnih minerala u tragovima. Toliko bogatstvo hranjivih
tvari nije pronaeno ni u jednom drugom
proizvodu. Primjerice, od 22 poznate aminokiseline u biokemiji, sve su naene u peludi,
brojni enzimi i ko-enzimi vani za dobru
probavu (ak 5000 enzima i ko-enzima). Sav
pelud nije iste hranjive vrijednosti, ali za 1 kg
peludi potrebno je 10.000 pela.
Povijesnih podataka o medicinskoj uporabi peludi vrlo je malo. U srednjem vijeku
pelud je rabljen kao sedativni tonik i afrodizijak. Od 1950. raste uporaba peludi u trgovini, pa se danas stotine tona peludi koristi u
svjetskoj trgovini. Kako pelud postaje interesantniji za uporabu, tako raste i broj literature i broj dokaza o njegovoj uinkovitosti.
Primjerice, poznat je njegov pozitivni uinak na rast i razvoj, na poveanje plodnosti,
na poveanje broja leukocita, eritrocita, na
poboljanje cirkulacije krvi, zatim njegova biostimulativna i regenerativna svojstva (jetra),
pa protubakterijski uinak (na gram negativne bakterije) kod eluano-crijevnih oboljenja i infekcija mokranih putova (Esherihia.
coli, Salmonella, Proteus vulgaris), a takoer
djeluje i na lipidni metabolizam (smanjenje
triglicerida), usporava starenje, pomae kod
probavnih smetnji, stimulira apetit, odrava
homeostazu organizma, poveava otpornost
na bolesti, jaa koronarne arterije i miino
tkivo srca, djelotvoran je kod iscrpljenosti,
poboljava vid, potie rast kose, i na kraju
uinkovit je u kozmetici.
uvanje i rok trajanja
Pelud je vrlo osjetljiv proizvod, te ga treba
vrlo paljivo skupljati, suiti i nakon toga
uvati. Neadekvatnim postupkom postaje
nedostupan za probavu i time se njegove vrijednosti gotovo u cijelosti gube.
Zato je svjei pelud najbolje uvati u zamrzivau, na to nioj temperaturi. Pelud
treba uvati i od svjetlosti i od sunca, jer pri
veoj izloenosti gubi hranjive vrijednosti. U
nemogunosti uvanja u zamrzivau, treba ga
pomijeati s medom u omjeru 1 : 1.
Svje pelud uvan u zamrzivau moe zadrati svoju kvalitetu dvije godine, a sueni
pelud nakon godine dana gubi hranjivu i
mineralnu vrijednost. Sueni pelud takoer je
preporuljivo uvati u zamrzivau ili ga mijeati s medom.
Ukratko, pelud sadri sve to je nuno za
ivot. Jede se sirov, suen ili pomijean s medom.
Pela Oujak 2013. I 31
STRUNI PRILOZI
STRUNI PRILOZI
TO JE TO MED?
Sastav meda, njegova energetska i nutritivna
vrijednost. Razliite vrste meda i njegov kemijski
sastav. Od ega ovisi boja, okus i miris meda?
dipl. ing. agr. LEONA PULJI
Mjerna jedinica
jed.
Koliina
Energetska vrijednost
kcal / kJ
304 / 1271
Ukupno bjelanevina
0,27
Ukupno ugljikohidrata
- eeri
- dijetalna vlakna
g
g
g
82,4
82.12
0.2
Ukupno masti
0,00
Voda
17,00
mg
0,038
mg
0,121
Vitamin B6
mg
0,024
mcg
2,00
Vitamin C
mg
0,5
Kalcij (Ca)
mg
6,00
eljezo (Fe)
mg
0,42
Magnezij (Mg)
mg
2,00
Fosfor (P)
mg
4,00
Kalij (K)
mg
52,00
Natrij (Na)
0,004
Cink (Zn)
mg
0,22
STRUNI PRILOZI
TROVANJE
PELA PELUDI
STRUNI PRILOZI
povean unos pele koriste za proizvodnju
matine mlijei nune za razvoj legla. Ako
u to vrijeme nema dovoljno vode, pelud se u
crijevu stvrdne i nastaje zaepljenje. Nastavno
na ovaj metaboliki poremeaj javlja se nadam. Mlade pele izlaze na polijetaljku, grevito se kreu, a zadak im je povean nadut.
STRUNI PRILOZI
PRAENJE VAROE
U PELINJOJ
ZAJEDNICI
STRUNI PRILOZI
nametnici. Zna se dogoditi da se enke varoe
uvuku pod trbune prstene starijih radilica, a
onda ih teko zapaamo. No, dobro izvjebano oko i to moe zapaziti. Isto tako na pelama izmeu grudi i trbuha ima varoe koje
se jo nisu uspjele zavui ispod prstena kako
bi zapoele sisanje hemolimfe (krv). Kako bi
se nametnici bolje zapazili s trbune strane,
dobro je posluiti se staklenom ploom koja
se privremeno stavi preko okvira umjesto
poklopne daske. Svako zapaanje varoe treba
upisati s nadnevkom i brojem varoa u neku
biljenicu, koju pelar vodi s drugim podatcima o pelinjim drutvima.
STRUNI PRILOZI
pele. Odnos nametnika i pela se mijenja u
korist varoe i stupanj zaraenosti se poveava.
U tom vremenu, a osobito u rujnu, raaju se
dugovjene enke varoe koje mogu ivjeti do
osam mjeseci i sposobne su polagati jaja vie
puta, a uz to su otporne i na lijekove. Zato, u
to vrijeme brojimo otpale varoe na podnjai,
a u isto to vrijeme na pelinjaku moramo
brojiti vie pelinjih drutava kako bismo
dobili realnu sliku zaraenosti varoom. Kako
bi se izbjegle posljedice, pelar na vrijeme
treba procijeniti jainu napada nametnika na
zajednicu.
OTROVANJE PELA
STRUNI PRILOZI
PESTICIDIMA
STRUNI PRILOZI
vrlo su otrovni i opasni za pele. To su, izmeu ostaloga, lindan, karbaril, kvinalfos
i drugi, a neki su manje opasni, primjerice:
fosalon, endosulfan, dialifos, triklofon,
deltametrin i drugi.
Iako i ovi insekticidi u laboratoriju iskazuju
visoku otrovnost na pele, kod primjene, iz
razliitih razloga (npr. odbijanja), posljedice
nisu kao u laboratoriju. Jednako tako, postoje
i visokootrovni insekticidi za pele koji, zbog
naina primjene, nisu opasni (granulirani insekticidi za suzbijanje tetnika u tlu ili neka
sredstva za zimsko tretiranje voaka), jer s
njima kod normalne primjene pele ne mogu
doi u dodir. No, sva navedena sredstva, odnosno praktiki svi insekticidi koji se u nas nalaze u prometu, prema postojeim zakonskim
propisima ipak moraju nositi natpis Otrovno
za pele, te stoga za njihovu primjenu, bez
obzira na to jesu li vie ili manje otrovni, vrijede propisi kao za sve pesticide.
Razliita otrovnost insekticida, fungicida i herbicida
Nasuprot insekticidima, fungicidi su daleko manje otrovni i opasni za pele. Samo
nekoliko njih mora nositi natpis Otrovno
za pele, a to su preparati na bazi dinokapa
(karatan), aluminijeva fosetila (aliette),
hinometionata (morestan), metalaksila
(ridomil), triadimenola (bayfidan) i binapakrila (acricid).
Herbicidi su pak neto opasniji, no esto
izazivaju tete pelarima ne izravnim djelovanjem na pelu, nego smanjenjem njihove
ispae. Natpis Otrovno za pele moraju nositi sljedei herbicidi: difenzokvat (avenge),
divkat (reglon), parakvat (gramoxone,
galokson), dinoseb-acetat (aretit), izoproturon-dinoterb (tolkan-S), joksinil-oktanoat (totril, oksytril-M), joksinil+MCCP
(actril-M), te herbicidi koji sadre 2, 4-D,
MCPA i MCPP (uz napomenu da se to
odnosi na njihovu primjenu uz utroak vode
nii od 200 l/ha, odnosno u vioj koncen40 I Pela Oujak 2013.
STRUNI PRILOZI
traciji). Ova sredstva ne smiju se koristiti za
biljke koje cvatu, ako na njih idu pele.
Kojih se pravila valja pridravati kod
primjene pesticida
Pesticidima koji imaju natpis Otrovno za
pele ne smiju se tretirati voke ili uljana repica u cvatu, ali ni krumpir u kojem su korovi na
koje idu pele u cvatu. Prilikom svake vee primjene ovih sredstava provoditelj primjene duan je najmanje 48 sati prije primjene o terminu, lokaciji i sredstvu obavijestiti sve pelare u
krugu od najmanje 5 km od mjesta primjene, a
to se odnosi i na organizirano suzbijanje komaraca iz zraka. Treba izbjegavati primjenu svih
sredstava za zatitu bilja na biljkama koje cvatu
a koje posjeuju pele, odnosno takvu primjenu
treba vriti kasno naveer ili rano ujutro.
rijskom utvrivanju otrovanja, kao to su podaci gdje i kada je obavljeno tretiranje, koji je
pesticid upotrijebljen i u kakvu je obliku bio,
kako se provodilo tretiranje (prskanje, rasprivanje, zapraivanje i dr.), u koje doba dana
je obavljeno tretiranje, kakvi su bili vremenski uvjeti (vjetar, temperatura, vlaga), zatim
podaci o tome je li dolo do ugibanja na susjednim pelinjacima, jesu li pele skupljaice
trenutno uginule u polju ili je trovanje bilo
produenog djelovanja u konicama, kao i
podatak o udaljenosti tretiranih povrina od
pelinjaka, jesu li tretirane povrine bile u
cvjetanju ili ne, kako je bila obraena povrina na kojoj je obavljeno tretiranje, i drugo.
Jako je bitno obavijestiti i mjerodavnu inspekcijsku slubu u smislu potvrivanja dokaza, te odmah uzeti uzorke pela za laboratorijsku analizu, na koju se alje 400-500 uginulih
pela skupljenih s vie mjesta, ali se mogu uzeti i one koje daju znakove ivota a vidi se da su
otrovane i da su u gru. Njih je potrebno slati
u toksikoloki laboratorij to prije jer dolazi do
razgradnje otrovnih komponenti.
U sluajevima uginua cijele pelinje
zajednice, na laboratorijsku analizu alje se
i med (cca 200 g i cvjetni prah), a uginule
pele i med treba odvojeno pakirati. Uzimanje uzoraka za toksikoloku analizu, njihova
priprema i postupci kod transporta i pohranjivanja vrlo su znaajni, nekada i kljuni u
toksikolokoj analizi. Uzorak uzet na pogrenom mjestu i u pogreno vrijeme, te uzorak
s kojim se postupalo na lo nain, mogu biti
neupotrebljivi za toksikoloku analizu, ali je
mnogo gore ako se na temelju analize u loem uzorku izvlae bilo kakvi zakljuci.
Takoer je bitno imati podatke i o toksikinetici otrova zbog kojih se obavlja analiza,
a podaci o njima mogu se nai u literaturi, ali
i u posebnim zakonima ili preporukama meunarodnih organizacija. U sluaju kada takvih podataka nema, postupa se prema iskustvu i temeljnim znanjima o strukturi otrova,
odnosno njihovoj moguoj toksikinetici.
Pela Oujak 2013. I 41
STRUNI PRILOZI
STRUNI PRILOZI
ZAMJENA
STAROG SAA
U PLODITU
STRUNI PRILOZI
KAKO DOBITI
KVALITETNU MATICU
Problem velikog i malog jajeta nije postavio pelar, nego same pele. Veliina-masa jajeta prvi je uvjet za dobivanje kvalitetnih matica.
MILAN JAIMOVI, pelar iz Metkovia
STRUNI PRILOZI
krupnih jaja u istom vremenskom intervalu
uspjele odnjegovati 0,7 do 1 kg pela vie i da
na pai donesu do 30 posto meda vie nego
zajednice s maticama sestrama dobivenim od
iste matice majke, ali u vrijeme njezine najvee nosivosti kad je polagala sitnija jaja.
Vano je ne zaboraviti kako problem velikog i malog jajeta nije postavio pelar, nego
same pele. Ovdje se treba prisjetiti razdoblja
kad se pelinje zajednice spremaju za rojenje
ili za tihu zamjenu matice, a to je ujedno i
vrijeme najvee nosivosti matice, kad su jaja
najsitnija, a ipak u matinjacima je i krupno
jaje. Ovdje pele svojim mehanizmima uspiju
smanjiti nosivost matice za to razdoblje, te
matica u matinjake poloi vea jaja iz kojih
se izvode visokokvalitetne matice.
Sve ovo potkrepljuje rad koji su objavile
Borodeva i Timoinova god. 1979., gdje se
prikazuje kako su kod pela nae kranjske
rase poslije etiri dana ogranienja polaganja jaja matice dobile vea, krupnija jaja za
5,8 17,3 posto, a zatim su ram s tim jajima
izvadile, dodale drugi i kroz sedam dana jaja
su bila vea za 35,6 posto.
Matice odgojene iz jajeta od 0,183 mg bile
su tee od matica uzgojenih iz jaja od 0,114
mg za 13,79 mg, to je vie za 7,1 posto. Iz
svega ovoga proistjee kako je izuzetno znaajno za pelare, kako proizvoae matica
tako i za one koji matice proizvode za vlastite
potrebe, ograniiti zalijeganje matica-majki (na 660 do 990 jaja dnevno, to je posve
zadovoljavajui broj) iz kojih e se koristiti
jaja-larve za presaivanje i odgajanje mladih
visokokvalitetnih matica.
Zakljuno, neprestano se mora imati na
umu kako je krupnije jaje vea matica, a uz
ostale uvjete, visokokvalitetna matica. Jer, sama
veliina jajeta nije presudan imbenik kvalitete, ve su to optimalno razvijeni organi, osobito organi za reprodukciju kod matica.
Tako se jo jednom potvruje velika istina
kako je najbolji pelar onaj koji uspije prepoznati
i oponaati prirodne nagone i potrebe pela.
Pela Oujak 2013. I 45
STRUNI PRILOZI
RANO PROLJEE
NA PELINJAKU
STRUNI PRILOZI
sadraj kvaeve stanice bio bolje dostupan
pelama. Dodani se kvasac neko vrijeme pjeni,
pa ga treba dodavati polako, uz mijeanje.
Ako se dodaje mlijeko u prahu, treba paziti
da se mlijena mast u smjesi ne uegne. Prema
mnogim autorima, sojino brano bi trebalo
biti vrlo korisno jer sadri aminokiselinu
izoleucin koju pele ne mogu stvoriti u svojem
tijelu, a i pelud je deficitaran njome.
Zimske pele svoje proteinske zalihe koje
su nagomilale u kasno ljeto i ranu jesen troe
za hranjenje prvog legla, pa tako doslovce
daju sebe za nastavak ivotnog ciklusa. Neki
ih nazivaju kravama muzarama kako bi
naglasili njihovu vanost za proljetni razvoj
pelinje zajednice. Pele dodani eer prerauju luenjem vlastitih enzima, dakle potronjom zalihe proteina iz svojeg tijela, pa tako
manje ostaje za hranjenje prvog legla.
Zato su proteini u eernoj pogai ili sirupu vani, jer se njihov nedostatak manifestira
kao proljetni zastoj u razvoju, a u kritinim
sluajevima i kao intenzivan proljev kojim
bude zagaena cijela konica.
Procjenjuje se da za odgoj 10.000 liinki (priblino 1 kg pela) treba oko 0,13 kg
meda i oko 1,09 kg peludi! Utoliko obilje
proteina u danima dok ne postoji unos iz
prirode postaje jo vanije.
iste eerne pogae ima smisla dodavati
samo kada pelar znade da u konici postoje
znatne zalihe peludi, uglavnom kako bi se
premostila kina razdoblja tijekom sezone.
Mnogi pelari, u dobroj namjeri, u smjesu za pogae dodaju organske kiseline (npr.
limunsku ili vinsku). Meutim, te kiseline
mijenjaju pH hrane, na koje je promjene
probavni sustav pele vrlo osjetljiv. Nadalje,
dodatak organskih kiselina blokira luenje
glukonske kiseline najvanije i najzastupljenije kiseline (oko 70 %) u pelinjoj
prehrani. Naime, osim njezine sposobnosti da stabilizira pH, glukonska kiseline je
kelatizirajua tvar, ime se znatno poboljava
probavljivost i iskoristivost hrane.
Pela Oujak 2013. I 47
STRUNI PRILOZI
Voda
Za pravilnu hranidbu legla, pele trebaju
mnogo higijenski ispravne vode. Pelari su
smislili razliite izvedbe pojilica i uglavnom
su funkcionalne. Za navikavanje na mjesto s
pojilicom, dodajem 2-3 june lice eera na
3 litre vode te pola ajne liice soli. Pele
vole vodu s mineralima, pa ih se stoga moe
vidjeti i po seoskim gnojnicama (koje su
bogate solju). No, sa solju treba biti oprezan
i ne smije se dodati vie od 5 g/L otopine. Tijekom proljea 2011. svjedoio sam
pomoru na stotine pela koje su dolazile na
automobilski pjeani ulaz u susjedstvu, koji
je ostao slan od zimskog posipanja solju. Tu
su dolazile skoro mjesec dana, dok kie nisu
isprale svu sol.
Dio vode pele dobiju i iz meda, pa kada
vrijeme dopusti, ostruem poklopljene zalihe
na okvirima sa strane. S otklapanjem treba
biti umjeren, pogotovo kod slabijih zajednica,
kako ne bi dolo do curenja na podnjau.
Pelud
Rani proljetni pelud, kao izvor proteina,
vrlo je vaan za brzi razvoj pelinje zajednice.
No, odavna kolega Tomljanovi, a i drugi
autori lanaka i predavanja, spominju kako
svaki pelud nije jednako koristan pelama.
Primjerice, lijeska daje manje hranjiv pelud od maslaka i/ili visibabe, zbog ega
je peludna raznolikost tako vana. Naime,
pela (kao i ovjek) svojim metabolizmom ne
moe stvoriti sve aminokiseline (sastavnice
proteina) potrebne za izgradnju njezina tijela.
Te aminokiseline se nazivaju esencijalnima i
pele ih moraju dobaviti iz prirode.
Meutim, svaki pelud ne sadri sve esencijalne aminokiseline. Stoga je mjeovitost
proljetnica jednako vrijedna kao i njihova
obilnost u prirodi. Za potvrdu navodim
istraivanje Pechhackera o sastavu peludne
koarice, koje je pokazalo da je na vonokrukovoj pai taj pelud zastupljen oko 77 %,
dok je 23 % ipak pelud s udaljenih biljaka.
48 I Pela Oujak 2013.
STRUNI PRILOZI
Nedostatak monoflorne peludi najbolje se
oituje na amerikim pelinjacima, gdje na
desetke kilometara ne postoji niti jedan drugi
cvijet, doli onaj s plantae badema ili citrusa.
Takve pelinje zajednice znaajno oslabe, jer
im peludna prehrana nije izbalansirana svim
aminokiselinama.
Cvatnja peludonosnih biljaka nije stalnog
intenziteta tijekom cijele pane sezone, za
vrijeme koje pele potroe oko 18 kg peludi
za prehranu legla. Osim toga u travnju znade
zaredati dosta kinih dana i pele, zbog velike
koliine legla, mogu potroiti sve to su skupile u toplim danima oujka. Zato su najsretniji oni pelari ije pelinje zajednice bivaju
gotovo blokirane peludi. O vrijednosti bogate
proljetne pae svjedoe oni koji se sele na
uljanu repicu ili im je pelinjak u blizini vrba.
Od svih vrba najranije cvate Salix carpea, u
narodu poznata kao cica-maca i pele s nje
mogu skupiti obilje hrane.
Jo je Taranov utvrdio, da pelinje zajednice s veim zalihama bolje hrane leglo, pa liinke imaju veu masu, a tako hranjene pele
su dugovjenije. Osim toga, takve zajednice
skupe i vie meda. Zato bi bilo dobro da u
danima bez izlijetanja, potronja hrane bude
nadomjetena pogaom ili jo bolje sirupom.
I na kraju, koristim priliku spomenuti da
jo uvijek nije kasno posaditi barem jednu
medonosnu biljku. Naime, pelari su skloni
uloiti silan trud u pronalaenje lokacija s
obiljem medonosnih biljaka, ali drim da
ulaemo premalo truda u njihovo nastanjivanje. Svjedoci smo stalnog smanjenja
biljnih zajednice i pelari bi trebali biti oni
koji su jako zainteresirani za zatitu i obnovu postojeih biljnih medonosnih zajednica
te njihovo irenje. Na gradskoj ili dravnoj
razini to je prilino kompleksna aktivnost,
ali zato barem svatko moe u blizini svojeg
pelinjaka posaditi pokoju medonosnu biljku.
Mnoge od njih i lijepo izgledaju, pogotovo u
cvatu, pa mogu biti i ukras dvorita.
FARRAROVA KONICA
STRUNI PRILOZI
velika prednost Farrarove konice. Zato?
Jednostavno, radi niska okvira mlada i zdrava matica brzo zanese takve okvire i na taj
nain zajednica zauzima prazan prostor bez
intervencije ovjeka, to nije uvijek sluaj u
drugim tipovima konica. Nije naodmet, ako
imamo okvira s poklopljenim medom, staviti
ih u donje prazne nastavke ukoliko nam to
vrijeme dopusti. Na ovaj emo nain jo vie
stimulirati maticu na polaganje jaja.
Ako nemamo takvih okvira, a nema ni pae,
moramo pele stimulativno prihranjivati pogaama. Ne smijemo dopustiti da nam matice
prekinu zalijeganje, jer je vrijeme intenzivnog
razvoja pelinje zajednice, poglavito u Farrarovoj konici. Moramo biti jako oprezni da nam
zajednica ne padne u rojevni nagon jer ve je tu
i cvatnja voaka, upravo je to vrijeme kad se jake
zajednice moraju proiriti. Oduvijek je poznato
da pele najbolje i najljepe grade sae upravo za
vone pae i to moramo iskoristiti.
Kad i kako proiriti Farrarovu konicu?
Sad kad u konici imamo jako mnogo
mladih pela (zimskih gotovo i nema) a unosi
peludi i nektara sve su vei, u konici ima i
mnogo legla svih uzrasnih struktura. Dobro
znamo da votane lijezde najvie izluuju
vosak kod pela starosti od 5 do 8 dana. to
nam je tada initi? Upravo je to vrijeme za
dodavanje satnih osnova, jer to je najbolje
vrijeme za gradnju saa. U Farrarovoj konici
je to vrlo jednostavno napraviti, pa dodajemo
cijeli nastavak izmeu dva nastavka s leglom,
s tim da u taj nastavak u sredinu stavljamo
jedan okvir poklopljenog legla. Nije vano iz
kojeg nastavka, vanije je da leglo bude povezano, bolje rei da ne bude presjeeno.
Kad to napravimo moramo dobro paziti
da ne doe do prestanka unosa. Ako do toga i
doe, tog trenutka moramo intervenirati s pogaom kako ne bi dolo do zastoja u gradnji i
do prestanka noenja matice. Ovakvo proirivanje moemo napraviti samo kod zajednica koje
imaju legla u sva tri Farrarova nastavka i bu-
STRUNI PRILOZI
dimo sigurni da smo na neko vrijeme odgodili
rojevni nagon, a s time i samo rojenje.
Samo sprjeavanje rojenja mnogo je lake
nego u bilo kojem drugom tipu konica, jer
nije toliko bitno samo dodavanje satnih osnova
koliko je bitno na vrijeme zarotirati nastavke i
na taj nain stvoriti jo prazna prostora da matica ima gdje zalijegati a pele prenositi med,
i na taj nain dodatno zapoljavamo velik broj
mladih pela. Ako razvoj bude jako buran, ako
se pelar koji pelari s Farrarovom konicom
imalo potrudi, imat e izuzetno jake zajednice
za glavnu pau, koje ni tada nee imati gotovo
nikakav nagon za rojenje, iako uvijek bude
izuzetaka, ali oni ne ine pravilo.
matica. Na plodite sam stavio Farrarov nastavak i na njega matinu reetku i zatvorio leto
na reetki. Nakon osam dana pregledao sam
sve nastavke iznad matine reetke, poruio sve
povuene matinjake i otvorio leto da trutovi
mogu izlijetati. Sve su osnove bile izgraene
prije bagremove pae, tako da sam prije poetka bagrema dodao novi Farrarov nastavak
na mjesto prethodnog, a izgraeni sam stavio
iznad matine reetke. to je bilo vrlo zanimljivo, ni jedan ili u postotcima reeno svega 5
posto bilo je zaleenih Farrarovih okvira i svi
su bili puni meda, a kasnije i peludi.
Ako tijekom pae repice ili bilo koje druge
proljetne pae bude nekoliko kinih ili hladnih
dana, tog trenutka moramo reagirati i pogaama poticajno prihranjivati pele, a ako je to
manji broj konica, moe i sirupom, barem u
omjeru 1 : 1 i to svaku veer kako ne bi dolo
do zastoja u gradnji saa. Kad je zavrila bagremova paa, jedan LR nastavak sam maknuo
i sae pretopio, a pele preselio na kestenovu
pau. Tada sam Farrarov nastavak koji je bio
ispod matine reetke spustio na podnicu, na
njega stavio drugi Farrarov nastavak sa satnom osnovom, a plodite koje je u bilo u LR
nastavku stavio iznad matine reetke. U tom
Farrarovu nastavku koji je sada na podnici bilo
je neto legla, tako da sam iz plodinog nastavka LR-a stresao sve pele ispod matine reetke zajedno s maticom. Kad je sve to obavljeno
okrenuo sam matinu reetku kako matice
ne bi prela nazad u LR nastavak po vanjskoj
stjenci, jer mi se i to dogaalo.
Nakon nekoliko dana ovaj Farrarov nastavak bio je potpuno izgraen i zaneen i
to tako pravilno, bez i jedne trutovske elije.
Nakon kestenove pae preselio sam na livadu,
dola je, naravno, i jesen, tada sam imao pele
u tri Farrarova nastavka i jednom LR-u, koji
sam maknuo i pele uzimio u tri Farrarova
nastavka. Bilo je to mnogo posla, ali kad u
pelarstvu nema posla. Tko se imalo ozbiljno
bavi pelarstvom, uvijek ima posla i dan od
24 sata bude mu kratak.
DOGAAJI
HERCEGOVAKI PELARI
NA PELARSKOM SAJMU DALMATINA
U nedjelju 11. studenoga 2012., Udruga pelara Maslaak iz ProzoraRame u suradnji s opinom Prozor-Rama, a Matica Mostar vlastitim
sredstvima, organizirale su za svoje lanove odlazak u Split na poznati i
priznati pelarski sajam Dalmatina.
otvrda toga stigla je ovih dana u obliku poziva naem Savezu da njegovi
predstavnici budu gosti slovenskih
pelara na proslavi 140. obljetnice od poetka organiziranog pelarstva u ovoj zemlji.
Proslava ovog lijepog i rijetkog jubileja bit e
organizirana u okviru tradicionalnog celjskog
sajma na kome ve godinama sudjeluju kako
domai, slovenski, tako i inozemni pelari,
52 I Pela Oujak 2013.
esto i izlagai na sajmu. Ove godine, u okviru sajma u Celju bit e prireeno i 36. dravno savjetovanje pelara, kao i meunarodna
pelarska izloba. Termin njihova odravanja
su subota 16. i nedjelja 17. oujka. Proslava
140. obljetnice organiziranog pelarstva u
Sloveniji, skupa s kratkim kulturnim programom, bit e prireena prvog dana sajma, u
subotu 16. oujka.
130 GODINA
HRVATSKE PELE (III. DIO)
san Martin Kranjec, predsjednik HPS-a. Tiskana je u 500 primjeraka, u Grafici Markulin
u Zagrebu.
U ovome broju naega asopisa objavljujemo trei nastavak, koji obrauje razdoblje od
1945. do 2011. godine.
TROVANJE PELA
U HERCEGOVINI
P
izlijetanje pela. Ovo je samo djelomina zatita, jer se pele truju i iduih nekoliko dana
nakon prskanja, zavisno od jaine otrova, a
mi ih moemo drati zatvorene samo jedan
dan. Godine 1967. moje pele masovno su
se trovale na ekonomiji Hutovo blato tjedan
dana nakon prskanja bresaka.
Ukoliko se odluimo na zatvaranje pela
radi zatite od trovanja ne smijemo zaboraviti da ih zatitimo od izravna sunevog
zraenja i da im osiguramo dobre mrane
ventilacije. Radi zatite konica od zagrijavanja najbolje je pokriti ih slamom ili nekim
drugim toplotnim izolatorom, a povremeno
ih treba poprskati hladnom vodom.
C. Upuivanje pela na odabranu biljku
otkrio sam sluajno i to je jednostavan, a
siguran nain zatite. Jedne godine, ne sje-
Pripremljenim aromatinim sirupom prihrane se pele dva dana uzastopce uoi kritinog dana i to manjim koliinama sirupa,
najvie do 1 dcl po konici. Kritinog dana
treba ujutro, prije nego to pele ponu izlijetati, svaku konicu poprskati po satonoama
manjom koliinom ovog sirupa. Prihrana
pela, o kojoj je naprijed bilo rijei, vri se
naveer, kada su sve pele u konicama.
Prilikom prihranjivanja valja izbjegavati
uporabu dima. Ako u danom vremenu cvate
neka medonosna biljka, moemo pele uputiti na istu medom od dotine biljke, koji se
prethodno rastvori u vodi bez zagrijavanja u
omjeru 1 : 1. Ovaj nain dresiranja primjenjuje se takoer, kada elimo uputiti pele na
oplodnju neke voke ili druge poljoprivredne
kulture, s tom razlikom da tada neemo uputiti cio pelinjak na dotinu kulturu, ve zavisno od veliine nasada, jednu ili vie konica.
Sluaj trovanja pela u Popovu polju
Najezda skakavaca za posljednje dvije godine dovela je u pitanje pelarstvo pokraj Popova polja. Skakavci brste livade i nasade u P.
polju, ostavljajui iza sebe golu crnu zemlju.
To ipak nije ugrozilo pele, jer na okolnim
brdima ima obilje medonosnog bilja, posebno
kadulje i drae, koje u ovoj regiji predstavljaju glavnu pelinju pau. Pele su unitavane
ljudskom rukom, insekticidima, kojima su
unitavana legla skakavaca, a koji su smrtonosni i za pele. Na pelinjacima su napravljene
neprocjenjive tete, pa je teko odrediti to je
vie otrovano: skakavci ili pele.
U svibnju 1975. godine, Tomo Oberan iz
Velje Mee (selo u Popovu polju) promijenio
je izloenu metodu pod C. i D. radi zatite
svojih pela u vrijeme prskanja skakavaca. On
je upuivao pele na kadulju. Sve njegove pele preorijentirale su se s livade u P. polju na kadulju u brdo. Njegove pele dolijetale su bijele
od peludi s kaduljina cvijeta i nije bilo uginua, dok su na susjednim pelinjacima dolijetale
iz P. polja i bilo je masovnog uginua.
Pela Oujak 2013. I 57
KORISNO
KORISNO
to se prolog ljeta dogodilo Z. K. iz apljine? Kako mu je medvjed
negdje na podruju izmeu Glamoa i Bosanskog Grahova unitio 17
konica? Koje su zakonske mogunosti stajale navedenom pelaru na raspolaganju za nadoknadu poinjene tete i to u takvu sluaju predvia
zakon? Koje procedure treba potovati i kako postupiti da naplatite tetu?
NIKICA ILJEG
TO UINITI
KADA VAM
MEDVJED
POINI TETU
NA PELINJAKU
58 I Pela Oujak 2013.
KORISNO
strane oteenog pelara. Tako se u stavku 2.
veli kako je upanijsko ministarstvo duno
odmah, a najkasnije tri dana po prijemu prijave tete, odrediti komisiju za utvrivanje
uzroka tete i procjenu njezine vrijednosti,
potom kako komisiju sainjavaju tri lana:
predstavnik upanijskog ministarstva predsjednik komisije, struna osoba za procjenu
vrijednosti tete (poljoprivredni ili veterinarski strunjak) i struna osoba za utvrivanje
uzroka tete (vjetak za lovstvo), umarske,
veterinarske, poljoprivredne ili bioloke struke s iskustvom na tim poslovima (stavak 3.),
te kako je komisija duna odmah izvriti
uviaj i o svom radu sainiti zapisnik. Na
uviaj se poziva i oteeni korisnik lovita
(stavak 4.) i konano kako zapisnik komisije posebno treba sadravati: mjesto i nain
nastanka tete, znakove koji upuuju na
odreenu vrstu divljai, obujam i vrstu tete,
kao i poduzete mjere oteenog prije i poslije
poinjene tete (stavak 5.).
KORISNO
Potrebna
koliina
otopine (L)
Voda
0,5
300 ml
eer
2,6 %
3,2 %
3,6 %
4,2 %
300 g
18 g
22 g
25 g
29,5 g
600 ml
600 g
37 g
45 g
50 g
59 g
1,5
900 ml
900 g
55 g
67 g
75 g
88 g
1,2 l
1,2 kg
73 g
90 g
100 g
117 g
1,8 l
1,8 kg
109 g
134 g
151 g
176 g
2,4 l
2,4 kg
145 g
179 g
202 g
235 g
3l
3 kg
182 g
224 g
252 g
294 g
4,2 l
4,2 kg
255 g
314 g
353 g
412 g
OBAVIJESTI
OBAVIJEST PELARIMA
Molimo pelare, pretplatnike koji ele predati tekst za mali oglas neka to poalju na
e-mail: pcela@spkadulja.com. Broj rijei nije ogranien. Cijena pojedinog oglasa je 10 KM
po objavljivanju. Sve informacije vezane uz objavljivanje oglasa i za pretplatu mogu se
dobiti na e-mail: info@spkadulja.com, kao i na telefon: 063 804 029.
OBAVIJEST OGLAIVAIMA
Obavijetavamo pojedince kao i tvrtke proizvoae opreme za pelare, otkupljivae meda
i pelinjih proizvoda, proizvoae farmaceutskih sredstava za zatitu pela te sve ostale
proizvoae u gospodarstvu koji su vezani za pelarstvo, da e se moi oglaavati u naem
asopisu po dolje navedenim cijenama. Komercijalni oglasi moraju biti grafiki pripremljeni
u PDF formatu.
Cijene oglasa:
1/1 - (druga i zadnja stranica) - (16x24 cm) - 400,00 KM
1/1 - (predzadnja stranica) - (16x24 cm) - 350,00 KM
1/2 - (8x12 cm) - 200,00 KM
1/3 - (5x7 cm) - 100,00 KM
1/4 - (4x6 cm) - 50,00 KM
Popusti na komercijalne oglase: objava oglasa 4 puta - 10 posto
objava oglasa 8 puta - 20 posto
Za sadraj oglasa odgovaraju oglaivai