(QFHIDORPLHOLWLV0LiOJLFD

6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR

\GHODVSDXWDV

SDUDPpGLFRV

9LVLyQ*HQHUDOGHO'RFXPHQWR
&DQDGLHQVHGH&RQVHQVR

%UXFH0&DUUXWKHUV
0DUMRULH,YDQGH6DQGH
 (O'RFXPHQWR&DQDGLHQVHGH&RQVHQVRVREUH(06)&

(QPL RSLQLyQ \ HQ RSLQLyQ GHORV RWURV PpGLFRV GH OD&OtQLFDGH6DOXG$PELHQWDOHO

'RFXPHQWRGH&RQVHQVRSDUD(06)&HV(;75(0$'$0(17(35È&7,&2(Ò7,//R
KHPRVXWLOL]DGR UHSHWLGDPHQWH SDUDD\XGDUD GHVDUUROODUHQFRODERUDFLyQFRQORVSDFLHQWHV
XQRVSODQHVGHWUDWDPLHQWRFRPSUHQVLYRVHLQGLYLGXDOHV3RURUGHQGHO&RPLWpGH6DOXG
$PELHQWDOGHO&ROHJLRGH2QWDULRGH0pGLFRVGH)DPLOLD2&)3\FRQODDSUREDFLyQGHO
HGLWRU VH KDQ HQYLDGR ODV OLVWDV GLDJQyVWLFDVGH FRPSUREDFLyQ GHFRQVHQVR D ZHE GHO2&)3
7DPELpQXWLOL]DPRVORVFULWHULRVGLDJQyVWLFRVODVOLVWDVGHFRPSUREDFLyQ\ODVVXJHVWLRQHV
GHWUDWDPLHQWRFRPRKHUUDPLHQWDVGHHQVHxDQ]DHQHO'tDGH6DOXG$PELHQWDOGHO2&)3
HQVX $VDPEOHD&LHQWtILFD $QXDO
/\QQ0DUVKDOO0')$$(0)560
'LUHFWRU0HGLFR(QYLURQPHQWDO+HDOWK&OLQLF
6XQQ\EURRN :RPHQ
V&ROOHJH+HDOWK6FLHQFHV&HQWUH
0LHPEUR&RPLWpGH6DOXG $PELHQWDO&ROHJLRGH0pGLFRVGH)DPLOLDGH2QWDULR
/HFWRU8QLYHUVLGDGGH7RURQWR'HSDUWDPHQWRGH0HGLFLQDGH)DPLOLD\GH&RPXQLGDG
3URIHVRU $VLVWHQWHGH0HGLFLQDGH)DPLOLD(VFXHODGH0HGLFLQDGH2QWDULR1RUWH

/D 'HILQLFLyQ &DQDGLHQVH GHO &DVR &OtQLFR KD UHHVFULWR EULOODQWHPHQWH ODV SDXWDV SDUD FDSWXUDU
DOPHQRVGHTXp YDHQUHDOLGDG(06)&1RHVTXHORVSDFLHQWHVHVWpQ IDWLJDGRV/DJHQWH
VDQDVHIDWLJD(QYH]GHHOORODGHILQLFLyQVHOHFFLRQDHVSHFtILFDPHQWHDORVSDFLHQWHVTXH
HPSHRUDQFRQHOHMHUFLFLR(VWR TXLWDHOpQIDVLVGHODVHQVDFLyQVXEMHWLYDGH³IDWLJD´HREOLJD
DXQRGHGHVFULELUFODUDPHQWHODFRQH[LyQHQWUHIDWLJDHDFWLYLGDG7DPELpQDEDUFDODIDWLJD
PHQWDOSpUGLGDGHIXQFLyQ\DOHUWDFRJQLWLYD\ODIDWLJDItVLFDIDOWDGHHQHUJtD\IXHU]DVH
VLHQWH D PHQXGR HQ ORVP~VFXORV (OSDFLHQWH WLHQH TXH HQIHUPDUVLQWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV
GHO HMHUFLFLR \ WDPELpQ WLHQH TXH HYLGHQFLDU XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR QHXURFRJQLWLYR
QHXURHQGRFULQRGLVDXWRQyPLFRSHMLQWROHUDQFLDRUWRVWiWLFDHLQPXQH
(O)RUR$GHODLGHDFRUGy$%$5&$5&2181$1,0,'$'/$'(),1,&,Ï1'(/&$62'(
&$1$'ÈFRQODIXHUWH UHFRPHQGDFLyQTXHWDPELpQVHDDSOLFDGDSRUODVVRFLHGDGHVGH
(06)&
([WUDFWRGHODUHYLVLyQGHO $GHODLGH)RUXP $XVWUDOLD
0LFKDHO%DUUDWW0%%6)5&3$
&RQVHMHUR0pGLFR$OLVRQ+XQWHU0HPRULDO)RXQGDWLRQ
$XVWUDOLD

(QFHIDORPLHOLWLV PLiOJLFD6tQGURPHGH )DWLJD &UyQLFD HV XQDHQIHUPHGDG FRP~Q6X LPSDFWR

VREUH ORV PXFKRVVXIULGRUHV SXHGH VHUSURIXQGR FRQ XQD LQWUXVLYD IDWLJD \ P~OWLSOHVVtQWRPDV
/DWDUDVHFXQGDULDGHODFRQGLFLyQHVFRP~QDWRGDVODVHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVHLQFOX\H
HO HPSREUHFLPLHQWR \ XQ VLJQLILFDQWH LPSDFWR VREUH OD YLGD SHUVRQDO \ IDPLOLDU
5(&20(1'$026 H (1'26$026 HO 'RFXPHQWR &DQDGLHQVH GH &RQVHQVR
/RFRQVLGHUDPRVXQDFRQWULEXFLyQH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHDODFRPSUHQVLyQGHODEDVH
ItVLFD GH OD FRQGLFLyQ /DV IXWXURV LQYHVWLJDFLRQHV VH GHEHUtDQ GLULJLU D GHILQLU PiV OD
SDWRILVLRORJtDGHODFRQGLFLyQ\DODLGHQWLILFDFLyQGHORVVXEJUXSRVTXHVLQGXGDH[LVWHQ
GHQWUR GHO FRPSOHMR GH HQIHUPHGDG D OD TXH DFWXDOPHQWH OODPDQ (06)&
7HUU\0LWFKHOO0$0')5&3DWK
+HPDWyORJR&RQVXOWDQWH
-HIH6HUYLFLRGH(06)&GH1RUIRON\6XIIRON
1+6&OLQLFDO&KDPSLRQIRU0(&)6LQ1RUIRON6XIIRONDQG&DPEULGJHVKLUH
&RQVXOWDQWH+RQRUDULR(O&HQWUR1DFLRQDOGH0(5HLQR8QLGR

3URIHVRU/-)LQGOH\7'./-0')5&3 )$&3
1HXUyORJR&RQVXOWDQWH
'LUHFWRU&OtQLFR(O&HQWUR1DFLRQDOSDUD(0
'LUHFWRU&OtQLFR6HUYLFLRGH)DWLJD%DUNLQJ+DYHULQJ 5HGEULGJH1+67UXVW5HLQR8QLGR
 (QFHIDORPLHOLWLV0LiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV
9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR

%UXFH0&DUUXWKHUV0'&0)5&3&
0DUMRULH,YDQGH6DQGH%(G*UDG'LS(G
‹&RS\ULJKWSRU&DUUXWKHUV%0\YDQGH6DQGH0,
7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 1LQJXQD SDUWH GH HVWH WUDEDMR SXHGH VHU UHSURGXFLGD XWLOL]DGD R WUDQVPLWLGD GH
FXDOTXLHU IRUPD HOHFWUyQLFD R PHFiQLFD LQFOXLGR IRWRFRSLDGR PLFURILOPDGR \ JUDEDGR R SRU FXDOTXLHU VLVWHPD GH
DOPDFHQDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ\GHUHFXSHUDFLyQGHGDWRVRSRUFXDOTXLHURWURPHGLRVLQODSUHYLDDXWRUL]DFLyQHVFULWD
GH ORV HVFULWRUHV  (Q QXHVWUR HVIXHU]R GHFRQFLHQFLDU D ORVPpGLFRV GHO GRFXPHQWR GH FRQVHQVR \ SDUD DVHJXUDUQRV
TXH ORV SDFLHQWHV UHFLEDQ XQ GLDJQyVWLFR H[DFWR \ HO WUDWDPLHQWR DSURSLDGR \ HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR ORV DXWRUHV
SXHGHQ FRQVLGHUDU VROLFLWXGHV SDUD UHSURGXFLU HVWH IROOHWR VLHPSUH \ FXDQGR VH FXPSODQ 72'$6 ODV VLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV(VWHIROOHWRGHEHVHUUHSURGXFLGRHQVXWRWDOLGDGVLQDGLFLRQHVVXSUHVLRQHVRFDPELRVDHOQLD
VXFRQWHQLGRGHQLQJXQDPDQHUDQLQJXQDSHUVRQDRUJDQL]DFLyQHPSUHVDXQLYHUVLGDGXRWURSXHGHFRQVHJXLU
EHQHILFLRV\ORVDXWRUHVVRQDFUHGLWDGRVFRPRIXHQWH(QVXSHWLFLyQHVFULWDSDUDUHLPSULPLUHVWHIROOHWRGHFODUHSRU
IDYRUTXHXVWHGHVWiGHDFXHUGRFRQWRGDVODVFRQGLFLRQHVDUULEDPHQFLRQDGDVHLQGLTXHGHTXpPDQHUDSLHQVDXWLOL]DU
HOIROOHWR

/RVSUHSDUDWLYRVGHHVWHWUDEDMRKDQVLGRHPSUHQGLGRVFRQPXFKRFXLGDGRSDUDGLYXOJDUGDWRVHLQIRUPDFLyQILDEOHV6LQ
HPEDUJR ORV DXWRUHV QR VRQ UHVSRQVDEOHV GH FXDOTXLHU HUURU FRQWHQLGR HQ pO QL GH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH SXHGHQ
UHVXOWDUGHOXVRGHPDWHULDOHVRGHLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHWUDEDMR(VWHWUDEDMRQRSURPRFLRQDQLQJ~QSURGXFWR
FRPHUFLDO

'DWRVGHOFDWiORJRGHSXEOLFDFLRQHVGHODELEOLRWHFDQDFLRQDOGH&DQDGi
0\DOJLF (QFHSKDORP\HOLWLV&KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH $ &OLQLFDO &DVH 'HILQLWLRQ DQG *XLGHOLQHV IRU 0HGLFDO
3UDFWLWLRQHUV$Q2YHUYLHZRIWKH&DQDGLDQ&RQVHQVXV'RFXPHQW&DUUXWKHUV%UXFH0YDQGH6DQGH0DUMRULH,
,6%1;
&XELHUWDEODQGDSDSHODOFDOLQR,QFOX\HODVDILOLDFLRQHVGHORVHVFULWRUHVtQGLFHGHPDWHULDV(QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD
VtQGURPHGHIDWLJDFUyQLFD(06)&±'HILQLFLyQ&OtQLFD&ULWHULRVGH'LDJQyVWLFR'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO3DXWDV
GLDJQyVWLFDVFOtQLFDV3DXWDVGHWUDWDPLHQWR'HUHFKRVUHJLVWUDGRVSRU%0&DUUXWKHUV\0,YDQGH6DQGH
3XEOLFDGRSRU&DUUXWKHUV YDQGH6DQGH
,PSUHVRHQ&DQDGi5HLQR8QLGR$XVWUDOLD1XHYD=HODQGD'LQDPDUFD
&RUUHVSRQGHQFLDD'U%UXFH0&DUUXWKHUVHPDLOEFDUUXWK#WHOXVQHW :HVW$YH9DQFRXYHU%&95
&&DQDGi
6ROLFLWXGHV SDUD SHUPLVR GH UHLPSUHVLyQ D 0DUMRULHYDQ GH 6DQGH HPDLOPYDQGHV#VKDZFD   $UERXU 5LGJH
&LUFOH1:&DOJDU\$OEHUWD7*9&DQDGD
'LVHxRGHFXELHUWDSRU5REHUW-YDQGH6DQGH%6F((
)RWRJUDItDVGHFXELHUWDGHDUULEDDDEDMR(OHVFiQHU63(&7GH[HQyQUHYHODXQHPSHRUDPLHQWRSURQXQFLDGRGHOD
KLSRSHUIXVLyQ GHVSXpV GHO HMHUFLFLR HO HVFiQHU 3(7 UHYHOD XQD UHGXFFLyQ GHOD XWLOL]DFLyQ GH JOXFRVD ODWpFQLFD V05,
EDVDGDHQPRUIRPHWUtDYR[HOLQGLFDTXHHOYROXPHQGHODPDWHULDJULVGHOFHUHEURHVWiVLJQLILFDWLYDPHQWHUHGXFLGD\TXH
KD\ XQ SURPHGLR GH UHGXFFLyQ GHO   GHO WHMLGR FHUHEUDO DXQTXH QR GLVFHUQLEOH D VLPSOH YLVWD \ ODV GRV LPiJHQHV
LQIHULRUHV FRQ WRSRJUDItD T((* LQGLFDQ ODV IXHQWHV HOpFWULFDV HQ OD PDWHULD JULV FRUWH]D /RV SDFLHQWHV FRQ (06)&
WLHQHQ IXHQWHV LQFUHPHQWDGDV LQGLFDGDV HQ URMR HQ HO KHPLVIHULR L]TXLHUGR PLHQWUDV TXH ORV FRQWUROHV WLHQHQ IXHQWHV
LQFUHPHQWDGDVLQGLFDGDVHQYHUGHHQHOKHPLVIHULRGHUHFKRHQODVUHJLRQHVFHUHEUDOHVWHPSRUDOHVIURQWDO\VXSHULRUHQ
ODV IUHFXHQFLDV EHWD /DV IXHQWHV UHGXFLGDV GH ORV SDFLHQWHV HQ HO KHPLVIHULR GHUHFKR SRGUtDQ VHU DWULEXLEOHV D
LQWHUIHUHQFLD FRQOD UHJXODFLyQLQKLELWRULD FHUHEUDO L]TXLHUGD GHO KHPLVIHULR GHUHFKR GXUDQWH HO SURFHVDPLHQWR FRJQLWLYR

(VWHIROOHWRHVXQDYLVLyQJHQHUDOGH
0\DOJLF(QFHSKDORP\HOLWLV&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH
&OLQLFDO:RUNLQJ&DVH'HILQLWLRQ'LDJQRVWLFDQG7UHDWPHQW3URWRFROV
$&RQVHQVXV'RFXPHQW
%UXFH0&DUUXWKHUV$QLOO.XPDU-DLQ.HQQ\/'H0HLUOHLU'DQLHO/3HWHUVRQ1DQF\*.OLPDV$0DUWLQ/HUQHU$OLVRQ&
%HVWHG3LHUUH)ORU+HQU\3UDGLS-RVKL$&3HWHU3RZOHV-HIIUH\$6KHUNH\0DUMRULH,YDQGH6DQGH
-RXUQDO RI &KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH   ,6%1  ‹ +DZRUWK 0HGLFDO 3UHVV,QF  (VWDUHYLVWD HVWi
GLVSRQLEOH HQ HO 7KH +DZRUWK 'RFXPHQW 'HOLYHU\ 6HUYLFH 7pOHIRQR &DQDGi  ((88  (PDLO
GRFGHOLYHU\#KDZRUWKSUHVVFRP KWWSZZZ+DZRUWK3UHVVFRP
$XWRUHVHDILOLDFLRQHV0(&)6&RQVHQVXV'RFXPHQW
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

%UXFH0&DUUXWKHUV0'&0)5&3&(VSHFLDOLVWDHQ0HGLFLQD,QWHUQD9DQFRXYHU%&&DQDGi

$QLO.XPDU-DLQ%6F0'2WWDZD+RVSLWDO2WWDZD21&DQDGi
.HQQ\/'H0HLUOHLU0'3K'3URIHVRUGH)LVLRORJtD\0HGLFLQD.'0,&3'%'LUHFWRUGHO³+XPDQ
3HUIRUPDQFH /DERUDWRU\´ \ PLHPEUR GHO 9DNJURHS ,QWHUQDO 0HGLFLQH 9ULMH 8QLYHUVLWHLW %UXVVHO
%UXVHODV%pOJLFD
'DQLHO/3HWHUVRQ0'(VSHFLDOLVWDHQ0HGLFLQD,QWHUQD$ILOLDGRGH6LHUUD,QWHUQDO0HGLFLQH$VVRFLDWHV
,QFOLQH 9LOODJH 19 ((88 LQYHVWLJDGRU \ FOtQLFR GH (06)& 0LHPEUR GLUHFWLYR GH OD $PHULFDQ
$VVRFLDWLRQ RI &KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH \ PLHPEUR GHO ,QWHUQDWLRQDO &KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH
6WXG\*URXS
1DQF\ * .OLPDV 0' 3URIHVRUD &OtQLFD GH 0HGLFLQD HQ 0LFURELRORJtD,QPXQRORJtD$OHUJLD \ 3VLFRORJtD
8QLYHUVLW\ RI 0LDPL 6FKRRO RI 0HGLFLQH &R'LUHFWRU (0 3DSSHU /DE RI &OLQLFDO ,PPXQRORJ\
8QLYHUVLW\ 0LDPL 6FKRRO RI 0HGLFLQH 'LUHFWRUD GH ,QYHVWLJDFLyQ GH 6,'$ \ &R'LUHFWRUD GH OD $,'6
&OLQLFDO5HVHDUFK8QLW0LDPL9$0HGLFDO&HQWHU0LDPL)/86$
$0DUWLQ/HUQHU0'3&0$&33URIHVRU&OtQLFRGH0HGLFLQD,QWHUQD:D\QH6WDWH8QLYHUVLW\6FKRRORI
0HGLFLQH:LOOLDP%HDXPRQW+RVSLWDO5R\DO2DN0,((88
$OLVRQ & %HVWHG 0' )5&3& 3DWyORJR +HPDWROyJLFR (QYLURQPHQWDO +HDOWK &OLQLF 6XQQ\EURRN 
:RPHQ¶V&ROOHJH+HDOWK6FLHQFHV&HQWUH7RURQWR21&DQDGD
3LHUUH)ORU+HQU\0%&K%0'$FDG'30)5&&634'LUHFWRU&OtQLFR3VLTXLDWUtD*HQHUDO'LUHFWRU
&OLQLFDO 'LDJQRVWLFV DQG 5HVHDUFK &HQWUH 3URIHVRU &OtQLFR GH 3VLTXLDWUtD 8QLYHUVLGDG GH $OEHUWD
(GPRQWRQ$%&DQDGi
3UDGLS -RVKL %0 0' )5&3& 3URIHVRU &OtQLFR $VRFLDGR 0HPRULDO 8QLYHUVLW\ RI 1HZIRXQGODQG 6W
-RKQ¶V1)&DQDGi
$ & 3HWHU 3RZOHV 05$&3 )5$&3 )5&3& $%60 3URIHVRU (PHULWXV )DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD
6DOXG 0F0DVWHUV 8QLYHUVLGDG +DPLOWRQ 21 3URIHVRU )DFXOWDG GH 0HGLFLQD 8QLYHUVLGDG GH
7RURQWR -HIH GH 0HGLFLQD \ &RQVXOWDQWH GH 'HVRUGHQHV GHO 6XHxR 6W -RVHSK¶V +HDOWK &HQWUH
7RURQWR &RQVXOWDQWH GH 'HVRUGHQHV GHO 6XHxR HQ OD 6OHHS 'LVRUGHU &OLQLF HQ 6W -RVHSK¶V
+HDOWKFDUH+DPLOWRQ\&HQWUDO:HVW6OHHS$IILOLDWLRQ3DULV21&DQDGi
-HIIUH\ $ 6KHUNH\ 0' &&)3& $QWHULRUPHQWH HQ 0HGLFLQD GH )DPLOLD 8QLYHUVLGDG +HDOWK 1HWZRUN
7RURQWR21&DQDGi6HQWLPRVVLQFHUDPHQWHTXH'U6KHUNH\KDIDOOHFLGR
0DUMRULH,YDQGH6DQGH%(G*UDG'LS(G&RRUGLQDGRUDGHO&RQVHQVR&RQVHMHUDGH1DWLRQDO0()0
$FWLRQ1HWZRUN&DQDGi

$JUDGHFLPLHQWRVDO'RFXPHQWR&DQDGLHQVHGH&RQVHQVR
/\GLD 1HLOVRQ 060 3UHVLGHQWH \ DO 1DWLRQDO 0()0 $FWLRQ 1HWZRUN SRU DSR\DU OD QHFHVLGDG GH
GHVDUUROODU XQD GHILQLFLyQ GHO FDVR FOtQLFR \ XQ SURWRFROR GH GLDJQyVWLFR \ GH WUDWDPLHQWR SDUD
(06)&
1DWLRQDO0()0$FWLRQ1HWZRUN&DQDGD ZZZPHIPDFWLRQQHW
+HDOWK &DQDGD SRU HVWDEOHFHU ORV ³7pUPLQRV GH 5HIHUHQFLD´ \ VHOHFFLRQDU HO 3DQHO GH ([SHUWRV SDUD HO
&RQVHQVR
&U\VWDDOSRUSDWURFLQDUHOWDOOHUGHH[SHUWRVGHOSDQHOGHFRQVHQVRVLQLPSOLFDFLyQGLUHFWD
-DPHV0F6KHUU\0%&K%&&)3)&)3)$%03)$$)3TXLHQIXHPLHPEURGHO3DQHOGH([SHUWRVGHO
&RQVHQVR \ FRQWULEX\y DO SURFHVR GH UHYLVLyQ SHUR QR SXGR DVLVWLU D OD UHXQLyQ GH FRQVHQVR  /R
VHQWLPRVVLQFHUDPHQWHTXH'U0F6KHUU\KDIDOOHFLGR
.LP'-RQHV51&3K')13ILVLyORJRHQHMHUFLFLRVSRUVXFRQWULEXFLyQDODVHFFLyQGHHMHUFLFLRV
.HUU\(OOLVRQ27QRSUDFWLFDQWHSRUVXFRQWULEXFLyQDODVVHFFLRQHVGHPDQHMRWUDWDPLHQWRGHOSDFLHQWH
\YDORUDFLyQGHLQFDSDFLGDGHV
+XJK6FKHU//3SRUVXFRQWULEXFLyQDODVHFFLyQGHYDORUDFLyQGHLQFDSDFLGDGHV

$JUDGHFLPLHQWRVDGLFLRQDOHVSRUHVWD9LVLRQ*HQHUDO
3DQHOGH([SHUWRVGHO&RQVHQVRSRU(06)&SRUUHYLVDUHVWDUHYLVLyQ
5REHUW-YDQGH6DQGH%6F((SRUHOGLVHxRGHODFXELHUWD\IRUPDWHRGHOIROOHWR
,PiJHQHVHQ&XELHUWDV5HLPSUHVDVFRQSHUPLVR'U)ORULVGH/DQJHV05,YR[HOEDVHGPRUSKRPHWU\
VFDQ 'U 3LHUUH )ORU+HQU\ ± T((* WRSRJUDSK\ 3(7  ;HQRQ 63(&7 VFDQV *ROGVWHLQ -$
³&KURQLF )DWLJXH 6\QGURPHV 7KH /LPELF +\SRWKHVLV´ SS YL L[ ‹  +DZRUWK 0HGLFDO 3UHVV
'LVSRQLLEOHVHQGRFXPHQWGHOLYHU\VHUYLFH+$:257+ GRFGHOLYHU\#KDZRUWKSUHVVFRP
KWWSZZZ+DZRUWK3UHVVFRP
&DWK\YDQ5LHO WUDGXFFLyLQHVSDxROD 'U)HUUDQ*DULFD 5HYLVLxRQGHODWUGXFFLyQHVSDxROD

LL &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV

&217(1,'2
'(6$552//2'(/'2&80(172&$1$',(16('(&216(162 LY
,1752'8&&,Ï1 
&ODVLILFDFLyQ 
(WLRORJtD 
(3,'(0,2/2*Ë$
3UHYDOHQFLD 
&XUVRQDWXUDO 

*8Ë$',$*1267,&2 
'(),1,&,Ï1&/Ë1,&$'(/&$62'((06)& 
([FOXVLRQHV 
(QWLGDGHVFRPyUELGDV 
1RWDVSDUDODDSOLFDFLyQ 
6Ë1720$6<6,*126 
)DWLJD 
0DOHVWDU\R)DWLJDSRVWHVIXHU]R 
7UDVWRUQRGHOVXHxR 
'RORU 
0DQLIHVWDFLRQHVQHXUROyJLFDV\FRJQLWLYDV 
0DQLIHVWDFLRQHVDXWRQyPLFDV 
0DQLIHVWDFLRQHVQHXURHQGRFULQDV 
0DQLIHVWDFLRQHVLQPXQHV 
&DUDFWHUtVWLFDVGH(06)&HQSHUVRQDVMyYHQHV 
(9$/8$&,Ï1&/Ë1,&$'(/$(06)& 
'LIHUHQFLDVHQWUHOD(06)&\)0 
'LIHUHQFLDVHQWUHOD(06)&\WUDVWRUQRVSVLTXLiWULFRV 

3$87$6'(75$7$0,(172 
2EMHWLYRV 
3DXWDV 
(675$7(*,$6'($872$<8'$ 
(-(5&,&,248($80(17$/$(1(5*Ë$ 
0$1(-2<75$7$0,(172'(6Ë1720$6 
 7UDVWRUQRVGHOVXHxR 
'RORU 
)DWLJD 
0DQLIHVWDFLRQHVFRJQLWLYDV 
0DQLIHVWDFLRQHVDXWRQyPLFDV 
0DQLIHVWDFLRQHVQHXURHQGRFULQDV 
0DQLIHVWDFLRQHVLQPXQHV 
'RQDFLRQHVGHVDQJUH 
,QPXQL]DFLyQ 

$3e1',&(6 
6HYHULGDGGHVtQWRPDV\SHUILOGHMHUDUTXtDGHVHYHULGDG 
3HUILOGHVXHxR\GRORU 
9DORUDUOD,QFDSDFLGDG/DERUDO 

5()(5(1&,$6 

9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR LLL
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

'(6$552//2'(/'2&80(172&$1$',(16('(&216(162

/D 1DWLRQDO 0()0 $FWLRQ 1HWZRUN GH &DQDGi 6XPDQGDWRHUDGHVDUUROODUXQDGHILQLFLyQFOtQLFDTXH

HQFDEH]y OD OXFKD SRU GHVDUUROODU XQ GRFXPHQWR GH VH GLULJtD D XQ HVSHFWUR PiV DPSOLR GH OD
FRQVHQVR GH H[SHUWRV SDUD OD (QFHIDORPLHOLWLV SDWRJpQHVLV GH OD HQIHUPHGDG \ SURYHHU XQ
0LiOJLFD6tQGURPHGHIDWLJD&UyQLFD(06)&(Q
UHVSXHVWD D OD FDQWLGDG FUHFLHQWH GH SDFLHQWHV TXH
SUHJXQWDEDQ SRU PpGLFRV FRQRFHGRUHV GH OD
(06)&OD1HWZRUNHQYLyXQFXHVWLRQDULRDPpGLFRV
GH&DQDGiSUHJXQWiQGROHVTXptWHPVOHVVHUtDQPiV
~WLOHVSDUDD\XGDUD VXVSDFLHQWHVFRQ(06)&/RV
PpGLFRV HVWDEDQ GH DFXHUGR TXH XQD GHILQLFLyQ
FOtQLFD \ XQ SURWRFROR GH GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR
HUDQGHSULPRUGLDOLPSRUWDQFLD
/D 1DWLRQDO 0()0 $FWLRQ 1HWZRUN FRQWDFWy FRQ
GRV FOtQLFRV FRQRFHGRUHV GH (06)& \ FRQ
H[SHULHQFLD HQ VX GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR (O  'U
%UXFH&DUUXWKHUVGH%ULWLVK&ROXPELD\'U$QLO-DLQ
GH2QWDULRIXHURQWDQDPDEOHVGH VHUFRDXWRUHVGH
XQ GRFXPHQWR ERUUDGRU  /\GLD 1HLOVRQ 3UHVLGHQWD
GHOD1DWLRQDO0()0$FWLRQ1HWZRUNVHUHXQLyFRQ
HO +RQRUDEOH $ODQ 5RFN HQWRQFHV 0LQLVWUR GH
SURWRFROR GH GLDJQyVWLFR \ GH WUDWDPLHQWR SDUD
PpGLFRV SUDFWLFDQWHV /RV PLHPEURV GHO SDQHO
WHQGUtDQ DXWRQRPtD VREUH VX GRFXPHQWR GH
FRQVHQVR
+HDOWK &DQDGD VHOHFFLRQy XQ 3DQHO GH ([SHUWRV
SDUD HO &RQVHQVR SDUD (06)& (O SDQHO GH RQFH
PLHPEURV ([SHUWRV UHFLELy PiV GH FXDUHQWD
QRPLQDFLRQHV LQFOX\HQGR QXPHURVDV QRPLQDFLRQHV
GH FDGD JUXSR GH SUHVLyQ /RV PLHPEURV GHO 3DQHO
GH &RQVHQVR UHSUHVHQWDEDQ PpGLFRV FOtQLFRV
IDFXOWDGHV PpGLFDV XQLYHUVLWDULDV H LQYHVWLJDGRUHV
HQ HO iUHD GH (06)& &ROHFWLYDPHQWH ORV
PLHPEURV GHO SDQHO KDEtDQ GLDJQRVWLFDGRV \R
WUDWDGRVDPiVGHYHLQWHPLOSDFLHQWHVFRQ(06)&
+HDOWK &DQDGD SODQHy TXH HO 7DOOHU GH &RQVHQVR
WXYLHUDOXJDUHQWUHHOGH0DU]R\HOGH$EULOGHO
6DQLGDG SDUD GLVFXWLUORV UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD
D ORV PpGLFRV \ GHO GRFXPHQWR ERUUDGRU (O
+RQRUDEOH $ODQ 5RFN UHVSRQGLy GHFODUDQGR TXH HO
ERFHWR GH OD GHILQLFLyQ FOtQLFD HUD ³8Q
DFRQWHFLPLHQWR HQ OD OXFKD FRQWUD HVWD FRQGLFLyQ
FRPSOLFDGD\WUiJLFD´
+HDOWK &DQDGD HVWDEOHFLy ORV 7pUPLQRV GH
UHIHUHQFLD 8QD FRQGLFLyQ HUD TXH DO PHQRV XQ
PLHPEURGHOSDQHOWHQtDTXHVHUQRPEUDGRSRUFDGD
XQR GH ORV FLQFR JUXSRV GH SUHVLyQ GH JRELHUQR
XQLYHUVLGDGHVFOtQLFRVLQGXVWULD\GHIHQVRUHV7HQtD
TXH KDEHU DO PHQRV GLH] PLHPEURV HQ HO SDQHO
FXDWUR GH HOORV SRGtDQ VHU GH IXHUD GH &DQDGi /RV
PLHPEURV GHO SDQHO WHQtDQ TXH VHU PpGLFRV TXH
SUDFWLFDEDQ GH PDQHUD DFWLYD WUDWDQGR \R
GLDJQRVWLFDQGR(06)&R0'VR3K'VLQYROXFUDGRV
HQODLQYHVWLJDFLyQFOtQLFDGHODHQIHUPHGDG
&U\VWDDO%LRYDLO3KDUPDFHXWLFDOVSDWURFLQyHO
WDOOHUVLQWHQHUQLQJXQDLPSOLFDFLyQQLLQIOXHQFLDHQHO
'RFXPHQWR GH &RQVHQVR &RQWUDWDURQ D ³6FLHQFH
DQG0HGLFLQH&DQDGD´SDUDRUJDQL]DU\KDFHUSRVLEOH
HOWDOOHU
(O GRFXPHQWR SUHOLPLQDU SDVy SRU WUHV URQGDV GH
UHYLVLRQHV DQWHV GH VHU UHPLWLGR DO 7DOOHU GH
&RQVHQVRGRQGHHOGRFXPHQWRUHFLELyHOPLVPRHQ
SULQFLSLR FRQ GLUHFWLYDV SDUD YDULRV PLHPEURV SDUD
TXH FDPELDVHQ DOJXQDV VHFFLRQHV (O GRFXPHQWR
IXH FRPSLODGR SRU 0DUMRULH YDQ GH 6DQGH \ HO
GRFXPHQWR UHYLVDGR IXH HQYLDGR DO SDQHO +XER XQ
FRQVHQVR GHO   HQWUH ORV PLHPEURV GHO SDQHO
VREUH HO GRFXPHQWR GH FRQVHQVR ILQDO (O
'RFXPHQWR GH &RQVHQVR VH FRQRFH FRPR HO
³'RFXPHQWR GH &RQVHQVR  &DQDGLHQVH SDUD OD
(06)&´

,PSRUWDQFLDGHXQDGHILQLFLyQFOtQLFD
(O RULJHQ JULHJR GHO VtQGURPH HV V\Q  MXQWRV \  GURPH  XQD SLVWD SDUD FRUUHU 8QR GHEH GHWHUPLQDU ODV
KXHOODVGHOWUiQVLWR\REVHUYDUODKLVWRULDQDWXUDOGHORVFRPSRQHQWHVGHOVtQGURPHGHXQSDFLHQWH<DTXHODV
GHILQLFLRQHV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GHILQHQ XQD FROHFFLyQ HVWiWLFD GH HQWLGDGHV VLQWRPDWROyJLFDV HVWDV
KLFLHURQFDVRRPLVRRVXEHVWLPDURQODVFDUDFWHUtVWLFDVGLQiPLFDVFUtWLFDVGHHVWHVtQGURPHFRPRVRQYLYLGDV
SRU ORV SDFLHQWHV  (O PRGHOR QRUPDO GH IDWLJDGRORU GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR D VHQWLU OD DFFLyQ FDXVDO
DMXVWDGD D ORV ULWPRV GH DFWLYLGDGGHVFDQVR HVWi LQWHUUXPSLGR HQ (06)& 3RU FRQVLJXLHQWH KD\ XQRV
SDWURQHVDFXPXODWLYRVGHIDWLJDGRORUItVLFRV\FRJQLWLYRV\GH³FUDVKHV´TXHVRQFULWHULRVHQHVWD'HILQLFLyQ
&OtQLFD /RV REMHWLYDEOHV JDVWRV FDUGtDFRV DQyPDORV SRVWXUDOHV VH FRUUHODFLRQDQ FRQ HO JUDGR GH OD IDWLJD
UHDFWLYD\ODJUDYHGDGJOREDOGH(06)&(VWRVKDOOD]JRVSRGUtDQSURSRUFLRQDUXQLQGLFDGRUREMHWLYRSDUDOD
VHYHULGDG\GXUDFLyQGHODIDWLJD\D\XGDUDH[SOLFDUSRUTXpSXHGHVHUWDQLQFDSDFLWDQWH(VLPSRUWDQWHTXH
HO FOtQLFR REVHUYH OD GLQiPLFD GHO FO~VWHU FRPSOHWR GH VtQWRPDV HQ VX LQWHUDFFLyQ HIHFWRV DGLWLYRV \ HQ HO
LPSDFWRVREUHODVYLGDVGHORVSDFLHQWHVGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRV

LY &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV
,1752'8&&,Ð1
(QFHIDORPLHOLWLV 0LiOJLFD \ 6tQGURPH GH )DWLJD
&UyQLFDVHXVDQLQGLVWLQWDPHQWH\QRVUHIHULPRVD
HVWD HQIHUPHGDG FRPR (06)& (O SDQHO GH
H[SHUWRV GH FRQVHQVR VHOHFFLRQDGR SRU +HDOWK
&DQDGD HVWDEOHFLy ORV FULWHULRV FOtQLFRV \
GHVDUUROOy XQ HQIRTXH GH GLDJQyVWLFR \ GH
WUDWDPLHQWRLQWHJUDGRUSDUDOD(06)&
&ODVLILFDFLyQ
(06)& HV XQD HQIHUPHGDG RUJiQLFD
ILVLRSDWROyJLFDPXOWLVLVWpPLFDDGTXLULGDTXHH[LVWH
WDQWR HQ IRUPD HVSRUiGLFD FRPR HSLGpPLFD /D
(WLRORJtD
/D PD\RUtD GH SDFLHQWHV GLVIUXWy GH XQ HVWLOR GH
YLGD VDQR \ DFWLYR DQWHV GHO LQLFLR GH (06)& /D
LPSRUWDQFLDGHODLPSOLFDFLyQYLUDOHVUHVSDOGDGDSRU
IUHFXHQWHV GHVHQFDGHQDQWHV LQIHFFLRVRV (OHYDGRV
QLYHOHV GH XQD JUDQ YDULHGDG GH SDWyJHQRV
LQWUDFHOXODUHV VXJLHUHQ TXH XQD DOWHUDFLyQ HQ OD
UHVSXHVWD GHO FXHUSR DQWH ODV LQIHFFLRQHV WLHQH XQ
SDSHOLPSRUWDQWH/DSUHVHQFLDGHLQPXQRFRPSOHMRV
DFWLYDGRV HV UHVSDOGDGD SRU OD DFWLYDFLyQ GH DOWRV
QLYHOHV GH OLQIRFLWRV7 OD UHGXFLGD DFWLYLGDG FHOXODU
HV VXJHULGD SRU OD EDMD FLWRWR[LFLGDG GH ODV FpOXODV
(QFHIDORPLHOLWLV PLiOJLFD * GHO ,&'  TXH DVHVLQDV QDWXUDOHV (Q PXFKRV FDVRV KD\
LQFOX\H HO 6)& HVWi FODVLILFDGD FRPR HQIHUPHGDG KDOOD]JRV FRQILUPDGRV GH GLVUHJXODFLyQ ELRTXtPLFD
QHXUROyJLFD HQ OD &ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH GH OD YtD GH GHIHQVD DQWLYLUDO GH OD $
(QIHUPHGDGHV GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD VLQWHWDVDULERQXFOHDVD 51DVD / HQ PRQRFLWRV
6DOXG 206 /D IDWLJD FUyQLFD QR GHEH VHU
FRQIXQGLGD FRQ (06)& SRUTXH OD IDWLJD GH
(06)&UHSUHVHQWDHODJRWDPLHQWRILVLRSDWROyJLFR\
HV VRODPHQWH XQR GH PXFKRV VtQWRPDV &DGD YH]
KD\ PiV HYLGHQFLDV GH LQYHVWLJDFLRQHV TXH
GHPXHVWUDQ DQRPDOtDV ILVLROyJLFDV \ ELRTXtPLFDV
TXH LGHQWLILFDQ D OD (06)& FRPR XQ WUDVWRUQR
ELROyJLFR\FOtQLFRGLIHUHQFLDGR
(3,'(0,2/2*Ì$
3UHYDOHQFLD
/RV HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV LQGLFDQ XQ DPSOLR
UDQJR GH SUHYDOHQFLD 6LQ HPEDUJR HQ XQD JUDQ
PXHVWUD GH PiV GH  HVWDGRXQLGHQVHV

2WURV HYHQWRV SUHYLRV LQFOX\HQ LQPXQL]DFLyQ
DQHVWpVLFRV OHVLRQHV ItVLFDV H[SRVLFLyQ D
FRQWDPLQDQWHV DPELHQWDOHV TXtPLFRV \ PHWDOHV
SHVDGRV\UDUDVYHFHVDWUDQVIXVLRQHVGHVDQJUH$
PHQXGR KD\ XQ GHWHULRUR UiSLGR \ GUDPiWLFR GH OD
VDOXGHQFDVRVGHLQLFLRDJXGRPLHQWUDVTXHRWURV
WLHQHQXQLQLFLRJUDGXDOVLQFDXVDREYLD$GHPiVGH
FDXVDV LQIHFFLRVDV VH SXHGH FRQVLGHUDU XQD
SUHGLVSRVLFLyQ JHQpWLFD FXDQGR KD\ PiV GH XQ
IDPLOLDUDSDUWHDIHFWDGR
&XUVRQDWXUDO
/D (06)& HV XQD HQIHUPHGDG GHELOLWDQWH (Q XQ
HVWXGLR GH HYDOXDFLyQ GH SURQyVWLFR  GH 
HVWXGLRV LQGLFDURQ TXH   D   HO VH[WR HVWXGLR
DGXOWRV  SRU  WHQtD (06)& LQGLFDQGR
TXH HQWUH  \  FDQDGLHQVHV DGXOWRV
SDGHFHQ(06)&(VPiVKDELWXDOTXHHOFiQFHUGH

SXOPyQ \ HO 6,'$   (VWD HQIHUPHGDG DIHFWD D ODV
HGDGHV LQFOX\HQGR QLxRV D WRGRV ORV JUXSRV
UDFLDOHVpWQLFRV \ D WRGRV ORV HVWUDWRV
VRFLRHFRQyPLFRV +D\ XQD LQFLGHQFLD PiV DOWD HQ
PXMHUHV (O YROXPHQ SODVPiWLFR PiV EDMR \ XQD
PDVD GH FpOXODV VDQJXtQHDV PHQRU SXHGHQ VHU
IDFWRUHV FRQWULEX\HQWHV HQ HO FRPSOHMR VLQWRPiWLFR
GHOD(06)&
3$87$6',$*1Ð67,&$6
/D 'HILQLFLyQ &OtQLFD DEDUFD HO DPSOLR FRPSOHMR
GHVtQWRPDV\VLJQRVTXHGDQVXFDOLGDGGLVWLQWLYD
D OD (06)& (O GLDJQyVWLFR VH EDVD HQ HVWRV
9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR
LQGLFDED   GH DGXOWRV UHJUHVDQ D VX QLYHO GH
DFWLYLGDG SUHYLR D OD HQIHUPHGDG /DV UHFDtGDV
SXHGHQ RFXUULU YDULRV DxRV GHVSXpV GH OD UHPLVLyQ
/D GHJHQHUDFLyQ SURJUHVLYD GH yUJDQRV YLWDOHV
SDUWLFXODUPHQWH HO IDOOR FDUGtDFR R SDQFUHiWLFR
SXHGHUHVXOWDUHQPXHUWH\HOVXLFLGLRHVXQULHVJR
(O SURQyVWLFR SDUD QLxRV \MyYHQHV HV PXFKRPHMRU
/DVHYHULGDGVLQWRPiWLFDHVHOPHMRULQGLFDGRUGHOD
DIHFWDFLyQ SHUR HO SURQyVWLFR H[DFWR SDUD XQ
LQGLYLGXR FRQFUHWR QR VH SXHGH GDU FRQ VHJXULGDG
/DV DQRPDOtDV REMHWLYDV SRVWXUDOHV GHO JDVWR
FDUGtDFR VH FRUUHODFLRQDQ FRQ OD JUDYHGDG
VLQWRPiWLFD\HODJRWDPLHQWRUHDFWLYR
SDWURQHV GH VtQWRPDV FDUDFWHUtVWLFRV TXH UHIOHMDQ
iUHDVHVSHFtILFDVGHSDWRJHQLD

 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

'(),1,&,Ð1&/Ì1,&$'(/&$62'((06)&
8Q SDFLHQWH FRQ (06)& FXPSOLUi ORV FULWHULRV GH IDWLJD PDOHVWDU \R IDWLJD SRVWHVIXHU]R
GLVIXQFLyQGHVXHxR\GRORUGHEHWHQHUGRVRPiVPDQLIHVWDFLRQHVQHXUROyJLFDVFRJQLWLYDV\XQDR
PiV VtQWRPDV GH GRV GH ODV FDWHJRUtDV GH PDQLIHVWDFLRQHV DXWRQyPLFDV QHXURHQGRFULQDV H
LQPXQHV\FXPSOLUHOtWHP
BB  )DWLJD (O SDFLHQWH WLHQH TXH WHQHU XQ JUDGR VLJQLILFDQWH GH IDWLJD ItVLFD \ PHQWDO GH FRPLHQ]R
QXHYRLQH[SOLFDGDSHUVLVWHQWHRUHFXUUHQWHTXHUHGXFHVXEVWDQFLDOPHQWHHOQLYHOGHDFWLYLGDGHV
BB0DOHVWDU\R)DWLJDSRVWHVIXHU]R +D\XQDLQDSURSLDGDSpUGLGDGHOYLJRUItVLFR\PHQWDO
UiSLGDIDWLJDELOLGDGPXVFXODU\FRJQLWLYDPDOHVWDU\RIDWLJD\RGRORUSRVWHVIXHU]R\XQDWHQGHQFLD
DTXHHPSHRUHQORVRWURV VtQWRPDVDVRFLDGRVGHQWUR GHOFRQMXQWRGHVtQWRPDVGHOSDFLHQWH+D\
XQSHULRGRGHUHFXSHUDFLyQSDWROyJLFDPHQWHOHQWRXVXDOPHQWHKRUDVRPiV
BB  7UDVWRUQR GHO VXHxR  ([LVWH XQ VXHxR QR UHSDUDGRU \R VH SUHVHQWDQ DOWHUDFLRQHV GH OD
FDQWLGDGRULWPRVLQYHUWLGRVRFDyWLFRVGHVXHxRGLXUQR
BB'RORU  +D\XQJUDGRVLJQLILFDQWHGHPLDOJLDV6HSXHGHH[SHULPHQWDUGRORUHQORVP~VFXORV\R
DUWLFXODFLRQHV \ D PHQXGR HV GH QDWXUDOH]D JHQHUDOL]DGR \ PLJUDWRULR $ PHQXGR VH SUHVHQWDQ
VLJQLILFDWLYRVGRORUHVGHFDEH]DGHXQQXHYRWLSRSDWUyQRVHYHULGDG
BB  0DQLIHVWDFLRQHV QHXUROyJLFDVFRJQLWLYDV 'RV R PiV GH ODV VLJXLHQWHV GLILFXOWDGHV
GHEHQHVWDUSUHVHQWHVFRQIXVLyQGHWHULRURGHODFRQFHQWUDFLyQ\GHODFRQVROLGDFLyQGHODPHPRULD
D FRUWR SOD]R GHVRULHQWDFLyQ GLILFXOWDGHV FRQ HO SURFHVDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ FDWDORJDFLyQ \
HQFXHQWUR GH SDODEUDV \ DOWHUDFLRQHV SHUFHSWXDOHV \ VHQVRULDOHV ± SHM LQHVWDELOLGDG HVSDFLDO \
GHVRULHQWDFLyQ H LQFDSDFLGDG SDUD HQIRFDU OD YLVWD 6RQ FRPXQHV OD DWD[LD GHELOLGDG PXVFXODU \
IDVFLFXODFLRQHV 3XHGHQ KDEHU IHQyPHQRV GH VREUHFDUJD FRJQLWLYD VHQVRULDO ± SHM IRWRIRELD H
KLSHUVHQVLELOLGDG DO UXLGR  \R VREUHFDUJD HPRFLRQDO TXH SXHGH OOHYDU D SHULRGRV GH ³FUDVK´ \R
DQVLHGDG
BB$OPHQRVXQVtQWRPDGHGRVGHODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
BB D  0DQLIHVWDFLRQHV DXWRQyPLFDV LQWROHUDQFLD RUWRVWiWLFD ± +LSRWHQVLyQ 1HXUDOPHQWH
0HGLDGD+10VtQGURPHGHWDTXLFDUGLDRUWRVWiWLFDSRVWXUDO3276KLSRWHQVLyQSRVWXUDO
UHWDUGDGD LQHVWDELOLGDG FHIiOLFD SDOLGH] H[WUHPD QDXVHD \ VtQGURPH GH FRORQ LUULWDEOH
IUHFXHQFLD XULQDULD \ GLVIXQFLyQ GH YHMLJD SDOSLWDFLRQHV FRQ R VLQ DUULWPLDV FDUGLDFDV
GLVQHDSRVWHVIXHU]R
BB E 0DQLIHVWDFLRQHV QHXURHQGRFULQDV SpUGLGD GH OD HVWDELOLGDG WHUPRVWiWLFD ±
WHPSHUDWXUDFRUSRUDOEDMD\FRQPDUFDGDVIOXFWXDFLRQHVGLXUQDVHSLVRGLRVGHVXGRUDFLyQ
UHFXUUHQWHVVHQVFLRQHVGHILHEUH\H[WUHPLGDGHVIUtDVLQWROHUDQFLDGHODVH[WUHPLGDGHVDO
IUtR \ FDORU PDUFDGRV FDPELRV GH SHVR  DQRUH[LD R DSHWLWR DQRUPDO SpUGLGD GH
DGDSWDELOLGDG\HPSHRUDPLHQWRGHORVVtQWRPDVFRQHOHVWUpV
BB F  0DQLIHVWDFLRQHV LQPXQHV QyGXORV OLQIiWLFRV VHQVLEOHV \R GRORURVRV GRORU GH
JDUJDQWDIUHFXHQWHVtQWRPDVVLPLODUHVDODJULSHPDOHVWDUJHQHUDOQXHYDVVHQVLELOLGDGHV
DQWHDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRV\RSURGXFWRVTXtPLFRV
BB  /D HQIHUPHGDG SHUVLVWH DO PHQRV GXUDQWH VHLV PHVHV 6XHOH WHQHU FRPLHQ]R
GLVWLQJXLEOH DXQTXH SXHGH VHU JUDGXDO (O GLDJQyVWLFR SUHYLR GH VRVSHFKD SXHGH GDUVH
SRVLEOHPHQWHDQWHV7UHVPHVHVHVXQWLHPSRDSURSLDGRSDUDORVQLxRV
3DUDVHULQFOXLGRVORVVtQWRPDVWLHQHQTXHKDEHUHPSH]DGRRKDEHUVHDOWHUDGRVLJQLILFDQWHPHQWHGHVSXpV
GHOFRPLHQ]RGHHVWDHQIHUPHGDG(VLPSUREDEOHTXHXQSDFLHQWHVXIUDWRGRVORVVtQWRPDVGHORVFULWHULRV
 \  /DV DOWHUDFLRQHV WLHQGHQ D IRUPDU FRQMXQWRV GH VtQWRPDV TXH SXHGHQ IOXFWXDU \ FDPELDU FRQ HO
WLHPSR/RVQLxRVDPHQXGRWLHQHQQXPHURVRVVtQWRPDVGRPLQDQWHVSHURVXJUDGRGHVHYHULGDGWLHQGHD
YDULDUGHGtDDGtD 8QDSHTXHxDFDQWLGDGGHSDFLHQWHVQRQWLHQHGRORURGLVIXQFLyQGHOVXHxRSHURQROHV
FXDGUDQLQJ~QRWURGLDJQyVWLFRH[FHSWROD(06)&6HSXHGHFRQVLGHUDUHOGLDJQyVWLFRGH(06)&FXDQGR
HVWHJUXSRWLHQHXQLQLFLRLQIHFFLRVR $OJXQRVSDFLHQWHVHVWXYLHURQHQIHUPRVSRURWUDVFDXVDVDQWHVGHO
FRPLHQ]R GH OD (06)& \ QR WLHQHQ GHVHQFDGHQDQWHV GHWHFWDEOHV FXDQGR FRPLHQ]DQ R WLHQHQ XQ
FRPLHQ]RPiVJUDGXDORLQVLGLRVR
([FOXVLRQHV ([FOXLUSURFHVRVGHHQIHUPHGDGHVDFWLYDVTXHH[SOLFDQODPD\RUtDGHVtQWRPDVPD\RUHV
GHIDWLJDDOWHUDFLyQGHOVXHxRGRORU\GLVIXQFLyQFRJQLWLYD(VHVHQFLDOH[FOXLUFLHUWDVHQIHUPHGDGHVTXH
VHUtDWUiJLFRSDVDUSRUDOWRHQIHUPHGDGGH$GGLVRQVtQGURPHGH&XVKLQJKLSRWLURLGLVPRKLSHUWLURLGLVPR


³6REUHFDUJD´VHUHILHUHDKLSHUVHQVLELOLGDGDQWHHVWtPXORVSUHYLDPHQWHLQH[LVWHQWH

³&UDVK´VHUHILHUHDXQDFULVLVWHPSRUDOGHIDWLJDLQPRYLOL]DQWHItVLFD\RFRJQLWLYD

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV

GHILFLHQFLDGHKLHUURRWUDVIRUPDVWUDWDEOHVGHDQHPLDVtQGURPHGHVREUHFDUJDGHKLHUURGLDEHWHVPHOOLWXV
\FiQFHU7DPELpQHVHVHQFLDOH[FOXLUWUDVWRUQRVGHOVXHxRWUDWDEOHVFRPRVtQGURPHGHUHVLVWHQFLDGHYtDV
VXSHULRUHV \ DSQHD GHO VXHxR REVWUXFWLYD R FHQWUDO HQIHUPHGDGHV UHXPDWROyJLFDV FRPR DUWULWLV
UHXPDWRLGHV OXSXV SROLPLRVLWLV \ SROLPLDOJLD UHXPiWLFD WUDVWRUQRV LQPXQHV FRPR 6,'$ HQIHUPHGDGHV
QHXUROyJLFDV FRPR HVFOHURVLV P~OWLSOH (0 3DUNLQVRQLVPR PLDVWHQLD JUDYLV \ GHILFLHQFLD GH %
HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV FRPR WXEHUFXORVLV KHSDWLWLV FUyQLFD HQIHUPHGDG GH /\PH HWF WUDVWRUQRV
SVLTXLiWULFRV SULPDULRV \ DEXVR GH VXVWDQFLDV /D H[FOXVLyQ GH RWURV GLDJQyVWLFRV TXH QR SXHGHQ VHU
UD]RQDEOHPHQWHH[FOXLGRVFRQODKLVWRULDFOtQLFD\HOH[DPHQItVLFRGHOSDFLHQWHVHFRQVLJXHFRQSUXHEDV
GHODERUDWRULRHLPiJHQHV6LXQDVLWXDFLyQPpGLFDH[FOX\HQWHHVWiEDMRFRQWUROHOGLDJQyVWLFRGH(06)&
VHSXHGHSODQWHDUVLHOSDFLHQWHFXPSOHORVFULWHULRV
(QWLGDGHV FRPyUELGDV 6tQGURPH GH )LEURPLDOJLD )0 6tQGURPH GH 'RORU 0LRIDVFLDO 60)
6tQGURPHGHDUWLFXODFLyQ7HPSRURPDQGLEXODU6706tQGURPHGH&RORQ,UULWDEOH6&,&LVWLWLV,QWHUVWLFLDO
6tQGURPH GH 9HMLJD ,UULWDEOH )HQyPHQR GH 5D\QDXG 3URODSVR GH OD 9iOYXOD 0LWUDO 'HSUHVLyQ 0LJUDxD
$OHUJLDV,QWROHUDQFLD4XtPLFD0~OWLSOH,40WLURLGLWLVGH+DVKLPRWR6tQGURPH6LFFDHWF7DOHVHQWLGDGHV
FRPyUELGDV SRGUtDQ RFXUULU FRQMXQWDPHQWH FRQ OD (06)& 2WURV FRPR OD 9HMLJD ,UULWDEOH SXHGHQ
SUHFHGHUHQDxRVDOGHVDUUROORGHOD(06)&SHURDVRFLDUVHGHVSXpVFRQHOOD/RPLVPRHVFLHUWRSDUDOD
PLJUDxD \ OD GHSUHVLyQ 6X DVRFLDFLyQ HVWi SRU OR WDQWR PiV OLEUH TXH HQWUH ORV VtQWRPDV GHQWUR GHO
VtQGURPH /D (06)& \ OD )0 D PHQXGR VLQWRQL]DQ PX\ tQWLPDPHQWH \ GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV FRPR
VtQGURPHVVRODSDQWHV
)DWLJD &UyQLFD ,GLRSiWLFD VL HO SDFLHQWH WLHQH XQD IDWLJD LQH[SOLFDGD SURORQJDGD  PHVHV R PiV
SHUR QR WLHQH VXILFLHQWHV VtQWRPDV SDUD FXPSOLU ORV FULWHULRV GH (06)& FODVLItTXHOR FRPR IDWLJD FUyQLFD
LGLRSiWLFD
&DUUXWKHUV%0-DLQ$.'H0HLUOHLU./3HWHUVRQ'/.OLPDV1*/HUQHU$0%HVWHG$&)ORU+HQU\3-RVKL33RZOHV$&36KHUNH\
-$ YDQ GH 6DQGH 0, 0<$/*,& (1&(3+$/20<(/,7,6  &+521,& )$7,*8( 6<1'520( &OLQLFDO :RUNLQJ &DVH 'HILQLWLRQ
'LDJQRVWLF DQG 7UHDWPHQW 3URWRFROV -RXUQDO RI &KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH   ‹ &RS\ULJKW  +DZRUWK 3UHVV
,QF $UWtFXOR GLVSRQLEOH HQ HO +DZRUWK 'RFXPHQW 'HOLYHU\ 6HUYLFH  GRFGHOLYHU\#KDZRUWKSUHVVFRP
ZZZ+DZRUWK3UHVVFRP 5HLPSUHVRFRQSHUPLVR

1RWDVSDUDODDSOLFDFLyQ
• &DUJD WRWDO GH HQIHUPHGDG VH GHWHUPLQD
REVHUYDQGR \ REWHQLHQGR XQD GHVFULSFLyQ
FRPSOHWD GH ORV VtQWRPDV GHO SDFLHQWH VXV
LQWHUDFFLRQHV\VXLPSDFWRIXQFLRQDO
• 9DULDELOLGDG \ FRKHUHQFLD GH ORV VtQWRPDV
(OFRQMXQWRGHVtQWRPDVSUHVHQWHVYDULDUiSHUR
HVWRVWHQGUiQUHODFLyQFDXVDO\WHPSRUDO
• 6HYHULGDG H LPSDFWR GH VtQWRPDV /D
VHYHULGDG GH ORV VtQWRPDV VH FRQVLGHUD
VLJQLILFDWLYD VL LPSDFWD VXEVWDQFLDOPHQWH
UHVSHFWR DO QLYHO SUHPyUELGR GH ODV
DFWLYLGDGHV GHO SDFLHQWH FRQ XQD UHGXFFLyQ
LPSDFWR GH ORV VtQWRPDV GLDORJDQGR FRQ HO
SDFLHQWHHQHOWLHPSR
• /DMHUDUTXtDGHODVHYHULGDGGHORVVtQWRPDV
YDUtD FRQ HO WLHPSR \ GH XQ SDFLHQWH DO RWUR
2UGHQDU SHULyGLFDPHQWH OD VHYHULGDG \ OD
MHUDUTXtDGHODVHYHULGDGGHORVVtQWRPDVD\XGD
D RULHQWDU HO SURJUDPD GHO WUDWDPLHQWR \ D
PRQLWRUL]DUVXHIHFWLYLGDG
• 6HSDUDU ORV VtQWRPDV SULPDULRV GH ORV
VHFXQGDULRV \ GH ORV DJUDYDQWHV +D\ TXH
DQRWDU OD GLQiPLFD \ ODV LQWHUDFFLRQHV GH ORV
VtQWRPDV\ORVHIHFWRVGHORVDJUDYDQWHV
DSUR[LPDGD GHO  &RQILUPH OD VHYHULGDG H

(O HVWXGLR GH 'U /HRQDUG -DVRQ FRPSDUy D SDFLHQWHV TXH FXPSOtDQ ORV FULWHULRV FOtQLFRV
&DQDGLHQVHV \ ORV FULWHULRV GH )XNXGD GH (06)& \ SDFLHQWHV FRQWURO FRQ IDWLJD FUyQLFD GHELGD D
GHSUHVLyQ/RVSDFLHQWHVTXHFXPSOtDQORVFULWHULRV&DQDGLHQVHVHVWDEDQItVLFDPHQWHPiVHQIHUPRV
WHQtDQ XQ PD\RU GHWHULRUR ItVLFR IXQFLRQDO PiV IDWLJDGHELOLGDG \ PiV DQRPDOtDV QHXURFRJQLWLYDV
QHXUROyJLFDV\FDUGLRSXOPRQDUHV\WHQtDQPiVGHILFLHQFLDVTXHOHVGLIHUHQFLDEDQVLJQLILFDQWHPHQWH
GHOJUXSRSVLTXLiWULFRFRPSDUDWLYRTXHORVSDFLHQWHVTXHFXPSOtDQORVFULWHULRVGH)XNXGD

6Ì1720$6<6,*126

 )DWLJD H[SHULPHQWDGD HQ OD (06)& SXHGH FRPELQDU

³)DWLJD´ HV XQD HWLTXHWD D YHFHV PDO LQWHUSUHWDGD DJRWDPLHQWR GHELOLGDG SHVDGH] PDOHVWDU JHQHUDO
\DTXHODIDWLJDH[SHULPHQWDGDHQOD(06)&QRHV LQHVWDELOLGDG FHIiOLFD \ VRPQROHQFLD TXH SXHGH VHU
ODIDWLJD QRUPDO FRQOD TXH OD HQHUJtD UiSLGDPHQWH DEUXPDGRUDPHQWH H[WHQXDQWH 3RU GHILQLFLyQ HO
VH UHVWDXUD FRQ HO GHVFDQVR /D ³IDWLJD´ SDWROyJLFD QLYHO GH DFWLYLGDGHV GHO SDFLHQWH HVWi UHGXFLGR HQ

9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR 
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

DSUR[LPDGDPHQWH  R  PiV $OJXQRV SDFLHQWHV GHWUDQVIRUPDUORVVXVWUDWRVGHHQHUJtDHQIXQFLRQHV

QR SXHGHQ VDOLU GH FDVD R HVWiQ HQFDPDGRV \
GHSHQGHQ GH RWURV SDUD VXV FXLGDGRV GLDULRV /D
(06)& ³HV HQ UHDOLGDG PiV H[WHQXDQWH TXH OD
PD\RUtDGHRWURVSUREOHPDVPpGLFRVTXHKD\HQHO
PXQGR LQFOX\HQGR SDFLHQWHV TXH SDVDQ SRU
TXLPLRWHUDSLD\SDFLHQWHVFRQ9,+KDVWDXQDVGRV
~WLOHV /D IDWLJD PXVFXODU HV FRP~Q /RV SDFLHQWHV
TXH WDPELpQ FXPSOHQ ORV FULWHULRV GH )0 VXHOHQ
H[SHULPHQWDUIDWLJDHVWUXFWXUDO
 0DOHVWDU\R)DWLJD3RVWHVIXHU]R
(OHVIXHU]RItVLFRRPHQWDOFDXVDDPHQXGRPDOHVWDU
VHPDQDV DQWHV GH PRULU (O DJRWDPLHQWR FRJQLWLYR
SXHGH VHU HYLGHQWH FXDQGR ODV UHVSXHVWDV GHO
SDFLHQWHVHKDFHQPiVOHQWDVPHQRVFRKHUHQWHV\
H[SHULPHQWD PiV SUREOHPDV SDUD HQFRQWUDU
SDODEUDV H LQIRUPDFLyQ /RV FRPSRQHQWHV
SDWROyJLFRVGHODIDWLJDVHGHEHQLGHQWLILFDUSDUDVHU
WUDWDGRV DSURSLDGDPHQWH /D LQWROHUDQFLD
RUWRVWiWLFD LQFDSDFLGDG GH WROHUDU DFWLYLGDGHV
VRVWHQLGDV HQ YHUWLFDO SXHGH VHU  DVRFLDGD FRQ HO
DJRWDPLHQWR DEUXPDGRU OD GHELOLGDG \ OD
QHFHVLGDG GH DFRVWDUVH TXH VH H[SHULPHQWD HQ OD
(06)&$PHQXGRKD\IDWLJDGHH[FLWDFLyQGHELGR
DODSREUHFDOLGDG\DYHFHVFDQWLGDGGHVXHxR/D
IDWLJD GH EDMD R[LJHQDFLyQ VH SURGXFH SRUTXH VH
OLEHUDLQVXILFLHQWHR[tJHQRDOFHUHEUR\DORVWHMLGRV
(Q OD IDWLJD PHWDEyOLFD ODV FpOXODV VRQ LQFDSDFHV
\RIDWLJDGHELOLWDGRUGRORUJHQHUDOL]DGRGHWHULRURGH
ODV IXQFLRQHV FRJQLWLYDV \ HPSHRUDPLHQWR GH RWURV
VtQWRPDV TXH SXHGHQ RFXUULU LQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpV GH OD DFWLYLGDG R UHWUDVDUVH /RV SDFLHQWHV
H[SHULPHQWDQ UiSLGD IDWLJD PXVFXODU \ FDUHFHQ GH
UHVLVWHQFLD (VWRV VtQWRPDV VXJLHUHQ XQD
ILVLRSDWRORJtD TXH LPSOLFD DFWLYDFLyQ GHO VLVWHPD
LQPXQHFDQDORSDWtDFRQHVWUpVR[LGDWLYR\WR[LFLGDG
UHODFLRQDGD FRQ HO y[LGR QtWULFR \R LQWROHUDQFLD
RUWRVWiWLFD (O WLHPSR GH UHFXSHUDFLyQ HV
LQXVXDOPHQWHODUJRJHQHUDOPHQWHXQGtDRPiV\HO
HMHUFLFLR SXHGH SURYRFDU XQD UHFDtGD /D VLJXLHQWH
WDEODLQGLFDDOJXQDVGHODVUHDFFLRQHVGLVIXQFLRQDOHV
GRFXPHQWDGDV TXH SXHGHQ SUHVHQWDU ORV SDFLHQWHV
DQWHHOHMHUFLFLR

5HVSRQVHDO(MHUFLFLR 3HUVRQDVVDQDV 3DFLHQWHVFRQ(06)&

6HQVDFLyQGHELHQHVWDU (IHFWRYLJRUL]DQWH 6LHQWHQPDOHVWDUIDWLJD\

DQWLGHSUHVLYR HPSHRUDPLHQWRGHVtQWRPDV

5LWPRFDUGtDFRHQGHVFDQVR 1RUPDO (OHYDGR
5LWPRFDUGtDFRFRQPi[LPDFDUJD (OHYDGR 5LWPRFDUGtDFRUHGXFLGR
&RQVXPRPi[LPRR[tJHQR (OHYDGD $SUR[LPDGDPHQWHòGHORV
FRQWUROHVVHGHQWDULRV
)UHFFDUGtDFDSUHYLVWDSDUDVX /RDOFDQ]D $PHQXGRQRORFRQVLJXH\QRVH
HGDG GHEHIRU]DU
*DVWRFDUGLDFR ,QFUHPHQWDGR 1LYHO6XEySWLPR
)OXMRVDQJXtQHRFHUHEUDO ,QFUHPHQWDGR 'LVPLQXLGR
2[tJHQRFHUHEUDO ,QFUHPHQWDGR 'LVPLQXLGR
7HPSHUDWXUDFRUSRUDO ,QFUHPHQWDGD 'LVPLQXLGD
5HVSLUDFLyQ ,QFUHPHQWDGR ,UUHJXODULGDGHVHQUHVSLUDFLyQ

IDOWDGHDLUH UHVSLUDFLyQ
VXSHUILFLDO

3URFHVDPLHQWRFRJQLWLYR 1RUPDOPiVDOHUWD 'HWHULRUDGD
3HULRGRGHUHFXSHUDFLyQ &RUWR $PHQXGRKRUDVSHURSXHGH

GXUDUGtDVRVHPDQDV

2[tJHQROLEHUDGRDORVP~VFXORV ,QFUHPHQWDGR 'HWHULRUDGR
&LQHPiWLFDGHODPDUFKD 1RUPDO $QRPDOtDVHQODGHDPEXODFLyQ

 7UDVWRUQRGHOVXHxR /D KLSHUVRPQLD HV FRP~Q SDUWLFXODUPHQWH HQ

/DV LQYHVWLJDFLRQHV VXJLHUHQ TXH ORV
SDFLHQWHV FRQ (06)& WLHQHQ HO ULWPR
FLUFDGLDQR DOWHUDGR GLILFXOWDG SDUD TXHGDUVH
GRUPLGRV DOWHUDFLRQHV SDUD PDQWHQHU HO
VXHxR \ QR OOHJDQ DR SDVDQ EDVWDQWH WLHPSR
HQODVIDVHVPiVSURIXQGDVGHOVXHxR(O((*
LQGLFDTXHRQGDVDOIDVHHQWUHPH]FODQFRQODV

RQGDVGHOWDGHQWURGHOVXHxRQR5(0 
OD IDVH DJXGD 6RQ FRPXQHV ODV GLILFXOWDGHV
SDUD TXHGDUVH GRUPLGR VXHxR IUDJPHQWDGR
VXHxR QRUHSDUDGRU DJRWDPLHQWR PDWXWLQR \
XQDYDULDFLyQGLXUQDDQRUPDOGHORVULWPRVGHO
VXHxR \ GH ORV QLYHOHV GH HQHUJtD 3XHGH
KDEHU VXHxRV YLYRV SUHRFXSDQWHV /RV
SUREOHPDVGHVXHxR VXHOHQ VHUFUyQLFRVPiV
TXH LQWHUPLWHQWHV (O LQVRPQLR D PHQXGR
LQFUHPHQWD FXDQGR HO SDFLHQWH HVWi

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV
GHPDVLDGR H[KDXVWR 3XHGHQ SUHVHQWDUVH HO
VtQGURPHGHSLHUQDVLQTXLHWDV\HOWUDVWRUQRGH
PRYLPLHQWRV SHULyGLFRV GH PLHPEURV 8Q
VXEJUXSR GH SDFLHQWHV SXHGH WHQHU HO
VtQGURPH GH UHVLVWHQFLD GH YtDV UHVSLUDWRULDV
VXSHULRUHV DSQHD GHO VXHxR X RWURV
GHVRUGHQHVWUDWDEOHVGHOVXHxR
 'RORU
6H FUHH TXH HO GRORU FUyQLFR VH GHEH D XQD
GLVIXQFLyQ GH ODV iUHDV GH SURFHVDPLHQWR GHO
GRORU GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO 6H
PDQGDQLQDSURSLDGDVVHxDOHVGHGRORUHQWUHHO
FHUHEUR \ HO FXHUSR 8QD GLVUHJXODFLyQ GH ORV
FDQDOHV GHO VRGLR \ GHO WUDQVSRUWH GH LRQHV
FHOXODUHV SXHGH HVWDU LPSOLFDGD HQ ORV
VtQWRPDVGHOGRORU
FHUHEUDOSUREOHPDJOREDOHQORVSDFLHQWHV8Q
HVWXGLR FRQ PRUIRPHWUtD 05, LQGLFy XQ
UHGXFFLyQPHGLD GHO  GHOYROXPHQ GHOD
PDWHULD JULV HQ ODV iUHDV ELODWHUDOHV
SUHIURQWDOHVGHORVSDFLHQWHVFRPSDUDGRFRQ

FRQWUROHV (VWXGLRV I05, GHPXHVWUDQ TXH
ORV SDFLHQWHV XWLOL]DQ PiV iUHDV GHO FHUHEUR
FXDQGR VH LPSOLFDQ HQ DFWLYLGDGHV DXGLWLYDV
FRJQLWLYDVRVHDQHFHVLWDQPiVHVIXHU]RSDUD
KDFHU DFWLYLGDGHV FRJQLWLYDV \ HVWR SXHGH
FRQWULEXLU D OD IDWLJD FRJQLWLYD /D WRSRJUDItD
T((*LQGLFDTXHKD\XQDHOHYDGDDFWLYLGDGGH
IXHQWHV LQWUDFHUHEUDOHV HOpFWULFDV HQ ODV
IUHFXHQFLDVWHWD\EHWD/DVIUHFXHQFLDVGHOWD
\ EHWD HVWDEDQ SDUWLFXODUPHQWH DOWDV HQ OD
UHJLyQ IURQWDO L]TXLHUGD FRQ ORV RMRV FHUUDGRV
/D T((* VXJLHUH IXHQWHV UHGXFLGDV HQ HO
3XHGH KDEHU PLDOJLDV JHQHUDOL]DGDV R GRORU
QRDQDWyPLFR DOHDWRULR \ D PHQXGR
PLJUDWRULR  (O GRORU SXHGH VHU GHVFULWR FRPR
DJXGR GLVSDUDQGR SURIXQGR TXHPDQGR
YLEUDQGR KRUPLJXHDQGR HWF 6RQ FRPXQHV
ORVHVSDVPRVPXVFXODUHV\GRORUHVGHFDEH]D
GH LQLFLR QXHYR LQFOX\HQGR FHIDOHDV
WHQVLRQDOHV \ PLJUDxDV 8Q VXEJUXSR GH
SDFLHQWHV FRQ (06)& WDPELpQ FXPSOH ORV
FULWHULRV GHO VtQGURPH GH ILEURPLDOJLD \R GH
GRORUPLRIDVFLDO
 0DQLIHVWDFLRQHVQHXUROyJLFDVFRJQLWLYDV
KHPLVIHULR GHUHFKR EHWD SRU OD LQWHUIHUHQFLD
GH XQD UHJXODFLyQ GHO FHUHEUR L]TXLHUGR GHO
KHPLVIHULR GHUHFKR GXUDQWH HO SURFHVDPLHQWR
FRJQLWLYR YHUEDO /D YDORUDFLyQ FXDQWLWDWLYD
PXHVWUD XQ DJUDQGDPLHQWR GH ORV YRO~PHQHV
ODWHUDOHV YHQWULFXODUHV FHUHEUDOHV TXH SXHGH
HVWDU DVRFLDGR FRQ SpUGLGD GH PDWHULD EODQFD
HQ ODV iUHDV IURQWDO \ SDULHWDO 3XHGH RFXUULU
FLHUWR JUDGR GH HQFHIDORPLHOLWLV HQ ODV UDtFHV
QHUYLRVDV VXSHULRUHV HVSLQDOHV PRWRUDV \
VHQVRULDOHV \ HQ ODV UHGHV QHUYLRVDV TXH
WUDVSDVDQ HO WURQFR FHUHEUDO /D IXQFLyQ
DQRUPDO GH ORV WUDVSRUWDGRUHV GH OD ³$73
/DV QHXURLPiJHQHV HVWUXFWXUDOHV
IXQFLRQDOHV  VXJLHUHQ TXH XQD LPSOLFDFLyQ
QHXURSiWLFD MXHJD XQ SDSHO SULPDULR DO FDXVDU
XQDGLVUXSFLyQHQODFRRUGLQDFLyQQRUPDOHQWUH
FHUHEUR \ FXHUSR (Q ORV SDFLHQWHV FRQ
(06)& ORV HVFiQHUHV LQGLFDQ XQ
PHWDEROLVPR GH JOXFRVD GLVPLQXLGR HQ OD
FRUWH]D FHUHEUDO PHGLRIURQWDO GHUHFKD \ XQD
VLJQLILFDWLYD KLSRSHUIXVLyQ H KLSRPHWDEROLVPR
HQ OD EDVH FHUHEUDO $QiOLVLV FRQ HVFiQHU
63(&7 FHUHEUDO UHYHODQ TXH HV SRVLEOH TXH
XQIOXMRVDQJXtQHRVLJQLILFDQWHPHQWHPiVEDMR
\ ELQGLQJ FDVVHWWH´ $%& SXHGH FRQWULEXLU D OD
GLVIXQFLyQQHXUROyJLFD
/DV PDQLIHVWDFLRQHV FRJQLWLYDV YDUtDQ \ VH
YXHOYHQ PiV SURQXQFLDGDV FRQ IDWLJD 6RQ
FRPXQHV OD ³QLHEOD FRJQLWLYD´ R FRQIXVLyQ HO
UDOHQWL]DGRGHOSURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ
\ GHO WLHPSR GH UHDFFLyQ GLILFXOWDGHV SDUD
HQFRQWUDU SDODEUDV R SDUD HO KDEOD
FRQFHQWUDFLyQ DWHQFLyQ FRQVROLGDFLyQ GH OD
PHPRULD D FRUWR SOD]R \ VHU ROYLGDGL]R 6RQ
PX\ HYLGHQWHV OD VXVFHSWLELOLGDG SDUD
LQWHUIHUHQFLDV \ GLILFXOWDGHV SDUD SURFHVDU
HQODVUHJLRQHVFRUWLFRFHUHEHODUU&%)IURQWDO
SDULHWDO WHPSRUDO RFFLSLWDO \ HO WURQFR
FHUHEUDO MXHJXH  XQ SDSHO HQ HO GHWHULRUR
FRJQLWLYR \ HQ ODV OLPLWDFLRQHV GH ODV
DFWLYLGDGHV (VWXGLRV 05, UHYHODQ DOWRV
Q~PHURVGHOHVLRQHVSXQWLIRUPHVLUUHYHUVLEOHV
FRQVLVWHQWHV HQ GHVPLHOLQL]DFLyQ \ HGHPDV
SUHGRPLQDQWHPHQWH HQ ORV KHPLVIHULRV
IURQWDOHV \ HQ ODV iUHDV VXEFRUWLFDOHV 8Q
HVWXGLR FRQWURODGR FRQ OD WpFQLFD GH
PRUIRPHWUtD HVWUXFWXUDO 05, SDUD PHGLU HO
YROXPHQ \ OD FRQFHQWUDFLyQ GH WHMLGRV
FHUHEUDOHV PRVWUy TXH HO YROXPHQ GH OD
PDWHULD JULV GHO FHUHEUR HVWDED
VLJQLILFDWLYDPHQWH UHGXFLGR \ TXH KDEtD XQ
SURPHGLR GHO  GH UHGXFFLyQ GHO WHMLGR
9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR
LQIRUPDFLyQ FRPSOHMD 3XHGH KDEHU GpILFLWV
VHOHFWLYRV GHO SURFHVDPLHQWR GH PHPRULD
FRPR H[SHULPHQWDU PiV GLILFXOWDGHV SDUD
UHFRUGDU LQIRUPDFLyQ FXDQGR HVWD VH SUHVHQWD
FRQ XQD PD\RU HVWUXFWXUD VHPiQWLFD \ FRQ
PiV FODYHV FRQWH[WXDOHV HQ XQ WUDVIRQGR
FRJQLWLYR UHODWLYDPHQWH QRUPDO /RV SDFLHQWHV
VH SXHGHQ YROYHU GLVOp[LFRV FXDQGR HVWiQ
GHPDVLDGR IDWLJDGRV 6H FLWDQ GHWHULRURV
QHXURFRJQLWLYRV TXH LPSOLFDQOD FRQFHQWUDFLyQ
\ OD PHPRULD FRPR DOJXQRV GH ORV VtQWRPDV
PiV SHUWXUEDGRUHV \ IXQFLRQDOPHQWH
LQFDSDFLWDQWHVGHOD(06)&

 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

)HQyPHQRV GH VREUHFDUJD ORV /DVLQYHVWLJDFLRQHV VXJLHUHQTXHKD\XQEDMR

SDFLHQWHV VRQ D PHQXGR KLSHUVHQVLEOHV D OD YROXPHQ GH HULWURFLWRV HQ OD FLUFXODFLyQ
HVWLPXODFLyQVHQVRULDOLQFOX\HQGRUXLGROXFHV
IXHUWHV H[WUHPDV WHPSHUDWXUDV H RORUHV
7LHQHQ GLILFXOWDGHV SDUD HQIRFDU VX DWHQFLyQ
FXDQGR KD\ PiV GH XQD IXHQWH GH HVWtPXORV
VLPXOWiQHRV FRPR ORV DXGLWLYRV \ YLVXDOHV
DFWLYLGDGHV FRJQLWLYDV \ ItVLFDV \ HQ HQWRUQRV
GH ULWPR UiSLGR R TXH FRQIXQGHQ /D
VREUHFDUJD HPRFLRQDO SXHGH VHU
DQRUPDOPHQWH HVWUHVDQWH /RV IHQyPHQRV GH
VREUHFDUJD SXHGHQ GHVHQFDGHQDU XQ ³FUDVK´
HQ HO TXH HO SDFLHQWH TXHGD WHPSRUDOPHQWH
LQPRYLOL]DGRSRUODIDWLJDItVLFD\RPHQWDO\OD
UHFXSHUDFLyQHVOHQWD
$OWHUDFLRQHV PRWRUDV \ GH
SHUFHSFLyQ VRQ FRPXQHV OD GHELOLGDG
DSUR[LPDGDPHQWHGHOSRUPHGLRQRUPDO
SHUR QR GHO YROXPHQ HQ SODVPD HQ SDFLHQWHV
FRQ (06)& /D VDQJUH VH SXHGH DOPDFHQDU
HQSLHUQDVDEGRPHQ\DYHFHVHQODVPDQRV
(VWR SXHGH GLVPLQXLU HO YROXPHQ HIHFWLYR GH
VDQJUH\FRQWULEXLUDOD,2&(OPHQRUYROXPHQ
GHH\HFFLyQ\GHOJDVWRFDUGLDFR\ODUHGXFLGD
FLUFXODFLyQ VH FRUUHODFLRQDQ FRQ OD VHYHULGDG
VLQWRPiWLFD &DPLQDU VREUH OD SLVWD URGDQWH
RULHQWD KDFLD XQD SRWHQFLD YDJDO
VLJQLILFDQWHPHQWH UHGXFLGD /D GLVIXQFLyQ
DXWRQyPLFDVXE\DFHDOD,2&\DVXVVXEWLSRV
GH KLSRWHQVLyQ QHXUDOPHQWH PHGLDGD ,2&
SRVWXUDOKLSRWHQVLyQRUWRVWiWLFD\ODUHGXFFLyQ
GHOPDUJHQRUWRVWiWLFRGHODSUHVLyQGHOSXOVR
• +LSRWHQVLyQ QHXUDOPHQWH PHGLDGD
PXVFXODU \ ODV IDVFLFXODFLRQHV (O SDFLHQWH
SXHGH SDUHFHU SDWRVR GHELGR D OD SpUGLGD GHO
PDSD FRJQLWLYR OtPLWHV FRUSRUDOHV LQH[DFWRV
SREUH FRRUGLQDFLyQ PXVFXODU \R SpUGLGD GH
HTXLOLEULR/DVGLILFXOWDGHVFRQODSHUFHSFLyQGH
SURIXQGLGDG \ HO HQIRTXH GH OD YLVLyQ SXHGHQ
UHVXOWDU HQ OD LQFDSDFLGDG GH DFRPRGDU HO
DQGDU VREUH VXSHUILFLHV GHVLJXDOHV H
LQHVWDELOLGDGHVSDFLDO\GHVRULHQWDFLyQ
2WURV VtQWRPDV VRQ FRPXQHV OD GLItFLO
+10 LPSOLFD XQD FDtGD SUHFLSLWDGD GH
PiV GH PP GH PHUFXULR GH OD
SUHVLyQ VDQJXtQHD VLVWyOLFD DO SRQHUVH HQ
SLH R DO HVWDU GH SLH VLQ PRYHUVH /RV
VtQWRPDV SXHGHQ LQFOXLU OLJHUH]D GH
FDEH]D PDUHR GRORU SUHFRUGLDO RSUHVLYR
FDPELRV YLVXDOHV GHELOLGDG IOXLGH] YHUEDO
UDOHQWL]DGDSDOLGH]XUJHQFLDGHDFRVWDUVH
\DYHFHVVtQFRSH
• 6tQGURPH GH WDTXLFDUGLD SRVWXUDO
DFRPRGDFLyQ YLVXDO \ ODV GLILFXOWDGHV SDUD
HQIRFDU OD YLVLyQ ERUURVD R GREOH \ ORV RMRV
VHFRV3XHGHKDEHUWLQQLWXV
 0DQLIHVWDFLRQHVDXWRQyPLFDV
RUWRVWiWLFD3276$OSRQHUVHHQSLHKD\
XQD UiSLGD DFFLyQ GHO FRUD]yQ R ELHQ XQ
LQFUHPHQWR GH PiV GH  ODWLGRV SRU
PLQXWR R XQ ULWPR GH PiV GH  ODWLGRV
SRUPLQXWRGXUDQWHPLQXWRVGHHVWDUHQ
,QWROHUDQFLD2UWRVWiWLFD&UyQLFD,2& OD SLHPiVRPHQRVXQDFDtGDGHODSUHVLyQ
LQFDSDFLGDG GH KDFHU DFWLYLGDGHV VRVWHQLGDV VDQJXtQHD /D WDTXLFDUGLD HV PiV
HQ YHUWLFDO GH SLH VHQWDGR R DQGDQGR HV
PX\ FRP~Q \ SXHGH VHU XQ LPSRUWDQWH
FRPSRQHQWH HQ OD (06)& 'HVSXpV GH HVWDU
XQUDWROLPLWDGRGHSLHHOSDFLHQWHH[SHULPHQWD
XQ DJRWDPLHQWR DEUXPDGRU XQD XUJHQFLD GH
DFRVWDUVH FRQIXVLyQ PDOHVWDU
HPSHRUDPLHQWR GH RWURV VtQWRPDV 6H WROHUD
PHMRUHVWDUVHQWDGR\DQGDUVXDYHPHQWHSHUR
QRVHWROHUDQELHQODVDFWLYLGDGHVYHUWLFDOHV(O
DFRVWDUVH D\XGD D DOLYLDU ORV VtQWRPDV /D
SUXHED FRQ OD PHVD EDVFXODQWH ³7LOWWDEOH
IUHFXHQWHTXHODKLSRWHQVLyQ/RVVtQWRPDV
SXHGHQ LQFOXLU LQHVWDELOLGDG FHIiOLFD
PDUHRV QDXVHD IDWLJD WHPEORUHV
UHVSLUDFLyQ LUUHJXODU GRORU GH FDEH]D
FDPELRV YLVXDOHV VXGRUHV \ UDUDV YHFHV
\ VtQFRSH
• +LSRWHQVLyQ SRVWXUDO UHWDUGDGD RFXUUH
FXDQGR KD\ XQD FDtGD GH OD SUHVLyQ
VDQJXtQHDGLH]PLQXWRVRPiVGHVSXpVGH
TXHHOSDFLHQWHVHSRQJDHQSLH
• 3DOSLWDFLRQHV FRQ R VLQ DUULWPLDV
WHVWLQJ´ SXHGH VHU ~WLO SDUD GLDJQRVWLFDU SHUR FDUGtDFDV
DOJXQRV SDFLHQWHV SXHGHQ WHQHU HO WHVW GH • 'RORU GH SHFKR SDUHFLGR D DQJLQD \R
PHVD EDVFXODQWH QRUPDO \ D~Q DVt WHQHU XQD WURPERVLV
,2& VHYHUD (VWDU GH SLH WUDQTXLODPHQWH HQ OD
FRQVXOWD SHUPLWH REVHUYDU \ PRQLWRUL]DU OD 2WURVVtQWRPDVFRPXQHVGHO61&
SUHVLyQ VDQJXtQHD \ HO SXOVR 1RWD (VWR • 7UDVWRUQRV UHVSLUDWRULRV LQFOX\HQ
VRODPHQWH VH WLHQH TXH KDFHU FRQ H[WUHPD LUUHJXODULGDGHV UHVSLUDWRULDV UHSHQWLQRV
35(&$8&,Ï1 FRQ DOJXLHQ GH SLH DO ODGR GHO DWDTXHV GH IDOWD GH DLUH GLVQHD SRVW
SDFLHQWH HQ WRGR PRPHQWR £SDUD DSR\DUOH HQ HVIXHU]R \ GLILFXOWDG SDUD UHWHQHU OD
FXDQWRHPSLH]DDVHQWLUVHGpELO UHVSLUDFLyQ
• ,UUHJXODULGDGHV LQWHVWLQDOHV VRQ
FRPXQHVHOHVWUHxLPLHQWRGLDUUHDDOWHUQDU

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV

GLDUUHD\HVWUHxLPLHQWRVtQGURPHGHFRORQ TXH OD GLVIXQFLyQ LQPXQH MXHJD XQ SDSHO

LUULWDEOH 6&, GRORU DEGRPLQDO FDODPEUHV LPSRUWDQWH /D DFWLYDFLyQ GH OD YtD $
\QDXVHDV VLQWHWDVD 51DVH/ HQ HQIHUPRV FRQ (06)&
• 'LVIXQFLyQ GH YHMLJD SXHGH LQFOXLU GRORU LQGLFDXQHVWDGRLQPXQHDFWLYDGR(VWHHVWDGR
GH YHMLJD IUHFXHQFLD XULQDULD GLVXULD \ IXH YLQFXODGR FRQ XQ SHUWXUEDGR SURFHVR
QRFWXULD DSRSWyWLFRVXLFLGLRFHOXODUTXHUHVXOWDHQXQD
• $OWHUQDU GH HSLVRGLRV GH VXGRUDFLyQ \ DFXPXODFLyQ GH IUDJPHQWRV GH 51DVH/
GHHVFDORIUtRV SRUTXHORVQ~FOHRVQRSXHGHQLQJHULUWRGRVORV
• (VSDVPRV YDVFXODUHV GRORURVRV HQ ODV IUDJPHQWRV UHVXOWDQWHV \ QR ORV SXHGHQ
H[WUHPLGDGHV FRQ VHQVDFLyQ GH IUtR R UHXWLOL]DU/DPXHUWHFHOXODU\HOHVSDUFLPLHQWR
FDORU GH GHVKHFKRV GH 51$ SXHGHQ  DOWHUDU ODV
IXQFLRQHV LQPXQROyJLFDV \ EDMDU ODV UHVHUYDV
0DQLIHVWDFLRQHVQHXURHQGRFULQDV GH $73 PDJQHVLR \ SDUWLFXODUPHQWH HO QLYHO
/D GLVIXQFLyQ PHGLDGD FHQWUDOPHQWH FHOXODU GH SRWDVLR $XQTXH WRGDYtD KD\ TXH
DFWLYDFLyQ DOWHUDGD GHO HMH +LSyILVR KDFHU SUXHEDV SDUD HO FODYDMH GH OD PROpFXOD
+LSRWDOiPLFR6XSUDUUHQDO ++6 VH SXHGH
DVRFLDU FRQ OD GLVIXQFLyQ GH ORV VLVWHPDV
DXWRQyPLFR H LQPXQH/D IXQFLyQ SDQFUHiWLFD
VLJQLILFDQWHPHQWH UHGXFLGD SXHGH OOHYDU D XQD
PDODDEVRUFLyQ
• 3pUGLGD GH OD HVWDELOLGDG WHUPRVWiWLFD
SXHGH KDEHU XQD DOWHUDGD WHPSHUDWXUD
FRUSRUDO D PHQXGR LQIHULRU D OD QRUPDO
QDWLYD GH  N'D 5QDVH / FRQ SDFLHQWHV TXH
FXPSOHQOD 'HILQLFLyQ &OtQLFD SRVWXODPRV TXH
ORV UHVXOWDGRV VHUtDQ VLPLODUHV DO  GH ORV
SDFLHQWHV TXH GLHURQ SRVLWLYRV HQ ODV SUXHEDV
XWLOL]DQGR OD GHILQLFLyQ GH  GH +ROPHV (O
DOWRUDWLRGH5QDVH/N'DUHVSHFWRDOQRUPDO
GHN'D HVWiDVRFLDGRDOEDMRFRQVXPRGH
R[tJHQRGHORVSDFLHQWHV\VHFRUUHODFLRQDFRQ
SHUR RFDVLRQDOPHQWH IHEULO PDUFDGD HO HVWDGLR IXQFLRQDO (O 3.5 HVWi
IOXFWXDFLyQGLXUQDVHQVDFLyQDOWHUQDGDGH VLPXOWiQHDPHQWHVREUHUUHJXODGR/DSHUIRULQD
IUtR R FDORU D YHFHV FRQ GLVWULEXFLyQ XQDSURWHtQDFHOXODUOtWLFDTXHVHUHODFLRQDFRQ
LQXVXDO VHQVDFLRQHV UHFXUUHQWHV GH HO SRWHQFLDO FLWROtWLFR FHOXODU HVWi UHGXFLGD HQ
IHEUtFXOD\HSLVRGLRVGHVXGRUDFLyQ
• /D LQWROHUDQFLD DO IUtRFDORU HV FRP~Q \
SXHGH LU DFRPSDxDGD GH HPSHRUDPLHQWR
GHRWURVVtQWRPDV
• 0DUFDGRVFDPELRVGHSHVR
• +LSRJOXFHPLD
• /D GLVUHJXODFLyQ GHO 61& \ GHO HMH
+LSyILVR+LSRWDOiPLFR6XSUDUUHQDO
SXHGH GLVPLQXLU OD DGDSWDELOLGDG GHO
SDFLHQWH D VLWXDFLRQHV HVWUHVDQWHV \ GH
VREUHFDUJD (O HVWUpV SXHGH FDXVDU
GHVRULHQWDFLyQ DQVLHGDG HPSHRUDPLHQWR
GH RWURV VtQWRPDV \ GHVHQFDGHQDU XQ
³FUDVK´/DUHFXSHUDFLyQHVOHQWD
0DQLIHVWDFLRQHVLQPXQHV
+D\ PXFKRV DJHQWHV LQIHFFLRVRV TXH SXHGHQ
GHVHQFDGHQDU OD (06)& 8Q VXEJUXSR GH
SDFLHQWHVSDUHFHWHQHULQIHFFLyQSRUFLWRPHJD
ODV FpOXODV 1DWXUDO .LOOHU 1. OR TXH VXJLHUH
XQDEDVHPROHFXODUSDUDODFLWRWR[LFLGDGGHODV
1./RVSHUILOHVGHODVFLWRNLQDVVXJLHUHQXQ
FDPELR GH 7K TXH  FRQWUROD OD LQIHFFLyQ
LQWUDFHOXODU D 7K 6H KDQ HQFRQWUDGR
OLQIRFLWRV DFWLYDGRV \ HOHYDGDV
LQPXQRJOREXOLQDV SDUWLFXODUPHQWH ODV ,J*
3XHGHQ D\XGDU ORV WHVWV LQPXQHV TXH LQGLFDQ
EDMRV QLYHOHV \ IXQFLyQ GH ODV FpOXODV 1. SRU
FpOXOD PHGLGDV GH SURWHtQD FLQDVD  \ XQRV

LQPXQRFRPSOHMRV DFWLYDGRV  /D SURGXFFLyQ
LQGXFLGD SRU LQWHUIHUyQ GH HQ]LPDV  $6
SXHGH OOHYDU D KLSRWLURLGLVPR DXQTXH HV QLYHO
GHODKRUPRQDWLURLGHDHQVDQJUHVHDQRUPDO
/RVSDFLHQWHVGHFRPLHQ]RDJXGRXVXDOPHQWH
SUHVHQWDQ PiV GLVIXQFLyQ LQPXQH /RV
VtQWRPDV GH DFWLYDFLyQ LQPXQH
SDUWLFXODUPHQWHHQODIDVHGHFRPLHQ]RDJXGR
ORYLUXV &09 KXPDQR R SRU HO YLUXV GH SXHGHQ RFXUULU D YHFHV HQ DXVHQFLD GH XQD
(SVWHLQ%DUU(%9HQHOFRUD]yQ\WDPELpQ FRQRFLGD H[SRVLFLyQ YLUDO (O HMHUFLFLR ItVLFR \
VH GHVFXEULHURQ HQ DXWRSVLDV LQIHFFLRQHV ODV VLWXDFLRQHV GH VREUHFDUJD SXHGHQ
YLUDOHV GHO FHUHEUR <D TXH VH FRQVLGHUD HO GHVHQFDGHQDU R H[DFHUEDU ORV VtQWRPDV
KHUSHV YLUXV KXPDQR ++9 FRPR LQPXQHV
LPSRUWDQWH SDWyJHQR ORV SDFLHQWHV TXH GDQ • 0DOHVWDUJHQHUDO
SRVLWLYRVGHEHQVHUUHIHULGRVDXQHVSHFLDOLVWD • /LQIDGHQRSDWtDVVHQVLEOHV
HQ HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV /D SDUWLFXODUPHQWHHQODVUHJLRQHVFHUYLFDO
KLSHUFRDJXODFLyQ SXHGH VHU GHVHQFDGHQDGD D[LODUHLQJXLQDO
SRUODGLVIXQFLyQGHODVFpOXODVHQGRWHOLDOHVHQ • 'RORUGHJDUJDQWDUHFXUUHQWH
SDFLHQWHVFRQDFWLYLGDG++9(OHOHYDGRQLYHO
GH PXFKRV SDWyJHQRV LQWUDFHOXODUHV VXJLHUH

9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR 
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

• ,PSURQWDV HQ OD RURIDULQJH \ VLJQRV
³FULPVRQ FUHVFHQWV´ VH SXHGHQ YHU HQ
ODVIRVDVDPLJGDODUHV
• 1XHYDV VHQVLELOLGDGHV D DOLPHQWRV
PHGLFDPHQWRV\RSURGXFWRVTXtPLFRV
&DUDFWHUtVWLFDVHQMyYHQHV
6H SXHGHQ GLDJQRVWLFDU ORV QLxRV FRQ VtQWRPDV
VXJHVWLYRV TXH GXUDQ PiV GH  PHVHV
1XPHURVRV VtQWRPDV SXHGHQ WHQHU XQD VHYHULGDG
VLPLODUSHURHOJUDGRGHVHYHULGDGYDUtDGtDDGtD
PiVGUDPiWLFDPHQWHTXHHQORVDGXOWRV(OVHYHUR
DJRWDPLHQWRGHELOLGDGGRORU\FDPELRVGHOiQLPR
SXHGHQ KDFHU GH OD YLGD XQ YHUGDGHUR UHWR /DV
KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV VH GHWHULRUDQ
SDUWLFXODUPHQWH HQ SURFHVRV DXWRPiWLFRV TXH
UHTXLHUHQ DQiOLVLV DFWLYLGDGHV PXOWLWDUHD HQWRUQR
UiSLGRRFRQIXVR\FRQIDWLJDItVLFD\PHQWDO/RV
MyYHQHV VHYHUDPHQWH DIHFWDGRV SXHGHQ HVWDU
HQFDPDGRV <D TXH HO QLYHO GH DFWLYLGDGHV HVWi
UHGXFLGR HQ XQ  R PiV ORV MyYHQHV WLHQHQ
GLILFXOWDGHV R VRQ LQFDSDFHV GH PDQWHQHU XQ

SURJUDPD HVFRODU FRPSOHWR  $O FRQWUDULR GH OD
IRELD HVFRODU HVWRV MyYHQHV SDVDQ OD PD\RUtD GH
VX WLHPSR OLEUH GHVFDQVDQGR (O  GH ORV
HVWXGLDQWHV EULWiQLFRV FRQ XQ ODUJR DEVHQWLVPR

HVFRODU VXIUtD GH (06)&  3XHGH D\XGDU XQD
FDUWD GH DSR\R GHO PHGLFR WUDWDQWH TXH GHILQD OD
FRQGLFLyQ PpGLFD \ ODV OLPLWDFLRQHV \ XQD
FRPXQLFDFLyQDELHUWDHQWUHHOPpGLFR\HOFROHJLR
5HFRPHQGDPRV 7($&+0( $ 6RXUFHERRN IRU
7HDFKHUV RI <RXQJ 3HRSOH ZLWK 0\DOJLF
(QFHSKDORP\HOLWLV&KURQLF)DWLJXH6\QGURPHDQG

)LEURP\DOJLD6\QGURPH HVWHWH[WRSXHGHD\XGDU
D SURIHVRUHV \ SDGUHV D FRPSUHQGHU ORV VtQWRPDV
HQORVMyYHQHV\OHVSURSRUFLRQDUiHVWUDWHJLDVSDUD
HOSODQGHDGDSWDFLyQHGXFDFLRQDO

(9$/8$&,Ð1&/Ì1,&$'(/$(06)&
(V LPSRUWDQWH UHFRQRFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV WtSLFDV GH OD (06)& \ WDPELpQ H[FOXLU ODV H[SOLFDFLRQHV
DOWHUQDWLYDVSDUDORVVtQWRPDVGHXQSDFLHQWH
$   +,6725,$ '(/ 3$&,(17( +D\ TXH KDFHU XQ PLQXFLRVR KLVWRULDO FOtQLFR LQFOX\HQGR XQD FRPSOHWD
GHVFULSFLyQ GH ORV VtQWRPDV GHO SDFLHQWH \ GH VX VHYHULGDG H LPSDFWR IXQFLRQDO DQWHV GH LQWHQWDU
FODVLILFDUORV
 (1)248( (1 /2635,1&,3$/(66Ë1720$6'( /$ (06)& LQFOX\HQGRPDOHVWDU SRVWHVIXHU]R
IDWLJD WUDVWRUQR GHO VXHxR GRORU \ VtQWRPDV GH ODV GLVIXQFLRQHV QHXURFRJQLWLYDV DXWRQyPLFDV
HQGRFULQDVHLQPXQHV([DPLQHHOFXUVRGHORVVtQWRPDVFRQHVSHFLDODWHQFLyQDOHPSHRUDPLHQWRGH
ORVVtQWRPDVGHVSXpVGHOHVIXHU]RSURORQJDGDUHFXSHUDFLyQ\FXUVRIOXFWXDQWH
 35(6(17$&,Ï1'(6,78$&,21(648((03(25$120(-25$1/266Ë1720$6
• )HFKDGHFRPLHQ]R
• (YHQWRGHVHQFDGHQDQWHRSURGUyPLFR
• 6tQWRPDVDOLQLFLRGHODHQIHUPHGDG
• 3URJUHVLyQGHORVVtQWRPDV
• 'XUDFLyQGHORVVtQWRPDV
• *UDGXDFLyQGHODFDOLGDG\ODVHYHULGDGGHORVVtQWRPDVDFWXDOHV
• (PSHRUDPLHQWRGHORVVtQWRPDVFRQHOHVIXHU]RVtQWRPDVTXHUHTXLHUHQXQDUHFXSHUDFLyQ
SURORQJDGD
• 6tQWRPDVVHFXQGDULRV\DJUDYDQWHV
• (QHUJtD)DWLJD0DJQtILFR GtDEXHQRBBBBBBBBBGtDPDORBBBBBBBB
• &DOLGDGGHVXHxR EXHQRBBBBBBBBPRGHUDGRBBBBBBBBBSREUHBBBBBBBBB
• 6HYHULGDGGHOGRORU DXVHQWRBBBBBBBOHYHBBBBBBBPRGHUDGRBBBBBBBVHYHURBBBBBB
• &DUJDWRWDOGHVHYHULGDGGHVtQWRPDV\QLYHODFWXDOGHODIXQFLyQItVLFD
+,6725,$/'(0(',&$&,Ï1WHUDSLDVDFWXDOHVSDVDGDVSUHVFULWDV\RWUDVVHQVLELOLGDGHV
+,6725,$/'(+,3(56(16,%,/,'$'(6<$/(5*,$6LQFOX\HQGRQXHYDVVHQVLELOLGDGHV\DOHUJLDV\
FDPELRVHQODSUHVHQFLDFLyQGHODVSUHH[LVWHQWHV
+,6725,$/3$6$'2HQIHUPHGDGHVDQWHULRUHVH[SRVLFLyQDWy[LFRVDPELHQWDOHVODERUDOHV\RWURV
$17(&('(17(6)$0,/,$5(6
5(9,6,Ï1'(/266,67(0$60XFKRVVtQWRPDVLPSOLFDQPiVGHXQVLVWHPD3UHVWDUDWHQFLyQD
• 0XVFXORHVTXHOpWLFRPLDOJLDVGHELOLGDGPXVFXODURDUWUDOJLDV
• 61&IDWLJDFRQH[DFHUEDFLyQSRVWHVIXHU]RTXHMDVQHXURFRJQLWLYDVFHIDOHDVDOWHUDFLRQHVVXHxR
• 61$ &DUGLRUUHVSLUDWRULRSDOSLWDFLRQHVGLVQHDGHOHVIXHU]RVtQWRPDVVXJHVWLYRVGHKLSRWHQVLyQ
QHXUDOPHQWH PHGLDGD +10 VtQGURPH GH WDTXLFDUGLD SRVWXUDO RUWRVWiWLFD 3276 LQWROHUDQFLD
SRVWXUDO RUWRVWiWLFD UHWDUGDGD YpUWLJR LQHVWDELOLGDG FHIiOLFD DOWHUDFLRQHV UHVSLUDWRULDV  H[WUHPD
SDOLGH]

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV

• 61$*,*8DOWHUDFLRQHVLQWHVWLQDOHVRGHYHMLJDFRQRVLQ6tQGURPHGH,QWHVWLQR,UULWDEOH
• 1HXURHQGRFULQRSpUGLGDGHHVWDELOLGDGWHUPRVWiWLFDLQWROHUDQFLDFDORUIUtRPDUFDGRVFDPELRVGH
SHVRSpUGLGDGHDGDSWDELOLGDG\WROHUDQFLDDOHVWUpV\UHFXSHUDFLyQOHQWDODELOLGDGHPRFLRQDO
• ,QPXQHPDOHVWDUJHQHUDOVHQVDFLyQµSVHXGRJULSDO¶IUHFXHQWHGRORUGHJDUJDQWDKLSHUVHQVLELOLGDG
DDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVRSURGXFWRVTXtPLFRV
% (;$0(1)Ë6,&2([DPHQItVLFRHVWiQGDUFRQDWHQFLyQD
• 6LVWHPD PXVFXORHVTXHOpWLFR LQFOX\HQGR H[DPHQ GH SXQWRV VHQVLEOHV GH )0 DSpQGLFH 
&RPSUXHEH ODV DUWLFXODFLRQHV SRU LQIODPDFLyQ KLSHUOD[LWXG \ UHVWULFFLyQ GH PRYLPLHQWRV )XHU]D
PXVFXODUBBBBBBBBBBBBBBB
3XQWRVVHQVLEOHVSRVLWLYRVBBBBBBBB&XPSOHORVFULWHULRVGH)0BBBBBBBBB6'0BBBBBBB
• 61&LQFOX\HQGRH[DPHQGHUHIOHMRV(OH[DPHQGHUHIOHMRVGXUDQWHODIOH[LyQHH[WHQVLyQGHOFXHOOR
SXHGHDFHQWXDUODVDQRPDOtDVTXHVXUJHQGHFDPELRVFHUYLFDOHVPLHORSiWLFRVBBBBBBBBBBBBBBB
3UXHEDFDPLQDQGRDGHODQWHBBBBBBBBKDFtDDWUiVBBBBBBBB7HVWGH5RPEHUJBBBBBBBBBBBBBB
• &RJQLWLYR KDELOLGDG SDUD UHFRUGDU SUHJXQWDV IDWLJD FRJQLWLYD SHM VXVWUDFFLyQ GH VHULH 
LQWHUIHUHQFLDFRJQLWLYDSHMVXVWUDFFLyQGHVHULH\VHULHVVLPXOWiQHDV
• &DUGLRUUHVSLUDWRULR$UULWPLDV36SULPHURDFRVWDGRD36LQPHGGHVSXpVGHSRQHUVHHQSLH
• 6LVWHPD*, ERUERULJPRLQFUHPHQWDGRKLQFKD]yQ\RVHQVLELOLGDGDEGRPLQDO
• 6LVWHPDHQGRFULQR GLVIXQFLyQWLURLGHDDGUHQDO\RKLSRILVDULD
• 6LVWHPD LQPXQHOLQIDGHQRSDWtD VHQVLEOH HQ UHJLRQHV FHUYLFDO D[LODU HLQJXLQDO HVSHFLDOPHQWH HQ
IDVHDJXGDBBBBBBBBBB&ULPVRQFUHVFHQWVHQODVIRVDVDPLJGDODUHVBBBBBBBB
& 35272&2/2 '( /$%25$725,2 < 358(%$6 &203/(0(17$5,$6 +D\ TXH KDFHU XQ WUDEDMR
PLQXFLRVR
• 7HVWVGHODERUDWRULRUXWLQDULRV+HPRJUDPDFRPSOHWRUHFXHQWR\IyUPXOD&D30JJOXFRVDHQ
VDQJUHHOHFWUROLWRVHQVXHUR76+SURWHtQDVWRWDOHV\HOHFWURIRUHVLV3&5IHUULWLQDFUHDWLQLQDIDFWRU
UHXPDWRLGHDQWLFXHUSRVDQWLQXFOHDUHV&3.\IXQFLyQKHSiWLFD\WDPELpQDQiOLVLVGHRULQDGHUXWLQD
7(676 $',&,21$/(6 $GHPiV GH ODV SUXHEDV UXWLQDULDV GH ODERUDWRULR VH GHEHQ KDFHU SUXHEDV
DGLFLRQDOHV GHSHQGLHQGR GH OD KLVWRULD GHO HQIHUPR OD  HYDOXDFLyQ FOtQLFD ORV KDOOD]JRV HQ
ODERUDWRULRIDFWRUHVGHULHVJR\FRPRUELOLGDGHV
• 0iV SUXHEDV HQ ODERUDWRULR QLYHO GLXUQR GH FRUWLVRO FRUWLVRO OLEUH GH  KRUDV KRUPRQDV
LQFOX\HQGR WHVWRVWHURQD OLEUH % \ QLYHO GHO IRODWR VXOIDWR '+($ SDQHO +,$$ (FRJUDItD
DEGRPLQDO SDUiVLWRV HQ KHFHV DFWLYLGDG FHOXODU 1. FLWRPHWUtD GH IOXMR SRU DFWLYLGDG GH OLQIRFLWRV
:HVWHUQEORWSDUDHQIHUPHGDGGH/\PHUDGLRJUDItDFRQYHQFLRQDOGHWyUD[0DQWRX[SDUD7%\9,+
+DJDSUXHEDVGHGHWHFFLyQGHODIUDFFLyQN'D$GHOD51DVH/
• )XQFLyQFHUHEUDOGLIHUHQFLDO\7HVWVHVWiWLFRVVLVHSUHVHQWDFOtQLFDQHXUROyJLFDSRVLWLYD
• 5$<26; \R 501 GH FHUHEUR \ HVSLQD GRUVDO SDUD H[FOXLU HVFOHURVLV P~OWLSOH 06 \ RWURV
WUDVWRUQRV QHXUROyJLFRV SULPDULRV ,QWHUSUHWDFLyQ 501 HV LPSRUWDQWH EXVFDU FDPELRV TXH VH
SXHGHQ REYLDU IiFLOPHQWH FRPR SURWXEHUDQFLDVKHUQLDV GH GLVFR GLQiPLFDV R HVWHQRVLV
PHQRUTXHSXHGHQVHULPSRUWDQWHVHQODSDWRJpQHVLV
• 7HVW 0HVD %DVFXODQWH 6L HVWi LQGLFDGR KDJD HO WHVW DQWHV GH LQLFLDU OD PHGLFDFLyQ SDUD
LQWROHUDQFLDRUWRVWiWLFD
• (VWXGLR GHO VXHxR SDUDPRVWUDU GLVPLQXFLyQ GHOWLHPSR TXH VH SDVD HQ IDVH  GHO VXHxR R SDUD
H[FOXLUGLVIXQFLRQHVWUDWDEOHVGHOVXHxR
• T((*63(&7\3(76FDQV\63(&7VLHVWiQLQGLFDGRV
• 0RQLWRUL]DFLyQ +ROWHU GH +RUDV VL VH VRVSHFKD XQD DUULWPLD UHSHWLWLYDV RVFLODFLRQHV GH
LQYHUVLRQHV GH RQGDV7 \R DSODQDPLHQWRV GH RQGDV7 GXUDQWH PRQLWRUL]DFLyQ GH KRUDV 1RWD
HVWHSDWUyQSXHGHVHULQIRUPDGRFRPR³FDPELRVLQHVSHFtILFRVHQODRQGD7´
BBBBB(06)&6LODSUHVHQWDFLyQGHOSDFLHQWHFXPSOHORVFULWHULRVGH(06)&FODVLILTXHHOGLDJQyVWLFRFRPR(06)&
H[FHSWRVLHVWiQSUHVHQWHVODVH[FOXVLRQHVHVSHFLILFDGDV
BBBBB)DWLJD &UyQLFD ,GLRSiWLFD OD IDWLJD FUyQLFD QR FXPSOH ORV FULWHULRV GH (06)& R WLHQH XQD H[SOLFDFLyQ
DOWHUQDWLYD
18(9266Ë1720$6/DJHQWHFRQ(06)&SXHGHGHVDUUROODURWURVSUREOHPDVPpGLFRV/RVQXHYRV
VtQWRPDVWLHQHQTXHVHUGHELGDPHQWHLQYHVWLJDGRV
&DUUXWKHUV%0-DLQ$.'H0HLUOHLU./3HWHUVRQ'/.OLPDV1*/HUQHU$0%HVWHG$&)ORU+HQU\3-RVKL33RZOHV$&36KHUNH\-$YDQGH6DQGH0,
0<$/*,&(1&(3+$/20<(/,7,6&+521,&)$7,*8(6<1'520(&OLQLFDO:RUNLQJ&DVH'HILQLWLRQ'LDJQRVWLFDQG7UHDWPHQW3URWRFROV
-RXUQDO RI &KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH   SS ‹ &RS\ULJKW  +DZRUWK 3UHVV ,QF -RXUQDO RI &KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH
'LVSRQLEOH GH +DZRUWK 'RFXPHQW 'HOLYHU\ 6HUYLFH  GRFGHOLYHU\#KDZRUWKSUHVVFRP ZZZ+DZRUWK3UHVVFRP +RMD GH (YDOXDFLyQ GHO
3DFLHQWHUHLPSUHVDOLJHUDPHQWHFRQGHQVDGDFRQSHUPLVR

9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR 
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

8Q GLDJQyVWLFR FODUR WLHQH DPHQXGR XQ FRQVLGHUDEOHEHQHILFLRWHUDSpXWLFR \D TXH UHGXFH OD LQFHUWLGXPEUH \
RULHQWDHOWUDWDPLHQWR(OGLDJQyVWLFRSUHFR]SXHGHD\XGDUDUHFXFLUHOLPSDFWRGHOD(06)&

'LIHUHQFLDVHQWUH(06)&\6tQGURPHGH • 7UDVWRUQR VRPDWRPRUIR KD\ FLHUWR

)LEURPLDOJLD)0
/D (06)& VXHOH VHU GHVHQFDGHQDGD SRU XQD
LQIHFFLyQ YLUDO 6XHOH KDEHU PD\RU IDWLJD PDOHVWDU \
IDWLJD SRVWHVIXHU]R \ GLVIXQFLyQ FRJQLWLYD FDUGtDFD
H LQPXQH TXH HQ OD )0 (O GRORU HV OD FDUDFWHUtVWLFD
PiV UHOHYDQWH HQ OD )0 TXH D PHQXGR HV
GHVHQFDGHQDGR SRU XQ WUDXPD ItVLFR 0XFKRV
SDFLHQWHVFRQ(06)&WDPELpQFXPSOHQORVFULWHULRV

GH)0/DVSUXHEDV TXHDQDOL]DQODDOWHUDFLyQGHODV
YtDV GH GHIHQVD DQWLYLUDO SXHGHQ GLVWLQJXLU (06)&
GH )0 /RV SDFLHQWHV TXH FXPSOHQ DPERV FULWHULRV
WLHQHQ ORV PLVPRV UHVXOWDGRV TXH ORV SDFLHQWHV FRQ
VROR(06)&
'LIHUHQFLDV HQWUH OD (06)& \ WUDVWRUQRV
SVLTXLiWULFRV
VRODSDPLHQWR GH VtQWRPDV HQWUH WUDVWRUQRV
VRPDWRPRUIRV \ OD (06)& 6LQ HPEDUJR ORV
SDFLHQWHV FRQ WUDVWRUQR VRPDWRPRUIR D PHQXGR
WLHQHQ XQ ODUJR KLVWRULDO GH SUREOHPDV TXH
FRPLHQ]DQ DQWHV GH FXPSOLU ORV  DxRV 3DUD
GLDJQRVWLFDU FXDOTXLHU WLSR GH WUDVWRUQR
VRPDWRPRUIR ORV VtQWRPDV QR VH SXHGHQ
³H[SOLFDU FRPSOHWDPHQWH FRQ FXDOTXLHU FRQGLFLyQ
PpGLFD JHQHUDO GHPRVWUDEOH SRU ORV HIHFWRV
GLUHFWRV GH XQD VXVWDQFLD R SRU RWUR WUDVWRUQR
PHQWDO´ 6H KD GHPRVWUDGR TXH PXFKRV
KDOOD]JRVELRILVLROyJLFRVREMHWLYRVVXE\DFHQDORV
VtQWRPDV GH (06)& /RV SDFLHQWHV TXH
FXPSOHQ ORV FULWHULRV GH (06)& WLHQHQ TXH VHU
H[FOXLGRV GHO GLDJQyVWLFR GH 7UDVWRUQR
6RPDWRPRUIR /RV SDtVHV PLHPEURV GH OD
/D(06)&QRHV VLQyQLPRGHWUDVWRUQRSVLTXLiWULFR 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 HVWiQ
3UHVWHPXFKDDWHQFLyQDFDUDFWHUtVWLFDVGLQiPLFDGH REOLJDGRV D VHJXLU ODV UHJXODFLRQHV GH OD
SURJUHVLyQ\FRUUHODFLyQGHORVVtQWRPDV &ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV
• 'HSUHVLyQ /DV UHDFFLRQHV DO HMHUFLFLR YHD &,( \ GH XWLOL]DU VX FODVLILFDFLyQ (Q XQD FDUWD
HVTXHPDSiJVRQ~WLOHVSDUDGLVWLQJXLU(06)&GH
GHSUHVLyQ /RV SDFLHQWHV FRQ (06)& WLHQHQ
VtQWRPDV FRPR GRORU DUWLFXODU \ PXVFXODU VHYHUD
FHIDOHD IUHFXHQWH GRORU GH JDUJDQWD H LQIHFFLRQHV
UHVSLUDWRULDV VXSHULRUHV QyGXORV OLQIiWLFRV GRORURVRV
,2& VtQWRPDV FDUGLRSXOPRQDUHV WDTXLFDUGLD \ XQ
GHOGH(QHUR$QGUHO¶+RXUV GHOD6HGH
*HQHUDOGHOD206DFODUyTXH³QRHVWiSHUPLWLGR
TXH OD PLVPD FRQGLFLyQ HVWp FODVLILFDGD HQ PiV
GH XQ HStJUDIH SRUTXH HVWR VLJQLILFDUtD TXH ODV
FDWHJRUtDV \ VXEFDWHJRUtDV LQGLYLGXDOHV \D QR
VHUtDQ PXWXDPHQWH H[FOXVLYDV´ 2 VHD (0 \
FRQMXQWR GH GHWHULRURV FRJQLWLYRV TXH QR VH VXHOHQ
YHU HQ OD GHSUHVLyQ $OJXQRV SDFLHQWHV FRQ (06)&
SXHGHQVXIULUGHSUHVLyQUHDFWLYDGHELGRDVXGHWHULRUR
ILVLRSDWROyJLFR \ UHGXFLGD FDOLGDG GH YLGD SHUR
PXFKRVLQGLFLRVREMHWLYRVSXHGHQGLIHUHQFLDU(06)&
GHGHSUHVLyQSULPDULD
3$87$6'(75$7$0,(172
2EMHWLYRV
8QD LQWHUYHQFLyQ SUHFR] SXHGH PLQLPL]DU ORV
HIHFWRVGHOD(06)&HQDOJXQRVSDFLHQWHV
 /DV PD\RUHV SULRULGDGHV VRQ HO DSR\R DO
SDFLHQWH \ VXELHQHVWDU 5HGXFLUOD FRQIXVLyQ
GHO SDFLHQWH GDU XQ GLDJQyVWLFR SRVLWLYR
UHDVHJXUDU HO FXLGDGR FRQWLQXDGR \ GDU
HVSHUDQ]D UHDOLVWD 8Q FOLPD GH LQFUHGXOLGDG
DQWH OD HQIHUPHGDG SXHGH IDYRUHFHU HO ULHVJR
GH VXLFLGLR (V HVHQFLDO SDUD HO ELHQHVWDU
ILVLROyJLFR \ SVLFROyJLFR GHO SDFLHQWH TXH VHD
FDSD]GHPDQWHQHUVXDXWRQRPtDFRQUHVSHFWR
DO DFRPSDVDPLHQWR \ OD FRPSOHMLGDG GH VXV
DFWLYLGDGHV\SURJUDPDV
 3RGHUGHOSDFLHQWH5HVSHFWHHOFRQRFLPLHQWR
GHOSDFLHQWHVREUHVXFXHUSR\H[SHULHQFLDV

6)& FODVLILFDGD FRPR HQIHUPHGDG
QHXUROyJLFD HQ OD &,( GH OD 206 QR SXHGH
HVWDU WDPELpQ FODVLILFDGD FRPR 7UDVWRUQR
6RPDWRPRUIR TXH HVWi FODVLILFDGR FRPR XQ
WUDVWRUQRPHQWDORGHFRPSRUWDPLHQWR
 2SWLPL]DU OD KDELOLGDG IXQFLRQDO $\XGD DO
SDFLHQWH HQ VX OLPLWDGR HQWRUQR SHUVRQDO
HPRFLRQDO\GHDFWLYLGDGHVGRQGHSXHGHVHUOR
PiV DFWLYR SRVLEOH VLQ DJUDYDU VXV VtQWRPDV \
OXHJR DQtPHOH D H[WHQGHU JUDGXDOPHQWH VXV
OtPLWHVDVXSURSLRULWPR\VLHVSRVLEOH
3DXWDV
 (OPHGLFRWUDWDQWHHVHOTXHPHMRUFRQRFHDO
SDFLHQWH \ GHEH GLULJLU \ FRRUGLQDU HO
WUDWDPLHQWR\ORVHVIXHU]RVGHUHKDELOLWDFLyQ
 7RGR HOSHUVRQDO UHKDELOLWDGRU WLHQH TXH VHU
FRQRFHGRUGHOD(06)&
 /D ILVLRSDWRORJtD ELROyJLFD GH OD (06)& HV
XQD UHDOLGDG TXH WLHQH TXH VHU UHVSHWDGD \
&DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV
UHIOHMDGD HQ WRGRV ORV SURJUDPDV GH
WUDWDPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ +D\ TXH
UHVSHFWDU OD FDUJD WRWDO GH OD HQIHUPHGDG ODV
DOWHUDFLRQHV OD HVFDVD UHVLVWHQFLD ORV
IHQyPHQRVGHVREUHFDUJD\ODIOXFWXDFLyQGHOD
VHYHULGDGGHORVVtQWRPDV\GHODVOLPLWDFLRQHV
GH ODV DFWLYLGDGHV (QIRFDUVH HQ UHGXFLU OD
VLQWRPDWRORJtD \ PDQWHQHU OD DFWLYLGDG (V
HVHQFLDO TXH HO SDFLHQWH QR H[FHGD VXV
OLPLWDFLRQHV \D VHD SRU H[FHVR SXQWXDO R
UHLWHUDFLyQ GH SHTXHxRV H[FHVRV SXHV HVWR
SXHGH FDXVDU XQD VHYHUD FULVLV GH ODUJD
GXUDFLyQ
 ,PSOLTXH DO SDFLHQWH SDUD SRQHU PHWDV
UHDOLVWDV \ GHVDUUROODU XQ SURJUDPD
LQGLYLGXDOL]DGR \ IOH[LEOH DGHFXDGR SDUD
PHMRUDU(OSDFLHQWHWLHQHTXHWHQHUDXWRQRPtD
VREUH OD FRPSOHMLGDG \ HO DFRPSDVDPLHQWR GH
VXV DFWLYLGDGHV H LQFRUSRUDU SHULRGRV GH
GHVFDQVRVHJ~QQHFHVLWD(PSLHFHHOSURJUDPD
HQ XQ QLYHO TXH DVHJXUH HO p[LWR D\XGH DO
SDFLHQWH D UHFRQRFHU ODV VHxDOHV GH DYLVR
WHPSUDQDV \ SODQHH HVWUDWHJLDV DOWHUQDWLYDV
SDUD GtDV FRQ EDMDHQHUJtD /D PHWD HV TXH HO
SDFLHQWH VHD OR PiV DFWLYR SRVLEOH VLQ
H[DFHUEDU ORV VtQWRPDV /RV SDFLHQWHV SXHGHQ
H[SORUDUIRUPDVSDUDLQFUHPHQWDUVXVOtPLWHVGH
DFWLYLGDGHVVLHVSRVLEOH

(675$7(*,$6'($872$<8'$($$

8QD KLSyWHVLV TXH DSR\D HO XVR GH OD 7HUDSLD &RJQLWLYR &RQGXFWXDO 7&& SDUD OD (06)& HVWi
EDVDGDHQODSUHPLVDTXHORVGHWHULRURVGHOSDFLHQWHHVWiQDSUHQGLGRVSRUHOSHQVDPLHQWRHUUyQHR\
³FRQVLGHUD TXH OD SDWRILVLRORJtD GHO 6)& HV HQWHUDPHQWH UHYHUVLEOH \ SHUSHWXDGD VRODPHQWH SRU OD
LQWHUDFFLyQ GH OD FRJQLFLyQ HO FRPSRUWDPLHQWR \ ORV SURFHVRV HPRFLRQDOHV (O SDFLHQWH VRODPHQWH
WLHQHTXHFDPELDUVXIRUPDGHSHQVDU\VXVVtQWRPDVGHVDSDUHFHUiQ6HJ~QHVWHPRGHOROD7&&QR
VRODPHQWH PHMRUDUtD OD FDOLGDG GH YLGD GHO SDFLHQWH VLQR TXH WDPELpQ VHUtD SRWHQFLDOPHQWH
FXUDWLYD´ 6XV VHJXLGRUHV VXJLHUHQ TXH ³OR LGHDO HV TXH HO PpGLFR JHQHUDO GLDJQRVWLTXH HO 6)& \
UHPLWD DO SDFLHQWH DO SVLFRWHUDSHXWD SDUD 7&& VLQ GHVYtRV SRU HVSHFLDOLVWDV PpGLFRV FRPR SDUD
RWURVVtQGURPHVVRPiWLFRVIXQFLRQDOHV´/RVGHIHQVRUHVLJQRUDQODGRFXPHQWDGDSDWRILVLRORJtDGH
(06)& LJQRUDQ OD UHDOLGDG GH ORV VtQWRPDV GH VXV SDFLHQWHV OHV FXOSDQ SRU VX HQIHUPHGDG \
UHKX\HQ HO WUDWDPLHQWR PpGLFR 6XV HVWXGLRV D PHQXGR LQFOX\HURQ D SDFLHQWHV FRQ IDWLJD FUyQLFD
SHUR H[FOX\HURQ D FDVRV PiV VHYHURV \ D ORV TXH WLHQHQ RWURV VtQWRPDV TXH IRUPDQ SDUWH GH ORV
FULWHULRV FOtQLFRV GHO (06)& $GHPiV VXV HVWXGLRV QR FXUDQ QL PHMRUDQ ODV DOWHUDFLRQHV
ILVLROyJLFDVFRPROD,2GRORUGHJDUJDQWD6&,HWF(O'U$.RPDURIIDXWRULGDGPXQGLDOFRQEDVH
HQ+DUYDUGGHFODUyTXHODHYLGHQFLDGHOSURFHVRELROyJLFR³HVLQFRQVLVWHQWHFRQODKLSyWHVLVTXHHO
VtQGURPH LPSOLTXH VtQWRPDV TXH VRQ VRODPHQWH LPDJLQDGRV R DPSOLILFDGRV GHELGR DO GLVWUpV
SVLTXLiWULFR VXE\DFHQWH +D OOHJDGR OD KRUD GH DSDUWDU HVWD KLSyWHVLV´ $OJXQRV PpGLFRV TXH
FRQRFHQ OD ILVLRSDWRORJtDELROyJLFD GH (06)& HQVHxDQ D VXV SDFLHQWHV XQDV DSWLWXGHVGH PDQHMR
µFRSLQJVNLOOV¶SHUROROODPDQ³7&&´,QVWDPRVDWDOHVPpGLFRVDXWLOL]DUHOWpUPLQR³(VWUDWHJLDVGH
DXWRD\XGD´ \ D HYLWDU HO XVR GH ORV WpUPLQRV ³7HUDSLD &RJQLWLYR &RQGXFWXDO´ \ ³7HUDSLD GH 5H
HQWUHQR&RJQLWLYR´

(VWUDWHJLDV GH DXWRD\XGD($$ D\XGDQ DO
SDFLHQWH D PDQHMDU VX HQIHUPHGDG FUyQLFD
FRQVHUYDQGRVXHQHUJtDPLQLPL]DQGRORVEURWHVGH
VtQWRPDV\PD[LPL]DQGRODVDSWLWXGHVGHPDQHMR\
ODIXQFLRQDOLGDG
(GXFDFLyQGHOSDFLHQWH UHODMDFLyQ\UHGXFFLyQGHOHVWUpV
• 5HXQLUVH FRQ HO SDFLHQWH \ VXV VHUHV
TXHULGRV FXDQWR DQWHV GHVSXpV GHO
GLDJQyVWLFR SDUD GLVFXWLU OD HQIHUPHGDG
TXp SRGHPRV HVSHUDU GHVDUUROODU ($$ \
SURYHHULQIRUPDFLyQHGXFDFLRQDO
• $\XGDUDOSDFLHQWHDUHFRQRFHUORVIDFWRUHV
DJUDYDQWHV \ ODV VHxDOHV GH DOHUWD
WHPSUDQDV SDUD TXH SXHGD SDUDU DQWHV GH
H[FHGHU VXV OtPLWHV GH DFWLYLGDGHV \
SUHYHQLU ³FUDVKHV´ $QLPDU DO SDFLHQWH D
9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR
WRPDU VX WHPSHUDWXUD DQWHV \ GHVSXpV GH
XQD DFWLYLGDG 6L VX WHPSHUDWXUD FDH
GHVSXpVGHXQDDFWLYLGDGSXHGHVHUSRUTXH
KL]RGHPDVLDGR
• 6XPLQLVWUDU LQIRUPDFLyQ VREUH WpFQLFDV GH
• 3URYHHU LQIRUPDFLyQ VREUH WpFQLFDV GH
FRQVHUYDFLyQ GH HQHUJtD \ PRGLILFDFLRQHV
DPELHQWDOHV
• $QLPDU TXH HYLWH ORV IDFWRUHV GH
HPSHRUDPLHQWRFRQRFLGRV VLHPSUHTXHVHD
SRVLEOHSDUDSUHYHQLUEURWHV
$XWRGHVDUUROOR$QLPDUDOSDFLHQWHD
• &RQILDU HQ VXV VHQVDFLRQHV \
H[SHULHQFLDV

 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

• 5HVHUYDU XQWLHPSR SDUD GHVFDQVDU \ SDUD  'LHWD HTXLOLEUDGD \ FRQVLGHUDFLRQHV

KDFHUDOJRTXHOHJXVWH
• 3RQHUOtPLWHVSHUVRQDOHV\GHDFWLYLGDG\D
HQFRQWUDUVXVULWPRySWLPRGHDFWLYLGDG
• *UDGXDOPHQWH H[WHQGHU VXV OtPLWHV VL HV
SRVLEOH SHUR VLQ H[FHGHU VXV OtPLWHV GH
DFWLYLGDG
0HMRUDUHOVXHxR$QLPDUDOSDFLHQWHD QHFHVDULR/DELRTXtPLFD\QHFHVLGDGHVGH
• &RQVHUYDU VX HQHUJtD DFRPSDVDQGR VXV
DFWLYLGDGHVGLXUQDV
• (VFXFKDU VXV VHxDOHV FRUSRUDOHV \ D
LQFRUSRUDU SHULRGRV GH GHVFDQVR HQ VX GtD
VHJ~Q VXV QHFHVLGDGHV /D GLVIXQFLyQ GHO
VXHxR \ ODV EDMDV UHVHUYDV GH HQHUJtD VRQ
SUHRFXSDFLRQHV SULPDULDV (O VREUH
QXWULFLRQDOHV$QLPDUDOSDFLHQWHD
• &RPHU XQD GLHWD HTXLOLEUDGD QXWULWLYD \ D
FRPHUHQKRUDVUHJXODUHV
• 0DQWHQHUVHELHQKLGUDWDGR
• 7RPDU XQD WDEOHWD PXOWLHQ]LPDV FRQ ODV
FRPLGDVVLHVWiLQGLFDGRRVLWLHQH6&,
• 7RPDU VXSOHPHQWRV GH QXWULFLyQ VL HV
FDGD SDFLHQWH VRQ ~QLFDV 3DUD PHMRUDU HO
SDFLHQWH FUyQLFR UHTXLHUH XQ DSR\R
QXWULFLRQDO6LHV~WLOXQSHUILOGHYLWDPLQDV\
PLQHUDOHV SXHGH D\XGDU D DVHJXUDUVH TXH
HO SDFLHQWH UHFLEH ORV QXWULHQWHV DGHFXDGRV
\ D GHWHFWDU GHILFLHQFLDV HVSHFtILFDV
&RPHQ]DU FRQ XQ VXSOHPHQWR GH
DJRWDPLHQWRSXHGHDXPHQWDUHOLQVRPQLR YLWDPLQDVPLQHUDOHVXQDYH]DOGtDUHSRQHU
• (VWDEOHFHUXQDKRUDUHJXODUSDUDDFRVWDUVH HOHFWUROLWRV \ DxDGLU ORV VXSOHPHQWRV
\ D KDFHU DFWLYLGDGHV WUDQTXLODV R XWLOL]DU
FLQWDVGHUHODMDFLyQDQWHVGHDFRVWDUVH
• 7RPDUXQEDxRFDOLHQWHDQWHVGHLUDFDPD
SDUD UHODMDU HO FXHUSR \ D PDQWHQHU HO
FXHUSRFDOLHQWHGXUDQWHODQRFKH
• 'DU D VX FXHUSR HO DGHFXDGR DSR\R
SRVWXUDOSHMXQDDOPRKDGDFRQWRUQHDGD
• 0DQWHQHU HO GRUPLWRULR FRPR ³VDQWXDULR
OLEUHGHSUREOHPDV´
• 8WLOL]DU WpFQLFDV GH PHGLWDFLyQ \ UHODMDFLyQ
VLQRVHFRQVLJXHFRQFLOLDUHOVXHxR
• 5HVHUYDU OD FDPD SDUD GRUPLU \ SDUD HO
VH[R
(-(5&,&,2648($80(17$1/$(1(5*Ì$
$ SHVDU GH TXH HO PDOHVWDU \ OD IDWLJD SRVW
HVIXHU]R VRQ FDUDFWHUtVWLFDV GLVWLQWLYDV \ FULWHULRV
GHOD(06)&VHOHVSUHVFULEHDPHQXGRHMHUFLFLR
GH PDQHUD LPSUXGHQWH D ORV SDFLHQWHV /DV
LQYHVWLJDFLRQHV FRQILUPDQ TXH ORV SDFLHQWHV FRQ
(06)& WLHQHQ UHVSXHVWDV ILVLROyJLFDV GLIHUHQWHV
DO HMHUFLFLR TXH ORV VDQRV R GHSULPLGRV FRPR VH
LQGLFD HQ HO HVTXHPD HQ OD SiJLQD  $XQTXH QR
WRGRV ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQ WRGDV HVWDV
UHDFFLRQHV DQRUPDOHV OD PD\RUtD WLHQH DOJXQDV
/RV SURJUDPDV WUDGLFLRQDOHV GH HMHUFLFLR SXHGHQ
SURYRFDUEURWHV
+D\ TXH WHQHU HO PLVPR FXLGDGR D OD KRUD GH
SUHVFULELUHMHUFLFLRVFRPRPHGLFDFLyQSRUUHFHWDD
ORVSDFLHQWHVFRQ(06)&(OHMHUFLFLRWLHQHTXH
VHU LQGLYLGXDOL]DGR GH LQLFLR FDXWHORVR \
PRQLWRUL]DGR DWHQWDPHQWH /RV SURJUDPDV GH
HMHUFLFLR GHEHQ SODQWHDUVH REMHWLYRV \ SDXWDV
SUHGHILQLGDV\ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
 (YDOXDFLyQ LQLFLDO GHO SDFLHQWH KD\ TXH
FRPSOHWDU XQ PLQXFLRVR KLVWRULDO \ H[DPHQ

UHTXHULGRV
0RYLPLHQWRFRUSRUDO\)LWQHVV$QLPDUHO
SDFLHQWHD
• 8WLOL]DU XQD EXHQD PHFiQLFD FRUSRUDO \
WpFQLFDV \ SUiFWLFDV FRPR \RJD SDUD
PHMRUDUHOHTXLOLEULR
• 0DQWHQHUVH DFWLYR GHQWUR GH VXV
OLPLWDFLRQHV HYLWDU DFWLYLGDGHV \ WUDEDMRV
TXHOHOOHYDQPiVDOOiTXHVXVFDSDFLGDGHV
FRQ SDUWLFXODU DWHQFLyQ D ODV UHVSXHVWDV
FDUGtDFDV \ YDVFXODUHV DQWH OD DFWLYLGDG
DQWHV GH FRQVLGHUDU FXDOTXLHU SURJUDPD GH
HMHUFLFLR +D\ TXH LGHQWLILFDU \ GLULJLUVH D OD
UHDOLGDG GH ORV VtQWRPDV \ VLJQRV PpGLFRV
GLVIXQFLRQHV\OLPLWDFLRQHVELROyJLFDVIDFWRUHV
GHULHVJR\JHQHUDGRUHVGHGRORU
 (O PDQHMR PpGLFR WLHQH TXH VHU RSWLPL]DGR
DQWHV GH LQWURGXFLU HMHUFLFLRV /RV SDFLHQWHV
FRQ VtQWRPDV PHQRV VHYHURV TXH HVWiQ ELHQ
FRQWURODGRV VHSXHGHQEHQHILFLDUGHHMHUFLFLRV
PX\ VXDYHV SDUD PDQWHQHU VX IXQFLRQDOLGDG
$OJXQRV SDFLHQWHV SXHGHQ VRODPHQWH VHU
FDSDFHV GH KDFHU HMHUFLFLRV HQ OD FDPD SHUR
HO  HMHUFLFLR QR HVWi UHFRPHQGDGR SDUD WRGRV
ORVSDFLHQWHV
 3ULQFLSLRV GH WUDWDPLHQWR (O HMHUFLFLR VH
GHEH KDFHU EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH XQ
ILVLRWHUDSHXWD ELHQ FXDOLILFDGR TXH FRQR]FD OD
HQIHUPHGDG
&DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV
• 0LQLPL]DU ORV EURWHV (O HMHUFLFLR WLHQH TXH
VHU LQGLYLGXDOL]DGR EDVDGR HQ ODV KDELOLGDGHV
\ OLPLWDFLRQHV GHO SDFLHQWH DFRPRGDUVH D ODV
IOXFWXDFLRQHVGHHQHUJtD\HQIRFDUXQDXPHQWR
GHIXQFLRQDOLGDG(OHMHUFLFLRWLHQHTXHVHUPX\
VXDYH \ FXLGDGRVDPHQWH PHGLGR ,QFRUSRUDU
IUHFXHQWHV SDXVDV SDUD GHVFDQVDU SDUD
DVHJXUDUVH XQD FRPSOHWD UHFXSHUDFLyQ $
PHQXGR SXHGH VHU DSURSLDGR FRPHQ]DU FRQ
SHULRGRV GH HMHUFLFLR GH XQR R GRV PLQXWRV
WUHV YHFHV SRU VHPDQD (O SDFLHQWH GHEH
KLGUDWDUVHELHQDQWHVGHKDFHUHMHUFLFLRV
• $GHFXDUVHDODVDOWHUDFLRQHVFLUFXODWRULDV\
FDUGtDFDV 0XFKRV SDFLHQWHV WLHQHQ HO JDVWR
FDUGLDFR Pi[LPR UHGXFLGR \ QR SXHGHQ
FRQVHJXLU YDORUHV HVWDQGDUGL]DGRV
SUHGHFLEOHV SRU VX HGDG 8Q QLYHO PX\
GHWHULRUDGR GHO FRQVXPR GH R[tJHQR VXJLHUH
TXHSXHGHKDEHUXQDGHSHQGHQFLDDQRUPDOGH
ODV YtDV GH HQHUJtD DQDHUyELFD GXUDQWH HO
HMHUFLFLR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ (06)& SRU
HVWRXQRVHMHUFLFLRVTXHVHUtDQDHUyELFRVSDUD
LQGLYLGXRVVDQRVSXHGHQVHUDQDHUyELFRVSDUD
0$1(-2<75$7$0,(172'(/266Ì1720$6
SDFLHQWHV &XDOTXLHU H[SDQVLyQ GH HMHUFLFLR
JUDGXDGRSXHGHVHULQDSURSLDGDSDUDDOJXQRV
• 0D[LPL]DU OD DXWRHILFDFLD ,PSOLFDU DO
SDFLHQWHHQODSODQLILFDFLyQ(VLPSHUDWLYRTXH
PDQWHQJDODDXWRQRPtDVREUHODLQWHQVLGDG\HO
DFRPSDVDPLHQWR GHO HMHUFLFLR \ ODV
DFWLYLGDGHV
3UHFDXFLRQHV +D\ SRWHQFLDOHV SHOLJURV VL XQ
(06)& SDFLHQWH HV DQLPDGR D LQFUHPHQWDU VX
ULWPRFDUGtDFRDOSUHGHFLEOHSRUVXHGDG&RPRVH
LQGLFD HQ HO HVTXHPD HQ OD SiJLQD  ODV
LQYHVWLJDFLRQHV VXJLHUHQ TXH VX FRUD]yQ SXHGH
HVWDUIXQFLRQDQGRDXQQLYHOVXEySWLPR\PXFKRV
WLHQHQ DOWHUDFLRQHV DXWRQyPLFDV SRU HVWR SXHGH
TXH QR VHDQ FDSDFHV GH OOHJDU D OD IUHFXHQFLD
REMHWLYRQRUPDO+D\TXHHYLWDUORV³3URJUDPDVGH
(MHUFLFLR *UDGXDGR´ KHFKRV H[WHUQDPHQWH R ORV
SURJUDPDV EDVDGRV HQ OD SUHPLVD TXH ORV
SDFLHQWHV SHUFLEHQ PDO VXV OtPLWHV GH DFWLYLGDG R
VXHQIHUPHGDG

(O 'RFXPHQWR GH &RQVHQVR SiJLQDV 
SURSRUFLRQDXQDVSDXWDVGRVLVHIHFWRV\QLYHOGH
HYLGHQFLD SDUD ORV IiUPDFRV XWLOL]DGRV
KDELWXDOPHQWH \ HVWiQ RUGHQDGRV HQ RUGHQ GH
SUHIHUHQFLD GH ORV PLHPEURV GHO 3DQHO GH
&RQVHQVR0XFKRVSDFLHQWHVVRQKLSHUVHQVLEOHVD
OD PHGLFDFLyQ \ SRU HVWR KD\ TXH FRPHQ]DU FRQ
GRVLV D XQ QLYHO PiV EDMR GHO UHFRPHQGDGR
&RPHQ]DU OHQWDPHQWH VHJXLU OHQWDPHQWH $YLVDU
GH SRVLEOHV HIHFWRV VHFXQGDULRV 1LQJ~Q IiUPDFR
HVXQLYHUVDOPHQWHHIHFWLYR0DQWHQHUHOUpJLPHQOR
PiVVLPSOHVHJXURHIHFWLYR\EDUDWRSRVLEOH
 7UDVWRUQRV GHO VXHxR KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDODFDOLGDG\FDQWLGDGGHVXHxR
D 5HPHGLRV ItVLFRV 9HU ³0D[LPL]DU HO
VXHxR´ HQ OD VHFFLyQ SUHYLD VREUH
(VWUDWHJLDV GH $XWRD\XGD (O SDFLHQWH
WLHQHTXHLQFRUSRUDUSHULRGRVGHGHVFDQVR
HQ VXGtD VHJ~QUHTXHULGR+D\TXHWUDWDU
ODV GLVIXQFLRQHV DVRFLDGDV GH VXHxR
FRPR HO VtQGURPH GH UHVLVWHQFLD GH YtDV
VXSHULRUHV \ SDUD OD DSQHD GHO VXHxR VH
SXHGH SUHVFULELU XQ HTXLSR GH  SUHVLyQ
DXPHQWR GH SHVR ]RSLFORQD IUDJPHQWDFLyQ
GHO VXHxR FORQD]HSDP\ /WULSWyIDQR SXHGHQ
VHU ~WLOHV 665,¶V FRPR )OXR[HWLQD SXHGHQ
HPSHRUDUOD
'RORU
D 5HPHGLRV ItVLFRV (YLWDU ORV SRWHQFLDGRUHV
FRQRFLGRV GHO GRORU FRPR HVWDU VHQWDGR
HVWDU GH SLH HVFULELU WUDEDMDU
SURORQJDGDPHQWHHQHORUGHQDGRU\FXDOTXLHU
WUDEDMR HQ SRVWXUD LQFOLQDGD  OHYDQWDU SHVRV
SHVDGRV WUDEDMRV GRPpVWLFRV \ GH MDUGLQHUtD
GXURV 3XHGHQ D\XGDU D DOLYLDU HO GRORU ODV
WpFQLFDVGHUHODMDFLyQHOFDORUORFDOXQEDxR
FDOLHQWH HVWLUDPLHQWRV VXDYHV GH P~VFXORV
PRYLOL]DFLyQ GH DUWLFXODFLRQHV SXOVHUDV
PDJQpWLFDV \ WHUDSLD GH %LR5HVRQDQFLD /D
WHUDSLD GH PDVDMH VXDYH ILVLRWHUDSLD
TXLURSUD[LD DFXSXQWXUD (0* ELRIHHGEDFN
³VSUD\ DQG VWUHWFK´ VL VH WROHUD WpFQLFDV GH
OLEHUDFLyQ PLRIDVFLDO LQFOX\HQGR ODV DJXMDV
SDUD OLEHUDU ORV P~VFXORV ³HQ EDQGD´
XOWUDVRQLGRV \ HVWLPXODFLyQ HOHFWUyQLFD GH
SRVLWLYD&3$3 P~VFXORV \ QHUYLRV SXHGHQ VHU ~WLOHV HQ
E 2WURV UHPHGLRV PHODWRQLQD YDOHULDQD FLHUWRV FDVRV /D ³6\QDSWLF (OHFWURQLF
VDOHVGHFDOFLR\PDJQHVLRDURPDWHUDSLD
F)iUPDFRV %DMDV GRVLV GH DQWLGHSUHVLYRV
WULFtFOLFRVFRUWRSOD]RDGRVLVEDMDSHURORV
HIHFWRV VHFXQGDULRV SXHGHQ VHU VHYHURV \
KD\ TXH DYLVDU DO SDFLHQWH GH XQ SRVLEOH
$FWLYDWLRQ 7HFKQRORJ\ 6($ 7HFKŠ´ VH KD
PRVWUDGR SURPHWHGRUD SDUD DOLYLDU HO GRORU D
Š
PiV ODUJR SOD]R 6($ 7HFK HVWi
FRQWUDLQGLFDGR GXUDQWH HO HPEDUD]R \ HQ
SDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRV

9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR 
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

E )iUPDFRV 8WLOL]DU SDUDFHWDPRO FRPR
DQDOJpVLFR GH EDVH 3XHGH VHU ~WLO HO XVR D
FRUWRSOD]RGHEDMDVGRVLVGHDQWLGHSUHVLYRV
WULFtFOLFRV DQDOJpVLFRV $,1(V JDEDSHQWLQD
\EDFORIHQR
 )DWLJD 7UDWDU ODV DOWHUDFLRQHV GH VXHxR DQWHV
GHLQWHQWDUWUDWDUODIDWLJD
GHVSDFLR \ WLHQH TXH HYLWDU HVWDU GH SLH
GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV 3XHGH VHU ~WLO HO
XVR GH PHGLDV FRPSUHVLYDV HYLWDU FRPLGDV
FRSLRVDV \ OD GHVKLGUDWDFLyQ \ PXHYD ODV
SLHUQDV LQWHUPLWHQWHPHQWH FXDQGR HVWp
VHQWDGR $FRVWDUVH LQPHGLDWDPHQWH QDGD
PiV PDUHDUVH XVXDOPHQWH DOLYLD ORV
VtQWRPDV FDXVDGRV SRU OD KLSRWHQVLyQ
D 5HPHGLRV ItVLFRV 6RQ LPSRUWDQWHV ODV PHGLDGD QHXUDOPHQWH +01 \ HO VtQGURPH
HVWUDWHJLDV GH DXWRD\XGD LQFOX\HQGR
SRQHU SULRULGDGHV \ OtPLWHV HTXLOLEUDU
DFWLYLGDGHV FRQ SHULRGRV GH GHVFDQVR
VLPSOLILFDU ODV WDUHDV \ XWLOL]DU XWHQVLOLRV
DGDSWDEOHV3XHGHQVHU~WLOHVORVHMHUFLFLRV
GH UHVSLUDFLyQ SRVWXUDV GH GHVFDQVR
UHSDUDGRUDVPDVDMHVWHUDSLDFUDQHRVDFUDO
\ DURPDWHUDSLD SDUD ORV TXH QR SUHVHQWDQ
VHQVLELOLGDGHVTXtPLFDV
GHWDTXLFDUGLDRUWRVWiWLFDSRVWXUDO3276
E )iUPDFRV $QWHV GH HPSH]DU FXDOTXLHU
WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR SDUD OD +01 R
3276KD\TXHFRQILUPDUHVWDVFRQGLFLRQHV
FRQ OD SUXHED GH OD PHVD EDVFXODQWH 8QD
FRPELQDFLyQ GH WHUDSLDV VXHOH WHQHU PHMRU
UHVXOWDGR &RPHQ]DU SRU DXPHQWDU OD
LQJHVWD GH VDO VL HO SDFLHQWH QR HV
KLSHUWHQVR OXHJR DxDGLU XQ EHWDEORTXHDQWH
E )iUPDFRV PHWLOIHQLGDWR FLDQRFREDODPLQD SHM DWHQRORO R XQ DOIDDJRQLVWD SHM
RUDO PRGDILQLOR DPDQWDGLQD GH[WURDQ
IHWDPLQD /D PD\RUtD GH PHGLFDPHQWRV
FRQWUD ODIDWLJD WLHQHQ HIHFWR D FRUWR SOD]R
\ SXHGHQ QR D\XGDU D LQFUHPHQWDU OD
UHVLVWHQFLD JOREDO \ FDSDFLGDG ODERUDO QR
DXPHQWDQORVSHULRGRVHQWUHEURWHV
F %&LDQRFREDODPLQD +D\ LQIRUPHV
DQHFGyWLFRV \ HVWXGLRV TXH VXJLHUHQ TXH
DOJXQRV (06)& SDFLHQWHV FRQ UHFXHQWRV
VDQJXtQHRV QRUPDOHV PHMRUDQ VX QLYHO GH
HQHUJtDKDELOLGDGHVFRJQLWLYDVGHELOLGDG\
iQLPR FRQ LQ\HFFLRQHV GH GRVLV PDVLYDV
PLGRGULQD /D PLGRGULQD VXHOH VHU PiV
HIHFWLYD TXH OD IOXGURFRUWLVRQD SDUD OD
WDTXLFDUGLD RUWRVWiWLFD 6L HO LQFUHPHQWR GH
LQJHVWD GH VDO D\XGD LQLFLDOPHQWH SHUR
SLHUGH VX HIHFWR FRQVLGHUH OD
IOXGURFRUWLVRQD 6L HVWDV WHUDSLDV QR VRQ
HIHFWLYDVFRQVLGHUHODSDUR[HWLQD(OYpUWLJR
UHTXLHUH XQ DQWLHPpWLFR FRPR OD PHFOL]LQD
SHUR QR KD\ XQ WUDWDPLHQWR SDUWLFXODUPHQWH
HIHFWLYR/DVWpFQLFDVGHPHGLWDFLyQSXHGHQ
D\XGDUDORVFDVRVOHYHV
GH%SRVLEOHPHQWHGHELGRDODUHGXFLGD
KDELOLGDG SDUD WUDQVSRUWDU % KDFLD HO
LQWHULRUGHODVFpOXODVRDOEDMRQLYHOGH%
HQHO61&
 0DQLIHVWDFLRQHVFRJQLWLYDV
D 5HPHGLRV ItVLFRV $OJXQRV SDFLHQWHV
SXHGHQ SHQVDU PHMRU HQ SRVLFLyQ VHPL
UHFOLQDGDRDFRVWDGRV/DORJRSHGLDSXHGH
6tQGURPH GH &RORQ ,UULWDEOH 6&, $MXVWDU OD
GLHWD \ KDFHU SUXHEDV GH HOLPLQDFLyQ GH
DOLPHQWRV SDUD GHWHUPLQDU OD LQWROHUDQFLD DO
DOLPHQWR 8WLOL]DU FRQ MXLFLR ORV DJHQWHV DQWL
HVSDVPyGLFRV\ORVDQWLGLDUUHLFRV
0DQLIHVWDFLRQHVQHXURHQGRFULQDV
(VWDGRVGHDQVLHGDG
D 5HPHGLRVItVLFRV/DVHVWUDWHJLDVGHDXWR
VHU ~WLO SDUD WUDWDU ODV GLILFXOWDGHV SDUD
HQFRQWUDUSDODEUDVHOSURFHVDPLHQWRGHOD
LQIRUPDFLyQ\ODPHPRULD3XHGHD\XGDUOD
PHGLWDFLyQ FRQVFLHQWH ORV HMHUFLFLRV
PHQWDOHV OHHU GHQWUR GH VXV KDELOLGDGHV \
OXHJR DSUHQGHU LQIRUPDFLyQ \ DSWLWXGHV
QXHYDVVLHVSRVLEOH
E )iUPDFRV ,QWHQWDU PHWLOIHQLGDWR PRGDIL
QLOR QLPRGLSLQR GH[WURDQIHWDPLQD FLDQR
D\XGD ($$ D\XGDQ SDUD GHVDUUROODU
DSWLWXGHV GH PDQHMR /DV WpFQLFDV GH
UHODMDFLyQ FRPR OD UHVSLUDFLyQ OHQWD \
SURIXQGD HVFXFKDU P~VLFD VXDYH XQ EDxR
FDOLHQWH \ UHODMDQWH OD PDVRWHUDSLD \ VL HO
SDFLHQWH HV FDSD] VXDYHV HMHUFLFLRV HQ HO
DJXD QDGDU R SDVHDU SXHGH UHGXFLU OD
WHQVLyQ /DV KLHUEDV FRPR OD ODYDQGD \ HO
WRPLOOR SXHGHQ VHU ~WLOHV HQ FLHUWRV FDVRV
FREDODPLQD YHUF\SUHFDXFLRQHVE $OJXQRV SDFLHQWHV VH SXHGHQ EHQHILFLDU GH
FRQVHMRV GH DSR\R ³VXSSRUWLYH
0DQLIHVWDFLRQHVDXWRQyPLFDV
,QWROHUDQFLDRUWRVWiWLFD\PDUHRV
D5HPHGLRVItVLFRV6LHOPDUHRHVFDXVDGR
SRU DOWHUDFLRQHV SURSLRFHSWLYDV HQ HO
FXHOOR LQVWUXLU DO SDFLHQWH VREUH FRPR
HYLWDU OD H[WHQVLyQ R OD UiSLGD URWDFLyQ GHO
FXHOOR 6L HVWi FDXVDGD SRU OD LQWROHUDQFLD
RUWRVWiWLFD HO SDFLHQWH GHEH OHYDQWDUVH

FRXQVHOOLQJ´
E )iUPDFRV 6H VXHOHQ XWLOL]DU ODV
EHQ]RGLD]HSLQDV\ODEXVSLURQD
'HSUHVLyQ
D 5HPHGLRV ItVLFRV /D GHSUHVLyQ UHDFWLYD
SXHGH VHU HO UHVXOWDGR GH YLYLU FRQ XQD
HQIHUPHGDG FUyQLFD PDO FRPSUHQGLGD TXH
&DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV
WLHQH HO FRPSOHMR SHUILO GH VtQWRPDV GH OD
(06)& \ OD DPSOLDPHQWH UHGXFLGD
IXQFLRQDOLGDG DVRFLDGD FRQ HOOD 6+6
PDVDMH \ OD WHUDSLD FRQ OXFHV SRWHQWHV
IXHUWHV SXHGHQ D\XGDU /RV SDFLHQWHV
VHYHUDPHQWH GHSULPLGRV GHEHQ VHU
UHIHULGRVDXQFRQVHMHURGHDSR\R
E )iUPDFRV/RV665,VVRQODSULPHUDOtQHD
GH HOHFFLyQ SHUR VXHOHQ VHU LQHIHFWLYRV
SDUDWUDWDUODIDWLJD\SXHGHQLQWHUIHULUFRQ
HO VXHxR $QWLGHSUHVLYRV PiV QXHYRV
FRPR YHQODID[LQD QHID]RGRQD R
EXSURSULRQ SXHGHQ VHU ~WLOHV /D PD\RUtD
GH SDFLHQWHV FRQ (06)& QR WROHUDQ XQD
GRVLV EDVWDQWH DOWD GH DQWLGHSUHVLYRV
WULFtFOLFRV SDUD TXH VHD HIHFWLYD SDUD OD
GHSUHVLyQ SHUR ODV GRVLV PiV EDMDV
SXHGHQ VHU HIHFWLYDV SDUD HO GRORU \ HO
VXHxRVLVRQWROHUDGDV
F 5HPHGLRV KHUEDOHV \ PLQHUDOHV HO
SDFLHQWHFRQPDJQHVLRLQWUDFHOXODUEDMRHQ
VXV KHPDWtHV SXHGH HQ DOJXQRV FDVRV
PHMRUDU FRQ VXOIDWR GH 0J LQWUDPXVFXODU
/D KLHUED GH 6DQ -XDQ SXHGH VHU HIHFWLYD
HQ OD GHSUHVLyQ OHYH SHUR QR VH GHEH
XWLOL]DU SDUD OD GHSUHVLyQ PDUFDGD R
WRPDGDMXQWRFRQRWURVDQWLGHSUHVLYRV
$QRPDOtDV GHO HMH +LSRWiODPR+LSyILVR
F 7UDWDPLHQWR DQWLELyWLFR SDUD
P\FRSODVPD \ FODPLGLD 7UDWDPLHQWRV
DQWLELyWLFRV VXJHULGRV SDUD LQIHFFLRQHV
FRQILUPDGDV FRQ P\FRSODVPD R FODPLGLD
LQFOX\HQ GR[LFLFOLQD FODULWURPLFLQD
FLSURIOR[DFLQR D]LWURPLFLQD \ ELR[LQD
8WLOL]DU FRQ SUHFDXFLyQ \ DFRPSDxDU HO
WUDWDPLHQWR GH SURELyWLFRV \ SRWHQFLDGRUHV
LQPXQHV
'RQDFLRQHV GH VDQJUH 'RQDU VDQJUH QR HVWi
UHFRPHQGDGR SRUTXH SXHGH H[DFHUEDU ORV
VtQWRPDV GHELGR DO EDMR YROXPHQ GH VDQJUH HQ
FLUFXODFLyQ (V SRVLEOH TXHFLHUWRV SDFLHQWHV OOHYHQ
DJHQWHVLQIHFFLRVRVHQVXVDQJUH
,QPXQL]DFLyQ/DLQPXQL]DFLyQFRQYDFXQDVYLYDV
QR VXHOH VHU UHFRPHQGDGD GHELGR DO ULHVJR GHO
HPSHRUDPLHQWR VLQWRPiWLFR \ HO
GHVHQFDGHQDPLHQWRGHEURWHV/DVLQYHVWLJDFLRQHV
FRQILUPDURQ XQD IUHFXHQWH GLVIXQFLyQ GH OD YtD GH
GHIHQVD DQWLYLUDO $ VLQWHWDVDULERQXFOHDVD / HQ
PXFKRV SDFLHQWHV  'HELGR D HVWRV ULHVJRV ODV
GHFLVLRQHV VREUH ODV YDFXQDV TXHGDQ HQWUH HO
PpGLFR WUDWDQWH \ HO SDFLHQWH 6L VH KDFH OD
LQPXQL]DFLyQ HV JHQHUDOPHQWH UHFRPHQGDGR TXH
ODV SRQJD HO PHGLFR WUDWDQWH \ TXH OD GRVLV VH
GLYLGDHQWUHVRFXDWURPLQLGRVLVFDGDXQDFRQXQ
PHV HQ HO PHGLR SDUD DVHJXUDUVH TXH QR KD\D
6XSUDUUHQDO++6 UHDFFLRQHVUHWDUGDGDV
)iUPDFRVIOXGURFRUWLVRQD'+($GHKLGURHSL
DQGURVWHURQD
+LSRJOXFHPLD SXHGHQ VHU EHQHILFLRVRV ORV
DOLPHQWRVFRQXQtQGLFHJOXFpPLFREDMR
 0DQLIHVWDFLRQHVLQPXQHV
D (VWLPXODGRU LQPXQH \ PRGXODGRU YLUDO
DPSOLJHQ 6H KDQ XWLOL]DGR ORV iFLGRV
6H KDQ KHFKR JUDQGHV SURJUHVRV HQ HO
FRQRFLPLHQWRVREUHOD(06)&HQOD~OWLPDGpFDGD
+D OOHJDGR HO PRPHQWR SDUD TXH XQ LQWHQVLYR
SURJUDPD GH LQYHVWLJDFLRQHV DSRUWH PiV
FRPSUHQVLyQ \ WUDWDPLHQWRV GH p[LWR SDUD ORV
SDFLHQWHV 6HUtD ~WLO HVWDEOHFHU VXEJUXSRV GH
SDFLHQWHV FRPR ORV TXH HVWiQ HQ IDVH DJXGD R
FUyQLFDFDVRVOHYHVRVHYHURV\GHFRPLHQ]RYLUDOX
JUDVRV HVHQFLDOHV $*( SRU VX HIHFWR
DQWLYLUDO
E 7HUDSLDV DQWLYLUDOHV 9DODFLFORYLU SXHGH
VHU ~WLO SDUD OD LQIHFFLyQ FRQILUPDGD FRQ
KHUSHV /RV UHPHGLRV KHUEDOHV FRPR HO
RUpJDQRVDOYDMH\HOH[WUDFWRGHODKRMDGHO
ROLYRSXHGHQWHQHUHIHFWRVDQWLYLUDOHV
9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR
RWUR(OHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ&HQWURGH([FHOHQFLD
GRQGH VH XWLOL]DQ ORV PLVPRV SDFLHQWHV HQ
QXPHURVRV HVWXGLRV \ VH FRPSDUWHQ ORV KDOOD]JRV
GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQWUH ORV LQYHVWLJDGRUHV
SRGUtD FODULILFDU OD LQIRUPDFLyQ \ D\XGDU HQ HO XVR
HILFLHQWH GH WUDWDPLHQWRV SDUD ORV GLIHUHQWHV
VXEJUXSRVGHSDFLHQWHV

 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

$SpQGLFH6(9(5,'$''(6Ì1720$6<3(5),/'(-(5$548Ì$'(6(9(5,'$'

120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)(&+$BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 2UGHQHVXVVtQWRPDVHQRUGHQGHVHYHULGDGHVVXVtQWRPDPiVVHYHURHQODFROXPQDL]TXLHUGD
 9DORUHVHYHULGDGGHVtQWRPDVFRQXQDPDUFDHQODFROXPQDDGHFXDGDDODGHUHFKDGHORVVtQWRPDV
6HYHULGDGGHVtQWRPDV\3HUILOGH-HUDUTXtDGHVHYHULGDG
25'(1 6Ë1720$ $XVHQWH /HYH 0RGHUD 6HYHUR
  GR  
)DWLJD3RVWHVIXHU]R SpUGLGDGHYLJRUItVLFR\PHQWDOIDWLJD
TXHHPSHRUDFRQHOHVIXHU]RItVLFR
/DUJRSHULRGRGHUHFXSHUDFLyQGHVSXpVGHHVIXHU]ROH
OOHYDPiVGHKRUDVSDUDUHFXSHUDUHOQLYHOSUHHVIXHU]R
)DWLJD SHUVLVWHQWHPDUFDGDIDWLJDTXHUHGXFH
VXEVWDQFLDOPHQWHHOQLYHOGHDFWLYLGDGHV
$OWHUDFLRQHVGHVXHxRVXHxRQRUHSDUDGRULQVRPQLR
KLSHUVRPQLD
'RORU HQP~VFXORVDUWLFXODFLRQHVFHIDOHDV
3UREOHPDVGHPHPRULDSREUHPHPRULDGHFRUWRSOD]R
&RQIXVLyQ\GLILFXOWDGHVSDUDFRQFHQWUDUVH
'LILFXOWDGHVSDUDHQFRQWUDUSDODEUDVRGHFLUSDODEUDV
HTXLYRFDGDV
$OWHUDFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHVGLDUUHD6&,
)UHFXHQWHGRORUGHJDUJDQWD
)UHFXHQWHVHQVDFLyQSVHXGRJULSDO
0DUHRVRGHELOLGDGDOSRQHUVHGHSLH
&DPELRVHQODWHPSHUDWXUDFRUSRUDOHUUiWLFD
WHPSHUDWXUDFRUSRUDOPDQRV\SLHVIUtRV
,QWROHUDQFLDDOIUtRRDOFDORU
6RIRFDFLRQHVHSLVRGLRVGHVXGRUDFLyQ
0DUFDGRVFDPELRVGHSHVR
4XHGDUVHVLQDLUHFRQHOHVIXHU]R
1yGXORVOLQIiWLFRVVHQVLEOHVHVSHFLDOPHQWHHQORVODGRVGHO
FXHOOR\GHEDMRGHORVEUD]RVHQODVD[LODV
6HQVLELOLGDGDOX]UXLGRXRORUHV
'HELOLGDGPXVFXODU
1XHYDVVHQVLELOLGDGHVDDOLPHQWRVPHGLFDFLyQ
SURGXFWRVTXtPLFRV
7RWDO0DUFDVHQ&ROXPQD [ [ [ [
7RWDOGHFROXPQD

3XQWXDFLyQ7RWDOBBBBBBBBBVHYHULGDGVLQWRPiWLFDJOREDOBBBBBBOHYHBBBBBPRGHUDGDBBBBBVHYHUD
/HYH±RFXUUHHQGHVFDQVRPRGHUDGR±VtQWRPDVTXHRFXUUHQHQGHVFDQVRVHKDFHQVHYHURVFRQHVIXHU]RLQFDSD]GH
WUDEDMDU\VHYHUR±DPHQXGRFRQILQDGRHQFDVDRHQFDPD
2WURVVtQWRPDV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$JUDYDQWHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DPELRVHQVtQWRPDVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRHVVXVXHxRHQXQDHVFDODGH"±EXHQRUHVWDXUDGRU±QRGXHUPR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRVHHQFXHQWUDKR\HQXQDHVFDOD±"±IDQWiVWLFR±WRWDOPHQWHHQFDPDGRBBBBBBBBBBBBB

&DUUXWKHUV %0 -DLQ $. 'H 0HLUOHLU . HW DO 0\DOJLF (QFHSKDORP\HOLWLV&KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH &OLQLFDO :RUNLQJ &DVH 'HILQLWLRQ
'LDJQRVWLFDQG7UHDWPHQW3URWRFROV±$&RQVHQVXV'RFXPHQW-RXUQDORI&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH‹&RS\ULJKW
+DZRUWK 3UHVV  'RFXPHQWR GLVSRQLEOH HQ +$:257+ GRFGHOLYHU\#KDZRUWKSUHVVFRP ZZZ+DZRUWK3UHVVFRP 5HLPSUHVR
OLJHUDPHQWHPRGLILFDGR\FRQGHQVDGRFRQSHUPLVR

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV

$SpQGLFH3(5),/'(68(f2<'2/25
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBKDVWDBBBBBBBBBBBBB
&RPSOHWHHOHVTXHPDODVHPDQDDQWHVGHVXVLJXLHQWHFLWD

'tD +RUD 7HPS 0HGRUPt &DOLGDG GH

'RORU 'RORU 7HPS 1LYHO GH
(QFDPD 0LQXWRVSDUDTXHGDUPH
GHVSHUWDU DP DODV VXHxR DP SP SP (QHUJtD DODV GRUPLGR

3RU
0HGLR
6HPDQD
7HPSDP7RPDVHODWHPSHUDWXUDQDGDPiVGHVSHUWDUPLHQWUDVVLJXHDFRVWDGR,QGLTXHWDPELpQVLVHQWtD
IUtR)WHQtDSLHVIUtRV3)RPDQRVIUtDV0)\VLHVWDEDUtJLGRRFRQWUDFWXUDGR5
7LHPSRGRUPLGR,QGLTXHDSUR[LPDGDFDQWLGDGGHKRUDV\PLQXWRVTXHKDGRUPLGR
&DOLGDGGHVXHxR%XHQRUHJXODURSREUH,QGLTXHWDPELpQFXDQWDVYHFHVGHVSHUWySRUODQRFKHLQFOXLGRVL
GHVSHUWy GHPDVLDGR WHPSUDQR SHM VL GHVSHUWy  YHFHV ',QGLTXH VL VDEH SRUTXH GHVSHUWy ± SHM SDUD
RULQDUFDODPEUHVPXVFXODUHVFRQJHVWLyQQDVDOHWF
'RORUDQRGRORUHOSHRUGRORUMDPiVH[SHULPHQWDGR
1LYHOGHHQHUJtD,QGLTXHHOSRUPHGLRGHVXQLYHOGHHQHUJtDSDUDHOGtDHQFDPDGROOHQRGHHQHUJtD
7HPSSP7RPDVHODWHPSHUDWXUDDQWHVGHDFRVWDUVH,QGLTXHVLVHVLHQWHIUtR
0LQ SDUD TXHGDUVH GRUPLGR ,QGLTXH OR PHMRU SRVLEOH FXDQWRV PLQXWRV QHFHVLWy SDUD GRUPLUVH ¢/H
SUHRFXSDEDDOJRHQSDUWLFXODUHVWDVHPDQDSHMFULVLVIDPLOLDU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VFDOD9LVXDO$QDOyJLFDGHGRORU(9$'RORU'LDJUDPDVGHGRORUFRUSRUDO

,QGLTXHFXiQWRGRORUWXYRHQODV~OWLPDVKRUDVPDUFDQGRXQD³´HQODOtQHD

 
6LQ'RORU 'RORU,QVRSRUWDEOH

(QORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDVLQGLTXHVXViUHDVGH'RORU 4XHPD]yQ[[[[[ 3XQ]DQWH

$JXMDV\$OILOHUHVRRRRR2WURVGRORUHVSSSSS'HVFULEDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'RORUHO'tD'RORUHO'tD
-DLQ $. &DUUXWKHUV %0 YDQ GH 6DQGH 0, HW DO )LEURP\DOJLD 6\QGURPH  &DQDGLDQ &OLQLFDO :RUNLQJ &DVH 'HILQLWLRQ 'LDJQRVWLF DQG
7UHDWPHQW 3URWRFROV ± $ &RQVHQVXV 'RFXPHQW  -RXUQDO RI 0XVFXORVNHOHWDO 3DLQ   &RSXEOLFDGR VLPXOWiQHDPHQWH HQ
³7KH)LEURP\DOJLD6\QGURPH$&OLQLFDO&DVH'HILQLWLRQIRU3UDFWLWLRQHUV5XVVHOO,-(GLWRU‹&RS\ULJKW+DZRUWK3UHVV,QF&RSLDV
GLVSRQLEOHV HQ 'RFXPHQW 'HOLYHU\ 6HUYLFH  +$:257+ GRFGHOLYHU\#KDZRUWKSUHVVFRP  ZZZ+DZRUWK3UHVVFRP 5HLPSUHVR
OLJHUDPHQWHPRGLILFDGR\FRQGHQVDGRFRQSHUPLVR

9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR 
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

$SpQGLFH9$/25$5/$,1&$3$&,'$'/$%25$/

$ 5HTXHULPLHQWRVGHOD9DORUDFLyQGH,QFDSDFLGDG/DERUDO
   9DORUDU ORV VtQWRPDV GH OD LQFDSDFLGDG GHO SDFLHQWH 9HULILTXH OD GHILQLFLyQ GH OD LQFDSDFLGDG
HVSHFtILFD2IUH]FDH[SOLFDFLRQHVFRPSUHQVLEOHVVREUHFyPRORVVtQWRPDV\DFRQGLFLyQGHOSDFLHQWHOH
LPSRQHQSDUWLFXODUHVOLPLWDFLRQHVIXQFLRQDOHVHQVXKDELOLGDGSDUDGHVDUUROODUODVWDUHDVGHVXWUDEDMR
HVSHFtILFR R GH FXDOTXLHU WUDEDMR SDUD HO TXH HO SDFLHQWH HVWi UD]RQDEOHPHQWH FXDOLILFDGR SRU VX
HGXFDFLyQHQWUHQDPLHQWRRH[SHULHQFLD\TXHSHUPLWLUtDQDODSHUVRQDJHQHUDUXQRVLQJUHVRVDFRUGH
FRQpVWHRFRQVXDFWXDOWUDEDMR/DVQRWDVFOtQLFDVGHEHQFRQWHQHUUHJXODUPHQWHWDOHVYDORUDFLRQHV

 9DORUDFLyQ GHO SURQyVWLFR 'HEH KDFHUVH SHUR QR SDUD HVWDEOHFHU SOD]RV GHILQLGRV DQWLFLSDQGR OD
UHFXSHUDFLyQ\ODIXWXUDFDSDFLGDGODERUDOSRUTXHODLQFDSDFLGDGSDUDFXPSOLUHVWRVSOD]RVVHSRGUtD
LQWHUSUHWDUFRPRXQDVLPXODFLyQGHHQIHUPHGDG

 9DORUDFLyQGHOSRWHQFLDOUHKDELOLWDGRU(OPHGLFRWUDWDQWHHVUHVSRQVDEOHGHOFXLGDGRGHOSDFLHQWH
\HVWiHQODPHMRUSRVLFLyQSDUDYDORUDUODFRQGLFLyQHOWUDWDPLHQWR\HOSRWHQFLDOGHUHFXSHUDFLyQGHO
SDFLHQWH (O PHGLFR WUDWDQWH GHEH GLULJLU WRGRV ORV HVIXHU]RV UHKDELOLWDGRUHV \ VX RSLQLyQ \ FRQVHMRV
MDPiVGHEHQVHUVXSODQWDGRVSRUODVRSLQLRQHV\SURSXHVWDVGHRWURVSHUVRQDOUHKDELOLWDGRU

 &ODULILTXH VX RSLQLyQ PpGLFD 'p XQD RSLQLyQ FRPSUHQVLYD VXVWDQFLDGD SRU HYLGHQFLD GHWDOODGD
VXEMHWLYDREMHWLYDFRQUHVSHFWRDOLPSDFWRGHODVOLPLWDFLRQHVIXQFLRQDOHVGHOSDFLHQWHHOLPSDFWRGHOD
LQFDSDFLGDG\ODFRQGLFLyQGHOSDFLHQWHKDFHQHFHVDULRTXHVLJDGHEDMDSDUDSUHYHQLUPiVGHWHULRUR

%'RFXPHQWDFLyQPpGLFD
(VHVHQFLDOYDORUDUDPHQXGRODVHYHULGDGGHORVVtQWRPDV\ODLQFDSDFLGDG
 +LVWRULD FOtQLFD 'RFXPHQWH OD FDUJD WRWDO GH OD HQIHUPHGDG QR KDJD VRODPHQWH HO GLDJQyVWLFR
SULPDULR(OKLVWRULDOGHEHLQFOXLUODYDORUDFLyQGHXQPHGLFRGHIDPLOLDRGHXQHVSHFLDOLVWDIDPLOLDUL]DGR
FRQOD(06)&GLDJQyVWLFRKDOOD]JRVGHODERUDWRULRDQRUPDOHVKDOOD]JRVILVLROyJLFRVREMHWLYRVFRPROD
,QWROHUDQFLD2UWRVWiWLFDVHYHULGDGGHVtQWRPDVHLPSDFWRGHODVKDELOLGDGHVIXQFLRQDOHVGXUDFLyQGHOD
HQIHUPHGDG\ODUHVSXHVWDDORVWUDWDPLHQWRVGHOSDFLHQWH

 &XHVWLRQDULRVGLDULRVGHOSDFLHQWHHVFDODVHWF+DJDTXHHOSDFLHQWHFRPSOHWHHVFDODVGXUDQWH
ODYLVLWDLQLFLDO\OXHJRFDGDVHLVPHVHVPiVRPHQRV(VWDVHVFDODVD\XGDQDPRQLWRUL]DUHOHVWDGRGHO
SDFLHQWH\YDORUDUODHIHFWLYLGDGGHOWUDWDPLHQWRHOIXQFLRQDOLVPRJHQHUDO\ODVDFWLYLGDGHVGHODYLGD
GLDULD \ HO SURQyVWLFR /DV HQWUHYLVWDV SHULyGLFDV HVWUXFWXUDGDV VRQ ~WLOHV SDUD YDORUDU OD VHYHULGDG
LQWHUDFFLyQLPSDFWR H HIHFWRV DFXPXODWLYRV GH ORVVtQWRPDV 3XHGHQ VHU ~WLOHVOD GLVFXVLyQ GHO GLDULR
GHOSDFLHQWHORVFXHVWLRQDULRVODHVFDODGHLQFDSDFLGDGHVGHO6)&GHO'U'DYLG%HOOORVFULWHULRVGHOD
³$PHULFDQ0HGLFDO$VVRFLDWLRQ´SDUDODLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHXWLOL]DQGRHOQLYHOPi[LPRGHFRQVXPR
GHR[tJHQRODVUHVSXHVWDVGHOULWPRFDUGtDFR\GHODSUHVLyQVDQJXtQHDGXUDQWHSUXHEDVGHHMHUFLFLR\
HOFXHVWLRQDULRGH6DOXG6)³0HGLFDO2XWFRPHV6WXG\6KRUW)RUP3URILOH´

 0iV'RFXPHQWDFLyQ+D\TXHLQFOXLUGRFXPHQWDFLyQGHFXDOTXLHUKDOOD]JRREMHWLYR

 /LPLWDFLRQHV IXQFLRQDOHV ,QGLTXH FyPR ODV OLPLWDFLRQHV IXQFLRQDOHV DIHFWDQ ODV $FWLYLGDGHV GH OD
9LGD'LDULD6LPSOHVR,QVWUXPHQWDOHVSURJUDPDVGHUHKDELOLWDFLyQ\DFWLYLGDGHVODERUDOHV&RQVLGHUHODV
OLPLWDFLRQHVIXQFLRQDOHVItVLFDVFRJQLWLYDV\HPRFLRQDOHVORVHIHFWRVGHORVVtQWRPDVFUyQLFRVODIDOWD
GH UHVLVWHQFLD HO GHWHULRUR GH ODV IXQFLRQHV QHXURFRJQLWLYDV OD LPSUHGHFLELOLGDG \ IOXFWXDFLyQ GH OD
GLQiPLFDGHORVVtQWRPDVLQFOXVRGHKRUDHQKRUD\ORVHIHFWRVDFXPXODWLYRVGHODIDWLJD

 9DORUDFLyQGHSURYHHGRUHVYRFDFLRQDOHVORVWHUDSHXWDVRFXSDFLRQDOHVGLSORPDGRVFRQRFHGRUHVGH
OD (06)& SXHGHQ VXPLQLVWUDU LQIRUPDFLyQ VREUH HO QLYHO IXQFLRQDO GHO SDFLHQWH HQ FDVD WHQLHQGR HQ
FRQVLGHUDFLyQXQGtDODERUDOGHKRUDV6HGHEHUtDKDFHUXQDYDORUDFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMRLQVLWX
VLHVSRVLEOHSUHVWDQGRDWHQFLyQDODVGHPDQGDVItVLFDVPHQWDOHVHPRFLRQDOHVVRFLDOHV\DPELHQWDOHV
\ORVDJUDYDQWHVGHOOXJDUGHWUDEDMR

 9DORUDFLyQ GHO SURQyVWLFR (Q XQD UHYLVLyQ GH ORV HVWXGLRV SURQyVWLFRV XQ HVWXGLR GH  DxRV
LQIRUPyTXHHO\ORVRWURVHVWXGLRVLQGLFDURQTXHHQWUH\GHORVSDFLHQWHVYROYLHURQDVX

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV

HVWDWXV SUHPyUELGR GH IXQFLRQDPLHQWR *HQHUDOPHQWH ORV SDFLHQWHV FRQ VtQWRPDV VHYHURV GH
FRPLHQ]R DJXGR \ ORV TXH SUHVHQWDQ )LEURPLDOJLD FRPyUELGD WLHQHQ PD\RU VHYHULGDG VLQWRPiWLFD
&XDQWR PiV VH FXPSOHQ ORV FULWHULRV SHRU HV HO SURQyVWLFR 1R HV SRVLEOH GHWHUPLQDU FRQ FHUWH]D HO
SURQyVWLFRGHXQFDVRLQGLYLGXDOSXHVVLJXHVLHQGRXQDHVWLPDFLyQFOtQLFD

 %ULQGH XQD RSLQLyQ PpGLFD VREUH VL HO SDFLHQWH HVWi OLVWR SDUD YROYHU DO WUDEDMR R VL HVWi
LQFDSDFLWDGR

$JUDYDQWHV GHO OXJDU GH WUDEDMR $GDSWDGR GH /R VLJXLHQWH SXHGH FDXVDU GRORU \ IDWLJD ItVLFD \
FRJQLWLYD
• (VWDUPXFKRUDWRVHQWDGRHVFULELUWUDEDMRHQHVFULWRULRWUDEDMRPDQXDOXVRGHWHOpIRQRIOH[LRQDUVHVREUH
HOSXHVWRGHWUDEDMRHVWDUGHSLHVXELUREDMDUHVFDOHUDVFRQGXFLU\FDPLQDUXQDGLVWDQFLDVXSHULRUDOD
WROHUDGD
• ([WHQVLyQ QR DSR\DGD GH ORV EUD]RV \ HOHYDUORV SRU HQFLPD GH OD FDEH]D OHYDQWDU FRVDV SHVDGDV
WUDQVSRUWDUODVOLPSLDUODFDVDMDUGLQHUtDHWF
• 7UDEDMRFRQHORUGHQDGRUFiOFXORVQXPpULFRVWDUHDVVLPXOWiQHDVWDUHDVTXHUHTXLHUHQUHFRUGDUFRVDVR
VHFXHQFLDV GH WLHPSR GH HYHQWRV UHFLHQWHV HQWRUQRV GH WUDEDMR FRQ ULWPR UiSLGR \ FRPSOHMR SOD]RV
DMXVWDGRVVREUHFDUJDVHQVRULDO
• &DPELRVGHULWPRRMRUQDGDVSURORQJDGDVGHWUDEDMRWUDEDMRSRUWXUQRVIDFWRUHVDPELHQWDOHVIUtRFDORU
FRQWDPLQDQWHVGHODLUHTXtPLFRVHVWUpV

3UXHEDV SDUD DOWHUDFLRQHV HQ OD (06)& YHDQ ZZZPHIPDFWLRQQHW SDUD IXHQWHV GH FLHUWDV SUXHEDV
HVSHFLDOL]DGDV
$XQTXHQRKD\XQWHVWGHILQLWLYRSDUD(06)&PXFKDVSUXHEDVSXHGHQLQGLFDUDQRPDOtDV/DEDWHUtDHVWiQGDU
GHWHVWVSXHGHVHULQDGHFXDGDSDUDUHYHODUDQRPDOtDVHQ(06)&SDFLHQWHV0XFKDVGHODVVLJXLHQWHVSUXHEDV
QR HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ ORV ODERUDWRULRV PpGLFRV JHQHUDOHV SHUR SXHGHQ HVWDU GLVSRQLEOHV HQ IDFLOLGDGHV GH
LQYHVWLJDFLRQHVRHVWDUGLVSRQLEOHVGHPDQHUDPiVJHQHUDOHQHOIXWXUR
• 9LURORJtDHWFDQWLFXHUSRVYLUDOHVLQFOX\HQGR&R[VDFNLH%\++9EDFWHULDVP\FRSODVPDHWF
• ,QPXQRHQVD\RGHODN'D$51DVD/SURWHtQDVDFWLYLGDG\IUDJPHQWDFLyQ3.5\DFWLYLGDGGH
ODHODVWDVD
• 2WURVPDUFDGRUHVLQPXQROyJLFRV SRUFHQWDMH\DFWLYLGDGGHODVFpOXODV1.FRFLHQWH&'&'$1$
,QPXQRFRPSOHMRV &LUFXODQWHV ± ,J* VXEIUDFFLRQHV LQFOX\HQGR ,J* \ ,J* LQWHUOHXFLQDV ,/ H ,/
FLUFXODQWHV 7K ±7K HQ UHVSXHVWD D OD HVWLPXODFLyQ FRQ PLWyJHQRV DOWRV QLYHOHV GH 7K LQGLFDQ
DXWRLQPXQLGDGFLWRPHWUtDGHIOXMRSDUDOLQIRFLWRVDFWLYDGRVHOHYDGRVORVDQWLFXHUSRVDQWLODPLQDSXHGHQ
LQGLFDU DXWRLQPXQLGDG \ GDxR FHOXODU FHUHEUDO ORV DQWLFXHUSRV DQWLODPLQ % HYLGHQFLDQ DXWRLQPXQLGDG
DXWRLQPXQLGDGKXPRUDOSDUDSROLSpSWLGRVGHODHQYROWXUDGHOQ~FOHRFHOXODU1&DQWLFXHUSRVHQFpOXODV
QHXURQDOHV0$3UHJXODGRUDVGHODFLQDVD
• 0DUFDGRUHV HQ RULQD FRUWLVRO OLEUH GH KRUDV HQ RULQD XQ YDORU HOHYDGR GH DPLQRKLGUR[L1PHWLO
SLUUROLGRQD VH FRUUHODFLRQD FRQ YDULRV VtQWRPDV ,$* \ PHWDEROLWRV GHO WULSWyIDQR VRQ KDELWXDOPHQWH
SRVLWLYRVHLQGLFDQLQWHVWLQRSHUPHDEOHTXHDVXYH]HVLQGLFDWLYRGHXQDEDUUHUDVDQJXtQHDSHUPHDEOH
FUHDWLQDHQRULQD\RWURVPHWDEROLWRVPXVFXODUHV
• 3UXHEDV HQGRFULQDV (O HVFiQHU &7 SXHGH PRVWUDU XQD UHGXFFLyQ GHO WDPDxR GH OD JOiQGXOD
VXSUDUUHQDOXQQLYHOEDMRGHODKRUPRQDVWLURLGHDVHQUHODFLyQDODELRGLVSRQLELOLGDGGH7GHEHUtDKDFHU
YHULILFDUORVQLYHOHVGHVHOHQLR\DTXHUHJXODODFRQYHUVLyQGH7D7UHGXFLGDIXQFLyQGHOHMH++6
• ,QFUHPHQWRGHODQHXURWUDQVPLVLyQHQUHODFLyQDOD+7
• ,QWROHUDQFLD RUWRVWiWLFD FUyQLFD 8VH OD PHVD EDVFXODQWH ³WLOWWDEOH´ R PRQLWRULFH HO SXOVR \ OD
SUHVLyQVDQJXtQHDHQSRVLFLyQHUJXLGD1RWD+D\TXHPRQLWRUL]DUFRQSUHFDXFLyQ\FRQDOJXLHQGHSLHDO
ODGRGHOSDFLHQWH
• 'LVIXQFLyQ FDUGLDFD 0RQLWRUL]DFLyQ GH KRUDV FRQ +ROWHU ± 3LGD HYDOXDU 9G PLVPR HO UHJLVWUR
FRPSOHWR\QRVRORHOLQIRUPHVREUHWRGRHQEXVFDGHLQYHUVLyQRDSODQDPLHQWRGHRQGDV7(VXQSDWUyQ
WtSLFRHQPXFKRVHQIHUPRVFRQ(06)&SDFLHQWHVSHURSXHGHTXHQRVHDLQIRUPDGR
• 3UXHEDVGHHMHUFLFLRVFDUGLRSXOPRQDUHV$0$3DXWDVSDUDOD(YDOXDFLyQGHO'HWHULRUR3HUPDQHQWH
9DORUHVFDUGLRYDVFXODUHV\GHYHQWLODFLyQPiVEDMRVHQHMHUFLFLRPi[LPRD\XGDQDGHWHUPLQDUODFDSDFLGDG
IXQFLRQDO \ HO QLYHO GHO FRQVXPR GH R[tJHQR Pi[LPR GHWHUPLQD ODV FDWHJRUtDV GH LQFDSDFLGDG 9HD
SUHFDXFLRQHVHQHVTXHPDHQSiJLQD

9LVLyQJHQHUDOGHOGRFXPHQWRFDQDGLHQVHGHFRQVHQVR 
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

• (O $FWtPHWUR ³&RPSXWHU 6FLHQFH DQG $SSOLFDWLRQ´ &6$Œ HV XQ SHTXHxR DUWLOXJLR TXH PLGH OD
IUHFXHQFLD\ODLQWHQVLGDGGHDFWLYLGDGHQLQWHUYDORVGHXQPLQXWRKDVWDGtDV6HLGHQWLILFDQWtSLFDPHQWH
SLFRV PHQRVLQWHQVRV \ GH DFWLYLGDG PiV FRUWRV VHJXLGRV SRU SHULRGRV GH GHVFDQVR PiVODUJRV(V ~WLO
SHGLUOHDOSDFLHQWHPDQWHQHUXQGLDULRGHDFWLYLGDGHVGXUDQWHHVWHSHULRGR\ROOHYDUXQYHORFtPHWUR
• 61& 61$ 7HVW GH 5RPEHUJ QLVWDJPR SXHGH IOXFWXDU HQWUH SRVLWLYR \ QHJDWLYR GXUDQWH XQ GtD
UHVSXHVWDVVLPSiWLFDVDOWHUDGDVWHPSHUDWXUDFRUSRUDOGLXUQDEDMD\RIOXFWXDQWH
• $FWXDFLyQ FRJQLWLYD YHORFLGDG GH SURFHVDPLHQWR HQOHQWHFLGD PHPRULD GH WUDEDMR DSUHQGL]DMH GH
LQIRUPDFLyQHWF
• /RV 63(&7 SXHGHQ UHYHODU XQ IOXMR UHJLRQDO FHUHEUDO FRUWLFDOFHUHEHORVR VLJQLILFDQWHPHQWH PiV EDMR
IUHFXHQWHPHQWHIURQWDOSDULHWDOWHPSRUDORFFLSLWDOHQWURQFR\FRUWH]DFHUHEUDO
• (O3(7SXHGHUHYHODUXQPHWDEROLVPRGLVPLQXLGRGHODJOXFRVDHQODFRUWH]DGHUHFKDPHGLRIURQWDO\XQD
VLJQLILFDWLYDKLSRSHUIXVLyQHKLSRPHWDEROLVPRDQLYHOGHOWURQFRFHUHEUDO
• /D 501 GHO FHUHEUR (OHYDGDV FDQWLGDGHV GH OHVLRQHV SXQWLIRUPHV SDUWLFXODUPHQWH HQ ODV iUHDV
IURQWDOHV \ VXEFRUWLFDOHV VXJLHUHQ GHVPLHOLQL]DFLyQ R HGHPDV 6ROLFLWH 501 GH FROXPQD SDUD GHWHFWDU
KHUQLDGLVFDO\HVWHQRVLVOLJHUD
• T((* WRSRJUiILFD FHUHEUDO 6H SXHGH LGHQWLILFDU XQD HOHYDGD DFWLYLGDG HQ ((* HQ IUHFXHQFLDV WHWD \
EHWD\IXHQWHVLQWUDFHUHEUDOHVHOpFWULFDVLQFUHPHQWDGDVHQODVUHJLRQHVIURQWDOHVGHOWD\EHWDFRQORVRMRV
FHUUDGRV 6H SXHGHQ QRWDU UHGXFLGDV IXHQWHV HQ HO KHPLVIHULR GHUHFKR EHWD GXUDQWH HO SURFHVDPLHQWR
FRJQLWLYRYHUEDO
• +LSHUFRDJXODELOLGDGFLWRPHWUtDGHIOXMRILEULQRJHQRFRPSOHMRVWURPELQDDQWLWURPELQDHWF
• 7HVWVSDUD6tQGURPHGH)LEURPLDOJLD\GHGRORU0LRIDVFLDOVHGHEHUtDQDQRWDU
• &RQGXFWLYLGDG \ WHPSHUDWXUD GH OD SLHO /D FRPELQDFLyQ GH XQD PHQRU KDELOLGDG GH OD SLHO SDUD
FRQGXFLUODFRUULHQWHHOpFWULFDHQUHVSXHVWDDHVWtPXORVYLVXDOHV\DXGLWLYRV\XQDWHPSHUDWXUDGHODSLHO
GHORVGHGRVPiVDOWDLQGLFDQXQDVXEUHJXODFLyQGHOWRQRVLPSiWLFRDXWyQRPR
• /RV(VWXGLRVGHO6XHxRSXHGHQLQGLFDUTXHVHSDVDLQVXILFLHQWHWLHPSRHQODVIDVHVPiVSURIXQGDVGHO
VXHxR\RLQWUXVLyQGHRQGDVDOIDHQODVRQGDVGHOWDGXUDQWHHOVXHxRQR5(0
• 3UXHEDV RFXODUHV UDOHQWL]DGD \ PDUFDGD LQHVWDELOLGDG GH PRYLPLHQWRV ³VDFFDGHV´ GLILFXOWDGHV \
FDPELRV PiV OHQWRV GH OD ILMDFLyQ YLVXDO UHGXFFLyQ GHO FDPSR YLVXDO EDMR \R LQFRPSOHWR SDUSDGHR
SXSLODV SHTXHxDV KLSHUVHQVLELOLGDG D OD OX] DQRPDOtDV GH ODJULPHR UHGXFFLyQ GHO WLHPSR GH ODJULPHR
LQDGHFXDGDSURGXFFLyQGHOODFDSDGHDFHLWHRPXFXVHQODVOiJULPDVDIHFWDFLyQFRUQHDODQWHOD3UXHED
GHO5RVDGH%HQJDODFDPELRVHQODPHGLDQDYLVXDO
• $OHUJLDV R VHQVLELOLGDGHV SUXHEDV GH IXQFLyQ SXOPRQDU IXQFLyQ KHSiWLFD &3. \ IXQFLyQ
KHSiWLFD

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
'HILQLFLyQGHOFDVRFOtQLFR\GHODVSDXWDVSDUDPpGLFRV

5()(5(1&,$6


&DUUXWKHUV %0 -DLQ $. 'H 0HLUOHLU ./ 3HWHUVRQ '/ .OLPDV 1* /HUQHU $0 %HVWHG $& )ORU+HQU\ 3 -RVKL 3
3RZOHV $&3 6KHUNH\ -$ YDQ GH 6DQGH 0,  0\DOJLF (QFHSKDORP\HOLWLV&KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH  &OLQLFDO
:RUNLQJ&DVH'HILQLWLRQ'LDJQRVWLFDQG7UHDWPHQW3URWRFROV -&)6

3DWDUFD0RQHUR50DUN7)OHWFKHU0.OLPDV1*7KHLPPXQRORJ\RIFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH -&)6


'H0HLUOHLU.%LVEDO&&DPSLQH,HWDO $N'D$ELQGLQJSURWHLQDVDSRWHQWLDOELRFKHPLFDOPDUNHUIRUFKURQLF
IDWLJXHV\QGURPH $P-0HG

9RMGDQL$&RSSD3&/DSS&6'RZQUHJXODWLRQRI51DVH/LQKLELWRUFRUUHODWHVZLWKXSUHJXODWLRQRILQWHUIHURQLQGXFHG
SURWHLQV$V\QWKHWDVHDQG51DVH/LQSDWLHQWV ZLWKFKURQLFIDWLJXHLPPXQHG\VIXQFWLRQV\QGURPH -&OLQ/DE
,PXQRO

.DXVKLN1)HDU'5LFKDUGV6&0(WDO*HQHH[SUHVVLRQLQSHULSKHUDOEORRGPRQRQXFOHDUFHOOVIURPSDWLHQWVZLWK
FKURQLFIDWLJXHV\QGURPH -&OLQ3DWKRO 

-DVRQ/$5LFKPDQ-$5DGHPDNHU$:HWDO $FRPPXQLW\EDVHGVWXG\RI&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH$UFK,QWHUQ
0HG2FW

-R\FH-+RWRSI0:HVVHO\6 7KHSURJQRVLVRIFKURQLFIDWLJXHDQGFKURQLFIDWLJXHV\QGURPHVDV\VWHPDWLFUHYLHZ
4-0HG 

-DVRQ/$7RUUHV+DUGLQJ65-XUJHQV$+HOJHUVRQ-&RPSDULQJWKH)XNXGDHWDO&ULWHULDDQGWKH&DQDGLDQ&DVH
'HILQLWLRQIRU&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH -&)6 

-DVRQ/$LQ0XQVRQ3HGLWRU 6WULFNHQ9RLFHVIURPWKH+LGGHQ(SLGHPLFRI&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH+DZRUWK
3UHVV1HZ<RUNS

6QHOO&)9DQQHVV-06WD\HU'56WHYHQV65 ([HUFLVHFDSDFLW\DQGLPPXQHIXQFWLRQLQPDOHDQGIHPDOHSDWLHQWV
ZLWKFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH&)6 ,Q9LYR0DU$SU

9DQGH6DQGH0,0(&)6DQGSRVWH[HUWLRQDOPDODLVHDQGH[HUFLVH 4XHVW1DWLRQDO0()0$FWLRQ1HWZRUN


)XNXGD . 6WUDXV 6( +LFNLH , HW DO  &KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH D FRPSUHKHQVLYH DSSURDFKWR LWV GHILQLWLRQ DQG
VWXG\ $QQDOV0HG 

'H %HFNHU 3 5RH\NHQV - 5H\QGHUV 0 HW DO ([HUFLVH FDSDFLW\ LQ FKURQLF IDWLJXH V\QGURPH $UFK ,QWHUQ 0HG
1RY

,QEDU2 'OLQ55RWVWHLQ $ HWDO 3K\VLRORJLFDOUHVSRQVHVWRLQFUHPHQWDOH[HUFLVHLQ SDWLHQWVZLWKFKURQLFIDWLJXH
V\QGURPH 0HG6FLH6SRUWV([HU 6HSW

*ROGVWHLQ-$&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH7KH/LPELF+\SRWKHVLV +DZRUWK0HGLFDO3UHVV%LQJKDPSWRQ1<
SJ

6WUHHWHQ'+5ROHRI LPSDLUHGORZHUOLPEYHQRXVLQQHUYDWLRQLQWKHSDWKRJHQHVLVRIWKHFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH
$PHU-0HG6FL 0DU

*ROGVWHLQ-$&)6DQG)06'\VUHJXODWLRQRIWKHOLPELFV\VWHP )01HWZRUN 2FWSS

/D0DQFD--6LVWR6$'H/XFD-HWDO ,QIOXHQFHRIH[KDXVWLYHWUHDGPLOOH[HUFLVHRQFRJQLWLYHIXQFWLRQLQJLQFKURQLF
IDWLJXHV\QGURPH $P-0HG $666HSW

'H%HFNHU30F*UHJRU1'H0HLUOHLU. $GHILQLWLRQEDVHGDQDO\VLVRIV\PSWRPVLQDODUJHFRKRUWRISDWLHQWVZLWK
FKURQLFIDWLJXHV\QGURPH -,QWHU0HG 

%RGD:/1DWHOVRQ%+6LVWR6$7DSS:1*DLWDEQRUPDROLWLHVLQSDWLHQWVZLWKWKHFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH -
1HXURO6FL $XJ

)LVFKHU % /H %RQ 2 +RIIPDQQ* HW DO 6OHHS DQRPDOLHV LQ WKH FKURQLF IDWLJXH V\QGURPH  $ FRPRUELGLW\VWXG\
1HXURSV\FKRELRO 

0ROGRIVN\ +  )LEURP\DOJLD VOHHS GLVRUGHU DQG FKURQLFIDWLJXH V\QGURPH &,%$ )RXQGDWLRQ6\PS 


%HQQHWW50)LEURP\DOJLDFKURQLFIDWLJXHV\QGURPHDQGP\RIDVFLDOSDLQ &XU2SLQ5KHXP 

7LUHOOL 8 &KLHULFKHWWL ) 7DYLR 0 HW DO  %ULDQ SRVLWURQ HPLVVLRQ WRPRJUDSK\ 3(7 LQ FKURQLF IDWLJXH V\QGURPH
SUHOLPLQDU\GDWD>LQSURFHVVFLWDWLRQ@ $PHU-0HG $WU6W66HSW

&RVWD'&7DQQRFN& %URVWRII- %UDLQVWHPSHUIXVLRQLVLPSDLUHGLQFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH 4-0HG 


,FKLVH06DOLW,$EEH\6HWDO$VVHVVPHQWRIUHJLRQDOFHUHEUDOSHUIXVLRQE\7F+03$263(&7LQ&KURQLF)DWLJXH
6\QGURPH 1XFOHDU0HG&RPPXQ 

/DQJH*:DQJ6'H/XFD - 1DWHOVRQ%+ 1HXURLPDJLQJLQFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH $P-0HG$6
6

%XFKZDOG'&KHQH\353HWHUVRQ'/HWDO$FKURQLFLOOQHVVFKDUDFWHUL]HGE\IDWLJXHQHXURORJLFDQGLPPXQRORJLF
GLVRUGHUVDQGDFWLYHKXPDQKHUSHVYLUXVW\SHLQIHFWLRQ $QQ,QWHUQ0HG 

GH /DQJH ) .DONPDQ - %OHLMHQEHUJ * HW DO *UD\ PDWWHU YROXPH UHGXFWLRQ LQ WKH FKURQLF IDWLJXH V\QGURPH
1HXUR,PDJH 

2NDGD 7 7DQDND 0 .XUDWVXQH + HW $O  0HFKDQLVPV XQGHUO\LQJ IDWLJXH  $ YR[HOEDVHGPRUSKRPHWULF VWXG\ RI
FKURQLFIDWLJXHV\QGURPH %0&1HXURO

0DKXULQ5.%XFKZDOG'6HWDO $$&)6WK,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK &OLQLFDO&RQIHU6HDWWOH-DQ

/DQJH*6WHIIHUQHU-&RRN'%HWDO 2EMHFWLYHHYLGHQFHRIFRJQLWLYHFRPSODLQWVLQ&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH$
%2/'I05,VWXG\RIYHUEDOZRUNLQJPHPRU\1HXURLPDJH -XQ

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
 (QFHIDORPLHOLWLVPLiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD


)ORU+HQU\3/LQG-0RUULVRQ-HWDO3V\FKRSK\VLRORJLFDODQG((*ILQGLQJVLQFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH>$EVWUDFW@
3UHVHQWHGDW,3(*,QWHUQDWLRQDO3KDUPDFR((*6RFLHW\WK%LHQQLDO&RQJUHVVRQ3DUPDFR((*9LHQQD$XVWULD
6HSW 3XEOLVKHGLQ.OLQLVFKH1HXURSK\LRORJLH 

/DQJH * +RORGQ\ $, /HH +- HW DO 4XDQWLWDWLYH DVVHVVPHQW RI FHUHEUDO YHQWULFXODU YROXPHV LQ FKURQLF IDWLJXH
V\QGURPH$SSO1HXURSV\FKRO

%UXQR5/HWDO 3ROLR(QFHSKDOLWLVDQGEUDLQJHQHUDWRUPRGHORI3RVW9LUDO)DWLJXH -&)6 

6WUHHWHQ '+ 7RPDV ' %HOO '6  7KH 5ROHV RI RUWKRVWDWLF K\SRWHQVLRQ RUWKRVWDWLF WDFK\FDUGLD DQG VXEQRUPDO
HU\WKURF\WHYROXPHLQWKHSDWKRJHQHVLVRIWKHFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH $P-0HG -XO

3HFNHUPDQ$/D0DQFD--'DKO.$HWDO$EQRUPDOLPSHGDQFHFDUGLRJUDSK\SUHGLFWVV\PSWRPVHYHULW\LQ&KURQLF
)DWLJXH6\QGURPH$PHU-0HG6FLHQFH $XJ

&RGHUR '/ 6LVWR 6$ 7DSS:1 HW DO 'HFUHDVHG YDJDO SRZHU GXULQJ WUHDGPLOO ZDONLQJ LQ SDWLHQWV ZLWK FKURQLF
IDWLJXHV\QGURPH &OLQ$XWRQ5HV 

'HPLWUDFN 0$ &URIIRUG /-  (YLGHQFH IRU DQG SDWKRSK\VLRORJLF LPSOLFDWLRQV RI K\SRWKDODPLFSLWXLWDU\DGUHQDO D[LV
G\VUHJXODWLRQLQILEURP\DOJLDDQGFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH $QQ1<$FDG6FL 0D\

/HUQHU$0=HUYRV0'ZRUNLQ+-HWDO 1HZFDUGLRP\RSDWK\SLORWVWXG\RILQWUDYHQRXV*DQFLFORYLULQDVXEVHWRI
WKHFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH ,QIHF'LVLQ&OLQ3UDFW 

$EODVKL'9 (DVWPDQ+%2ZHQ&% HW DO)UHTXHQW ++%DQWLERG\DQG++9UHDFWLYDWLRQLQPXOWLSOHVFOHURVLV
06DQG&KURQLFIDWLJXHV\QGURPH&)6SDWLHQWV&&OLQ9LURO 0D\

5RHOHQV6+HUVW&9'¶+DHVH$HWDO *DFWLQFOHDYDJHSDUDOOHOV$'HSHQGHQW51DVH/FOHDYDJHLQSHULSKHUDO
EORRGPRQRQXFOHDUFHOOVUHOHYDQFHWRDSRVVLEOHVHUXPEDVHGVFUHHQLQJWHVW -&)6 

0DKHU..OLPDV1)OHWFKHU0$ )ORZF\WRPHWULFPHDVXUHPHQW RI SHUIRULQDQGQDWXUDONLOOHUFHOODFWLYLW\ $$&)6
)LIWK,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK &OLQLFDO&RQIHUHQFH6HDWWOH-DQ

7($&+0(7DVN)RUFH7($&+0($6RXUFHERRNIRU7HDFKHUVRI<RXQJ3HRSOHZLWK0\DOJLF(QFHSKDORP\HOLWLV
&KURQLF )DWLJXH 6\QGURPHDQG )LEURP\DOJLD 6\QGURPH  6HFRQG (GLWLRQ 1DWLRQDO0()0 $FWLRQ1HWZRUN 
ZZZPHIPDFWLRQQHW

'RZVHWW (* &ROE\ -  /RQJWHUP VLFNQHVV DEVHQFH GXH WR 0(&)6 LQ 8. VFKRROV DQ HSLGHPLRORJLFDO VWXG\ ZLWK
PHGLFDODQGHGXFDWLRQDOLPSOLFDWLRQV-&)6 

6KDUSH0&LQ'HPLWUDN0$$EEH\6(HGLWRUV&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH *XLOIRUG3UHVV1<SS

:HVVOH\61LPQXDQ&6KDUS0)XQFWLRQDOVRPDWLFV\QGURPHVRQHRUPDQ\" /DQFHW 6HSW


.RPDURII$/7KHELRORJ\RIWKH&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH $PHU-0HG )HE

6KHSHUG&3DFLQJDQGH[HUFLVHLQFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH 3K\VLRWKHU $XJ

'H0HLUOHLU. 'H%HFNHU3&DPSLQH,%ORRGWUDQVIXVLRQDQGFKURQLFIDWLJXHV\QGURPH$EVWUDFW3UHVHQWHGDW
WKH&)6&RQIHUHQFH6\GQH\$XVWUDOLD

:D\ORQLV*:5RQDQ3**RUGRQ&$SURILOHRIILEURP\DOJLDLQRFFXSDWLRQHQYLURQPHQWV $P-3K\V0HG5HKDELO


(VWDUHYLVLyQEUHYHVRODPHQWHLQFOX\HORPiVGHVWDFDEOHGH

&DUUXWKHUV%0-DLQ$.'H0HLUOHLU./3HWHUVRQ'/.OLPDV1*/HUQHU$0
%HVWHG$&)ORU+HQU\33UDGLS-RVKL3RZOHV$&36KHUNH\-$YDQGH6DQGH
0,
0\DOJLF (QFHSKDORP\HOLWLV&KURQLF )DWLJXH 6\QGURPH &OLQLFDO :RUNLQJ &DVH
'HILQLWLRQ'LDJQRVWLFDQG7UHDWPHQW3URWRFROV $&RQVHQVXV'RFXPHQW
-RXUQDORI&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH 
(O 'RFXPHQWR GH &RQVHQVR FRPSOHWR HV DOWDPHQWH UHFRPHQGDGR FRPR OLEUR
LQIRUPDWLYRGHUHFXUVRVSDUDORVTXHSUDFWLFDQODPHGLFLQD

 &DUUXWKHUVYDQGH6DQGH
 'RFXPHQWRGH&RQVHQVR&DQDGLHQVH

GH(QFHIDORPLHOLWLV0LiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD

(O QRPEUH HQ HVSDxRO 6tQGURPH GH )DWLJD &UyQLFD 6)& TXH UHOHJy HO WpUPLQR
(QFHIDORPLHOLWLV0LiOJLFD(0GDLQFOXVPiVYDORUD HVWHUHVXPHQ SDUD ORVOHFWRUHVHQ
FDVWHOODQR /DDSOLFDFLyQGHHVWD*XtD\PX\HVSHFLDOPHQWHGHORV&ULWHULRVGHOD
'HILQLFLyQGHO&DVR&OtQLFRSURSXHVWRVGHEHUtDQSHUPLWLUXQGLDJQyVWLFRPiVVHOHFWLYL
\UHDOLVWDGHODVSHUVRQDVHQIHUPDVFRQXQDFODUDGLIHUHQFLDFLyQHQWUHORVHVWDGRV
LGLRSiWLFRVGHIDWLJDDQRUPDO\6)&(0\XQDPHMRUtDGHODFDOLGDGGHORVHVWXGLRV
FOtQLFRV
'U)HUUDQ-*DUFtD
-HIHGHO6HUYLFLRGH5HXPDWRORJtD&,0$ &OLQLF%DUFHORQD(VSDxD
1RWD'U*DUFLDUHYLVyODWUDGXFFLyQDO(VSDxROHKL]RODUHYLVLyQSDUDDVHJXUDUVHTXH
HOFRQWHQLGRFLHQWtILFRFRUUHVSRQGHFRQODHGLFLyQRULJLQDOHQ,QJOpV3RUIDYRUUHPLWDQ
OD FRUUHVSRQGHQFLD HQ (VSDxROD 'U )HUUDQ HPDLO IHUUDQJDUFLD#FLPDFOLQLFFRP 3DVHR
0DQXHO*LURQD%DUFHORQD

6HWUDWDGHXQ'2&80(1729,7$/TXHGDXQHQIRTXH\GLUHFFLyQQXHYRVDWRGROR
TXHLPSOLFD(06)&+DFHGLVSRQLEOHODH[SHULHQFLDFOtQLFD\ODFRPSUHQVLyQGHORV
ItVLFRVSUHHPLQHQWHVHQHOFDPSRHHQFDSVXODPLOHVGHKRUDVLQYHVWLJDFLRQHVFOtQLFDV
TXH VRQ LPSRUWDQWHVSDUD ORVTXH VXIUHQ GH (06)&\ SDUDWRGRV ORVTXHVH SUHRFXSDQ
GHVXFXLGDGRDSR\R\ODFRPSUHQVLyQGHHVWDHQIHUPHGDGRUJiQLFDPXOWLIDFpWLFD
2IUHFH
(63(5$1=$ ± D ORV SDFLHQWHV FX\RV P~OWLSOHV VtQWRPDV KDQ VLGR WDQWDV YHFHV
GHQHJDGRVFRPRVLIXHUDQGHRULJHQSVLTXLiWULFRRELRSVLFRVRFLDOFRQODFRQVHFXHQWH
SpUGLGDGHEHQHILFLRVHDSR\RFXDQGRPiVVHQHFHVLWDQ
&/$5,'$'±DORVItVLFRVSRUTXHSURYHHDEXQGDQFLDGHSURFHGLPLHQWRV\SURWRFRORV
FOtQLFRVTXH GDQREMHWLYDVHYLGHQFLDVGHGHVRUGHQHVRUJiQLFRVPXOWLVLVWpPLFRV\PXOWL
RUJiQLFRVDVRFLDGRVDORVVLVWHPDVQHXURHQGRFULQRHLQPXQH(VWiGHDFXHUGRFRQ
ODFODVLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH(06)&HVWDEOHFLGDKDFHPXFKRWLHPSRFRPRXQ
GHVRUGHQQHXUROyJLFR,&'*
',5(&&,Ï1 ± D ORV WUDWDPLHQWRV \ SURJUDPDV GH LQYHVWLJDFLRQHV FOtQLFRV HVSHFLDOPHQWH
ORVPiVUHFLHQWHVFRQUHVSHFWRDODQHFHVLGDGSDUDKDFHUVXEWLSRVGH(06)&\SDUD
ODPiVSURIXQGDFRPSUHQVLyQGHORVFDPELRVHQODH[SUHVLyQJHQpWLFDODGLVIXQFLyQ
PLWRFRQGULDO\GHORVFDPELRVSDWROyJLFRVHQHOHQGRWHOLRFRQHOFRQFRPLWDQWHGDxR
YDVFXODU/DGLVIXQFLyQPLWRFRQGULDORIUHFHXQDH[SOLFDFLyQDODIDWLJDGHELOLWDGRUDTXH
HVXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHILQHQ(06)&\TXHHVFRQVLVWHQWHFRQORVIDOORV
FDUGLDFRVFUyQLFRVTXHVHGHVFULELHURQUHFLHQWHPHQWHHQXQDFRKRUWHGHSDFLHQWHVFRQ
(06)&
&2035(16,Ï1± GHODFRPSOHMLGDG\ SHUSOHMLGDG GH (06)&FRPR HQIHUPHGDG PXOWL
VLQWRPiWLFDPXOWLRUJiQLFD\PXOWLVLVWpPLFDTXHFDGDYH]PiVVHUHFRQRFHFRPR
DUTXHWLSRGHRWUDVHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRPRHO6tQGURPHGHOD*XHUUDGHO
*ROIR6HQVLELOLGDG4XtPLFD0~OWLSOH640 \HO6tQGURPHGH)LEURPLDOJLD)06
'U0DOFROP+RRSHU
3URIHVRU(PHULWXVGH4XtPLFD0HGLFLQDO
'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDVGHOD9LGD
8QLYHUVLGDGGH6XQGHUODQG
5HLQR8QLGR
 5HYLVLRQHV\&RPHQWDULRVGH

0\DOJLF(QFHSKDORP\HOLWLV&KURQLF)DWLJXH6\QGURPH
&OLQLFDO:RUNLQJ &DVH 'HILQLWLRQ 'LDJQRVWLF DQG 7UHDWPHQW3URWRFROV
$&RQVHQVXV'RFXPHQW

(QFHIDORPLHOLWLV0LiOJLFD6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFDHVXQDHQIHUPHGDG
FRPSOHMD TXH SXHGH FDXVDU XQD LQFDSDFLGDG GH SRU YLGD SHUR KD ODQJXLGHFLGR
GXUDQWHDxRVVLQHOFODURUHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHODFRPXQLGDGPHGLFD
/DSDUDGRMDGHODHQIHUPHGDGHVTXHSXHGHFDXVDUVHYHURPDOHVWDU\XQD
PDUFDGDPHQWHOLPLWDGDDFWLYLGDGGLDULDSHURSDUDHOREVHUYDGRUFDVXDOODV
SHUVRQDV FRQ HVWD HQIHUPHGDG SXHGHQ SDUHFHU VLQ HPEDUJR HVWDU UHODWLYDPHQWH
ELHQ'HELGRDHVWDSDUDGRMDPXFKRVHQODSURIHVLyQPpGLFRKDQLJQRUDGROD
VHULHGDGGH(06)&

'XUDQWHORV~OWLPRVSRFRVDxRV ODFLHQFLDKL]RXQRV H[WUDRUGLQDULRV SURJUHVRV

HQ OD FRPSUHQVLyQ GH ORV PHFDQLVPRV EiVLFRV GH (06)& 6LQ HPEDUJR GHELGR
DVXFRPSOHMLGDGSRFRGHHVWDFLHQFLDOOHJyDORVPpGLFRVSUDFWLFDQWHVSDUD
SRGHUVHUXWLOL]DGRSDUDDOLYLDUHOVXIULPLHQWRGHORVSDFLHQWHVDIHFWDGRVSRU
ODHQIHUPHGDG $KRUDHVSRVLEOHGHILQLUGHPDQHUDFRQFLVDODV DQRPDOtDVHQ
ORVVLVWHPDVQHXUROyJLFR LQPXQHDXWRQyPLFR\QHXURHQGRFULQRTXHSXHGHQ
KDFHUXQUHWUDWRGHHVWDHQIHUPHGDGLQFDSDFLWDQWH/D'HILQLFLyQ&DQDGLHQVH
GH&RQVHQVRGH(06)&HVXQUHVXPHQFRQFLVRGHHVWRVDYDQFHV\SHUPLWH
XQ GLDJQyVWLFR FODUR SDUD ORV SDFLHQWHV (O 'RFXPHQWR &DQDGLHQVH GH &RQVHQVR
GHEHUtD VHU OHtGR H (678',$'2 325 &$'$ 3529(('25 0e',&2
'DYLG6%HOO0')$$3
([3UHVLGHQWHGHO&RPLWp&RQVHMHURGHO6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD
0LQLVWHULRGH6DOXG\6HUYLFLRV+XPDQRVGHORV((88

$XQTXHODPHWDSULPDULDHUDHVWDEOHFHUXQDGHILQLFLyQFOtQLFDGHFDVRSDUD
(06)& HO 'RFXPHQWR GH &RQVHQVR SDUD (06)& HV XQD UHYLVLyQ
FRPSUHQVLYRGH(06)&LQFOX\HQGRSDWRILVLRORJtDVtQWRPDVKDOOD]JRV
ItVLFRV\WUDWDPLHQWRV(VWH'RFXPHQWRGH&RQVHQVRHVFODUDPHQWHOD
UHYLVLyQ PiV FRPSUHQVLYD GH (06)& KDVWD OD IHFKD *UDED OD H[SHULHQFLD
GHPXFKRV TXH OOHYDQPXFKRWLHPSRSUDFWLFDQGR TXH SURYHH XQD QXHYD
SHUFHSFLyQGH ORV VLJQRV \ VtQWRPDV TXH MDPiV IXH JUDEDGD HQ RWUR VLWLR
1XQFD DQWHV KXER FRQVHQVR HQ HO WUDWDPLHQWR (VWH SDSHO QR VROR
FRQVLGHUDODIDUPDFRWHUDSLDSHURWDPELpQKDFHUHFRPHQGDFLRQHVSDUD
OD HGXFDFLyQ GHO SDFLHQWH OD FRQVHUYDFLyQGH HQHUJtDDFRPSDVDPLHQWR
WpFQLFDVGHUHGXFFLyQGHHVWUpVGLHWDHHMHUFLFLR8QRGHORVDVSHFWRV
PiV LPSRUWDQWHV GHO'RFXPHQWRGH &RQVHQVRGH (06)&HVTXHLQGLFD
HOQLYHOGHSUXHEDGHODVYDULDVUHFRPHQGDFLRQHV

(V (/ 0$18$/ SDUD GLDJQRVWLFDU \ WUDWDU (06)& 4XL]iV FDGD FRQVXOWD

TXHWUDWDSDFLHQWHVFRQ(06)&GHEHUtDXWLOL]DUHVWHGRFXPHQWRFRPR
SODQRSDUDGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR
'U&KDUOHV:/DSS0'
'LUHFWRU+817(5+23.,16&(17(5&KDUORWWH1RUWK&DUROLQD
&RPLWp &RQVHMHUR SDUD 6)&0LQLVWHULR GH6DOXG 6HUYLFLRV+XPDQRVGH ((88
-XQWD'LUHFWLYD $VRFLDFLyQ $PHULFDQDSDUDHO6tQGURPHGH)DWLJD&UyQLFD