Mi Patria Es Un Almendro

MI PATRIA ES UN
ALMENDRO
(NICOLS EN LOS INFIERNOS)
Farsa en un solo acto
Autor: Paco
Alcaraz
N de registro de la obra: 00/2011/5398
Mi patria es un almendro
MI PATRIA ES UN ALMENDRO
(NICOLS EN LOS INFIERNOS)
Farsa en un solo acto.
(FARSA EN UN SOLO ACTO CON CUATRO PROTAGONISTAS: NICOLS ESTVANEZ,
PRESIDENTE, ACUSACIN, DEFENSA; Y UN CORO GRIEGO DE TRES MIEMBROS QUE
TENDRN PROVISIN DE MSCARAS PARA INTERPRETAR LOS DISTINTOS PERSONAJES
QUE IRN APARECIENDO.
UN NICO DECORADO: EL RESERVADO DE BAR O CAFETERA.
EFECTOS ESPECIALES: PROYECTOR DE DIAPOSITIVAS, SONIDO DE FONDO DE PARTIDO
DE FUTBOL. PETARDEO DE MOTOCICLETA. EXPLOSIN DE VOLADORES, LADRIDOS DE
PERRO.
MSICA: HIMNO DE RIEGO, MARSELLESA, MSICA GRIEGA ANTIGUA
MSCARAS: FEDERICO URALES, MOGROVEJO, BONAFOUX, VALLE-INCLN, POBRETE,
MULATO, MERUNDANO, GALDS, BAROJA.
Reservado en un bar. Entran tres profesores. Se saludan. Ocupan una mesa cara al pblico. Al lado hay
un cajn-nevera alargado para guardar mercancas que evoca un catafalco. Benjamn aparece con una
bandeja. Cafs y copas. Beben. Llega un lejano rumor de bar con algn grito aislado y el sonido de la
TV destacndose de vez en cuando. Uno de ellos hace una seal con la cabeza y comienza el dilogo.
PRIMER PROF.- Bien, distribuymonos los papeles! Yo har de PRESIDENTE-MODERADOR. Vamos
a intentar separar el grano de la paja. No es posible meter en el Atlas Histrico de Canarias a tanta gente!
Doy ejemplo y renuncio a que figure mi to y ya saben quin fue mi to!
SEGUNDO PROF.- Yo har de DEFENSA. Insisto que debemos incluir a don Nicols, un canario de
pro
TERCER PROF.- Yo asumo el papel de ACUSACIN y digo: Qu canario de pro; un pendejo de la puta
su madre!
DEFENSA.- Perdone usted: un canario ejemplar, amante de la libertad
ACUSACIN..- Menudo pjaro! Por Dios: no perdamos el tiempo. Les recuerdo la frase atribuida a
Henry Ford referida a esta clase de individuos: the history is waste.
DEFENSA.- Qu?
ACUSACIN.- Pero, hombre, no me diga que usted no sabe ingls! Eso es de analfabetos. Traduzco: la
historia es basura, desperdicio.
DEFENSA.- No me falte al respeto! Yo s ms gramtica espaola que usted!

PRESIDENTE.- Mal empezamos con Nicols Estvanez. Calma! Vamos a debatirlo. Otros personajes
nos sern ms leves y no olvidemos que nos pagan por pgina.
(Aparecen tres tipos vestidos con tnica blanca que portan diversas mscaras antiguas, de teatro griego.
Son los miembros del CORO que se encaran a los profesores. El PRESIDENTE se dirige a los otros dos
sealando al CORO:)
PRESIDENTE.- Y estos?
CORO.- Les hemos escuchado, por casualidad. Como futuros lectores del Atlas Histrico de Canarias, nos
proponemos ser la voz del pueblo.
PRESIDENTE.- Menudo tro!
CORO.- Tro no. Coro.
ACUSACIN.- Esto es privado. Una reunin de expertos. Sobra pueblo, coro, cao y coo.
CORO.- Nada de privado! Se acabaron los secretismos!
PRESIDENTE.- Bueno! Por m se pueden quedar como meros oyentes.
DEFENSA.- Estoy de acuerdo. Esta gente parece con sentido comn.
ACUSACIN.- Qu tiene que ver el sentido comn con la Historia? La HISTORIA tiene el sentido que
interesa que tenga. (Pausa) Est bien: se callen y sienten de una vez!
CORO.- Nos sentamos y callamos. Pero antes permitan que hagamos una invocacin
ACUSACIN.- A quin? Nada de invocaciones; que luego pasa lo que pasa!
PRESIDENTE.- Hombre, Pepe, deje usted que invoquen. Los cientficos no somos supersticiosos!
DEFENSA.- Claro, hombre, que invoquen mientras apuramos el caf!
ACUSACIN.- Les advierto que si estos se entrometen no acabaremos nunca. (PRESIDENTE y
DEFENSA hacen sea al CORO para que procedan a la invocacin)
CORO.- (Acorde musical. Declaman con la cara descubierta) Muchas cosas hay admirables, pero lo ms
admirable es el ser humano. Invocamos a un mortal bien muerto para resolver si ha de continuar en la fatal
senda del olvido o ha de ser luminaria de futuras generaciones. Quien vive para s ser como hierba seca
que no deja rastro; el que vive para su pueblo ser llamado insigne. El hombre que ahora habr de juzgarse
fue testigo de los horrores del siglo XIX y sinti dolor, indignacin y vergenza de su estirpe. El Destino
cort el hilo de su existencia en el primer acto del siguiente siglo, al comienzo de la Gran Guerra, un tiempo
de sangre, sangre, sangre; sangre, fuego y ceniza ms all de lo imaginable, cuando la Humanidad
descendi al abismo... Estamos en el ltimo ao del siglo de la sangre, y hace ms de ochenta y cinco que
las cenizas de un hombre tornaron al seno de la Tierra. Nicols Estvanez, te invocamos!
(El CORO entona en un murmullo el himno de Riego. Mientras cantan se ilumina con diapositiva un
lateral del altillo hasta materializar a Nicols Estvanez, con bigote de gua y perilla, somnoliento y con
bastn.)
DEFENSA.- Carajo: el espectro de Nicols Estvanez! Y ahora?
ACUSACIN.- Advert que no hay que jugar con estas cosas. Yo me lavo las manos.
NICOLS.- Eh, hum, Qu hace aqu esta gente? Qu clase de ngeles o diablos son estos?
CORO.- Calma, don Nicols: Est usted entre amigos, (Estvanez levanta los brazos y trata de gritar
pero no le sale la voz); tranquilcese.
NICOLS.- No me trato con desconocidos; me mando a mudar! (Se vuelve y parpadea la luz del
proyector de diapositivas.)
CORO.- No le interesa lo qu sucedi durante su ausencia en el seno de la Madre Tierra
NICOLS.- La Tierra, la Tierra, me suena. Ahora caigo! La Tierra, tercer planeta del Sistema Solar.
Sobre la cuestin terrestre, terrenal o terrcola, tengo experiencia; ya estuve una vez y march sin saber
cmo haba llegado, ni para qu. La Tierra Hum Estoy hecho un lo. Yo rezaba: Renuncia a esforzarte
vanamente en enumerar los astros. Ms vale que medites sobre esta certidumbre: debes morir, no soars
ms, y los gusanos de la tumba o los perros vagabundos devorarn tu cadver. Pero ahora resulta que estaba
equivocado y sueo otra vez, horror!.
CORO.- He aqu un hombre sabio; y de buena memoria (Suena un telfono mvil con musiquilla
floreada.)
NICOLS.- (Sobresaltado) Qu es eso?
CORO.- Un telfono.
NICOLS.- Telfono; telfono ah, ya recuerdo, pero Dnde est que no lo veo?
CORO.- Aqu. (Uno del coro se lo ensea)
NICOLS.- Esa cosita; y el cable?
CORO.- Es inalmbrico. Se llama telfono mvil. Desde que usted falleci la humanidad ha progresado
mucho. Se inventaron mil y una maravillas, gracias a la electrnica.
NICOLS.- Aaaah. No me cans de repetir que el futuro era elctrico. Por eso haba que acabar con los
reyes: electricidad y monarqua son incompatibles! Por cierto: quisiera saber si me incineraron, tal como
dej escrito: Encerrado en mi escritorio / me aburro como un jumento, / por lo que tarda el momento / de
ir al horno crematorio.
CORO.- Alma de poeta! Se le inciner como Dios manda.
NICOLS.- Dios? No me lo nombre!
CORO.- Genio y figura hasta la sepultura. Ni la muerte lo cur de atesmo.
NICOLS.- No, si a m Dios nunca me molest. No me lo tropec antes, ni despus; nunca. Slo top con
quienes dicen lo representan y tienen privilegios, poder, y buen yantar Los cristeros de mi tiempo solan
andar a cristazos con los prjimos Por cierto, dnde estoy?
CORO.- En Tenerife.
NICOLS.- Quin ataca a la isla? Fortuna: escuchaste mis ruegos. Dije que en defensa de la patria chica
peleara hasta los cien aos, y an muerto peleara. Oh, paradoja nicolasiana: tambin dije que no volvera
a Espaa si no era para hacer la Revolucin! A menos Est cerca la revolucin?
CORO.- Nada de nada. Revoluciones se hicieron, y desaparecieron. Malos tiempos para la Utopa.
NICOLS.- Vamos envejeciendo. Me huelo Pero, no (se vuelve a mirar todos los rincones), aqu no
huele a plvora, sino a cosa rancia y espesa, como si estuvieran quemando diablos. No estoy en Tenerife!
Y me alegro de no vivir en dominios espaoles si ha triunfado la caverna, porque habr impuesto la misa
obligatoria y dems pejigueras catlicas.
CORO.- Un Coro no miente; aunque les duela a los mortales orle. Proclamamos que no es obligatoria la
misa; y, por Zeus!, estamos en su isla, don Nicols.
NICOLS.- No lo creo aunque lo diga el Coro de la Bernarda. No huele a pescado salado ni a gofio, ni a
malvasa; aqu, repito, huele a otra cosa
CORO.- El hroe no perdi el olfato: oli la Cepsa. (Nicols pone cara de extraeza) Una refinera
petrolera!
NICOLS.- Acabramos; lo ltimo que me faltaba por or; o por oler! No s qu es este embrollo. Cumpl
con la vida y pagu lo mo, djenme tranquilo! No interrumpan mi dormida con bobadas.
CORO.- Acaso no le interesa la eternidad?
NICOLS.- La eternidad? Qudensela!
PRESIDENTE.- (Se destaca enfrentndose a N. E.) Alto ah: no aguanto ms! Calle el coro de una vez!
Y usted, don Nicols: sepa que nosotros estamos aqu por una obligacin histrica. Usted se nos col de
rondn. Diga si tiene alguna demanda y mndese a mudar.
NICOLS.- Demandas; qu carajo de demandas? Esa es msica de leguleyos. Tengo opinin sobre las
leyes: todas son malas. Las leyes las inventaron los mercanchifles. Yo creo en la Justicia. La Justicia es el
eterno anhelo de la humanidad.
CORO.- (Msica introductoria. El CORO se dirige al pblico.) Desde sus orgenes, la humanidad model
a su imagen dioses y so con la justicia. Pens que lo hecho era bueno, aunque los dioses exigieran
sacrificios de sangre y la justicia blandiera Leyes para ahogarnos en lgrimas. Pobre del que es atrapado!
Las Leyes son la Gran Rueda que nunca se detiene. Todo lo penetran. La Historia, con sus leyes alcanz a
Estvanez. Lo triturarn hasta desmenuzarlo. Pero tendr garantas. Todos merecemos un juicio justo.
Contemplad a este ser ntegro. (Sealan a la ACUSACION)
ACUSACION.- Se dirige al Pblico) Ciudadanos
NICOLS.- Dnde estn que no los veo?
ACUSACIN.- probar que Nicols Estvanez Murphy, ni por sus ideas ni por sus actos merece figurar
en la Historia.
CORO.- (Msica introductoria) Causa pavor escuchar tan duras palabras de condena. La ACUSACIN
pretende que olvidemos a Estvanez arrojndolo al vertedero de la Historia. Mas, en la DEFENSA
ponemos nuestra esperanza. La DEFENSA, punzante cual aguja y calmante como blsamo, sabr arrebatar
al acusado del olvido?
DEFENSA.- (Se dirige al PUBLICO) Demostrar que Nicols Estvanez Murphy es digno, no slo de
figurar en nuestro Atlas Histrico, sino que debiera erigrsele broncnea escultura sobre noble pedestal en
un parque. Los nios la coronaran de laurel
NICOLS.- Y las palomas de excremento!
PRESIDENTE.- (Destacndose, se dirige al CORO.) Diga lo que tenga que decir a este tribunal y no nos
interrumpa.
CORO.- (Introduccin musical) Oigamos los argumentos y procedamos con rectitud. Litigio; ah, dolor.
Dichosos los que pasan la vida sin probar el infortunio de los tribunales!
ACUSACIN.- Don Nicols apel a cierto Tribunal de Honor Lo recuerda?
NICOLS.- Qu extrao! Un Tribunal de Honor, pero ya no estoy en condiciones de batirme. Adems,
mi honor? Se lo regalo! Sabe lo que aprend en Francia?, que para colgar a un rey no hace falta ms
tribunal que la asamblea del pueblo.
PRESIDENTE.- Don Nicols, deje ya esa cancin. En vez de ayuda va a resultar usted un obstculo.
NICOLS.- Dijo Cristo: no juzguis si no queris ser juzgados.
(La msica que dar introduccin al CORO)
CORO.- Tiene este Tribunal autoridad para juzgar a un espectro invocado? Cudese el Tribunal porque
Estvanez es un espritu sutil, spero, mordaz, escurridizo, anrquico, blasfemo y corrosivo. Cudense no
les juegue una mala pasada: juicios hubo donde el juzgado se convirti en juzgador. El Presidente, pues,
tome el timn con pulso firme si no quiere que la nave se vaya a pique.
(De nuevo se destaca el Presidente, y dice:)
PRESIDENTE.- Calle el CORO de una vez! (Dirigindose a Nicols Estvanez) Esto es muy serio.
Usted ha sido historiador y sabe lo importante...
NICOLS.- Dej de creer en la historia del pasado desde que vi cmo se escriba la de mi tiempo;
adems: la historia oficial consiste en creer a los asesinos bajo palabra. Yo tambin digo: Quin que no
tenga un alma rastrera puede admirar a Alejandro?
PRESIDENTE.- Bien: no vamos a discutir! Somos profesores y, usted, mero sujeto histrico; o tal vez no.
Dilucidarlo es nuestra tarea. Procedamos: Es usted Nicols Estvanez y Murphy?
NICOLS.- Yo, bien de salud. Y usted?
PRESIDENTE.- (Hace mueca de fastidio. Los miembros del CORO se sientan.) Tiene la palabra la
Defensa.
DEFENSA.- Aqu dice que usted, Don Nico Permite?
NICOLS.- No seor; se le pag al cura el nombre completo y no consiento una rebaja. Odio el
despilfarro. El despilfarro arruina a los pueblos.
ACUSACIN.- Don Nicols, no es tiempo para la demagogia y algo se puede despilfarrar: desapareci el
hambre. Hay comida de sobra para alimentar seis mil millones de humanos
NICOLS.- Seis mil millones! Hombres y mujeres: qu hicieron ustedes en mi ausencia?
UN POBRETE.- (Un miembro del CORO con mscara va poniendo la mano) Dame algo para un caf
que hoy no he comido; y t, colega, dame cien palomas? (Estvanez se saca el forro de los bolsillos y
los dems no hacen caso. Entonces el Pobrete comienza a ladrar) guau, guau, guau!
PRESIDENTE.- Calla, hombre de Dios! Se puede saber por qu ladras?
UN POBRETE.- Por ver si dan al perro lo que niegan al hombre. De la Asociacin para la Defensa de los
Animales me echaron a patadas. Para ayudar a los que pasamos hambre nadie se asocia, ni se rasca el
bolsillo. Anda, guapo, no seas rooso!
PRESIDENTE.- Mrchese y no moleste!
UN POBRETE.- Ya me voy! La puta tu madre! Murete! (Sale.)
NICOLS.- Jurara que ese cristiano era un pobre.
PRESIDENTE.- Un pobre? Ese es un golfo!
NICOLS.- Les cambiaron el nombre?
PRESIDENTE.- (Dirigindose a la DEFENSA) Vamos; vamos, que no tenemos mucho tiempo!
DEFENSA.- Bien: llamo a mi primer testigo: Federico Urales.
UNO DEL CORO.- Y ese quin es?
DEFENSA.- El padre de Federica Montseny
UNO DEL CORO.- Ah, s; la que represent a Espaa en el festival de Eurovisin.
DEFENSA.- Hombre, no sea usted burro! (Se dirige a uno del coro con la mscara de Urales) Conoci
usted a Nicols Estvanez?
URALES.- S seor. Nos visitaba en la redaccin de la Revista Blanca. Estvanez tena un tic: abra y
cerraba los ojos continuamente. Mi compaera estaba encinta. Al nacer Federica, y en sus primeros aos, se
contagi del tic de nuestro amigo.
UNO DEL CORO.- Ahora no se aprecia ningn tic en Estvanez.
NICOLS.- Con la muerte he mejorado mucho.
ACUSACIN.- Qu carajo tiene que ver el tic con lo que hay que debatir! Djese de tic, tic y tic, tac, que
no es usted reloj! Diga de una vez quin era Nicols Estvanez!
URALES.- Le conoc ya de viejo
UNO DEL CORO.- Y de buena salud, atenindonos al tic de su hija

URALES.- Esa broma no tiene gracia. Bien: nos frecuentaba y merendbamos. En ocasiones le
acompaaba Fermn Salvoechea. Andaba muy mal de dinero el pobre...
ACUSACIN.- Ms ancdotas!
URALES.- Se acab! Tomen y lean. (Pasa unos recortes de prensa amarillentos que se apresura a coger
la DEFENSA).
DEFENSA.- Gracias, Urales. Veamos. (Urales se sienta y la Defensa lee los papelotes) Aqu dice que fue
usted, don Nicols, hombre de accin, laureado militar, diputado, conspirador incansable por la libertad,
periodista, gobernador de Madrid, ministro de la primera Repblica, poeta, historiador, y, cuando cay la
Primera Repblica, exiliado voluntario en Francia durante cuarenta aos, en donde malvivi como
traductor, rechazando, orgulloso, la pensin de ex ministro. Hay algo ms que aadir?
NICOLS.- Dimisionario. Dimit de la vida, por qu no hacerlo de la Historia? Cambio los ttulos por un
epitafio: Aqu yace Nicols Estvanez, Republicano Federal.
ACUSACIN.- Lo ledo por la DEFENSA es una lista de dudosos mritos y supuestas virtudes. Tomemos
su republicanismo, si es que serlo tiene algn merito. Qu clase de republicano era cuando conspir
(Don Nicols levanta el bastn, amenazante)
DEFENSA.- Don Nicols es ms republicano que la bandera tricolor! Que testifique el Brigadier
Mogrovejo.
MOGROVEJO.- (Uno del coro, levantndose y colocndose la mscara) Soy el Brigadier Mogrovejo,
patriota y monrquico isabelino, primero, y despus carlista. A Estvanez lo tuve a mis rdenes, y juro por
mi honor que siempre fue republicano y excelente militar. Propuse se le condecorase con la Cruz de San
Fernando tras tomar los caones al moro en las batallas de Wad-Ras y Tetun. Los caones se fundieron:
hoy son dos leones sentados a las puertas del Congreso de Diputados en Madrid. De no abandonar
Estvanez el Ejrcito habra alcanzado lugar preeminente y tendra monumento pblico montando a
caballo, como gran general.
NICOLS.- Mogrovejo, quin sabe qu hubiera hecho de mi vida permaneciendo en el Ejrcito! No me
veo con casco prusiano y con el pecho cubierto de crucecitas y haciendo genuflexiones en los besamanos, y
otras ceremonias, antes la muerte! Ah, que esplndido pasado me evoca usted. Recuerda cuando aquel
chico supo por el canto de las ranas que el enemigo nos iba a atacar? Qu buenos soldados aquellos; y
cayeron a miles! Y eso que los moros luchaban con unas espingardas que parecan cerbatanas contra
nuestros rifles que tambin eran cerbatanas! Cmo se llamaba aquel oficial que sola hablar el ingls en
espaol y el italiano en francs?
MOGROVEJO.- Ay, perd la memoria Usted, seguir republicano, no?
NICOLS.- Cuando me conoci iba de parbulillo republicano. He sido consecuente, no inmutable:
comenc de romntico y hacia el final de mis das transit las fronteras de los ms extremados radicalismos
polticos, sociales y filosficos
PRESIDENTE.- Gracias, brigadier. (Mogrovejo se sienta).
ACUSACIN.- Tomo nota. Afirma que al final de sus das transit los ms extremados radicalismos.
DEFENSA.- Las fronteras.
ACUSACION.- Veremos si las traspas. Tengo una curiosidad: fue usted masn?
NICOLS.- Me qued slo en el ttulo y no quise saber ms. Al poco de ingresar en la masonera ped
darme de baja al percatarme que all tena que considerar hermanos a prncipes y a reyes, cuyo trato detesto.
ACUSACIN.- Ya que sale a colacin la realeza le suena de algo la boda de Alfonso XIII?
NICOLS.- Sonar, sonar, suena a zarzuela. Pero no; no estuve. Nunca acepto invitaciones reales.
ACUSACIN.- Le suena? (llaman a un mvil)
NICOLS.- Lo que suena es ese chisme (Uno del CORO se levanta y se pone a pasear hablando ante
el asombro de don Nicols)
PRESIDENTE.- Abandon la Masonera, don Nicols, porque usted no encajaba en ningn sitio...
NICOLS.- Sabe? Hablar de m me cansa, me aburre y produce sueo. Djenme tumbarme (mira el
cajn. Se levanta, se dirige a la especie de catafalco y alza la tapa) A ver si encajo en este cajn!
ACUSACIN.- Dejmosle! No lo necesito para probar que acab siendo un viejo criminal.
NICOLS.- (Volvindose bruscamente y dejando caer la tapa del catafalco) Siempre resulta criminal ser
viejo, pero viejo criminal? Lo niego, lo niego y lo niego! Mil veces lo negar! Nunca hice nada contra
inocentes!
ACUSACIN.- Cmo se atreve a decir tal cosa? Usted fue oficial del ejrcito. Obtuvo varias medallas
por su accin en combate. Acaso se las dieron por labores de jardinera?
NICOLS.- Las gan luchando contra hombres armados y dispuestos a matarme si antes nos los mataba yo
a ellos. Nunca hice nada contra el dbil o desarmado, anciano, mujer o nio. Precisamente porque otros s
mataron nios renunci al ejrcito y no quise volver a entrar nunca ms en l.
ACUSACIN.- Excusas. Usted jugaba a la guerra y le gustaba la muerte
NICOLS.- Nunca. El caso es que ahora una vez muerto conoc la buena vida.
ACUSACIN.- le gustaba el olor a plvora. Teoriz. Conoci y coment a los autores militares
prusianos ms importantes, y elabor varios manuales estratgicos muy celebrados en el mundo
castrense; todo para terminar escribiendo los de guerrilla urbana para los anarquistas. Es usted un
ejemplar nico.
NICOLS.- Nunca milit con los anarquistas; mi corazn s estaba con ellos; con el pueblo.
ACUSACIN.- Un militar para el pueblo: buen ttulo, bonita combinacin para la traca, la matraca y el
desorden!
10
NICOLS.- Hubo otros militares que tambin estuvieron con el pueblo; ms de los que usted piensa si
acaso es que piensa. Nuestro himno lleva el nombre de uno de los ms ilustres: Riego.
ACUSACIN.- Bah! Simples aventureros tramando intentonas golpistas que slo sirvieron para distraer
al pueblo de su principal obligacin: el trabajo. Pero el Ejrcito siempre estuvo con el orden. El Ejrcito es
el Orden!
NICOLS.- Sabe usted? En mi tiempo el ejrcito se estaba convirtiendo en algo muy distinto a lo que
haba sido y yo siempre haba soado.
DEFENSA.- Menos mal que no vio usted en lo que ese ejrcito se convertira despus.
NICOLS.- Despus, de qu?
DEFENSA.- Despus de la primera guerra mundial, que usted vio comenzar A los setenta y seis aos
hacerse voluntario en Francia para luchar contra los alemanes! Le aceptaron, no?
NICOLS.- Pues claro que me aceptaron! Fui enlace del ejrcito francs. Haciendo una misin me jod
por culpa del fro, me cago en los tres puntos cardinales y en la vejez! Pero quiero saber qu pas en el
Ejrcito durante mi ausencia
DEFENSA.- Se lo dir simple y llanamente: una partida de generales se rebelaron contra la Segunda
Repblica.
ACUSACIN.- Haba que poner orden.
NICOLS.- As pues, hubo una segunda Repblica? Lo vaticin! Y qu hicieron los republicanos para
defenderla?
DEFENSA.- La defendieron tan bien que asombraron al mundo: nunca antes, ni siquiera en tiempos de
usted, don Nicols, el pueblo espaol luch con tanto coraje defendiendo al Estado. Lo que comenz siendo
un pronunciamiento militar se convirti en una larga y sangrienta guerra civil.
NICOLS.- Y
DEFENSA.- Fueron aplastados.
NICOLS.- Y los socialistas?
DEFENSA.- Tambin.
NICOLS.- Y los anarquistas?
DEFENSA.- Los borraron del mapa.
NICOLS.- Imposible.
DEFENSA.- Ahora que nadie nos oye le digo que la mayora del pueblo defendi la Repblica, incluso los
catalanes, hasta la extenuacin; y los vascos con sus curas para decirles misa en el frente; trabajadores del
mundo en Brigadas Internacionales, y hasta los masones, pero al final todos fueron cazados como
conejos, sacrificados a miles, y los que se libraron fue porque, ms que conejos, resultaron liebres
corredoras que lograron saltar las cercas del cuartel.
11
NICOLS.- Qu cuartel?
DEFENSA.- El que se convertira Espaa durante muchos aos cuando acab la guerra y lleg la paz.
NICOLS.- Entonces, lo que lleg no fue la paz, sino la victoria.
DEFENSA.- E-x-a-c-t-a-m-e-n-t-e!
NICOLS.- Ya deca el amigo Bonafoux que un ejrcito que lleva perdiendo todas las guerras desde hace
casi trescientos aos difcilmente puede resistirse a la tentacin de ganarla contra su propio pueblo.
ACUSACIN.- Bonafoux, Bonafoux, ese tipo me suena.
(Se levanta uno del coro: Bonafoux).
BONAFOUX.- Amigo Estvanez: te veo muy desmejorado!
NICOLS.- Llevo una eternidad sin fumar. Anda, cuenta a estos seores una historia de las tuyas!
BONAFOUX.- Lo de los soldados que volvieron de la derrota en Cuba? Vi cmo se han batido como
leones con los anarquistas Bonafulla, desarmado y preso, con Lorenzo enfermo en cama y con Teresa
Claramunt menstruando. Oficiales que no supieron manejar la artillera en Santiago, han demostrado
excepcionales actitudes para tirar, en posiciones estratgicas, contra mnibus y tranvas. Generales, cuyas
espadas figuran en la sala de trofeos de sus enemigos, han hecho verdaderas heroicidades frente a los
mseros andrajos de la huelga general. El general Valeriano Weyler, derrotado en Bocairente y en Cardona,
perdiendo las tres ltimas letras de su nombre bajo el bejuco de Mximo Gmez, y redo por los yanquis
invasores, es el gran hroe nacional. En suma: guerreros expulsados de la Amrica Latina, de Flandes, de
las Antillas, de Oceana, de Portugal, de Gibraltar, de la isla de Vieques, de las islas de la Mona y el
Monito, y hasta de la isla de la Casta, acaban de alcanzar sealados triunfos contra unos pobres obreros
armados de palos y de revlveres que no disparaban, probatorios de que al andar del tiempo sern dignos de
medir sus armas con las del ejrcito del negro que vaya a rescatar el territorio del Muni
DEFENSA.- Weyler perdi las tres ltimas letras de su nombre?
BONAFOUX.- No conoce usted la copla que le dedicaron all en Cuba? Vamos a cantrsela, Nicols!
(Cantan a do): Mi querido Valeriano, / cuando te vayas de aqu / te llamars Valer / porque habrs
perdido el ano.
ACUSACIN.- Eso es burlarse de los hroes patrios! No lo consiento!
BONAFOUX.- Ahora resulta que Weyler es Viriato; le voy a explicar en medio minuto quin era el pjaro
en cuestin: Se bati algunas veces con los carlistas y siempre lo derrotaron. En San Quintn de Mediona se
dej quitar la artillera. Fue a Filipinas a negociar para l. Hizo la estpida guerra de Mindanao para n-eg-o-c-i-a-r mucho. De su contubernio con los frailes sali la insurreccin de Filipinas. Se ofreci a
pacificar la isla de Cuba, consigui ir y no consigui ms que la mitad de lo que se propona: l quera
gloria y dinero
ACUSACIN.- Eso es tergiversar la historia!
12
NICOLS.- Amigo Bonafoux, no insista. A m tampoco me creen. Yo s te cre cuando dijiste: en la tierra
de Weyler mi casa es la chirona, por tanto me vi en la necesidad moral de elaborar una sencilla teora del
muser y de la bomba (Se sienta Bonafoux. Se hace un silencio. Pausa). No puedo hacerme a la idea
que este pobre pueblo volvi a sufrir otra sangrienta represin!
DEFENSA.- Una represin cientfica por un ejrcito colonial, si es que a matar mucho se le puede llamar
ciencia. Conquistaron su propio pas. Crearon escuela y su jefe se convirti en un clsico
NICOLS.- No me lo nombre, hgame el favor! Ya deca yo a los hombres de mi tiempo que les estaba
oyendo balar. Y, los militares de mi cuerda, quedaron con los brazos cruzados?
DEFENSA.- Los insurrectos los pasaron por las armas.
NICOLS.- Y ahora
DEFENSA.- Aquello termin con la muerte del dictador. Tenemos una monarqua democrtica
NICOLS.- No ser un Borbn?
ACUSACION.- Ciertamente.
NICOLS.- Aj, de nuevo los Borbones haciendo de las suyas!
ACUSACION.- El Borbn que usted conoci se march y muri en el exilio
NICOLS.- Me alegra saberlo. Le sucedi lo mismo que a su abuela Isabel.
DEFENSA.- Los generales tampoco quisieron saber nada de los Borbones al principio.
NICOLS.- Si es que no los quiere nadie!
ACUSACION.- Pero qu mana con los Borbones!
NICOLS.- Pues s: ya ve usted! Aunque manifest admiracin por Carlos IV. Dije que fue un gran
cazador de perdices y conejos.
PRESIDENTE.- Muy agudo, s seor. Bonita broma. No, don Nicols, ahora, ni Borbones ni nadie hace de
las suyas. Tenemos una Constitucin.
NICOLS.- Ya que parece usted tan listo, sabr qu significa borbonear. Es lo que suelen hacer con las
constituciones antes de salir de caza o pasear en barco.
PRESIDENTE.- Vivimos en paz y en democracia. Tenemos un Estado de Derecho. (Se oye un petardeo.
Todos se sobresaltan y Nicols Estvanez pone cara de desagrado y extraeza)
DEFENSA.- (Con alivio) Pasa una moto.
UNO DEL CORO (levantndose en un impulso y sin ponerse ninguna mscara) Eso es un verso de
Antn Reixa.
PRESIDENTE.- Usted se calla! (se vuelve hacia Estvanez) Iba diciendo que todo ha cambiado mucho,
Don Nicols. Sera largo de explicar y no hay tiempo
UNO DEL CORO.- Que nos quedamos sin ver el partido que dan por la segunda! (mayor asombro en el
rostro de N. Estvanez)
13
PRESIDENTE.- Deduzco su confusin. No imagina cunto ha cambiado todo, y cmo nos hemos
modernizado. Usted, siento decrselo, es antiguo.
NICOLS.- Eso no lo dir usted con nimo de ofender. De otro modo le mando a mis padrinos.
ACUSACIN.- Ahora los padrinos slo sirven en bodas y bautizos. Para lo dems tenemos leyes, sabe?
Se acabaron los espadachines. Adems, usted mismo reconoce que ya no est para eso.
NICOLS.- Ahora un hombre no puede hacerse justicia por su propia mano? Todo lo manosean los
leguleyos? Dinero, dinero, dinero! Sabe qu le digo? Que soy un incomprendido: era progresista y ahora
me dicen antigualla. Pero aguanto la tortura: nac en el edificio que fue de la Inquisicin de Las Palmas.
OTRO MIEMBRO DEL CORO.- Manolo! No te dije que este fulano era de la isla de enfrente?
Canarin!
PRESIDENTE.- Silencio! Nos estamos yendo por las ramas
NICOLS.- Eso, los primates, como ese que acaba de gritar. (se dirige al que grit Canarin). Seor
simio, no comprendo su idioma. Yo hablo de lo que entiendo, de la libertad. La libertad sin apellido y sin
reyes. La libertad que se conquista, porque si no, tiene trampa. Nada es gratis.
PRESIDENTE.- Nosotros tenemos libertad gracias al rey.
NICOLS.- Un rey! Eso se me antoja un misterio tan grande como el de la Santsima Trinidad
PRESIDENTE.- Tenemos un Estado de Derecho
NICOLS.- Que a buen seguro nacera torcido (una voz; por la puerta aparece un ciego precedido por
su bastn. Don Nicols lo contempla sumamente extraado. El ciego grita con voz destemplada y
montona: los de la suerte; quedan dos iguales para hoy Estvanez hace un gesto de hartura y
estalla:) Ah queda eso! (se mete en el catafalco y deja caer la tapa enrgicamente. El ciego, al or el
golpe se estremece y sale precipitadamente sin tropezar, dejando al descubierto que ve.)
ACUSACIN.- (Se acerca y toca en el catafalco como en una puerta. Espera y dice finalmente:) Don
Nicols, es usted un renegado. Renegado y antipatriota!
NICOLS.- (Se levanta con violencia la tapa del catafalco y Estvanez se pone en pi empuando el
bastn. Con gesto amenazador se dirige a la Acusacin que levanta los brazos para resguardarse la
cabeza. Colrico, grita:) Me cago en el Chorro! Renegado? Vende-patrias?
ACUSACIN.- (Levantando las manos como rindindose y echndose atrs, fuera del alcance del
bastn) Comprenda que debemos cumplir
NICOLS.- Pues cumpla usted, pero no falte al respeto! Me estn quitando el buen humor!
ACUSACIN.- Debemos ir al fondo.
NICOLS.- No me lo nombre, que tuve cinco naufragios! El primero de Las Palmas a Tenerife en la
niez, y del ltimo me libr porque el barco Rinzares me dej en Cdiz y creo que an no ha llegado a
Inglaterra; no bien salto a bordo, los buques se van a pique. No tengo curiosidad por saber si el mar,
14
desde siempre tan calumniado, en el fondo sea bueno

OTRO DEL CORO Como el abuelo siga con batallitas nos quedamos sin ver el partido!
NICOLS.- (Golpea con el bastn el catafalco.) En este cajn me quedo como un tmpano, un sorbete y
un pendejo. Es un abuso vivir ms de setenta aos, y con aquel fro! Ay, si me destinaran al faro de
Anaga! No lo creern pero esta maldita caja est ms fra que mi pensin de Pars.
ACUSACIN.- No le extrae: es una nevera!
NICOLS.- (Pega un salto y sale de la caja) Me quedo un ratito para calentarme antes de dirme!
PRESIDENTE.- Bien, podemos hablar como buenos amigos?
NICOLS.- Este cura elige a los suyos. Olvid que me llamaron renegado y vende-patrias?
PRESIDENTE.- Debo puntualizar: a-n-t-i-p-a-t-r-i-o-t-a
NICOLS.- Ah, menos mal. Les aseguro que no vendo nada. Nunca lo hice. En cualquier caso, ms
preciso sera que me llamaran regala-patrias.
ACUSACIN.-Pues s. Como oficial del ejrcito en Cuba, se enfrent a los patriotas espaoles y simpatiz
con los insurgentes, con los independentistas.
NICOLS.- Porque nada ms llegar, los que usted llama patriotas, dijeron: Don Nicols se ha declarado
abolicionista de la esclavitud, Qu brbaro!; cuando los brbaros eran ellos. Y, queriendo protestar
contra aquel estado de cosas, qu me encontr? Me encontr un ejrcito ttere de los Voluntarios
espaoles
UNO DEL CORO.- Perdn: Quines eran esos Voluntarios?
DEFENSA.- Los ultras de la poca.
NICOLS.- Gente tosca y grosera a quienes guiaban los negreros, piratas enriquecidos y defraudadores; y
lo hacan invocando el honor de Espaa, cuando ese honor reclamaba no sangre de inocentes, ni siquiera de
culpables, sino justicia, humanidad y honradez. En fin, eran unos esclavistas que nos obligaban a luchar
por la integridad e intereses de sus tiendas, y fusilaban y degollaban hombres, mujeres y nios slo por ser
cubanos.
PRESIDENTE.- Hombre, don Nicols: usted exagera!
NICOLS.- No exagero ni un fisquito as! (Levanta el meique de la mano izquierda) No olvide que ni
el padre de usted haba nacido cuando yo viv aquella pesadilla.
DEFENSA.- Llamo a declarar al siguiente testigo: don Veremundo Marrero Chinea.
CAMARERO.- (Uno de los miembros del coro se levanta bruscamente y se dirige al pblico a la vez que
se coloca la mscara de joven apuesto y pulido) Todo cuanto dice don Nicols es cierto; yo estuve all!
NICOLS.- Veremundo, Veremundo, no recuerdo.
CAMARERO.- Fui camarero.
NICOLS.- No me apetece nada. Ni agua. No siento el estmago, como si estuviera muerto.
15
ACUSACIN.- Ya era hora que Benjamn volviera a contratar. Desde que despidi a Floro el servicio
perdi mucho. Trigame una Coca-Cola bien fresquita
CAMARERO.- Eso qu es? Hace mucho que dej de servir caf, ron y agua helada.
NICOLS.- Ahora recuerdo Claro, tu eres uno de los muchachitos que me atendi, evitando que me
despedazasen los energmenos que haban fusilado a aquellas criaturas!
CAMARERO.- Exacto!
NICOLS.- (Como desvariando) Voy recordando; siento nostalgia, no del uniforme, sino de la plvora
que huele a juventud Dnde est mi juventud! Y la corneta; por qu no suena la corneta?
CAMARERO.- Tranquilcese, don Nicols. No vuelva usted a las andadas. No sabemos si estas personas
son gente de bien o la chusma de V-o-l-u-n-t-a-r-i-o-s.
NICOLS.- (Como en un sueo) Ah, ya recuerdo Yo viva en la misma fonda que Curros Henriquez,
Qu gran poeta y que mal le tradujeron! Todo traductor es un canalla!,
DEFENSA.- No diga eso, que usted fue traductor durante cuarenta aos.
NICOLS.- S lo que digo: traduttore, traditore. Al pobre Curros lo enterraron en Corua, con obispo y
todo y era todo lo anticlerical posible. De seguro estaba bien muerto cuando no haba protestado. Son
tantos recuerdos! La Habana, transcurra el mes de Noviembre, hasta que un da, creo que fue el 24, me
dijeron que los Voluntarios andaban algo revueltos con motivo de una broma de los estudiantes. Le di poca
importancia a todo. Al da siguiente supe que los estudiantes de medicina estaban presos y alguien me
anunci que iban a ser fusilados. Me ech a rer. Pero la cosa era cierta, como se ver. Sometidos los
muchachos a un consejo de guerra y probada su inocencia, hubieran sido absueltos si los capitanes que
constituan el tribunal militar no hubiesen tenido la debilidad de creer que se evitaran mayores males
imponindoseles algn castigo, y en consecuencia fueron sentenciados todos - eran 45- a la pena de arresto
mayor y multa. Pero la sentencia, por b-e-n-i-g-n-a, exasper a las fieras, a los Voluntarios brutales y
carnvoros, que se amotinaron en la Punta, donde est la crcel. A mi barrio no llegaba el ruido porque yo
viva muy lejos. Ignoraba, pues, que se haba constituido nuevo consejo de guerra, compuesto en su
mayora de Voluntarios, el cual dict ocho sentencias de muerte. Sentencias ilegales, como el consejo
mismo, cuya formacin no debi consentir la autoridad. Estaba ausente el Capitn General, conde de
Valmaseda, y haba recado el mando en otro general, que cedi cobardemente a la presin de turba
inconsciente, insubordinada y sanguinaria. El da 27 - creo que fue el 27- lo pas en mi casa leyendo todo el
da, sin que llegaran a m ni noticias ni rumores. A la tarde sal tranquilamente en direccin al caf del
Louvre, y me llam la atencin que estuvieran solitarias las calzadas y silenciosa la calle de san Rafael.
Todas las tardes estaba el caf del Louvre, como los contiguos, rebosando gente, y me detuve a la puerta,
muy sorprendido de que all no hubiera casi nadie. En aquel momento lleg a mis odos el ruido seco de
una descarga cerrada. Entonces pregunt: Qu ocurre?
16
CAMARERO.- Que los estn fusilando!

NICOLS.- A quines?
CAMARERO.- A los estudiantes!
NICOLS.- Nunca, ni antes ni despus, en ninguno de los trances por los que he pasado en la vida, he
perdido tan completamente la serenidad. Me descompuse. Grit.
CAMARERO.- Gritaba como loco!
NICOLS.- Pens en mis hijos creyendo que tambin los fusilaban.
CAMARERO.- Yo nunca haba visto un loco tan loco. Sobre todo cuando sac el sable de su vaina
ACUSACIN.- Qu pretenda hacer con el sable, don Nicols?
NICOLS.- Esto! (Cogiendo el bastn por los dos extremos lo parte en su muslo levantado) Qu poda
yo contra tantos? Romp el sable y con aquel ejrcito capaz de asesinar a unos chiquillos; pero no desert.
Poda haberlo hecho, como tantos, ms de quince mil! Y no eran gente vulgar, pues slo canarios hubo
cuatro que llegaron a generales en el ejercito mamb. A m se me pas por la cabeza. Ped permiso para
alejarme de aquel lugar. Ya en Hait, en el Consulado de Espaa, solicit la licencia absoluta
ACUSACIN.- Quijotismo!, pero, No haba otra razn para que abandonase la isla de Cuba?
NICOLS.- Qu otra razn! Estaba harto. Anteriormente tuve permiso temporal del Ejrcito. Me puse a
conspirar contra la monarqua, y si volv a ingresar en l, cuando sta cay, fue porque solicit ser farero y
no me hicieron caso; estaba arruinado y volv a mi profesin de militar. Solicit ir a Cuba para evitar matar
republicanos en Espaa si acaso me mandaban luchar contra ellos.
DEFENSA.- Est bien: siga contando...
NICOLS.- Perd el sentido al escuchar la descarga. De repente me hall encerrado en un patinillo.
CAMARERO.- Con ayuda de otro camarero le arrastramos para ocultarlo; nos cost, pues daba golpes de
ciego a diestro y siniestro. Yo sal corriendo en busca del mdico.
NICOLS.- Al poco rato se abri la puerta del patio y entr uno de aquellos honrados camareros
CAMARERO.- Mismamente yo.
NICOLS.- vena con una persona para m desconocida; era, sin duda, un cirujano, pues sin
examinarme y sin hablarme siquiera, me sangr. Despus me llevaron a mi casa en coche.
CAMARERO.- No dejaba de repetir como en un sueo: asesinos, asesinos.
NICOLS.- (Como si fuera el eco) asesinos(Como si reparara por primera vez en el camarero)
Usted estuvo all?
CAMARERO.- Ya dije que soy uno de los camareros
NICOLS.- Me alegra mucho poder darle las gracias, y tambin pagarle el importe del coche, que an
se lo debo
CAMARERO.- Deje eso!; ms le debo yo; ms le debemos los cubanos, aunque tmidamente hemos
17
procurado pagrselo: Don Nicols Estvanez y Murphy tiene en Cuba su monumento. Lean la inscripcin:
(Aparece proyectado sobre el fondo diapositiva de la placa del Louvre en La Habana: En esta acera del
Louvre, el 27 de Noviembre de 1871, siendo capitn del ejrcito espaol, dio ejemplo de dignidad
excepcional, valor y civismo al protestar pblicamente contra el fusilamiento de los ocho inocentes
estudiantes cubanos inmolados aquel da por los Voluntarios espaoles de La Habana. Abandon la
isla, renunci a su carrera, se neg a reingresar en la milicia. Fue en tiempos de la primera Repblica
Espaola diputado y Ministro de la Guerra: Y jams se arrepinti de aquella nobilsima actitud, pues
para l antes que la Patria estn la Humanidad y la Justicia.
Cubanos y espaoles ofrendan a la memoria del esclarecido repblico, hijo de las Islas Canarias, este
homenaje, en testimonio de respeto y admiracin. A 27 de Noviembre de 1937)
NICOLS.- Es por lo que algunos me dicen renegado.
ACUSACIN.- Naturalmente. Si alguien abandona el Ejrcito de la patria y se solidariza con el enemigo
no podemos llamarle sino traidor, desertor y renegado. Acaso cabe otro nombre?
NICOLS.- Seor inquisidor: le dar argumentos militares, ms pacficos que los suyos. Soy de la
siguiente opinin: un militar no tiene ms remedio que batir a los sublevados o sublevarse l mismo. Pero
como los sublevados contra la justicia y el derecho eran los mos, no tuve ms remedio que mandarme a
mudar si no quera enloquecer. Ya he dicho que pens en quedarme a ayudar a los cubanos, pero yo me
senta espaol, quera acabar con la miseria de mi patria y pensaba, senta, que podamos hacerlo; conclu
que ayudara ms a los cubanos desde Espaa.
DEFENSA.- (Dirigindose al pblico) He ah la coherencia de mi defendido. Se le acusa de ser enemigo
de la Nacin Espaola por amar a su nacin sin odiar a las dems y reconocer todo lo bueno que estas
tienen, criticando los defectos de la nuestra. En cuanto a Cuba A Cuba no dej nunca de amarla con
pasin, ni de preocuparse en todo momento por ella. (Se vuelve hacia Estvanez) A usted le ofrecieron,
cuando la primera Repblica, volver de gobernador general a Cuba, no es cierto?
NICOLS.- S, pero expuse mis condiciones: ir con un verdadero ejrcito. No para luchar contra los
cubanos, sino para controlar a esas malas bestias de espaoles esclavistas que se llamaban a s mismos
Voluntarios. No aceptaron mi plan, y se perdi Cuba, y se perdi Filipinas y ya no poseemos en aquellas
inmensidades ni una playa, ni una isla, ni un cangrejo, ni una lapa Ah!
DEFENSA.- No se acongoje, cristiano.
NICOLS.- Cristiano, s; y ateo por la gracia de Dios.
ACUSACIN.- Una escena realmente conmovedora
NICOLS.- Republicanamente conmovedora.
ACUSACIN.- Pero , hubo algo ms antes de salir de Cuba.
NICOLS.- Ese algo slo compete a mi honor.
18
ACUSACIN.- Precisamente por eso debe explicrnoslo.

NICOLS.- No me da la gana, mameluco.
ACUSACIN.- Me est insultando?
NICOLS.- No, le asciendo. Evocando a Cuba tengo ganas de fumar, Alguien tiene un veguero?
PRESIDENTE.- No se ha enterado que fumar es malo para la salud?
NICOLS.- La salud mi salud? Qudensela! Si no fumo, canto:
Tenerife es la gloria / de los canarios, / con sus nevadas sierras / y sus barrancos. / Y desde el pico, /
se ven las siete gracias / y el Paraso.
UNO DEL CORO.- Como poeta no hay dios que lo aguante. Canta a tu tierra Canarin!
NICOLS.- Oigo un rebuzno. An dura el pleito insular? Todos los animales soplando para avivar el
fuego, como hizo aquel obispo de La Laguna an andan los obispos sueltos? Recuerdo que dije a los
chicharreros: por qu no lo trincan y lo mandan pa Las Palmas? As tienen dos; y si quieren ms obispos,
que los pidan. Mira que me dio quebraderos de cabeza el pleito insular! Hasta que hall la frmula: Ni las
Palmas ni Tenerife; la capital en Lanzarote.
PRESIDENTE.- Eso suena a irona, no?
NICOLS.-A veces tengo la irona de los tristes. A qu puede uno recurrir, si no a la irona, cuando se
est convencido de que si pudiera improvisarse el tendido de un puente que uniera las dos capitales
canarias, esa misma noche habra pualadas? Pero Ea! no es tiempo de tristeza sino de canciones
(Hincha el pecho y abre la boca como para volver a cantar, cuando uno le increpa)
UNO DEL CORO.- Ah va un cigarro palmero, pero no cante, por Dios! (Se levanta para acercarle el
cigarro puro a N. E.)
NICOLS.- Alto ah, antes de aceptar el regalo, una pregunta!: No ser usted cura disfrazado?
UNO DEL CORO.- No seor: abandon al tercer ao el seminario.
NICOLS.- Ya me ola algo; bueno, por haber recapacitado a tiempo, se lo acepto. No carece usted de
valor, joven; ser cura es buen oficio, porque el espaol siempre va detrs de un cura con crucifijo, o
corriendo delante de un cura con garrote. Por cierto, tuvo ocasin de leer el clebre artculo que titul
CURAS Y MOSCAS?
DEFENSA.- Es usted incorregible, don Nicols; y vaya olfato!
NICOLS.- El cirio y el agua bendita los huelo a siete leguas, y los higos picos!
ACUSACIN.- En la hemeroteca pueden leerse sus diatribas contra los grandes benefactores de la
humanidad: el clero. Yo soy especialista en las culturas antiguas. Y le aseguro a usted, ateo come-curas,
que las religiones civilizaron a los hombres al suavizar las costumbres, e hicieron posible la convivencia.
NICOLS.- Por medio del potro, la tortura, la hoguera, la horca, la espaday el exterminio.
DEFENSA.- (dirigindose a Estvanez hacindole una seal para que se calle) Mi defendido no es
19
enemigo de la religin. Quiero recordarles que cuando fue Gobernador Civil de Madrid no prohibi, ni
limit, sino que facilit toda manifestacin religiosa; alent a que todas se practicaran con libertad. Incluso
autoriz a los protestantes la prdica, y la llevaron a cabo en las instituciones carcelarias. (Se dirige
interrogando a Estvanez) No es cierto?
NICOLS.- As es, pero slo fueron una vez a la crcel. Me tropec tiempo despus al pastor y le pregunt
por qu no haban vuelto. Me respondi que los presos atendieron con mucho inters, y hasta le aplaudieron
pero que, al llegar a casa se encontr sin petaca, sin pauelo y sin reloj.
ACUSACIN.- Ms que ancdota es pura burla algo perfectamente normal en quien fue significado
enemigo de la religin.
NICOLS.- No confunda: respeto a la religin en cuanto respeto a las personas. Los curas son otra cosa;
siniestra cosa. Por eso soy anticlerical! El amigo Bonafoux le podra explicar a usted lo que no pienso
decirle sobre la clerigalla.
ACUSACIN.- Por favor!, Bonafoux otra vez? No!
DEFENSA.- Solicito que declare de nuevo don Lus Bonafoux: (Uno del coro se presenta con la mscara
de Bonafoux) Dganos: cmo vea usted al clero de su tiempo.
BONAFOUX.- Siempre y en todas partes.
DEFENSA.- Me refiero a si la actividad del clero era importante.
BONAFOUX.- Importantsima. Escuchen lo que escrib a principios del siglo: De la actual situacin de
Espaa, el clero tiene toda la culpa; el clero catlico capa pueblos como quien capa cerdos, para poderlos
tratar impunemente a puntapis. Ellos, los curas y aclitos de curas, que hicieron voto de castidad, no se
capan, por supuesto.
ACUSACION.- Ven que son de la misma cuerda!
BONAFOUX.- Un amigo, despus de un tiempo en Inglaterra, volvi a su terruo en Burgos. Me dijo:
Como si fueran pocos los frailes que haba en Espaa, ha llegado un refuerzo de quince mil, una remesa de
Cuba y Filipinas -qu descansada habr quedado Filipinas!- todo el detritus clerical que tenamos all para
colonizar, y se tropieza usted con frailes en las calles, en los paseos, y en todas partes; pegados como
lapas a las rocas que rodean villas y pueblos, zumbando como abejorros a las puertas de las iglesias,
cantando el gori gori al difunto pueblo que perdi por ellos el imperio colonial y la dignidad y la
vergenza Frailes descalzos, frailes con rosarios tamaos como cadenas de anclas, frailes con
capuchones, frailes con sayales con el mismo color que la panza de un burro, frailes sucios, andrajosos, y
piojosos, una peste bubnica de frailes.
ACUSACION.- Qu exageracin! Pues mire usted: ahora tenemos escasez de seminaristas
NICOLS.- Tenemos, tenemos? Cura habemus!
ACUSACIN.- No soy cura, pero tengo el honor de pertenecer a la Junta de Gobierno de la Pontificia Real
20
y Venerable Esclavitud del Santsimo Cristo de La Laguna.

NICOLS.- Dios me guarde de enfrentarme con usted! Lo protege la corte celestial!
ACUSACIN.- Estos hombres no creen en nada!
NICOLS.- Yo creo en la Repblica Federal.
BONAFOUX.- Permtanme: (se dirige a la Acusacin de forma amabilsima) Se equivoca usted,
caballero, esclavo, o lo que sea! Yo creo en muchas cosas. Creo que hicimos bien en no cumplir lo
convenido en el Zanjn, engaando una vez ms a Cuba. Creo que la insurreccin de Filipinas no respondi
al despotismo de la frailocracia en aquel pas. Creo que Cnovas fue el primer estadista del mundo; que los
americanos nos tienen un miedo atroz; que siempre somos vencedores, y que si por casualidad tenemos que
retirarnos alguna vez, lo hacemos gradualmente y conservando el aire marcial; que nuestras bajas son
siempre insignificantes, y que las bajas del enemigo son como las arenas del mar, que ni contarse pueden.
Creo que lo injusto es lo justo, derecho lo torcido, libre lo esclavo, blanco lo negro, y que los presos de
Montjuich no fueron torturados, sino que los tales presos se dedicaron a arrancarles las uas de los pies a
los jueces, obligando a uno de ellos a darse un tiro en la cabeza. Creo que de Europa somos los ms
honrados, dignos, francos, valientes, ilustres, insignes, eminentes, egregios, bizarros, hidalgos, virtuosos,
gallardos, compasivos, ilustrados, pudorosos, bellos, altivos, talentudos, heroicos, heroicos, heroicos
Creo en Dios que permite tan sangrientas burlas Ya lo ve: creo casi tanto como cree usted! (La
Acusacin se ha tapado los odos poniendo gesto de repugnancia)
NICOLS.- Le parece irreverente y blasfemo? Pero si es un angelito comparado conmigo!
PRESIDENTE.- Orden, orden, y orden! Nos estamos alejando de la cuestin. Puede retirarse el testigo
(el del coro se quita la mscara de Bonafoux).
UNO DEL CORO.- Eso, eso; que el ftbol no espera!
OTRO DEL CORO.- (Con un cesto.) Como s que le gustan los higos picos, aqu le traigo
NICOLS.- Gracias, don; a comer higos y no tupirse! Pero dejemos los higos para otro momento;
tambin el puro. Cuando toca joderse, se jode uno! (deja higo y puro sobre la mesa)
OTRO DEL CORO.- Lo hice con buena intencin
NICOLS.- Y se lo agradezco, don; pero luego aparece un lebrillo de gofio y el garrafn de vino, y
tenemos parranda con guitarra y timplillo en los juegos florales y me veo pronunciando el pregn.
PRESIDENTE.- Le doy mi palabra: nada tengo que ver con los puros, ni con los higos.
NICOLS.- Acepto su palabra.
UNO DEL CORO.- Coo, se parece a Roberto Garca Lus: no admite ni a un caf en horario laboral!
DEFENSA.- Se parece a s mismo. Sali ms pobre de la poltica de lo que entr.
NICOLS.- Sal pobre, y corriendo.
DEFENSA.- Demostr que la honestidad en poltica no slo es posible, sino necesaria. Siendo Gobernador
21
Civil puso un cartel a la puerta que deca: EL GOBERNADOR NO TIENE NI DESTINOS, NI DINERO,
NI NADA QUE DAR
NICOLS.- S seor; la poltica no hay que mezclarla con higos picos. As ramos los republicanos.
DEFENSA.- Rompieron con la tradicin de corruptela de este pas. Menudo escndalo!
NICOLS.- Bueno!, no ramos como esos monrquicos que despreciaban al trabajador: queran bueyes
que arasen y no cabezas pensantes. Algunas flores dimos y algn palo; que no hay gobierno del todo
pacfico, salvo el reino de Dios, que ni Dios ha visto. Hubimos de enfrentarnos a los enemigos de la
Repblica, que eran cuantiosos y bien armados, aunque siempre que fue posible procuramos evitar los tiros.
DEFENSA.- Convengamos que usted era un pacificador.
ACUSACIN.- Un pacificador este trueno? Ms bien un lobo con piel de cordero! Qu propsitos
ocultaba; tal vez hacerse con el poder erigindose en tirano? No olvidemos que se dijo pblicamente, y
hasta se escribi aqu consta! (muestra un papel)
NICOLS.- Tirano yo? Nunca quise voluntariamente representar a nadie, ni dirigir a nadie, ni quiero que
nadie me dirija
ACUSACIN.- Dice don Juan Valera
NICOLS.- , mi ideal es vivir solo en medio del monte y con la casa ms cercana a tiro de muser
ACUSACIN.- Dice Valera: Estvanez es ministro de la Guerra. Hace un ao era un teniente
desconocido: hoy es el rbitro de todo, y si tiene entendimiento, puede ser nuestro Dictador. Es de Canarias,
de buena familia, dicen que bien parecido y joven an. Ha tenido una vida de muchos lances y aventuras y
es algo poeta. Es lo que llamamos en Espaa un trueno, y todo el mundo sospecha que este trueno puede ser
el amo de Espaa. En fin, es cosa de pedir a Dios que d habilidad y no quite energa a este canario
Estvanez para que lo encarrile y recomponga todo
NICOLS.- Ms vale Valera cuando calla! Confucio dijo: Muchas palabras, muchas tonteras. Iba yo a
estar toda una vida luchando por la Repblica Federal para acabar en dictador? Mire usted, seor: fui yo
quien se opuso al general Serrano cuando quiso dar el golpe de estado y proclamarse dictador. Estoy contra
los dictadores y contra los reyes, llmense estos Antonio, o Baldomero, o Carajo; dictadores y reyes son
enemigos naturales de la libertad.
PRESIDENTE.- No confunda usted su tiempo con el nuestro. Repito que gozamos de libertad gracias a la
monarqua. Estoy muy contento de tener un rey.
NICOLS.- Cmprese una baraja y tendr cuatro! Viva el despilfarro, la imbecilidad, la miseria, y la
vaguera! An hay patria, Veremundo?
ACUSACIN.- Dgame en qu repblica no hay imbecilidad, miseria ni vaguera.
NICOLS.- En la Repblica por la que yo batall! La imbecilidad, la miseria y la vaguera, autnticas
instituciones monrquicas tampoco seran ajenas a la Repblica que quera Castelar: una Repblica
22
teocrtica-esclavista-federal.
PRESIDENTE.- Concluyamos: una monarqua puede ser tan buena o ms que una repblica
NICOLS.- No! Una repblica degradada y corrupta s puede llegar a ser tan mala como la monarqua,
porque la monarqua es emblema de conservadurismo. Quiere conservar sus privilegios, y todos los
privilegios que existen en el mundo. Resiste al cambio y al progreso. Repito: la monarqua es incompatible
con la electricidad, (suena un mvil) y con el telfono inalmbrico!
PRESIDENTE.- Pero aqu la mayora, democrticamente
NICOLS.- Ya me conozco tales mayoras! Para votar libremente no debe existir miedo, o la democracia
resulta farsa. Pregntele al rebao de ovejas cercadas de lobos quin es el ser ms pacfico y bueno de la
creacin. No hace falta respuesta. Para que las mayoras se constituyan libremente, y elijan la Repblica (no
hay que dudar que lo haran), se necesita que cada uno se provea de ciertos artculos de lcito comercio: un
fusilito, un revlver, una bomba
ACUSACIN.-
Ya ensea las orejas don Nicols bombero; gracias a Dios hoy somos un pueblo
civilizado. Esas cosas se usan en Estados Unidos, nacin medio salvaje

NICOLS.- Tan salvaje que inaugur la Democracia moderna
ACUSACIN.- En Espaa tenemos prohibida la venta de esa clase de armas. Y le advierto que no hable de
bombas que puede incurrir en apologa del terrorismo.
NICOLS.- Prohibido hablar. Cmo si no iban a lograr esa mayora democrtico-monrquica?
PRESIDENTE.- Le repito, don Nicols, que se modere.
NICOLS.- Soy un carcamal que habla como los hombres libres de su tiempo. Aquella libertad era
primitiva? Qudense la de ahora porque si dijera todo lo que creo y todo lo que siento, de aqu me
llevaran a la crcel.
UNO DEL CORO.- Toma, y a nosotros; por cmplices!
NICOLS.- Hablemos del tiempo, o de la salud! Pregunta usted por mi salud? Mi salud, inquebrantable;
y el apetito anglosajn.
PRESIDENTE.- Orden! Debemos ceirnos a un orden. Volvamos a la afirmacin de don Nicols:Nunca
quise representar a nadie, ni dirigir a nadie
ACUSACIN.- Afirmaciones que no son ciertas. En varias ocasiones fue diputado parlamentario
NICOLS.- Ya no estoy para parlamentaras
ACUSACION.- y varias veces candidato
NICOLS.- Actualmente Ex - Candidato. Siempre hubo candidatos, candiditos, y candidotes.
(Una voz; seguidamente se pasea, entrando hacia el escenario, un matao, al que observa girando
sobre s mismo D. Nicols: La Primitiva: cuarenta millones de bote; la Primitiva de la suerte. Sale
hoy. Silencio y nadie le hace caso a pesar de poner delante de los ojos de la gente los boletos. Sale
23
haciendo un desplante.)
PRESIDENTE.- y ministro de la Guerra.
ACUSACIN.- Como ministro no hizo nada!
DEFENSA.- No sea usted bruto, hombre! Qu quera que hiciese, la guerra?
OTRO DEL CORO.- En eso tiene razn don Nicols; a m me parece.
PRESIDENTE.- Usted se calla! Quin le ha dado vela en este entierro?
NICOLS.- Gracias, don; siempre suyo, Nicols Por arriba, por abajo, por delante y por detrs.
PRESIDENTE.- Por Dios seor Ministro!
NICOLS.- Ex - Ministro; Ex - ministro.
PRESIDENTE.- Est bien. Pero queda la dignidad.
OTRO DEL CORO.- Y la paga!
NICOLS.- En eso se equivoca usted, caballerete: renunci a la dignidad y a la paga, pero no renunci al
hambre. A todo se acostumbra uno. Si me apura renuncio al nombre y renuncio a renunciar.
ACUSACIN.- Orgullo y odio, pecados capitales, llevan a la total perdicin.
PRESIDENTE.- Querido amigo, repase el catecismo: Ira y soberbia s son pecados capitales.
ACUSACIN.- Se puede saber a favor de quin est usted?
PRESIDENTE.- Del Catecismo, aunque esto no sea un concilio.
NICOLS.- Siempre prefer las matemticas al catecismo. Los antiguos tenamos dos binomios; y no
precisamente de Newton! Ustedes los de ahora, tienen binomios?
PRESIDENTE.- A qu viene tanto disparate? No le comprendo.
NICOLS.- Yo me entiendo. (Canta): Mi patria no es el mundo; / mi patria no es Europa; / mi patria es un
almendro / la dulce, fresca, inolvidable sombra. (Recorre el escenario, las manos en la barriga.)
PRESIDENTE.- Don Nicols: se nos va por las ramas, aunque sean del almendro en flor.
NICOLS.- Repita eso y le mando a mis padrinos.
PRESIDENTE.- Para el bautizo? Aleluya! Don Nicols ha vuelto a la fe catlica.
NICOLS.- Yo no soy catlico, ni protestante, ni budista, ni judo; no soy ni siquiera ateo porque no
quiero tener con esas religiones ni el contacto de la negacin. Dejo tranquilamente que todas las religiones
se peleen entre ellas, y que sus respectivos fieles se saquen los ojos. Los argumentos teolgicos, que
parecen sublimes, slo son cuestiones de ciegos preguntando a otros ciegos: qu es la luz? No obstante,
cada da nombro a varios santos; hay veces que a toda la corte celestial, incluido el gran jefe. Quiere que
eche mano del santoral?
DEFENSA.- No se esfuerce, cristiano; le entiendo.
PRESIDENTE.- Orden; orden; orden! Don Nicols!
NICOLS.- El mesmo.
24
PRESIDENTE.- Se han olvidado ustedes dnde estn? Esto no es el Vaticano!

NICOLS.- Qu alivio!
PRESIDENTE.- Esto es un Tribunal para la Historia.
NICOLS.- Conozco la feria de tribunales: todos son malos.
PRESIDENTE.- Prosiga la acusacin.
ACUSACIN.- Celebramos un homenaje al seor Estvanez? Basta de echar flores y de ancdotas!
Hablemos de hechos que afectaron a la patria. He aqu un conspirador nato! Est de acuerdo?
NICOLS.- No. Es cierto que conspir, pero no que lo hiciera siempre, que en todos los oficios se fuma.
Conspir contra Isabel Segunda y su cortejo de curas: el padre Claret en vanguardia y la monjita de las
llagas cerrando filas
ACUSACION.- Queremos hechos, no ancdotas!
PRESIDENTE.- (A Estvanez) Eso no viene al caso. Conteste a la pregunta de la Acusacin.
NICOLS.- Repito: conspir contra la monarqua a partir de darme de baja en el Ejrcito, nunca antes.
Cuando cay la monarqua, y durante el periodo constituyente, conspir, agit, prepar la insurreccin
republicana en Espaa, incluso en Portugal!; porque en los periodos constituyentes, y en los dictatoriales,
es lcito, y hasta obligatorio, interesarse por la suerte de la patria.
ACUSACIN.- Pero usted era militar.
NICOLS.- Militar? No; gaitero. Est usted ms sordo que yo! Y va la tercera: para conspirar solicit el
pase a la carrera civil, y una vez en esta, a las veinticuatro horas me declar cesante. Ni un duro del Estado
entr en mi bolsillo cuando conspir contra l!
ACUSACIN.- Temporalmente de baja en el Ejrcito, pero ms tarde volvera a l. Por lo tanto usted
segua siendo militar!
NICOLS.- Ya veo qu tripa le duele. Le aclaro: algunos de los militares que se jactan de no haber
conspirado nunca, faltan a la verdad; conspiran en pro de la reaccin. Cuando dice un militar que l no se
ha sublevado nunca, ya se sabe lo que eso quiere decir: que nunca se ha sublevado por la libertad. Los que
s nos hemos sublevado por la libertad, no lo negamos. Aclarado esto, aceptemos la hiptesis de que yo
segua siendo militar. Un militar no debe conspirar ni sublevarse, estoy completamente de acuerdo
siempre que la nacin est constituida legalmente, nosotros estbamos constituyendo la nacin! Y acaso
no estaba el pas gobernado por militares conspiradores? Es evidente: donde los generales son
conspiradores, tienen derecho a serlo hasta los cabos de carabineros y los trompetas de caballera. Acaso
no conspiraron los generales Prim y Serrano? Pava, que entr con el caballo en las Cortes para disolver la
Repblica, era o no era militar al frente de una conspiracin?
UNO DEL CORO.- Coo, antes hubo otro Tejero!
PRESIDENTE.- Silencio, por favor!
25
UNO DEL CORO.- Amen.

ACUSACIN.- Pero usted, don Nicols, no estaba ni con los moderados
NICOLS.- No me nombre a los moderados; es decir: a los inmoderadamente realistas y conservadores!
ACUSACIN.- Digo que no estaba con los moderados ni con los llamados revolucionarios.
NICOLS.- Al principio s estuve con estos ltimos. Incluso visit a Prim en Inglaterra para preparar la
revolucin que acabara con la monarqua en 1868, y le dije bien claro que yo era republicano y que lo
seguira siendo toda la vida. Repito: ya no estaba activo en el ejrcito, por tanto no hice lo que muchos otros
que, siendo oficiales, abusaron de soldados y subalternos arrastrndolos tras s en sus aventuras polticas.
Por qu me distanci, despus, de los jefes supuestamente revolucionarios? Sencillamente porque vi que
tenan colmillo retorcido y orejas de lobo; mentan y pactaron con los burgueses convencindolos de que
si ellos no hacan la Revolucin, la hara el Pueblo.
PRESIDENTE.- Lo que hubiera sido algo antinatural, pues el turno revolucionario le tocaba a la
burguesa
NICOLS.- El turno revolucionario le toca a quien hace la revolucin! Los generalotes aprovecharon el
odio del pueblo a la monarqua para auparse hasta el pesebre. Nos engaaron. Una vez en el poder se
repartieron el pastel. De Revolucin slo qued el nombre!
ACUSACIN.- Y usted, claro, se fue a las barricadas con Fermn Salvoechea, Salmern y P Margall
para hacer la verdadera Revolucin.
NICOLS.- Efectivamente! Nosotros los Republicanos Federales intentbamos popularizar la idea de una
Revolucin inevitable y continua. Como una pia se opuso la reaccin; es decir: la tradicin, la monarqua,
la iglesia los que defienden el poder y la propiedad!
ACUSACIN.- Acaso no sera que Serrano y Prim le rechazaron por alborotador de temperamento
imprevisible? O tal vez no le dejaran meter mano en el erario pblico?
NICOLS.- El erario pblico! El azar y la lucha me lo pusieron al alcance de la mano cuando
proclamamos la Primera Repblica, pero no com ni dej que otros comieran de lo ajeno.
DEFENSA.- Este hombre pudo decir como el poeta sevillano: A mi trabajo acudo, con mi dinero pago / el
traje que me cubre y la mansin que habito, / el pan que me alimenta y el lecho en donde yago.
ACUSACIN.- Cmo gobernar con esa gente? Una Repblica hecha de romanticismo, exaltacin y
juego de poetas!
NICOLS.- Si los poetas se hubieran forjado a hierro y fuego, otro gallo nos cantara. La Repblica cay
por tmida, por indecisa y blanda. La nica Repblica longeva y an inmortal, ser la que destruya, la que
suprima, la que desarraigue, la que no deje memoria de nada de lo que existe, y no pierda el tiempo
discutiendo nuevas leyes, pues se necesita slo una; una sola, breve y enrgica: la que declare abolidas las
dems!
26
ACUSACIN.- Volteriano!
NICOLS.- Caverncola!
ACUSACIN.- Pretendan acabar con el Derecho...!
NICOLS.- Abolir el Derecho de unos pocos, incluido el dinstico. Acabar con leyes que oprimen al
pueblo. El Derecho Republicano hara que el pobre que roba una gallina para comer no pague ms que el
banquero que roba millones.
ACUSACIN.- Qu brbaro! Viva la demagogia! Hasta cundo seguir Estvanez abusando de nuestra
paciencia? La ma se acaba!
PRESIDENTE.- Don Nicols, ha colmado el vaso. Es usted exasperante. Le exijo que cambie de actitud.
NICOLS.- En el aire reflejos cambiantes, / en el cielo colores transparentes, / en la noche luceros
rutilantes, / crepsculos dorados y esplendentes
DEFENSA.- Confieso que tambin estoy al lmite. Hay que dar pronta solucin a este asunto!
PRESIDENTE.- De acuerdo: carpetazo y a otra cosa!
ACUSACIN.- Estoy conforme.
DEFENSA.- Pero, tendremos que argumentar por qu lo echamos al cubo de la basura.
ACUSACIN.- Me da igual; yo lo regalo.
PRESIDENTE.- Yo, tambin.
DEFENSA.- Y me lo quedo yo? Ah, eso s que no!
NICOLS.- La patria es una fuente / la patria es una roca / la patria es una cumbre / la patria es una senda
y una choza
PRESIDENTE.- Por qu no lo donamos?
ACUSACIN.- Habr quien lo quiera?
DEFENSA.- Quizs los partidos polticos, seguro que encontramos quien lo reivindique.
PRESIDENTE.- Buena idea. Pregonero! (Uno del Coro con gorra y trompetilla, se pone firme.) Anuncie
a las fuerzas sociales, polticas, econmicas, militares, acadmicas, culturales, etc., etc., la ocasin nica
que tienen de hacerse, gratuitamente, con un egregio prcer de rancio abolengo que les dar esplendor.
PREGONERO.- (Sobre una silla. Los otros del Coro se mezclan con los espectadores. El pregonero toca
la trompetilla) Por orden del seor Presidente se hace saber que hay a disposicin de quien lo quiera,
un hroe de relumbre en buen uso, que apenas fuma y gasta poco. Los interesados dirjanse al Presidente de
este Tribunal de Historia constituido en el bar de Benjamn. (Baja de la silla y se une a sus compaeros
del coro. Los tres, disputndose la delantera, y con las siglas de las fuerzas polticas en el pecho, se
presentan ante el Tribunal)
IZQUIERDA.- Represento a la izquierda y reclamo la figura de don Nicols Estvanez.
SOCIALISTA.- Alto ah: los socialistas somos la autntica izquierda. Tenemos ms derecho que nadie al
27
hroe. No vamos a renunciar ante advenedizos que nacieron de nuestra costilla, como Eva naci de Adn.
NACIONALISTA.- Un momento! Los nacionalistas somos herederos del almendro de don Nicols.
PRESIDENTE.- Est bien: ah lo tienen; disptenselo. (Los tres miembros del tribunal de la historia se
frotan las manos contemplando a los polticos que se encaran a don Nicols).
IZQUIERDA.- Propongo que cada uno haga tres preguntas a don Nicols, y que sea l quien decida de
acuerdo? (Antes que los dems contesten, ha metido tres papelitos en un cazo y saca uno. Naturalmente
le toca a L interrogar a don Nicols en primer lugar). A ver, don Nicols: es usted marxista?
NICOLS.- No seor: soy de Las Palmas.
IZQUIERDA.- Menos mal! Segunda pregunta: tiene usted principios?
NICOLS.- Principios y finales: soy republicano federal.
IZQUIERDA.- Querr decir que era republicano; nosotros ahora apoyamos con firmeza la monarqua
NICOLS.- Por eso mismo soy ms republicano y ms federal.
IZQUIERDA.- Qu horror; un idealista! No es cuestin de discutir sobre Monarqua o Repblica. Como
no toleramos disidentes, no vamos a cargar con un momio. Muchas gracias, se lo queden.
NACIONALISTA.- A nosotros nos viene bien algo de lustre, porque somos gente sencilla y honrada que
nos preocupamos de la gente sencilla y honrada. Aunque tendramos que ver dnde lo ponemos. El Beln
de El Sauzal est completo. Quizs en la Romera de Santa Cruz Don Nicols, usa manta?
NICOLS.- En Pars, cuatro.
NACIONALISTA.- Digo manta esperancera.
NICOLS.- Y eso, qu es?
NACIONALISTA.- Malo, malo Al menos, sabr silbar.
NICOLS.- No; yo canto. Quiere orme?
PRESIDENTE, ACUSACIN, DEFENSA.- No, por favor!, entrguele el carn para que no cante.
NACIONALISTA.- No damos el carn sin ton ni son. Vamos a ver: toca usted la pandereta?
NICOLS.- (Dirigindose al Presidente) Se puede saber quin es este memo?
PRESIDENTE.- Un tico.
NICOLS.- Debiera suponerlo. Nada ms orle me dije: he ah un tico de la estirpe de Arstides el justo y
de los hroes de Maratn y Salamina
NACIONALISTA.- No s quin es esa gente. Contsteme: usted sabe o no sabe silbar?
NICOLS.- Se me ha olvidado. Pero recuerdo que trabaj de traductor.
NACIONALISTA.- Un intelectual! Lo hubiera dicho antes; por Dios! No, mire usted; tuvimos uno pero
hubo que echarlo porque tena la funesta mana de pensar. (Dirigindose al tribunal con gesto de pedir
disculpas) Muchas gracias, por ahora no interesa. (Se quita el letrero de NACIONALISTA y se pone
firme junto al otro miembro del CORO)
28
PRESIDENTE.- (Angustiado. Dirigindose al SOCIALISTA, que estuvo todo el tiempo con la mano
sujetndose la mejilla, pensativo) Y ustedes, no ven nada aprovechable en el viejo Estvanez?
SOCIALISTA.- Por ms vueltas que le doy no encuentro nada; est muy cascado el pobre. Y es feo. Ya
sufrimos la experiencia de Almunia. Adems, Republicano Federal, un antiguo de tomo y lomo. Seguro que
simpatiza con el terrorismo.
ACUSACIN.- Son rumores; don Nicols es muy buena persona, un santo!, aunque tenga sus prontos;
como todo el mundo.
SOCIALISTA.- Ya, pero, santo y todo, no da el perfil; ni es moderno. Nosotros buscamos juventud para
hacer futuro, no carcamales
NICOLS.- Carcamal yo? Mira, que te manco! (Estvanez levanta el bastn y el SOCIALISTA sale
despavorido gritando):
SOCIALISTA.- Socorro, auxilio; est loco!
(Seguidamente se quitar el cartelito de SOCIALISTA y se pondr firme junto a los otros miembros del
CORO, que interviene:)
CORO.- Dichosos los que se esforzaban por ser los mejores, honraban a los excelentes y celebraban las
hazaas de los hroes. Aciago tiempo el nuestro en que prosperan tahres y pillos que asuelan las
esperanzas de la humanidad toda. Dolor causa ver a un prcer amante de la libertad, olvidado, arrinconado,
arrumbado en la sombra mientras suenan trompetas y comparsas en el gran carnaval que nos lleva. (Se
dirige al pblico) Vosotros que miris insensibles, acaso nacisteis de una dura piedra? Vosotros, testigos
mudos, permaneceris impasibles? No querr el Hado que haya entre la multitud diez justos para librar a
Nicols Estvanez de la ignominia?
PRESIDENTE.- Alto ah, Coro sicofanta!, en esta asamblea no cabe demagogia. Nosotros representamos
a la autoridad histrica. El pueblo llano nada sabe y nada tiene que hacer en este negocio. Este tribunal
asumir el deber de dilucidar mritos y demritos de Estvanez, aunque agote nuestra paciencia.
(Autoritario) la Acusacin contina en el uso de la palabra.
ACUSACIN.- bamos diciendo que el tiempo apremia. Presentar un testigo que demostrar que fue
Estvanez un demagogo que se llenaba la boca con la palabra Pueblo. Y veremos cmo trataba al honrado
pueblo, al autntico pueblo, al sufrido pueblo...
INDALECIO.- (Uno del coro, levantndose y dirigindose chulesco a la sala, gesticulando como un
vendedor de peines o buen trilero) Seores, aqu un servidor: Indalecio Merundano, del pueblo! Viaj en
el barco con ste (seala a N. Estvanez) rumbo a la prfida Albin. Me acompaaban un compadre y la
rubiales, mi coima, un pendn. El referido Nicols, con otros petimetres, iba a ver al Prim de marras. Todo
el tiempo habla que habla con un oso gigantn, que se fum mi tabaco. En un vaivn del paquebote,
tropec, y el susodicho Estvanez, va y me larga: Que me atropellas, bergante! Yo ech mano a la faca,
29
pero me contuvo mi compadre y yo le dije tres frescas: Me haces demasiado panoli! Pero ya os cal;
tambin a ese papn gigantn de las barbas, al que llamis Bakunin, que no tiene ni tabaco y saca la
pantalla de arreglador de mundos. T sers de su cuerda? Y ste me dijo (seala a Nicols): No te has
equivocado; y yo le pregunt: tambin fumas de gorra? Al orme hincho el pecho antes de contestarme:
Vamos a hacer la revolucin social! Transparente como la ginebra que eran de la cscara amarga. Le
pregunt: Sois amigos del Prim? Sin cortarse un pelo contest: Somos amigos del pueblo. Entonces
fue cuando yo, Indalecio Merundano, para lo que gusten mandar, le retruqu cnicamente: Amigos de
sacarle los cuartos!
ACUSACIN.- Gracias, don Indalecio
VALLE-INCLN.- (Uno del CORO, con barba de chivo se levanta empuando un bastn,). Alto ah,
malandrn! Testigo de pacotilla Villano: a tu rincn! Yo te cre, te di nombre, y te coloqu en el
paquebote con Bakunin y Estvanez camino de Inglaterra, y puse las palabras en tu boca! Cmo osas
cometer tal desafuero, bellaco? T no eres real, que yo te invent!
INDALECIO.- A estas alturas soy tan real como t!
VALLE-INCLN.- Bueno, mirndolo as, puede que tengas razn. Pero que conste que protesto. (El
miembro del CORO hace un gesto de derrota, se quita la mscara de Valle-Incln y se sienta).
ACUSACIN.- Gracias Merundano por su valioso testimonio. Podran declarar ms hombres sencillos,
honrados y trabajadores: gente del Pueblo. Estvanez Estuvo preso en el castillo y le procesaron porque,
siendo oficial, maltrat a un sargento? Un humilde sargento salido del pueblo
NICOLS.- Recuerdo a aquel hijo de mala madre.
DEFENSA.- Tengo dos testigos para aclarar este hecho. Llamo al cabo Snchez y a Facundo Garca.
CABO SANCHEZ.- (Uno del coro, levantndose con energa) Lo que dice mi oficial va a misa! Qu
paciencia tuvo con aquel mal bicho; ni los perros pulgosos se le arrimaban para mearle! Ocho compaeros
con el mismo rango declararon en su contra y a favor de mi Capitn.
FACUNDO GARCA.- (Otro del coro) Yo tambin estuve all y juro por sta (hace signo de juramento
cruzando los dedos sobre los labios) que es toda la verdad.
ACUSACIN.- Quines son estos seores?
NICOLS.- Cabo Snchez y Facundo Garca, granujas, cunto tiempo sin verles el hocico! (Van los tres
al encuentro cuando la ACUSACIN interviene para amonestarles)
ACUSACIN.- Alto ah, bribones!
CABO SANCHEZ.- Yo bribn? Mamn!
ACUSACIN.- Ms respeto, soy un seor!
NICOLS.- Gusto de conocerlo, servilsimo seor!
ACUSACIN.- Presidente: imponga orden!
30
NICOLS.- No se lo recomiendo; djelo estar que estos seores tienen muy malas pulgas. Snchez la
emprendi a navajazos cuando me detuvieron en Bjar. Y mi asistente Facundo no se queda atrs.
CABO SNCHEZ.- Al primero que se acerque le saco las tripas (Hace el gesto amenazador de cortar
el aire a la altura del abdomen de su compadre)
PRESIDENTE.- (con actitud conciliadora ante el gesto y la mirada feroz de los amigos de Nicols
Estvanez) Yo slo; pero, saldense, por favor no faltaba ms! (despus del abrazo, cada uno vuelve a
su lugar y el Presidente ordena reanudar la sesin) Vamos a ver, por dnde bamos?
NICOLS.- Pregunt si yo mat a Prim.
PRESIDENTE.- De veras? No! Pero ya que lo menciona me gustara saberlo
NICOLS.- Pues no seor: nunca se sabr quin lo hizo, aunque tengo opinin al respecto
PRESIDENTE.- Podra saberse?
NICOLS.- Lo mataron los monrquicos.
PRESIDENTE.- No me diga!
NICOLS.- S, los Borbones.
PRESIDENTE.- Ah! Bueno, volvamos a nuestro asunto.
UNO DEL CORO.- Eso, eso, que empez la retransmisin del partido!
OTRO DEL CORO.- (Se escucha la retransmisin del partido) Cmo que va a empezar? Est
acabando la primera parte y el Tenerife pierde por uno a cero! (Murmullos de desagrado en el bar)
ACUSACIN.- Aj! As que lo detuvieron en Bjar?
NICOLS.- Lo hizo la milicia nacional. Los republicanos, que sumbamos ms votos que los
monrquicos, no estbamos dispuestos a que se nos impusiera de nuevo la monarqua
ACUSACIN.- Se sublevaron en 1868, el mismo ao que triunf la Gloriosa!
NICOLS.- Echamos de Espaa a la reina castiza, cmo bamos a plegarnos a la chulera de Sagasta,
aquel rufin traidor a la revolucin y que amaba el castigo de cepo y grilletes?
ACUSACIN.- Cuente; cuente usted lo de Bjar.
NICOLS.- Encabezaba yo la insurreccin republicana y hubo contraorden. Nos pillaron antes que sonara
el primer tiro. Me encarcelaron unos meses. No acept favoritismos: exig el mismo rgimen e idntico
rancho que mis camaradas. Me decan que si solicitaba el indulto me lo daran y podra salir libre. Pero yo
saba qu significa la libertad otorgada -ya aprendern ustedes, ya!- Conoc en la crcel a muchos que
estaban all por haber birlado carteras, por lo que merecan ser ministros de la monarqua. Cuando me cans
de la prisin me fugu, pero se rompi la cuerda por la que descenda y casi quedo cojo. Lo mo nunca fue
el circo.
ACUSACIN.- Durante la prisin tuvo tiempo de soar con plvora maquinando insurrecciones y
algaradas. Metralla era su firma en las cartas.
31
NICOLS.- No se le escapa detalle. Es usted un tarrito de veneno, un jesuita ladino capaz de poner el
mundo patas arriba discutiendo si son mangas o capirotes. Le aseguro que la plvora ha hecho muchos
progresos en este mundo.
ACUSACIN.- Muchsimo ms que el microscopio! As que, por aquellas fechas era usted moderado.
Imaginemos su radicalismo
NICOLS.- Me va a acusar de anarquista? No es necesario; yo se lo digo: mi ideal es la anarqua.
ACUSACIN.- El caos.
DEFENSA.- Presidente: mi defendido ha dicho anarqua, no caos.
NICOLS.- Deje! Yo acepto el Caos. Del caos puede salir un mundo nuevo; del estancamiento y de la
corrupcin no pueden salir ms que gusanos.
ACUSACIN.- Caos y destruccin, eso es la anarqua.
NICOLS.- Destruir para lograr la felicidad humana
ACUSACIN.- Obligando a los que no quieran ese mundo nuevo, maravilloso y feliz?
NICOLS.- Habra que educarlos. Se necesitarn tres o cuatro siglos para lograr la utopa. Soy partidario
de la razn, no del vergajo. Escrib todo esto en Contra la pena de muerte y diatriba contra los verdugos.
ACUSACIN.- Ven qu serfico es nuestro hombre? Pero tengo una pregunta: Cuando cre una partida
en Andaluca para hacer la revolucin, luchaba contra el enemigo con palabra impresa o a tiro limpio?
NICOLS.- Le besara el hocico pero me contengo. La pregunta no tiene respuesta; es una gilipollez; o
gilipollada. En cuanto a esa sublevacin, por mi parte tambin fue gilipollez. Yo suelo hacerlas por un
amigo. Juan Contreras, el del Cantn de Cartagena Me consuela lo que pudimos hacer por aquellas
gentes, que en Andaluca sufra un dilema hamleriano: comer o no comer, esa era la cuestin.
ACUSACIN.- Excusas: ustedes vivan para la sublevacin!
DEFENSA.- Protesto
PRESIDENTE.- Pero, hombre: otra vez!
NICOLS.- Los republicanos federales nos sublevbamos, como se sublevaban los progresistas, y los
moderados, y los carlistas, y los monrquicos alfonsinos, y los monrquicos del Duque de Montpensier. Yo
me sublevaba junto a los mos y con el Pueblo. Todos los dems se sublevaban llamando a los militares. La
primera sublevacin fue la del rey feln.
DEFENSA.- Quin es ese?
NICOLS.- Fernando VII. A la sombra del general Elo se neg a jurar la Constitucin de Cdiz.
PRESIDENTE.- Dios! Cmo podan vivir ustedes con tanto desorden?
NICOLS.- Acaso han olvidado cmo empez todo? Nuestros padres lucharon contra Napolen en la
primera guerra nacional mientras los Borbones felicitaban al emperador cada vez que ste machacaba a los
espaoles. Hagan memoria de cmo pagaron los Borbones tanta heroicidad y qu consiguieron los
32
libertadores de la patria: un rey traidor, un tirano inmenso.

PRESIDENTE.- Un rey querido y deseado
NICOLS.- Por los miserables que gritaban a su paso Vivan las caenas!
ACUSACIN.- No simplifique, don Nicols. Para lograr la modernidad haba que imponer orden en
Espaa; y paz.
NICOLS.- La paz de los cementerios. Me rebel luchando por conseguir, antes que el orden, la justicia.
PRESIDENTE.- Y cul fue siempre el resultado? Lamentable, definitivamente lamentable, querido don
Nicols. Voy a leer un artculo de la prensa francesa de la poca.
NICOLS.- Mienten. (Se da la vuelta despectivamente, agita el bastn y comienza a cantar)
Volver la partida de la porra / por mayor y menor a funcionar. / Volvern a romperle las costillas /
a todo el que huela a federal. / Volvern polticos sin vergenza / a transferir millones, a robar. / Y
volvern a Espaa los Borbones, / y frailes y jesuitas volvern
UNO DEL CORO.- Desafina como un grillo afnico!
OTRO DEL CORO.- Como gato rijoso sobre el tejado!
PRESIDENTE.- Ahora que ha terminado, leo.
NICOLS.- No he terminado.
PRESIDENTE.- Pues cante usted, hombre de Dios; cante!
NICOLS.- Ni soy hombre de Dios ni voy a obedecerle.
PRESIDENTE.- Menos mal. Dice la prensa de Pars: Madrid, 30.- Se va restableciendo la tranquilidad.
Hoy no han sido asesinados ms que tres generales y un obispo. En Sevilla, apedreados extranjeros. P
amenaz a Castelar con revlver en consejo de Ministros. Ex alcalde Reivero se naturaliza alemn. Le ha
gustado la crnica?
NICOLS.- Y a usted, le gust mi cancin?
PRESIDENTE.- Carezco de odo.
NICOLS.- Naturalmente! A eso lo llamo tener odo de juez: or slo lo que interesa e ignorar todo lo
dems. (Despectivo) Es usted fastidioso como un erudito, y distinguido y elegante como un estafador.
LOTERO MULATO.- (Asomndose por la ventana) Lotera para hoy! Cuatro mir Sete
siento Sin cuenta Y sei
NICOLS.- Carajo! Estoy en La Habana.
DEFENSA.- Los cubanos se vienen a Espaa.
NICOLS.- Cmo va a ser, si esta tierra apenas da para comer?
DEFENSA.- Eso era antes, don Nicols; ahora come la gente. Estamos en Europa; Somos Europa!
NICOLS.- Europa No quiero saber nada de Europa cuya ley es la fuerza, cuyo afn es la expansin,
cuya justicia es la violencia al servicio de la plutocracia
33
UNO DEL CORO.- (Dirigindose al que est sentado a su lado) Oye, t! Qu es la plutocracia?
OTRO DEL CORO.- A m no me mires que yo no he sido!
PRESIDENTE.- Afirmo que Europa es justa, sabia, y rica.
NICOLS.- A quin ha desvalijado ltimamente?
PRESIDENTE.- Lo que hace la ignorancia! En sus tiempos no se creca por desconocimiento de las
tcnicas ms avanzadas, como la produccin en cadena
NICOLS.- Un nombre muy apropiado!
PRESIDENTE.- ni la prospeccin, ni el marketing
NICOLS.- Soy viejo para volver a la escuela. Yo aprend que a la opulencia se le llamaba robo.
UNO DEL CORO.- Por favor, don Nicols
NICOLS.- Yo no soy ese ladrn; soy otro.
UNO DEL CORO.- Es preciso matizar. Nuestro rey lo explic muy bien en el parlamento
NICOLS.- No me hable usted de rey ni Roque! Qudenselo, que yo me mando a mudar! (se dirige con
decisin hacia el arcn, y la pantalla vuelve a parpadear. A mitad del camino suenan los sones de la
Marsellesa. Se para en seco don Nicols, parece dirigir la msica con el bastn, imaginaria batuta, y
comienza a tatarear muy bajito. Se vuelve hacia el Presidente y dice, despus de suspirar
profundamente:) Est bien: me quedo un ratito, slo por or esa bella msica una vez ms.
PRESIDENTE.- Me alegro. Y ahora, investiguemos; volvamos al asunto que nos ocupa.
NICOLS.- Reconozco su espritu investigador. Se mete usted en todo, hasta en los charcos.
OTRO DEL CORO.- Gol, gol, gooool! Empate a uno, seores! Que se jodan los canariones!
(Satisfaccin en la sala. Se oyen voladores, pum, pum, pum.)
UNO DEL CORO.- (Levantndose) Esperen que vaya a pedirle a Benjamn que gire la tele para ver el
prximo gol.
PRESIDENTE.- Podemos continuar? La Acusacin tiene la palabra.
ACUSACIN.- He demostrado que Nicols Estvanez era inestable, temperamental, irreverente e
iconoclasta; un sujeto de violentos arrebatos. Pero, sobre todo, paradjico. Ya en su infancia, renegado
canarin que hace de Tenerife su patria. Luego tenemos a un militar que no cumple con su obligacin hasta
que finalmente abandona su puesto. Conspirador nato: conspira contra la monarqua, contra el Estado y
contra la misma Democracia; un conspirador insurrecto. De Gobernador Civil, permite la anarqua y llega a
salvar la vida, llevndolo a una embajada en su propio coche, a su enemigo derrotado, al general Serrano
tras la intentona de golpe de Estado. Quinto pecado: Ministro de la guerra que deja ocioso al ejrcito
abortando toda posibilidad de ascenso entre los oficiales. Sexto: mal ciudadano se convierte en saboteador
de puentes y experto en requisar bienes municipales. Sptimo pecado: antipatriota espaol que se
contradice en patriota republicano-federal. Sigue de patriota cubano, dominicano y hasta patriota francs
34
que muere en accin de guerra enfrentado a los alemanes. Y para acabar, activista crata, aunque lo niegue
al salir mal lo de la bomba. Sobre este ltimo aspecto puedo dar detalles. Concluyo que este hombre es
culpable por antisocial y merece lo arrojemos a los basureros de la Historia.
(Mientras la ACUSACION enumera los cargos, Estvanez est cantando bajito:
NICOLS.- El que quiere ser libre, se es mi hermano: / el argelino, el parisin, el ruso, / el indio y el
cubano.
DEFENSA.- Protesto. La Acusacin se saca de la manga no s qu actividad criminal de mi defendido,
vinculndolo con anarquistas y bombas
PRESIDENTE.- Cuando se afirma algo hay que demostrarlo. (Hace un gesto a la Acusacin).
ACUSACIN.- Bien. Lo demostrar en su momento. Antes debemos aclarar lo de Cuba.
PRESIDENTE.- Eso ya lo hemos discutido. No procede.
UNA VOZ.- Maricones. hijos de puta! La madre que pari al rbitro!
ACUSACIN.- La cosa es muy grave.
NICOLS.- El qu, lo mo?
ACUSACIN.- No; lo de ah (seala al televisor). Han roto el empate.
NICOLS.- Ah. (Se vuelve a encoger de hombros.)
DEFENSA.- Protesto. (Se queda mirando al Presidente que no le hace caso)
NICOLS.- (Llama la atencin del presidente) Este seor protesta porque han roto el empate
PRESIDENTE.- (Dirigindose a la Defensa) Otra vez? Usted no hace sino protestar!
DEFENSA.- Protesto porque la Acusacin ha sacado su conclusin y tiene el caso listo para sentencia; a m
me quedan dos testigos por presentar.
PRESIDENTE.- Pues le comunico que se ha cerrado el grifo. Le dejo presentar al ltimo que ya est bien!
DEFENSA.- Y las conclusiones?
PRESIDENTE.- Concluya usted, hombre de Dios; pero rpido!
ACUSACIN.- Ya cansa tanta historia. Como deca este seor: (seala a UNO DEL CORO) hoy
importan ms otras cosas
UNO DEL CORO.- Interesa que Espaa va bien.
DEFENSA.- Calle usted, cretino! Interesa salvar del olvido a un hombre ntegro, generoso, valiente,
inteligente, honesto Ya est bien de golfos, traidores, miserables y asesinos. Tan sobrada anda Espaa
de figuras como Estvanez? Por qu no ponerlo de ejemplo para futuras generaciones? Alguien dijo que
un pueblo sin memoria es como un rebao
ACUSACIN.- Si ser pernicioso Estvanez que ha contaminado con su demagogia a un colega!
Alguien dijo; alguien dijo Quin lo dijo?
DEFENSA.- Paciencia, tienes nombre de mujer! Deme una sola prueba de que mi defendido no respet a
35
las personas que encarnaron la institucin monrquica aunque luch contra la Monarqua.
ACUSACIN.- Cmo? Las respetaba diciendo de una bella reina, que la descoronaran y que se la
sirvieran? Las respetaba escribiendo versos como los que public cuando el asesinato del rey Humberto?
Leo: Con franqueza: los crmenes que hubo / de regicidas y dinamiteros, /
elevados al cubo, /
multiplicados por cien mil enteros, / son pecadillos, notas discordantes, / deslices inocentes, / si se
comparan con los repugnantes / de tantos indecentes / que envenenan al dbil proletario, / lo engaan en el
peso y la medida, / le escatiman el msero salario / y le ofrecen un premio en la otra vida. Acaso las
respetaba cuando se refera a cierta dolencia que tuvo y, segn palabras textuales, le postr echando sangre
por la boca y testas coronadas por el culo?
DEFENSA.- Protesto: son expresiones coloquiales dirigidas por carta a un amigo!
ACUSACIN.- Claro, son expresiones coloquiales! Y cuando trajo una bomba para que la arrojaran al
paso de la comitiva real, sa tambin era una expresin coloquial, acaso un inocente desliz?
DEFENSA.- Es un rumor, un infundio, un hecho no demostrado.
ACUSACIN.- Pero lo demostrar si usted se calla.
PRESIDENTE.- Abrevien
NICOLS.- Abreven, abreven; no se repriman!
PRESIDENTE.- Slo quedan diez minutos de partido. (Mira el reloj.)
NICOLS.- Por m no se preocupen; sin prisa. No se est mal aqu. Un ratito ms y me caliento los huesos
entumecidos. Qu odiosa vejez; es peor que la muerte!
PRESIDENTE.- No, si lo digo por el ftbol
NICOLS.- Yo ser pesado con la Repblica y la Revolucin, pero y ustedes con el ftbol?
DEFENSA.- Es preferible el ftbol a la guerra o la revolucin.
NICOLS.- Eso ya lo haban inventado los romanos, pero tena otro nombre.
PRESIDENTE.- (Dirigindose a la Defensa) Pero bueno! Quieren dejarse de florituras?
Al grano, abogado; al grano. Menos msica! Tiene grano o no tiene grano?
DEFENSA.- Cmo dice su seora? , la verdad: se me ha ido el santo al cielo.
PRESIDENTE.- No tiene remedio! Prosiga la Acusacin.
ACUSACIN.- Gracias, seora. Digo que este hombre (seala a N. E.), que slo recibi bienes de la
realeza, y cobr su sueldo militar de la monarqua
DEFENSA.- Ya recuerdo: la pualada! No recibi usted una pualada de un agente monrquico? (se
dirige a N.E. y manda callar con un gesto a la ACUSACIN y a la PRESIDENCIA.)
NICOLS.- No seor... (Se extraa la Defensa) la esquiv!
DEFENSA.- Podra explicarnos cmo sucedi aquello?
NICOLS.- Cuando el general Pava entr a caballo en las Cortes, yo sal hacia Portugal. Soy
36
incompatible con los animales solpedos. Esperaba a que se restableciera la legalidad republicana, cuando
recib cartas extraas y conspirativas de un desconocido que quiso entrevistarse conmigo. Le cit cerca de
la frontera. Dos amigos, exiliados como yo, que conoca desde lo del Cantn de Cartagena se parecan
mucho a usted, y a usted! (Seala a los dos miembros del coro que ponen cara de sorpresa
sealndose. Se ponen de pie y se acercan a don Nicols.) Por cierto: a usted le vi despus en Pars y me
dijeron que comulgaba todos los das. Yo les respond a los cronistas de chismes que a m no me importaba
que comulgase, pues conoc gentes que coman de todo.
UNO DEL CORO.- Me pagaban un franco por cada comunin, y me dije: si no comulgo no almuerzo.
NICOLS.- Comulgara usted hasta el final de sus das, no?
UNO DEL CORO.- Prcticamente. Slo a lo ltimo, cuando saba que me iba a morir, como no tena
apetito, dej de hacerlo.
NICOLS.- Sabia decisin. De haber perseverado habra usted salvado su alma. Y usted, era poeta,
verdad? (se dirige al OTRO MIEMBRO DEL CORO) Por qu no nos recita los versos que le dedic el
clebre Villergas?
OTRO DEL CORO.- Encantado. (Recita:) Aqu vive don Andrs, aquel que con tanta gloria / anda
enseando el francs, / la gramtica, la historia / y los dedos de los pies.
NICOLS.- La poesa mejor su situacin?
OTRO DEL CORO.- No. Tuve que cambiar de oficio. En Pars alquil, en el barrio de Grenelle, una
tienda en la que me instal sin muebles ni cosa alguna, y escrib en la puerta con letras bien visibles.
Entrada: un franco. El primer da recog un caudal. Los visitantes, al ver aquellas paredes tan desnudas
y no limpias, me preguntaban: Pero qu es lo que se ensea aqu? A lo que yo contestaba Nada. Un
envidioso debi de denunciarme y se present el comisario obligndome a cerrar mi tienda.
NICOLS.- (Dirigindose al pblico.) Esta gente honrada, pobre e ingeniosa, fue la que me acompa en
aquel lance. Bien, volvamos a Portugal! Esperamos ms de dos horas en el lugar de la cita, y cuando ya
nos bamos, se nos acerc un individuo
(Se representa la escena donde uno del Coro dice Es l; cgelo! , y el otro miembro del Coro: Ah,
bandido! Se vuelven con violencia y hacen que agarran a alguien invisible, reciben algn golpe,
golpean a su vez mientras que N. E. permanece como espectador y un poco retirado del lugar de la
pelea. Finalmente mientras uno del coro mantiene bien sujeto al prisionero invisible, el otro muestra las
armas y dice:
UNO DEL CORO.- Mire, don Nicols: la faca y la pistola; Y es espaol; seguro que se trata de un esbirro
del Rey!
NICOLS.- Cmo sabe usted que es espaol?
UNO DEL CORO.- Porque primero dijo coo! Y luego: La Virgen! As que vamos a colgarlo de aquel
37
rbol.
NICOLS.- Hombre, no sea usted bruto; qudese con la faca y la pistola y deje que se marche (El que
mantiene retenido al conspirador, lo suelta y miran los tres a lo lejos cuando N.E. dice) Miren como
corre: el prfido lleva lo suyo!
ACUSACIN.- Hasta cundo abusarn de nuestra paciencia? (los dos miembros del Coro cortan la
escenificacin por las severas palabras de la ACUSACIN, y vuelven a sentarse en sus sillas quedando
muy comedidos. N. E. queda con el gesto airado que pone al escuchar las primeras palabras); yo estoy,
con seriedad, tratando de justificar por qu este hombre (seala a N.E.) no debe figurar en las pginas de la
Historia. Qu hacen la defensa y el acusado? Trivializar contando ancdotas de novela picaresca.
DEFENSA.- La Acusacin llama ancdotas a lo que explica la extrema pobreza en que vivan los exiliados
por culpa de la conspiracin monrquica; lo que justifica que perdure el odio de mi defendido a las
dinastas
NICOLS.- Que no, hombre; que no! Antes iba bien pero se ha perdido. Mi odio no es personal, ni lo
hago extensivo a toda la institucin monrquica. La primera monarqua espaola naci en las montaas
astures de una manera legtima me entiende? L-e-g--t-i-m-a: eligieron al ms capaz para luchar contra los
invasores de su patria cuando estaban dispuestos a morir antes que someterse. Aquellos hombres se
alumbraban con miserables teas y se abrigaban con pieles mal curtidas. Se explica. Las monarquas
inexplicables son la que coexisten con la luz elctrica.
PRESIDENCIA.- Las monarquas actuales proceden de aquellas primeras
NICOLS.- Las actuales no tienen ninguna virtud y slo son cabeza de la reaccin y justificacin de
inadmisibles privilegios; tapadera de los ms turbios intereses Saben quin me hizo aborrecer
definitivamente la monarqua? Montjuich.
DEFENSA.- Pero usted, estuvo en el castillo de Montjuich?
NICOLS.- Yo no. De otro modo quizs acabara perdonando a los verdugos, como hizo mi amigo
Federico Urales
PRESIDENTE.- Vaya: ya sali de nuevo el tal Federico!
URALES.- (Uno del coro) Yo perdon mi va crucis; no pude perdonar el que les infligieron a los dems
inocentes.
PRESIDENTE.- Y ahora quin le ha dado a usted entrada en este funeral?
NICOLS.- Si no dejan que mi amigo hable libremente yo me mando a mudar.
PRESIDENTE.- Est bien: que testimonie el hombre; a ver si acabamos de una vez.
URALES.- Voy a leer la ltima carta de Nogus, una de las vctimas fusiladas en los fosos de Montjuich:
Compaeros: Como habis podido ver en el Consejo, yo, Antonio Nogus, con tres ms, soy uno de los
principales acusados que ms papel hago en este proceso. Pero tambin s decir que he sido uno de los que
38
ms fuerte ha sentido el brbaro rigor del martirio. Tanto es as, que acto seguido de ser detenido, me
tuvieron ocho das consecutivos sin comer ni beber, hacindome pasear, ltigo en mano, noche y da; y
como si esto no fuera bastante para sus fines, redoblaron el martirio, para lo cual me desnudaron,
hacindome trotar como si fuera un caballo hasta que rendido por el cansancio y extenuado por el hambre,
ca sin sentido. Entonces encendieron un hornillo en el que enrojecieron hierros, los cuales en este estado
me los aplicaron al cuerpo, hasta que, sin poder resistir por ms tiempo, me declar autor, a lo que
respondieron que no era verdad, que tenan preso al autor, pero que s era cierto que yo haba entregado a
ste las bombas y que obraban en mi poder seis ms, y que yo, junto con otro, haba abandonado las
encontradas en la calle de Fivaller, lo cual me apresur a confirmar para que cesasen mis tormentos. No
obstante, me tuvieron amordazado veinticuatro horas por no saber los nombres de mis cmplices, hasta que
por fin no tuvieron ms remedio que indicrmelos, y entonces pas a declarar, puesto de cara a la pared, con
dos verdugos ltigo en mano. Firmado: Antonio Nogus.
NICOLS.- Todo para despus fusilarlo!
PRESIDENTE.- Ya termin?
NICOLS.- l, s; yo no. (Urales se sienta y el miembro del coro se quita la mscara). Es una pequea
resea de mi amigo Bonafoux (Se oye un gritero en el bar y uno del coro se asoma regresando al
poco haciendo gestos de que la cosa del ftbol est al rojo vivo) Mi amigo denuncia: A la tortura, al
descuartizamiento de miembros, a la charca de sangre, al aniquilamiento fro, metdico, entre
imprecaciones de sayones y salmodias de jesuitas; Al calabozo cero de Montjuich! A ese cero que
Espaa comenz a purgar en Cavite y Santiago, porque los pueblos que toleran semejantes iniquidades son
pueblos rprobos que van por el mundo expindolas con su propia sangre y con su propio dolor (Se
queda mirando al pblico. Todos permanecen en silencio durante unos instantes. Estvanez se sientay
el Presidente indica a la Acusacin su turno de hacer preguntas.)
ACUSACIN.- Pues ahora me toca decir a m la cruda verdad: denuncio a Nicols Estvanez Murphy por
ateo, crata, y terrorista que se puso de acuerdo con otros para cometer execrable y criminal atentado.
Siempre conspir contra la Monarqua y colabor en el atentando contra el rey Alfonso XIII en el da de su
boda. Tendrn testimonios y nadie dudar de que fue l quien trajo desde Pars la bomba asesina, (todos,
menos Estvanez, se levantan sorprendidos) y se la entreg a una fiera sanguinaria, Mateo Morral, que la
arroj, envuelta en un ramo de flores, al paso del cortejo nupcial en la calle Mayor de Madrid el da 31 de
Mayo de 1906. Explosion dejando indemnes a los reyes y causando veintitrs muertos y cien heridos.
CORO.- (Msica introductoria) Tiemblo al escuchar tan horribles palabras. Son capaces de condenar a
Nicols Estvanez arrojndolo al vertedero de la Historia con una simple etiqueta: Terrorista y Asesino.
Pero an queda una leve esperanza: escuchemos a su DEFENSA.
DEFENSA.- Sabemos que el terrorismo es propio de gentes creyentes y fanticas, no de los hombres libres
39
y descredos. Los que conozcan a mi defendido no tendrn duda de que si Estvanez hubiera tenido la
mnima participacin en el atentado, ms que negarlo lo proclamara dando sus razones y sintindose
orgulloso del tal acto, como lo estuvo siempre de todo cuanto hizo a lo largo de su dilatada vida.
ACUSACIN.- Basta de retrica y de palabras hueras. Ha llegado el momento de las preguntas serias,
preguntas que intent plantear desde el comienzo de este juicio. Seor Estvanez, Conoci usted a un
individuo llamado Mateo Morral?
NICOLS.- Lo conoc en el transcurso de un almuerzo en compaa de otros amigos.
ACUSACIN.- Y ah comenz la criminal amistad? Consta en este libro las entrevistas que el susodicho
le hizo a usted en Pars. El libro, por llamar de algn modo a este folleto subversivo, es un manual de
guerrilla urbana que ha debido inspirar al mismsimo Mao
NICOLS.- No tengo el gusto de conocer a ese seor Mao, o Miau.
ACUSACIN.- Reconoce usted esto? (Le muestra el libro abanicando el aire)
NICOLS.- Sin gafas y a esa distancia, mentira si le dijera que s, como mentira afirmando que usted sea
casado, soltero o viudo; carne o pescado.
ACUSACIN.- (Lee). PENSAMIENTOS REVOLUCIONARIOS DE NICOLS ESTVANEZ - Exministro, Brigadier del Ejrcito Espaol. Libro con prlogo de Federico Urales, otro pjaro de la familia
anarquista al que hemos tenido el disgusto de conocer.
DEFENSA.- Protesto: la Acusacin, indirectamente, ha llamado pjaro a mi defendido!
NICOLS.- No proteste, buen hombre; no ve que yo no digo ni po?
(Por la ventana se oye un murmullo in crescendo y se adivina el po, po de los hinchas de la Unin
Deportiva Las Palmas, silencio espeso.)
ACUSACIN.- A propsito: llamo a declarar a don Po Baroja. Luego seguir con el librito
PO BAROJA.- (Uno del coro se pone la mscara de Baroja, y la chapela) Mande!
ACUSACIN.- Usted dijo que Nicols Estvanez trajo la bomba del atentado desde Pars.
PO BAROJA.- Quin, yo? Yo tampoco dije ni po.
ACUSACIN.- Pero lo escribi!
PO BAROJA.- No me acuerdo. Y si lo escrib, lanlo. Para qu me molestan? Me voy por donde he
venido. No se levante. Conozco el camino. (Se quita la mscara)
ACUSACIN.- (Habla entre dientes) Vaya tipo desagradable! (Recomponiendo la figura) Bien:
prosigamos. Este libro de Mateo Morral
NICOLS.- Ese libro lo escrib yo ntegramente! El nombre de Mateo Morral se lo puso el editor, Ferrer y
Guardia.
(Llega un aaaahhhh por la ventana que capta todas las miradas, menos la de N.E. que permanece ajeno.
Uno del coro se acerca con disimulo a la ventana, y le sigue el otro, mientras prosigue el interrogatorio)
40
ACUSACIN.- Vamos progresando! As que reconoce ser autor de este libro. Para qu lo escribi? No
fue para ensear a los anarquistas la nueva tcnica de luchas de barricadas y de guerrilla urbana?
NICOLS.- No seor. S, bueno
PRESIDENTE.- S, no en qu quedamos? Repito: para qu fue escrito?
NICOLS.- Lo hice expresamente para que en lo sucesivo nadie me saludara y para inhabilitarme en el
porvenir
PRESIDENTE.- (Percatndose de que los miembros del coro andan mirando hacia afuera para ver el
partido de ftbol, inquietos espectadores mirando, tambin, con nerviosismo, el reloj) Ustedes! Qu
hacen ah? (El coro se sienta). Y usted! (se dirige a la Acusacin) termine de una vez.
ACUSACIN.- Ya le han odo! Quera inhabilitarse en el porvenir, nuestro tiempo! Peor que terrorista es
ser est (Se corta al ver la expresin de Estvanez.) Digo que en ese panfleto se confiesa crata Republicano. Yo me pregunto qu le importa a un verdadero crata la forma de Estado; para l todos son
malos.
NICOLS.- Efectivamente: el Estado siempre es malo y el monrquico, lo peor. Yo recelo de todo
gobierno pero como an es preciso tener uno, prefiero que sea democrtico y republicano. Una Repblica
democrtica, si no tiene enemigos y nace pura, solventa sus problemas con ms libertad y ms democracia.
En las monarquas, las crisis suelen ser de sucesin o de incapacidad, y se solventan con ms represin y, a
veces, con guerras dinsticas que destrozan por completo a los pueblos.
ACUSACIN.- Eso es cosa del siglo pasado.
NICOLS.- Como yo; por eso soy republicano! Si fuera de este siglo sera como ustedes: futbolero.
PRESIDENTE.- Pero, vamos a ver, hombre de Dios! A las gentes de su tiempo, qu ms les daba ser
monrquicos o republicanos?
NICOLS.- Pasemos a contrapelo el cepillo de la historia: Prefiero que le conteste don Benito.
DEFENSA.- Llamo a testificar a don Benito Prez Galds.
GALDS.- (Se levanta uno del coro que se coloca la mscara de Galds. Se mueve chocho). No me
encuentro en condiciones para declarar. Permtanme que les lea
ACUSACIN.- Otro de letras; y pretende leer y apenas ve; ser mana!
GALDS.- lo que extract del discurso de Pi y Margall exponiendo el programa de su gobierno cuando
la primera Repblica. La sntesis es la siguiente: no podan de ningn modo emprenderse las reformas
econmicas mientras no estuviera hecha la Constitucin Federal a la que haba de ajustarse el nuevo
presupuesto; las polticas de ms transcendencia seran consignadas en la Constitucin; mas era necesario ir
derechos a separar la Iglesia del Estado. Establecer la enseanza gratuita y obligatoria, reorganizar el
rgimen colonial y abolir la esclavitud en Cuba. Respecto a las cuestiones sociales afirm la necesidad de
implantar las mejoras ya realizadas en otros pases, y las que fueran necesarias para proteger a las mujeres,
41
regular el trabajo de los nios y vender los bienes nacionales en beneficio de los proletarios. Ya est. Me
encuentro algo indispuesto
NICOLS.- Indispuesto? Ms bien andamos descompuestos! Gracias, paisano. (El miembro del coro
que encarna a Galds, hace una leve inclinacin de cabeza y se sienta). Ya han odo: por todo eso yo era
Republicano; y antimonrquico, en cuanto que la monarqua era quien ms y ferozmente se opona a los
cambios.
ACUSACIN.- Ahora tenemos monarqua y disfrutamos, pacficamente, de todos esos progresos que
usted llama cambios, y trat de conseguir con alborotos y dando tiros.
NICOLS.-Est usted seguro? Y, en cualquier caso cunto tiempo perdido: ms de cien aos de retraso!
Cunto dolor nos hubiramos evitado si sobreviviera la Repblica! No es desesperante?
PRESIDENTE.- Don Nicols, djese de quijotismo y tome la sabidura del refranero, como hizo Sancho
Panza: Donde no hay harina todo es mohna. Espaa no estaba madura para tantos cambios. Antes de
correr hay que aprender a caminar. Aunque nos repugne, la riqueza est casada con la justicia y con la
democracia. Si falta la riqueza, el instinto nos lleva a reducir al grupo por cualquier medio; igual sucede en
los hormigueros.
NICOLS.- Ya me imagino quin fue el que les enseo a caminar; supongo que sera ese generalote, o
generalito que acab con la segunda Repblica, de la que hablan y que yo no conoc.
DEFENSA.- Se acab el tiempo; lo siento, don Nicols. Debemos concluir y yo lo hago pidiendo al
Presidente que se incluya a don Nicols en el Gran Atlas de la Historia porque las acusaciones de terrorista
y asesino se basan en lo que escribi Baroja, que no quiso testificar. Bien al contrario queda demostrado
que este hombre quiso ensear a los espaoles a andar por la senda de la libertad
ACUSACIN.- Existe algo ms pattico que ver a un ciego guiando a otros ciegos? Estvanez es
contumaz. Se niega a creer que ahora podemos correr.
NICOLS.- S, lo reconozco. Perdn: corren dentro del patio y en hora de recreo; al que desobedezca le
pondrn orejas de burro y de cara a la pared.
DEFENSA.- (Dirigindose a Estvanez de forma enrgica) Cllese; djeme a m!
NICOLS.- Cmo le voy a dejar! No sea ingenuo! Quienes vencieron durante mi ausencia? Si lo
hubiera hecho el pueblo yo sera uno de sus profetas y nadie tendra que defenderme. Los vencedores son
perfectos. Puesto que no fue as y todo sigue estando en su sitio, pnganme donde se les antoje.
PRESIDENTE.- Admirable retrica, don Nicols, pero le conste a usted que tenemos libertad.
NICOLS.- Quin lo dira! Ms bien parece que esa libertad les tiene a ustedes cogidos por los
binomios. Acaso no ser libertad condicional?
(Todos, menos Nicols Estvanez, se ponen en pie).
PRESIDENTE.- Protesto.
42
ACUSACIN.- Protesto.
DEFENSA.- (indeciso) Protesto.
CORO.- Protesto
NICOLS.- Vaya asamblea de protestantes contra un pobre muerto de fro!
(Los tres protestantes, en pie y sin mscara, se unen al CORO).
CORO.- (Se sita en actitud declamatoria) Oh mortales, sois por encima del instinto y de la fortuna,
por qu no aceptis el natural acontecer? Qu es mejor, someterse o armarse de coraje y luchar? Actuar,
forzndola, o dejar que fluya la historia? Es posible hacer trizas el destino, romper las cadenas, correr ms
que la fatalidad? Loca humanidad que suea elevarse a las estrellas y se hunde en el barro!
VOCES DESDE LA CALLE.- Gol; gol; gol! Goool, Gooool, Goooooooool!
(Todos corren hacia la ventana gritando el gol. Voladores estallando en el aire, cnticos, abrazos, gritos
de alegra. Se precipitan escaleras abajo y dejan solo a Nicols Estvanez. Se estremece de fro.
Silencio. Aparece Benjamn y le da un papel diciendo:
BENJAMN.- (Uno del CORO) Son mil doscientas. (La luz se vas extinguiendo poco a poco, con la voz
de Nicols.)
NICOLS.- Esta gente se cree haber cambiado, pero siguen siendo unos gorrones que dejan que pague el
ltimo.
FIN
El Sauzal, 12 de Noviembre de 1999.
BIBLIOGRAFA:
NICOLS ESTVANEZ: MIS MEMORIAS - PRLOGO: J.L.FDEZ-RUA - EDI. TEBAS
NICOLS ESTVANEZ: FRAGMENTOS DE MIS MEMORIAS - INTR. N. REYES - B.B.CANARIA
NICOLS ESTVANEZ: RESUMEN DE LA HISTORIA DE ESPAA. INTR. T. GLEZ. EDI.
BENCHOMO
NICOLS ESTVANEZ: PENSAMIENTOS REVOLUCIONARIOS - EDI FACSMIL
MARCOS GUIMER: BIOGRAFA DE N. ESTVANEZ - EDI. CABILDO DE TENERIFE
MARCOS GUIMER: CARTAS DE N. ESTVANEZ - EDI. CABILDO DE TENERIFE
FEDERICO URALES: MI VIDA (3 VOL) EDI. DE LA REVISTA BLANCA
BENITO PREZ GALDS: AMADEO I - (E.N.) ALIANZA EDI.
BENITO PREZ GALDS: LA PRIMERA REPBLICA (E.N.) ALIANZA EDI.
BENITO PREZ GALDS: RECUERDOS Y MEMORIAS - PRL.: F.C.SANZ DE ROBLES EDI.TEBAS
PO BAROJA: DESDE LA LTIMA VUELTA DEL CAMINO - EDI CRCULO

RAMN DEL VALLE.INCLN: BAZA DE ESPADAS (el R.I.) - AUSTRAL
LUIS BONAFOUX: ESPAA - PRL. J. L. CANO - EDI. LIBERTARIAS
ATLAS HISTORICO MUNDIAL -H. KINDER -W. HILGEMANN - EDI. ISTMO
ENCICLOPEDIA LAROUSE
POEMAS. NICOLS ESTVANEZ - EDI. GLOBO.
43

Mi Patria Es Un Almendro

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mi Patria Es Un Almendro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MI PATRIA ES UN

N de registro de la obra: 00/2011/5398

DEFENSA.- No me falte al respeto! Yo s ms gramtica espaola que usted!

UNO DEL CORO.- Y de buena salud, atenindonos al tic de su hija

desde siempre tan calumniado, en el fondo sea bueno

CAMARERO.- Que los estn fusilando!

ACUSACIN.- Precisamente por eso debe explicrnoslo.

y Venerable Esclavitud del Santsimo Cristo de La Laguna.

civilizado. Esas cosas se usan en Estados Unidos, nacin medio salvaje

PRESIDENTE.- Se han olvidado ustedes dnde estn? Esto no es el Vaticano!

UNO DEL CORO.- Amen.

libertadores de la patria: un rey traidor, un tirano inmenso.

PO BAROJA: DESDE LA LTIMA VUELTA DEL CAMINO - EDI CRCULO

You might also like