10 Safar 1436 - Mercredi 3 Dcembre 2014 - N15299 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ACCIDENTS ARIENS
MILITAIRES

Les enqutes menes

exclusivement par
des spcialistes algriens

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

GHOUL CHLEF :

ALGRIE - ITALIE

Le Prsident Bouteflika reoit

M. Matteo Renzi

VISITE DAMITI ET DE TRAVAIL EN ALGRIE DU PRSIDENT

DU CONSEIL DES MINISTRES ITALIEN
Le transport, une priorit
du dveloppement local
M. HOCINE NECIB TIARET :

P. 4

Prserver les ressources

hydriques et augmenter
le potentiel de captage deau

P. 4

Mme NOURIA BENGHEBRIT TIZI OUZOU :

Une rflexion sur une deuxime

session du baccalaurat
engage en janvier
l Le prsident du Conseil des ministres italien se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution
l M. Renzi : Il est trs important pour l'Italie et l'UE de cooprer avec l'Algrie

P. 3

De nouveaux secteurs
de coopration identifis

Ph : Wafa

l Matteo Renzi : LItalie prte contribuer un projet

international pour rtablir la paix en Libye

P. 3

Ph : Louiza

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
AU FORUM DEL MoudjAhid :

Le concours de recrutement
denseignants sera ouvert aux licencis
et dtenteurs de masters LMD

P. 5

TMOIGNAGE MOUVANT
DE LA MOUDJAHIDA
KHALTI FATMA AU FORUM
DE LA MMOIRE
DEL MOUDJAHID :

QuAllah protge
lAlgrie

P. 10

P. 4

Ncessaire
diversification
la faveur
de lvolution
du march
ptrolier
P. 11

Prise en charge et amlioration

des conditions sociales
CONSTANTINE CAPITALE
DE LA CULTURE ARABE 2015

P. 4

COOPRATION ALGRO-SAOUDIENNE

Encourager le partenariat
dentreprises

Nadia Labidi: La population

doit tre implique
ATM MOBILIS LANCE LA 3G++
DEPUIS TAMANRASSET

P. 4

RENCONTRE DAFFAIRES
ALGRO-FRANAISE

l Quatre grandes coles de formation

qualifiante dans les mtiers de lindustrie
seront lances, ds 2015, en partenariat avec
les Franais
P. 11

Les dputs franais ont vot

en faveur de la reconnaissance
de ltat palestinien
FRANCE - PALESTINE

l Les Palestiniens saluent la dcision

courageuse des dputs franais
P. 15

Les 48 wilayas seront

couvertes en deux annes

P. 4

FAROUK KSENTINI, LOUVERTURE DU

SMINAIRE SUR LA PEINE DE MORT :

Cette mesure
ne doit tre
applique
que pour
les homicides
volontaires
P. 6

Ph : Billal

Ph : A.Yacef

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE

SELLAL - RENZI

Ph : Louiza

CLBRATION DE LA JOURNE
MAGHRBINE DES PERSONNES
HANDICAPES

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAgEux

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies en fin
de journe, notamment vers les rgions
Ouest.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur le Sud-Ouest et la
Saoura. Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront gnralement faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (19-11), Annaba (19-11), Bchar (16-8), Biskra (22-11), Constantine
(15-6), Djelfa (14-6), Ghardaa (19-8),
Oran (19-10), Stif (13-5), Tamanrasset
(24-9), Tlemcen (20-10).

JEUDI ET VENDREDI

Suspension de lalimentation en
eau potable dans plusieurs
localits dAlger

Cette suspension, prvue de jeudi partir

de 20h vendredi 20h, touchera les communes dAlger-Centre (en partie), Sidi Mhamed (en partie), El-Madania, El-Mouradia,
ainsi que les quartiers Les Vergers, Rue Slimane-Amirat et avenue des Frres Bouaddou
dans la commune de Bir Mourad-Ras.

DEMAIN 9H MDA

De la fivre hmorragique
du virus Ebola

En partenariat avec luniversit de Mda,

la Forem organise, demain Mda, partir
de 9h, un important sminaire sur De la fivre hmorragique du virus Ebola

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 10 HEURES

La Rvolution algrienne et la prservation

de la mmoire

LAssociation de jeunes Essalem, organise ce matin, 10 heures,

au Centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence sur la Rvolution algrienne et prservation de la mmoire.

... ET 14 HEURES

Clbration de la Journe mondiale

des personnes handicapes

Dans le cadre de la clbration

de la journe mondiale des personnes handicapes, lAssociation
nationale des malades neuromusculaires organise, cet aprs-midi
14h, au Centre de Presse dEl
Moudjahid, une confrence sur les
maladies neuromusculaires.

CE MATIN 10H AU SIGE DE LUNION DES

NON-VOYANTS DE LA WILAYA DALGER

Confrence de presse

A loccasion de la clbration de la journe internationale des Nonvoyants qui concide avec le 3 dcembre, lUnion des non-voyants
de la wilaya dAlger organise une confrence de presse, ce matin, au
sige de lUnion 10, boulevard El-Hadj-Amar la Basse Casbah,
partir de 10 h.

CE MATIN 9H CONSTANTINE

Rencontres professionnelles B2B

La mission commerciale tunisienne Alger Tunisia Export

Alger organisera du 2 au 5 dcembre Constantine une mission daffaires et de contacts professionnels
pour les entreprises tunisiennes activant dans les secteurs des produits
pharmaceutiques, cosmtiques, matriels et instruments mdicaux et
paramdicaux. A cette occasion, la
mission commerciale tunisienne
Alger a programm pour les deux
parties des rencontres professionnelles B2B qui seront organises ce matin de 9h 17h lhtel
Novotel de Constantine.

CET APRS-MIDI 14H LINSTITUT

NATIONAL SUPRIEUR DE MUSIQUE

Confrence de presse

LES 6 ET 7 DCEMBRE GHARDAA

HCA: Forum rgional de formation

Le Haut commissariat lamazighit, organise les 6 et

7 dcembre la salle de cinma Mzab , le 1er forum rgional de formation au profit des animateurs du mouvement
associatif culturel amazigh.
*********************************************

DU 6 AU 31 DCEMBRE

Exposition des artistes calligraphes Taleb

Mahmoud et Kour Noureddine

Le Commissariat du Festival national de la musique andalouse Sana organise pour sa huitime dition, une
confrence de presse, cet aprs-midi 14h lInstitut national suprieur de musique.
*********************************************

DEMAIN 20H LA
SALLE IBN KHALDOUN

Soire chabi avec

Abderrahmane El-Koubi

Le pilier de la chanson chabi Abderrahmane El-Koubi, continu son

chemin artistique demain partir de
20h la salle Ibn Khaldoun, organise sur initiative de lEtablissement
arts et culture de la wilaya dAlger.

Dans le cadre des activits culturelles, et loccasion du soixantime

anniversaire de dclenchement de la
guerre de Libration, le Muse public
national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie, organise du
6 au 31 dcembre une exposition des
artistes calligraphes Taleb Mahmoud
et Kour Noureddine.
*********************************************

LES 6 ET 7 DCEMBRE AU MUSE

DU CINMA

Journes du film allemand

A loccasion du 25e anniversaire de la chute du Mur de

Berlin, la cinmathque algrienne et linstitut Goethe organisent les journes du film allemand les 6 et 7 dcembre
au muse du cinma, 26 rue Larbi Ben Mhidi
Le 6 dcembre 15h: Les trains de la libert de Sebas-

Mercredi 3 Dcembre 2014

CET APRS-MIDI 13H AU PALAIS

DE LA CULTURE

Clbration de la Journe mondiale

des personnes handicapes

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem si Amer,
prsidera, cet aprs-midi
13h, au palais de la Culture,
louverture des festivits organises loccasion de la Journe mondiale des personnes
handicapes.

CET APRS-MIDI 14H

LAMPHITHTRE DE LES-STS

Les aspects biologiques

de la slection sportive

En prvision des confrences priodiques permanentes

prvues dans le cadre des Carrefours universitaires et professionnels du sport (CUPS) de lES-STS (ex-ISTS),
lEcole suprieure en sciences et technologie du sport Rachid Harraigue, Dely-Ibrahim organise une communication intitule Les aspects biologiques de la slection
sportive, cet aprs-midi 14h.

SAMEDI 6 DCEMBRE 8H BLIDA

Forum national de linnovation

dans lagro-industrie

Dans le cadre du dveloppement de linnovation au niveau de lentreprise, la direction du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement de Blida
organise la 3e dition du Forum national de linnovation
dans lagro-industrie, samedi 6 dcembre lcole technique de Sonelgaz.

DIMANCHE 7 DCEMBRE 8H30

LHTEL EL-AURASSI

Le rle lgislatif du Conseil de la nation

dans le systme constitutionnel

Le ministre des Relations avec le Parlement organise

une journe dtude sur le rle lgislatif du Conseil de la
nation dans le systme constitutionnel algrien et systme
compares, dimanche 7 dcembre, partir de 8h30 lhtel El-Aurassi, louverture sera prside par le ministre des
Relations avec le Parlement, M. Khelil Mahi.

LUNDI 8 DCEMBRE 10H30

LAMBASSADE DU VIETNAM

Confrence de presse

A loccasion du 70e anniversaire de la fondation de lArme populaire du Vietnam, 22 dcembre 1944, et du 25e anniversaire du Festival de la dfense nationale du peuple
vietnamien, 22 dcembre 1989, lambassade du Vietnam organise lundi 8 dcembre 10h30 une confrence de presse
anime par le colonel Tran Tuan Anh, attach de dfense du
Vietnam en Algrie.

tian Dehnhardt et Matthias Schmidt et 17h Good bye

lenin deWolfgang Beker (2003)
*********************************************

SAMEDI 6 DCEMBRE 14H30

LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Zineddine Sekfali

La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 6 dcembre partir de

14h30, une vente-ddicace de Zineddine Sekfali, qui signera son ouvrage
Tribunes libres, chronique et entretiens
mars 2012-mars 2014, paru aux ditions Hibr.

*********************************************

SAMEDI 6 DCEMBRE 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace de Nassim Mokrani et

Mohamed Djafar

La libraire du Tiers-Monde abritera

samedi 6 dcembre partir de 14h30
une vente ddicace de Nassim Mokrani
et Mohamed Djaafar, pour la signature
de leurs derniers ouvrages Les nouvelles
diplomaties gense, qualification et accompagnement et Les oiseaux de la nuit,
paru aux ditions Casbah.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident
Bouteflika reoit
M. Matteo Renzi

VISITE DAMITI ET DE TRAVAIL EN ALGRIE

DU PRSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES ITALIEN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, le prsident du
Conseil des ministres italien, Matteo Renzi.
Laudience sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre
dEtat, directeur de cabinet de la prsidence de
la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du ministre

des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,

du ministre de lEnergie, Youcef Yousfi et du
ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb. M. Renzi effectue une visite de
travail et damiti en Algrie linvitation du
Prsident de la Rpublique.

Recueillement la mmoire des martyrs

de la Rvolution

M. Sellal offre
un djeuner
en lhonneur
de M. Renzi
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a offert hier
Alger un djeuner en lhonneur
du prsident du Conseil des ministres italien Matteo Renzi.
Le prsident du Conseil des
ministres italien avait entam,
hier, une visite damiti et de
travail en Algrie, linvitation
du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Aprs
son arrive, M. Renzi sest entretenu avec le Premier ministre.

Ph : Yacef

Ph : Nesrine

M. Sellal sentretient avec le prsident

du Conseil des ministres italien

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, sest entretenu, hier Alger,
avec le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi, qui effectue une visite de travail et damiti
en Algrie, linvitation du Prsident

de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Lentretien sest droul en prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, et le
ministre de lEnergie et des Mines,
Abdeslem Bouchouareb.

Le prsident du Conseil
des ministres italien achve
sa visite de travail

Le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo

Renzi, a quitt hier soir Alger aprs avoir effectu une visite
de travail et damiti en Algrie linvitation du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Renzi a t salu
son dpart laroport international Houari-Boumedine
par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi, sest

recueilli, hier au Sanctuaire des martyrs Alger, la mmoire des martyrs de la guerre de Libration
nationale. Aprs avoir salu un dta-

chement de la Garde rpublicaine

qui lui a rendu les honneurs, M.
Renzi a dpos une gerbe de fleurs
devant la stle commmorative et
observ une minute de silence la
mmoire des chouhada.

Il est trs important pour lItalie et l'UE de cooprer avec lAlgrie

M. MATTEO RENZI :

Le prsident du Conseil des ministres italien,

Matteo Renzi, a affirm hier Alger qu'il tait
"trs important" pour son pays et l'Union europenne (UE) de "cooprer" dans divers domaines avec l'Algrie. "Il est trs important pour
l'UE et l'Italie de travailler ensemble avec l'Algrie et de collaborer sur les principaux dossiers
de coopration", a dclar M. Renzi la presse

l'issue des entretiens qu'il a eus avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
"Nous avons beaucoup de choses faire
dans divers secteurs de coopration et de partenariat", a ajout le prsident du Conseil des ministres italien, qui effectue sa premire visite en
Algrie. Par ailleurs, le prsident du Conseil des
ministres italien a rendu un hommage l'Algrie

et son Prsident pour les efforts "importants"

consentis en matire de lutte contre le terrorisme. "La lutte contre le terrorisme est importante aussi bien pour l'Algrie que pour le
processus de stabilisation de la rgion", a fait observer M. Renzi, ritrant l'engagement de son
pays et de l'UE travailler avec l'Algrie "pour
gagner la bataille contre le terrorisme".

De nouveaux secteurs de coopration identifis

POINT DE PRESSE ABDELMALEK SELLAL - MATTEO RENZI

Les relations algro-italiennes se

portent bien et sont appeles tre renforces davantage les prochains mois.
Cest ce quont affirm hier le Premier
ministre algrien, Abdelmalek Sellal, et
le prsident du Conseil des ministres italiens, Matteo Renzi, lors dun point de
presse anim conjointement au Palais
du gouvernement. Plusieurs secteurs de
coopration ont t identifis. A lissue
de la rencontre entre M. Sellal et M.
Renzi, dcision, dira le Premier ministre
algrien a t prise de renforcer le
volet conomique . De mme que les
priorits dans le cadre du partenariat
entre les deux pays ont galement t
clarifies. Il sagira de se focaliser sur
les secteurs de lagriculture, de lindustrie, de lnergie et du tourisme. La
coopration dans le domaine nergtique
devra tre renforce, dans lintrt des
deux peuples , estimera M. Sellal. La
tenue Rome de la haute commission
mixte la fin du deuxime semestre de
2015 permettra dvaluer les tapes franchies et les projets en cours de ralisation. Un programme additionnel a t
ajout et des rencontres dhommes daffaires et de ministres des secteurs
concerns par la coopration sont galement programmes pour renforcer les
relations bilatrales. Au volet politique,

il y a, dira aussi M. Sellal, une convergence de points de vue sur de nombreuses questions dintrt commun .
Les deux pays ont la mme analyse et la
mme comprhension de la situation,
en Tunisie, en Libye et au Sahel, sera-til indiqu. LItalie soutient ce qua fait
lAlgrie en Tunisie, en Libye et au Mali
pour restaurer la paix et la scurit en
prservant lunit territoriale et des peuples de ces pays , dira encore M. Sellal.
Pour ce qui des relations avec lUnion
europenne (UE) les deux parties ont estim quil tait ncessaire quelles
samliorent. LItalie, qui va assurer ds
2015 la prsidence tournante de lUE,
prendra les mesures pour soutenir et
aider lAlgrie dans les dossiers de coopration quelle a avec lUE , indique
le Premier ministre. De son ct, le pr-

sident du Conseil des ministres italien,

Matteo Renzi, a reconnu la ncessit
pour son pays dtre plus prsent en Algrie, do il dira la raison de ma prsence ici .
La relation avec lAlgrie est trs importante car cest la fois une relation
damiti et de coopration, de dveloppement commercial et conomique,
mais aussi une relation qui pourra tre
stratgique pour les deux pays dans le
nouvel ordre mondial. Cependant lItalie veut diversifier son partenariat avec
lAlgrie. Je ne pense pas uniquement
nergie, dira M. Renzi.
Il y a dautres secteurs comme la
construction, les infrastructures, lenseignement suprieur et les nouvelles technologies. Il ny a pas que les
traditionnels secteurs, dira-t-il, beaucoup

de possibilits dans plusieurs secteurs.

Du reste, indiquera-t-il, les visites effectues rcemment Alger par dautres
ministres du gouvernement italien sont
un signal que nous devons tre plus offensif , en Algrie.
Le prsident du Conseil des ministres italiens, soutiendra galement que
la Mditerrane est le cur de la relation
entre lEurope et lAfrique , cest pourquoi, indiquera M. Renzi, son pays a dcid de sy consacrer loccasion de sa
prsidence de lUE et au-del, car cest
la nouvelle stratgie de lItalie. Je
pense que ces dernires annes lEurope
a perdu de son attention vers la Mditerrane en se tournant vers les pays de
lEst de lEurope , a-t-il regrett.
Nous devons travailler ensemble pour
avoir un regard diffrent , a-t-il affirm.

Mme proccupation
pour la Libye

Pour ce qui de la Libye, il dira que

son pays partage la mme proccupation
pour la Libye. Il rappellera que son pays
est le seul garder son ambassade ouverte Tripoli et quil y a lieu de travailler avec beaucoup de dtermination avec
tous les pays proches pour parvenir la
paix et la prosprit dans le cadre dun
projet de lONU. Il faut grer le prsent et avoir lintelligence de mettre un
terme cette situation et donner un futur
de paix et de prosprit au peuple libyen.
Il dira aussi que la situation en Libye
est trs difficile et proccupe dautant
plus lItalie que 92% des migrants viennent de ce pays...
Nadia Kerraz

L'Italie prte contribuer un projet international pour rtablir la paix en Libye

M. RENZI :

Le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi, a affirm hier Alger, que l'Italie "est prte"
apporter sa contribution un projet international pour
rtablir la paix et la scurit en Libye, "un pays qui vit
une situation trs difficile".
"Aujourd'hui, la situation en Libye est trs difficile.
L'Italie est prte et dtermine uvrer dans un projet
international pour assurer au peuple libyen et aux pays

Avec un volume des changes commerciaux de plus de 7

milliards de dollars, la coopration algro-italienne peut tre
qualifie dexemplaire tant les entreprises de la botte ont toujours
rpondu prsent, y compris dans les moments douloureux qua
traverss notre pays, surtout lors de la tragdie nationale. La visite
du prsident du Conseil italien, M. Matteo Renzi, vient ainsi
raffermir cette tendance dun partenariat gagnant-gagnant, et
mettre en valeur la qualit des concertations engages par les deux
pays, tant sur les dossiers de lactualit politique internationale que
dans le domaine conomique. Pour Alger et Rome, les potentialits
de la coopration conomique demeurent normes. Rcemment,

voisins un futur de paix et de prosprit", a indiqu M.

Renzi dans une confrence de presse conjointe avec le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, l'issue de leurs
entretiens. Affirmant que l'Italie partageait les "mmes
proccupations" avec l'Algrie au sujet de la situation
qui prvaut en Libye, M. Renzi a estim que les pays
voisins et la Communaut internationale "doivent fournir des efforts conjointement pour instaurer la paix

Un partenariat sans faille

lors de la visite qua effectue durant le mois de juin, la ministre

italienne du Dveloppement conomique, Mme Federica Guidi, pas
moins de 40 projets ont t identifis. Les entretiens qui ont runi
M. Bouchouareb avec Mme Guidi ont permis de dgager bon
nombre de secteurs et les diffrentes opportunits dinvestissements
raliss dans le cadre du renforcement de la coopration entre
lAlgrie et lItalie et dfinie par le trait damiti et de bon
voisinage paraph en 2012 et de redynamiser le groupe de travail de
la Task Force, installe en novembre 2013, charg du suivi et de
lvaluation de la coopration bilatrale. Donc la visite de M. Renzi
en Algrie vient couronner ce cycle dentretiens et sceller le nouveau

Mercredi 3 Dcembre 2014

entre les parties en conflit". "Le temps est venu pour

grer le prsent en Libye et cesser d'voquer ce pass,
marqu par une dictature terrible. Nous devons, aujourd'hui, trouver des solutions intelligentes mme de
mettre fin cette situation", a-t-il ajout, rappelant que
"l'Italie est le seul pays europen dont l'ambassade
Tripoli demeure encore ouverte.

dynamisme dans le partenariat Nord-Sud. Dautant que la fbrilit,

chronique et incomprhensible dailleurs, affiche par certains
investisseurs de la rive nord de la Mditerrane, et vite balaye par
la volont sans faille qui anime les Italiens et qui a fait dire Mme
Federica Guidi, que les entrepreneurs italiens veulent investir tous
les secteurs dactivit en Algrie. Nous navons pas de secteurs
privilgis et nous sommes ouverts tisser des relations de
partenariat dans tous les secteurs . Une dtermination amplement
rsume dans cette formule.
Mourad Termoul

Nation

EL MOUDJAHID

Le transport, une priorit du dveloppement local

M. GHoul CHlef :

Le ministre des Transports a inscrit sa visite de travail hier dans la wilaya de Chlef, sous le signe de la modernit, une vision quil a tenu faire
partager avec les responsables locaux des projets en cours de ralisation.

abord, ce projet tant attendu par la population locale, celui du tramway, M.

amar Ghoul a dclar le partager, en
appelant les lus se mobiliser autour de ce projet
et prter main-forte aux responsables locaux
pour sa concrtisation, et ce par la sensibilisation
des citoyens qui seront touchs par le trac qui
sera retenu. Ce projet se doit cependant de sinscrire dans le cadre dune vision futuriste lie
lvolution de la ville, a soulign le ministre des
transports. avec une population globale dpassant le million dhabitants pour la wilaya, la ville
de Chlef, dixime grande ville du pays, abrite prs
de 200.000 habitants et trois grands ples universitaires totalisant 25.000 tudiants, avec une urbanisation
galopante
la
rapprochant
considrablement des communes limitrophes
comme Chettia et ouled-fars. le transport avec
les 880 bus assurant les liaisons intercommunales,
les 278 bus urbains et la centaine de taxis, se
trouve tre fortement satur.
un projet doubl de la future gare qui jouxtera une gare ferroviaire pour assurer une conti-

nuit dans le transport et permettre aux usagers de

passer dun moyen de transport un autre, a insist M. amar Ghoul. Cest cette mme vision qui
est explique par le ministre des transports sur le
site de la future gare routire de la ville en
construction la sortie ouest de la ville de Chlef.
un projet qui stend sur une assiette de 5 hec-

en visite dinspection et de travail

dans la wilaya de Constantine, la ministre de la Culture, Mme nadia labidi, a
exhort, hier, les membres du commissariat, les autorits locales, ainsi que les assembles lues et la population de la ville
se mobiliser activement pour faire de
lvnement que sapprte accueillir la
capitale de lest dans moins de cinq
mois, un succs total.
Maintenant que nous en avons fini
avec le volet ralisation et rhabilitation
des infrastructures culturelles, en ce sens
o nous sommes difis sur les dlais de
livraison de ces dernires, lesquelles devront, au plus tard, tre rceptionnes au
cours de la manifestation, nous devons
nous pencher sur la programmation proprement dite, et cela passe invitablement par une coordination parfaite entre
les diffrents acteurs, ainsi que par limplication directe de la socit, a-t-elle
avanc au cours dun point de presse
tenu au niveau de lex-sige de lapW.
pour la ministre, la population doit se
sentir concerne par lvnement, et afin

de susciter son intrt, il est prvu, en

plus de linauguration officielle, une
autre populaire qui sera grandiose.
ct, des semaines culturelles
arabes, ainsi que dautres ddies aux autres rgions du pays se tiendront tout au
long de lanne. Hormis les points inspects habituellement, et lgard desquels Mme labidi a montr une relative
satisfaction, la dlgation ministrielle
sest rendue dans le quartier de rahbat
ledjmel.
Issam Boulksibat

Constantine Capitale de la Culture arabe 2015

Nadia Labidi: La population

doit tre implique

Ph : Wafa

Prise en charge et amlioration

des conditions sociales

que dautres mettant laccent sur tous les

efforts fournis par ltat en matire denseignement, de formation et dintgration de cette catgorie dans la population.
une communication sur la politique
de lalgrie dans le domaine de la protection et de la promotion des personnes
handicapes a t prsente par M. abssi
qui est revenu sur les derniers accords
avec les pays voisins et les ralisations
enregistres ce jour par son ministre.
il tait question des politiques et stratgies du diagnostic prcoce du handicap,
de linsertion des personnes aux besoins
spcifiques et particulirement de la sensibilisation de la famille pour la prise en
charge adquate de ces personne, des
problmes discuts lors du Conseil ministriel maghrbin charg de la formation, de lemploi, des affaires sociales et
de la communaut maghrbine qui a eut
lieu rabat en juillet 2013, et du dernier
colloque qui a consacr les engagements
dj pris par lalgrie pour la promotion
des droits des personnes handicapes en
ratifiant la convention internationale
pour la protection de la population aux
besoins spcifiques, ratifis le 12 mai
2009.
L. Graba

rallle, a instruit le ministre des transports. le

projet de liaison ferroviaire entre la ville de Chlef
et celle ctire de tns a t galement prsent
au ministre. un projet de ligne lectrifie est
prvu sur un linaire de 50 kilomtres avec une
voie unique avec ses trois variantes et dont la variante finale sera dbattue et adopte dans les
jours venir, en coordination avec les autorits et
les lus locaux. sagissant dune liaison des plus
importantes avec la desserte du port de tns, ce
projet se doit dtre engag dans une vision futuriste, a galement insist M. amar Ghoul. pensez ds maintenant librer une emprise pour une
deuxime voie future. autres points dans le
cadre de cette visite, laroport aboubakr-belkad
sujet des oprations damnagement de la zone
terminale et de larodrome, ainsi que le port
commercial de tns appel lui connatre une
extension. un port, a-t-il soulign, qui se doit dornavant dtre au diapason de limportant dynamisme quenregistre lconomie nationale avec
laccueil des navires de gros tonnage.
Abderahmane Marouf-Arabi

Mme nouria benGHebrit tiZi ouZou :

Une rflexion sur une deuxime session

du baccalaurat engage en janvier

Clbration de la Journe MaGHrbine

des personnes HandiCapes

une importante dlgation maghrbine

compose de reprsentants tunisien et
marocain, ainsi que de lambassadeur
libyen accrdit en algrie, du directeur
gnral charg au ministre de la solidarit
nationale du programme de la protection
des
personnes
handicapes,
M. abssi, ont assist, hier au palais de la
Culture, louverture des festivits
organises en marge de cette journe
spcialement ddie cette catgorie
sociale vulnrable souvent marginalise
par lenvironnement familial et ne
bnficiant pas toujours dune aide sociale
consquente.
M me Mounia Meslem si amer, ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la Condition de la femme, qui
prsidait, dans la matine, linauguration officielle de la Journe maghrbine
des personnes handicapes, sur le thme
la technologie au service de la participation sociale des personnes handicapes, a rappel dans son allocution la
nombreuse assistance compose de mouvements associatifs, denfants prsentant
tous types de handicap confondus relevant des centres spcialiss de la wilaya
dalger, notamment lcole delachour, les principes qui rgissent laide
octroye par ltat algrien dans le cadre
de la promotion des droits de cette catgorie sociale qui ncessite une protection
et un encadrement juridique tous les
niveaux qui dpasse largement la cellule
familiale. puis ce fut autour des enfants
handicaps de lire un verset du Coran
avant que lhymne national soit entonn
dans la vaste salle de rception du palais
o se droulaient des activits artistiques,
culturelles et plusieurs expositions dappareils et chaises pour les personnes
souffrant dun handicap physique, ainsi

tares et qui enregistre un taux davancement apprciable. une gare routire qui doit se muer en
gare intermodale avec, dun ct, le tramway et
le chemin de fer, et qui se doit dtre moderne, a
soulign M. amar Ghoul, instruisant les responsables concerns pour lamorce dune tude dans
ce sens. un appel a galement t lanc pour linvestissement priv quant la ralisation de parking tages, de motels, de restaurants et autres
services. il faut optimiser la gestion et lexploitation de lespace, a encore dclar M. Ghoul.
troisime point dans cette visite de travail, un
aperu sur ltat davancement du projet de ddoublement de la voie ferre entre oued-sly dans
la wilaya de Chlef et Yellel relizane. un ddoublement sur un linaire de 93 kilomtres, dont 52
ont t termins. Ce projet entre dans le cadre de
la liaison ferroviaire alger-tlemcen et enregistre
beaucoup de retard, bien quinscrit, faut-il le rappeler, en 2005. toutes les contraintes ont t leves, il vous faut booster les travaux un niveau
suprieur, il vous faut engager les travaux des ouvrages dart et de btiment pour les gares en pa-

Mme nouria benghebrit, ministre de lducation nationale, a fait,

hier tizi ouzou o elle a effectu
une visite du travail et dinspection,
un constat ngatif de lenseignement de la langue nationale amazigh lcole algrienne.
lenseignement de lamazigh
dans nos coles a recul. Cest un
constat ngatif que jai fait de cet
enseignement, a-t-elle indiqu
dans un point de presse tenu la fin
de cette visite de travail et dinspection dans cette wilaya o lenseignement de lamazigh a atteint des
taux de 100, 96 et 61% respectivement dans les paliers primaire,
moyen et secondaire. Cette situation de recul de lenseignement de
lamazigh travers le territoire national exige, selon la
ministre, de faire un tat des lieux pour comprendre les
causes de ce recul et assurer des rformes susceptibles
daboutir une nouvelle dynamique dans le processus
de sa gnralisation. il faut aller, a-t-elle enchan,
la recherche de nouveaux mcanismes pour faciliter la
circulation de cette langue nationale. elle a, par ailleurs, mis laccent sur limprative ncessit dimpliquer le Haut-Commissariat lamazighit dans sa
nouvelle dmarche visant identifier ensemble un meilleur cadre pour faire mieux de ce qui se fait actuellement
en matire de lenseignement de lamazigh. voquant
les petites rformes en cours dans le systme ducatif,
Mme benghebrit a assur que celles-ci visent lamlioration de la qualit de lenseignement prodigu aux
lves par la formation continue des enseignants, mais
aussi programmer la russite et non pas lchec. inter-

roge sur lappel la grve lanc

par le Cnapest pour les journes
du 8 et 9 dcembre, ainsi que la
grve des intendants qui perdure,
la ministre a tenu dabord rappeler que les portes sont ouvertes
pour le dialogue constructif avec
tous les syndicats du secteur pour
discuter sereinement de tous les
problmes poss avant de faire
part de sa dtermination appliquer la loi dans toute sa rigueur
contre les grvistes refusant de
respecter les dcisions de justices.
sacrifier llve est intolrable
pour moi, a-t-elle insist, en
ajoutant que linstabilit dmobilise les lves.
la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit, a dclar qu'une rflexion
sur l'organisation d'une deuxime session du baccalaurat sera engage partir de janvier prochain. elle a prcis que cette rflexion sera entame avec le lancement
d'une valuation de lenseignement secondaire, qui sera
suivie en juillet par une Confrence nationale. "aujourdhui, la rforme engage dans lorganisation du
baccalaurat consacre une place importante au travail
continu, fourni par l'lve durant toute l'anne scolaire,
en lui permettant, travers des fiches d'valuation,
daugmenter sa moyenne cet examen", soulignant que
l'objectif est de ne plus considrer cette preuve comme
le "fruit du hasard". "aussi, afin de garantir cet examen une crdibilit, nous n'avons pas introduit l'ide de
rattrapage ni celle de rachat, pour linstant".
Bel. Adrar

M. Hocine necib, ministre

des ressources en eau, tait hier
en visite dinspection et de travail dans la wilaya de tiaret, au
cours de laquelle il sest enquis
de la situation des ralisations
hydrauliques et de ltat davancement des projets relevant de
son dpartement ministriel. le
ministre et la dlgation qui
laccompagnait se sont rendus
en dbut de matine dans la localit de dahmouni, pour inaugurer une station de pompage
des eaux uses, et a procd au
lancement des travaux de ralisation de la 2e tranche du projet dirrigation du primtre
agricole partir du barrage de dahmouni, le projet dextension des canaux dvacuation des eaux uses entrant
dans le schma de loccupation des terres agricoles de la
Zmala en direction de Karmane, ainsi que linspection du
projet de ralisation du chteau deau dune capacit de
2.500 m3 tiaret.
le ministre na pas manqu de rappeler les grandes
lignes directrices de son dpartement pour la prservation
des ressources hydriques et laugmentation des structures
de captage deau, un grand nombre de communes chappant au contrle des services de lade pour des raisons diverses, notamment celles lies la vtust du rseau daep
ou le manque de ressources hydriques. le ministre a voqu
le syndrome du stress hydrique face auquel une stratgie
globale tablie portant sur la construction de barrages, de

stations dpuration des eaux

uses est mise en uvre, a-t-il
ajout, avant de mettre laccent
sur la ncessit de la prservation des eaux brutes des affluents aux barrages contre la
pollution par les eaux domestiques, et dvelopper leur utilisation
aux
besoins
de
lagriculture par la mobilisation
et la prservation des ressources
hydriques et de la ncessit de
lextension des surfaces agricoles, la professionnalisation du
secteur public de leau, de canalisation des eaux afin dviter
les dperditions en amont et en aval, et scuriser les besoins
en eau aussi bien pour la consommation quotidienne des citoyens que pour lirrigation des champs agricoles, de permettre aussi de poursuivre ainsi cette dynamique de
mobilisation des ressources hydriques, dvacuation des
eaux uses, le barrage de dahmouni tant destin lirrigation de vastes primtres agricoles dune superficie de
4.000 hectares. 11% des besoins daep destins la population proviennent du dessalement de leau de mer, ce seuil
sera relev 18% aprs la mise en service des stations
doran et de tns. le ministre a rappel en outre que le
traitement des eaux uses ira lirrigation des surfaces agricoles. Ce gigantesque projet est devenu ncessaire pour la
rcupration des eaux uses produites par les structures hydriques et de traitement dont dispose la wilaya.
A. Ghomchi

M. HoCine neCib tiaret :

Prserver les ressources hydriques

et augmenter le potentiel de captage deau

Mercredi 3 dcembre 2014

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre de LenseiGnement suprieur et de LA reCHerCHe sCientifique

Au forum dEL MOUDJAHID :

Le concours de recrutement denseignants

sera ouvert aux licencis et dtenteurs
de masters LMD
Le forum del moudjahid a reu, hier, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki.

e ministre a de prime abord

prsent quelques lments
dinformation sur la rentre
universitaire qui a eu lieu, le 7 septembre 2014, rappelons-le. il a
demble dclar que cette anne,
on a eu la chance de faire une rentre
universitaire prcoce par rapport aux
annes prcdentes, mettant en relief tout limpact positif de ce gain
de temps sur lamlioration de la
qualit de lenseignement.
voquant ensuite les conditions
de cette rentre universitaire, il souligne que celle-ci sest droule
normalement et que le secteur de
lenseignement suprieur fonctionne
galement sereinement.
Le ministre relvera cependant
que ces deux derniers jours ont vu
quelques perturbations signales et
vcues dans un certain nombre
dtablissements.
poursuivant ses propos, m. mohamed mebarki a rassur les tudiants titulaires de licences ou de
masters. en effet, ceux-ci pourront
postuler aux concours de recrutement denseignants qui seront organiss par le ministre de lducation
nationale, dont celui prvu en mars
2015.
m. mebarki a affirm que les dclarations de mme Benghebrit, ministre de lducation nationale, ont t
trs mal interprtes, car il na jamais t question pour elle (la ministre, ndlr) de fermer les portes du
recrutement au profit des diplms
titulaires de licence ou de master.
m. mebarki prcise quil sagit en
fait de limportance de la formation
pdagogique des futurs enseignants
et du rle des coles normales suprieures, et non de la limitation des recrutements aux seuls diplms issus
de ces coles.
tayant ses dires, linvit du
forum dEl Moudjahid a relev que
les besoins de lducation nationale
en enseignants sont trs importants
et dpassent les 23.000 recruts par
an, alors que les ens de tout le pays
ne fournissent plus de 3.000 diplms annuellement.
Autre preuve quil sagit dune
mauvaise interprtation, poursuit m.
mebarki, cest que lenseignant de
lducation nationale est un fonctionnaire.
et la loi dans notre pays autorise,
pour laccs la fonction publique,
chaque diplm de luniversit se
prsenter tous les concours que ce
soit pour accder lenseignement,
lducation nationale ou dautres
secteurssocio- conomiques.
retenir, donc, que le concours
de recrutement denseignants, qui
aura lieu au mois de mars prochain,
sera ouvert aux licencis et dtenteurs de masters Lmd.

Photos : Louiza

Lenseignement suprieur
a accueilli, lors de cette rentre,
1.330.000 tudiants
Le ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique, qui a donn quelques chiffres
affrents la rentre 2014/2015, a signal que lenseignement suprieur
accueille, loccasion de cette rentre, pas moins de 1.330.000 tudiants. Avec laugmentation des
possibilits en infrastructures rceptionnes la rentre, nous avons atteint
en
infrastructures
pdagogiques, 1 million deux cents
places pdagogiques. Luniversit
algrienne peut accueillir jusqu 1,5
million dtudiants, avec beaucoup
de facilits, a-t-il indiqu, avant de
noter que la rpartition de ces possibilits qui sont importantes au niveau national nest pas uniforme.
Le ministre explique que dans
beaucoup dendroits, il y a encore
des places pdagogiques qui ne sont
pas utilises, alors que dans dautres,
il existe des contraintes que nous
sommes en train de rsoudre.
sur le plan des infrastructures, en
matire de cits et duvres universitaires, galement, m. mebarki a
annonc que pas moins de 60.000
lits et une dizaine de restaurants importants en capacits ont t rceptionns. Ce qui nous amne des
possibilits daccueillir, au niveau
des cits universitaires, quelque

650.000 tudiants, soit la moiti des

tudiants du pays, signale-t-il.
il faut savoir, galement, que le
rseau dtablissements universitaires sest largi loccasion de la
rentre universitaire 2014-2015.
Ainsi, il a t ralis un centre
universitaire illizi, une cole suprieure polytechnique, une cole nationale suprieure de biotechnologie
Constantine, une cole nationale
suprieure oran, une cole prparatoire en sciences naturelles et de la
vie Alger, 3 nouvelles facults de
mdecine dans 3 villes du sud du
pays, savoir ouargla, Laghouat et
Bchar, ainsi quun institut de technologie recrutement national
ouargla en scurit, maintenance et
environnement. en somme, autant
dtablissements qui sajoutent ce
rseau dinfrastructures pdagogiques et denseignement au niveau
national.
par ailleurs, un travail important
est men au niveau pdagogique.
nous avons gnralis le systme
des socles communs en enseignement de la licence aux deux premires annes pour viter cette
spcialisation prcoce qua connue
lapplication du systme Lmd au
dpart o les trois quarts des professeurs (de grade) ont ouvert des filires
de licence, selon leurs
spcialits. Ce qui fait que nous
avons au dpart spcialis beaucoup

les licences Lmd. nous sommes

en train de corriger cette vision avec
lapplication des socles communs et
leur gnralisation toutes les licences, met en exergue le ministre.
et dajouter : nous avons adopt
une dmarche qui vise lvaluation
permanente de cet approfondissement de lapplication de la rforme.
nous travaillons sans cesse sur
lamlioration de la qualit de lenseignement, travers lamlioration
de lintervention de lenseignant, par
sa formation doctorale, sa participation aux stages ltranger et lactivit scientifique au niveau du
pays.
120 scientifiques de trs haut
niveau installs ltranger sont
retourns au pays en 2013
propos du rle de luniversit
de formation continue (ufC), le ministre mettra laccent sur le fait que
lufCdveloppe un important travail ladresse des secteurs socioconomiques. il fera savoir
galement que lufC vient de signer une convention avec le ministre de lducation nationale pour la
formation de 64.000 professeurs
denseignement primaire et moyen.
Aussi, sur la base dune autre
convention avec le ministre de
lducation nationale, lufC sest
engage dans la production de cours
tlviss au profit des candidats au
bac et au Bem. elle prend, galement, en charge la formation des
personnels de la fonction publique,
dune faon gnrale, a annonc m.
mebarki.
Beaucoup de questions ont t
poses au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, la faveur de cette rencontre durant laquelle un riche dbat
a t entam.
Abordant la question de linnovation numrique, il dit que lAlgrie a compris trs tt son

Le ministre des sports :

importance pour contribuer au dveloppement du pays.

dans ce cadre, au niveau de la
recherche scientifique, pas moins de
23 centres de calcul intensif ont t
mis en place, lesquels centres sont
relis par un nud et connects par
un rseau quutilisent les tablissements de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique de
notre pays. nous avons obtenu,
travers la ralisation de ce rseau, un
moyen de calcul extrmement important, dclare le ministre, et de
souligner quen termes de valorisation de la recherche, nous sommes
en coopration avec beaucoup de
centres de recherche de nombre de
pays dvelopps, et nous russirons
trs vite. la question de savoir, o
en est-on avec louverture des universits prives, m. mohamed mebarki a rpondu que la loi de 2008
autorise louverture du secteur de
lenseignement suprieur sur linitiative prive. elle autorise donc les
personnes morales algriennes assurer un enseignement suprieur.
dans ce cadre, un cahier des charges
a t labor par le secteur et fixe les
dispositions rglementant louverture dun tablissement priv de formation suprieure. Le secteur a reu
jusqu ce jour, deux demandes
douverture dtablissements universitaires privs, a-t-il galement annonc.
voquant laccs au logement
pour les professeurs duniversit,
mebarki a rappel quil y a des critres pour cela. Celui qui possde
un logement na pas le droit den
avoir un autre, mme sil change
duniversit, a-t-il fait remarquer.
enfin, la question de fuite des
cerveaux a galement t aborde.
Celle-ci nest pas un phnomne
propre lAlgrie, rappelle le ministre, prcisant quil sagit dune
question qui concerne beaucoup de
pays mergeants du mme niveau de
dveloppement scientifique et conomique que notre pays. Le ministre rassure cependant sur le fait que
les choses ont beaucoup chang et
il y a moins de dparts aujourdhui.
il faut dire que les universits algriennes ont atteint un niveau scientifique apprciable et que les centres
de recherche sont aujourdhui une
ralit en Algrie, a-t-il spcifi.
Aussi, comme lapprendra le ministre, cette nouvelle situation de
luniversit algrienne et de la recherche scientifique a induit un retour intressant des scientifiques
algriens qui taient bien implants,
faut-il le prciser. Chiffres lappui:
pas moins de 120 scientifiques de
trs haut niveau sont retourns au
pays, au cours de lanne 2013.
Soraya Guemmouri

Le programme du prochain quinquennat obira une politique nationale

Le ministre des sports, mohammed tahmi, a indiqu, hier tlemcen, que son dpartement sattelle
actuellement llaboration dun
programme sectoriel qui obit une
politique nationale lie la carte
sportive nationale. m. tahmi, en visite dinspection et de travail dans
cette wilaya, a prcis que ce programme prend en considration les
dfaillances du plan quinquennal
actuel et les spcificits de chaque
rgion pour une meilleure exploita-

tion des infrastructures, observant

que la ralisation de nouvelles infrastructures est une bonne chose,
mais leur quipement et encadrement est encore mieux. propos
de la situation du secteur dans la wilaya de tlemcen, le ministre a indiqu que 91% des projets
programms ont t lancs et seront
rceptionns ultrieurement pour
renforcer le secteur et amliorer la
pratique sportive en milieu de
jeunes. m. tahmi a exprim sa sa-

mercredi 3 dcembre 2014

tisfaction quant aux ralisations

concrtises dans cette wilaya,
avant dajouter que la wilaya na
enregistr que peu de projets en suspens qui seront entams avant la fin
de lanne en cours. Le ministre a
inspect la piscine semi-olympique
de la ville de maghnia, entr en service dernirement, avant de visiter
une autre infrastructure similaire
nedroma pouvant attnuer la tension releve sur la piscine olympique Ghazi Cheikh de tlemcen qui

compte actuellement plus de 1.000

nageurs adhrents diffrents clubs
et coles relevant de la ligue de wilaya.
il sest aussi enquis du projet de
ralisation de la salle omnisports de
la ville de Hennaya, dote dune capacit de 500 places, qui sera livre
en mars prochain. Le taux davancement des travaux de cette infrastructure est de 65 % pour une
autorisation programme (Ap) de
120 millions dA.

Nation

Cette mesure ne doit tre applique

que pour les homicides volontaires

EL MOUDJAHID

Farouk ksenTInI, LouverTure Du smInaIre sur La peIne De morT :

Le magistrat a soulign que la conscience mondiale est aujourdhui en faveur de labolition de la peine de mort, et donne
notre action, une dimension morale, mais aussi une perspective davenir.

abolition de la peine de mort dans la

rgion du moyen-orient et de
lafrique du nord (moan) a t la
problmatique centrale traite, hier, par les experts des pays de la rgion moyen orient et
afrique du nord (mena), venus assister au
sminaire de deux jours quabrite alger.
Lalgrie sachemine vers la rduction de
cette mesure, en prenant en compte laspect religieux, avant quelle ne soit, plus tard, abolie, a relev Farouk ksentini, prsident de la
Commission nationale, consultative de promotion et de protection des droits de lHomme
(CnCppDH). mme si le nombre de crimes
qui sont susceptibles de la peine de mort est de
17, le magistrat prconise ce que cette mesure soit limite aux homicides volontaires.
Dans son allocution douverture, me ksentini a soulign que lalgrie a amorc le processus de rduction de lapplication de la peine
de mort par lexistence du mmorandum de
1993, la suspension de lexcution de ladite
mesure.
Ce moratoire, dit le premier responsable
de la CnCppDH, a pour effet de dcomplexer certains magistrats qui condamnent plus
facilement mort sachant que le condamn ne
sera plus excut, et rappelle que cette dcision avait t prise au moment o lalgrie vivait une priode sanglante et noire de son
histoire, puisquelle souffrait isolment dun
terrorisme aveugle et barbare toujours prsent
et vif dans la mmoire collective du peuple algrien.

Ph.Billal

100 tats abolitionnistes

de droit et 48 de fait
Quant lopinion publique, lhomme de loi
relve une violente opposition labolition
de cette peine. Ce refus sappuie particulirement sur laspect religieux, mais aussi sur
lhritage socital, idologique et des traditions que nous pouvons luder. cela
sajoute, la multiplication de faits de violences et de crimes commis lgard des enfants ces dernires annes, a-t-il indiqu.

Compte tenu de tous ces paradoxes, m. Farouk

ksentini estime quil est grand temps, actuellement, de progresser nos socits sur cette
question et aller vers plus dhumanit.
Dautre part, il sera question de porter nos
valeurs, notre histoire, mais aussi notre idal
humaniste sans arrogance mais aussi avec
conviction, respect et ferveur a-t-il estim devant un auditoire dort intress. sur le plan international, lexpert en droits de lHomme fera
savoir, quils sont 100 tats abolitionnistes
de droit et 48 de fait, soit les trois quart des
etats membres de nations unies. Cette tendance, dit en guise darguments me ksentini,
montre que la conscience mondiale est aujourdhui aux cts de labolition et donne
notre action une dimension morale mais aussi
une perspective davenir.
De son ct, mokhtar Lakhdari, reprsentant du ministre de la Justice, a indiqu que
lalgrie a connu une mergence de textes
sur la peine de mort, citant, entre autres, la
cration de tribunaux spciaux pour les crimes
conomiques. et met en relief limportance
de la coopration internationale cet effet.
a se fier ses dires, mme si la tendance
actuelle est vers labolition de la peine de mort,

il y a une ncessit dlargir le dbat, outre

laspect juridique, aux aspects philosophique,
moral, social et culturel. Lui embotant le
pas, me ali Haroun, autre grand juriste, expert
en droit de lHomme, sest rjoui de voir lalgrie lutter, ragir, intervenir depuis 60 ans.
LAlgrie joue un rle
historique de leadership
dans la rgion
Quant mouna rishmawi, experte en droit
au niveau du bureau du Haut commissariat des
droits de lhomme lonu, celle-ci a soulign
que 160 pays ont, soit aboli la peine de mort,
soit adopt le moratoire onusien. et relve
lcho favorable enregistr dans les pays
arabes, tels lalgrie, la Tunisie, le maroc,
legypte, le kowet et larabie saoudite. a ce
titre, elle salue les efforts de letat algrien
et son rle leader en vue dabolir ladite
peine qui, dit-elle, ne peut tre impose
quaux crimes les plus graves. pour Cristina
amaral, reprsentante du programme des nations unies pour le dveloppement (pnud)
celle-ci a tenu affirmer que le secrtaire gnral de lonu, m. Ban ki moon, a, dans un
rcent rapport, relev que le moratoire de 1993

CroIssanT-rouge aLgrIen

sus-cit, constitue un progrs substantiel pouvant mener labolition universelle de la peine

de mort. relevant llmentarit du droit la
vie, mme amaral indique que le leadership
moral est essentiel pour, notamment, faire face
aux opposants de labolition de cette mesure
incompatible avec la nature humaine.
sur sa lance, elle rend hommage lalgrie pour son rle historique de leadership
dans la rgion. Dautre part, la reprsentante
du pnuD fait savoir que les nations unies recommandent la rgion du moyen-orient et
de lafrique du nord dimposer le moratoire
onusien de 1993. elle propose, aussi, daccrotre la coopration entre les pays concerns eux
mme et avec les institutions internationales et
la socit civile. objectif: parvenir labolition universelle de la peine de mort.
Intervenant au cours de la premire partie
du sminaire, mohamed el Fak, secrtaire gnral de lorganisation arabe des droits de
lHomme, a indiqu que lalgrie continue
de jouer son rle en faveur de causes justes et
des droits de lhomme . relevant les cas
dapplication de la peine de mort, le sg de
loaDH relve quil est temps de les interdire dans les crimes ayant un lien avec la politique.
par ailleurs, il convient de rappeler que le
sminaire dexperts qui prend fin aujourdhui
se fixe comme objectif, d'changer les points
de vue sur l'abandon de la peine capitale dans
la rgion mena, et de faire le trait dunion sur
les initiatives et les dveloppements dans le
sens de l'tablissement de moratoires. Cet
vnement se veut galement une meilleure
occasion de discuter de la meilleure manire
d'assurer les garanties internationales protgeant ceux qui confrontent la peine capitale
dans la rgion, y compris la limitation de l'utilisation de la peine de mort aux seuls crimes
les plus graves, l'application du droit demander le pardon et la commutation des sentences
de mort en de longues peines privatives de libert.
Fouad Irnatene

Lorganisme accompagnera les rfugis nigriens une fois rapatris

Le lancement, sous peu, des oprations de

rapatriement vers leur pays, des ressortissants
nigriens entrs illgalement en algrie, a t
la principale question traite, hier, durant
lmission LInvit de la rdaction de la
Chane III de la radio algrienne.
sexprimant sur le sujet, la prsidente du
Croissant-rouge
algrien
(Cra),
mme saida Benhabyls, a tenu, tout dabord,
souligner qu travers la prsence d'immigrants illgaux sur son sol, lalgrie est en
train de grer les consquences des erreurs
commises par les grandes puissances pour
leur implication dans la situation politique
cre en Libye. Lalgrie a t trs clairvoyante et a prvu tout ce qui se passe actuellement, cest pour cela quelle a soutenu cette
dmarche. aujourdhui, lalgrie travers le
Croissant-rouge assume ses responsabilits
humaines dans un cadre humanitaire. Ces populations trs vulnrables sont exposes
tous les dangers, souligne t-elle.
elle indique que cest sur la demande du
gouvernement du niger, que lalgrie a dcid daider au rapatriement de ces ressortissants dans des conditions les plus
confortables possibles. Des ressortissants
venus en familles en des milliers de groupes,
dont elle soulignera, par ailleurs, lextrme
vulnrabilit.mme Benhabyls se fait fort de
prciser quil ne sagit nullement dune mesure dexpulsion, mais d'un retour volontaire
dcid la demande pressante du gouvernement nigrien, mu de voir ses ressortissants
s'adonner la mendicit.
pour tayer ses propos, elle fait tat dun
message adress lalgrie par le gouvernement nigrien dans lequel celui-ci annonce sa
dcision de mettre un terme la souffrance
des populations dont le dplacement, a t organis par des rseaux criminels impliquant
des nigriens.
Commentant les conditions d'hbergement
de ces personnes avant leur acheminement

vers leur pays, linvite de la Chane III, fait

tat de la prsence de 56 centres existant dans
40 wilayas du pays et qui disposent de toutes
les commodits pour prendre en charge ces
ressortissants, notamment, la mobilisation de
moyens de transport confortables pour les
acheminer vers la frontire sparant lalgrie
du niger en passant par Tamanrasset. Ce sont
des centres confortables pourvus de toutes les
commodits, ce ne sont pas des camps de
toile. Le dernier centre o ils vont se retrouvercest celui de Tamanrasset o il y a plus
dune centaine de chalets qui sont en voie de
ralisation et une cinquantaine qui sont dj
prts avec tout le ncessaire (chauffage, climatiseur, literie,) il y aura galement une
quipe mdicale qui les prendra en charge
avant dassurer leur rapatriement au niger
prcise telle.
Toutes les mesures ont donc t prises pour
assurer le rapatriement, dans de bonnes conditions, respectant leur dignit humaine, de ces
personnes entres illgalement en algrie.
Des psychologues et un encadrement du Cra,
les accompagneront galement. Les personnes
vulnrables, ne pouvant pas se dplacer par
route, notamment les femmes enceintes, seront achemines par avion. mme Benhabyls a
relev que ces ressortissants bnficieront,

galement, dun colis alimentaire aprs avoir

quitt lalgrie, titre de don. elle a ajout
que les personnes malades ne seront rapatries
quune fois soignes, relevant que cette opration se droulait en bonne coordination avec
le Croissant-rouge et les autorits du niger
par ailleurs, et questionne propos du
nombre de nigriens prsents dans notre
sol, la prsidente du Croissant-rouge reconnat quelle ne dispose daucune statistique
fiable ce jour, en raison de leur frquente
mobilit. Ceci dautant que ces populations nomades se dplacent tout le temps. on
na jamais pu les mettre dans un centre, ni pu
dterminer leur nombre exact en algrie explique t-elle, en ajoutant que le Croissantrouge algrien, en collaboration avec des
partenaires trangers procdera laccompagnement de ces ressortissants, une fois au
niger en leur donnant loccasion de bnficier de micros-projets pour amliorer leur situation sociale.
elle a par la mme occasion , tenu prciser, que le rapatriement des dplacs nigriens

va se faire en troite coopration avec les

agences de lonu et de partenaires europens chargs de les aider, une fois retourns
dans leur pays, sy fixer en crant leur intention des micros-projets de dveloppement.
Il ya lieu de rappeler que le ministre detat,
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, avait affirm rcemment
que lalgrie traitait humainement le dossier des ressortissants nigriens. Les usages
et traditions de lalgrie ne lui permettent pas
de rapatrier ces personnes par la force, avait
ajout le ministre, prcisant que la majorit
des dplacs africains en algrie sont des nigriens et il a t convenu du rapatriement de
ces derniers la demande du gouvernement
de leur pays.
pour ce qui est des autres ressortissants et
rfugis se trouvant en algrie, ceux-ci sont
issus de plusieurs pays dafrique subsaharienne et du nord dont la Cte dIvoire, le
Togo, le nigria, le mali et la Libye
Kafia Ait Allouache

ILLIZI

Prise en charge sanitaire dune cinquantaine

de malades libyens Djanet

Cinquante-deux malades libyens ont t

pris en charge par lquipe mdicale charge
de laccueil de ressortissants libyens Djanet
(Illizi), a-t-on appris hier auprs de la commission charge du suivi de lentre, titre
exceptionnelle, de malades libyens en territoire national pour motif de soins.
Depuis la mise en place de cette commission le 23 novembre dernier, 39 malades ont
t soigns au niveau du poste frontalier de
Tinelkoum (220 km de la commune de Djanet) puis sont retourns chez eux, tandis que
13 autres malades dont le cas a t estim

mercredi 3 Dcembre 2014

plus compliqu ont t vacus lhpital

de Djanet, a-t-on prcis. Les cas de maladies traits avaient trait, notamment aux difficults
respiratoires,
lhypertension
artrielle, lhyperglycmie, les douleurs rnales, et aux accouchements, selon la mme
source.
Compose de mdecins et de paramdicaux, lquipe mdicale continue daccueillir
des malades libyens, dans le cadre de cette
opration de prise en charge sanitaire pour
laquelle les moyens humains et matriels ncessaires ont t mobiliss.

Nation

M. Ould Khelifa salue la dynamique

de la coopration algro-franaise

EL MOUDJAHID

aLgrIe - France

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a salu, hier Alger, la dynamique
qui marque le processus de coopration algro-franaise tous les niveaux, indique un communiqu de lAPN.

change de visites entre les hauts responsables des deux pays ont renforc les relations bilatrales et les
ont hisses un niveau fort positif, a affirm
m. ould Khelifa, lors de laudience quil a accorde au vice-prsident de la commission des
affaires trangres lassemble nationale
franaise, michel Vauzelle. au plan parlementaire, le prsident de laPn sest flicit des
rsultats positifs raliss dans le cadre de la
grande commission parlementaire.
voquant la situation prvalant dans la rgion, m. ould Khelifa a pass en revue les efforts de lalgrie pour favoriser le dialogue
entre belligrants au mali et en Libye, prcisant que ces efforts manent du souci de
lalgrie de prserver la paix et la stabilit
dans la rgion.
Il a, dautre part, voqu la question palestinienne qui ne connat aucune volution depuis le dbut de loccupation isralienne, il y

a 60 ans, souhaitant que lassemble nationale franaise vote la rsolution de reconnaissance de ltat palestinien.
de son ct, m. Vauzelle a affirm que la
coopration conomique avec lalgrie peut,
la faveur dun climat positif, passer des niveaux suprieurs, soulignant que les responsables des deux pays en sont conscients. Il
est galement revenu sur le partenariat qui lie
les deux pays dans plusieurs secteurs conomiques, estimant que linstabilit enregistre
dans la partie est de la mditerrane avait renforc la coopration entre les deux pays sur le
plan bilatral et dans le cadre du groupe 5+5.
Les agressions israliennes contre la
mosque dal aqsa sont inacceptables, a
estim m. Vauzelle, affirmant que la France
est appele considrer srieusement la
question de reconnaissance de ltat palestinien, linstar de ce qui a t fait dans dautres
pays europens.

De notre envoy spcial Bruxelles :

Mohamed Koursi

LAlgrie dans le voisinage europen

ue

La coopration structure entre

lue et ses voisins du Sud a dmarr
en 1995, lorsque lunion et ses partenaires ont dcid de lancer un partenariat euro-mditerranen, lors
dune runion au sommet Barcelone. La dclaration de Barcelone a
ainsi jet les bases dune relation
nouvelle entre les deux rives de la
mditerrane, avec pour objectif la
paix, la stabilit, la scurit et une
prosprit partage dans la rgion
mditerranenne. en juillet 2008, le
processus de Barcelone a bnfici
dun nouvel lan avec le lancement
de lunion pour la mditerrane,
et le dveloppement de projets stratgiques comme la cration dautoroutes terrestres et maritimes, le plan
solaire mditerranen et la dpollution de la mer mditerrane.
Pour viter lmergence de nouvelles lignes de division en europe et
au-del, et paralllement au processus dlargissement de lue, un nouveau cadre de coopration avec les
pays partenaires voisins de lue a t
mis en place en 2004 : la Politique
europenne de voisinage (PeV).
La politique europenne de voisinage a t instaure en 2004, l'anne
o dix pays pour la plupart d'europe centrale ont rejoint l'union,
repoussant les frontires europennes de prs de 1.000 kilomtres
et rchauffant l'europe aprs des
dcennies de guerre froide. un premier instrument europen de voisinage et de partenariat (IeVP), dot
dune enveloppe de 13,4 milliards
deuros, a t oprationnel de janvier
2007 janvier 2014. l'IeVP a succd aux programmes de coopration tacIS (pour les pays deurope
orientale) et meda (pour les pays
mditerranens ), et a lui-mme t
remplac par lInstrument europen
de voisinage (IeV), qui restera oprationnel jusquen 2020. deux instruments qui ont suivi lvolution des
relations internationales. Le premier
pour offrir un aspect apais et pacifique aux pays de lex-bloc de lest
et le second pour mieux apprhender
la tendance linternationalisation
des conflits qui a impos lue, une
nouvelle approche. Les menaces

auxquelles nos socits doivent faire

face ne sarrtent pas aux frontires
de leurope, la traite des tres humains, le vol de donnes personnelles, le blanchiment de capitaux, le
terrorisme autant de menaces au
quotidien dans de nombreux pays du
monde et dont les effets se font sentir
chez nous, estiment de nombreux
diplomates europens. ce second instrument qui a concid avec ce quon
appelle le printemps arabe a t
radapt pour les pays du Sud en
fonction de paramtres qui renvoient
la bonne gouvernance, la dmocratie et ltat de droit.
La PeV a contribu au renforcement des relations entre lue et ses
voisins, notamment par le biais de
plans daction bilatraux tenant
compte des besoins spcifiques et des
caractristiques de chaque pays, auxquels sont venus sajouter des initiatives de coopration rgionale et
multilatrale : le Partenariat oriental
(lanc Prague en mai 2009),
lunion pour la mditerrane et la
Synergie de la mer noire (lance
Kiev en fvrier 2008). des changements et des bouleversements sociaux qui ont redistribu les cartes
politiques et hirarchiss sur un nouveau mode, les forces sociales dans
les pays du Printemps arabe , lue
a essay de suivre cette acclration
de l'histoire en radaptant sa politique de voisinage . elle a galement
reconnu la ncessit dadopter une
nouvelle stratgie pour ses relations

avec ses voisins du Sud. La raction

stratgique de lue ne sest pas fait
attendre puisque ds le 8 mars 2011,
elle prsentait une communication
conjointe de la haute reprsentante et
vice-prsidente catherine ashton et
de la commission proposant un partenariat pour la dmocratie et une
prosprit partage avec le sud de la
mditerrane. cette communication
souligne que lue doit soutenir pleinement les exigences de participation
la vie politique, de dignit, de libert et de nouveaux emplois, et expose une stratgie fonde sur le
respect des valeurs universelles et des

Le Front du changement (Fc) a

appel, hier, acclrer l'laboration d'une constitution consensuelle, pour "le parachvement de

l'dification d'un tat dmocratique", indique un communiqu du

parti. Le Fc a galement appel
acclrer le lancement d'un "dia-

logue unificateur et exhaustif", soulignant la ncessit d'aboutir un

consensus autour d'"un programme
de transition dmocratique". Par ail-

intrts communs. elle propose

aussi le principe selon lequel une aide
plus importante doit tre apporte
aux pays qui progressent le mieux sur
la voie des rformes (principe more
for more). cette stratgie a t
consolide dans une autre communication conjointe marquant le lancement dune stratgie nouvelle et
ambitieuse lgard dun voisinage
en mutation, et date du 25 mai. La
PeV renouvele s'appuie sur les ralisations de la politique de voisinage
de l'ue et rpond aux aspirations des
pays partenaires davantage de libert et une vie meilleure. elle offre

de nouvelles formes de soutien des

franges plus nombreuses de la socit
et introduit davantage d'incitations
la poursuite des rformes, note l'ue
dans un de ses rapports internes.
en algrie, entre 2007 et 2013,
cet instrument de voisinage et de partenariat a permis de financer, pour un
montant de plus de 300 millions
deuros, plusieurs projets portant,
entre autres, sur la rforme et la gouvernance conomique, et l'emploi des
femmes et des jeunes. depuis 2014,
une nouvelle priode (triennal) de
perspective financire de lue a dmarr. ce cadre de coopration pour
la priode 2014-2017 est structur
par le nouvel Instrument europen de
voisinage (IeV) qui a succd
lIeVP. La coopration de lue avec
le Sud permet de financer des projets
allant de la rforme du secteur de la
justice en tunisie et de lducation
des jeunes rfugis syriens, des services publics de base en cisjordanie
et gaza, en passant par la lutte
contre lanalphabtisme au maroc.
Parmi les autres projets, citons notamment le soutien la socit civile
en Libye, lappui aux ministres libanais et jordaniens pour relever le dfi
de lducation des rfugis syriens,
un projet de coexistence entre Israliens et Palestiniens, lautonomisation des femmes en gypte et le
renforcement de lexpertise du secteur public en algrie.
M. K.

15,4 milliards deuros pour la priode 2014-2020

Le nouvel Instrument europen de voisinage

(IeV) est entr en vigueur avec un budget de 15,4
milliards deuros pour la priode 2014-2020, avec
cinq autres instruments de financement de l'action
extrieure.
L'IeV succde lIePV (linstrument europen
de voisinage et de partenariat) dans le soutien de la
mise en uvre des initiatives politiques qui ont faonn la politique europenne de voisinage le Partenariat oriental entre l'ue et ses voisins de l'est,
ainsi que le Partenariat pour la dmocratie et une
prosprit partage et lunion pour la mditerrane
dans le voisinage sud de l'ue.
La majeure partie du financement pour les pays
voisins proviendra de cet instrument, par le biais de
programmes de coopration bilatraux, rgionaux et

transfrontaliers. Le rglement instituant lIeV a t

adopt par le Parlement europen le 11 dcembre
2013. Le rglement s'applique du 1er janvier 2014 au
31 dcembre 2020, priode couverte par une enveloppe de 15.432.634.000 euros.
cinq autres instruments de l'action extrieure,
dont certains fonds soutiendront galement le voisinage, ont t adopts par le conseil en mme temps
que l'IeV. LInstrument d'aide de pradhsion (IaP
II), lInstrument de financement de la coopration au
dveloppement (Icd), l Instrument de partenariat
(IP), lInstrument contribuant la stabilit de la paix
(ISP) et, enfin, lInstrument europen pour la dmocratie et les droits de l'homme (Ieddh).
M. K.

Front du changement

Appel acclrer llaboration dune constitution consensuelle

mercredi 3 dcembre 2014

leurs, le Fc a exprim sa solidarit

avec le peuple palestinien et appel
le peuple algrien soutenir les
ghazaouis face aux plans sionistes

visant la judasation d'el-Qods et la

confiscation des terres palestiniennes.

Nation

EL MOUDJAHID

Les 48 wilayas seront couvertes en deux annes

ATM MoBILIS LANCE LA 3G++ DEPUIS TAMANRASSET
l Lancement dune offre de 300% de bonus sur tous les forfaits internet

De notre envoye spciale :

Sihem Oubraham

oprateur national de la tlphonie mobile ATM Mobilis

a procd, hier, au lancement du service 3G++, partir de la
wilaya de Tamanrasset, dans 10 wilayas supplmentaires, portant ainsi
le nombre de wilayas couvertes par
cette nouvelle technologie 35.
En effet, loprateur national de la
tlphonie mobile a choisi la capitale
du grand Sud pour le dploiement de
sa 3G++ dans six nouvelles wilayas
pour sa deuxime anne.Il sagit de
Tamanrasset, Boumerds, El-Tarf,
Mda, Msila et Souk Ahras. Ce lancement symbolique a t donn par
son PDG, M. Saad Damma en prsence de la ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de
la communication, Mme Zohra Derdouri et du wali de Tamanrasset. Le
choix de loprateur de la capitale du
dsert algrien pour le lancement de
lextension de son rseau 3G++ nest
pas fortuit, puisque Tam est une
ville touristique de premier plan, permettant ainsi, aux touristes nationaux

et trangers de bnficier de ce service, a estim M. Damma. Sexprimant cette occasion, le premier

responsable de loprateur a affirm
que le rseau 3G++ va atteindre en
deux temps 16 nouvelles wilayas.
Ainsi, loprateur veut montrer son
ambition octroyer le service de la

3G++ tous les Algriens mme dans

lextrme sud du pays, il sera dailleurs le premier oprateur a couvrir
les 48 wilayas du pays en seulement
deux annes. Nous sommes trs
heureux dtre prsents Tamanrasset pour le premier anniversaire du
lancement de la 3G, nous avons

choisi cette ville pour montrer la dtermination de Mobilis vouloir offrir cette technologie tous les
Algriens, a-t-il dit.
Linvestissement octroy pour le
dploiement du rseau 3G++ a Tamanrasset, selon son responsable, a
cot plus de 1.7 milliards de dinars
avec 9 techniciens spcialiss forms
par Mobilis en Algrie et en Chine
afin de veiller la bonne qualit du
rseau. Il y a lieu de souligner que
le leader du haut dbit mobile en Algrie tendra son rseau dans un
deuxime temps le mois prochain sur
11 nouvelles wilaya portant son nombre de wilayas couvertes 35 ce qui
fait de lui le plus grand rseau de 3G
en Algrie.
Par ailleurs, M. Damma a donn
rendez vous la presse pour lanne
prochaine pour constater quil va tre
le seul oprateur couvrir les 48 wilayas du pays. Une fois que lAutorit de rgulation de la poste et des
tlcommunications aura fini dvaluer le rseau de Mobilis, ce service
sera disponible dans 35 wilayas du
pays, a-t-il prcis. Dans le mme
contexte, M. Damma a annonc que
Mobilis procdera linstallation de

Ooredoo Algrie choisit Alcatel-Lucent

nouvelles antennes afin damliorer

la qualit sur son rseau 3G, rpondant ainsi au cahier des charges de
lARPT. Mobilis sera le seul oprateur de tlphonie mobile qui offrira
la 3G travers le territoire national,
a-t-il dit.
La ministre, quant elle, qui a
marqu sa satisfaction quant la
prestation de loprateur pour le lancement de la 3G dans les 6 nouvelles
wilayas, et ce pour la deuxime
anne. La premire responsable du
ministre des PNTIC a soulign la
ncessit daccorder une attention
particulire aux frontires. Il y a
une tolrance de partage de rseau
dans la couverture des zones frontalires, mais jusqu une certaine limite, a-t-elle soulign.
Par ailleurs, le premier oprateur
du Mobile a annonc quil vient de
lancer
des promotions trs attrayantes pour sa clientle, et ce pour
clbrer la deuxime anne du dploiement de son rseau 3G. Il sagit
de 300% de bonus sur tous les forfaits Internet, et ce pour les renouvellements et les acquisitions ds ce
mois de dcembre 2014.
S. O.

DPLoIEMENT DE LA PREMIRE DoRSALE 400G (400 GIGABITS PAR SECoNDE) EN AfRIqUE

Cest un accord dun apport technologique des

plus rentables que vient de conclure le groupe ooredoo Algrie avec le franais Alcatel-Lucent
(Euronext Paris et NYSE : ALU) dans la perspective de construire un rseau de transport optique
haute capacit afin de doter les trois principales
villes algriennes, que sont Alger, Constantine et
oran, ainsi que dautres villes de taille plus modeste dun accs mobile trs haut dbit.
Le dploiement de la solution AoN (Agile
optical Network), qui sera la premire dorsale
400G (400 gigabits par seconde) dAlcatel-Lucent
en Afrique sera achev avant la fin 2014. Il permettra daugmenter de faon spectaculaire la vitesse et la capacit par rapport aux prcdents
rseaux mobiles algriens.
Joseph Ged, directeur gnral du groupe, a dclar que ooredoo Algrie dispose du rseau 3G
qui connat le dveloppement le plus rapide en Algrie et en Afrique du Nord. Le rseau 400G sera
un levier puissant pour offrir aux clients la meilleure qualit dexprience possible et pour acclrer la croissance de lentreprise en parts de
march. Et dajouter: Grce cette ralisation,
nous entendons consolider notre leadership technologique au Maghreb et en Algrie, afin doffrir

nos clients un rseau de meilleure qualit en

termes de capacit et de vitesse.
De son ct, Pierre Chaume, directeur dAlcatel-Lucent pour le Moyen-orient et lAfrique
du Nord, a expliqu que grce la technologie
400G et lefficacit de la rectification de sublongueur donde oTN, le nouveau rseau de ooredoo Algrie absorbera lexplosion du trafic de
donnes provoqu par la prolifration des terminaux mobiles tels que les smartphones et tablettes,
et ce de la faon la plus conomique qui soit. Et
dajouter: Nous sommes fiers dtre le partenaire de ooredoo dans le domaine du transport et
de faire de ooredoo Algrie le premier fournisseur de services dployer notre solution 400G
en Afrique. Loprateur pourra ainsi se hisser la
place de numro un du march et sy maintenir,
en assurant un service solide en Algrie dans un
avenir proche.
Le rseau reposera sur la technologie de transport optique DWDM (Dense Wave Division Multiplexing, multiplexage par rpartition en
longueur d'onde dense) dAlcatel-Lucent et utilisera le commutateur de services photonique 1830
PSS (Photonic Service Switch), qui est aujourdhui la plate-forme principale de lactivit

DoN DE LAPW DALGER

Des trousses mdicales

pour 8.000 mdecins gnralistes

Des trousses mdicales composes de

cinq instruments seront offertes par lAssemble populaire de la wilaya dAlger
(APW) 8.000 mdecins gnralistes du
secteur public dans la capitale, la priorit
tant accorde aux praticiens des structures de proximit. Nous allons offrir des
trousses 8.000 mdecins gnralistes du
secteur de la sant publique Alger, a indiqu lAPS Mme oulebsir, qui a conduit
lundi soir une mission dinspection de
lAPW des services des urgences du CHU
Bni Messous, la polyclinique de Bouzarah et lhpital Djilali-Benkhenchir
(ex-Birtraria) dEl-Biar. Lopration se
droulera en plusieurs phases. Pour la premire phase, nous sommes au stade de
lacquisition du matriel dun montant de
40 millions de dinars prlev sur le budget
de la wilaya.
La distribution se fera dans les prochains jours, a expliqu Mme oulebsir,
notant quune opration similaire bnficiera, plus tard, aux mdecins spcialistes.
La trousse contient cinq instruments de
travail : un stthoscope, un marteau rflexe, un otoscope, un thermomtre et un
tensiomtre, selon Souria Louz, membre
de la commission sant de lAPW et mdecin la polyclinique de Bouzarah.
Elle permettra aux mdecins gnralistes
davoir porte de main un minimum de
matriel pour pouvoir assurer normalement toute consultation mdicale, a indiqu Mme Louz. LAPW dAlger a lanc

cette opration sur un constat fait par la

commission sant qui a inspect, depuis
lt dernier, les services des urgences des
tablissements hospitaliers de la capitale
dans le cadre de lamlioration du service
public. La commission a jusquici organis six visites dinspection dans 25 tablissements de sant publique. Nous
avons constat une pression sur les urgences des CHU alors que les malades
peuvent tre pris en charge au niveau des
tablissements de proximit. Les mdecins des polycliniques doivent disposer de
tout le matriel ncessaire afin que les patients soient assurs dtre correctement
pris en charge. Nous avons constat que
ce nest pas toujours le cas, a dplor
Mme oulebsir. Lide de privilgier les
mdecins gnralistes des structures de
proximit dans la distribution des trousses
mdicales offertes par lAPW vise, selon
la prsidente de la commission, amliorer le service public ce niveau de la pratique mdicale de consultation et, par
consquent, soulager les services des urgences des CHU de la pression qui les
submerge. Le problme de manque de
matriel de travail ne se pose pas uniquement au niveau des polycliniques. Lundi
soir au CHU Beni Messous, la dlgation
de lAPW a enregistr le cas dun mdecin charg de la garde au service des urgences, qui avait des difficults
ausculter un patient en labsence dun stthoscope.

optique terrestre de lentreprise. Selon les responsables du groupe, ooredoo Algrie compte parmi
les fournisseurs de services mobiles les plus innovants dAlgrie et bnficie depuis plusieurs annes de la plus forte croissance du secteur, en
termes de revenus et dexcdent brut dexploitation (EBITDA). Il dploie actuellement le premier
rseau dorsal 400G en Afrique, aprs avoir t un
des premiers oprateurs au monde enregistrer
des vitesses de 63 MBit/s sur son rseau 3G. Cette
stratgie technologique avance devrait lui permettre de rpondre la demande exponentielle de
ses clients rsidentiels et professionnels pour la
fourniture de services de haute qualit sur smartphones, tablettes et autres terminaux connects.
Le dploiement du rseau dorsal 400G permettra galement de soutenir lmergence dun
solide cosystme algrien en matire de nouvelles technologies.
ooredoo Algrie utilisera le commutateur de
services photonique 1830 PSS (Photonic Service
Switch) dAlcatel-Lucent avec une capacit de
commutation oTN (optical Transport Network,
rseau de transport optique) et la technologie
400G pour faire face lexplosion de la demande
en services trs haut dbit mobile, tels que la

vido haute dfinition en mode streaming, les applications haut dbit mobile de nouvelle gnration et les services cloud.
Le commutateur 1830 PSS reprsente maintenant la principale plate-forme optique terrestre
dAlcatel-Lucent ; il est dploy par plus de 500
clients. La capacit et la performance du rseau
utiliseront les innovations exclusives de Bell Labs
dans le domaine du silicium pour prendre en
charge des dbits de donnes de 400 gigabits par
seconde sur chacune des 88 longueurs donde.
Alcatel-Lucent fournit ooredoo Algrie la
technologie cohrente 100G base sur le code correcteur derreur dcision pondre (SD-fEC,
Soft Decision-forward Error Correction), que le
Groupe a dvelopp laide de sa puce lectrooptique PSE (Photonic Service Engine) 400G. Le
code SD-fEC augmente la performance et la porte des signaux 400G.
Il y a lieu de noter que le lancement des services 3G aura lieu en dcembre prochain pour les
wilayas de Tizi-ouzou, Mascara, Nama, Relizane, Tiaret, oum El- Bouaghi, puis dbut 2015
pour les provinces dAnnaba, Batna, Laghouat,
El-Bayadh, An Tmouchent, El-Tarf et Guelma.
Wassila Benhamed

PRoTECTIoN CIvILE

Journe dtude sur la mdecine hyperbare

Peu utilise en Algrie pour

ne pas dire inexistante, la mdecine hyperbare rend pourtant
dindniables services la sant
humaine. Intoxication au monoxyde de carbone, infections,
lsions, pied diabtique, paraplgie, ou traumatologie, de
nombreuses pathologies trouvent leur remde dans cette spcialit qui, sous dautres cieux,
la france notamment, connat
un grand dveloppement. Elle
rpare galement les tissus irradis et stimule les dfenses immunitaires, en plus de traiter les
victimes daccidents de plonge
sous-marine
Dans notre pays, seule la
Protection civile fait usage de la mdecine hyperbare pour les besoins de
la prise en charge de ses plongeurs.
Nous souhaitons vivement que cette
forme de mdecine simplante dfinitivement dans notre pays eu gard
son importance, que ce soit du point
de vue mdicinal ou conomique. a
commence dabord par la mise en
place dune vritable stratgie. Il est
vital dintgrer la spcialit de la mdecine hyperbare dans le cursus universitaire des mdecins algriens.
Ensuite, viendra lamlioration du
suivi mdical de plongeurs afin de dvelopper la plonge professionnelle
en Algrie ainsi que la plonge de loisir, chose qui offrira dexcellentes opportunits pour booster le tourisme
via les activits subaquatiques, ex-

Mercredi 3 Dcembre 2014

plique le sous-directeur des statistiques et de linformation la direction gnrale de la Protection civile,

le lieutenant-colonel Achour, en
marge de la journe dtude sur ce
sujet, et laquelle a t convi le ministre de la Pche et des ressources
halieutiques.
M. Sid-Ahmed ferroukhi a mis en
avant lintrt de la mdecine hyperbare pour, entre autres, la plonge,
largement utilise dans son secteur
avec, notamment, la pche du corail,
et sest dit, ce propos, persuad que
celle-ci va connatre un essor grce
la collaboration des experts trangers.
Elle pourra sans doute contribuer
grandement protger les plongeurs
et lactivit de la plonge sous-marine, a-t-il soutenu en prsence du

directeur gnral de la Protection

civile, le colonel El-Habiri.
qualifie par certains de
plonge marine sec, pour dautres de fausse plonge, la mdecine hyperbare est relativement
jeune comparativement aux autres spcialits puisquelle est apparue pour la premire fois en
1960 au Pays-Bas. Concrtement, la prise en charge des malades se fait lintrieur de
caissons, une sorte de pices cubiques. Allong sur son lit, le patient respire via un masque, de
lair pur, soit 100% doxygne
alors quen vie normale, ce pourcentage tombe 21%, le reste
tant compos dazote. Et cest
ce mme o2 sous pression qui dtient
la cl, qui soigne le malade. Ce quon
appelle l'oxygnothrapie hyperbare
lorsque le malade est mis sous une
pression atmosphrique.
Ainsi, la mdecine hyperbare
aborde les pathologies et thrapeutiques lies une utilisation de dioxygne. Deux milieux haute pression
existent : l'environnement subaquatique dont la pression est proportionnelle la profondeur, et les caissons
hyperbares qui reproduisent artificiellement ces conditions. Ces units de
mdecine hyperbare sont souvent
sous la responsabilit du service hospitalier d'urgences et de ranimation
dans les pays occidentaux.
SAM

EL MOUDJAHID

Nation

Recul de la criminalit Stif

aLOrS quE LE TrafIc dE STuPfIanTS EST En hauSSE

Le bilan dress par le groupement de la Gendarmerie nationale pour les onze premiers mois de lanne 2014 fait ressortir un important recul dans
plusieurs formes de criminalit, et, galement, en matire daccidents de la route.
De notre envoy spcial :
Mohamed Mendaci

e bilan prsent par le chef

dtat major du groupement
territorial de la gendarmerie,
le lieutenant-colonelSalim Messay,
rvle quil y a eu 1.362 affaires
traites en droit commun impliquant 1.766 personnes contre 1.543
affaires durant la mme priode de
lanne prcdente impliquant
2.058 personnes.
des rsultats jugs positifs et
qui ne sont, explique le haut fonctionnaire, que le fruit dune fructueuse stratgie de lutte adapte et
un plan daction tudi haut niveau et mettant jour les modes
opratoires des units oprationnelles. allant dans les dtails des
formes de criminalit constates, il
cite les atteintes aux personnes et
aux biens qui viennent en premire
position tels que les agressions,
vols simples, coups et blessures volontaires des phnomnes quil
qualifie de criminalit ordinaire
et prsent dans toutes les rgions du
pays. Pour ce qui est de la scurit
publique, les gendarmes ont dmantel 15 associations de malfaiteurs impliquant chacune de 5 7
personnes et constat un total de 23
affaires impliquant 66 personnes ce
qui est nettement infrieur par rapport aux annes prcdentes.
aussi, ce sont 612 affaires datteintesaux biens qui ont t enre-

gistres, dont 59 violations de domiciles, 50 affaires de destruction

de biens dautrui et 43 affaires de
vol de cheptels. Il voque galement 33 affaires de faux et usage de
faux engendrant larrestation de 41
faussaires.
Par ailleurs, le trafic de drogue
a connu durant lanne 2014 une
hausse importante travers la wilaya de Stif. une hausse estime
66% par rapport la mme priode de 2013. 86,645 kg de kif
trait ont t ainsi saisis en 2014,
alors que la prise tait de 39,59

Huit ans de prison

pour falsification
de billets
de banque
et escroquerie

Le tribunal criminel d'alger a

condamn, hier, un ressortissant
malien (35 ans) huit ans de prison ferme pour falsification de
billets de banque en euros et escroquerie en 2013.
Selon l'arret de renvoi, les faits remontent au 1er avril 2013 lorsque
l'accus a escroqu un commerant algrien, rsidant dans la
commune des Eucalyptus
(alger), auquel il a remis de faux
billets de banque d'une valeur de
20.000 euros contre 200 millions
de centimes (algriens). La victime qui s'est rendue compte de
l'escroquerie a prvenu la police.
Le mis en cause a t arrt dans
sa voiture avec en sa possession
du matriel de falsification cach
dans le coffre. L'inculp est connu
par les services de scurit pour
son implication dans des affaires
similaires.

circulation par rapport la mme

priode de lanne passe. En effet,
la wilaya de Stif qui souvent venait en tte, durant les prcdentes
annes, en termes daccidents de la
circulation est cette anne classe
sixime. ce qui demeure une
grande avance.
un recul ralis, entre autres,
grce au renforcement de loccupation du terrain et la mobilisation de
moyens humains et matriels roulant et ariens au profit de la scurit routire ont, entre autres
raisons, de cet exploit.

LEnquTE Sur LIncEndIE LuSInE dE SaMSung achEvE

clture depuis une vingtaine de

jours, lenqute sur lorigine de lincendie
de lusine Samsung Samha-cevital mene
par la gendarmerie nationale na finalement
dcel aucune origine criminelle et cette
piste est dfinitivement carte.
Le colonel nacer chettab, commandant
de groupement de la gendarmerie de Stif a
en effet rvl dans la soire du lundi, que
les enquteurs de la gendarmerie nationale
de Stif nont pas trouv dindices pouvant
faire croire un acte criminel. Il affirme
dailleurs que plusieurs, personnes faisant
partie du personnel dencadrement et de

TrIBunaL crIMInEL
daLgEr

kg la mme priode en 2013.

Pour les psychotropes, 12.289 plaquettes ont t saisies, alors que
pour la mme priode en 2013, la
prise tait seulement de 4.025
plaquettes.
au volet de la contrebande, il a
t enregistr une affaire de contrebande de corail rouge durant laquelle 26 kg de cette matire
marine ont t saisies par les gendarmes et 5 personnes ont t arrtes. durant cette priode
galement, le bilan fait tat dun
sensible recul des accidents de la

La piste criminelle carte

matrise de cette entreprise ont t auditionnes tout au long de lenqute. des auditions
qui ont permis de dterminer lorigine du sinistre qui est dordre strictement technique . Lenqute a abouti au fait que
lincendie est d une insuffisance en matire de scurit industrielle interne usine
de la part du personnel dencadrement et de
matrise de lunit de production, affirme
le colonel nacer chettab.
Il sagit, cite-t-il entre autres, dun dfaut daration, disolation et de sparation
des produits, dun problme dentreposage
et de matrise du systme de scurit din-

cendie qui ntait pas fiable 100%. Et de

poursuivre la sensibilit du matriel qui se
trouvait lusine Samha et les vents qui
frappaient fort dans la rgion lors du dclenchement de lincendie ainsi que la lenteur
dans lintervention des agents de scurit
ont contribu la propagation rapide des
flammes qui ont ravag presque tout, mais
qui, grce lintervention des services de la
protection civile, nont pas atteint dautres
lieux dans la zone o se situe lusine.
Issad rebrab, le patron de cevital a, rappelons-le dclar durant les heures ayant
suivis lincendie quil na absolument

MOSTaganEM

aucun soupon. Le sinistre qui sest dclenche durant la fin de la journe du 20 juillet
coul na fort heureusement fait aucune
victime humaine (ctait lheure du ftour en
plein ramadhan), mais dimportants dgts
matriels ont t dplors. Evoquant, justement, la question de la scurisation de la
zone industrielle, le colonel chettab a affirm que des patrouilles permanentes
sillonnent sans discontinuit les alentours de
cette partie de la wilaya qui constitue un
ple industriel des plus importants de lest
du pays.
M. Mendaci

Deux morts dans un drapage

deux personnes sont mortes

dans un accident de la circulation,
survenu, hier, dans la commune
dain nouissy (Mostaganem), a-ton appris de la direction de la Protection civile de la wilaya.

Laccident sest produit sept

heures sur la rn17 a au douar
Belhadj suite au drapage et renversement dun vhicule utilitaire
causant la mort des deux passagers
sur le coup. Les agents de la pro-

an dEfLa

tection civile ont transfr les corps

des victimes vers la morgue de
lhpital de Mostaganem et les services de la gendarmerie nationale
ont ouvert une enqute sur les circonstances de cet accident.

Trois morts et un bless grave dans un carambolage

un carambolage impliquant trois camions et un vhicule de tourisme a fait trois morts et un bless grave,
hier, sur lautoroute Est-Ouest hauteur de la commune
dEl-hoceinia.
Laccident, prcise le capitaine Kamel hamdi, le
charg de la communication auprs de la direction de wilayade la protection civile, a eu lieu 11h30. deux camions, un semi-remorque vide et un deuxime charg de
sable se sont renverss sur la chausse alors quun vhicule lger a fini sa course dans un ravin avant de prendre
feu. Les deux corps entirement calcins dun homme

g de 24 ans et dune femme de 23 ans ont t retirs

du vhicule. Le conducteur du camion semi-remorque
devait quant lui rendre lme lhpital de KhemisMiliana o ila t achemin, avec une quatrime victime
gravement blesse.
quatre ambulances, trois camions et 30 agents ont
t engags dans cet accident relve le capitaine hamdi
pour lvacuation des victimes et le nettoyage de la
chausse. une enqute a t ouverte par les services de
la gendarmerie nationale.
A. M. A.

deux personnes sont mortes et une autre a t

grivement blesse, dans un accident de la route survenu lundi soir Tissemsilt, a-t-on appris, hier, auprs
des services de la protection civile. cet accident s'est
produit la cit "El Merdja" du chef-lieu de wilaya
suite une collision entre un vhicule touristique et
un camion roulant en sens inverse provoquant la mort
dune personne (32 ans) sur le coup et deux blesss

graves ont t transfrs vers le service des urgences

mdicales de ltablissement hospitalier public de Tissemsilt. Lun des blesss g de 48 ans a succomb
ses blessures au service des urgences alors que la
deuxime personne (26 ans) est garde sous surveillance mdicale. Les services de la sret de wilaya
ont ouvert une enqute sur les circonstances de cet accident.

TISSEMSILT

Deux morts et un bless dans une collision

Mercredi 3 dcembre 2014

cependant en dpit de ce recul,

la route continue malheureusement
faucher des vies. 768 accidents
ont t constats contre 1.076 en
2013, mais qui ont caus la mort
146 personnes et des blessures
1.464 autres. une campagne nationale de sensibilisation contre ce
mal sera lance le 19 dcembre en
cours, partir de Stif pour tenter
davantage de rveiller les
consciences et instaurer une culture
de scurit routire afin de venir
bout de cette hcatombe routire
qui na plus de retenue.
ce bilan met galement en
exergue la contribution des citoyens lamlioration de la situation scuritaire par la participation
des citoyens la lutte contre le
crime par la dnonciation de criminels et des atteintes aux biens et aux
personnes, lapport de renseignements et autres appels durgence
travers la vulgarisation du numro
vert 10-55 de la gendarmerie nationale. ainsi, 1.622 appels ont t
reus, informant sur 589 accidents
de la route, sur trois menaces contre
des personnes et plus de 1.000 appels pour demander aide et assistance de la gendarmerie dans
diffrentes situations ainsi que plusieurs autres appels dnonant des
criminels. ces appels ont permis
aux units oprationnelles de traiter
637 affaires de flagrant dlit et
douvrir des enqutes sur une dizaine dautres.
M. M.

cruES Bchar

Le corps sans vie

dun enfant retrouv
par la Protection
civile

Le corps sans vie dun enfant g

de 15 ans, emport par les eaux dun
oued en crue dans la rgion de Zousfana (prs de 50 km au nord de Bechar), a t retrouv, a-t-on appris,
hier, auprs de la direction locale de
la protection civile. Signal comme
disparu, samedi pass, par ses parents, lenfant est dcd par noyade,
emport par les crues de lun des
oueds de cette zone, suite aux intempries qua connues la rgion entre
jeudi et dimanche passs, a-t-on prcis. des quipes spcialises de la
protection civile, en coordination
avec dautres institutions scuritaires, ont, ds lannonce de la disparition de lenfant, dclench une
vaste opration de recherche pour le
retrouver, a-t-on soulign. auparavant, deux autres personnes, portes
galement disparues, ont t retrouves dimanche dernier, saines et
sauves, dans la rgion rurale dOumchegag, dans la commune de Mougheul (une cinquantaine de km au
nord-ouest de Bchar), selon la
mme source.

10

Nation

EL MOUDJAHID

TMoIgNAgE MoUVANT DE LA MoUDjAHIDA KHALTI FATMA AU FoRUM

DE LA MMoIRE DEL MOUDJAHID :

QuAllah protge lAlgrie

Le tmoignage mouvant de khalti Fatma, moudjahida de la Wilaya historique V, hier au Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, ne laisse aucun doute
quant la brutalit et lampleur de la pratique systmatique et grande chelle de la torture, par les forces coloniales en Algrie. Pour cette
octognaire, dont les mains ont t coupes, parce quelle cuisinait pour les fellagas, et le corps mutil, la foi en une Algrie libre et indpendante na
jamais t branle.

e Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, initi en
coordination avec lAssociation Machaal Echahid, a,
loccasion de la clbration de la
journe internationale des Handicaps, ouvert une autre page tragique des souffrances du peuple
algrien durant la colonisation.
Sous lintitule le handicap physique et psychologique rsultat de
la torture durant la guerre de Libration le Forum de la Mmoire
a accueilli un symbole fort en la
personne de la moudjahida Khalti
Fatma. Une femme qui a beaucoup de caractre. Ni le poids de
lge, ni la maladie, nont altr sa
mmoire. Devant des moudjahidines, reprsentants de la presse
nationale, et dlves-officiers de
lEcole suprieure de la Protection
civile, elle a racont son engagement dans les rangs de lALN,
aprs lassassinat devant ses yeux,
de son pre par larme coloniale.
La moudjahida, mutile de ses
deux mains, est remonte dans le
temps, presque 60 ans en arrire.
aprs lassassinat de mon pre,
javais dcid de rejoindre le maquis. Pour elle, il fallait venger son
pre. Elle se rappelle encore de
ces moments dans les djebels,
avec les moudjahidine. Ils mont
remis un klach, et jtais habill comme un homme, se souvient-elle. Dans les maquis de la
wilaya V, ils ont men beaucoup
doprations jusquau jour o, dnonc par des tratres, son groupe
tombe dans une embuscade. Aprs
une rude bataille des pertes humaines sont enregistres dans le
camp ennemi. Pour son groupe,
certains sont tombs au champ
dhonneur, les autres, et parmi eux
khalti Fatima, ont t faits prisonniers. Et cest dans les geles de
larme franaise, quils connai-

Ph : Louiza M.

ALgER

tront les pires souffrances. Dans la

salle, les prsents essuient pudiquement leurs larmes, tant le rcit
de Khalti Fatma est mouvant.
Elle parle de cet pisode de sa vie,
avec une srnit qui suscite respect et admiration. Aprs les
sances de torture, dit-elle, ils
nous montraient dautres gens, et
nous demandaient si nous les
connaissions. Mais ils rsistaient
toutes les atrocits. A son rveil,
se souvient-elle, elle dcouvre
quon la amput de ses deux
mains. Mais ce ntait pas suffisant, son calvaire ne sarrte pas
l, elle est prsente devant un tribunal, pour une parodie de procs.
Quand elle entend la sentence, une
peine de prison de 7 ans, elle dfie
le juge, et lance des youyous.
Elle narrive pas encore, expliquer cette raction, mais ce quelle
sait que cela a agac le prsident
de la cour.

Les praticiens gnralistes

de la sant publique
poursuivent leur
mouvement de grve

Les praticiens gnralistes de la sant publique ont poursuivi, hier, leur deuxime journe de grve, entame lundi
pass, pour exiger de la tutelle la satisfaction de leurs revendications professionnelles. Selon le prsident du syndicat,
Lyes Merabet, le taux de suivi de cette grve est de 80 pc,
alors que pour le ministre de la Sant le taux de suivi de ce
dbrayage ne dpasse pas les 3 pc. "Nous avons dcid de
poursuivre le mouvement de dbrayage suite la non satisfaction de notre plateforme de revendications par le ministre
de la Sant", a indiqu le Dr Merabet.
"Le ministre n'a pas ragi notre courrier envoy en septembre et c'est en dernier recours que nous avons pris la dcision d'entamer cette grve", a-t-il dit. Pour sa part, le charg
de communication du ministre de la Sant, Slim Belkessam, a indiqu que les portes du dialogue n'ont jamais t
fermes aux syndicats de la sant. Sagissant des revendications des praticiens gnralistes, il a prcis que le ministre
a inform que la rvision du statut particulier "ne peut pas
tre l'ordre du jour car les statuts sont rcents et la mise en
uvre globale de leurs dispositions n'est pas termine". "Les
statuts particuliers renvoient la cohrence globale de la
fonction publique et ne peuvent donc pas tre traits indpendamment des autres secteurs", a-t-il expliqu. A propos
du concours d'accs aux grades suprieurs, le ministre de la
Sant a inform les syndicats quil a bnfici dune drogation exceptionnelle du Premier ministre pour organiser
des concours de passage de grades au profit des corps concerns, a-t-il ajout.

Dans la salle, des applaudissements fusent de toute part en hommage cette femme courage, qui
a refus, au lendemain de lindpendance de porter des prothses.
La prsidente-directrice gnrale
de notre quotidien, Mme Naama
Abbas, a refus que lon appelle
cette moudjahida khalti, car, a-

t-elle dit, elle est notre mre,

elle a dfendu la patrie, et cest
grce elle et des milliers dautres
comme elles, nous tions runis au
Forum dEl Moudjahid, dans un
pays libre et indpendant. La rponse de la moudjahida fut
quAllah protge lAlgrie .
Dans son intervention, le socio-

logue Mohamed Tayebi a mis

laccent sur la ncessit dcrire
lhistoire de notre Rvolution
partir de tmoignages, surtout en
ce qui concerne les pratiques de la
France coloniale. Pour le chercheur, il faut dabord expliquer
la prsence franaise en Algrie
ne se limite pas la colonisation,
mais il sagit plus dune conqute
doccupation avec un projet destructeur de lidentit algrienne.
Dans certains crits, dit-il, des gnraux, taient fiers de dire
quils ont rduit la population
ltat animal , et dautres parlaient de torture sans remord.
La colonisation franaise est la
forme la plus barbare qui soit en
ce sens quelle tait caractrise
par la destruction et les violations
flagrantes des droits naturels et civiques les plus lmentaires du
peuple algrien. Il faut que dans
lautre rive de la Mditerrane, les
jeunes gnrations connaissent ce
qui a t fait par leurs anctres.
Cest une vrit, et elle doit tre
explicite en toute fidlit lhistoire et avec probit scientifique,
avec courage et surtout avec
conscience et responsabilit. Et
cest l le travail des historiens.
Nora Chergui

BATNA

Concours national du chant patriotique

"Les chevaliers de Novembre" est le titre dun

concours national du chant patriotique que la ville
de Batna abritera partir de demain, a-t-on appris,
hier, auprs de la direction de wilaya de la culture.
Cette manifestation culturelle de trois jours, initie
dans le cadre de la commmoration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, est organise par les associations locales "Arts et culture" et
"Badr", en coordination avec la direction de la culture. Des artistes reprsentant quinze wilayas du

pays prendront part ce concours dont la finale aura

lieu la maison de la culture Mohamed-Lad Al
Khalifa de Batna, a-t-on indiqu. Sur les 81 candidats ayant pris part aux liminatoires, 10 ont vu leurs
uvres valides par le jury et 5 autres ont t dsigns par le public sur le site "les chevaliers de Novembre", cr pour la circonstance. Des troupes de
chant patriotique de Batna, Mostaganem, Boussada
et Msila animeront en "hors concours" des soires
de gala en marge de cette manifestation.

DUCATIoN NATIoNALE

240.000 fonctionnaires bnficient

dune promotion

240.000 fonctionnaires du secteur

de lducation nationale bnficieront
dune promotion dans le courant du
mois soit un taux de 40% du nombre
global des personnels qui seront promus soit par le biais dune inscription
sur les listes de promotion, dexamens
professionnels ou de concours internes. Ainsi, sont prvus aujourdhui
et demain des examens dinscription
sur la liste de promotion au profit de
170.000 employs reprsentant 20
corps du secteur de lducation nationale travers lensemble du territoire
national, selon le calendrier arrt par
le ministre de lEducation nationale
cet effet. Selon le ministre, ces promotions qui ont longtemps figur
parmi les priorits des revendications
des diffrents syndicats du secteur
tendent amliorer les conditions
des employs du secteur tous corps
confondus.
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a qualifi
rcemment ces promotions d extrmement importantes, prcisant en revanche que cette opration ne sera
pas applique avec effet rtroactif
partir de 2012 comme revendiqu

par certains syndicats. En marge de la

clture de lexamen final de la promotion des professeurs denseignement
moyen (PEM) et des matres dcoles
primaires (MEP), elle a insist sur
limportance de la formation continue
des enseignants, car tant, a-t-elle dit,
un facteur capital pour assurer un enseignement de qualit aux lves.
Elle a soulign ce propos, la possibilit pour les enseignants nayant
pas russi au concours de le repasser
en janvier prochain, lors dune session
de rattrapage de 3 mois, rappelant que
4.000 enseignants ne se sont pas inscrits aux concours de promotion des
grades suprieurs.
Dautre part, Mme Benghebrit a affirm que 46.000 professeurs de lenseignement moyen et 24.000 matres
de lenseignement primaire ont pass
le concours qui a dbut fin novembre
lchelle nationale.
Cette promotion sinscrit dans le
cadre de la mise niveau des enseignants des deux paliers primaire et
moyen pour lacquisition dun niveau
universitaire quivalent une licence,
a tenu dire le directeur de la formation au ministre de lEducation na-

Mercredi 3 Dcembre 2014

tionale, Lahcene Lebssir, qui a fait remarquer que ces enseignants ont bnfici dune formation dune anne
luniversit de la formation continue
pour prendre part au concours.
Toujours selon la tutelle, lopration de promotion concerne 118.734
emplois dont 17.066 par le biais de
concours internes prvus le 4 du mois
en cours et 101.668 travers linscription sur la liste de la promotion outre
la promotion par lintgration systmatique des MEP et des PEM au
grade de professeur principal. 800
professeurs de lenseignement technique bnficieront, eux, directement
dune promotion au grade de professeur de lenseignement suprieur
outre louverture de prs de 6.000
postes budgtaires pour des promotions dans les diffrents grades dintendants et les diffrents corps des
services conomiques qui comptent
14.400 fonctionnaires.
Les bnficiaires de cette promotion devront suivre une formation
continue et un recyclage conformment un dispositif de formation mis
sur pied par la tutelle pour lanne
2014/2015.

Economie

Ncessaire diversification la faveur

de l'volution du march ptrolier

EL MOUDJAHID

Le ministre des Finances, Mohamed Djellab, a mis l'accent, hier Alger, sur l'imprative diversification de la coopration
entre l'Algrie et l'Arabie saoudite dans tous les domaines la faveur de l'volution du march ptrolier et son impact sur
les programmes de dveloppement dans les deux pays.

Djellab, qui a coprsid

les travaux de la 10e Commission mixte algrosaoudienne, a exprim la volont des
deux parties de diversifier leurs relations conomiques travers le dveloppement des investissements
saoudiens en Algrie et la consolidation des relations entre les hommes
d'affaires algriens et saoudiens.
Les dveloppements rcents qui ont
marqu le march du ptrole et leurs
rpercussions sur les programmes de
dveloppement dans les deux pays
exigent la mise en place d'une assise
conomique solide et diversifie et
une coopration dans tous les secteurs, notamment dans les domaines
de la planification, la prospective et
les statistiques, a indiqu le premier
responsable du secteur. Le ministre a
invit les hommes d'affaires algriens
et saoudiens identifier des projets
de dveloppement complmentaires
et ralisables qui soient mutuellement
bnfiques pour les deux parties, rappelant les grandes opportunits
contenues dans le programme quin-

quennal 2015-2019. Le cadre juridique de la coopration bilatrale a

t renforc par des textes ayant trait
aux domaines du commerce, de l'ducation, du tourisme et de la formation
professionnelle, a rappel M. Djellab
qui a exhort les responsables des
secteurs concerns l'laboration de
la mouture finale des nouveaux textes
en cours d'examen en prvision de
leur signature. S'agissant du dossier
relatif aux investissements, le ministre a estim ncessaire la programmation d'une premire runion de la
commission de suivi des investissements durant cette session, soulignant
l'importance de respecter les dates
des runions sectorielles et le suivi de
la mise en uvre des recommandations. une question de l'APS en
marge de la runion sur l'volution
des prix du ptrole, M. Djellab a fait
savoir que l'conomie algrienne a
russi durant les dernires annes
mettre en place des mcanismes capables de faire face aux chocs extrieurs, faisant remarquer, toutefois,
que les rpercussions de ces situa-

hydrocarbures de nature attnuer

progressivement la charge sur le budget de l'tat, a-t-il ajout. Pour sa
part, le ministre saoudien du Commerce et de l'Industrie, Tawfik Ben

ChUTE DES PRIx DU PTRoLE

LAlgrie supportera le choc court terme

Les prix du baril de ptrole continuent leur

chute. Lundi, ils taient leur plus bas niveau
depuis 5 ans. Une baisse qui rjouit les
consommateurs et... dpite les exportateurs.
Beaucoup de pays qui ont fond leur conomie
sur la production de ptrole sont aujourdhui
contraints la dvaluation ou des coupes
budgtaires pour endiguer les pertes
importantes que la chute du baril fait peser sur
les recettes fiscales. Pour le ministre des
Finances, Mohamed Djellab, la chute des prix
du ptrole naura pas, court terme, un grand
impact sur lconomie algrienne. Sur le court
terme, cet optimisme se justifie par un
niveau de rserves de change consquent (195
milliards de dollars) qui couvre trois ans
dimportation de marchandises. Il y a aussi une
autre soupape de scurit qui est la possibilit
pour le gouvernement de piocher dans le Fonds
de rgulation des recettes (FRR), dont le niveau
est de 5.000 milliards de dinars (plus de 48

tions sur le march persistaient toujours. L'Algrie dfend ses intrts

sur la scne internationale en diversifiant son conomie travers l'encouragement des exportations hors

milliards deuros) pour couvrir le dficit. Invit

du journal tlvis de lENTV, lundi soir, le
ministre des Finances, Mohamed Djellab, a
assur, que lAlgrie sest prpare au choc des
prix du ptrole.
Il a rappel que lAlgrie a choisi
dappliquer des politiques de prudence depuis
plus dune dcennie, en anticipant le paiement
de sa dette extrieure, en constituant des
rserves de changes et un fonds de rgulation
des recettes et surtout en se basant sur un prix
de rfrence du baril de ptrole 37 dollars
pour llaboration de ses lois de finances. Selon
le ministre, ces dispositions permettent
lconomie algrienne de supporter les chocs
induits par la baisse des prix du ptrole alors
que le niveau le plus bas depuis 5 ans a t
atteint hier avec un baril 70 dollars. Djellab a
galement soutenu quaucune incidence
financire nest craindre pour les dpenses
publiques, notamment celles engages au titre

des investissements dans les secteurs vitaux

comme lagriculture, la sant, lducation et
lhabitat. Le ministre reconnat toutefois
quaucun pays ne peut prtendre chapper un
tel impact qui se rpercutera forcment sur le
pouvoir dachat, mais que chacun rpondra
selon ces capacits, ajoutant que dans le cas de
lAlgrie, le gouvernement prend en compte
lensemble des scnarios.
Pour Djellab, les perspectives pour lanne
en cours sont loin dtre catastrophiques. En
fait, avec des indicateurs positifs, lconomie
nationale devra voluer plutt favorablement en
2015, en amliorant la croissance, qui fera que
le pays supportera plus ou moins le choc d
cette chute des prix du ptrole. Le ministre a
galement prcis quavec des rserves
extrieures importantes, lAlgrie peut grer
dune manire sereine les rpercussions de ce
recul des cours, confirmant, par ailleurs, que
des mesures seront prises par le gouvernement,

RENCoNTRE DAFFAIRES ALgRo-FRANAISE

Fawzane El-Rabia, a mis l'accent sur

les aspirations de la partie saoudienne
hisser le volume des changes commerciaux entre les deux pays qui sont
passs de 436 millions de rials en
2008 2.150 millions de rials en
2013 (1 dollar quivaut prs de 4
rials). Ainsi, le ministre saoudien a
invit les hommes d'affaires algriens
tirer profit du programme de financement des exportations relevant du
Fonds saoudien pour le dveloppement qui facilite l'importation des
produits saoudiens. Il a, par ailleurs,
soulign la volont des hommes d'affaires saoudiens investir en Algrie,
affirmant qu'ils taient prts investir
plus de 2 milliards USD en 4 mois.
La partie saoudienne s'intresse, notamment, aux secteurs des matriaux
de construction et celui des industries
d'emballage et de conditionnement.
Le ministre saoudien sera reu, en
marge des travaux de la commission
mixte qui s'talera sur deux jours, par
plusieurs responsables pour examiner
les opportunits de coopration dans
divers secteurs.

en cas de ncessit, pour trouver un quilibre

entre les investissements prioritaires dans des
secteurs vitaux et ceux destins aux projets qui
ne sont pas prioritaires.
Ainsi, le responsable gouvernemental a
confirm quen dpit de la difficult de la
conjoncture actuelle et de certains indicateurs
ngatifs, lconomie algrienne est apte
supporter ce choc. Le ministre a dclar que
lanne 2015 sera aborde avec srnit, sans
mesures perturbantes. Cela veut dire galement
que les mesures de la loi de finances 2015
permettront datteindre les objectifs escompts.
Aussi, le passage du ministre la tlvision
nationale se veut rassurant pour crer un climat
de confiance et de stabilit. Il convient de
retenir que ct citoyens, nombreux sont ceux
qui esprent une vritable relance de
lconomie nationale pour amliorer leur
quotidien.
Farid Bouyahia

Encourager le partenariat dentreprises

Quatre grandes coles de formation qualifiante dans les mtiers de lindustrie seront lances, ds 2015, en partenariat avec les Franais.

Mieux comprendre le march algrien, identifier des opportunits daffaires, et trouver des partenaires, tel est
le thme de la rencontre daffaires algro-franaiseorganise, hier, lhtel
hilton, par lAgence nationale de
dveloppement de linvestissement
(ANDI). La dlgation franaise compose dune trentaine dhommes daffaires tait conduite par le prsident de
la rgion de Provence-Alpes-Cte
dAzur (PACA), M. Michel Vauzelle, et
cadre par lassociation euro-mditerranenne des agences de promotion de
linvestissement (ANIMA). Cette mission conomique devait contribuer
renforcer les relations daffaires avec
notre pays par lencouragement de
partenariats entre les entreprises des
deux pays dans diffrents secteurs notamment, lenvironnement et les nergies renouvelables, les cosmtiques et
chimie des matriaux, la formation professionnelle, la logistique et technologie de linformatique et les
tlcommunications. Des ateliers techniques ddis lexplication des dispositifs relatifs au climat des affaires en
Algrie,ainsi que des rencontres B to
B ont t organiss pour permettre aux
oprateurs de matrialiser leurs projets.
Consolider le partenariat entre nos entrepriseset celles de la rgion PACA ,
tel est lobjectif recherch travers
cette rencontre, a affirm la secrtaire
gnrale du ministre de lIndustrie et
des Mines. Plaidant pour un partenariat

quilibr gagnant-gagnant, Mme Raba

Kharfi a prcis quil sagira de situer
les intrts communs, dexplorer
les opportunits de partenariat et
didentifier les crneaux dinvestissements . Les deux parties devront
galement uvrer runir les conditions pour attirer les entreprises qui aspirent sarrimer linternational,
dvelopper nos relations et diversifier
la coopration, sur la base du principe
de transfert de technologies et du partenariat
gagnant-gagnant,
a-t-elle
soulign. Mme Raba Kharfi a rappel
ce propos, que lamlioration du climat
des affaires, lune des priorits des pouvoirs publics qui ont lambition de faire
de 2015 une anne des rformes structurelles et structurantes pour lever les
contraintes bureaucratiques, amliorera
le management et la gouvernance dentreprises, la gnralisation de lconomie
numrique,
et
lencouragement de linnovation. Elle
rappellera que dans le cadre de cette
stratgie globale qui vise inciter les
PME aller vers des partenariats avec
des oprateurs nationaux et trangers,
quatre grandes coles seront ralises
avec des partenaires franais et dispenseront des formations dans les
mtiers de lindustrie. La signature des
conventions est prvue dans quelques
jours, a-t-elle soulign. Cette initiative
constitue un signal fort et un soutien
aux oprateurs conomiques algriens, a dclar le directeur gnral

Ph : Cheurfi Y.

M.

CooPERATIoN ALgERo-SAoUDIENNE

11

de lANDI qui a mis en avant les rsultats positifs induits de la coopration

euro-mditerranenne consacre travers le partenariat entre le rseau
ANIMA et lANDI. M. Abdelkrim
Mansouri ajoutera, que la thmatique
retenue traduisait les objectifs de la rencontre qui se tient, a-t-il rappel, la
veille du lancement dun ambitieux
programme
de
dveloppement
conomique, qui porte, rappellera-t-il
sur deux grands aspects, savoir, linfrastructure et lactivit conomique.
Elle intervient galement dans un contexte de grandes rformes touchant,
entre autres, lamlioration du climat
des affaires et la restructuration du
secteur public marchand, ajoutera M.

Mercredi 3 Dcembre 2014

Mansouri. Dans ce contexte, le Dg de

lANDI a dclar, que plus de 99 projets dinvestissements ont t raliss
avec la partie franaise pour un montant
de plus de 2 milliards deuros, au cours
de la dernire dcennie.
Ces projets versent dans les domaines du ciment, le mdicament et le
tourisme, sachant que 15 projets sont
retenus dans ce dernier crneau en
partenariat avec le groupe Accor notamment. Le dlgu gnral dANIMA, M. Emmanuel Noutary, prcisera
que cette rencontre sinscrit dans le
cadre du plan rgional de linternationalisation des entreprises de la rgion
PACA. Aussi, la Mditerrane est lun
des axes prioritaires dans cette d-

marche qui vise, a-t-il soulign, dynamiser les relations conomiques entre
les partenaires conomiques des deux
pays. Le prsident de PACA a affirm,
pour sa part, que la dmarche entreprise
consiste uvrer pour une Mditerrane de projets. Linitiative dANIMA inaugure, dans ce sens, une
nouvelle page entre lAlgrie et la
France, dans laquelle la rgion PACA
a un rle essentiel, dira M. Michel
Vauzelle. Un partenariat, a-t-il soulign,
qui gagnerait tre soutenu par les gouvernements. LAlgrie est une grande
puissance mditerranenne et africaine,
et nous avons besoin de lAlgrie pour
dvelopper une politique qui fasse des
deux pays de grandes puissances dans
lespace mditerranen et africain, at-il ajout. Le prsident de la SgP
EQUIPAg et coordinateur de la
coopration
industrielle
algrofranaise, M. Bachir Dehimi, a prcis
que les quatre coles projetes dans les
mtiers de lindustrie seront lances ds
2015, et seront gres par les groupes
industriels. Ces coles qui seront ralises en partenariat avec des coles
franaises de renomme internationale
et dispenseront des formations qualifiantes. Dautre part, il indiquera quune
soixantaine de projets industriels sont
en cours de maturation, dans le cadre de
la coopration algro-franaise, et que
ces projets seront implants, Constantine, Alger et oran notamment.
D. Akila

16

Socit

EL MOUDJAHID

Des aides financires et matrielles octroyes

6 associations
Clbration de la journe mondiale des personnes handiCapes

Fidle sa politique citoyenne, lentreprise Ooredoo a octroy, loccasion de la Journe mondiale des personnes handicapes, clbre le
3 dcembre de chaque anne, des aides financires et matrielles six associations et fdrations soccupant des personnes aux besoins spcifiques.

l sagit de lassociation des handicaps

moteurs de bab el-oued el-amel,
prside par mme hayzia rezigue, de
lassociation nationale pour lducation,
lemploi et la solidarit avec les nonvoyants, prside par m. Yacine mira, de la
Fdration nationale des sourds dalgrie,
prside par m. allal mohamed, de lassociation nationale pour linsertion scolaire et
professionnelle des personnes trisomiques,
prside par Youcef Chibani, et de lassociation sportive des handicaps moteurs, prside par m. samy doucne.
une aide financire a t galement remise au Croissant-rouge algrien reprsent
par sa prsidente mme sada benhabyls, partenaire de cette entreprise depuis 2008.
toutes ces aides ont t remises aux associations concernes, lors dune crmonie organise hier par loprateur ooredoo lhtel
mercure dalger, pour rendre hommage aux
personnes handicapes et souligner leur
contribution positive dans la socit. le directeur gnral dooredoo, joseph Ged, a
rappel, cette occasion, que son entreprise
apporte son soutien et son encouragement
toute initiative visant faciliter le quotidien
de cette frange de la socit. le 3 dcembre
nous rappelle le devoir de sensibiliser sur
limportance de veiller leur garantir une
meilleure insertion sociale et professionnelle, a-t-il soulign.
de leur ct, les prsident dassociations
et organismes partenaires ont soulign la dimension citoyenne dooredoo et son impli-

cation en tant quentreprise responsable au

sein de la socit. ils ont tenu faire connatre leurs missions de sensibilisation autour
de limportance de linsertion des personnes
aux besoins spcifiques, tout en voquant les
avances ralises dans leur prise en charge.
Ces diffrentes interventions ont t loccasion de mettre en avant le rle des entre-

prises dans linsertion des personnes handicapes dans lenvironnement professionnel

et la ncessit de fournir des moyens et
conditions adapts leurs besoins spcifiques. prsente galement cette crmonie, mme atika mammeri, prsidente de la
Fdration nationale des personnes handicapes moteurs, a soulign, pour sa part, que

portes ouvertes sur le diabte

la clbration de la journe mondiale des

personnes handicapes reprsente une occasion idale pour raffirmer certains principes
de base, trop souvent oublis. tous les tres
humains naissent libres et gaux en dignit
et en droits. le respect de cette dignit due
chaque personne, valide ou non, implique la
reconnaissance de droits fondamentaux,
comme l'ducation ou l'accs au travail, at-elle prcis. ooredoo, qui compte parmi
son personnel en algrie, quatre employs
aux besoins spcifiques, leur a offert, cette
occasion, lopportunit dapporter leur tmoignage sur leur exprience professionnelle au sein de lentreprise. Ces employs
ont t honors la mme occasion, pour
leurs efforts exceptionnels et leur dvouement au service de lentreprise. travers
cette action, lentreprise entend contribuer
activement la sensibilisation autour de linsertion sociale et professionnelle des personnes en situation de handicap, et confirme,
une fois de plus, son statut dentreprise citoyenne prsente aux cts des algriens.
il convient de rappeler par ailleurs que la
journe mondiale des personnes handicapes avait t proclame le 3 dcembre 1992
par les nations unies, afin de favoriser l'intgration et l'accs la vie conomique, sociale, politique et sportive des personnes
handicapes. aujourdhui, on estime environ un milliard, le nombre de personnes
dans le monde vivant avec un handicap, dont
80% dans les pays en dveloppement.
Salima Ettouahria

Une alimentation saine pour une bonne gestion de la pathologie

admirable travail de sensibilisation que fait lassociation des diabtiques de la wilaya dalger. elle
se dplace de commune en commune travers lalgrois dans le
cadre de ses activits de sensibilisation sur le diabte et ses complications. aprs avoir organis 40 portes
ouvertes et sorties ducatives, la caravane sest arrte hier la maison
du diabte de ruisseau pour des
portes ouvertes organises en coordination avec l'tablissement public
de proximit bachir-ladjouzi
(Kouba) consacres limportance
dune alimentation quilibre pour
une bonne gestion de la pathologie.
visiteurs et malades avaient droit
non seulement des orientations de
la part des nutritionnistes, mais galement un dpistage en bonne et
due forme concernant le diabte et
lhypertension artrielle. une
quipe mdicale constitue de mdecins et dinfirmires procdait aimablement mesurer la glycmie et

relever la tension des personnes

prsentes. lanne passe, sur 400
personnes dpistes, on a dcouvert
4 nouveaux cas qui ignoraient totalement quils taient porteurs de la
maladie,nous dit Fayal ouhadda,
prsident de lassociation qui affirme quen plus de la vulgarisation de cette maladie, associe trop
souvent lhypertension artrielle,
des dpistages sont prvus. si de
nouveaux cas sont diagnostiqus par
des mdecins spcialistes, membres
du comit scientifique de lassociation, ils seront orients vers la maison du diabte de la commune et la
structure sanitaire la plus proche
pour se faire traiter et suivre de
prs, souligne-t-il.
le premier responsable de lassociation indique par ailleurs que
des lecteurs de glycmie seront distribus, lors de cette journe aux
nouveaux malades.
il na pas omis de prciser que
des ditticiens, nutritionnistes, m-

decins et psychologues sont sur

place pour informer le large public
sur cette pathologie qui touche un
nombre important de la population.
notre mission est daider les personnes concernes mieux connatre leur maladie et adapter leurs
habitudes afin damliorer leur qualit de vie et de rduire les risques
de complication. le diabte est une
pathologie de plus en plus courante
qui entrane des difficults dans la
vie quotidienne des personnes qui
en sont atteintes, dit m. ouhadda.
et parce quil est possible de limiter
les complications de cette maladie
avec un traitement adapt et de
bonnes habitudes au quotidien, des
nutritionnistes taient au rendezvous ces portes ouvertes. sur cette
importante question, la nutritionniste Younes Chaouche a affirm
que lalimentation occupe un rle
central.
les effets bnfiques d'une alimentation quilibre sur la sant et

intempries

le diabte (glycmie et quilibre

glycmique) sont scientifiquement
prouvs. pour les diabtiques, manger quilibr est bnfique et indispensable, nous dit-elle, tout en
affirmant que la majorit des malades souffrant de diabte avaient de
fausses ides sur la dite suivre
afin d'viter d'autres complications
pouvant constituer une menace srieuse pour leur vie. existe-t-il un
rgime ou une dittique pour les
personnes diabtiques ? les ditticiens estiment quaujourdhui, on
ne parle plus de rgime pour personnes diabtiques. pour quilibrer
ses repas, il suffit seulement de respecter certains principes dittiques
simples,
dacqurir
quelques
connaissances sur les aliments et
connatre leurs apports nutritionnels, affirment-ils. ils ont soulign
par la mme occasion la ncessit
pour les diabtiques de se renseigner
sur les aliments aux index glycmiques levs, comme ils ont sug-

gr aux malades de favoriser les

modes de cuisson la vapeur et sans
matire grasse, et de privilgier les
crales compltes.
au cours de ces journes portes
ouvertes, le citoyen est appel
remplir une fiche de renseignements, avant que le mdecin ne procde aux mensurations du sujet, en
plus du dpistage du diabte et de
lhypertension artrielle.
des conseils sont donns par la
mme occasion par les ditticiens
et les nutritionnistes aux personnes
atteintes de diabte. Cette maladie,
faut-il le rappeler, se traduit par une
lvation anormale du taux de glucose dans le sang. Cette anomalie
est due une insuffisance ou une
mauvaise utilisation de l'insuline.
il s'agit galement d'une maladie
grave qui, sans traitement appropri,
peut tre l'origine de maladies cardiaques, de la ccit, de l'impuissance, voire d'amputations.
Farida Larbi

Vigilance
maintenue dans plusieurs wilayas
habitations prcaires. le corps sans vie d'un en- embouteillages, particulirement dans la mati- centre. un passage nuageux et assez froid mar-

les premires pluies, tant attendues, nont

pas t sans incidence sur certaines rgions du
pays. Ces averses diluviennes accompagnes de
vents violents qui ont touch, ces trois derniers
jours, plusieurs wilayas du pays, ont caus des
dgts divers allant dune simple chute darbre
des effondrements de vieilles btisses et des
inondations.
ainsi, bchar, les fortes chutes de pluie
qui se sont abattues sur la rgion, de vendredi
samedi derniers, on caus des dgts humains
et matriels travers les 21 communes de la wilaya.
suite cette situation, plusieurs personnes
ont t portes disparues bchar, el-tarf et
nama. on enregistre, par ailleurs, un mort
an safra, emport par les crues de loued elKsar. alors qu' bchar, les services de secours
ont pu retrouver saines et sauves, deux personnes signales disparues la veille aprs la
monte des eaux. el-tarf, on a enregistr
quatre blesss, dont deux grivement, lorsque
le mur d'un ksar en ruine s'est effondr sur deux

fant, emport par les crues de l'oued el-Ksar

an safra, a t repch galement aprs trois
heures de recherches menes par les services de
la protection civile de nama.
les lments de la protection civile ont d
intervenir plusieurs fois, durant la mme priode, pour le pompage deaux de pluie infiltres dans des habitations et des tablissements
scolaires relevant de ces rgions. par ailleurs,
les lments de larme nationale populaire
(anp) se sont engags dans une opration dassistance aux citoyens et de dsenclavement des
zones touches par les intempries ayant affect
la wilaya de bchar. les services de la protection civile ont, galement, enregistrs 8 accidents de la circulation mortels causant le dcs
de 6 personnes et 18 autres blesses. selon la
mme source, les intempries ont t la cuase
du drapage dun bus de transport de voyageurs
dans la wilaya de bouira faisant 9 blesss. en
outre, plusieurs axes routiers ont t barrs
cause des inondations, ce qui a engendr des

ne et les heures de pointe. pour faire face ce

genre de catastrophes, m. hassen at amara,
directeur de lassainissement et de la protection
de lenvironnement au ministre des ressources en eau, a signal tout rcemment que la
stratgie de lutte contre les inondations qui se
produisent, souvent, dans des centres urbains
importants va ncessiter la cartographie, en
cours dlaboration, des zones inondables, afin
de mieux apprhender ce phnomne. dans
cette optique, des travaux damnagement des
oueds responsables de crues destructrices ont
t mens ou sont en voie de ltre Ghardaa,
tamanrasset, an mghel, illizi, bchar, et que
certains autres le seront sada, el-bayadh,
Khenchela et Constantine, au titre du prochain
plan quinquennal.
de leur ct, les services mtorologiques
annoncent une accalmie partir de demain. sur
la rgion nord, on enregistre des alternances
dclaircies et de passages nuageux, jeudi, avec
quelque pluies locales prs des ctes ouest et

mercredi 3 dcembre 2014

quera le jour de vendredi, avec quelques pluies,

notamment vers le Centre et lest. pour samedi,
il est attendu de larges claircies vers louest et
le centre avec des pluies rsiduelles vers lest.
une baisse de temprature est attendue durant
cette priode avec le retour du froid et qui suppose une utilisation accrue des appareils du
chauffage.
cet effet, les services de la protection civile mettent en garde, encore une fois, contre
lutilisation de ces quipements qui sont lorigine de plusieurs cas de victimes dasphyxies
par monoxyde de carbone. selon les estimations de la protection civile, 187 personnes sont
dcdes asphyxies par les gaz brls ou le
monoxyde de carbone durant les dix premiers
mois de lanne en cours. devant cette situation, la protection civile a lanc une large campagne de sensibilisation sur les risques du gaz
et de prvention contre le risque dasphyxie en
direction des citoyens.
Kamlia H.

EL MOUDJAHID

Culture

Ensemble, luttons contre le sida

17

LA NOUVELLE SCNE ARTISTIQUE ALGRIENNE CHANTE

La cinquime dition de la jeune cration algrienne au service de la lutte contre le sida a eu lieu, lundi soir la salle Atlas dAlger, en
prsence dun nombreux public.

nimes sensibiliser les gens, notamment les

jeunes quant aux affres de cette maladie mortelle. Ils ont, en outre, vhicul un message de
soutien et dencouragement, travers lart, pour
ceux qui souffrent du Sida, dans lespoir galement de briser certains tabous quant la raction des gens vis--vis de la sropositivit, qui
nest pas toujours due des rapports sexuels
non protgs. La consommation de drogues
peut en effet tre un facteur de transmission.
Cest pour cette raison quil faut absolument
viter le partage daiguilles, de drogues par intraveineuse ou autres outils pour linjection des
stupfiants. De la mme manire, si on procde
aux analyses de sang, de se faire percer. Il est
absolument important de vrifier les normes
dhygine auparavant. Ceci dit, le sida nest pas
contagieux mais transmissible.
Kader Bentouns

Ph. : Wafa

rganis par la radio algrienne sous le

patronage du ministre de la Communication, cet vnement annuel, qui vhicule un message de sensibilisation, de
protection et dinformation quant la maladie
du sida, a pu runir la nouvelle scne algrienne. Plusieurs jeunes artistes se sont succds sur scne pour gratifier le public de
plusieurs chansons thmatiques au contexte de
lvnement.
Implorant lhumanisme, lamour et la paix,
entre autres, Ayoub Medjahed, Kawthar Meziti,
Hayet Zerrouk ou encore Adel Ghirane, se sont
exprims leur manire contre le sida, une terrible maladie toujours dactualit... Des projections vido, des spectacles dhumour, de rap, de
slam, ainsi quune prestation de la troupe de
danse Yed Fel Yed ont eu lieu galement pour
faire face ce flau. Les artistes taient una-

Le succs du style musical sahraoui repose sur sa simplicit

ABDELKADER BOUSMAHA, LEADER DU GROUPE TOUMAST NAZDJIR :

Que pensez-vous de la grande popularit

de la musique sahraouie auprs des habitants
du Nord algrien, ces dernires annes ?
Lart reste une expression paisible et libre qui
dpasse toute sorte de frontire, notamment gographique. Le mlomane suit ses motions et il
est en perptuelle recherche de ce qui comble
ses vides motionnels Je trouve que le succs du
style musical sahraoui repose sur sa simplicit.
Il ny a pas beaucoup darrangements dans la
musique, aucun fracas caus par lexcs dinstrument, il y a une touche simple suivie par des
notes claires, le tout, avec des sentiments assez
forts. Une mlodie spcifique distingue la musique sahraouie, elle est douillette loue, nous
avons su maintenir cette empreinte traditionnelle targuie mme si nous avons introduit des
instruments de musique modernes lexemple
du saxophone ou de laccordon sachant que
nos instruments de base restent toutes sortes de
guitares (guitare lectrique, sche, basse) des
percussions africaines comme le djemb, ainsi
que la batterie.
Cette popularit pourrait-elle vous inciter
introduire dautres sonorits traditionnelles
de la musique algrienne ?
Je dois dire que si nous creusons dans la chanson targuie, elle est juste un Maqm, tantt quinquennal tantt adjami (similaire au do majeur
dans la tonalit occidentale ndlr), nous partageons les mmes tonalits musicales avec dautres styles. La touche du genre musical dans ce
cas-l joue un rle prpondrant, notamment les
paroles, il y a certains morceaux chants en targui qui prennent la forme de diffrents styles
sils se chantent en chaoui, kabyle ou algrois.

tion de la touche musicale algrienne, nous

avons discut avec des responsables de lassociation Sauver lImzad et Lakhdar Bentorki,
directeur de lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI).
Jai dclar mon souhait dintroduire lempreinte sahraouie un spectacle faisant la gloire
de la musique algrienne. Ils ont mis un plan initial pour lorganisation dun spectacle dopra
auquel 2.000 artistes algriens participent. La
date est prvue pour la Journe du Martyr, le 18
fvrier 2015.

Ph. : Wafa

Il croit en la musique sahraouie qui se caractrise par un mlange de musiques arabe et africaine. Pour Abdelkader Bousmaha, leader du
groupe Toumast NAzdjir, une mlodie spcifique distingue la musique sahraouie, elle est
douillette loue. coutons-le.

Naturellement, nous sommes des artistes, et

nous produisons cette musique pour le public.
Nous veillons explorer dautres champs et
ajouter dautres empreintes musicales pour aller
plus loin. En somme, nous faisons de la musique
sahraouie algrienne, ouverte plusieurs influences universelles. Je dirai aussi que la musique targuie a gagn en notorit ltranger,
avant lAlgrie, et cest le cas de tous les doyens
de cette musique, lexemple de Tinariwan
qui sont des maliens dorigines algriennes et
tablis en Algrie. Athmane Bali a, lui aussi, enregistr ses trois premiers albums en France o
il a trouv un grand succs.
Et pourquoi, selon vous, a-t-elle acquis sa notorit ltranger avant de lavoir
en Algrie ?
Je pense que cela est d au manque de professionnalisme des tablissements susceptibles
de propulser les jeunes talents pour y parvenir,

Le jeune cireur se met au travail de manire si adroite quelle

tonne lOranais. Avec des mouvements vifs et rapides, il brosse
la botte du colonialiste, en soulevant un nuage de poussire.
Puis il imbibe le bout de sa brosse avec du cirage quil tale ensuite sur le cuir. Mais ds que lattention de lEuropen est dtourne de louvrage de lenfant, celui-ci crache sur la botte et
passe rapidement sa brosse. son ge il a de la haine envers
ses colonialistes, se dit Souag. Il leur crache dessus parce quil
ressent quils sont la cause de ses malheurs. Le fils de ce Piednoir na pas senti la faim lui cisailler les entrailles comme la
ressenti ce petit cireur. Il na pas non plus march pieds-nus
pour ressentir la gele du matin. Il est bien au chaud pendant
que lenfant algrien est en train de lcher les bottes de son pre.
Souag remue dans son esprit toutes ces penses tout en observant le cireur qui a fait changer de pied son client. Une fois
de plus, il recherche son chiffon dans la caisse. Il la srement
oubli. Comme il fait partie de son accessoire, dun coup
brusque, il dchire un pan de sa manche. Il frotte le cuir avec le
tissu qui devient brillant. Le Pied-noir semble satisfait en regardant ses bottes de tous les cts. Il tire de sa poche une pice de
monnaie, quil jette au petit cireur. Celui-ci dvisage un moment
la pice et se lve brusquement. Il se lance la poursuite du colonialiste. Le gamin se drobe de la vue de Souag qui est passionn par sa besogne. Il tait tellement proccup pas la scne
quil ne sest pas rendu compte que Khodja est attabl avec lui.
-Ah ! Tu es l, je ne tai pas vu venir, dit-il.
-Sans doute tu te baladais Oran, rplique Khodja.
-Je regardais un petit cireur qui lchait les bottes dun colon,
rpond Souag. Je ne souhaite quune seule chose dans ma vie,
cest de voir disparatre jamais ces cireurs et ces marchands
de cacahute.

et ce tous les niveaux. titre dexemple, nous

avons enregistr un album qui sera sur le march
prochainement, mais nous trouvons dnormes
difficults aller jusquau bout de nos objectifs.
Il faut raliser un vido-clip, faire la promotion
de lalbum et surtout, distribuer notre uvre, pas
seulement au niveau national mais ltranger
galement, en participant aux tournes artistiques
Il y a un autre point important, celui du financement dun projet artistique. Sur ce sujet bien
prcis, je pense que lart est panoui loccident
car on y a inculqu lartiste lide que rien
nest gratuit, rien nest facile, et il faut payer et
veiller pour russir. Hlas en Algrie, ce nest
pas encore le cas.
Peut-on avoir de plus amples dtails sur le
concert symphonique national auquel vous
allez participer ?
Aprs un spectacle dopra avec lintroduc-

Feuilleton Historique

Le commando
Khodja
Bordj El-Kiffan
12e partie DABDELFATAH
EL HAOUARI

-Ne ten fait pas pour a, ils disparatront une fois lAlgrie
libre et indpendante.
-Tu as rencontr lagent de liaison ? sempresse de demander
Souag.
-Nous avons le feu vert pour la nuit du 17 au 18 octobre, rpond Khodja.
Les deux militaires regagnent leur cantonnement avec une attitude lgrement inquite. Ils sinterrogent sur leur avenir. Ils
sont conscients quune nouvelle existence souvre eux. Elle
est pratiquement sombre et ne leur permet dapercevoir aucune
lueur sur ce qui les attend. Ils se rsignent accepter le pire des
sorts pour le sacrifice de la patrie.
Souag fait maintenant partie de la section de Khodja. Depuis

Mercredi 3 Dcembre 2014

Vous tes la fois musicien dun groupe,

mais aussi leader dun autre groupe compos
de jeunes talents. Parlez-nous de la cration
de cette jeune troupe et de sa dmarche artistique ?
Je suis musicien au sein du groupe Kader Tarhanin, ainsi que le leader du groupe Toumast
NAzdjer qui se compose de jeunes musiciens,
voire trs jeunes. Je les ai forms alors quils
taient des amateurs de musique. Je les ai rassembls en leur fournissant une atmosphre
commode pour travailler, c'est--dire des instruments de musique et un lieu de rptition, ils ont
travaill dans une libre dmarche de cration.
Jai remarqu que les musiciens avaient lme
artistique et le talent musical, mais ils leur manquaient lencadrement et lorientation.
Ayant commenc la musique avant eux, jessaye de leur transmettre mon exprience et ils
russissent pas mal : ils ont particip des festivals locaux o ils ont eu de bons classements,
ils ont mme pris part des festivals nationaux
de la chanson amazighe et targuie, ainsi que le
festival international des arts de lAhaggar Tamanrasset.
a leur a donn du courage, nous avons enregistr par nos propres moyens un album intitul Assouf, et le deuxime album sortira la fin
dcembre de lanne en cours.
Propos recueillis
par Kader Bentouns

quils se sont entendus pour dserter, le sergent sest arrang

pour le ramener avec lui. Il tablit les tours de garde pour la
nuit du 17 au 18 octobre 1955. Souag est dsign avec la garde
de zro heure et son poste comme convenu sera lentre de
larsenal par la rue du gnral Farre. Big-Bill jette un furtif
coup dil sur le tableau de garde de cette nuit. Il appelle le
chef de poste qui est Khodja et lui ordonne denlever Souag
des tours de garde parce quil vient dtre promu caporal.
Khodja ressent un violent choc en apprenant la nouvelle. Cette
nomination vient de bouleverser leur plan. Khodja est abattu.
-Il fallait attendre le dernier moment pour que tu sois promu
caporal, dit-il
-Je nai pas besoin de leur grade, je vais dire ladjudant
que je refuse la nomination, rpond Souag avec un air emball.
-Ne temporte pas, nous avons encore un peu de temps devant nous pour rflchir.
Dans limmdiat ils ne se sentent pas en mesure de rflchir
pour modifier leur plan. Par la suite, ils dcident de le garder
tel quil est. tant donn que Big-Bill fait toujours sa ronde
avant minuit, et la garde est releve aprs minuit. Donc au lieu
de rveiller la vraie sentinelle, Khodja rveillera Souag. En
trouvant cette combine, les deux hommes se sentent soulags.
La nuit cruciale arrive. Khodja prend son service normalement. Il a le trac. Son visage est dcompos, son cur bat vite,
sa voix est tremblante. Il a les nerfs crisps et il sefforce de
maintenir son calme. La ronde de Big-Bill linquite. Il sinterroge sur le sort de leur projet au cas o ladjudant fait sa
ronde aprs le changement du tour de garde. Il sait quil est
all au cinma et il craint que le film ne soit long.
A. E.-H.
suivre

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 10 Safar 1436
correspondant au 03 Dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h38
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Icha18h59
Jeudi
9 Safar 1436

correspondant au 04 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h13
- Chourouq.................07h45

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

MISEENDEMEURE N01

La prsente mise en demeure est adresse

lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

Entreprise

Adresse Lot n

N
march

Projet

Localit

Cit Athmani
Tigani Kais
Abizi
25/200/3000
01 173/2013
Taouzianet
W.
Soufiane
logts
Khenchela

El Moudjahid/Pub du 03/12/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Afin de renforcer votre chantier en moyens

humains et matriels ncessaires pour rattraper
le retard enregistr sous huitaine (08 jours)
partir de la parution de cet avis dans les
quotidiens nationaux. Pass ce dlai nous
serons dans l'obligation de procder
l'application des mesures correctives en
vigueur.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85889 du 03/12/2014

29

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

MISEENDEMEURE N01

La prsente mise en demeure est adresse

lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

Entreprise

Adresse Lot n

N
march

Projet

Localit

C.
Ababessa
Taouzianet
25/200/3000
Khmissi El
06 175/2013
Taouzianet
W.
logts
Yassin
Khenchela

Afin de renforcer votre chantier en moyens

humains et matriels ncessaires pour rattraper
le retard enregistr sous huitaine (08 jours)
partir de la parution de cet avis dans les
quotidiens nationaux. Pass ce dlai, nous
serons dans l'obligation de procder
l'application des mesures correctives en
vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85892 du 03/12/2014

SOCIETE CIVILE
DES COMMISSAIRES-PRISEURS
Matres CHERFAOUI Mohamed &
NEKMOUCHE Yahia
05, rue du 1er-Novembre BOU-ISMAIL
Tl. : (024) 46-10-89 // (0770) 54-86-05
(0661) 67-21-40
AVIS DE VENTE AUX ENCHERES
PUBLIQUES

Il sera procd le 10 Dcembre 2014 10h30

au sige de lentreprise EPIC GECETAL CET
Dcharge Domaine HAMCI Ramdane, MAHELMA,
la vente aux enchres publiques avec admission
de soumissions cachetes des lots suivants :
Lots N01 04 : PLASTIQUE PRESSE (PET)
10T/40T/70T/80T
Lot N05 : 01 T VERRE
Pour tout renseignement complmentaire,
sadresser notre Office les journes ouvrables de
09h30 12h.
Conditions de vente habituelles : Les
soumissions cachetes doivent tre dposes par
lintress au plus tard une journe avant la date de
la vente, joindre copie de la pice didentit *Les
Fols-Echrisseurs ne sont pas admis *Vente aux
poids (kg) *Les adjudicataires ne disposant pas de
registre de carte fiscale ne sont pas admis.
El Moudjahid/Pub du 03/12/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

La prsente mise en demeure est adresse

lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

La prsente mise en demeure N1 est adresse

lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

La prsente mise en demeure N01 est adresse

lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

Cit El Amir
Kadache Abdelkader
25/200/3000
07 176/2013
Taouzianet
Abdrezak Kais W.
logts
Khenchela

Cit 80 logts
Benkhemis
25/200/2000
parcellement 01 88/2012
Bouhmama
Rachid
logts
Aurs Batna

MISEENDEMEURE N01
Entreprise

Adresse Lot n

N
march

Projet

Localit

Afin de renforcer votre chantier en moyens

humains et matriels ncessaires pour
rattraper le retard enregistr sous huitaine (08
jours) partir de la parution de cet avis dans
les quotidiens nationaux. Pass ce dlai, nous
serons dans l'obligation de procder
l'application des mesures correctives en
vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85890 du 03/12/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

MISEENDEMEURE N02

La prsente mise en demeure est adresse

lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

Entreprise

Adresse Lot n

N
march

Projet

Localit

Cit 80 logts
Benkhmiss
25/200/2000
parcellement 02 89/2012
Bouhmama
Rachid
logts
Aurs Batna

Afin de renforcer votre chantier en moyens

humains et matriels ncessaires pour rattraper le
retard enregistr sous huitaine (08 jours) partir de
la parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.
Pass ce dlai, nous serons dans l'obligation de
prendre des mesures coercitives l'encontre de votre
entreprise conformment la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85886 du 03/12/2014

MISEENDEMEURE

Entreprise

Adresse Lot n

N
march

Projet

Localit

- Suite l'abandon total du chantier

- Retard considrable dans l'excution des travaux
Un dlai de (08) huit jours est accord l'entreprise
afin de reprendre les travaux et renforcer son chantier en
moyens humains et matriels ncessaires partir de la
parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.
Pass ce dlai, nous serons dans l'obligation de
prendre des mesure coercitives l'encontre de votre
entreprise conformment la rglementation.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85885 du 03/12/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

MISEENDEMEURE

La prsente mise en demeure drennes avant la rsiliation

est adresse lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

Entreprise

Adresse

Debah Nadia Rue dAlger

N29
Khenchela

N march

Projet

Localit

47/2011

10/1000

Tamza
Khenchela

- Suite l'abandon total du chantier

- Retard considrable dans l'excution des travaux
Un dlai de (08) huit jours est accord l'entreprise
afin de reprendre les travaux et renforcer son chantier en
moyens humains et matriels ncessaires pour rattrapper
le retard enregistr partir de la parution de cet avis dans
les quotidiens nationaux.
Pass ce dlai, nous serons dans l'obligation de
prendre des mesures coercitives l'encontre de votre
entreprise conformment la rglementation
rglementaire.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85882 du 03/12/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

La prsente mise en demeure est adresse

lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

La prsente mise en demeure est adresse

lentreprise figurant dans le tableau ci-dessous :

MISEENDEMEURE N01
Entreprise
Meziani
Walid

Adresse Lot n

C. Kais W.
Khenchela

N
march

Projet

Localit

25/200/3000
03 174/2013
Taouzianet
logts

Afin de renforcer votre chantier en moyens

humains et matriels ncessaires pour
rattraper le retard enregistr sous huitaine (08
jours) partir de la parution de cet avis dans
les quotidiens nationaux. Pass ce dlai, nous
serons dans l'obligation de procder
l'application des mesures correctives en
vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85891 du 03/12/2014

MISEENDEMEURE N02
Entreprise

Adresse Lot n

N
march

Projet

Localit

Cit 80 logts
Benkhmiss
parcellement 04 90/2012 25/200/2000 Bouhmama
Rachid
Aurs Batna

Afin de renforcer votre chantier en moyens

humains et matriels ncessaires pour
rattraper le retard enregistr sous huitaine (08
jours) partir de la parution de cet avis dans
les quotidiens nationaux. Pass ce dlai, nous
serons dans l'obligation de procder la
rsiliation aux torts exlusifs conformment la
rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 3 Dcembre 2014

ANEP 25/85887 du 03/12/2014

MISEENDEMEURE

Entreprise

Adresse Lot n

N
march

Projet

Boumadjeur Ain Djerboua

10/50/100
01 016/2014
Abdelkarim Khenchela
logts

Localit
Babar

- Suite l'abandon total du chantier

Un dlai de (08) huit jours est accord
l'entreprise afin de reprendre les travaux et renforcer
son chantier en moyens humains et matriels
ncessaires partir de la parution de cet avis dans les
quotidiens nationaux.
Pass ce dlai, nous serons dans l'obligation de
prendre des mesures coercitives l'encontre de votre
entreprise conformment la rglementation.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85883 du 03/12/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

MISEENDEMEUREN02

La prsente mise en demeure est adresse aux

entreprises figurant dans le tableau ci-dessous :

Entreprise

Adresse

N de march Lot

Projet

Localit

Cit
Ouled
Hafidhi Ilyess lIndpendance 10/MS/2013 06 30/105/200/2000
Rachache
Khenchela

Commune
Ouled
Boudjij Rda El-Mehmel - 011/MS/2013 07 15/75/200/2000
Rachache
Khenchela
Khoucha
Kamel

B.P 78
Ouled
El-Mehmel 009/MS/2013 05 20/75/200/2000
Rachache
Khenchela

Afin de renforcer leur chantier en moyens humains

et matriels ncessaires pour rattraper le retard
enregistr sous huitaine (08 jours) partir de la parution
de cet avis dans les quotidiens nationaux. Pass ce
dlai, nous serons dans l'obligation de procder la
rsiliation aux torts exclusifs de vos entreprises
conformment la rglementation.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85884 du 03/12/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
OFFICEDEPROMOTIONETDEGESTIONDELA
WILAYADE KHENCHELA

MISEENDEMEUREN02

La prsente mise en demeure est adresse aux

entreprises figurant dans le tableau ci-dessous :
Entreprise

Grad Ouahid
Kob Soria
Bourebha
Fahima

Hmidani
Mehbouba

Adresse

Commune
Ouled
Si-Sliman
Batna
Cit 1er Novembre
Khenchela
Commune
El-Mehmel
Khenchela
Rue
Elmenther
EldjamilChechar
Khenchela

N de march Lot

Projet

Localit

060/MS/2012 08 20/200/2240

Ouled
Rachache

071/MS/2014 04 20/200/2240

Ouled
Rachache

008/MS/2014 07 20/200/2240

004/MS/2014 01 20/200/2240

Ouled
Rachache

Ouled
Rachache

Afin de renforcer leur chantier en moyens humains

et matriels ncessaires pour rattraper le retard
enregistr sous huitaine (08 jours) partir de la parution
de cet avis dans les quotidiens nationaux. Pass ce
dlai, nous serons dans l'obligation de procder la
rsiliation aux torts exclusifs conformment la
rglementation rglementaire.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85888 du 03/12/2014

Sports

Des chocs et des retrouvailles

30

EL MOUDJAHID

COUPE DALGRIE (32es ET 16es DE FINALE)

Fidle sa rputation, la capricieuse Dame Coupe sest offert un plateau bien garni pour les 32es et 16es de finale. En entre, le premier
tour national avec les 16 formations de la Ligue 1 professionnelle mettra aux prises les doyens des clubs algriens,
en loccurrence le CSC, avec le MCA.

e vainqueur pourrait retrouver sur

son chemin un ex-pensionnaire de
llite, lUSMBA.
Cependant, lquipe de Bel-Abbs,
vainqueur du trophe en 1992 face la JSK
(2-0), devra dabord se dfaire de lES
Araba. Par ailleurs, le MO Bejaia reoit un
club de llite, savoir le JS Saoura.
Le vainqueur de cette empoignade a de
forte chance de retrouver un ex de la
Ligue1, savoir le CA Batna, hte de lES
Souk-Ahras lors des 32es.
Par ailleurs, lUSM Alger, oppos la
modeste formation du CRB Ouled Abdelkader, donne dj rendez-vous lUSM
Harrach, confront lIS Tighenif, pour un
derby palpitant.
Le CRB, quant lui, se produira dans le
jardin de la formation de la ville des Roses,
face lUSMB. Une rencontre qui promet.

MC Alger - CS Constantine avanc de 18h 16h

LIGUE 1 (13e JOURNE)

Le match MC Alger-CS
Constantine, prvu samedi
prochain au stade Omar-Hamadi (Bologhine) pour le
compte de la 13e journe du
championnat national de
Ligue 1, a t avanc de
18h00 16h00, selon la nouvelle programmation, publie
par la Ligue du football professionnel (LFP) sur son site
officiel.
En Ligue 2, le match AS
Khroub-ESM Kola a t galement reprogramm et le
coup d'envoi sera donn finalement 18h00, au stade
Abed-Hamdani, pour le
compte de la 13e journe.

DISCIPLINE

La LFP avait procd,

deux jours auparavant, la reprogrammation de trois autres
matchs de Ligue 1, savoir :
MO Bjaa - USM Alger et
ASM Oran - MC Oran, dcals de 15h00 16h00, ainsi
que ES Stif - CR Belouizdad,
17h45, probablement pour
les besoins de la retransmission en direct par la tlvision.
La Ligue a confirm, dans le
mme communiqu, le droulement des matchs MC Alger
- CS Constantine et JS Kabylie - RC Arba huis clos, au
moment o les autres rencontres se drouleront en prsence
du public.

1 match huis clos pour lASMO et le DRB Tadjenant

La commission de discipline de la Ligue

de Football Professionnel a inflig 1 match
huis clos pour l ASM Oran et le DRB Tadjenant.
Pour les Oranais, cest en raison dun jet
de fumigne lors de la rencontre face au CR
Belouizdad comptant pour la 11e journe du
championnat Mobilis de ligue1. Le match

derby entre lASM Oran et le MC Oran programm ce samedi se droulera donc devant
des tribunes vides. Pour sa part, le DRBT a
t sanctionn pour jet de projectiles et mauvais comportement de ses supporters lors de
sa rencontre face au CA Bordj Bou-Arrridj
disput vendredi dernier l'occasion de la 12e
journe du championnat de Ligue 2.

LASMO et le DRBT ont cop galement

dune amende de 100.000 DA chacun.
Convoqu pour la sance de cette semaine, le
prsident de la JS Saoura, M. Djebbar Mohamed, a t de nouveau invit se prsenter
devant la commission pour audition. La
Commission de discipline statuera mme en
cas dabsence.

Dans le choc de la Ligue 2 professionnelle,

la JSMB reoit le CABBA.
Le vainqueur entre ces deux ex-formations de llite pourrait bel et bien retrouver
lASO Chlef, qui devra dabord en dcoudre avec lquipe voisine du CRB Zoubiria.
Les joueurs du MC El Eulma, pourront
chauffer leurs crampons avec la rception
de lA Boussada, avant de rencontrer
ventuellement la JSK, qui recevra la petite
formation du CRB Dar Beida.
De son ct, lESS, frachement sacre
champion dAfrique des clubs champions,
se dplacera Constantine pour affronter le
MOC, en qute de redorer son blason dantan. Une classique suivre, notamment
pour les nostalgiques. Enfin, lAS Khroub
sera hte du MC Oran pour se rappeler la
belle poque.
Rdha M.

Ronaldo, Messi
et Neuer finalistes
Portuguais Cristiano
BALLON D'OR

Le
Ronaldo, l'Argentin Lionel
Messi et l'Allemand Manuel
Neuer sont les trois finalistes
pour le Ballon d'Or de l'anne
2014, ont annonc lundi dernier la Fifa et France Football,
co-organisateurs du trophe.
Cristiano Ronaldo, tenant du
titre, et Lionel Messi, les
grands rivaux de la Liga, ont
remport les six derniers Ballons d'Or. De son ct, le gardien de but Neuer profite d'un
effet Coupe du monde remporte au Brsil, mais le poste de
gardien est moins expos mdiatiquement. Un seul gardien,
Lev Yachine (ex-URSS), a
remport le Ballon d'Or en
1963. Ronaldo, qui l'a remport deux fois (2008 et 2014),
fait figure de grand favori sa
succession, aprs avoir tabli
un nouveau record de buts en
Ligue des champions sur une
saison (17 ralisations) au
printemps dernier. Messi est le
seul joueur avoir gagn
quatre reprises le Ballon d'Or,
cette rcompense individuelle
suprme.

JUDO
TOURNOI NATIONAL SENIORS
Le Sept algrien en stage
CE WEEK-END MOSTAGANEM

Tikjda
L'quipe algrienne de handball effectuera un stage bloqu Llite nationale pour des places la CAN
MONDIAL-2015 DE HANDBALL

Tikjda (Bouira) du 5 au 11 dcembre, en vue du championnat du monde de la discipline prvu au Qatar (15 janvier-1er
fvrier 2015), a appris l'APS lundi dernier auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Les coquipiers de
Messaoud Berkous (GS Ptroliers) enchaneront ensuite avec
un autre regroupement Alger, du 11 au 19 dcembre, sous la
houlette de l'entraneur Rda Zeguili. Les Verts poursuivront
leur prparation pour le rendez-vous mondial avec un stage
en Slovnie (20-30 dcembre), qui sera ponctu par deux tests
amicaux face l'Iran. Au cours du stage, les Algriens prendront part galement un tournoi qui verra la participation de
la Slovnie (pays hte), en plus de la Hongrie, l'Argentine ou
la Croatie. Au Mondial-2015, l'Algrie jouera dans le groupe
C en compagnie de la France, de la Sude, de la Rpublique
tchque, de l'Egypte et de l'Islande, repche pour remplacer
les Emirats arabes unis qui ont dcid de se retirer.
Liste des joueurs convoqus :
Gardiens de but : Slahdji Abdelmalek, Benmenni Abdellah (GS Ptroliers), Bousmal Adel (GS Boufarik).
Joueurs de champ
Berriah Abderrahim, Filah Belgacem, Layadi Messaoud,
Berkous Messaoud, Chahbour Riadh (GS Ptroliers), Belaid
Mohamed El Amine, Hamoud Ayat Ellah Khomeini, Abbassi
Mustapha (ES Ain Touta), Boukhmis Tarek, Kabeche Hichem (JSE Skikda), Daoud Hichem, Toum Hamza, Ghezlane
Walid (CRB Baraki), Biloum El Hadi (Martigues
HB/France),
Mokrani
Mohamed
(Dunkerque
Handball/France), Soudani Rabah (Cherbourg/ France), Benali Omar (Limoges/France), Rahim Abdelkader (USA Nmes
Gard/France), Chahbour Omar (Chabab Duba/EAU), Boultif
Sassi (Nasr Duba/EAU), Chentout Khaled (Notteroy
HB/Norvge).

Le 1er Tournoi national de slection ouvert aux seniors dames et hommes se droulera ce week-end, la salle omnisports de
lOPOW de Mostaganem. Prvu sur deux
journes de comptitions, ce tournoi organis par la Fdration algrienne de judo
(FAJ) et la Ligue de judo de la wilaya de
Mostaganem se droulera les vendredi 5 et
samedi 6 dcembre. La pese et le tirage au
sort (toutes les catgories de poids sont programmes) auront lieu la veille de la comptition. Il sagit dun tournoi qui revt une
importance certaine pour lensemble des judokas, y compris ceux et celles de llite nationale, dans la mesure o ce premier
tournoi servira de test dvaluation pour la
DTN du judo. Ceci, en perspective de la
mise en place des slections pour les Championnats dAfrique des nations (CAN) de
judo, prvus Libreville, au Gabon, vers la
fin du mois davril 2015.
A cet effet, la DTN de la FAJ qui a tenu
une runion de travail dans la journe dhier,
a mis en place une classification des judokas, par catgorie de poids, pralablement
la slection des effectifs des diffrentes
quipes nationales. Un systme de pointage
se fera pour chaque athlte et sera dterminant dans les choix. Avant de mettre en vigueur ce systme, la FAJ ne fera pas dans la
prcipitation. Ainsi, le tournoi prvu ce
week-end, Mostaganem, servira de rptition gnrale. Ce nest qu partir de janvier

prochain que ce systme de pointage sera

appliqu en comptition.
Notons, enfin, que la Fdration de judo
a fix la date du championnat dAlgrie de
judo 2015. Il se droulera du 1er au 3 janvier
prochain, la salle Harcha Hacne, Alger.
Avant fin avril 2015 et les Championnats
dAfrique des nations (CAN), le calendrier
sportif de la FAJ prvoit une srie de tournois nationaux qui serviront la slection
des judokas. Ces tournois seront dterminants pour la mise en place des EN dames
et hommes de judo pour la CAN de Libreville.
Nabil Ziani

Mercredi 3 Dcembre 2014

VOLLEYBALLCHAMPIONNAT
ARABE DES NATIONS
(1/4 DE FINALE)

L'Algrie affronte
l'Arabie saoudite
aujourdhui
La slection algrienne masculine de
volley-ball affrontera l'Arabie saoudite
aujourdhui mercredi (14h00) Kowet
City en 1/4 de finale du championnat
arabe des nations seniors. Les Algriens
conduits par l'entraneur Lys Tizi-Oualou, ont disput trois matchs au premier
tour (deux victoires et une dfaite). Ils
ont termin la phase de poules (groupe
A) la deuxime place (6 points) derrire l'Egypte (9 pts). Les Verts ont t
battus par les Egyptiens (3-0) lors de la
premire journe avant de se ressaisir
en s'imposant face l'Irak et le Bahren
sur le mme score (3 sets 1). L'Arabie
saoudite avec 7 points en 4 matchs
jous, a termin cette premire phase
la 3e place dans un groupe domin par le
Qatar (11 pts).
Les demi-finales auront lieu jeudi,
alors que la finale se droulera le vendredi 5 dcembre.
Programme des 1/4 de finale (mercredi/heure algrienne) :
Egypte - Libye
(10h00)
Qatar - Irak
(12h00)
Algrie - Arabie saoudite (14h00)
Kowet - Bahren
(16h30).

Sports

EL MOUDJAHID

Tirage au sort, aujourdhui 19h, Malabo

31

CAN-2015

(Guine quatoriale)

La Guine quatoriale va entrer dans le vif du sujet aujourdhui, avec cette opration du tirage au sort. Les spcialistes vont la considrer comme un premier
test pour jauger les capacits organisationnelles de ce pays, surtout quil y a quelques jours, le prsident de la CAF, Issa Hayatou, avait affirm sans ambages
quil va y avoir des problmes en Guine quatoriale sur le plan organisationnel.

outefois, et aprs le dsistement du Maroc pour les

raisons que lon sait, la
CAF ne peut revenir en arrire. Et
cette opration du tirage au sort qui
dbutera partir daujourdhui au
Centre International des conventions
de Sipopo dans la capitale Malabo
sera suivie avec une attention particulire travers la plante et plus
exactement en Afrique. Les pays qualifis seront ainsi fixs sur le groupe
dans lequel ils volueront lors du
dbut de cette comptition prvue les
17 janvier au 08 fvrier 2015. LAlgrie, qui se trouve dans le pot 2 avec
le Burkina Faso, le Mali et la Tunisie
risque suivant la faon dont cette opration va se faire, risque de tomber
dans un groupe avec de grosses cylindres . On espre quil nen sera
pas le cas pour notre pays qui a besoin de tomber dans un groupe plus
ou moins clment et se qualifier aisment pour les quarts de finales. Il est
clair que cette opration prserve
quelque peu un peu les intrts du
pays hte lui qui nest pas pass par
les phases des liminations qui ont
t cette fois-ci trs dures, puisque
des quipes comme lEgypte ou le
Nigria (champion dAfrique en titre)
na pas russi passer en phase finale. Ce qui donne un aperu sur le
niveau de cette 30e dition de la CAN
qui a gagn en notorit sur le plan
africain. Cette opration du tirage au
sort se fera en plusieurs parties. Il y a
tout dabord laction premire de dterminer les boules avec les noms des
quipes du pays hte avec le Ghana,
la Cte dIvoire et la Zambie. Puis, il
yaura les autres boules avec les in-

prsente la prcdente dition, aura

certainement une trs belle carte
jouer. La Tunisie de Leeekens, qui a
russi des liminatoires de qualit,
aura, elle aussi, son mot dire. Le
Cameroun, la Cte dIvoire, la
RDCongo et le Ghana auront aussi
se frayer un chemin parmi les tnors
de la balle ronde africaine. Do le
suspense attendu par les africains de
cette CAN 2015, le Maroc sest autolimine en refusant la prsente dition.
Hamid Gharbi

Les quatre pots :

dices B1, C1, D1. La deuxime opration consistera tirer les quipes du
Pot4. La premire boule tire sera positionne en A4, la suivante en B4
ainsi de suite. On refera la mme opration avec les pot 3 et 4. Il est certain
quaucun pays ne peut dire, dores et
dj, quil va bnficier dun tirage
abordable, mme si ce stade de la
comptition aucun groupe ne sera facile, eu gard la qualit des quipes
prsentes cette CAN 2015.
Il est certain que les ntres sont
prts pour ce rendez-vous de la fine
fleur africaine. Comme on le sait, une
dlgation algrienne avait quitt le
pays lundi dernier, destination de
Malabo pour prendre part cette opration du tirage au sort qui sera suivie
avec des yeux particuliers. Le
coach national, Christian Gourcuff,
qui tait occup par le stage des A
Sidi Moussa, ne participera pas
cette opration. Nanmoins, il aura
des informations sur ce tirage au sort
ds son dbut aujourdhui partir de

19 h Malabo. Dautres slectionneurs, par contre, nont pas manqu

de marquer par leur prsence cette
importante halte, puisquelle vous
donne une ide sur les chances de
votre quipe dans cette CAN 2015.
Cest le cas du slectionneur de la Tunisie Leekens. On sattend ce que
les surprises soientt lgions comme

ce fut le cas en 2012 lors de la CAN

organise conjointement par le
Gabon et la Guine-quatoriale o la
Zambie lavait remporte au vu et au
su de toutes les grosses cylindres
linstar du Ghana, de la Cte
dIvoire ou du Nigria pour ne citer
que ces pays. Cette fois-ci, la donne
et tout autre, lAlgrie, qui ntait pas

Pot 1 : Guine Equatoriale,

Ghana, Cte dIvoire, Zambie
Pot 2 : Burkina Faso, Mali,
Tunisie, Algrie
Pot 3 : Cap-Vert, Afrique du
Sud, Cameroun, Gabon
Pot 4 : Guine, Sngal, RD
Congo, Congo.

Djahnit et Belameiri dans la short-list de la CAF

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN LOCAL 2014
Akram Djahnit et El Hadi Belameiri (ESS) ont t retenus
dans la short-list des cinq candidats en course pour le titre du
meilleur joueur africain local de la Confdration africaine de
football (CAF) 2014.
Les deux joueurs stifiens avaient largement contribu la
conscration de l'ES Stif en Ligue des champions d'Afrique de
football (nouvelle formule).
Outre Djahnit et Belameiri, les trois autres joueurs en lice
sont le gardien sud-africain d'Orlando Pirates Senzo Meyiwa,
Firmin Mubel Ndombe (AS Vita Club, RD Congo) et Fakhereddine Ben Youssef (CS Sfaxien, Tunisie).

El Moudjahid/Pub

ANEP 159349 du 03/12/2014

Publicit

Mercredi 3 Dcembre 2014

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
96.75
dollars

L'euro 71.51 $

D E R N I E R E S

Les enqutes menes exclusivement

par des spcialistes algriens
ACCIDENTS ARIENS MILITAIRES

es enqutes ouvertes sur les cas

daccidents ariens militaires,
survenus ces derniers temps,
sont menes exclusivement par des
spcialistes algriens, a affirm hier le
ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu.
Des enqutes sont ouvertes et
menes exclusivement par des spcialistes algriens, prcise le MDN, qui
dment catgoriquement tout envoi
de dlgation militaire en Russie dans
ce cadre.
Le communiqu du MDN fait suite
aux articles parus dans certains quotidiens en rapport avec les quelques cas
daccidents ariens militaires survenus
ces derniers temps.
Le ministre, qui a apport plus
dclaircissements ce sujet, a ajout
que ces types daccidents surviennent
dans toutes les armes du monde, et
que toutes les dispositions sont prises
pour permettre nos forces ariennes
de se dvelopper, de sentraner et de

se prparer dans les meilleures conditions de scurit. En effet, nos

forces ariennes appliquent un programme consistant et rigoureux de
prparation au combat, ncessitant des

vols frquents dentranement et de

prparation, excuts de jour et de
nuit, ce qui pourrait provoquer la survenance de tels accidents, a expliqu
la mme source.

Saisie de 1.800 litres de carburants

El-Oued
tionale dans un communiqu. Dans le cadre de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la contrebande et le crime organis,
un dtachement des Gardesfrontires relevant du secteur oprationnel dEl-Oued

(4e rgion militaire) a saisi,

hier, 5h15, prs de la localit frontalire de Bir Mizabis, un camion charg de
1.800 litres de carburant, a
prcis la mme source. De
mme, un autre dtachement a saisi, dimanche der-

nier, lors dune patrouille

de nuit prs des frontires
un vhicule tout-terrain
charg dune quantit de
1.000 litres de carburant
destine la contrebande, a
ajout le communiqu.

Yousfi et lambassadeur nord-coren examinent

les possibilits de coopration nergtique
ALGRIE - CORE DU NORD

Le ministre de lnergie, Youcef

Yousfi, sest entretenu, hier Alger,
avec lambassadeur de la Core du
Nord en Algrie, Choe Hyok Chol, sur
les possibilits de dvelopper une coopration entre les deux pays dans les
domaines des hydrocarbures et de
llectricit, a indiqu un communiqu
du ministre.

Lors de leurs entretiens, les deux

parties ont invit le groupe Sonatrach
et la socit ptrolire nord-corenne
(Compagnie gnrale de lexploitation ptrolire de Core) se rapprocher afin dexplorer les opportunits
de coopration et de partenariat dans
le domaine des hydrocarbures, prcise
le communiqu.

RUNION DES MINISTRES DU TOURISME DU DIALOGUE DES 5+5

DE LA MDITERRANE
La ministre du Tourisme et de lArtisanat, Nouria Yamina Zerhouni, participera aujourdhui la 3e runion des
ministres du Tourisme du dialogue des
5+5 de la Mditerrane qui se tiendra
Lisbonne, a indiqu hier, un communiqu du ministre.
Selon la mme source, cette rencontre qui se droule sous le thme le ca-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message

de vux au prsident de
lEtat des Emirats arabes
unis, Cheikh Khalifa Ben
Zayed Al Nahyane, loccasion de la clbration du
43me anniversaire de la
fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a exprim sa profonde satisfaction du niveau des relations de fraternit et de coopration
entre les deux pays dans divers domaines. Il mest agrable, au moment
o votre pays frre clbre sa 43e glorieuse fte nationale, de prsenter
votre Altesse et au peuple mirati frre,
au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel,

mes vux fraternels, priant

Dieu le Tout-Puissant de
vous accorder davantage de
sant et de bien tre et de guider vos pas sur la voie du
progrs et de la prosprit
pour le bien du peuple mirati frre, crit le Prsident
de la Rpublique dans son
message. Je saisis cette heureuse occasion pour saluer le haut niveau des relations de fraternit et de
coopration unissant nos deux pays
dans divers domaines et vous assurer
de ma ferme dtermination uvrer de
concert avec vous en vue de les renforcer et de les dvelopper au plus hauts
niveaux au mieux des aspirations de
nos deux peuples frres, conclut le
Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue laotien
FTE NATIONALE DU LAOS

MDN

Un dtachement des
Gardes-frontires, relevant
du secteur oprationnel
dEl-Oued, a saisi hier un
camion charg de 1.800 litres de carburant destins
la contrebande, a indiqu le
ministre de la Dfense na-

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue mirati

FTE NATIONALE DES MIRATS ARABES UNIS

Mme Zerhouni Lisbonne

pital humain et son dveloppement

dans le secteur du tourisme, intervient dans le cadre du prolongement du
dialogue des 5+5 de la Mditerrane et
de la coopration dans les domaines
dintrt commun notamment lintgration rgionale, la coopration conomique et le dialogue des civilisations.

Le gnral major Hamel s'entretient avec l'ambassadeur US

sur la coopration en matire de formation policire
ALGRIE - TATS-UNIS

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral

major Abdelghani Hamel s'est entretenu, hier Alger, avec
l'ambassadeur des Etats-Unis Alger, Mme Joan A. Polaschik
sur une ventuelle coopration dans le domaine de la formation policire spcialise, a indiqu un communiqu de la
DGSN. Les deux parties ont examin les voies et moyens

IL TAIT DIRECTEUR DE PUBLICATION

DU QUOTIDIEN LE CITOYEN

Amar Iguergaoua nest plus

Le directeur du journal le Citoyen, Amar

Iguergaoua, est dcd lundi au CHU Mustapha-Pacha (Alger) lge de 61 ans des
suites dune longue maladie, a annonc hier,
ce quotidien. Aprs une exprience dans le
domaine de lenseignement, le dfunt rejoint
le secteur de la presse o il a exerc dans
plusieurs quotidiens et hebdomadaires.
Le ministre de la Communication, Hamid
Grine, prsente ses condolances la famille
du dfunt et lensemble du personnel du
journal le Citoyen et les assure de sa profonde compassion.

de promouvoir la coopration entre les deux pays amis,

soulignant l'importance des changes d'expertises et d'expriences dans le domaine de la formation policire spcialise
et l'apport de cette dernire dans l'amlioration des performances des agents de police en termes de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, conclut le communiqu.

Entretien Babs-Vauzelle
sur le rle de la socit civile
ALGRIE - FRANCE

Le prsident du Conseil national conomique et social

(CNES),
Mohamed-Seghir
Babs, et le prsident de la rgion Provence-Cte dAzur
(Paca), Michel Vauzelle, se sont
entretenus, hier Alger, sur le
rle de la socit civile dans tout
processus de dialogue social et
conomique. Lors de cette rencontre, les deux parties ont galement relev la ncessit
dlargir les espaces ddis la
pleine expression de la dmocra-

tie participative travers la promotion dun dialogue social et

civil avanc, a indiqu le CNES
dans un communiqu.
Ils ont aussi voqu la promotion despaces dchanges
aptes renforcer un dialogue de
proximit dans le cadre de
concertation du 5+5, et ce, afin
de rapprocher les socits civiles
organises des deux rives Nord
et Sud autour dinitiatives ddies la promotion dune Mditerrane des projets.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message

de vux au Prsident de la Rpublique du Laos, Choummaly Sayasone, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa dtermination uvrer de concert avec lui au raffermissement des relations damiti et
de coopration entre les deux pays. loccasion de la clbration de la fte
nationale de votre pays, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs
de sant et de bonheur et de davantage de progrs et de prosprit pour votre
peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis galement cette heureuse occasion pour vous ritrer ma volont duvrer, de concert
avec vous, la consolidation des relations damiti et de coopration entre nos
deux pays au mieux des intrts de nos deux peuples amis, a ajout le Chef de
lEtat.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur

dAlgrie auprs du Costa Rica
DIPLOMATIE

Le gouvernement du Costa Rica a donn son agrment la nomination de

M. Rabah Hadid en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublodique hier un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

Bensalah reoit le prsident du Parlement arabe

CONSEIL DE LA NATION

Le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader
Bensalah, a reu hier, le prsident du Parlement arabe,
Ahmed Ben Mohamed AlJarwan, qui effectue une visite en Algrie. La rencontre
a permis de passer en revue
les relations entre le Parlement algrien et le Parlement arabe cr
en application des dcisions et recommandations du sommet arabe tenu
Alger en 2005, a prcis un communiqu du conseil.
Les deux parties ont abord les activits du Parlement arabe et son rle dans
la consolidation des relations interarabes
au moment o le monde arabe traverse

une conjoncture difficile qui

exige des concertations et des
rencontres pour rgler les
questions arabes communes.
M. Bensalah a galement
pass en revue avec M. AlJarwan, en sa qualit de membre du Conseil national
fdral mirati, les relations
algro-miraties et les moyens de les
hisser, en matire parlementaire, au niveau des relations exceptionnelles entre
les deux pays. Le prsident du Parlement arabe a salu le rle et les efforts
de lAlgrie et de sa direction en faveur
de la paix et de la stabilit dans la rgion
du Sahel et de lAfrique du Nord.

et le SG de la Ligue des snats, conseils consultatifs

et conseils similaires dAfrique et du monde arabe

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a reu, hier Alger,

le secrtaire gnral de la Ligue des snats, conseils consultatifs et conseils similaires
dAfrique et du monde arabe, Abdulwasie Yusuf Ali, indique un communiqu du
conseil. La rencontre a port sur les moyens de renforcer les relations parlementaires
bilatrales dans le monde arabe et en Afrique et de promouvoir la coopration au
mieux des intrts des peuples arabes et africains, avec lappui et le suivi des efforts
parlementaires arabo-africains dans les fora internationaux et la coordination des positions et des efforts lgard des causes communes, ajoute le communiqu.

M. Messahel Khartoum

2e FORUM CONOMIQUE PAYS ARABES - RUSSIE

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel, dirigera la dlgation algrienne aux travaux du 2e forum de coopration
conomique pays arabes-Russie, sest droul hier et continu aujourdhui dans la capitale soudanaise, Khartoum, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette session offrira loccasion aux pays participants dchanger leurs vues
sur ltat de la coopration et les perspectives de son dveloppement et renforcement
dans tous les domaines, prcise le communiqu. M. Messahel prendra part galement la runion des ministres des Affaires trangres des pays voisins de la Libye
qui se tiendra demain dans la capitale soudanaise.

PENSE
Le 3 dcembre 2014 est le 40 jour du dcs de notre chre et regrette mre
MEDJOUB Brika, pouse HENNAD de Guelma, ge de 87 ans.
En ce triste jour du 23 octobre 2014, elle nous quitte jamais, laissant derrire elle
un vide immense que seule la foi en Dieu peut combler.
Ta bont et ta gentillesse resteront graves dans notre mmoire, tu resteras vivante
jamais dans nos curs.
Que Dieu Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
Ton fils, Abdelhamid HENNAD
Enseignant luniversit dAlger 3 et cadre au MESRS
e

Quatre ans dj se sont dj couls, et depuis, la vie nest assurment plus la mme. Ton ombre plane toujours sur la rdaction.
Sans doute aussi la maison o ta famille te pleure encore. Ton sourire rconfortait les tiens et donnait un brin despoir pour une vie meilleure. Une vie laquelle malheureusement tu ne fais plus partie
depuis ce funeste 30 novembre 2010. Repose en paix, FADILA, et
que Dieu taccueille en Son vaste paradis.