Professional Documents
Culture Documents
FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
.
IMPACTO DEL ACOMPAAMIENTO PEDAGGICO EN LAS PRCTICAS
DEL DOCENTE DE PRIMER GRADO PRIMARIO BILINGE EN EL
DESARROLLO DE LAS HABILIDADES COMUNICATIVAS EN IDIOMA
MATERNO KICHE EN MUNICIPIOS DE QUICH
TESIS
Presentada al Consejo de la
Facultad de Humanidades
Por:
LICENCIADO
Santa Cruz del Quich, noviembre de 2012
Vicerrectora Acadmica
Vicerrector Administrativo
Secretaria General
Vicedecano
Secretaria
ASESOR DE TESIS
Lic. Miguel Marcelino Cabrera Vicente
DEDICATORIA
A Dios:
A mi madre y
En memoria de mi padre:
A mis catedrticos:
Al glorioso Universidad
Rafael Landvar
NDICE
Pginas
I. INTRODUCCIN -----------------------------------------------------------------------
01
08
09
10
11
12
12
12
12
13
14
16
17
18
19
20
22
23
24
24
27
28
29
31
33
33
33
34
34
34
34
35
35
36
37
37
37
39
40
41
42
V. DISCUSIN ----------------------------------------------------------------------------
63
77
78
79
ANEXOS --------------------------------------------------------------------------------------
83
83
83
89
91
98
RESUMEN
habilidades
comunicativas
de
los
estudiantes
kiche
hablantes.
I. INTRODUCCIN
enseanza en el aula.
El estudio de Morales (2009) titulado Implementacin del Currculum Nacional Base del
nivel primario. Guatemala. Traz como objetivo la bsqueda de docentes que
desarrollan en las aulas propuestas metodolgicas, innovadoras y pertinentes a las
necesidades y contexto de Guatemala. Entre los resultado resalta que los docentes
que planifican con base del currculo nacional base mejora la enseanza-aprendizaje
con los estudiantes; de igual manera logra generar cambios en el aula con un enfoque
bilinge; tambin se encontr que los docentes priorizan la planificacin de sus
primeras clases; por otro lado, se encontr que a travs del acompaamiento
pedaggico los docentes adquirieron una mejor participacin en el desarrollo de sus
clases en el aula, de igual manera se resalt que unos 290 docentes si leen el CNB, y
por medio de ella crean un ambiente agradable y letrada en el aula; a travs de los
cambios que genera el docente, existe ms participacin de parte del estudiante ya que
los aprendizajes han dejado de ser pasivos a ser activos; tambin se hace mencin que
la mayor parte de los docentes han cambiado su rol a facilitador de procesos de la
enseanza-aprendizaje a los estudiantes con el objetivo promover participacin en el
aula. Entre
por los maestros y maestras, el 39.45% dijo que el supervisor cumple con los roles
docentes y el 46.55% dice que funge como un investigador;
directores, el 14% mencion que cumple con los indicadores de mediador, orientador e
investigador. El autor concluy que el supervisor educativo no funge ninguna de esas
funciones, debido que no se dedica a una sola actividad, sino que realiza diversas
cosas con los docentes. Manifiesta que lo ideal, es que el supervisor educativo realice
acompaamiento docente, debido que a travs de ella el docente lograr vencer las
debilidades que afronta en el aula, tal como resalto
en los
resultados obtenidos.
habilidades lingsticas del idioma materno kiche. Entre las conclusiones estableci
que los profesores y profesoras mayas kiche hablantes de primer grado primaria,
dominan las habilidades lingsticas en el idioma materno kiche. Al final recomend
que el Ministerio de Educacin e instituciones afines planifiquen y ejecuten
capacitaciones para los maestros y las maestras bilinges de primer grado sobre una
metodologa adecuada a las peculiaridades culturales y lingsticas de los y las
alumnas, para el aprendizaje y fortalecimiento de las habilidades comunicativas en el
idioma materno Kiche.
El estudio de Rosales (2001) titulado, Uso del idioma materno como lengua de
enseanza en las escuelas bilinges del municipio de Solol. Guatemala; tuvo como
objetivo la verificacin del ambiente donde los docentes utilizan el idioma materno. El
resultado fue: que el 70% los docentes, cuando trata de comunicarse con sus alumnos
lo hace en maya y castellano. El autor concluye que en todos los ambientes escolares
(aula, corredores, salones, campo recreativos, entre otros) el idioma de interaccin es
el idioma materno. Al final recomienda,
examinar el xito
de
uno
de
los
como objetivo
de
brindar seguimiento en los crculos de calidad docente para poder enriquecer la prctica
del docente en el aula.
Crisstomo (2001) menciona que la lengua materna es el primer idioma que adquiere
el ser humano desde que nace, dentro de una propia cultura de su familia. Asimismo el
idioma materno, es un medio de comunicacin
que utiliza
expresar sus sentimientos dentro de un contexto. Por otro lado la Academia de Lenguas
Mayas de Guatemala (2005) complementa
es el primer idioma que inicia la persona para poder comunicarse dentro y fuera de su
hogar. El idioma que empieza a dominar la persona desde que nace es el de la madre,
por ello se le denomina materno debido a que se desprende del idioma de la madre.
Tambin se dice que el idioma que ayuda a las personas a integrarse a su comunidad
y contribuye a construir su identidad social, histrica, efectiva y por ende su yo
lingstico. Por su lado, Choy (1992) opina que es un medio por el cual, la familia utiliza
para comunicarse en su propia cultura, expresando sus valores y costumbres, as
tambin es el lenguaje propio de una cultura, especialmente de la madre, en donde
viene la palabra materna.
Facilitar no slo la
10
una
educacin, donde se debe de partir del idioma materno y sobre los conocimientos
previos. Solo se logra a travs de una enseanza-aprendizaje contextualizada, ya que
es una de las polticas establecidas.
11
En el Acuerdo sobre identidad y derecho de los pueblos indgenas (1995) reza que el
idioma es uno de los pilares sobre los cuales se sostiene la cultura, siendo en particular
el vehculo de la adquisicin y transicin de la cosmovisin indgena, de sus
conocimientos y valores culturales. En este sentido, todos los idiomas que se hablan en
Guatemala merecen igual respeto. En este contexto se deber adoptar disposiciones
para recuperar y proteger los idiomas indgenas, y promover el desarrollo y la prctica
de los mismos.
1.2
Habilidades comunicativas
utiliza el ser humano para comunicarse o expresar sus sentimientos hacia los dems.
Asimismo a travs de ellas, se logra una interaccin entre dos o ms personas por
medio del dilogo y la comunicacin. El desarrollo de las habilidades
con los
estudiantes, debe ser integral, debido que a travs de ella se puede lograr un
aprendizaje adecuado desde sus habilidades. Por otro lado el desarrollo debe hacer
por medio de diversos materiales contextualizados y actividades. Donde se parta de la
12
vida cotidiana de los estudiantes. Los maestros y las maestras deben tener su aula
letrado y contar con los materiales del contexto como por ejemplo: hojas de plantas,
plumas, semillas de plantas, palitos, latas, libro de cuentos, peridicos olotes, textos en
idioma maya y otros. Con el objetivo que se desarrolle diversidad de ejercicios y
prcticas constantes con los educando en el proceso de enseanza-aprendizaje.
Dichos habilidades se dividen en cuatro componentes siguientes:
1.2.1 Escuchar.
Esta etapa consiste en saber escuchar a las dems personas cuando expresan sus
sentimientos, asimismo cuando se le escucha a una persona con quien se tenga
relacin, se le debe de tener una respuesta a lo que exprese de todo lo que se escuche.
1.2.2 Hablar.
1.2.3 Leer.
1.2.4 Escribir.
Es donde la persona plasma en papel o en otro material todas sus ideas, pensamientos
y sentimientos por medio de la escritura, as tambin a travs de la escritura desarrolla
sus habilidades motrices.
13
Rodrguez (2006) considera que las prcticas docentes son acciones y reflexiones
cooperativas, en donde el docente realiza indagaciones en los diversos medios, a
travs de ello adquiere mejores estrategias y aprende de una mejor manera de cmo
transferir la enseanza en los estudiantes. Desde entonces el docente enseanza
porque aprende tener una interaccin de enseanza-aprendizaje con los estudiantes
facilitando a travs de estrategias, tcnicas y metodologas. Por otro lado Quintero,
Munevar y Yepes (2006) complementan que a travs de la investigacin el docente
adquiere mejor experiencia pedaggica para el desarrollo de sus prcticas educativas
en el aula, en donde da un nuevo planteamiento a los problemas que afronta cada da
en la enseanza-aprendizaje con los educandos.
A travs de la experiencia que adquiere el docente puede desarrollar mejor las
competencias en los estudiantes, donde crean un ambiente agradable y participativo, es
donde el docente demuestra un mejor trabajo. Mientras Banda (2007) seala que para
desarrollar mejor las prcticas pedaggicas en el aula, es fundamental la actualizacin
constante, debida que a travs de ella el docente crea nuevos procesos de enseanzaaprendizaje para los nios y nias. Asimismo otro punto fundamental es la reflexin
sobre la prctica. Existe la necesidad que el docente debe reflexionar sobre la prctica
que desarrollar con los estudiantes en el aula. Para que pueda determinar el impacto
de su desempeo, a travs de ella determinar las fortalezas y debilidades. A travs de
la reflexin permita al docente verificar de lo que est haciendo y de la manera lo est
desarrollando, si todo lo que desarrolla con los estudiantes les ayuda a ellos a afrontar
diversos situaciones en la vida diaria.
Tambin indica que la prctica pedaggica es muy compleja, debido que el docente
debe de saber correctamente transmitir conocimiento en los estudiantes. Asimismo
debe partir de un aprendizaje significativo a travs de diferentes tcnicas y
metodologas para su aplicacin en el aula. Cuyo nfasis es que la teora y la prctica
deben de ir enlazados, para que los estudiantes sean competentes. De igual manera
14
los docentes interesados en desempaar una buena labor a travs de las prcticas
pedaggicas. Po otro lado Velsquez, Len y Das (2009) incluyen la planificacin en
las prcticas docentes, debido que en ella se establecen los contenidos a desarrollar en
el aula con los estudiantes. Asimismo en ella se plasma las actividades que utiliza el
docente para desarrollar las habilidades comunicativas en los nios y nias en el aula,
debido que la planificacin es la base del docente en el aula.
Asimismo consideran
que la evaluacin del idioma materno es una prctica pedaggica, debido que es un
espacio en donde el docente evala a los estudiantes sobre los aprendizajes que han
adquirido. El docente a travs de la evaluacin, puede determinar del aprendizaje que
han adquirido los estudiantes de parte de l y verificar las fortalezas y debilidades.
15
A. Lista de cotejo.
Consiste en una lista las cuales contienen indicadores de logro o de aspectos que
conforman un indicador de logro determinados y seleccionados por el docente, en
conjunto con los alumnos y las alumnas para establecer su presencia o ausencia en el
aprendizaje alcanzado por los y las estudiantes.
B. Escala de Rango.
Es un instrumento que permite registrar el grado, de acuerdo con una escala
determinada, en el cual un comportamiento, una habilidad o una actitud determinada es
desarrollada por el o la estudiante.
C. Rbrica.
Es una tabla que presenta en el eje vertical los criterios que se van a evaluar y en el eje
horizontal los rangos de calificacin a aplicar en cada criterio. Los criterios representan
lo que se espera que los alumnos hayan dominado.
D. El Portafolio.
Es una coleccin de trabajos y reflexiones de los y las estudiantes ordenados de forma
cronolgica, en una carpeta o flder, que recopila informacin para monitorear el
proceso de aprendizaje y que permite evaluar el progreso de los alumnos y las
alumnas.
16
a construir a que los docentes tengan mejores estrategias y didctica para desarrollar
un aprendizaje de calidad,
educandos. Por otro lado Imbernn (2002) aporta que es el fortalecimiento pedaggico
de la labor que realizan los docentes en el aula. Donde a travs de ella fortalecen sus
capacidades, destrezas y habilidades para lograr competencias en los educandos. de
tal manera el docente puede manejar diversidad de habilidades para el desarrollo de
sus prcticas pedaggicas en el aula. Esta formacin conlleva al docente a nuevas
prcticas en el aula, y no seguir con lo tradicionalista.
constante,
donde a travs de la
de
una mejor manera sus prcticas pedaggicas. En este mismo sentido la Universidad de
San Carlos (USAC) (2008) seala que es para que el docente genere nuevas prcticas
en el aula, tomando en cuenta, el idioma y cultura del estudiante. A travs de ello puede
desarrollar un mejor desempeo docente, al utilizar nuevas tcnicas y metodologas de
enseanza. Asimismo creando nuevas estrategias para que los estudiantes puedan
adquirir un mejor rendimiento acadmico.
educativa desde la cultura del estudiante.
17
USAC (2008)
Para innovacin educativa (2008) aporta que el rol del maestro tradicionalista, logra a
cambiar su papel, la cual inicia a jugar un rol importante. Donde concibe al estudiante
como protagonista de su aprendizaje. De ah el docente pasa hacer un gua, tutor y
facilitador del aprendizaje de las nias y nios. Con el fin de poder brindar diversidad
de aprendizaje en los educandos. Donde se les conduce a hacer crticos y analticos,
construyendo sus propios aprendizajes.
18
onomatopyico.
19
1.4
Acompaamiento Pedaggico
al
20
A. Diagnstico.
El asesor pedaggico, debe de conocer las diferentesmetodologas que el docente
desarrolla
B. Intervencin.
Comprende una etapa de plan de accin participativa de parte del asesor pedaggico,
despus de conocer las debilidades y fortalezas del docente a travs del diagnstico.
Esta participacin es el punto en donde el asesor pedaggico entra en apoyo al
docente, dndole sugerencias, estrategias y tcnicas, as poder superar las debilidades
diagnosticadas sobre el desarrollo de sus prcticas pedaggicas en el aula con los
estudiantes.
21
A. Observacin.
Consiste en llegar al aula del docente, y verificar las prcticas pedaggicas
que
B. Construccin.
Esta etapa comprende en realizar y construir en conjunto con el docente y el asesor
pedaggico los materiales de apoyo al docente, para un mejor desarrollo en sus
prcticas pedaggicas en el aula, principalmente en idioma materno kiche.
C. Realimentacin y seguimiento.
Se debe de sistematizar las experiencias vividas con el docente, luego realizar una
planificacin para la prxima visita, en donde se realimentan los procesos.
Salazar (2010) complementa con otras tres etapas bsicas sobre el acompaamiento
pedaggico, en donde se enmarcan diferentes aspectos sobre la construccin de una
mejor enseanza-aprendizaje en los nios y nias, tal como lo establece el CNB. Entre
las siguientes:
A. Observacin.
Consiste en ir haber, el desarrollo de las prcticas pedaggicas del docente con los
estudiantes. Esto se realiza a travs de un instrumento de observacin.
22
B. Intervencin.
El asesor debe intervenir cuando se requiera, pero no a sustituir al docente, si no que
apoyarlo con estrategias y tcnicas para el desarrollo de sus prcticas pedaggicas.
C. Planificacin.
Se debe de realizar una planificacin basada en el contexto de los nios y nias, a
partir del idioma materno kiche. Esto se debe de hacer en conjunto entre docente y
asesor pedaggico.
23
A. Funciones Principales.
El asesor pedaggico debe orientar al docente en las diferentes herramientas
pedaggicas las cuales son:
B. Funciones especficas.
Entre estas funciones se consideran tres sujetos fundamentales, entre ellos esta el
docente, la cuales el asesor pedaggico le sugiere nuevas actividades de enseanza,
estimulando a participar en el diseo de nuevas prcticas. Asimismo favorece la
conformacin y el funcionamiento de crculos de aprendizaje en la escuela. Por otro
lado apoya al profesor en la tarea de recoger e incorporar como contenidos y contexto
24
de aprendizaje a los aspectos culturales del entorno. Con el director coordina las visitas
a la escuela y en el aula con el profesor, por otro lado apoya el seguimiento de
actividades definidas en su plan de trabajo y compartir informacin relacionada a los
resultados de su trabajo realizado en la escuela. Con las la comunidad, promueve la
participacin organizada de la comunidad en la escuela y alienta a la comunidad a ser
parte de la gestin educativa apoyando en la elaboracin del Proyecto Educativo
Institucional (PEI). Los resultados de ambos entrevistados muestra que, la mayora de
los asesores pedaggicos coordina su visita con el director de la escuela. Esto significa
que el asesor pedaggico.
A. Prctica reflexiva.
MINEDUC/DIGEBI (2011) en su manual del sistema de acompaamiento tcnico
pedaggico bilinge intercultural, manifiesta que la prctica reflexiva es un espacio, en
donde permite dialogar entre dos o ms personas respecto las prcticas pedaggicas
que realiza el docente en el aula a diario enfocada al idioma materno. Asimismo es un
momento de reflexin sobre las debilidades y fortalezas que afronta el docente en el
desarrollo del idioma kiche. A travs de la reflexin se determina de qu manera se
pueden eliminar los problemas para que la labor docente sea todo un xito. Por otro
lado Oviedo (2004) plantea la prctica reflexiva como un dilogo reflexivo, debido que
es un espacio en donde se realiza una discusin sobre los elementos observados en el
aula, y analizar el planteamiento entre acompaante y acompaado. Los dos dan su
punto de vista y buscan soluciones para la formacin de calidad y constructiva.
25
26
27
B. Plan de mejora.
El MINEDUC/DIGEBI (2011) establece el plan de mejora como acciones a realizar
dentro de la escuela. Con el objetivo de lograr alcanzar las metas o lneas trazadas
para un mejor aprendizaje en los nios y nias. Por otro lado en el plan de mejora se
plantean nuevas estrategia, tcnicas y metodologas para poder replantear las
debilidades detectadas en el desarrollo de un determinado tema. Como por ejemplo: la
enseanza del idioma materno en los nios y nias. A travs de ello se proponen cosas
nuevas que sean ms prcticos y funcionales para la enseanza-aprendizaje.
Por otro lado Garca (2011) considera el plan de mejora como un cambio de un
determinado proceso. Como su nombre lo indica, ver de la mejor manera, una
organizacin, un aprendizaje, una enseanza, entre otros. Los cambios debe ser en de
la calidad educativa, para ello se proponen los siguientes pasos:
C. Formular el objetivo.
Cuando ya est identificado los principales problemas a mejorar y se conocen las
causas del problema se debe de plantear objetivos y fijar metas, como tambin tener
lineamientos de lo que se quiere lograr alcanzar con el problema detectado.
D. Seleccionar las acciones de mejora.
28
Trevio, rdenes y Trevio (2009) toman el plan de mejora como un mapa que gua al
maestro y maestra para un cambio y transformacin de las escuelas, elevando el nivel
del aprendizaje hacia los educandos. Asimismo es una herramienta clave que debe de
utilizar el y la docente para apropiarse en la labor que desempea, en donde despierta
el inters en el educando a travs del aprendizaje.
A. Coach.
Crespo (1994) argumenta que coach es una concepcin inglesa que
designa al
29
C. Asesor pedaggico.
El Programa Acadmico de Desarrollo Profesional Docente -PADEP/D, considera al
acompaante como un asesor pedaggico
Escalante (2009) establece algunos criterios para el perfil del acompaante la cual son
los siguientes:
a) Personal
Facilidad
para
tomar
decisiones
que
optimicen
la
labor
docente
30
b) Profesional
Ser originario del pas.
Poseer ttulo de nivel superior.
Docente de aula mnimo (5) aos de experiencia.
Conocedor de los lineamientos y polticas educativas.
Evidencia escrita de una evaluacin del desempeo docente.
Conocimiento y manejo aprobado del currculo a supervisar investigador
permanente.
Capacidad para organizar y dirigir grupos as como trabajar con ellas
Capacidad de observacin, habilidad y destrezas para organizar, planificar,
orientar, comunicar y valorar
Moderar experiencias pedaggicas a los docentes.
31
El Gobierno de Per (2008) propone una ficha para que el acompaante utilice en sus
visitas a las escuelas y al aula con el docente acompaado. La ficha servir para
recopilar informacin sobre las prcticas pedaggicas que realiza el docente en el aula
con sus estudiantes.
Comentarios del docente o del director. En este apartado se anotarn todos los
comentarios que el director o directora le haga al acompaante sobre la visita
realizada en la escuela.
32
Firma. Es importante que la ficha debe ser firmado por el docente de grado
acompaado y con el visto bueno del director o directora del establecimiento,
para una mejor evidencia de la visita del acompaante a la escuela.
33
II.
pedaggica.
idioma
2.1 Objetivos
34
Acompaamiento pedaggico
Acompaamiento pedaggico
35
En la entrevista se determinaron
y materiales
didcticos contextualizados, uso del idioma materno de los estudiantes. Por otro lado, el
papel que juega el Asesor Pedaggico en el aula con los estudiantes, de igual manera
se observ si los estudiantes interactan con el docente en idioma materno kiche. Por
otro lado, se identific las dificultades del docente en el desarrollo de sus clases y lo
que esperan del asesor pedaggico para mejorar las prcticas docentes. Asimismo se
midi las acciones que a realizado el tcnico en el momento de realizar
acompaamiento en el aula.
La
presente
investigacin
se
realiz
en
los
municipios
de
Santa
Cruz,
Xepol, Cantn Chulumal III, Cantn Pacho Lemoa, Cantn Panajxit I, Aldea San
Sebastin Lemoa, Cantn Paquinac, Cantn Patzojom Primavera, y Santabal I.
36
2.4 Aporte
del
37
III. MTODO
3.1 Sujetos
3.2 Instrumentos
dos tipos de
instrumentos: una de
38
en relacin al acompaamiento
pedaggico que realiza el acompaante en las aulas del docente de primer grado
primario bilinge en el desarrollo de las habilidades comunicativas en idioma materno
kiche.
Por medio de este instrumento se pudo determinar el tipo de apoyo y la asesora que ha
recibido el docente de parte del asesor pedaggico, para lograr de una mejor manera el
desarrollo de sus prcticas pedaggicas en el aula.
39
present uno por uno los tems de cada instrumento para su validacin. Entre los
resultados se obtuvieron sugerencias en redaccin y el agregado de cuatro tems ms.
Luego se mejoraron los tems de acuerdo a las sugerencias mencionadas de manera
oral y escrita por parte de los expertos.
3.3 Procedimientos
Los pasos que se aplicaron para desarrollar el trabajo de investigacin fueron los
siguientes:
Solicitud de permiso a
establecimientos.
40
3.4 Diseo
Tal como lo establece Mir (1994) la investigacin descriptiva consiste en describir las
acciones, actividades, objetos y procesos que realizan los sujetos. La meta no se limita
a la recoleccin de datos, sino a la prediccin e identificacin de las relaciones que
existen entre dos o ms variables. El tipo de investigacin consisti en descriptiva,
debido que en ella se describe las prcticas pedaggicas que el docente bilinge de
primer grado desarrolla en su aula en el momento de desarrollar las habilidades
comunicativas de los estudiantes en cuyo idioma materno kiche. Asimismo, describe el
apoyo que ha recibido del asesor pedaggico en el aula para la mejora de sus prcticas
pedaggicas.
Porcentaje:
Donde:
f=
Casos encontrados
n=
Proporcin
41
Diferencia de la proporcin
q = 1-p
Error de la proporcin
Error muestral
Intervalo de confianza:
LS = +
LI = P
42
Frecuencias
Libro de texto
Nada
Gua de Comunicacin y
Lenguaje L 1
Agenda pedaggica
Plan de clase
Total
10
Esta tabla seala que la mayora de los docentes, al momento de desarrollar sus
prcticas pedaggicas con los estudiantes. Utiliza como gua: el libro de texto, la gua
de comunicacin y Lenguaje L 1 y la agenda pedaggica
43
Tabla No. 2. Rol que desempea el docente en el aula con los estudiantes
Rol del docente
Frecuencias
Facilitador
Total
10
La presente tabla seala que la mayora de los docentes desempea el rol de facilitador
en el aula con los estudiantes.
Frecuencias
Kiche
Bilinge
Espaol
Total
10
La tabla 3 muestra que la mayora de los docentes tienen escrito los contenidos que
desarrolla, en idioma kiche.
Frecuencias
Kiche
Bilinge
Total
10
44
La tabla 4 indica que la mayora de los docentes desarrollan sus clases en idioma
materno kiche, mientras que otros lo hacen en idioma kiche y espaol.
Frecuencias
Preguntas a la general
Preguntas directas
Relato de cuentos
Relato de historias
Total
10
La tabla 5 muestra que las actividades que realiza la mayora de los docentes para
desarrollar la comprensin auditiva, son las preguntas a la general y preguntas directas
a los estudiantes.
Frecuencias
Descripcin de lminas
Cantos
Narraciones de adivinanzas
Nada
Total
10
45
Frecuencias
Lectura oral
Otros
Total
10
La tabla 7 indica que la mayora de los docentes realiza lectura oral para desarrollar la
habilidad lectora.
Frecuencias
Otros
Redaccin de experiencias
propias
Redaccin de historias de la
comunidad
La tabla 8 indica
Construccin de cuentos
Total
10
46
Tabla No. 9. Herramientas de evaluacin que utiliza el docente para evaluar las
habilidades comunicativas en idioma materno kiche.
Herramientas
Frecuencias
La pregunta
Solucin de problemas
Pruebas objetivas
No utiliza
Total
10
La tabla 9 muestra
Frecuencias
Media luna
Otros
Fila
Grupos
Circulo
Total
10
La presente tabla muestra que la mayora de los docentes ubica a los estudiantes en
media luna, en fila y en grupos.
47
Frecuencias
Individual
En general
En parejas
En equipos
Total
10
La presente tabla indica que la mayora de los docentes organiza a los estudiantes en
forma individual y en general para desarrollar sus tareas o actividades en el aula.
Frecuencias
Bilinge
Kiche
Espaol
Total
10
Frecuencias
Campo
Patio
Total
10
48
La presente tabla indica que la mayora de los docentes realiza sus actividades dentro
del aula con los estudiantes.
4.1.1
frecuencia
No
Total
10
recibido
49
Actividades
Frecuencia
Debilidades y fortalezas en el
didcticos
Organizacin de los estudiantes en
el aula
Tcnicas y metodologas de
mejora
No
Total
10
La tabla 2 muestra que la mayora de los docentes indica que el asesor pedaggico,
despus de observar la clase le socializa las debilidades, fortalezas la utilizacin de los
materiales didcticos y la ubicacin de los estudiantes en el aula.
50
Actividades
Sobre
para
la
Frecuencia
metodologa
el desarrollo del
en
idioma
materno kiche
No
Total
10
sobre la
metodologa y los materiales didcticos que utiliza para el desarrollo del idioma materno
kiche en el aula con los nios y las nias.
Razn
Frecuencias
Las visitas en el
aula
No
Total
10
51
La tabla 4 indica que los docentes entrevistados manifest que las coordinaciones
que realiza el asesor pedaggico con el director de la escuela, es ms sobre sus visitas
en el aula.
Razn
Frecuencias
No ayuda en nada
Solo
apoya
en
1
el
desarrollo
del
castellano
Nunca ha venido
Total
2
10
nuevas estrategias,
52
Respuesta
Frecuencias
Integracin de reas
No
Total
10
La tabla indica que la mayora de los docentes entrevistados manifest que ha recibo
talleres o capacitaciones sobre: Herramientas para el desarrollo del idioma materno
kiche, segundo idioma y matemtica arbiga.
Razn
La forma de desarrollar de una mejor
Frecuencias
5
No
No he recibi ninguno
otros grados
Total
10
La tabla 7 indica que la mayora de los docentes manifest que los talleres les ha
ayudado a desarrollar de una mejor manera sus clases en el aula a travs de la
integracin de reas.
53
Tabla No. 8. Docentes que cuentan con un plan de mejora para desarrollar las
habilidades comunicativas en el idioma materno kiche.
Categora
Respuesta
Frecuencias
No
S
7
Lectura y escritura del
10
Esta tabla indica que solo una tercera parte de los docentes cuenta con un plan de
mejora, para el desarrollo de las habilidades comunicativas en idioma materno kiche.
Razn
No
S
Frecuencias
7
En proponer metas
para sacar un
buen trabajo
Total
10
La presente tabla seala que una tercera parte de docentes dice que el plan de mejora
les ha ayudado en proponer metas para realizar un buen trabajo.
54
Razn
Frecuencias
Juegos y dinmicas
Dictndoles textos
Preguntas directas
No
Total
La tabla 10 indica
10
que la mayora
Razn
Lectura y
Estudiantes
escritura
Frecuencias
6
en kiche
Mesclan el espaol
con el kiche
No hay textos
especficos
Total
10
55
que
la habilidad
Frecuencias
10
orientado en lectura y escritura del idioma materno kiche mientras la otra mitad en
metodologa para hacer prctico la enseanza de idioma kiche.
56
4.1.2
Frecuencias
8
observar su clase
Compartir con los docentes
tcnicas pedaggicas
Total
10
57
Frecuencias
5
Herramientas pedaggicas
de idioma materno
Prctica reflexiva
Total
10
La tabla 2 muestra
ha recibido
capacitaciones sobre: Metodologa del idioma materno kiche, metodologa del idioma
espaol, Planificacin y CNB.
Tabla No. 3. Acciones del asesor pedaggico despus de
observar una clase del docente
Actividad
Conversar, luego darle
Frecuencias
7
sugerencia de mejoras
Mostrarle los resultados
Ejecutar acciones
conjuntamente con el
docente
Total
10
58
Temas
Frecuencias
Herramientas de lectura
Rincones de aprendizajes
total
La tabla 4 muestra
10
talleres sobre planificacin del CNB y herramientas de lectura para el idioma materno
kiche.
Frecuencias
kiche
Integracin de reas
Rincones de aprendizajes
kiche
Matemtica arbiga
Total
10
59
Tabla No. 6. Actividad que realiza el asesor pedaggico para hacerle saber al
docente sobre sus debilidades en el desarrollo del idioma materno kiche.
Respuestas
Frecuencias
Nunca lo hago
Total
10
La tabla 6 seala que la mayora de los asesores pedaggicos hace saber al docente
sus debilidades a travs de una conversacin y brindndole alternativas de mejoras.
Tabla No.7. Acciones a realizar con las debilidades del docente detectadas por el
asesor pedaggico en el desarrollo del idioma kiche.
Respuestas
Frecuencias
tcnicas
Tomar acciones del aprendizaje
Total
10
60
Frecuencias
No tiene
docente
Desarrollo gradual de las habilidades
10
La presente tabla indica que la mayora de los asesores pedaggicos, la lnea de accin
que tiene establecida en su plan de mejora es en relacin al desarrollo prctico del
idioma kiche, capacitaciones y crculos de calidad docente.
Tabla No.9. Actividad que realiza el asesor pedaggico para detectar las
debilidades y fortalezas de los docentes en el desarrollo de las
habilidades lingsticas en idioma materno kiche
Respuestas
Frecuencias
A travs de la observacin de
la clase
No lo hace
Total
10
61
Tabla No.10. Personas con quienes realiza las coordinaciones el asesor pedaggico
sobre las actividades de acompaamiento pedaggico aula.
Respuestas
Frecuencias
Total
10
La presente tabla seala que la mayora de los asesores pedaggicos coordina las
actividades de acompaamiento pedaggico con el Coordinador Tcnico Administrativo
(CTA), director y docente de la escuela.
Tabla No.11. Conocimiento del jefe inmediato del asesor pedaggico sobre las
actividades que realiza durante el mes
Respuestas
A travs de cronograma y
Frecuencias
5
planificacin
Cronograma
Total
10
La tabla 11 muestra que la mitad de los asesores pedaggicos le hace saber a su jefe
inmediato, sobre las actividades a realizar durante el mes a travs de cronograma e
informe, mientras que la otra mitad solo lo hace a travs de cronograma.
62
Frecuencias
9
Total
10
La tabla 12 indica que la mayora de los asesores pedaggicos manifest que los
docentes encuentra ms dificultades sobre las herramientas de lectura y escritura del
idioma kiche.
63
V. DISCUSIN
En Guatemala existe diversidad de idiomas mayas, una poltica educativa que esos
idiomas se desarrollen en el aula, con el fin de lograr la calidad educativa que tanto se
anhela. Diversas entidades como: La Cooperacin Alemana PACE/GIZ, DIGEBI,
PRODESSA y Save the Children
para que el docente desarrolle el idioma materno de la nia y el nio, para mejorar sus
prcticas pedaggicas en el aula. El idioma materno es un pilar importante en el
proceso educativo, ya que a travs de l, el estudiante adquiere y construye mejores
aprendizajes. Sin embargo, an existen docentes que se empean en la aplicacin de
metodologas tradicionalistas en el aula.
El CNB establece
aprendizajes, sin descartar los conocimientos previos. Para que el docente mejore sus
prcticas pedaggicas como fundamentales en el desarrollo del idioma materno de los
estudiantes, surgi la estrategia Kemtzij en el departamento El Quich. Dicha estrategia
tiene como prioridad el acompaamiento pedaggico hacia los docentes en las aulas.
En el presente estudio, se recolectaron datos relacionados al tema, cuyos resultados se
discuten a continuacin:
ha recibido
64
65
visita el asesor y el docente identifican los aspectos que se deben mejorar en cuanto a
prcticas pedaggicas para el desarrollo de habilidades comunicativas en idioma
materno, es provechoso para que los estudiantes aprendan rpido, fcil y de manera
significativa.
bilinge intercultural,
manifiesta que la prctica reflexiva es un espacio, en donde permite dialogar entre dos
o ms personas respecto las prcticas pedaggicas que realiza el docente en el aula a
diario enfocada al idioma materno. Los resultados indican que no todos los docentes
tienen la misma oportunidad de conversar con el asesor pedaggico sobre sus
prcticas pedaggicas realizadas durante la clase, aunque los asesores dicen lo
contrario. En tal sentido, si el asesor comparte al docente los resultados de la
observacin durante la clase de idioma materno kiche, juntos podran buscar
estrategias de mejoras didcticas, para que los nios y nias demuestren competencias
en la habilidad de escuchar, hablar, leer y escribir.
En el tem 4 a docentes,
actividades para el desarrollo del idioma materno kiche; el resultado fue que 4 de los
docentes reflexiona sobre la metodologa y
los
66
debido a que es un espacio en donde se realiza una discusin sobre los elementos
observados en el aula, y analizar el planteamiento entre acompaante y acompaado.
Los resultados muestran que la mayora de docentes y asesores pedaggicos realizan
la prctica reflexiva sobre lo que sucede en el aula. Significa que si los docentes y
asesores, en conjunto reflexionan sobre las actividades que se realizan en el aula en el
momento de desarrollar las habilidades lingsticas, habr ms probabilidades de que
los estudiantes aumenten su rendimiento en lectoescritura kiche. De esa manera, la
metodologa de enseanza ser una experiencia de cambios constantes para mejorar la
calidad de educacin para las nias y nios de primer grado.
resultados muestran
que
5 lo hace a travs de
actividades
67
Los hallazgos muestran que de una u otra forma, el asesor pedaggico coordina sus
actividades de acompaamiento pedaggico con las autoridades educativas. Asimismo,
informa a su jefe inmediato sobre las actividades y resultados de las visitas a las
escuelas y aulas.
2 seal
que ayuda a detectar las debilidades en el desarrollo de las clases. Por otro lado se le
plante al asesor pedaggico en el tem 1, lo que
pedaggico; los resultados fueron que 8 de los asesores lo entiende como un apoyo a
los docentes en el aula con asesora, 1 indic que consiste en acompaar al docente y
observar su clase y uno 1 seal que es para compartir con los docentes tcnicas
pedaggicas.
68
nias. Sin embargo, hay 4 docentes que no opin al respecto; quiere decir que el
trabajo del asesor debe convencer de manera prctica a dichos docentes.
2 sobre rincones de
1 sobre matemtica
69
A pesar de que la evidencia muestra que las capacitaciones sueltas no tienen ningn
efecto positivo en el rendimiento de los estudiantes, los resultados del presente estudio
indican que los talleres y las capacitaciones tienen seguimiento en el aula por medio del
asesor pedaggico. La temtica recibida por parte de los docentes, va en funcin de lo
que debe aplicar en el aula para avanzar los procesos en cuanto a las habilidades
lingsticas de los estudiantes se refiere. De esta forma, habr ms probabilidad que
las temticas de los talleres y capacitaciones tengan continuidad en el aula. Prueba de
la utilidad de los talleres, es que el resultado del tem 8 donde se plantea a los
docentes, considera que los talleres le han ayudado a desarrollar mejor sus clases en
idioma kiche; los resultados fueron que 5 de ellos indic que le han ayudado a
desarrollar de una mejor manera las clases en el aula, 1 dijo que le ha ayudado en la
integracin de reas.
Sin embargo, los resultados del tem 13 En qu temas que necesita orientacin de
parte del asesor pedaggico para mejorar sus prcticas en el desarrollo del idioma
materno kiche? fueron que 5 necesita orientacin en lectura y escritura, otros 5 lo
necesita sobre metodologa para hacer prctico la enseanza del idioma kiche. Esto
coincide con en el tem 14, donde se le cuestion al asesor pedaggico segn, su
experiencia como asesor pedaggico, temas en donde tiene ms dificultad el docente
para el desarrollo de las habilidades comunicativas en idioma materno kiche. Se
obtuvo como resultado que 9 de los 10 docentes tiene dificultades en herramientas de
lectura y escritura del idioma kiche y mientras que 1 necesita de planificacin del CNB.
En el tem 9 para docentes, se plante que si posee algn plan de mejora para
desarrollar las habilidades comunicativas en idioma materno kiche; los resultados que
solamente 3 lo poseen y tienen como lneas de accin la lectura y escritura del idioma
materno kiche. Asimismo se le cuestion en el tem 10 sobre el beneficio del plan de
70
mejora; los resultados fueron que 7 desconoce los beneficios debido que no cuenta con
ella y solo 3 cuenta que ayuda proponer metas para sacar un buen trabajo. Al asesor
pedaggico se le plante en el tem 9 Qu hace con las debilidades del docente
detectadas en el desarrollo del idioma kiche? 6 report que propone nuevas
metodologas y tcnicas. Luego se le plante en el tem 10 Cules han sido las lneas
de accin de los planes de mejora en relacin al desarrollo de las habilidades
comunicativas en idioma materno kiche? los resultados fueron que 4 tiene en su plan
de mejora como lnea de accin el desarrollo prctico del idioma kiche, 2
capacitaciones y cirulos de calidad docente, y 1 el desarrollo gradual de las habilidades
lingsticas en idioma kiche.
71
72
Por su parte Velsquez, Len y Das (2009) argumenta que la planificacin es parte de
las prcticas docentes, debido que en ella se establecen los contenidos y actividades a
desarrollar en el aula con los estudiantes. Los hallazgos muestran que a pesar de que
los docentes utilizan una gua para impartir sus clases, en ninguna de stas menciona
la planificacin. Por otro lado, el tiempo que dan al desarrollo del idioma materno, no es
suficiente para que los estudiantes fortalezcan sus habilidades lingsticas. Asimismo, si
en promedio fuesen cuarenta minutos diarios, se est violando la norma de cinco horas
semanales segn el CNB. Guiarse en un documento que no es la planificacin, no
asegura que las prcticas en el aula sean sistemticas, activas, ldicas, significativas al
idioma y cultura del estudiante. Entre los ejemplos de las prcticas de los docentes en
73
el aula lo muestran los resultados del tem 3, rol del docente en el aula con los
estudiantes; se encontr que 6 desempea el rol de facilitador, 1 monitorea y 3 dicta y
pone a los estudiantes a copiar en un libro o pizarra. De lo anterior se deduce, que los
docentes que dicen guiarse de un texto, son quienes an realizan prcticas
tradicionales y conductistas donde el estudiante hace actividades mecnicas sin
comprensin alguna.
En el tem 4 se observ el idioma en que estn escritos los contenidos que desarrolla
el docente en el aula; como resultado se determin que 7 de los docentes tiene escrito
los contenidos en idioma kiche, 2 en forma bilinge y 1 lo tiene en castellano. Por otro
lado, en el tem 5 se observ el idioma en que el docente desarrolla sus clases; los
hallazgos fueron que 7 de los docentes lo hace en idioma kiche y el resto en forma
bilinge. Asimismo, en el tem 13 se verific el idioma en que est letrada el aula; los
resultados indican que 8 esta en forma bilinge, 1 est en idioma kiche y 1 en idioma
espaol.
La COPARE (1998) seala que para brindar una educacin de calidad a la niez
guatemalteca, es importantepartir de la contextualizacin y la pertinencia cultural e
idiomtica, ya que el centro de la educacin es la persona. Con el fin de que la
educacin refleje en la vida del estudiante y que le encuentre un verdadero sentido a
su formacin, no se debe olvidar que el idioma y la cultura son pilares fundamentales en
la formacin del ser humano. Los hallazgos significan que la mayora de los docentes
tienen claro la importancia del idioma materno de sus estudiantes. El hecho de
desarrollar las clases en kiche y cuyos contenidos y materiales estn en el mismo
idioma, es una oportunidad para que el estudiante comprenda lo que escucha y lee. De
esta manera, producir informacin oral y escrita sin mayores dificultades.
74
cuentos e historias. En el tem 7 se observ las actividades que realiza el docente para
desarrollar la habilidad oral; se encontr que 5 de los docentes lo hace por medio de la
descripcin de lminas, 3 lo realizan a travs de cantos, y 1 lo hace por medio de
narraciones y adivinanzas. En
docente para desarrollar la habilidad lectora; los resultados muestran que 8 de los
docentes realiza lectura oral. En relacin al tem 9, se verific las actividades que
realiza el docente para desarrollar la habilidad escrita; los resultados fueron que 5
promueve actividades de redaccin de experiencias propias, historias de la comunidad
y de cuentos, mientras que la otra mitad realiza actividades como dictados, copia y
planas.
75
con los estudiantes; se encontr que 8 los realizan dentro del aula, 1en el campo y 1
en el patio de la escuela. El MINEDUC (2009) en el Manual del docente para la
administracin de la escuela y aula multigrado, establece diferentes estrategias para la
organizacin de los estudiantes, entre ellas el trabajo en equipo. El trabajo en equipo
permite a los estudiantes interactuar entre compaeros, compaeras y docentes.
El tem 10 se observ las herramientas que utiliza el docente para evaluar las
habilidades lingsticas en idioma materno kiche; los resultados muestran que 4 evala
por medio de la pregunta, 3 por medio de la solucin de problemas, 2 por medio de
pruebas objetivas y 1 no evala. El MlNEDUC (2006) sugiere una variedad de
herramientas de evaluacin las cuales el docente debe de aplicarla con los estudiantes
para poder determinar el avance acadmico. Es fundamental aplicar los diferentes
tipos de evaluacin para tener un panorama de cunto han aprendido los estudiantes,
en cunto necesitan desarrollar en sus habilidades comunicativas. Por otro lado, la
evaluacin no debe ser n requisito final para rendir informe, mucho menos para medir.
76
una u otra forma evala el aprendizaje de los estudiantes. Sin embargo, si este proceso
se queda en medicin, de nada le servir porque no sabr que es lo que funciona y no
funciona de sus prcticas pedaggicas. Asimismo, no sabr cules son las dificultades
que los nios y nias tienen para desarrollar de manera adecuada las habilidades
lingsticas en su idioma kiche. El docente que mide y toma decisiones sobre los
resultados, es un docente que hace experiencia y mejora sus prcticas.
77
VI. CONCLUSIONES
De acuerdo a los resultados obtenidos en la entrevista aplicada durante la
investigacin; el acompaamiento pedaggico en el aula es de mucha importancia
para los docentes de primer grado del nivel primario, ya que a travs del apoyo del
asesor pedaggico
78
VII. RECOMENDACIONES
acompaamiento pedaggico al docente en el aula, debe seguir para que las prcticas
pedaggicas contribuyan en el desarrollo de las habilidades comunicativas de los
estudiantes kiche hablantes.
Que la DIDEDUC de Quich y CTAs, amplen la cobertura del la estrategia Kemtzij,
involucrando ms docentes bajo la responsabilidad del asesor pedaggico, as lograr la
calidad educativa que se anhela.
Que la Ministra de Educacin en conjunto con el Director Departamental de Educacin,
deben velar a que el asesor pedaggico reciba formacin constante, para que pueda
asesorar de una mejor manera en las prcticas pedaggicas del docente.
El asesor pedaggico, con el apoyo del CTA debe implementar jornadas de
capacitaciones o talleres de formacin y crculos de calidad docente, para que el
docente est en constante actualizacin en metodologas y tcnicas, para que pueda
brindar una mejor educacin a los estudiantes.
Que el asesor pedaggico y docente implementan acciones de mejora con las
debilidades que afronta el docente en el aula cada da, durante el desarrollo de sus
prcticas pedaggicas en idioma materno kiche.
Que las autoridades o entidades que implementan estrategias, deben medir siempre el
impacto de lo implementado, por que solo as se podr identificar las debilidades y
fortalezas.
79
80
Chacln, J. (2003). Mtodos utilizados por maestros bilinges de primer grado, para la
enseanza de lecto-escritura del idioma materno kiche. Guatemala.
Escalante, F. (2009) Caracterstica de la supervisin y acompaamiento pedaggico.
Bolivia, Venezuela.
Estrategia Kemtzij (tejiendo nuestra palabra) Direccin Departamental de Educacin de
Quich (2010). Guatemala.
FONDEP (2008) Gua para el acompaamiento pedaggico de proyectos de innovacin
en las regiones de Per.
Fidias, G. (1999) Proyecto de investigacin. Caracos.
Gonzlez, V. (2002) Qu significa ser un profesional competente? Reflexiones desde
una perspectiva psicolgica. En: Revista Cubana de Educacin Superior. Vol. XII.
Girn, A. (s/a) La lengua como instrumento de aprendizaje escolar.
Gobierno Per. (2008) Ficha para que el acompaante utilice en sus visitas a las
escuelas y al aula. Per.
Garca, J. (2011) Avanzando hacia la calidad educativa.
Getto, T. (2002) Acompaamiento docente. Paraguay.
Imbernn, F. (2002) La investigacin educativa como herramienta de formacin del
profesorado. Barcelona.
Lpez, M. (2007) Capacitacin docente o formacin en servicio. Lima. Per.
Ley de Educacin Nacional (12-91) Guatemala.
Lemus, Y. (2008) La comprensin lectora dentro de la escuela primaria, un
acercamiento etnogrfico. Acapulco. Guerrero.
Morales, M. (2009) Implementacin del Currculum Nacional Base del nivel primario.
Guatemala.
MINEDUC/DIGEBI (2011) Manual del sistema de acompaamiento tcnico pedaggico
bilinge intercultural. Guatemala.
MINEDUC/DIGEBI (2009) Modelo de Educacin Bilinge Intercultural. Guatemala.
MINEDUC (2006) Herramientas de evaluacin en el aula 1ra. Edicin. Guatemala
MINEDUC (2008) Currculum Nacional Base (CNB) de primaria. Guatemala.
Mir D. (1994) manual de tcnica de la investigacin educativa.
81
82
83
ANEXOS
1.1 Instrumentos
Fecha ________________________________________________________________
Idioma materno _________ Etnia ________
Sexo: M__F__ Aos de experiencia como docente: ___________________
1. Tiempo que da al rea de Comunicacin y Lenguaje L1 kiche
___20 a 30
___30 a 40 minutos
___40 a 50 minutos
___Ms de una hora
2. Al momento de realizar actividades, se gua en:
___Planificacin de clase
___Agenda pedaggica
___Libro de texto
___Gua de Comunicacin y Lenguaje L1
___Otro, especifique
3. Rol que desempea el docente en el aula con los estudiantes
___Facilitador
___Mediador
___Gua
84
___ Monitoreador
___Otro, especifique
4. Idioma en que estn escritos los contenidos que desarrolla el docente en el aula.
___Kiche
___Espaol
___Bilinge
5. Idioma en que el docente desarrolla sus clases
___Kiche
___Espaol
___Bilinge
6. Actividades que realiza el docente para desarrollar la comprensin auditiva
___Relato de Cuentos
___Relato de Fbulas
___Relato de historias
___Relato de leyendas
___Relato de experiencias propias
___Preguntas directas
___Preguntas a la general
___Otros, especifique
7. Actividades que realiza el docente para desarrollar la habilidad oral
___Cantos
___Descripcin lminas
___Narraciones Adivinanzas
___Narracin de fbulas
___Narracin de mitos
___Otros, Especifique
85
___Debate
___Diario
86
87
Gua de entrevista
Fecha ___________________________________________________________
Idioma materno _________ Etnia ________Sexo ___
Aos de experiencia como docente:______________
1.
2.
3.
4.
del
idioma
materno
kiche.
S___
No___
Sobre
qu?
___________________________________________________________________
5.
6.
Es para usted de gran importancia el apoyo del asesor pedaggico en el aula para
el desarrollo de sus clases en idioma materno kiche
S___ No___ Por qu? ______________________________________________
88
7.
8.
Considera usted que los talleres le han ayudado a desarrollar mejor sus clases en
idioma materno kiche? S___ No___ En qu? ____________________________
9.
la lnea de accin?
___________________________________________________________________
10. En qu le ha ayudado el plan de mejora?_________________________________
11. Cmo promueve la participacin de sus estudiantes en el aula?
________________________________________________________________
12. Qu dificultades encuentra en el desarrollo de las habilidades comunicativas en
idioma materno kiche?
_________________________________________________________________
13. En qu temas necesita orientacin de parte del asesor pedaggico para mejorar
sus prcticas en el desarrollo del idioma materno kiche?
_________________________________________________________________
89
90
10.
Cules han sido las lneas de accin de los planes de mejora en relacin
al desarrollo de las habilidades comunicativas en idioma materno kiche?
_________________________________________________________________
11. Con quines coordina las actividades de acompaamiento pedaggico?
_________________________________________________________________
12. Cmo sabe su jefe inmediato sobre las actividades que usted realiza durante
el mes?_________________________________________________________
13. De qu manera le hace saber a su jefe inmediato sobre las actividades que
realiz durante el mes? ___________________________________________
_________________________________________________________________
14. Segn su experiencia como asesor pedaggico, en qu temas tienen ms
dificultades los docente para el desarrollo de las habilidades comunicativas en
idioma materno kiche?
_________________________________________________________________
91
tems
Ls
Li
Rc
Fiab
Sign
20 a 30
40
.40
.06
0.15
0.39
0.79
0.01
2.67
30 a 40
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
40 a 50
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Mas de 1
hora
Planificaci
n
de
clase
Agenda
pedaggic
a
Libro
de
texto
Gua
de
comunicac
in
y
Lenguaje
L1
Otros
30
.30
.07
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
30
.30
.07
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
30
.30
.07
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
Facilitador
80
.80
.02
0.13
0.33
1.13
0.47
6.15
No
Monitor
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Otro
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Objetivo
Obj.
Obj.
Obj.
Obj.
general
Espe
Espe
Espe
Especifico
cifico 1
cifico
2
X
cifico 3
92
Kiche
70
.70
0.3
0.14
0.36
1.06
0.34
No
Espaol
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Bilinge
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
Kiche
70
.70
0.3
0.14
0.36
1.06
0.34
No
Bilinge
30
.30
.07
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
Relato de
cuentos
Relato de
Historias
Relato de
experienci
as propias
Preguntas
a
la
general
Canto
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
60
.60
.04
0.15
0.39
0.99
0.21
No
30
.30
.07
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
Descripcin
de
lminas
Narracione
s
adivinanza
Lectura
oral
Otras
60
.60
.04
0.15
0.39
0.99
0.21
No
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
80
.80
.02
0.13
0.33
1.13
0.47
6.15
No
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No hace
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
93
10
11
Redaccin
experienci
a propia
Nada
30
.30
.07
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
Construcci
n
de
cuentos
Otros
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
40
.40
.06
0.15
0.39
0.79
0.01
2.67
La
pregunta
Solucin
de
problemas
Pruebas
objetivas
No lo hace
40
.40
.06
0.15
0.39
0.79
0.01
2.67
30
.30
.07
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Crculos
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
Filas
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
Media luna
30
.30
.07
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
Grupo
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Otros
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
94
12
13
14
Individual
40
.40
.06
0.15
0.39
0.79
0.01
2.67
En parejas
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
En
equipos
En general
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
20
.20
.08
0.13
0.33
0.53
-0.13
1.54
No
Kiche
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Espaol
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Bilinge
80
.80
.02
0.13
0.33
1.13
0.47
6.15
No
Dentro del
aula
Patio
80
.80
.02
0.13
0.33
1.13
0.47
6.15
No
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
Campo
10
.10
.09
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
95
tems
Ls
Li
Rc
Fiab
Sign
80
.80
0.2
0.13
0.34
1.14
0.46
6.15
No
20
.20
0.8
0.13
0.34
0.54
-0.14
1.54
No
80
.80
0.2
0.13
0.34
1.14
0.46
6.15
No
20
.20
0.8
0.13
0.34
0.54
-0.14
1.54
No
50
.50
0.5
0.16
0.41
0.91
0.09
3.13
No
50
.50
0.5
0.16
0.41
0.91
0.09
3.13
80
.80
0.2
0.13
0.34
1.14
0.46
6.15
No
20
.20
0.8
0.13
0.34
0.54
-0.14
1.54
No
70
.70
0.3
0.14
0.36
1.06
0.34
No
30
.30
0.7
0.14
0.36
0.66
-0.06
2.14
No
50
.50
0.5
0.16
0.41
0.91
0.09
3.13
No
50
.50
0.5
0.16
0.41
0.91
0.09
3.13
80
.80
0.2
0.13
0.34
1.14
0.46
6.15
No
20
.20
0.8
0.13
0.34
0.54
-0.14
1.54
No
40
.40
0.6
0.15
0.39
0.79
0.01
2.67
No
60
.60
0.4
0.15
0.39
0.99
0.21
40
.40
0.6
0.15
0.39
0.79
0.01
2.67
No
60
.60
0.4
0.15
0.39
0.99
0.21
Objetivo
Obj.
Obj.
Obj.
Obj.
general
Espe
Espe
Espe
Especifico
cifico 1
cifico 2
cifico 3
96
40
.40
0.6
0.15
0.39
0.79
0.01
2.67
No
60
.60
0.4
0.15
0.39
0.99
0.21
90
.90
0.1
0.09
0.23
1.13
0.67
10
No
No
No
10
.10
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
12
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
13
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
11
X
X
97
No.
tems
Ls
Li
Rc
Fiab
Sign
Objetivo
Obj.
Obj.
Obj.
Obj.
general
Espe
Espe
Espe
Especifico
cifico 1
cifico 2
cifico 3
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
10
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
11
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
12
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
13
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
14
10
100
.100
0.9
0.09
0.23
0.33
-0.13
1.11
No
No
X
X
X
98
2. Fichas pedaggicas
Por otro lado Basadre (2011)
DATOS GENERALES:
Docente
visitado(a):____________________________________________________________
__
rea Curricular a cargo: ________________Grado:______ Seccin:_________ N de
visita al Docente:__________ Fecha:____________ Hora inicio: _________Hora de
finalizacin: ________
Nombre
de
la
sesin
o
actividad
de
aprendizaje:
______________________________________________________________________
_________
Instrucciones: Estimado docente, la presente ficha nos permitir conocer mejor el
trabajo que
Viene desempeando con el fin de ayudarle a mejorar su actividad educativa.
CRITERIOS DE EVALUACIN
Escala
Equivalencia No lo hace
99
100
101
102
103
1.
2.
3.
4.
5.
Fecha de la visita
__________________________________________________________________
_______________
____________________________
Docente de grado