DACIA

ETERN

REVIST DE CULTUR - TRADI II, PROZ , TRADUCERI DIN LIMBA CHINEZ

AN 1, NR. 8, NOIEMBRIE 2014 * APARE N ZIUA DE 21 A FIEC REI LUNI

Anul I, nr. 8/2014

SUMAR

Pentru o Romnie a Meritocra\iei!

EDITORIAL
Ioan P unescu, ANUL 1933 / 3-4

Statuia regelui Decebal la Cazane

TRADI II
Dorina Stoica, SUB SEMNUL LUPULUI DACIC / 5-8
ARTA PLASTIC
Doina Dr gu , CORNELIU BABA - Patriarh de vrst al
breslei / 9-10
PROZ
Dorina u, TR DAREA / 11-12
Florica Bud, HUBLOUL INTERZIS CU IUBIRE / 13-16
Angela Burtea, NTR-O TOAMN ... / 17
Ana Maria Ghibu, CUTIA / 18-20
Mira Lupeanu, NAVETA / 21-22
ROMAN FOILETON
Corneliu Leu, VECINUL CEL BUN / 23-28
Raluca Ioana Maftei, SCRIS N STELE / 29-33
TRADUCERI DIN LIMBA CHINEZ
CONFUCIUS DESPRE POLITIC / 34-35
CARTEA DE AZI, CARTEA DE MINE
TEZAURUL B NCII NA IONALE A ROMNIEI LA
MOSCOVA / 36
Coca Popescu, INCERTITUDINE / 37
MEMORII
Ioan M. P unescu, UN COPIL ZBURD PE TUNURI / 38-39

DIRECTOR FONDATOR:
CONSTANTIN LUPEANU
REDACTOR- EF:
IOAN P UNESCU
Adresa:
Str. Aurel Vlaicu, nr. 25, cod 330007,
Deva, Romnia
Email: revistadaciaeterna@gmail.com
www.scribd.com/Dacia-Eterna
www.cartesiarte.ro
Textele se vor trimite pe adresa de email a revistei, n
format electronic, fonturi Times New Roman, size 12,
cu semnele diacritice proprii limbii romne, nso ite de
fotografia autorului.
Colabor rile nu se pl tesc. Reproducerea este permis ,
cu citarea sursei.

Num r ilustrat cu imagini dup lucr rile lui

CORNELIU BABA
Coperta I: Corneliu Baba - Studiu pentru Concert
de violoncel
Coperta IV: Corneliu Baba - Harlequins

Responsabilitatea pentru opiniile exprimate n cuprinsul

textelor revine exclusiv semnatarilor (Codul Penal,
art. 205-206).
Revista se distribuie gratuit.
ISSN 2360 199X
ISSNL 2360 199X

Anul I, nr. 8/2014

EDITORIAL

Ioan P unescu

ANUL 1933
(continuare din num rul anterior)
Cezar Petrescu (1892-1961)
Anul 1933 a fost important i n
crea ia lui Cezar Petrescu. Autorul, ajuns la maturitate - publicase de la debut
pn n acest an mai mult de 20 de volume -, era prezent n vitrinele libr riilor
cu 4 romane:
1. Apostol
a cum Ioan Slavici n nuvela
sa Popa Tanda arat cum un preot, prin
exemplul personal, a reu it s schimbe n
bine via a unei comunit i s te ti, la fel
i Cezar Petrescu n romanul Apostol
prezint ncercarea unui nv tor de a
emancipa prin intermediul colii un sat
rac. Eroul romanului este Nicolae
Apostol, un str lucit absolvent al colii
Normale din Bucure ti, care refuz s
mn n Capital pentru a se duce ntr-

un sat cu oameni nevoia i, Ponoare, situat n Moldova. Se va dovedi a fi un om

energic, care va reu i s nving adversiile, de i va trebui s lupte i cu grelele
ncerc ri la care l supune via a (i moare
unicul copil, o feti ; va trebui s lupte cu
tn ra genera ie, care i e ostil , cu politicienii locali), devenind un nving tor...
Citind sau recitind cele dou opere literare, Popa Tanda i Apostol, influen ate
de ideile sem toriste, ale nceputului de
secol al XX-lea, v ve i afla n fa a unor
concep ii generoase, care pot resuscita
n con tiin a cititorului, a dumneavoastr ,
o dorin de mai bine, prin efort propriu
i exemplu personal, n dep irea iner iei,
indolen ei i spiritului defetist ce a cuprins
multe din sectoarele societ ii romne ti
actuale.

Corneliu Baba - Spaime

2. Ora patriarhal
n roman este prezentat mediul
trgului provincial romnesc, devenind
neiert tor cu unul din eroii principali, parvenitul Tudor Stoenescu-Stoian (un individ ratat, un om ce tr ia n Capital , care
i caut viitorul ntr-un ora provincial
lini tit), un ins impertinent i f scrupule, care p trunde n ora ul patriarhal
crendu- i, ca om de Bucure ti, o mitologie de persoan cu mari reu ite i rela ii
sus-puse (scriitorul de renume na ional,
Teofil Steriu, un pictor faimos, Iura cu i
un conferen iar important Stamatiad - cu
care c torise accidental n tren, n drum
spre ora ul unde l invitase s se stabileasc prietenul s u Sandu Buhu , - neschimbnd cu ei opinii, adrese sau eventual s converseze - fusese de fapt un
simplu spectator n compartimentul de
tren, dar care n conversa iile cu noii cunoscu i i prezenta ca prietenii s i intimi).
Cei care vor descoperi adev rul (Sandu
i Adina Buhu ) vor prefera s tac , eliminndu-l treptat din anturajul lor. Romanul este o construc ie solid i cu un nur important de personaje, bine zugr vite i reprezentnd tipuri de indivizi u or
de descoperit i azi n societatea noastr .
Citind cartea ve i descoperi un scriitor
mare pe nedrept neglijat, iar cnd ultima
pagin a c ii se va termina de lecturat
ve i spune n mod sigur: mai vreau s
mai citesc asemenea c i...
3. Nepoata hatmanului Toma
4. Floarea de Agave
Romanele: Nepoata hatmanului
Toma i Floarea de Agave fac parte din
ciclul Miss Romnia.
Cele dou romane constituie o satir a concursurilor de frumuse e, organizate n epoc . Dou publica i: Realita-

4
tea ilustrat i Ilustra ia colorat , organizeaz astfel de concursuri. Avocatul
Armand Grindey, din trgul provincial
Scovarz , descoper n ora o fat de o
frumuse e r pitoare, pe Margareta, fost
elev de coal profesional , devenit
func ionar de po , fat a unui be iv,
Iorgu C , tat a mai multor copii - pe
care o consider c este un exemplar
numai bun pentru a deveni Miss Scovar. Directorul Filip Filipovici, directorul
Ilustra iunii colorate din Bucure ti, la propunerea avocatului i cu ajutorul secretarului de redac ie Tony Bar i a prefectului
Sache Blndu proclam pe Margareta,
Miss Scovarz . Noua Miss, poreclit de
cei apropia i V cu a ajunge apoi Miss
Romnia. Ea va fi excesiv exploatat de
antreprenorii pentru reclame, spectacole,
localuri i magazine. Va patrona Institutul
de Frumuse e Floarea de agave, dar
dup cteva episoade sentimentale va
ajunge so ia unui poet ratat, ef de gar
n B gan, Olipiodor Spancioc. Va deveni i mam a unei feti e, urt ca tat l,
dar la fel de inteligent ca mama.
Prin iunie 1940, americanul Charles
Upson Clarck, profesor de limbi romanice la Universitatea din New York, cunoscut n SUA ca autor a multor c i, i
studii consacrate Romniei, i cere lui
Cezar Petrescu s scoat o nou edi ie
a celor dou romane. Iat discu ia dintre
autor i american:
- N-am s-o mai tip resc niciodat
(Miss Romnia - n.n.)! m-am nc nat
- Foarte r u! n orice caz, peste
cinci ani, cnd ne vom revedea, am s
te rog s -mi rezervi un exemplar... Dumitale nu i-o fi pl cnd. Mie mi-a fost
o vesel companie de voiaj, ca n ara
mea, c ile lui Mark Twain sau Jerom
K Jerome.
Lecturnd i dumneavoastr
cele dou romane, ve i constata ct
dreptate avea americanul.
Citind cele patru romane ale lui
Cezar Petrescu, descoperi un romancier modern, cu o proz bine scris ,
din p cate pu in valorificat. De menionat faptul c cel care a contribuit
la neglijarea lui Cezar Petrescu a fost
George C linescu, care n celebra sa
lucrare Istoria literaturii romne de

Anul I, nr. 8/2014

la origini pn n prezent (1941) nu vede
dect partea goal a paharului n analiza
pe are o face, prezentndu-i romanele ca
ceva la marginea catastrofei. Dup p rerea mea e p cat c cel de-al doilea
scriitor al literaturii romne, ca vastitate
a operei (a publicat peste 70 de volume
de proz , teatru, literatur stiin ifico-fantastic i pentru copii i sute de articole
literare) i complexitate scriiturilor sale,
a fost tratat n asemenea fel. Sadoveanu,
cel lalt mare scriitor romn, n-a avut
parte de acela i tratament... Cred c
a venit timpul ca romanele sale, scrise
nainte de venirea comunismului s fie
puse n valoare (dup 1944 n-a mai publicat nici un roman nou sau carte de referin , la cerere a trebuit s rescrie unele
mai vechi sau s aduc mici modific ri
altora).
n argumentarea celor de mai sus
st i o experien de familie. n 1949,
fratele tatei i na ul meu (ing. Ioan M.
unescu) a fost arestat din motive politice. La dou zile dup arestare, patru
securi ti s-au prezentat la domiciliul din
Bucure ti al arestatului, pentru percheziie. De i n bibliotec erau aproape 1000
de volume, n cea mai mare parte beletristic , au ridicat doar dou volume, i
anume, romanul ntunecare de Cezar
Petrescu. ntreba i de ce au confiscat
ile unui scriitor care colaboreaz cu
regimul, unul din securi ti a spus: n carte sunt pasaje cu idei jignitoare la adresa
comunismului. Unchiul mi-a relatat c
unul din acele pasaje era: Dostoievski a

Corneliu Baba - Portret de femeie

spus: Comunismul nseamn generalizarea mizeriei. Romanul a fost peste

c iva ani retip rit, n mod sigur f paragrafele ncriminate i introdus n programa colar , ca obiect de studiu. Ce
vremuri!
Victor Ion Popa (1895-1946)
n acest an att de fast pentru proza romneasc Victor Ion Popa, dotat
de Dumnezeu cu attea talente, fiind:
dramaturg, romancier i poet, pictor,
sculptor i caricaturist, regizor i animator
de teatru, cronicar teatral i plastic, profesor la Conservator, este prezent n vitrinele libr riilor cu romanul Velerim i
Veler Doamne. Este primul roman al
autorului. Cartea a impresionat prin caliile sale artistice Societatea Scriitorilor
romni premiind-o. Pe lng excep ionalul talent de povestitor al autorului, cartea
se remarc i printr-o investigare a ascunzi urilor sufletului
nesc i misterelor unor materialit i neexplorate pn
atunci. Pe alocuri este un roman poli ist
n care ancheta juridic este dublat de
investigarea comiterii crimei. Eroul c ii,
Manlache Ple a este un ocna , care fusese condamnat pentru uciderea cu toporul a ibovnicului prietenei sale. Dup 10
ani de pu rie grea, el revine n satul s u
unde ncearc s reia o via normal .
Se love te de suspiciunea oamenilor i
autorit ilor. Lucrurile se complic , atunci cnd are loc o crim similar (un
negustor de cereale este ucis cu muchia
unui topor) ca cea pentru care fusese
condamnat Ple a. Manlache speriat, de i
nevinovat, fuge, fiind urm rit i r nit
de jandarmi. Este g zduit i ap rat de
mo Petrache, un cantonier, care este
convins de nevinov ia sa. l va ap ra
lund asupra sa crima comis de ni te
igani c tori. Ple a va urm ri pe uciga i, pe care i va preda autorit ilor.
Sfr itul romanului care se termin cu
moartea eroului principal este impresionant, drumul sufletului ucisului
mergnd spre o lume mai bun ... dect din cea din care pleca, n acordurile ngnate ale colindului Velerim
i Veler Doamne. Romanul n cele de
mai sus a fost prezentat ct mai sumar posibil, pentru a v l sa dumneavoastr pl cerea lecturii. Cartea face
cu brio fa cerin elor cititorului contemporan. Citind-o v ve i convinge.

Anul I, nr. 8/2014

TRADI II

Dorina Stoica

SUB SEMNUL
LUPULUI DACIC
Lupul n mitologia i folclorul romnesc
Omul, fiin complex , creat dup chipul i asem narea lui Dumnezeu - este nzestrat cu fantezie i imagina ie.
Astfel, lumea real , raportat la lumea divin , cap sensuri,
conota ii i culori noi n imaginarul colectiv. Via a omului, a a
cum este firesc, se desf oar n strns leg tur cu mediul
natural, cu regnul vegetal i cu cel animal.
Herodot, referindu-se la neuri, i reprezent ca pe o
popula ie care tr ia pe teritoriul vechii Dacii nainte de invazia
lui Darius. Dup spusele sci ilor i elinilor stabili i n Dacia
pontic , o dat pe an, fiecare dintre neuri se schimba n lup
pentru pu ine zile i pe urm i rec ta forma uman .
Conform mitologiei, creaturi misterioase sau animale
lbatice se mpreuneaz cu oamenii dnd na tere unor fiin e
ciudate: i om i animal. Natura acestor fiin e este dual , oscilnd ntre firea uman i cea de animal s lbatic de fiin benefic , pe de o parte, dar i malefic , pe de alta. Cu trecerea
timpului adev rata natur a acestor creaturi devine incert ,
preponderent uman . A putea da un singur exemplu n acest
sens, amintind ritualurile de ini iere ale c lug rilor budi ti n
care neofilul era ntrebat dac este om sau este arpe.
Lupul a fost deosebit de respectat n regiunea istoricocultural din sud-estul Europei. Pre dacii, dacii i daco-romanii
i-au acordat un cult magico-mitologic din care au r mas multe
reminiscen e n folclor.
n spiritualitatea i mitologia romneasc , lupul ocup
din cele mai vechi timpuri i pn n zilele noastre un loc important. Cu siguran acesta este motivul pentru care nici un alt
animal nu are attea zile de s rb toare cte are lupul. Conform
unor etimologi, ar fi 35, din care 18 sunt cu dat fix , iar celelalte sunt mutabile.
Lupul este ntlnit n imaginarul religios al geto-dacilor,
n ritualuri, acestea fiind atestate de descoperirile arheologice
mai vechi ori de dat recent . n multe texte documentare, n
folclor, dar i n literatur , vom g si referiri stranii la acest
animal nzestrat cu puteri magice.
n textele literare, precum i n vorbirea curent , deseori
sim expresia referitoare la omul r u c este asemenea
lupului, sau este un lup singuratec, caracteriznd omul
ce se integreaz anevoie n colectivitate.
n vremuri ndep rtate, adolescen ii plecau de acas
pentru a descoperi noi teritorii i se comportau asemenea lupilor

prin p duri. Protectorul lor, care i ap ra chiar i de lupii adera i, era zeul Lup. Popoarele indo-europene i formau tinerii
zboinici nc din fraged adolescen , pentru a fi transforma i
ritualic n adev rate fiare.
Numele dacilor este un derivat din epitetul unei confrerii
zboinice care se afla la Dun re. Lupii de la Dun re, a a
erau numi i dacii pe vremea lui Iulius Cezar, care se preg tea
cu destul team s -i atace. Dacii erau renumi i pentru vitejia,
dar i cruzimea lor, constituind un adev rat pericol. O dovad
n acest sens ar putea fi i steagul lor reprezentat printr-un
cap de lup i trup de dragon. El semnifica cruzime, curaj i izbnd asupra du manului, dar i adora ie pentru Lup, ca zeu
al r zboinicilor daci.
Lupii au fost dintotdeauna i la toate popoarele v zu i
ca animale de temut, feroce i r zboinice. Homer scria n balada sa celebr Iliada: Tocmai ca lupii, de carne hr ni i i
grozavi n putere / care n mun i r pun i sf ie cerbul. Lupii
lui Homer din Iliada sunt ve nic fl mnzi: cnd nu atac cerbii,
atac oile; lupii sunt animale malefice, personaje negative n
scrierile lui Platon, dar i n Divina Comedie a lui Dante.
Acesta din urm ne vorbe te despre lupa (femela lupului),
drept a treia i cea mai fioroas fiar ce se afl nc de la nceputuri n Infern. n fabula lui Grigore Alexandrescu Lupul
moralist, referindu-se la politicianism, lupul este reprezentarea
demagogiei i a justi iei corupte. Fabula a fost i nc este de
actualitate: Cnd mantia domneasc este din piei de oaie,
/ Atunci judec torii fi i siguri c despoaie.
n acest context, lupul devine, pe lng simbolul ferocit ii, i cel al pref toriei.
i, iat , am ajuns n sfr it la folclorul romnesc, unde
ntlnim omul-lup (pricoliciul), care reune te caracterul omului c zut cu al animalului feroce. Pricoliciul este o creatur care
atac , distruge, poart bolile i nu are n comun cu omul dect
aspectul exterior i faptul c merge pe dou picioare.
n mitologia religioas romneasc , lupul este un animal
dual, fiind ntruchiparea maleficului, dar are uneori semnifica ii
benefice. Acestea depind de ritual, de ceremonial, de anotimp,
precum i de perioada istoric .
n pastora ia cre tin , credincio ii reprezint turma, oile,
cu referire la Iisus Hristos. El este p storul, dar i mielul sacri-

6
ficat, iar lupii sunt prigonitorii, a a cum spune Sf. Apostol Petru
n Fapte 20: Dup plecarea mea vor intra ntre voi lupii
ngrozitori care nu vor cru a turma.
Acela i lup este invocat i n Predica de pe Munte:
Feri i-v de proorocii mincino i care vin la voi n haine
de oaie, dar pe din untru sunt lupi r pitori(Matei 7-9).
Iisus Hristos le spune Apostolilor: Merge i! Iat , eu
trimit ca pe ni te mei n mijlocul lupilor (Luca 10-11).
n Sfnta Evanghelie dup Ioan, lupii sunt prigonitorii cre tinilor: Eu sunt P storul cel Bun. P storul cel bun sufletul
u i-l pune pentru oi... Cel ce nu este st pn al oilor
vede lupul venind i las oile i fuge i lupul r pe te i
risipe te oile (Ioan 11-13).
Arhanghelul Mihail face prevestirea la fel ca Apostolii:
Veni-vor lupii,/ urmndu-le p storilor.
n tradi ia popular , mamele i sperie copiii (mai ales
la sate) cu venirea lupului care i va mnca dac pleac de
acas ori nu sunt ascult tori.
Pornind de la unele aspecte ale cultului lupului la daci,
au r mas n popor o team i o credin rudimentar n vrcolaci (lupii fantastici care provoac eclipse de Lun i chiar
de Soare) i a luat na tere acel cre tinism primitiv care a instituit ni te zile ale lupului sau lupini. Pentru a contracara
puterea magico-mistic a lupilor, cre tinismul timpuriu i-a dat
pe ace tia n st pnirea lui Snpetru, care i judec i i disciplineaz , pedepsindu-i dup voia lui.
Sfntul Apostol Andrei - cel nti chemat, a a cum este
numit de noi, romnii, despre care se tie c a vie uit n Dobrogea -, conform mitologiei, are un cult legat de cel al lupului.
Se spune c Sfntul era nso it pretutindeni de acest animal
feroce care i era supus. Propov duind Evanghelia lui Hristos
n locuri bntuite de spirite malefice i de animale s lbatice,
nso irea cu lupul ar putea fi interpretat ca fiind folosirea
unui element din natura nconjur toare (din regnul animal)
pentru a se ap ra de pericolele iminente ce l pndeau n misionarismul s u ntr-o ar str in . O asemenea nso ire am ntlnit
i la unii sfin i care au vie uit n pustiul Iordan (Sfntul Gherasim
de la Iordan care era slujit de un leu). Tot n mitologia romneasc , s rb toarea Sfntului Andrei este legat de usturoi, o
plant apotropaic folosit pentru alungarea duhurilor rele i
a altor creaturi malefice despre care se spune c ar bntui n
aceast noapte de dinaintea s rb torii de Sntandrei.
Datorit multelor tradi ii i obiceiuri, precum i a practicilor magice pentru ap rarea animalelor de lupi i a caselor
de strigoi, Sfntul Andrei este cunoscut la romni drept un
lupt tor mpotriva duhurilor ntunericului i a spiritelor malefice,
n mod deosebit mpotriva celei mai temute dintre fiare: lupul.
Ziua de 30 noiembrie, numit i Sntandrei, este ziua n care
lupul i poate ndoi gtul eap n, devine mai sprinten, astfel
prada, indiferent c este animal domestic sau om, nu mai
are sc pare. Ca urmare, acum trebuie luate m suri suplimentare de paz a vitelor i este necesar efectuarea diverselor practici ezoterice de ap rare mpotriva lupilor. Se considera
nici un alt moment al anului nu era att de prielnic pentru
transformarea oamenilor n pricolici, oameni cu nf are de
lupi sau cini, ca n ajunul i n ziua de Sntandrei.

Anul I, nr. 8/2014

Pricolicii sunt suflete ale oamenilor care i p sesc
trupul n timpul nop ii, se rostogolesc de trei ori i cap nf are de lup sau de alt vietate (cine, porc, cal, bivol, pisic ,
arpe, broasc ). Spre deosebire de vrcolaci, care c toresc
prin v zduh, pricolicii se deplaseaz pe p mnt. Ei nu se ntrupeaz n viet i sfinte (arici, oaie, cerb, porumbel, rndunic ,
albin ). Adesea, sunt oameni din sat, recunoscu i dup nf area i comportamentul animalului pricolici. Tr iesc pu in,
ct lupul sau animalul n care se metamorfozeaz . O dat pe
an, n Noaptea Strigoilor (29-30 noiembrie), s-ar ntlni cu strigoii mor i, care i p sesc i ei mormintele, pentru a- i alege,
prin lupt , st pnul. Pe timp de iarn ar intra n haita lupilor,
iau conducerea i atac oamenii i turmele de vite.
n vechime, moartea i rena terea divinit ii - i deci a
timpului anual cu care acestea se confund - erau substituite
de un sacrificiu sacru (pom, animal, pas re, om i chiar al unui
obiect nsufle it simbolic). Un obicei care atest suprapunerea
rb torii cre?tine a Apostolului Andrei peste Anul Nou dacic
este obiceiul atestat la romnii din Transnistria numit Bocetul
Andreiului. Fetele, dup confec ionarea unei p pu i din crpe,
numit Andreiu, substitut al vechiului an, o a ezau pe lavi (pat)
ca pe un mort i o jeleau. Lipse te marele sacrificiu, jertfa ritual
a animalului care personific divinitatea, specific oric rui nceput de an. Este posibil ca una dintre tradi iile care au migrat
din toamn , de la Anul Nou dacic la Anul Nou contemporan,
celebrat la solsti iul de iarn , s fi fost sacrificiul porcului. De
altfel, unul dintre numele purtate de lup n zilele lui de celebrare, gadinet, n special la Filipi, cnd ncepe mperecherea
pentru nmul ire, este purtat i de porcul tn r, numit popular
i godin, godinet.
vechii daci au avut un cult deosebit
pentru lup o demonstreaz i steagul lor de lupt care are capul de lup i trupul de balaur (dragon). Istoricul Liviu Teleac ,
pe baza omonimiei valk - preot, respectiv valke - lup, consider c acest stindard este nsemnul heraldic al corpului preoesc din vremea vechilor daci, dar i stindardul r zboinicilor.
A.D. Xenopol consider c acest steag ar fi caracteristic unui
neam tracic. Dup al i cercet tori i istorici, ar reprezenta
stindardul preo imii tr toare i al r zboinicilor traci.
Stindardul dacic apare pe Columna lui Traian ca unul
dintre trofeele ce au fost luate de mp ratul Traian. Romanii,
con tien i fiind de puterea acestui drapel, l-au preluat i folosit,
spndindu-l pe ntreg teritoriul Imperiului Roman. Unii istorici
aduc argumente cum c steagul dacic cu trup de balaur i cap
de leu era colorat n ro u, galben i albastru. Cele trei culori
sunt ast zi cel mai frecvent ntlnite pe costumele populare
din toate zonele Romniei. Stindardul c lu arilor - acest joc
magic i foarte vechi - se aseam
cu stindardul dacic,
conform descrierii f cute ntr-o scriere str veche.
Predispus, dar i predestinat r zboaielor, invaziilor i
nenorocirilor, conform mitologiei, poporul romn s-ar fi n scut
sub semnul lupului. Aceasta s-ar datora apari iei lupului de
trei ori n timpuri str vechi, i anume: prima apari ie o reg sim
n numele str mo ilor no tri daci, a doua n genealogia poporului
cuceritor i a treia n invaziile popoarelor migratoare. Aici merit
amintit Genghis Han, care ar fi avut ca str mo un lup cenuiu care ar fi cobort din cer i s-ar fi unit cu o c prioar .

Anul I, nr. 8/2014

istoria ndep rtat a poporului romn este legat de
acest animal feroce sau c vechii daci ar fi venerat un zeu
gn care era lup o atest mul imea s rb torilor legate de
acest animal. Scopul acestora era de a impune anumite interdic ii i anumite practici magice pentru ca oamenii i animalele
domestice din gospod rie s fie ap rate de fiara s lbatic i
necru toare lupul, deseori asociat cu for ele ntunericului i
cu duhurile malefice.
Zilele lupului ncepeau cu s rb toarea Sf. Petru (29 iulie),
Cricovii Mariei (15-17 iulie), Martirul Lupu (23 august), Teclele
(24 septembrie), Berbecarii (26-28 sept.), Osic (17 oct.), Lucinul
(18 oct.), Smedru (26 oct.), Ziua Lupului (13 nov.), Filipii de
toamn (14-21 nov.), Filipul cel chiop (21 nov.), Smpetru de
iarn (16 ian.), Filipii de iarn (25-31 ian.), Stretenie (2 feb.),
Martirii de iarn (1-3 feb.). n unele sate, la acestea se adaug
i joile rele sau joile verzi.
Sfntul Petru de iarn (16 ianuarie) este considerat n
folclor patronul lupilor, deoarece se spune c n acea zi lupii
omorau multe animale domestice, f cnd b i de snge, dar
nu luau cu ei pentru hrana puilor dect un singur animal.
rb toarea Filipilor este o s rb toare p gn cu semnifica ii profunde n lumea satului, unde se credea c inerea
acestor zile i ap pe s teni de lupi care vin s le omoare vitele. Filipii sunt s rb tori materne de fertilitate, datorit comportamentului acestui animal n perioada de mperechere. De
asemenea, femeile de la ar cunosc grija excesiv a acestor
animale pentru puii lor, dar i ct de feroce pot deveni atunci
cnd ace tia sunt pu i n pericol. Aceste supersti ii i temeri
legate de Filipi sunt bazate pe credin a ocult c fiin e misterioase s-au mpreunat cu oamenii, dnd na tere unor fiin e i
om i animal ciudate, malefice. Perioada ianuarie-februarie este
aceea n care lupii se mperecheaz .
Despre Filipul cel chiop se spune c fost ologit de
Dumnezeu pentru c s-a ab tut de la dreapta credin . Se poveste te c un om a nesocotit s rb toarea i a lucrat de Ovidenie, iar din acea zi a r mas chiop pn la cap tul zilelor.
Ciobanii in s rb toarea ca s nu vin lupul cel chiop i s le
fure oile. Cu toate acestea, ei nu v d n lup doar pr torul

Corneliu Baba - Caransebe

7
turmei, ei tiu foarte bine c lupul e singurul animal ce poate
vedea dracii, alung bolile copiilor i, al turi de vidr , c uze te
sufletul mortului spre lumea de dincolo.
Diferite elemente din corpul lupului au fost folosite de
medicina magic : p rul de lup folosit de cei cu incontinen
urinar , din i de lup ca amulete aduc toare de noroc, p rul din
fruntea lupului l foloseau unele femei ca s fie iubite de oricine
voiau ele, ficatul de lup pentru oftic , ficatul de lup pentru
descntat frica, urtul, dar i pentru atragerea celui r u cnd
era strigat printr-o gur de lup de vr jitorii care f ceau magie
neagr . n piele de lup se mbr cau unii eroi din basme, de
obicei mp ra ii, n unele demersuri familiale, dar i vr jitoarele
care voiau s -i pedepseasc pe cei care le jigneau profesia.
n jocurile rituale din perioada solsti iului de iarn , tinerii purtau
ti sau costume de lup. Se spune ca femeile sterpe care
vor fi jucate de ace ti tineri masca i vor fi fecunde i prolifice.
Cnd tn rul mbr cat n lup se apropia de femeia stearp , aceasta smulgea cteva fire de p r pentru a le folosi la descntece i vr ji de dezlegat na terea.
De o vitejie legendar , dacii au fost nvin i doar de romani, a a cum consemneaz Mircea Eliade, care afirm : Singurul popor care a reu it s -i nving pe daci, care le-a
ocupat i colonizat ara i le-a impus limba, a fost poporul
roman, un popor al c rui mit genealogic s-a construit n
jurul lui Romulus i Remus, copiii Zeului-Lup Marte, al pta i i crescu i de Lupoaica de pe Capitoliu.
Acest moment al cuceririi Daciei de catre romani ar
trebui regndit de catre istorici, deoarece exist oarece dovezi
precum c latinii ar fi fost un trib dacic plecat din Dacia spre
sud i apoi spre vest, ajungnd n peninsul , unde i-au p strat
aceia i venera ie pentru Zeul Lup Martie. Chiar dac cartea lui
Nicolae Densu ianu este considerat de c tre unii un roman,
iar de al ii rod al imagina iei sale, alc tuit pe baza baladelor i
folclorului romnesc, s-ar cuveni s fie un punct de plecare
ntr-un studiu mai am nun it despre originile poporului romn
i a limbii romne. mi place s cred c latinii sunt veri buni cu
dacii, iar limba latin s-a rupt din limba dac .
Poporul dac, numit de str buni asemenea lupilor,
scut sub semnul lupului, a manifestat n-totdeauna o atitudine
de team , dar i de respect pentru acest animal, ncercnd nu
-l nfrunte i nici s -l supun , ci s -l venereze i s -l imite.
O expresie romneasc des ntlnit , att n vorbirea
curent , ct i n literatur , este url lupii la Lun i arat
teama de nenorocire. Lupul, ca fiin malefic , ntruchipare a
ului, n mitologie reprezint moartea cosmic : el devoreaz
trii - Luna i Soarele - i ia cu el anumite fiin e ce revin pe
mnt sub form de strigoi, vrcolaci ori pricolici.
n arta popular , lupul a fost reprezentat n ceramic ,
sculptur n lemn i pe scoar e esute. n unele m stiri, n pictura mural de la intrarea n biseric sau n pridvor, al turi de o
gur imens de balaur din care iese un ru de foc, unde ard cei
to i i care reprezint Gura Iadului, este reprezentat i lupul,
pe lng alte animale feroce, nghi ind p i din corpul omenesc.
nzestrat cu capacitatea de a vedea n ntuneric, lupul este
considerat i simbol al luminii. ntlnim aceast ipostaz a lupului
n folclorul romnesc, n unele bocete de la nmormntare - Bocet

8
de sub Parng -, unde lupul apare ca un ini iator, dar i ca fiind
cel care conduce sufletul celui mort n lumea de dincolo: i- i
va mai ie i/ Lupul nainte/ Ca s te sp imnte./ S nu te spimn i/ Frate bun s -l prinzi/ C lupul mai tie/ Seama codrilor/
i-a potecilor/ i el te va scoate/ La drumul de plai/ La-un fecior de crai,/ S te duc -n rai,/ C- acolo-i de trai/ n dealul cu
jocul,/ C-acolo i-e locul,/ n cmp cu bujorul,/ C-acolo i-e dorul.
n romanul Baltagul al lui Mihail Sadoveanu, lupul mpreun cu varianta domestic a fiarei, cinele-lup, au aceea i misiune de a duce sufletul din lumea aceasta n lumea cealalt . i n
romanul Lupul i catedrala al lui D. Srbu, lupul este privit din
perspectiv benefic , avnd misiune ini iatic i transformatoare.
Este un animal plin de lumin , dar care exercit o putere magic
asupra celor ce-l privesc. El apare ntr-un anumit loc, la un moment
anume, ca s aduc o schimbare nea teptat . Din legendele
Antichit ii afl m c Apollo sau Zamolxe se mai numea i Lykos,
ceea ce nseamn n traducere lup, iar printr-o asem nare fonetic deloc ntmpl toare, lykos devine like, ceea ce n greac
nseamn lumin . Prin urmare, Apollo-Zamolxe este Marele
Lup Luminos. n plan material el este Soarele, cel care d lumina
att de necesar vie ii. Lumina Alb cuprinde cele apte culori
ale spectrului vizibil. n plan spiritual, el este lumina ini ierii dobndit prin cunoa terea adev rurilor transcendentale. Pe de alt
parte, daoi, denumire sub care erau cunoscu i dacii din Antichitate, devine n dialectul traco-frigian daos, care n traducere
nseamn lup. Prin urmare, dacii se identific cu lupul animal
totemic ce-l reprezint pe Zamolxe-Apollo. Din cele prezentate
mai sus i putem considera pe daci ca fiind Fiii Marelui Lup
Luminos, adic fiii lui Zamolxe-Apollo. Dacii preistorici (pelasgii),
oriunde s-au a ezat pe tot cuprinsul lumii, i-au legat numele de
cel al lupului. ntemeierea Romei se afl i ea sub semnul lupului,
ceea ce ne arat c nceputurile sale, cel pu in n epoca regal ,
se afl n leg tur cu Centrul Spiritual din Carpa i.
Dorin a mamelor de a avea copii nenfrica i asemenea
lupilor se manifest prin obiceiul unor mame din inuturile Hunedoarei (platforma Luncanilor) care le d deau nou-n scu ilor
lapte printr-o gur de lup, instrument ritual n form de cerc.
Scopul era acela de a face transferul puterii lupului c tre copilul
nou-n scut, laptele matern fiind considerat sacru. Dac un
copil nou-n scut se mboln vea i era amenin at cu moartea,
era botezat din nou i i se punea numele de Lup, Urs ori derivate
ale acestora. Prezen a masiv a numelui Lupu sau a derivatelor
sale - Lupa cu, Lupeanu, Lupan, Lupei, Lupu or, Pascu, Pscan etc. - n onomastica tradi ional romneasc se explic
prin schimbarea numelui adev rat al copilului cu cel al animalului care e spaima duhurilor rele ale ntunericului, ce umbl
prin lume lund forme fantastice de stafii, zmei i alte creaturi
nsp imnt toare. Un alt ritual de transfer al puterii lupului
asupra unui prunc este acela f cut de trei feciori cu o unghie
de lup; unghia de lup simboliznd virtutea i puterea, cre terea
rezisten ei la pericole, dar i spiritul de lupt tor. Astfel, lupul
reprezentat prin acea unghie are rolul de animal protector, nlesnind trecerea pragului ce separ nonexisten a de existen .
Mitologia lupului este asociat cu na terea, schimbarea
i moartea timpului. mperecherea i nmul irea sa n perioada
de iarn este un fapt rar ntlnit la alte mamifere. Prin compor-

Anul I, nr. 8/2014

tamentul de reproducere al lupilor, anul poate fi mp it n dou
i: iarna (constituirea haitelor, formarea perechilor, prin selecie natural , a celor mai valoroase exemplare i na terea puilor)
i vara (corespunde cre terii puilor, introducerii lor n colectivitatea haitei i maturiz rii lor). Unii cercet tori i istorici consider c suprapunerea celor mai populare s rb tori ale anotimpului rece, ale sfr itului, dar i nceputului de an, peste perioadele de mperechere ale lupilor indic nceputul de an dacic,
probabil octombrie-noiembrie, cnd avem de-a face cu s rb torile Lucinul (oct.) i Ziua Lupului (nov.).
ntre 13 noiembrie i 6 decembrie, exist , n tradi ia romneasc , o serie de celebr ri i obiceiuri foarte vechi, cunoscute sub numele de Filipii de Toamn , legate de credin a str veche n rennoirea periodic a timpului.
rb torile dedicate animalului sacru al dacilor, lupul, au
fost asimilate de tradi ia cre tin . Acestea ncep cu Ziua Lupului
(13 noiembrie). Despre ritualuri de purificare i rennoire a timpului, folcloristul Ion Ghinoiu consemneaz n S rb tori i
obiceiuri romne ti: L satul Secului, s rb toare nocturn
(13-14 noiembrie) care deschide Postul Cr ciunului de ase
pt mni (15 noiembrie-24 decembrie), ocaziona petreceri familiale cu mncare i b utur din abunden . n unele zone, L satul Secului de Cr ciun este precedat de Ajun (13 noiembrie) i
urmat de rituri de purificare (ziua de Spolocanie, 15 noiembrie).
ntreaga istorie a umanit ii este inc rcat de mistere
i de necunosute care nu se tie dac vreodat ne vor fi cunoscute. Studierea mitologiei i a scrierilor despre Dacia str veche
descoper fascinate i tulbur toare posibilit i de acceptare a
ideii conform c reia, poporul romn, descendent din dacii pelasgi, ar fi nu numai cel mai vechi pe meleaguri europene ci,
chiar pragul nceputului de lumi al legendarului inut Atlantis
disp rut ntr-o zi i o noapte sub ape(manuscrisul lui Solom).
Dacia cu mun ii s i cei nal i, cu cmpiile sale m noase, cu rurile sale cele multe i frumos curg toare, cu
avu iile sale cele f imoase de aur de argint i aram i, n
fine cu popula iile sale ospitaliere, religioase, juste, viteze
i fericite, este ara cea legendar a timpurilor preistorice.
(Nicolae Densu ianu - Dacia preistoric )
n toate periodele istoriei mai actuale ori foarte vechi,
istoria a fost scris a a cum au dorit unele grupuri de interese,
existnd motive de a face s dispar sau s fie mistificate
adev ruri despre anumite etape din istoria umanit ii.
O istorie ndep rtat , n unele locuri nescris nc , este
strat n folclorul nostru deosebit de bogat n baladele i legendele populare. Dac ar fi rescris , poate ar inspira, men ine
i amplifica sentimentul de mndrie na ional n acest prezent
n care tr im: incert i deseori lipsit de ideal.
Bibliografie
Romulus Vulc nescu - Mitologie Romn ; Mircea Eliade - De la
Zamolxis la Genghis-Han; Mircea Eliade - Dacii i lupii; Vasile
Alecsandri - Lupul moralist; Dumitru Manolache - Sf. Apostol Andrei
i protocre tinismul n spa iul romnesc; Ion Ghinoiu - Vrstele
timpului; Nicolae Densu ianu - Dacia preistoric ;
http://arhivaneamulromanesc.wordpress.com/opinii/maria-vaidasimbolul-romanesc-al-lupului-de-la-leagan-la-mormant
http://romaniaesoterica.blogspot.ro/2008/12/simbolismul-lupuluidacic.htm

Anul I, nr. 8/2014

ART PLASTIC

Doina Dr gu

CORNELIU BABA Patriarh de v`rst[ al breslei

n nsemn ri ale unui pictor din Est, Corneliu Baba propor ionez, s valorez i... n plus s colorez n alb i negru
i ncepe albumul cu un Preludiu la crepusculul unei vie i de cu o bucat de c rbune.
Tot la Craiova, lui Corneliu Baba i s-a declan at pasiunea
pictor, din care cit m: Patriarh de vrst al breslei, mb trnit
lng palet i lng culori, profitnd de luciditatea nc neal- pentru muzic i pentru lectur .
n 1921, familia Baba s-a mutat la Ia i, nostalgia marelui
terat a spiritului, ncerc s -mi scriu singur paginile acestui alpictor de mai trziu pentru
bum a a numit de apogeu i
ora ul natal nedisp rnd pn
de final, pe care inten ionez
la moarte: O dat cu pleca-l ilustrez i s -l redactez durea definitiv din Craiova,
propria fantezie i pricepelumea copil riei mele luase
re. Ajutat de paginile Jurnalusfr it.
lui i ale caietelor mele de aten lumea artistic a Ialier, folosesc o parte din acele
ului, Corneliu Baba s-a imnenum rate dialoguri cu t cepus foarte repede, fiind consirea, r spunsuri la nesfr itele
derat un adev rat fenomen.
interviuri cu mine nsumi, un
La examenul de admitere la
joc pasionant de b trne e, aAcademia de Arte din Ia i a
rut odat cu nevoia de sinprezentat o map cu 12 picgur tate crescnd impus de
turi. A doua zi, cnd trebuia
ns i pictura ce fac la vrsta
sus in proba oral , a consdramatic la care lupt nc
tatat c toate lucr rile sale au
disperat cu tainele culorilor, la
fost nr mate i expuse pe pefel ca Iacob n r zboiul cel de
re ii s lii profesorale. Evident,
nenvins cu ngerul Domnului.
nu a mai trebuit s sus in niCorneliu Baba s-a n sciun examen, iar temutul reccut pe 18 noiembrie 1906, n
tor al Academiei, profesorul
Craiova, ora ul de care nu iAthanasiu, i-a cerut s -i fac
a putut desprinde sufletul niportretul. Deci se contura
ciodat . Provenea dintr-o faacea aur a marelui portretist
milie de pictori, fiind fiul unui
Corneliu Baba - Autoportret
de mai trziu.
cunoscut artist plastic b n portretele sale, Corneliu Baba a acordat o aten ie
ean, Gheorghe Baba, care i-a f cut studiile la Academia de
Art din Viena, fiind trimis cu burs la Viena de contele von deosebit minilor, ca element-cheie n caracterizarea personalit ii umane, exact ca Rembrandt i marii portreti ti din
Bissingen, care i remarcase talentul.
coala olandez .
n atelierul tat lui s u, Corneliu Baba a nv at elemenDup terminarea studiilor la Academia de Arte din Ia i
tele de baz ale desenului i picturii: Aici am deprins, nc
nainte de a nv a s scriu i s citesc, alfabetul i gramatica a fost numit asistent al departamentului de pictur , n 1939,
apoi profesor de pictur , n 1946.
elementar a desenului i picturii, f alte semne de presupus
Debutul oficial la Salonul de Art din Bucure ti a fost
precocitate. (...) nainte de a fi mplinit ase ani m-am v zut
instalat la un evalet propriu la care desenam zilnic folosind cu pictura numit Juc torul de ah.
figuri de gips, nv nd dup metode clasice s observ i s

10

Corneliu Baba - Autoportret

n anii aceia, pe cnd i c uta propriul drum n art ,

Corneliu Baba a fost confruntat cu fenomenul de nghe are
a limbajului n formele neoacademice, conven ionale. A avut
o scurt perioad n care a pictat n stilul realismului socialist
- o elari i tablouri cu rani -, dar i-a dep it repede contradicia acestui climat.
n 1958, Corneliu Baba a fost numit profesor de Pictur
la Institutul de Arte Frumoase Nicolae Grigorescu din Bucure ti
i a primit titlul de Maestru Emerit al Artelor. n urm toarea
decad , el i cu tablourile sale au c torit n toat lumea participnd la expozi ii precum: Cairo, Helsinki, Viena i New Delhi,
culminnd cu o expozi ie personal la Bruxelles, n 1964.
Prin originalitatea, m iestria i realismul ei profund, arta
lui Corneliu Baba i-a c tigat o mare pre uire att n ar , ct
i peste hotare.
n 1962, i se acord titlul de Artistul poporului, anul urm tor devenind membru corespondent al Academiei Romne,
iar n 1964 va fi membru al Academiei de Arte Frumoase din
Berlinul de Est.
Premiile i expozi iile au continuat s se acumuleze,
conducndu-l spre o expozi ie personal la New York, n 1970,
i aducndu-i decora ia Steaua Ro ie, n 1971.
n timp ce devenise cunoscut n Romnia i pu in n
fostul bloc comunist, Corneliu Baba nu a avut o faim comparabil n Vest.
Aproape toate operele lui au r mas n Romnia, ele
existnd n toate muzeele importante ale rii. Una dintre puinele opere din afara Romniei este tabloul impresionist numit

Anul I, nr. 8/2014

Corneliu Baba - Juc torul de ah

Frica, aflat la Muzeul Szepmuveszeti din Budapesta. Printre

cele mai importate opere sunt portretele care au determinat
pe critici s -l compare cu Goya.
ntre aptezeci i optzeci de ani, Baba a realizat o serie
de tablouri de Arlechini i Regi Nebuni, majoritatea r mnnd
n colec ia sa privat pn la moarte. Din nou, se observ o analogie cu perioada ultim a lui Goya, dar i cu pictura
expresionismului german.
n anul 1988, la vrsta de 82 de ani, pictorul
Corneliu Baba a avut un accident n atelierul s u s-a r nit grav ntr-o c tur - i a fost imobilizat
mai multe luni.
De i ultimii ani ai s i nu au fost printre cei
mai productivi ai carierei sale, totu i calibrul operei
sale r mne ridicat.
Cu pu in timp nainte de moartea sa, n 1997,
Corneliu Baba i-a publicat memoriile sale, Notele
unui artist din Europa de est. A primit, postum,
premiul de excelen al Funda iei Culturale Romne.
Corneliu Baba a fost legat sentimental de Timi oara. El a donat, prin testament, toat colec ia sa
de picturi ora ului n care i-a petrecut adolescen a.
Un lucru mai pu in cunoscut este acela c
Baba a fost i pictor de biserici. Cnd a pictat Capela
Hasas din Oradea, maestrul Corneliu Baba a luat
ca model pentru chipul lui Iisus propria nf are:
Pe bolta de la intrare, Corneliu Baba a pictat chipul
lui Iisus. Cu totul inedit e faptul ca acesta seam
izbitor cu chipul din tinere e al pictorului, ce poate fi
zut n autoportretul realizat n 1922.
Arta lui Corneliu Baba e, n primul rnd, o
medita ie asupra lumii i a vie ii, iar nu un simplu
cntec de culori. Corneliu Baba este un artist care
a tiut s viseze n fa a unei pnze i s lupte ca
visul s u s fie t lm cit n imagini.

Anul I, nr. 8/2014

Dorina

PROZ

11

TR{DAREA
- Unii s-au apucat s fac hermeneutici, ori le place cum sun Hermeneutica lui X, Y sau Z i vor s par super
inteligen i, ori e la mod i mie mi-a sc pat. Oricum, mul i citesc, pu ini pricep. Ce
a r mas de priceput e simplu: de umplut
burta, de purtat moda, de dus vorba, ba
chiar i oleac de rc ntre dobitoace, c
nu stric dac se presar pe ici pe colea.
Celan i-a scuturat palmele de
cret i i-a dat p rul din ochi. l l sase
de c iva ani buni s creasc , mai economisea bani din tuns i, dac era la o adic ,
l t ia i-l vindea, c tot se purta asta
prin ora . Cu studen ii lui era deschis i
sincer. La fel i ei cu Celan.
- Domnule profesor, mi permite i?
- Te rog, Panaite, spune!
- Suntem obliga i s urm m cursul
de Hermeneutic i atunci v ntreb, cine
este vinovat? Noi, c suntem dispu i, ori
profesorul, care consider acest curs obligatoriu? Tot dumneavoastr ne spunea i cndva c r ul se taie de la r -

cin , dar acum privi i i comenta i, n

acceptul i admira ia colegilor mei, tocmai acest r u.
- Panaite, acesta nu-i un r u, ci o
prostie. Hermeneutica asta e un ciolan,
care nu-i al t u, nici al meu, nici al nepoilor copiilor no tri, pentru c de ciolan
se ine boierul care v bag pe gt principiile altora i el crede la un moment dat,
n prostia lui uman , c -i apar in. Osul
sta, ciolanul, este pentru el o condi ie
de existen , constnd ntr-un num r de
bani, drept salariu. Voi primi i, ndesat i
rost, scopul unui boier de-a se realiza
pe plictiseala voastr . Naivilor!
Panaite l privea siderat. Aproape
nici nu mai clipea. Nu se a tepta la
un r spuns direct. Putea profesorul Celan s debiteze ceva despre planul de
nv mnt ori s dea vina pe sistem, c
tot e la mod .
- Domnule profesor, r spunsul
dumneavoastr spune multe.
- Spune pe dracu! Nu spune ni-

Corneliu Baba - Pod pe Sena

mic. E o or de curs anormal de aiurea

pentru to i. Prefer s in op ionale despre
art , politic , filosofie, orice, dar pe teme
libere, asta ca s nu ne mai inem a a de
fixa i pe un orar f cut de idio i. Ce spune i, vre i s ne vedem s pt mna viitoare la Groap . ncropim o discu ie libe. Scrie i pe un bile el orice cuvnt care
vine n minte. Extragem unul i acela
fie subiectul hermeneutic data viitoare.
De acord?
n clas s-a auzit deodat un zumzet i-o foial general de mul umire, de
sc pare, desc tu are. Mai multe voci,
pu in timide, spuneau aproape n cor:
- Da, e super! Cool! De acord,
domnule profesor! Ce fain!
- La treab ! Scrie i, frumo ilor, i
aduce i la catedr bile elele voastre de
amor. Un singur cuvnt, da?
Zis i f cut. Se rupeau coli i se
scria de zor ceva. Era o fericire general .
To i senini i ferici i. Se duceau la catedr i puneau cu grij bile elul n fa a
profesorului Celan, care se a ezase
comod, cu picioarele pe un scaun din apropierea ferestrei. Privea pierdut afar ,
n direc ia parcului.
- Gata, domnule profesor. Am
tat!
- Care a vorbit?
- Eu, domnule profesor. Panait.
- M i, Panaite, m i, nu mai folosi
ardelenisme din astea la coal . Fii i tu
neutru.
- E-he, rde i de mine, domn profesor! i dumneavoastr vorbi i...
- S vin la catedr o fat mare,
extrag un bile el.
- Adic s fie gras ?
ntreb i Frusina, ro ie toat la fa .
- Nu, Frusin , nu. S fie domnioar , adic virgin .
To i studen ii au nceput s rd

12

Anul I, nr. 8/2014

zgomotos. B ie ii mai dezghe i comentau deja n fraze de genul: poate pe la

gr dini mai g si i, domnule profesor.
- Ei, n acest caz am s aleg eu
un bile el.
Cu privirea spre tavan, profesorul
ntinde mna n mald rul de hrtii i ia
una, la ntmplare.
- Buuun! Ia s vedem ce scrie
aici! Scrie a a: tr dare. Vom vorbi despre tr dare. S v preg ti i, copila i! Subiectul este foarte profund. S -mi argumenta i, totu i, tr darea i din punctul de
vedere al autorului, cum ar fi Marin Preda, dar i n viziunea lui Iulius Cezar. Fie
cei doi n inimile voastre, iar restul demonstra iei pe care o s-o face i s fie
personal , v rog!
Studen ii au plecat ferici i din sala
de curs, iar profesorul Celan, la fel de
trist i plictisit cum venise, spre ie ire.
Era ultima or n ziua aceea. Cuvntul
ales, tr dare, l r scolise. Amintirile l sugrumau. S-a oprit pe prima banc din
parc i a aprins o igar .
Ce po i spune frumos despre
tr dare? Oare tr
torul s fie n stare? El poate orice, deci e posibil. Cred
tr darea i are o r
cin n copacul vie ii. Nu exist om care s nu
fi fost tr dat, dar s fi fost i tr tor.

Corneliu Baba - Pont-Neuf

De ce iubea Cezar tr darea? De ce s
nu o iubeasc ? Beneficia din ea. Dar
tu? Om al unei civiliza ii nalte, mereu
naintate, dar cu acelea i min i bolnave, cum s iube ti tr darea? Dac
avea pu in ra iune, a accepta
rostul acestei vie i mizerabile care ma l sat ntotdeauna singur. A putea
num ra de cte ori am fost tr dat?
Of, pe multe le-am uitat! Sunt un la .
La ul din cear , sugrumat de ignoran i. Am fost tr dat prin minciunile
unor oameni care r cneau la infinit
vulgarit i, spernd s c tige o
treapt mai sus prin njosirea altora.

Iar eu ce am f cut? Am nflorit n t cerea mea ciudat . Doar nu era s

intru n cocina porcilor. Ur sc mirosul
lor. Nu tiu, frate, ce-i cu mine! Mi-e
a fugi spre undeva unde s nu g sesc
din mine, din trecut, s am creierul
sp lat i s pot tr i ca un fugar al
propriei mele vie i. Sunt dat dracu de
romantic azi. Soarele acesta m proste te. Oricum, e lini te. Cred. Asta
vreau? S raca, mama! Niciodat nu
s-a bucurat de vreo realizare de-a
mea. Mereu spunea: Celan, de ce nu
faci i tu ceva cum fac ceilal i oameni? S munce ti undeva de unde
iei bani mul i, s ai i tu ma ina ta,
familia ta. Nu mai scrie, mam , prostiile alea de c i! Ce, alt treab nu
ai, mama? Avea i ea dreptatea ei.
- Ave i un ceas, v rog!
- Nu am, dar trebuie s fie trecut
de ora cinci.
- S fie? Mul umesc, b iete!
- Nu ave i de ce, domnule!

Corneliu Baba - Venice

trnelul acesta mi pare cunoscut. Este simpatic. Uite ce frumos

merge el cu bastona ul lui. Cred c a
fost i el tr dat de multe ori n via .
Acum i e bine, cred. Probabil face o
partid de ah cu vreun coleg pensionar, c , ce alt grab s aib el? Nu
tu munc , nu tu stres! B trne ea e un
remediu cumva. Sunt sigur. Cred c e
vremea s merg la c min. mi ajunge
atta leneveal . n fond, timpul acesta
l voi pl ti al dracului de scump.

13

Anul I, nr. 8/2014

Florica Bud

HUBLOUL INTERZIS
CU IUBIRE
(proz cuminte, cu... minte, cum... minte)
Armand Roca urca f
grab
scara avionului. Pasager ntrziat al zborului 601 de la Cluj-Napoca la Bucure ti,
rbatul grizonat privea zmbitor peste
um r spre grupul vesel care n curnd
va deveni istorie. Stewardesa l a tepta,
cu un rictus nghe at, n capul sc rilor.
Fata nu d dea semne de nervozitate.
Dar Armand nu se l sa n elat de aparen e. Sim ea nevoia s i cear scuze.
Fa a imobil a angajatei Tarom nu-i spunea nimic bun. Dezarmat el renun la
orice fel de polite e lasndu- i ochii s
se plimbe n voie pe bluza impecabil de
alb a femeii. Armanda A. Averescu
citi el pe ecusonul cu nsemnele firmei.
Neavnd ce pierde b rbatul c runt p i
alene spre culoarul avionului. Se ndrept
suportnd cu stoicism vocifer rile celorla i pasageri, impacienta i de ntrziere.
Nu li se d duse nicio explica ie. Dar venirea lui trzie le clarific misterul. Vinovatul era printre ei. Armand se ndrept
spre singurul loc r mas gol. Tacticos
scoase pa aportul i i c ut biletul. Cu
toate privirile a intite asupra lui, Armand
i scoase ochelarii din etuiul de piele maro. Locul Opt C Culoar, silabisi el zmbindu-i larg vecinei din dreapta sa. Fire te, scaunul liber doar al s u putea fi!
Dar avea chef s braveze. Dintr-o privire
i d du seama c avionul era ocupat mai
mult de c tre femei. B rba ii se a ezasepe primele locuri, sorbind-o din spatele
ziarelor deschise alandala pe frumoasa
stewardes . i aveau motive! Fata ar ta
sexi n inuta sa office. Costumul negru,
cu haina la doi nasturi, pantalonii trapez
i c ma a nchis pn la ultimul nasture
nu puteau s ascund vreunui ochi versat
linia de clepsidr a trupului. P rul negru
cu reflexe alb strui era prins n cocul an-

tic, gen rulou, l sndu-i liber fruntea

nalt i bombat . Aerul distant era imprimat fe ei de privirea ntunecat , cu reflexe gri-petrol. Armand i a ez grijuliu
geanta la locul pentru bagaje. Era o
geant de voiaj elegant , din piele, n ton
cu inuta ngrijit . n sfr it, se a ez .
Vecina Opt D Hublou i ntoarse trei
sferturi din tors, spre stnga deranjat
de vraful de reviste care i aterizaser
accidental n bra e. ntre timp n avion
se f cuse lini te. Ceilal i pasageri l l saser n plata Domnului pe ntrziat i
urm reau, mimnd interesul, explica iile,
n caz de pericol, date de nzestrata
stewardes . Armand Roca era mul umit
de faptul c nu fusese recunoscut. Cel
pu in aici se va bucura de lini te. Avusese
trei zile obositoare. Cunoscuse mult lume. Cele trei lans ri ale c ii sale Destin
abject cu Abigail, tradus n romne te
de Cristian Ostachie, s-au desf urat pe
parcursul a trei zile. n acest r stimp a
vorbit, a mncat, a zmbit i... a acordat
autografe. La Aeroportul Interna ional
Cluj-Napoca l condusese Ilinca Radu,
fosta sa coleg de facultate. De altfel,
ntreaga lui edere n ora ul de pe Some
a fost organizat de c tre ea. Armand
venise de attea ori n ar dar refuzase
elegant invita iile din partea aceasta de
lume.
De vechiul Cluj l lega amintirea
Viorelei, fata lng care cunoscuse multiplele fe e ale unei pasiuni mistuitoare.
l cople ise o avalan de gnduri. Parc
ieri o l sase pe Alessia Gabrian trist ,
pe un scaun n sala de a teptare a Aeroportului B neasa. Se nvrtea f
rost
la intrarea aeroportului i, culmea, se simea u or trist. Avea i el bilet de avion,
dar n ultimul moment se r zgndise. O

voce glacial anun ase ntrzierea de

dou ore a avionului i nu avea dispozi ia
a tepte al turi de o Alessie apatic .
Invoc fetei motivul banal de a fi uitat
ntlnirea programat cu editorul s u i
o zbughi mi ele te de lng ea. Nu l lega
de fata blond i slab dect inelul de
logodn ; un aranjament ntre dou familii
de universitari, ce i doreau copiii a eza i
la casa lor. Alessia era traduc toare din
limba englez , iar el tocmai i tip rise
primul volum de versuiri, Hublou interzis cu iubire. Cartea avusese un oarecare ecou n presa literar . Crescuse al turi de Alessia Gabrian, nc din gr dini .
Ea era o f ptur delicat ce se purta ca
un copil alintat i ne tiutor. Nu era vina
lui c fiin a pl pnd nu i trezea dect
un sim mnt de protec ie, nt rit de-a
lungul anilor. Momentele lor de intimitate
se desf urau sub supravegherea atent
mascat a familiei i p reau un ritual religios de mperechere, desf urat ntr-un
laborator steril. Se sim eau stingheri i
unul i altul cnd g seau cutia cu prezervative pe noptier , al turi de ampania
fran uzeasc .
De ctva timp, Armand c uta motive care s r reasc ntlnirile cu Alessia. F cuser deja logodna dar el sim ea
o strngere de inim cnd se gndea la
ei ca la un cuplu pe via . Respir u urat
la gndul c fata pleac la Cluj n schimb
de experien , pentru o lun . Cu ct se
ndep rta mai mult de ea cu att devenea
mai agitat. n zadar ncerca s se calmeze spunndu- i c avea doar dou zeci
i trei de ani i toat via a va fi cu ea. i
scosese nervos verigheta, aruncnd-o
neglijent n buzunarul hainei. Prezen a lui
era de obicei remarcat i femeile l pri-

14
veau cu interes. Mo tenise tr turile i
rul negru, u or crlion at, de la mama
sa, Evelyn Canela. Fost actri a Na ionalului, ea preda, de un timp, al turi de
so ul ei, Alexandru Roca, la Academia
de Art Teatral . Ochii negri, cu privire
nesigur , i d deau tn rului Roca un aer
neajutorat. Chiar se sim ea n uc, uneori.
Cine era el i care i era rostul n lumea nesigur din afara c minului? se
ntreba mereu proasp tul poet. Acas
era puiul mamei, ea sufocndu-l cu mngierile sale materne. R ceala tat lui era
binevenit . P rin ii lui f ceau nc un
cuplu frumos. Pasiunea nu se stinsese.
Ochii lor se c utau cu dor. Dar el care va fi destinul s u? Parc mult prea
repede fusese acceptat n lumea literar .
l ap sa gndul negru: Oare nu fuseser
ai lui cei care i neteziser calea?
Cnd ndoielile l n deau, respira greu,
sim ind nevoia s inspire cu gura ntredeschis .
Buzele c rnoase, bine conturate,
aidoma celor ale mamei, cereau, parc ,
ajutor. Nu era de mirare c femeile din
jurul s u se sim eau atrase de el. Posesiv , mama sa ncercase s l apere de
comia feminin . De mic i inoculase
ideea c oamenii de calitate au doar o
mare iubire. Singura alternativ n accep iunea mamei era Alessia. Elev i
student de excep ie, ea se preg tea
sau... era preg tit de c tre cele dou
mame s devin , din toate punctele de
vedere, jum tatea lui. Armand se maturizase repede i silit, ca s poat face
fa cerin elor celor trei femei, att de
importante. Se afla n ultima clas de
liceu, sec ia real . Crescuse repede i,
ap rndu-se parc de cei din jur, mergea
or aplecat. Se preg tea la matematic ,
punctul s u slab, cu Octavia Sav, asistenta viitorului socru, erban Gabrian, eful
catedrei de matematici aplicate a Universit ii Bucure ti.
Orele de medita ii se desf urau
acas la Octavia, o femeie plinu , pl cut , mereu cu bluze i rochii ce pocneau
peste sni. Locuia ntru-un bloc situat pe
Calea Victoriei. Fusese construit dup
zboi, iar apartamentul r
sese cu
mobila de atunci Atmosfera degajat de
lucrurile vechi era ap toare. Cele dou
sofale, una mbr cat n piele maro i
alta n plu galben-solar, fiind moi te n-

Anul I, nr. 8/2014

demnau la... lene. Ei lucrau stnd unul
n fa a celuilalt, la vetustul birou din lemn
de nuc cu intarsii florale. n acea zi de
nceput de prim var Armand ntrziase.
Cnd n sfr it a ajuns, Octavia i deschisese cu ostilitate u a. Studioas , ea
i dorea o str lucit carier universitar .
Cele dou ore petrecute zilnic mpreun
cu tn rul Roca i d deau programul
strict peste cap. Dar nu putea s i refuze conduc torul de doctorat. n sfr it,
abia st pnindu- i furia, Octavia l pofti
n cas . Armand se a ez inert pe scaun,
cu spatele la geam. Fata i verific temele tratate superficial i ncepu s -i explice r bd toare toate gre elile. Dup mai
bine de o or , s tul de monotonia vocii i
de sunetul agasant al ploii ce b tea n
geam, Armand sim i c nu mai rezist .
Se sufoca. Ridicndu-se, arunc ct colo
caietul n care curba lui Gauss dep ise
orice limite, punndu-l la grea ncercare.
Deschise larg geamul i respir cu nesa
aerul jilav al ploii, cu picuri ct bobul de
gru. i totu i... nesigurul matematician
nu se calmase. Brusc s-a ntors cu fa a
spre nc pere. Octavia l urm rea nemulumit de lipsa lui de interes pentru matematic . O speria gndul c erban Gabrian, eful s u, va fi nemul umit. Meditatoarea de ocazie nu reu ea s -l fac
pe tn rul Roca s n eleag analiza matematic . i venea s -l plesneasc peste
degete, s -l trag de p r, ori s -l dea, cu
frumosul s u cap, de to i pere ii. Privindo pe Octavia cum st tea u or grbovit
sub povara grea a snilor i a neputin ei
sale pedagogice, Armand Roca i d du
n sfr it seama de unde venea r ul...
Se ndrept furios spre Octavia.
Femeia se ridic n picioare, ca mpins
de un arc. Armand se apropie i dintr-o
mi care i deschise cu furie bluza alb ,
apretat , cu nasturi mici, sidefa i. De ce,
naiba, femeile plinu e nu i cump
lucruri pe m sur ?! O ura pe Octavia,
dar i era mil de snii ei chinui i. Doi
nasturi aterizar zgomoto i pe caietul
deschis. Elibera i de strnsoarea bluzei,
snii Octaviei se umflar victorios, rec tndu- i forma. Femeia ncepuse s
plng . Doctoratul, clopotul lui Gauss i
snii ei o luaser razna. Sub privirile insistente ale tn rului Roca. ncrimina ii
puteau forma un triunghi care s i amenin e cariera. Nep tor de reac ia femeii, Armand nu i putea dezlipi ochii

de pe pieptul ei alb. Firesc, ncepu s -i

mngie snii protector. Erau rotunzi,
calzi i vibrau n minile lui. Octavia devenise o entitate ce nu mai conta; un
apostol greoi ce nu era n stare s -l fac
priceap analiza Dar snii ei nu aveau nicio vin ! Nu i merita! i chinuia n chingile bluzelor apretate. Se
incet jos, ngenunchind n fa a femeii
care nu n elegea n ce fel a gre it. Era
con tient c nu are voie s cedeze mngierilor unui tn r, f
nicio leg tur
cu fiin a sa intim . O desp ea diferena de vrst i mai ales educa ia, educaia catolic . Nu! Nu va da curs unui
moft de adolescent c ruia via a nu-i
refuz nimic! i sim ea r suflarea fierbinte, cnd pe un sn, cnd pe cel lalt.
Dar altceva o ngrozea cel mai tare. Simea cum ei se zbat asemenea unor hulubi
grei de dorin . Sub palmele lui insistente
deveniser ni te tr tori str ini, gata
oricnd s o fac de rs. Octavia Sav
obosise stnd nemi cat n picioare.
Avea de ales n a-l ndep rta nfuriindul i mai r u ori... a ncerca s -l lini teas. Alunec ncet pozi ionndu-se n genunchi. Erau acum fa n fa . Se aflau
pe aceea i pozi ie de inferioritate. Armand sim indu-i r suflarea att de aproape se retrase brusc ascunzndu- i minile la spate, ca un colar sp it. n sfr it,
avusese curajul s o priveasc n ochi.
Pe chipul femeii se putea citi ur , dar i
dorin . Sentimentele ei stranii i induser
i lui o emo ie puternic . Mai apucase
se prind de gtul Octaviei. Apoi totul
se nvrtise n jurul lui. Se trezise dezorientat la spitalul Elias unde fusese nevoit
r mn internat o lun i mai bine. n
prima s pt mn nu scosese o vorb .
Doctorii nu n elegeau de ce devenise
autist peste noapte. I s-au f cut o mul ime de analize. ntors acas i reluase
cu greu via a de dinainte, dup ce aflase
sufer de o afec iune rar , numit
cataplexie. Crizele ei se declan eaz din
cauza emo iilor. Va fi nevoit s le evite.
nc o dat mama i atr sese aten ia ct
de necesar va fi Alessia pentru echilibrul s u emo ional.
Dup bacalaureat via a i s-a
schimbat total. Alungase amintirea Octaviei Sav n col ul cel mai ntunecat al memoriei. Dorea s uite de matematici i
de femei. Le considera inutile i pe unele

15

Anul I, nr. 8/2014

i pe altele. Pe logodnic nu o putea socoti femeie. Alessia era Alessia i gata!
ncepuse s i n eleag mama;
ul se contura abia n femeile care
asemenea Octaviei i stranguleaz inocent rotunjimile i pe urm le revars sufocnd pe cine le pic n mreje. Atunci
i promisese c Alessia va fi singura
femeie din via a lui. i dorea s devin
peste noapte b trn, ca s se poat privi
neprih nit n ochii ei cura i. Prins n mrejele vie ii de zi cu zi reu ise s rup cu
trecutul. Devenise un b rbat manierat,
con tient de locul s u n societate. Absolvise facultatea pe care o frecventase cot
la cot cu Alessia. i adunase poemele
n prima plachet de versuri i parc se
mai aplecase pu in de spate. Imediat dulogodn Alessia era ct pe ce s -l fatat . Se sim ea ajuns la sfr itul vie ii.
Ce altceva i se mai putea ntmpla?
Problema copilului nedorit a fost rezolvat
de cele dou mame grijulii. Nu era mo-

mentul lui acum, ci dup c torie. Dar

avortul suferit cu stoicism de Alessia,
draga de ea i dorea copilul, i ndep rtase i mai mult. Alessia devenise tot mai
str vezie i t cut . Strngnd-o ocrotitor
la piept, i reveni pe nea teptate imaginea
Octaviei Sav. Sim ea, parc , pe obraji
presiunea snilor ei. Ochii tri ti ai Alessiei se suprapuneau peste cei ai Octaviei.
Fa a r
it a Octaviei de atunci, cnd
el a avut prima criz de cataplexie declan at de triunghiul ochi-sni-clopotul
uitat al lui Gauss, lu locul fe ei Alessiei.
Armand Roca st tea tol nit n avionul
ce l ducea spre Bucure ti, ndep rtndul de ora ul n care i-a tr it pasiunea cu
zeci de ani n urm . n ultima sear a
ederii sale la Cluj-Napoca o rugase pe
Ilinca s -l conduc pe strada Mo ilor.
Dar num rul 7 bis nu mai exista. Disp ruse asemeni Viorelei. R
sese doar
el s dea r spunsuri trzii. Care fusese
de fapt cu adev rat prima lui femeie?
Pe Octavia o nega. Nici pe Alessia nu o

Corneliu Baba - Pieta

dorea pe acest loc. Acum avea curajul

recunoasc . Prima lui femeie i singura pe care a iubit-o a fost Viorela
Lingurari. Asta dac i se d dreptul s
nceap ierarhizarea dup cum vrea,
respectiv cu aceea pe care a n eles, n
cele din urm , c i s-a strecurat necondiionat n suflet. L-a f cut s simt ce nseamn s fii unic proprietar. S te predai f
condi ii celuilalt. Gndul l ntorsese n timp pe aeroportul B neasa.,
acolo unde Alessia r
sese uimit pe
acel scaun ro u, deosebit de celelate, gri.
Fugise ca un la de femeia care urma
-i devin so ie. Dorea s hoin reasc
de unul singur prin ora ul n care tr ia i
de care nu se putea s tura. Singur, ca
i poat limpezi gndurile. Dep ise
cu bine ideea de boal , de i suferin a putea reveni oricnd. nv ase s se st pneasc . Se scutura de ostilitatea ntreb rilor de genul: De ce tocmai mie mi-a
fost dat ? Unde am gre it nct s fiu
nsemnat de soart ? Toate aceste fr mnt ri au r mas n trecut. Ajuns la ie irea din aeroport se ciocnise neglijent de
o tn . Sunt multe tinere n lumea larg !
Dar ea, cea care i-a strecurat n snge pasiunea, nu sem na cu niciuna dintre ele.
A fost s fie a a! N tng, i-a cerut scuze. Le accept, domnule Armand
Roca, doar cu o condi ie. Uimit s i
aud numele, Armand, revenit brusc la
realitate, privise n ochii ei tulbur tori de
negri. De ce oare nu i putuse desprinde privirea de cea a fetei care i
zmbise etalnd o dantur impecabil ? Auzise c sunt femei ce pot s
fac vr ji, s lege i s dezlege destine.
Dar aceste pove ti lui i se p reau penibile. i totu i... chiar el era b rbatul care
nu reu ea s i rup privirea de privirea
ei. Bruneta sub ire era mbr cat ntr-o
bluz de m tase roz, ce i scotea bustul
n eviden . Fusta neagr , scurt , abia
de i acoperea posteriorul cambrat ispititor. Dar n acel moment ar fi putut s
fie gras , leamp sau schiload . Blocaser intrarea i lumea i mpingea de
colo-colo. Fata l prinsese de bra , tr gndu-l u or. El se inea ca un c elu docil
dup ea. Avea un mers unduios, accentuat de pantofii cu tocul cui, ce i scoteau
n eviden pulpele frumos conturate.
Ajun i ntr-un col mai ferit, tn ra se
ntoarse brusc spre el. i zmbi intuindu-l

16
cu privirea sa ntunecat . Se apropie de
el att ct s i simt r suflarea fierbinte. Buzele lor s-au ntlnit ori... poate... doar i s-a p rut. i mai aducea
aminte c se aflau pe scara unui avion
i c s-au a ezat unul lng altul pe ultimul rnd. Armand Roca se trezise mirat
ntr-un pat roz. Primele care i zmbiser
bonbon au fost perdelele de m tase. A
rei pantere s fie patul nve mntat
n satinul ce are aceea i nuan cu
perdelele? U a se deschisese. B rbatul
buimac de somn i de prea mult roz pentru gustul s u auster z ri pentru nceput
doar o m su cu rotile, plin ochi. Apoi
urmar bucli oarele negre abia st pnite
de benti a roz care descoperea fruntea
slinie a st pnei. Tn ra femeie purta
un neglije din acela i satin ca i cear aful
pe care se odihnea el. Talia sub ire era
strangulat cu un cordon de l imea benti ei. Fata nainta radioas , mpingnd cu
dib cie masa-c rucior cu ro ile tot din
lemn de mahon. Zmbetul ei luminos i
aducea aminte faptul c pierduse irul
ultimelor zile. Unde sunt ? fusese prima
ntrebare pe care o adresase femeii ce l
ucise cu gustul ei pueril pentru o anumit culoare. Apari ia roz se ncrunt
or: Stai, s m gndesc! Dac nu
te-au r pit extratere trii, dac nici pira ii Caraibelor nu au cerut r scumrare pentru tine, dac nu e ti ostaticul lui Terente nseamn c te-am r pit eu!, eu, Viorela Lingurari, de profesie stewardes ... 25 de ani... domicilat n ora ul Cluj, Strada Mo ilor, 7
bis. Respir zmbind u urat la finalul
discursului, f cndu-l i pe el s se nsenineze. Fata i ntinse paharul cu suc
de portocale. nsetat, Armand b use licoarea acri oar pe ner suflate vrnd
alunge senza ia de prea mult dulce
pe care femeia i-o crease. A b ut cu sete
de parc nu mai b use nimic de o via .
Firesc, Viorela se strecurase lng el i
i se cuib ri nestingherit la piept. Acum
o s dormi, i opti fata.
Cnd te vei trezi, via a ta nu va
fi la fel. Nici eu nu voi mai fi aceea i.
l cuprinse cu minile de dup gt, lipindu-se de el. O sim i cum se ncol ce te
ca o lian de foc imposibil de nl turat.
a a fost s fie! Abia acum, dup atta
timp, stnd comod n cursa 601, avea curajul s se ntoarc la acei ani. Relaxat

Anul I, nr. 8/2014

i spion printre gene vecinele: Coapta,
scoapta, Cruda... Apoi ncepu a r sfoi revistele pe care le primise de peste
tot din ar . Prezen a lor i provocau un
nod dureros n gt. n tinere e fusese colaborator la multe dintre ele. Acum ar fi
putut fi redactor- ef. Dar el a plecat din
ar . Clipelor de iubire nebun cu Viorela
le-au urmat zilele de scandal. P rin ii lui
l-au c utat luni de zile, la morg , n toat
ara, creznd c a suferit un atac de cataplexie. Indiferent n fericirea lui, nu a
catadicsit s le dea m car un telefon.
Descoperise al turi de Viorela Lingurari
dragostea, o dragoste bine ascuns n existen a ei roz. Se sim ea pentru prima
oar n via sigur pe el i... b rbat, Posesiv , Viorela l inea nchis n cas , cople indu-l. Rareori ie eau, la l sarea serii,
cnd lungi plimb ri. Iubita lui i luase
concediu. Erau mpreun de pu in timp
i totu i se sim eau de parc s-ar fi cunoscut de cnd lumea. Grijulie, fata i f cuse muta ia, declarndu-l chiria . Poate
de acolo a venit i dezastrul. Viorela
ncepuse s mearg din nou n curse. La
plecare l d cea mereu s nu deschid
nim nui u a. n lipsa ei s-a apucat de
scris. i alesese i un pseudonim literar,
Petru Nestorescu. Voia s trimit articole i poeme la reviste. Se sim ea inutil.
Prins de articolul la care lucra, auzise
cu greu soneria. ntr-un trziu lu act de
sunetul ei insistent. Se gr bi spre u ,
a b nui c ar putea fi altcineva
dect Viorela. Deschise u a. Stupoare!
n fa a lui, cu fe ele chinuite de griji, se
aflau p rin ii. Nu tia ce s le spun . Ce
era de zis? Nu ar fi trebuit s vin
neanun i. Era cazul s nceteze s i mai controleze via a. Iubirea Viorelei
i ajungea. So ii Roca nu puteau s -l neleag nicidecum. Aproape c i-a alungat. i aduceau aminte de Alessia pe care
el dorea s o uite. Au tr it cu to ii zile
cumplite. P rin ii se mutaser i ei la Cluj,
n chirie. Nu se puteau desp i de el.
Apoi, a urmat ntlnirea cu Alessia, greu
de crezut ntmpl toare. Lacrimi din partea ei, nver unare dintr-a lui. Tn rul
Roca se schimbase. R spundea cu violen agas rilor. P rin ii l-au dus cu greu
n casa unui colonel de securitate, fost
coleg de liceu cu Alexandru Roca. Acesta a ncercat s -l conving pe Armand c Viorela o femeie de etnie rom ,
ducea o via u oar . Ea a fost retras

de pe cursele externe, fiindc flirta cu

pasagerii str ini, persoane care nu arareori i deveneau clien i. Nimic nu l putea
determina pe tn rul Roca s renun e la
dragostea, n sfr it... descoperit . Dimpotriv , insisten ele celor apropia i f cuser din Viorela o victim pe care el ncerca s o protejeze. Se iubeau cu nesa
i disperare.
Din ziua n care Viorela nu mai
venise acas Armand ncepuse s bea.
Dup luni ntregi de chin i be ii crunte
ajunsese n arestul Mili iei Feroviare.
Exaspera i, p rin ii l-au urcat n ma in
i l-au dus cu for a la dezalcoolizare. Tot
ceea ce a urmat nu a mai avut nsemtate n via a lui Armand: c toria cu
Alessia, o c snicie f copii, catedra primit la Roma i, de acolo, exilul american. Devenise i el un om plictisit, printre
al i oameni al c ror plictis devine cu
timpul un modus vivendi. i omorse
spleen-ul n bra ele femeilor de ocazie.
O c uta cu nfrigurare pe Viorela. Dar
nu a g sit dect dezgustul de sine.
rbatul grizonat, de pe Locul
Opt C Culoar, a a ipit. Cartea sa, Destin
abject cu Abigail, alunecase. Armanda
se opre te s o ridice. Ea cite te cu uimire: Armand Roca. i mut privirea
de pe copert pe fa a celui adormit. O
nv luie un sentiment straniu. B rbatul i
aminte te de un tn r cu p r crlion at,
din albumul mamei sale, Viorela. Mai cite te o dat numele de pe coperta c ii.
Auzind-o, el tresare i deschide ochii.
Privirea i se opre te pe tn ra ce l scruta. Armand Roca, se recomand u or
ironic. Armand Roca? se mir fata.
Ave i acela i nume cu al tat lui meu.
i adaug stins: Ne tiutul meu tat ! Armanda simte brusc cum i fuge p mntul
de sub picioare. Surprins, Armand se ridic i o sus ine la timp. O a eaz pe
scaunul de pe care tocmai se ridicase.
Prive te n jur, disperat, dup ajutor. Ca
din senin, lng el se ive te cealalt
stewardes . Viorela sufer de cataplexie! Numai eu tiu. Nu putem s o ajum cu nimic. For at s i p streze calmul, b rbatul ngn : Mie mi spui, domni oar ? Pilotul anun apropiata aterizare pe aeroportul Otopeni. Armand Roca, ngenuncheat lng fata ce p rea
moart , se simte, n sfr it, dureros de
viu, trezit brusc din starea ndelungat
de maladiv apatie.

17

Anul I, nr. 8/2014

Angela Burtea

#NTR-O TOAMN{...
Un m nunchi de vise brumate cu sclipiri de toamn miapar n calea b torit de alte toamne. Le r sfir... i-ncep a le
sorta. Le a ez pe compartimente i le etichetez. Pe unele dintre
ele le strng la piept, le mngi i le s rut, dup care le-arunc
cu ambele mini deasupra capului i le las s pluteasc prin aer
asemenea frunzelor ruginii; pe altele le privesc cu ne-ncredere
i le-ncui ntr-un col al inimii, iar cnd timpul mi va spune c a
spulberat orice ov ial , atunci vor fi scoase la lumin .
Se-nserase deja cnd am ajuns la destina ie. C torisem cteva ore, iar atmosfera din compartiment fusese tare
pl cut . Persoane de diferite vrste, femei i b rba i, sporoiser f a se jelui, glumiser i- i f cuser curaj unii altora
cum s treac mai u or peste hopurile vie ii.
Am cobort i eu din tren rznd cu gura pn la
urechi, iar la primul pas f cut pe peronul g rii, rsul mi-a ngheat pe buze, iar mersul mi s-a-ngreunat. n fa a mea, mbr cat
ntr-o inut elegant , un b rbat privea iscoditor peste capetele
pasagerilor, ncercnd s cuprind cu privirea ntreaga suflare.
l tiam. Era Mircea, cel care cu mul i ani n urm mi
duse de furc . Aceia i ochi verzi care str pungeau pn
departe, aceea i inut milit reasc ce te f cea s i controlezi
continuu mi rile, acela i zmbet plin de mister. Doar p rul
era c runt. Nu ne v zusem de peste 20 de ani.
Nici n-am apucat s ne salut m c-am i auzit:
- Ilinca! Draga de tine! Ghici ce am n buzunarul de la
piept?
- O floare! am r spuns cu iu eala de alt dat .
- Nu!... Nu e pentru tine! a r spuns Mircea.
- Lac pentru unghii! am repetat eu.
- Nu se poate, e ti col ri !
- Parfum! am continuat.
- Nu, nici pe departe, doar domni oarele se parfumeaz !
- Un inel! Hai, d -mi-l mie pe acesta! Corinei i-ai mai
dat unul! am nceput a m smiorc i a a cum f ceam odinioar .
- E ti mic , Ilinca! ie o s i d ruiasc , la timpul potrivit,
logodnicul t u, a a cum i-am d ruit eu Corinei. Uite, ie i-am
adus ciocolat !
- Nu, s n-aud de ciocolat ! am strigat ca ars . De zece
ani fac crize de fiere de la ciocolata cu care m-ai ndopat n
copil rie, numai s-o fac pe curierul.
Am rs cu poft i de-abia dup aceea ne-am dat bine e,
mbr ndu-ne de bucuria revederii. n mbr area aceea
miraculoas mi-am lipit obrazul de fa a lui proasp t b rbierit ,

st ruind ademenitor, apoi am sim it c ldura buzelor lui s rutndu-mi prelung minile.
- Doamne, ce frumoas te-ai f cut! a exclamat el, inndu-m strns la bra ul s u.
- i-acum 20 de ani eram la fel de frumoas , dar te-ai
temut de tinere ea mea, am optind zmbind complicitar...
Mircea o curtase mul i ani pe una dintre vecinele mele,
iar eu, copil fiind, i ajutam s se ntlneasc ct mai des. M
recompensa de fiecare dat cu dulciuri, iar eu eram cel mai
fe-ricit copil avnd toate buzunarele pline cu bun i. To i
trei aveam de c tigat cte ceva, numai c mie mi cam pl cea
Mircea sta i-l rugam adesea s se nsoare cu mine. Se distra
de fiecare dat , m mngia pe cre tetul capului, m s ruta
pe frunte i-mi spunea: ti mic , prea mic , iar eu o iubesc
pe Corina!
Dar Corina n-a fost s fie nici a lui, nici a altuia: a ales
-l slujeasc pe Dumnezeu, lund drumul unei m stiri, iar
Mircea s-a tot dus de n-a mai tiut nimeni mult vreme de el.
De atunci, l-am rentlnit ntmpl tor dup ce-mi sus inusem examenul de bacalaureat. M privea cu drag i-n amintirile lui n-o uitase pe Corina. Glumind, mi-a zis: Te-ai f cut
frumoas , Ilinc ! Mai c te-a cere de nevast , dar v d
pe degetul t u str luce te un inel! Ai un logodnic?
De data aceasta, peste al i mul i ani, l reg seam pe
Mircea la fel de atr tor ca-n vremea copil riei mele, dar
mult mai cump tat i parc ... tot mai vis tor. Am stat mult de
vorb . Trziu, n noapte, l-am rugat s -mi spun trei dorin e
iar eu, pe ti orul de aur, ncercam s le ndeplinesc pe toate.
- S fiu s tos i s pot munci! a r spuns el. S -i pot
ajuta pe cei care au nevoie de ajutorul meu, iar eu s fiu demn
de respectul lor! i a treia, s -mi pot construi amintiri de care
m pot bucura mai trziu! a ncheiat el.
- ntlnirea din seara asta poate fi o amintire pentru
mai trziu? am ntrebat scormonindu-i n inim tenta ii ascunse.
- Deja ncepi s m chinuie ti, Ilinc ! tii doar c te iubesc i c i-am dus dorul!
l urm ream pe Mircea cum nu mai urm risem pe nimeni n ultima vreme! M captase deja i m atr gea cu o
for uimitoare. l sim eam st pn pe tot ceea ce spune, iar
privirea lui seduc toare m f cea s -mi st pnesc cu greu
emo ii i impulsuri pe care le crezusem disp rute. Mircea r mnea un om deosebit i un b rbat care nc avea puterea de
a alege i nu de a fi ales...

18

Anul I, nr. 8/2014

Ana Maria Gibu

CUTIA
Este trecut de miezul nop ii, mi este frig i plou . Alerg.
Trebuie s -mi salvez via a prin p durea transformat , ca din
senin, ntr-o mla tin . Vine dup mine, i simt furia atingndumi um rul cu degetele ca de ghea , aud f itul hainelor rupte
prin crengi, amestecat cu urletul lui, n timp ce ploaia mocnit
le cur
de snge. Adrenalina mi amplific sim urile. mi
aud numele, la nceput undeva departe, apoi mai aproape, apoi
lng mine. M mpiedic de ntuneric, m rostogolesc prin
mla tin , m ridic foarte repede, continundu-mi cursa spre
eliberare. mi aud pa ii, sunetul grotesc pe care-l scot pantofii
n timp ce se afund tot mai mult n n mol. Nu mai aud ploaia,
nu-mi mai aud numele. Este trecut de miezul nop ii, mi-e frig,
plou , iar eu sunt tot mai aproape s termin aceast curs
contra cronometru, nceput demult...
rbatul cu ochii de culoarea cuvintelor nespuse, inea
n mn un caiet din care ie eau col uri ng lbenite ale unor
fotografii vechi i col uri de scrisori care p reau citite n grab
i l sate neglijent printre foi. A fi ntins mna spre el, m-a fi
aplecat peste mas s -l s rut pe frunte a a cum obi nuiam s
fac n fiecare zi, dar nu, ast zi era altceva.
- Putem rezolva altcumva aceast problem ? l-am ntrebat.
- A trecut un an de cnd nu ne-am mai v zut, este cazul s oficializ m totul. Este simplu, iubito, nu trebuie dect s
semnezi jos, n col ul din dreapta.
Purta acela i costum cenu iu pe care l mbr case la
petrecerea de Cr ciun, c ma alb i o cravat pe care n-o
mai v zusem pn atunci. Acel gol pe care l-am sim it n stomac
i n suflet din ziua n care el se hot rse s m p seasc ,
revenise.
- mi pare r u! am ad ugat eu, mai mult ca pentru mine.
- S nu- i par ! Vei fi mult mai fericit f
mine, sunt
sigur de asta.
- Nu regre i absolut deloc c trebuie s ne desp im
definitiv?
Pentru a doua oar de cnd se a ezase la mas , a ridicat
ochii spre mine. M-a privit cu o secund mai mult dect rezistam eu s -l privesc, apoi s-a cufundat n gndurile sale.
- Sunt attea lucruri pe care nu pot s le n eleg.
- Am putea ie i la o cafea. Nu e ti singura care are nemuriri.
- E ti sigur c nu putem rezolva problema aceasta ntrun alt fel, Namir?

- Ba sigur c da, iubito!

Namir semnase n grab divor ul, i luase caietul n
mna stng , iar cu dreapta mi-a f cut un semn de adio. Eu
am mai r mas cteva minute, privind ndelung stiloul.
E simplu, iubito, nu trebuie dect s semnezi jos,
n col ul din dreapta.
Zeul pe care-l g zduiam n craniul meu s pa furios n
creier i fluiera indiferent. Purta acelea i zdren e ca n fiecare
zi pentru c nu eram capabil s -mi imaginez altceva n afar
de o c ma cenu ie i o salopet de blugi.
Zeul meu ar ta ca un ran n picioarele goale, cu o
sap n mn i un pai de gru ntre din i, preocupat de timpul
probabil i dac produc ia scoas de pe bucata de p mnt i
va fi suficient s i hr neasc familia neexistent nc .
Nu-l botezasem, i ziceam zeul meu i p rea c -i este
total indiferent dac -i spun a a sau l fluier ca pe un cine.
Treaba lui era s se plimbe peste creierul meu ca pe o planet
mic i nghesuit ntr-o cutie, gata s fie livrat i desf cut
ntr-o galaxie inexistent .
Zeul meu era electrician, mi repara nervii atunci cnd
ace tia f ceau scurt-circuite i c deau mor i ca p rile mpu cate din zbor, era un tobo ar enervant, pentru c i inea
reprezenta iile numai n timpul certurilor mele cu cei din jur.
Era i un buc tar groaznic, care-mi afuma mintea cu toate
balivernele auzite pe la col ul str zii. Sem na leit cu Namir,
diferen a fiind c zeul meu purta pe mna stng o verighet ,
zmbea cu dragoste i p rea c m iube te.
- Nimic pe lumea asta nu doare mai tare ca prima gur
de aer pe care o iei, acea gur de aer care- i poate schimba
radical via a, ori te poate trezi din visul n care crezi c tr ie ti
i, cu toate c o sim i intens ca pe o ultim suflare care te doboar , continui s inspiri pn cnd pl mnii i cedeaz .
Zmbe ti. Nu mai ai alt op iune dect s -i rzi destinului n
fa , s te ridici i s continui s inspiri pentru c asta nseamn
tr ie ti.
- Frumos spus, iubita! Tu ai scris asta?
- Da, gndindu-m la ziua de azi.
Fiica mea, Bella, a ezat pe patul meu, mbr cat n pijamalele roz cu iepura i primite de la Namir, m privea comtimitoare. Aveam impresia c n elege situa ia n care m
aflu mult mai bine dect mine i c -i face fa cu brio. Poate
chiar a a era. Cnd aflase de divor , scncise o s pt mn ,

Anul I, nr. 8/2014

apoi se mp case cu ideea, pe cnd eu nu m mai opream din
plns nici noaptea.
Bella ncepuse s m sperie ns de la o vreme, se
transformase foarte mult, sem nnd izbitor cu Namir. i preluase gesturile, ticurile, chiar i scrisul. Aveam senza ia c divor ul nostru o afectase ntr-un mod foarte ciudat, neb nuit.
Caietul pe care notase acele rnduri, i tremura n minile mici.
- tii c -l po i vizita pe tati ori de cte ori vrei?
- Mami? De ce v-a i desp it?
Nu m ntrebase pn atunci de ce eu i Namir am divor at. Am considerat c este prea mic pentru a-i explica
astfel de lucruri, a a c am evitat r spunsul.
- Mine eu i tati ie im la o cafea.
- Nu mi-ai r spuns la ntrebare.
- Nici nu am de gnd s i r spund.
- Noapte bun , mami!
Noaptea trziu nc mai aud singur tatea b tndu-mi n
geam cu degete reci. Uneori m trezesc plngnd, alteori m
treze te Bella, spunndu-mi c strigam dup Namir. Nu voiam
m vad n starea aceea, ns nu-mi puteam controla somnul.
ncercasem n acele zile s nu m mai gndesc la el ori s -mi
reprim sentimentele fa de cel ce fusese omul drag, odat .
- Ne vedem la 5 la cafenea?
- La 6 am edin la coal . Nu pot lipsi. Ce zici de ora 2?
- Mie mi convine.
Diminea a, Bella mi-a l sat pe masa din buc rie un
bile el i un trandafir. Stomacul mi se strnse ghem. Bile elul
avea urme din parfumul lui vechi i scris cu literele sale
rotunjite. L-am citit.

Corneliu Baba - Familia

19
Toamna frunzele cad, se usuc , mor, dar prim vara copacul care i-a pierdut podoaba i-o recap
mai
frumoas , mai bogat . La fel cred c este i cu iubirea.
n acel moment o i uram pe Bella, o i iubeam. Zeul
meu repeta dansul ploii, iar eu m preg team s fac acela i
lucru. Eram aproape sigur c biletul era scris de Namir, cu
toate c o urm risem n acea sear pe Bella i am v zut-o
scriind i aruncnd la co bilete de genul celui g sit pe mas .
Am s rutat biletul, am inspirat cu nesa parfumul din el i,
plngnd, am ndesat hrtiu a n geant .
Eu eram copacul gol, ars pe jum tate, lipsit de speran ,
cum naiba aveam s nmuguresc n prim var ? Priveam cu
ochii min ii, neputincioas la coroana mea distrus sistematic,
zilnic de orice cuvnt nelalocul lui, rostit f re ineri de cel ce
mi-a fost aproape. Nu era vina mea c toamna venise mai
devreme dect m a teptam. El, un Dumnezeu al dezastrului,
parc o adusese cu o sut de ani mai devreme, o instalase n
cas i o l sase s m rup , s mi fure mugurii, s m ard .
Am ajuns prima la locul ntlnirii. Dialogul a nceput
sec, f
nicio preg tire, nicio introducere.
- Am nevoie de cas . Vreau s te mu i la ai t i.
- i cu Bella ce fac?
- Bella nu pleac nic ieri. R mne cu mine. Numai tu
trebuie s pleci. Te poate vizita oricnd. Po i veni i tu oricnd
la noi, e ti binevenit .
- Crezi c te las s mi-o iei de lng mine?! Eu lucrez
n ora ul sta, nu pot pleca dintr-o dat ! Idiotule, mereu te-ai
gndit numai la tine!
- La mine i la Bella. Va fi alegerea ei, bine?
- Fiica mea nu va sta n cas cu...
- Lena.
- De ce s -i spun pe nume? Sunt zeci de animale
existente pe P mnt.
A sorbit din cafea i a mu cat cu poft dintr-o gogoa .
rugam la Dumnezeu s se nece cu buc ica de pine i
nu-l salveze nimeni.
- Uite, Namir, Bella e afectat de desp irea noastr
i pare c m sus ine pe mine. Refuz s vorbeasc despre
tine i m ncurajeaz s -mi continui via a f s m gndesc
la divor ul nostru.
- Ca de fiecare dat i-ai b gat n cap prostii despre mine.
- Nu i-am spus nimic despre divor i despre tine, am
sat-o s interpreteze singur , a a cum pricepe ea. Vreau s
tiu de ce ai f cut asta.
- Te-am iubit, recunosc. Ai fost iubirea vie ii mele i nu
te pot nlocui.
Vocea i se nmuiase, avea acel ton cu care-mi vorbea diminea a. n minte, reconstituiam zmbetul cu care m cucerise.
- De la un timp te-ai dep rtat de mine i am sim it nevoia
de acea iubire pe care nu mi-o mai d deai. M s turasem s
iube ti o cutie de lemn mai mult dect pe mine. Ce po i iubi la
o cutie, explic -mi!!!
- Dragul meu, acolo, n acea cutie de lemn neimportant
pentru tine, eu am strns toat averea mea. Sunt dou buc i
de hrtie, po i s le iei ca pe dou file de cec. n acea cutie se

20

Anul I, nr. 8/2014

afl tot ce am eu. Sau mai bine zis, tot ce am avut eu mai de
pre pn la un moment dat.
Nodul din gt m ap sa. Inventasem noi njur turi i
litere n alfabet.
- mi voi c uta un apartament i m voi muta, ns i
voi l sa ie averea mea, pentru ace ti ani n care am fost fericit . Las -mi-o pe Bella nc o s pt mn , bine?
- Sigur.
Zeul meu dansa salsa i uda florile crescute pe propriul
mormnt. Zeul meu purta rochie de catifea i p rie de paie
cu flori uscate, era nc at cu bocanci plini de noroi i avea
rul lung. i schimbase fizionomia, fa a i se schimonosise,
afi a un zmbet mizerabil, r ut cios i o privire intens , adnc .
Avea minile murdare i obrajii plini de vn i. Acum s pa
mai adnc ca oricnd, r scolea amintiri i c lca nep tor
peste nervii mei. nnebunise. La fel i eu.
Este trecut de miezul nop ii. Este frig. Plou . Alerg.
Vreau s -mi salvez via a prin p durea care acum s-a transformat ntr-o mla tin . Este n spatele meu, i simt furia atingndu-m pe umeri cu degete de ghea , i aud hainele aproape
sf iate, n timp ce ploaia le cur de snge, url . Adrenalina
mi amplific sim urile. mi aud numele undeva departe, apoi
mai aproape, apoi lng mine. Privesc n urm i m mpiedic
de ntuneric, m rostogolesc prin mla tin i m ridic fulger tor
de repede, apoi continui s alerg. mi aud pa ii, sunetul grotesc
pe care-l scot pantofii n timp ce se afund n n mol. Nu mai
aud ploaia, nu-mi mai aud numele. Este trecut de miezul nop ii.
Este frig. Plou . Sunt aproape gata s termin aceast curs
contra cronometru nceput demult...
- Mami, mami, treze te-te!
- Iar strigam prin somn?

- Alergai, mami, prin somn! a r spuns, chicotind.

Am s rutat-o pe frunte i i-am f cut loc lng mine.
Mi-am ngropat fa a n p rul ei ro cat i crlion at, inspirnd
mirosul amponului de mu el.
- Trebuie s -mi caut un apartament.
- Tati ne d afar din cas ?
- Nu, scumpa, tati nu ne d afar , am decis eu c este
mai bine s m mut de aici.
- i cu mine cum r mne? Vreau s merg cu tine!
- E ti sigur ?
- tiu de Lena, mam . Tata mi-a povestit totul, a spus
este spre binele meu s tiu.
n loc de r spuns, am s rutat-o pe frunte.
- Mi te-a mai l sat o s pt mn .
- Nu sunt animal de companie. Am dreptul s aleg cu
cine vreau s r mn, nu?! Putem s fugim dac este cazul,
putem pleca la bunici sau n alt ora . Poate chiar n alt ar .
- Nu te pot r pi.
- E alegerea mea, nu m r pe ti. Promite-mi c nu m
la i cu el! Promite-mi!
- Promit! am r spuns, mbr nd-o cu mare drag.
Promit, iubirea mea!
Pe crengile copacilor cresc poame gustoase, se aga
leag ne pentru copii. Din crengile copacilor se construiesc
su e din lemn vopsite i n roz. Pe crengile copacilor se
atrn , de asemenea i treanguri, i fac cuiburi p rile i
apoi devin sicrie cnd sunt p site, n care dorm pene albe,
iar proviziile veveri elor uituce se transform n scrum.
Aveam impresia c pe ramurile mele cre teau mai multe
treanguri dect poame. treanguri pentru amintiri, pentru zilele
senine din via a mea, pentru zmbete.
Namir se mutase n fosta noastr cas cu noua lui iubit ,
eu o luasem pe Bella umflat de plns, dup cearta zdrav
cu tat l ei, nainte de plecare i am pornit spre
bunici.
i-am l sat averea mea, i-am l sat tot.
Mi-am respectat cuvntul. Repetam mereu, f
m gndesc c m aude cineva.
- Ce i-ai l sat lui tati? Despre ce avere
vorbeai?
- tii cutia aia de lemn, de dup pat?
- Da.
- Ani de zile am umplut-o cu iubire. Cu
mult iubire. I-am l sat tot ce a contat pentru
mine pe acest p mnt, pn la apari ia ta. Ieri
am mai pus ceva!
- Tot, mami?
- Tot. n cutia de lemn pictat cu flori lila
i verzi se afl , a a cum am spus, averea mea
mnteasc .
Presupun c , imediat dup plecarea mea,
Namir a c utat n cutie s vad dac , ntr-adev r,
i-am l sat ceva valoros.

Corneliu Baba -

rani

n cutia de lemn, pictat cu flori lila i

verzi se aflau fotografia lui i bile elul de la Bella.

21

Anul I, nr. 8/2014

Mira Lupeanu

NAVETA
Ca s vezi ce mi s-a ntmplat tocmai mie! Eram pe
ruta spa ial dintre Venus i Marte, a teptnd lng un
senalizator - Coad de comet - o ocazie, de i eu ns mi sunt
un prilej de rar ncntare pentru mul i: sunt o stea bine, am
dou zeci i cinci de milioane de ani lumin , dar nu mi dai mai
mult de optsprezece. Port n zilele mari maxi ultratransparent
la orice fel de raze, fie ele i din ochii indscre i, iar n mod
obi nuit, recurg la decolteu integral pn la bikini.
n aceast inut de serviciu, m uitam n susul i-n josul
ii Lactee, cu o min romantic i aerian , precum o aur
gata s cad la drum de sear , pe capul oricui. Cum nu se z rea de nic ieri nimic, mi-am scos din po et luneta telescopic ,
pe care mi-o oferise un adorator de pe p mnt i m-am c utat
n ea s fiu sigur c nu mi-a terpelit vrun zefir aluni a de pe
obrazul stng - obrazul inimii - c de lungul nasului nici c -mi
sa, nu s-ar fi gndit nici un spiridu ceresc s mi-l m soare,
ca s nu mai spun s mi-l terpeleasc . A adar, mi-am aranjat
zulufii ctorva fire de lumini aurii-ro cate, crlion ate, m-am
pudrat cu Roz de Zori mbujora i, mi-am adumbrit ochii i
pleoapele, cu Misterul Albastru Al Celei de a dou zeci i patra
Minuni din Noapte i, fire te, n-am uitat s -mi trec peste buze
Eternul Feminin al Chem rii n Ro u, pentru efectul de Zodie Taur.
Mul umit de nuan ele mprosp tate ale decorului meu,
mi-am pus oglinda n po etu , iar celorlalte dresuri i ustensile
cosmetice le-am dat un bobrnac n vnt. Asta pentru c nic ieri nu sunt ele mai la ndemna oricui, precum la noi n cosmos,
iar nu cum se ntmpl pe P mnt sau pe alte planete cu lumi
evoluate, ajunse la specia sapiens sau trecute de ea. Din aceste
zone vin i tot vin cosmonau ii, n c utarea probelor i dresurilor
rare, a a cum odinioar debarcau str mo ii acestor aventurieri
din rile ndep rtate, din basme, h mesi i de aur i diamante,
oferindu-le n schimb b tina ilor cioburi colorate, cochilii de
melci i scoici seci, tot astfel cum urma ii lor ne fericesc pe noi
cu lunete i lentile, de care avem i nu prea avem nevoie, fiindc ne e la ndemn oglinda des vr it a Cerului, n care
ne vedem i sufletul, nu numai chipul. Iat de ce nu e de ici
pn colo - adic are b taie lung - sentimentul de a te descoperi ntr-o imagine nfrumuse at i de contemplat. Ori chiar
acesta este idealul nostru cosmic, pe cnd al planetarilor, p mnteni sau de aiurea, este acela de a- i r scump ra gre elile
sau pur i simplu de a- i oferi c tigul unor dimensiuni epopeice,
n deplina str lucire a ochilor frumo i ai sexului supersensibil,
pe ct de intransigent, pe att de capricios, ntr-un cuvnt de
circula ie araic , slab ( i p gubos). Aci st discordan a de strun ,
dintre el i ideal. elul vibreaz n strune, sub degete pricepute

i nepricepute, idealul este necru tor ca strun : o face praf.

Dar, n sfr it, s nu mai ntind i eu vorba, c nu se tie niciodat
ce plesne te. Eram a adar lng o coad de co-met i a teptam,
nuuu, nu mai a teptam, fiindc dinspre Marte nise vertiginos
un Bolid. Fire te c nu avea nici o important direc ia lui, atta
timp ct eu eram la mijloc i sensul c toriei mele era invers,
adic dinspre Venus, spre Marte. Am trecut n colbul sideral
splendid ca un tr snet la prima vedere, cu o ac iune sensibil
profund , pn n c lciele victimei de ocazie. Bolidul s-a oprit
lng mine, ultima sa nvrtitur nclinndu-l la picioarele mele,
binevoitor pe direc ia Venus-Marte. n clipele urm toare, el a
deschis primitor o u mare spre inima sa, gest de care eu a
profitat din plin - c doar att (dac nu chiar mai mult) a teptam.
i trebuie s recunosc c a urmat o c torie fantastic , ilustrat
de poezia naltelor sentimente oferite de peisajele cere ti. Dar
mai grozav dect orice a fost o discu ie grandioas pe m sura
eleva iei i elegan ei Vehicolului cosmic, care avea s m transporte prin dimensiuni din mine i din afara mea, spectaculare.
- S rut mna! Ce dulcic domni oar , a nceput nso itorul meu de bord cu desertul.
- Ce mai dulcic , pentru c ar trebui s m vede i n lumina de miere din raiul de mai, cnd n-a i putea s v dezlipi i
privirea de la mine.
- Nu mi-a dori altceva mai frumos dect s pun la
asemenea lipeal tot ce am.
- Dumneata vorbe ti serios? E ti ntr-un asemenea hal
de dezlipit?
- Mai mult sunt un dezr cinat: cad i cad nebune te
din mine i nu m pot fixa nic ieri.
- Nu te cred! Ai doar c deri orientate. Chiar adineauri
aveai o direc ie fix , iar acum, uite, te-ai nfundat n alta, cu
bun tiin .
- Pe naiba! De una singur , ntmplarea - orict de bine inten iona i suntem - nu face un traseu singur. Pr bu irea,
doar pr bu irea de jos n sus face gaur -n cer i-n p mnt. i
atunci ce te-ar unge mai bine la inim , dac nu un traseu care
te-ar aventura n destin sideral?
- n mod sigur, altceva dect un bolid, s zicem o stea,
o planet , un satelit, statornici pe locul lor fix sau pe traseele
lor, ntr-un cuvnt, ba chiar mai multe, ceva care s in de
cosmos, ntr-un rost care, motivnd o existen , o i consum
i se transform totul, prin unul n altul, la nefinit.
- Chiar i-ar pl cea monotonia, plictiseala asta a conserrilor?

22
- Oleac mai mult dect cea a distrugerilor totale.
- A aa! Cnd nu mai avem ncotro, o lu m ntr-acolo,
unde nu mai avem nimic de ales, g sind n asta solu ia cea
mai bun .
i iat c solu iile necesare sunt deciziile momentelor
strmte, a a cum ni se ntmpl acum.
- Acum? Ni se ntmpl ceva?
- Binen eles, chiar ni s-a ntmplat. Ne-am aprins unul
de la altul.
- Nu se poate! Nu am nimic inflamabil cu mine.
- Ba da! E ti doar o stea. Ai de toate, ca s nu mai zic
focul, din cap pn n picioare.
- Bine, s zicem c ard eu ntructva la rece, dar dumneata e ti Bolid, te aprinzi numai prin frecarea cu aerul, n plic dere. Cum s i se ntmple asta acum?
- De ner bdare, din accelera ia intens a crudului meu
motor sensibilizat de prezenta dumitale.
- Fugi de aici, domnule, c n iri bazaconii!
- Nu fug, zbor, dar mpreun cu dumneata. Arunc doar
o privirea asupra vehicolului nostru! Ce vezi? C eu tiu mai
mult, dar n-am crezut s fii att de indiferent .
- Vai de mine, arde ntr-adev r! Ce ne facem, cum l
stingem?
- Ce atta emo ie, ce atta zarv , ce atta panic ? i
ce dac arde, eu m simt foarte nc lzit, fapt pentru care te
nv lui n cuvnt i cnt.
- Sigur e ti n mediul t u. Dar eu de cnd m-am pomenit
n-am avut alt foc dect lumina rece care-am cultivat-o n ghe ari.
Acum m simt n fl ri i chiar miros a ars din cre tet la c lcie.
i e vreo pagub n asta, cnd mai nainte aproape c
convinsese i cu teoria conserv rilor prin rosturi care trec
prin noi din una-n altu-n existen a perpetu ?
- E bine c ai re inut numai c teoria asta nu se mai armonizeaz cu inten iile mele e uate. Se duc n eter toate eforturile mele de pn acum de a cl di pe baze universal valabile
o carier Super Stea deasupra planetei destinului meu singular,
pus cu mult nainte de mine, n meteorul care e ti rznd n
hohote de plns prin suspine.
- Lini te te-te, scumpa mea drag . Prin ce trecem noi
acum e o revela ie cu totul i cu totul singular . Eclipse din lumini cere ti ne-au v zut, i nc o groaz , dar ce experiment m
acum e un miracol reluat la cteva milenii, anume pr bu irea
cerului din slav -n noi. Dar ca s nu te mai consumi, te conectez numaidect la bateria nc rcat a inimii mele pe care i-o
ofer ntreag . Deci, deocamdat intr m n rolul sta ce ar putea s fie salvator pentru amndoi.
- Doar dumneata vei ti s -l joci conving tor. Ai fost
un As aplaudat n teatru.
- Nu trebuie s faci chiar teatru, pentru a fi veridic i
conving tor n via . Eu m-am n scut cu acest talent pe care l
tr iesc ct m firesc posibil. Dar am oarecare ndoieli n privin a
dumitale. E ti prea limpede ca s nu transpar orice artificiu al
gestului trucat, i-al mimicii for ate ca ceva str in, falsificat.
- Ai dreptate, eu nu tiu n alt rol, dect acel al meu, s
fiu fireasc . Dar teatrul vie ii nu s-a putut, att ct am tr it
pn acum, lipsi de mine, pentru c mi sunt prin mine ns mi

Anul I, nr. 8/2014

rolul, fapt prin care i dau i replica momentului de acum: Sa l sat Stea pe p mnt/ s ne joace jur mnt/ Ea s zic Ba,
la Da/ i Pa-Pa, pe vecie A TA.
- Pe asta n-ai spus-o chiar r u. Dar ai dat de sus n jos,
din cap, la Ba, iar la Da, i-ai vnturat capul de la stnga spre
dreapta i invers de cteva ori. La Pa-Pa mi-ai f cut cu ochiul,
iar la A TA, mi-ai ar tat cotul. Preferam ceva mai adecvat, ca
sus in textul. ine jocul dumitale de vreo viziune de teatru?
- Fire te, e o concep ie personal , care, dup mine, e chiar
indispensabil teatrului de comedie, de cnd stelele-s pe lume i
juc m f cortine, sub machiaje i costume. Nu e de ajuns s zicem: Iat teatrul! Asta-i scena! (Nu v ngropa i sub ea!). Ea e
Steaua! (N-o atinge i c apune!) El Bolidul! (Se ncinge i-arde
tot ce e cuvnt! Ca s nu mai spun de suflet p timit ca i un
Sfnt.) Spectatoru-i receptorul luminat prin v z i-auz dintr-un
diamant de suflet pr lit din vrf de gnd, ntr-o mare r scolit n al S u Lut.
- Cu alte cuvinte, propriu teatrul teatrului, adic spectacol la p trat
i de ce n-ar fi teatru la p trat, cnd viata ns i l dubleaz ? Uite aici zace firescul firescului, pe care dumneata nu
l descoperi la mine, de la prima privire i chiar de la privirile
multor altora care m urmeaz . Nu le pun la socoteal pe acelea
dinainte.
- Da, n cazul cnd la prima i la celelalte priviri mi se
pun la dispozi ie sau n cale, tot felul de atrac ii palpabile care
oblig s fac abstrac ie de ce nu e expus. Ei, bine, una ca
tine tr ie te din expozi ii ale universului s u interior.
- Dar dumneata din ce tr ie ti, c nu te v d ctu i de
pu in expus?
- Ba, dimpotriv , m expun la multe, dar n-a spune c
din asta tr iesc, ci, n fapt, i ajut pe al ii s tr iasc prin mine.
Ca de pild acum, pe dumneata... Dar mi face pl cere... Cu
dumneata tr iesc chiar clipele de fat . i pot s i spun c
tr iesc doar ce e via real . S nu tr ie ti visnd. Visurile
sunt nocive, mboln vesc. Ele sunt drogul cel mai riscant.
- Prin ce sfere te nvrte ti simpatice Bolid? Gra ie
naturii mele astrale sunt n permanen drogat cu ceruri,
luceferi i sori, a a c eu ns mi pot fi un drog pentru cei are
sus in c tr iesc n realitate, aievea. Bie ii de ei, se cred paravane la Vis. Eu nu m ntreb dac halucinez, dar ar fi cazul, n
acest moment transparent, s -ti descoperi adev rul. ncearc
i aminte ti cine e ti, de unde vii, ncotro te duci i n ce scop.
- S ai cumva dreptate? Pentru ochii dumitale astrali, o
fac cinstit: m numesc Bolid, nume care i trage originea din
cuvntul slav Boleti - nu le mai implic pe altele de i ar putea s
fie i Bolnd, dar i Bolis din latina literar . n rest, nu prea sunt
cine tie cine. Venind dinspre Marte, o aveam n obiectiv pe Venus, dar Dumnezeu s-o bat pe ea, cu norocul m car de a fi a
mea, de i ntre timp m-ai cam tr snit dumneata i am f -cut ca
sergentul stnga mprejur, din nou nspre Marte i-mi joc acu pe
o Stea, carte i Parte. elul meu de Robot Meteor m-a f cut ntrun fel Om nebun dup Steaua care ar putea fi a mea. E a a?
(va urma)
(din cartea Poeme din flori acreditate de scrisori,
Editura Qilinul din Jad, 1997)

Anul I, nr. 8/2014

ROMAN FOILETON

23

Corneliu Leu

VECINUL CEL BUN

(continuare din num rul anterior)
CAPITOLUL }APTESPREZECE
Ca-n fa a unei opera ii grave, ar fi avut nevoie de camera sa de chibzuin - acea nc pere s pat -n stnca unde se
aflau i grotele binef toare, cu micul altar de rug ciune,
unde tat l s u se retr gea cnd sim ea nevoia a se sf tui cu
Zeul asupra soartei oamenilor pe care-i ngrijea cu tiin a mo tenit . Ar fi avut nevoie de singur tate i concentrare spre a
eza al turi, cuvnt cu cuvnt, ntr-o fraz categoric prin
care Vincen ius s n eleag c niciodat , cnd e vorba de
neamul lui, el nu va umbla cu o jum tate de m sur i c nu
are de ales dintre prizonieri, ci de salvat vie ile tuturor. Ar fi
avut nevoie de un mediu mai prielnic pentru ntlnirea transcendent cu zeul care trebuia s -l sf tuiasc i de tihna convingerii c era nconjurat, chiar dac pe departe, de suflete mai
clare i mai calme dect zurbagiii aceia r zboinici veni i din
lupte ca s petreac ceasurile de pl cere disperat a unor
oameni care nu tiau ce avea s se ntmple n ziua de mine.
Ar fi avut nevoie de nemuritorii lui, n ochii lini ti i ai c rora se
putea uita altfel. De asta prefer ca m car el s r mn singur,
spunndu-i centurionului care, cu comportament incitat de rolul
u organizatoric, l adusese n auritul apartament unde trebuia
se-mb ieze i s se schimbe pentru osp ul cu mare gal
de spectacol:
- Las -m cu gndurile mele; f
ajutoare. nchide u a
i las -m singur. Cnd generalul e gata, vii i m chemi. i,
ndep rtndu-se de bazinul cu abur care i se preg tise, deschise
fereastra c utnd aerul unor p duri puternice, pe care s -l
trag n piept adnc, pn va sim i cum un duh de oxigen i
limpeze te creierul legndu-i treptat comunic rile cu infinitul
n elepciunii.
- Cum s fac, pream rite, ca un gnd bun, de-o clip
doar, atta ct se spune da, s -l cuprind deodat pe el ca
i pe mine, repede, nainte de-a avea vreme de ndoial sau
refuz?... nva -m cum s fac!
mase astfel, stan , a teptnd revela ia sau lucrnd cu
interioar voin la provocarea ei. Nu mai era f ptur , nu mai
era el, nu mai era nici doctorul, nici preotul, nici seniorul; era o
voin imens care se concentra asupra acelor suflete ce trebuiau salvate, asupra acelor cuvinte ce trebuiau rostite, asupra
acelor fapte ce trebuiau f cute pentru ca toate alien rile romane ale lui Vincen ius s nu mai func ioneze alterndu-i ra iunile
superioare care exist , desigur exist , n sufletul fiec rui om.

Dar cine tie cnd, n vreme ce apa din bazin se r cea

pierzndu- i aburii care-i pluteau pe luciu, totul se n rui. Toat
voin a i concentrarea lui se pr bu ir la strig tele ce loveau
a sa explodnd n ecoul altor nc peri:
- Salveaz -l!... Salveaz -mi-l, doctore!... Salveaz -l cum
po i; zeii au f cut s fii aici ntru salvarea noastr !... Doctore,
str lucitule, salveaz -l!
Disperarea lui Vincen ius l descump ni i pe el. Alergau
amndoi n direc ia n care-l conducea generalul ce nu- i putea
ab ine bocetele i i d du seama despre ce era vorba de-abia
cnd, pe marmurele fastuosului cubiculum al comandantului
general, legat imperial i st pn al Moesiei a a cum ar tau
toate insemnele aurite ale mobilierului, v zu scurgndu-se
sngele pe lng trupul c zut al oficialului amant, n vreme ce

VECINUL
CEL BUN
un roman de

Corneliu Leu

24

Anul I, nr. 8/2014

dou g rzi ineau lng pat, n spume i spasme, o despletit

femeie aproape dezbr cat , la picioarele c reia, un bulg re
de piatr cu aur sngera i el printre cristalele t ioase ce i se
desprinseser n c derea pe lespezile podelei.
i d du la o parte pe cei ce ncercau primul ajutor, poruncindu-le s -l in nemi cat pe Dulcius iar, cnd v zu c lovitura era la cap, le porunci chiar s se culce pe trupul lui spre
nemi carea total .
- E grav, doctore; mi-l salvezi, doctore?!... - ntreba att
de disperat generalul, nct ar fi trebuit i el imobilizat la fel Are anse? Mi-l salvezi?... Nebuna i-a nfipt n creier epii
pietrei!...
El folosi lav de vulcan spre a opri ct putea din sngerare,
dar asta era pentru vasele sub iri din pielea despicat ; pentru
creierul din sp rtura care-l doborse total pe centurion, nu
avu ce face dect s -i lege gtul pe un scut spre a r mne
nemi cat n starea aceea de adnc le in, dac nu chiar mai
mult dect att.
- M-au ajutat zeii s fii tu aici! - se c ina mai mult dect
mul umea generalul.
i, fiindc i se ag a de haine mpiedicndu-l, Zanes l
puse la punct deducnd ceea ce era de dedus din prezen a
femeii aceleia inut de g rzi:
- Mi-ai spus c e irascibil la femei; nu trebuia s -l provoci!
- Nu m-am gndit - se v ic rea mb trnit i ndobitocit
de durere dar i de viciu generalul - mi d dea trcoale de
mult isterica asta care, cnd a intrat la mine a tiut c el lipsea...
Atunci, ntorcnd privirile de la figura jalnic a b trnului

Corneliu Baba - Concet eni

posedat, Zanes v zu ochii mari ai centurionului deschi i c tre

el i-ngenunche cu bucurie cercetndu-l. Se-ntmplase o mare
minune, sau un act de mare voin se petrecuse cu victima
care auzise ceva fiindc , aplecndu- i urechea la buzele lui,
Zanes l auzi spunnd cu dureroas nc
nare:
- N-am fost irascibil... Dulcius v-a servit... Dulcius n-a
vrut ast zi pl ceri!...
i rec zu n le inul adnc, ceea ce doctorului i confirm
fusese capabil att s aud ce se vorbea, ct i de marea
concentrare de a se trezi i a rosti; deci - i spunea tiin a lui avea anse s mai ajung la alte etape de concentrare prin
care s supravie uiasc . A a c -i ndrum cu ordine precise
pe to i cei care-l ajutau, f cndu-i treptat i targ sub trup i
un fel de casc pe fe ele ap snd easta spart , cu f rme de
os ajunse-n creier.
- Ce-a spus?... Zei mari, e viu; a putut vorbi!... Ce-a
spus? - nu se mai putu ab ine generalul dep ind iar i ru inarea de dup prima mustrare a lui Zanes - Ce-a spus, sau
ce-a vrut s spun ? - se rug el disperat.
- A vrut s spun c s-a inut de promisiune. C n-a fost
irascibil i n-a vrut pentru el pl ceri! - i r spunse ritos Zanes,
ca i cum i-ar fi dat o lec ie. Ceea ce, prin labilitatea caracteristic inverti ilor, pe general l scoase din min i:
- ntrutocmai!... Eu am fost canalia i-am acceptat-o pe
asta n lipsa lui... - i, nl crimat, sim i nevoia s se m rturiseasc - El, s rmanul, de data asta fost cuminte i doar a
ntrebat uimit ce fac?... Dar pe trf , c reia tocmai i-a mpiedicat orgasmul, a apucat-o isteria i l-a lovit... Cu bulg rele
sta de aur al vostru, l-a lovit, cnd el doar o tr gea de sub mine... Mititelul!... B ie elul meu drag!...
Spune-mi, spune-mi doctore, l po i
salva?!... l po i salva?...
Se milogea, se ruga de Zanes care se
scutur brutal ca s scape de el:
- Las -m s v d! - i porunci ascultnd, cioc nind, palpnd i testnd n
diferite locuri ale trupului aceluia.
- Salveaz -l!... Salveaz -mi-l!... i dau
orice!... Orice vrei! - striga i repeta acela
pn cnd, ridicndu-se ncet de lng
sufletul aflat nc n trupul celui consultat,
crispat, Zanes ntreb :
- i-l vrei s tos, chiar i atta ct ar
mai putea ie i dup lovitura aceasta?
- Cum s nu-l vreau! - plngea b trne te, ca un b trn neputincios acum,
Vincen ius.
- Atunci l iau la mine i i-l refac; dar
dac dai drumul oamenilor adu i pentru
fiare! - i puse el neiert tor condi ia, ca i
cum ar fi punctat faptul c orice rela ie
sentimental ntre ei nu mai avea cum s
existe.
Spre a- i confirma totu i puterea, marele comandant ar
spre femeia ridicat
din patul s u:

Anul I, nr. 8/2014

- Da, l vreau s tos; chiar dac asta a vrut s -mi arate
m face ea b rbat! - i strig , ca i cum ar fi cerut o sentin a Senatului: Toate nimfomanele astea din paturile mp ra ilor vor s nmoaie b rba ii ca s aib ele puterea!
Livid de ncordare, solemn n obliga ia de a dep i ca i
de a face s fie dep it orice re inere, Zanes persever cu
glas netremurat:
- Are a chii de os n creier, dar poate i de la piatr . mi
dai to i prizonierii din circ i-l iau s -l vindec.
Generalul f cu ochii mari i se ndrept la trup preg tinduse de nfruntare. Apoi dovedi c se-nfrunta pe sine nsu i:
- i-i dau - scr ni el nvingndu-se cu ap sare - dar s
tii c vin asupra ta cu foc, dac nu mi-l vindeci!
- Ai fi venit oricum - rosti la fel de ncordat Zanes, spre a
mul umi prin aceasta zeului s u care-i optea din nalt tocmai
ceea ce rostea i el cu glas mp ciuitor c tre fostul prieten:
Roma, nu sunt romanii; cu cet enii Romei te po i n elege.
Dar Roma a devenit ea ns i un instinct al provoc rii armelor.
- Nu te atinge de Roma - i f cu, totu i, Vincen ius, datoria patriotic de a protesta - Roma e binef toarea lumii, aducnd lumii Pax Romana; imperatorii i cu noi facem r zboaiele.
- Le provoca i.
- Da. Fiindc suntem puterea care poate domina lumea si Vincen ius, m car astfel, un mod de a amenin a pentru
nfrngerea ce-o tr ise cednd prizonierii.
- Tocmai asta spuneam i eu - confirm cu calm Zanes:
Roma i g se te ntotdeauna provocatorii. Iar, dac nu i-i
se te, i-i na te ca s i foloseasc armele i armatele.
- Dac suntem pricepu i n f urirea lor, e normal s vrem
le folosim!... Le folosim, ba chiar le vindem i altora! - r spunse generalul ca o r zbunare, redevenind cump tatul cinic.
i, sim indu-se redresat, se dezl ui ca-ntr-un act de demnitate:
Lua i trfa de-aici i duce i-o-n aren ; eu sunt om de cuvnt,
a c n-o mai avem dect pe ea pentru lupi!

CAPITOLUL OPTSPREZECE
i-au pierdut de fapt capacitatea de a avea alte sentimente omene ti n-afara obsesiilor carnale. S-au cobort att
de jos, nct i dragostea, care s-ar p rea c -i preocup , o
terfelesc ntr-un asemenea nesa de sex nct instinctele le
covr esc judecata. Instincte de fiare n lupt , chiar dac folosesc armele noi; instincte de furnici n construc ii, chiar dac
fac cele mai mari cl diri, instincte de soboli n afaceri, chiar
dac strng cele mai mari averi, instincte de buhai n pat, chiar
dac au cele mai frumoase femei... Are dreptate protosul: e
coborrea omului, e pierderea lui. Toat bog ia i puterea lor
le ascunde micimea i nesim irea. Nu le mai ajung bog iile
lumii i, prin asta, i distrug bog ia fiin ei lor!...
Ar fi vrut s -i spun toate acestea regelui, dar se sim i
oprit de la a spune ceva printr-un gest ferm i prin porunca:
- Acum, Zanes, s -mi spui dac despre cel ce i-l voi
aduce-n fa era vorba n vestea pe care ne-ai trimis-o.
La semnul s u, se apropie mai nti de ei preotuljudec tor
ntrebnd prin gest dac i se permitea s apuce cithera de la
picioarele tronului, iar regele ncuviin urcnd i a ezndu-se.

25
Atunci, g rzile din adncul marii s li se desp ir -n dou trecnd pe l turi iar, prin irul lor naint o escort formnd, ca
semn de acuzare, gard de suli i n jurul celui ce era adus.
- El este, m rite.
Regele f cu semn spre instrumentul sacru: un fel de cithedin minile preotului-judec tor, ale c rui degete ciupir corzile precipitat. Ceea ce, pentru un cunosc tor al sunetelor nsemna c nu era vorba de nimic bun, c spiritele trebuiau s
ia aminte la un pericol, o amenin are sau o mr vie, c , n ori
ce caz, era vorba de ceva perfid i neprietenos. Pesemne c ,
spre a cultiva demnitatea rostirii se foloseau asemenea sunete
de avertizare, cum n alte situa ii se foloseau sunete de ndulcire,
mngiere sau apropiere, tocmai pentru ca glasul omenesc s
nu se precipite sau s se o rasc n nedemnitate, ci s spun
surat i f inflexiuni:
- M rite Doamne, n regatul t u i f nvoirea ta, acest
om a fost g sit iscodind. El se declar a nu fi iscoad ci c tor
cu misii ca cet ean al Romei, nu spion ci alc tuitor de h i,
nu fur de morminte ci strng tor de urme, nu du man iscoditor
ci om al tiin elor. ns , fiind roman, el folosea cuvinte
asem toare vorbirii ce noi o mo tenim de la Zalmoxis, dar
care tot de aici au ajuns la ei pe alt cale, a a c noi le n elegem
pe ale lor, iar ei pe ale noastre. Cuvinte care, iat , le g sir m
pe t blii ce-avea la dnsul, cu drumuri sacre pentru noi i
nt riri de garnizoane, cu vaduri c rora le m soar i adncimi
pentru piciorul omului sau al podului, cu ruri c rora le caut
turile de unde ies i firele de aur pe care le aduc, cu locuri locuite i nelocuite, cu grani e p zite i nep zite... El zice
a fost ntr-o solie la tronul t u cu generalul Romei, dar nici
de unde are nsemnarea ce noi nu ne-o permitem s-o a ternem
pe nic ieri n scris, ci doar n suflet precum mai mult alt nv tur ; i nici de ce acele drumuri sacre le-a nsemnat f r
a avea credin a noastr prin care tim unde duc ele cu adev rat
i nu doar aici, pe p mnt; f voia ta i f
tiin a noastr ,
el le-a nsemnat i le-a purtat cu dnsul... - i, ridicnd tonul,
dnd isonului s u melodios inflexiuni acuzatoare, ciupind corzile
ntr-un mod care lovea n multe direc ii, trase concluzia: El nu
vrea s ne spun i-o-ntoarce cu minciuni!...
Apoi, acuzator fiind prin rostul s u, ridic glasul i mai
mult i i rev rs baritonal gravitatea pledoariei repetnd cuvintele cu alte tonuri, punnd alte accente, ridicnd alte acute
i cobornd alte pedale ap toare care parc nfundau i
incriminau mai mult fapta veneticului.
Cunosc tor al ritualului unei asemenea judec i, lui Zanes
i fu limpede mnia produs nu numai lui de acel personaj nu
prea nalt i n epat care acum i ocolea privirile f a i se mai
adresa cu str lucitorule confrate i coleg al meu, ci i celorlal i, c rora nu li se prezentase ca doctor, ci fie ca legat roman,
ca inginer militar, ca negu tor, ca vnz tor de plante felurite,
ca... n fine: cu zeci de identit i, dintre care era curios s-o vad
acum, n fa a regelui, pe care i-o va alege.
Se ar ta ca un cui drept nfipt ntr-o pozi ie arogant , mbr cat straniu, aproape indecent pentru modul n care i aveau
ei portul muntenesc din haine aspre i, exact a a cum l descrisese el prin mesagerul trimis s alarmeze, seme ea un cap mic,
precum o t rt cu din care se zburleau n p i dou ciufuri

26

Anul I, nr. 8/2014

negre ce parc i-ar fi umbrit sau i-ar fi prelungit urechile, iar pe

mijlocul c reia lucea o chelie cu un ngust i cl tin tor smoc
pe care el i-l lipea din cnd n cnd cu scuipat pe frunte, ca i
cum i-ar fi tras o palm . Asupra acelei palme, dinspre degetul
mic, parc alungat de pe inelarul a c rui grosime n-o mai nc pea, venea str lucirea unui inel mare, lat i mult lustruit, carei avea anumite semnifica ii de func ie i putere n cadrul
imperiului s u, de vreme ce straniul personaj cu gesturi impulsive i-l tot flutura, cu toate c ace ti oameni, n marea lor dertare fa de Roma, nu-i pricepeau insemnele i drepturile
pe care i le d dea.
Dar ceea ce atr gea cel mai mult aten ia la acest fals sacerdot care alt dat c uta cu umilit iretenie s i intre-n
voie, iar acum se dovedea mpuns de-un neastmp r prin care
ar fi tot vorbit, ar fi r spuns, contrazis i protestat, era teribila
mobilitate a fe ii sale; a buzelor sub iri i mali ioase, a b rbiei
ngmfate i a nasului dispre uitor, curbat asupra unor n ri ce
nu d deau doi bani pe r suflarea altuia. Un nas a c rui agresivitate se schimba n nep sare fa de al ii numai din pricina
privirilor strmbe, pe ct de neastmp rate i de iscoditoare
pe att de ironice i de atot tiutoare care, n sticlirile lor verzui,
i atr geau aten ia c totu-i o glum n afar de ce tie el, n
afar de ce se afl sub fruntea desenat ntre chelie i sprncenele stufoase, pornite tot n direc ii strmbe, ca i privirile,
ncercnd a repeta ciufurile de deasupra urechilor. Un amestec
de clovn saltimbanc i ambi ios impulsiv care- i strig caraghios
ideile, dar vrea s -i i terorizeze pe al ii cu ele. O fa care se
ntindea, se deschidea i se strngea schimbndu- i forma

Corneliu Baba - Lucr tori n o el

obrazului, a buzelor i a pleoapelor, parc atacnd cu ciufurile,

cu sprncenele i cu nasul; o histrionic prezen de buric al p mntului, ce nu- i d dea deloc seama de gravitatea momentului
i de r spunderile la care era tras n fa a unor legi neiert toare.
Incon tien a aceluia, modul cum nc mai credea c fapta-i incriminat era dovad de de tept ciune l nfiorau pe Zanes
care, dac nu i-ar fi fost bine cunoscut smerenia la care
obliga ritualul, cu toate instinctele care-i spuneau c r ul venea
de la acel Vincen ius a c rui trufie public se supunea n secret ordinelor pe care le demonstrau gesturile atotputernice
ale saltimbancului, s-ar fi repezit i, cu un singur pumnal, i-ar
fi luat i aceluia via a, i-ar fi luat-o i pe a sa; spre a sp la
ru inea de a fi b nuit, de a putea fi b nuit de vreo nclinare
spre lumea perfid-str lucitoare a du manului. O lume condus
la parad de mndri detraca i precum Vincen ius, iar n
dedesubturile intereselor ascunse de perfide strpituri
ambi ioase precum acest a a zis sacerdot.

CAPITOLUL NOU{SPREZECE
Dar ciuda lui cea mare, ciud ru inat , ca i cum ar fi
avut vreun amestec n ncurajarea acelui histrion, era c nu
putea transmite n nici un fel smerenie agitatului personaj care
nu luase n serios rechizitoriul preotului.
Abia se stinser ecourile corzilor dintre bra ele curbate
ale instrumentului sacru, c mna cu inelul, a c rui greutate i
tr gea n jos degetul, de-ndat f cu un gest emfatic iar, din
schimonoseala buzelor lui ngmfate ie ir vorbe de unic
pre uitor:
- mi place! mi place c face i art aici, n dep r-t rile
barbare!... Glorie cnt re ului!... Dac am fi la Roma i-am
pune coroane de flori... Sunte i arti ti! Nero ar fi avut ce s nve e de la voi. Dac ar fi tiut c voi cnta i legile i deciziile
i soliile, ar fi f cut la Roma la fel!
- Se poate - rosti preotul-judec tor dup ce primi tacita
ncuviin are a regelui. Dar ast zi, noi ne-am rostit acuza iile.
- i, vre i s r spund la fel? - se ar personajul gata
preia instrumentul sacru, imitndu-i sunetele i chiar
caricaturiznd:
- M rite rege, nici nu tii ce mari bog ii sunt n jurul rii
tale; cu Roma le vei mp i dac as-cul i solia mea!...
Dar preotul i feri nedorita atingere cu instrumentul
sacru:
- Nu le vrem pe-ale altora; vrem s r spunzi de ce le
iscode ti pe ale noastre!
Ne l sndu-se impresionat de lipsa instrumentului,
personajul i relu pozi ia de cui nfipt direct n ochii lor
dispre uindu-i:
- Pe mine zeii m-au f cut s am tiin a bog iilor lumii.
Eu port acest inel imperial care ordon tuturor plec ciune n
fa a cercet rilor mele. Cu el ntorc armate i cor bii. Iar din
rapoartele pe care cu el le sigilez pornesc r zboaiele noastre!
- Conduci armate?
- Pentru armate sunt mul i generali!
- Atuncea e ti spion, ef de iscoade.
- Sunt geograful marelui imperiu.

27

Anul I, nr. 8/2014

- Dar nu al nostru. Ce cau i la noi?
- La voi?... La voi eu caut nodurile lumii. Vreau Via Appia
s-o leg cu drumul spre Extremul Nord ce-ncepe dincolo de
Tyras, pavat cu pietre-att de mari, c n-a fost om ca noi cel
ce le-a a ezat. Iar Tyrasul se vars lng gurile Istrosului pe
unde Vespasian a trimis flota Moesica.
- Vespasian s-a trecut ca mp rat, iar tu nu ba i numai
drumurile spre Extremul Nord, ci drumurile mun ilor no tri. Ai
cercetat toate salinele. El se f cu a nu auzi.
- Da, s-au schimbat pe tron Flavienii, dar inelul meu a
mas!
- Nu pe p mntul nostru. tiai c nu ng duim i, totu i, ai
sfidat.
Dar el sfid n continuare:
- n fa a inelului acestuia se va deschide odat i comoara
ta, m rite rege. De ce nu o ar i, dac te sim i st pn?!... Te laud o lume c-ai fi cel mai bogat. Arat i bog ia! - provoc el.
- Ai stat cu aurarii i-ai calculat-o. i-am g sit t blia n
care nv tura lui Pitagoras i-a folosit ca s -nmul ti sutele
de ani, cu miile de oameni i cu ct spal ei de la o lun la alta.
Nu-i asta iscodire?
- E tiin !... Vre i s m acuza i.
- Te-am acuzat. Vrem s r spunzi. Att. Cu un gest caraghios de plec ciune, dar care avea rostul de a-i plimba prin
fa a celorlal i inelul cu semnifica ii n lumea Latiumului, cel
acuzat a fi iscoad i intrus nu se ar ta impresionat:
- Sunt cet ean al Romei i am fost nso it ca sol, aici, la
curtea ta, m rite rege, chiar de generalul legat al Romei. Era
anul trecut pe vremea asta, i aminte ti?
Conform protocolului, regele nu f cu dect s schimbe priviri cu preotul-judec tor i s ncuviin eze. Iar glasul aceluia rosti:
- Noi am tiut c e ti nso itorul lui.
- nso itor?!... nso itorul acelui general era altul; era un
efeb. - F cu o aluzie necuviincioas acela, dar nu i se d du
ap la moar .
- Aveai rang mai mic - preciz preotul.
- Mai mic?!... Ha! - reveni nfipt i agresiv l ud rosul Ce tie lumea voastr -ndep rtat de rangurile Romei?!
Roma are zeci de generali i numai o mn ca mine! Noi
suntem ochii i mintea Romei la hotarele cu celelalte lumi, iar
pacea lumii asteia, armatele Romei o asigur ! Pax Romana!
- proclam nu numai sfid tor, dar parc cernd chiar supunere,
caraghiosul - V spun asta, pentru c m ritul rege trebuie s
tie c numai cu armele Romei se poate nf ptui Pax Romana!... Da: generali - i aminti el de cel care, cu jignire, i
era considerat superior - generali poate vom lua i de la voi;
teni vom lua nendoielnic, fiindc v-am studiat i am v zut
s-ar putea face o legiune de mari viteji dac -i supunem
instruc iei a a cum tim noi s-o facem. Dar armele Romei,
armele noastre perfec ionate, tehnica noastr de lupt , vor fi
cele ce vor nt ri victoria, echilibrul, alungarea temerii de al ii!...
Se-ncinsese i, tocmai de asta r mase pu in uimit cnd
i d du seama de ecoul inert, ca o c dere a spuselor sale n
fa a dezinteresului total al celor de fa . Toat retorica prin
care ar fi smuls aplauze n senatul Romei se desumfla aici
sunet; toat emfaza gesturilor lui producea, parc , i mai

mult blazare. Iar t cerea care nu purta nici m car vagi rezonan e ale spuselor lui devenea de-a dreptul lugubr . Nu- i
du seama de asta dect dup ce, descump nit, mai f cu n
gol cteva dintre obi nuitele sale gesturi agresive. Iar nimeni
nu-l opri nici de la acestea ca i cum tuturor le-ar fi fost indiferent, ca i cum nim nui nu i-ar fi putut comunica nimic.
i, doar cnd consider c timpul acordat prin legea lor
spre ap rare oric rei persoane se terminase, ca i cum ar fi
fost purt torul de cuvnt al tuturor celor care, n t cerea lor,
nu f cuser altceva dect s numere secundele ce i le-ar fi
respectat orice ar fi f cut, peotul-judec tor rosti ca i cum
cerul, doar, ar fi trebuit s preia acest adev r:
- E ti acuzat de a fi nc lcat drumurile noastre sacre.
Cerul, care t cea i el deasupra tuturor, t cere lung i
neprimitoare... Pn cnd histrionul, sim indu-se mpins,
ap sat, ncol it de toate acele t ceri, sc
el un strig t ntre
nfruntare i sughi :
- O s m omor i!... O s ... Nu ave i...
Pentru ca, atunci, regele de la care se a tepta porunca final
spun , n vreme ce ie ea ca semn c judecata era ncheiat :
- Nu meri i tu s te trimitem n nemurire!

CAPITOLUL DOUZECI
Ca semn c nu-l socoteau p rta la vina propriu-zis , i
spuser lui Zanes s se preg teasc pentru c , dup judecat , va
primi o misiune. Ca avertisment, ns , pentru sup rarea produs
prin simpla lui leg tur cu oamenii acestui act perfid, l l sar
a tepte ca i pe acuzat, ne chemndu-l printre pilea ii care
hot rau r spunsul regesc la un asemenea afront. A a c atunci
cnd se d du semnalul readun rii, el tia la fel de pu ine ca i
cel ce se d dea drept marele geograf al i mai marelui imperiu.
- Legea noastr nu e f cut ca s condamne cercet rile
nv ilor geografi! - proclam preotul-judec tor trezind surprinderea n to i ce remarcaser i ie irea mniat a regelui i
faptul c nu mai reintrase la acest moment al sentin ei - ...A a
nu avem cum a te pedepsi pentru asta - mai ad ug el spre
mb
area celui ce- i inea inelul ca pe o pav ; apoi ad ug
un lucru care f cu la acela chiar s -i sticleasc privirile de
perfid bucurie - A a c vom cere alor t i s te pedepseasc ;
dup legile voastre, de vreme ce i voi pedepsi i iscoadele...
Pentru aceasta, ns , Roma trebuie s te recunoasc , iar spusele tale despre mputernicirile pe care le ai, s ni se confirme!
- Vi se vor confirma! - r spunse falnic acuzatul c ruia-i
cre teau aripile.
- Preabine. Atunci ne dai inelul s -l trimitem la Roma s i fie recunoscut.
- Ce certitudine am c va fi trimis la Roma.
- Aceea c noi facem ntotdeauna ce spunem. Iar, n plus,
acum va pleca cu el al nostru Bostes, doctorul Zanes, s -l duc
prietenului lui care este generalul apropiatei garnizoane. Punel pe mas !- ar el trunchiul marilor sacrificii.
Iar ngmfatul ce- i demonstrase puterea de care nu se
putea atinge nimeni, f cu aceasta cu un gest ca de ng duin :
- Poftim; de vreme ce tot nu-l voi folosi n ara voastr ...
Preotul-judec tor l l s se apropie, i a tept emfaticele

28
mi ri cu care- i scotea inelul i-l a eza pe locul indicat, i
tept ntoarcerea c tre locul s u i luarea pozi iei de mai
nainte i, spre uimirea tuturor care cuno teau gestul, ridic
satrul de sacrificiu lovind cu latul aceluia, spre fream tul ntregii s li, sp rgnd inelul.
- Dar a i spart insemnele Romei!... Asta nseamn declara ie de r zboi! - Strig personajul cutremurat i uitndu- i
accentele histrionice.
- ntrutocmai! - confirm preotul-judec tor - V d c studiile tale sunt adev rate i ne-ai deprins bine toate ornduielile!
- Dar a i spus c n-ave i cum a m pedepsi - strig acela
pricepnd c r mnea prizonier.
- Pe tine, nu; dar Roma care te-a trimis s iscode ti poate
fi pedepsit , iar cei lua i prizonieri de la ea pu i n lan uri!
Atunci, deschizndu-se u ile de afar , se v zur mul i
oameni n lan uri, alc tuind aproape o jum tate de centurie.
- To i au fost prin i iscodind, mai nainte de tine sau dup
tine i to i fac parte din armatele romane recunoscndu-te
comandant. E ti comandantul atacurilor ascunse la care o tirea
noastr va r spunde. Dar tu vei sta n lan uri al turi de cei cu
care ne-ai invadat i nu vei mai avea cum trimite vestea asta
la Roma, dect dup ce i vom lovi!
Preotul ie i, gesticulnd porunc g rzilor s i fac datoria,
n vreme ce nl uitul striga:
- Ai spus c trimi i inelul generalului!
- Ne vom ine de cuvnt spuse preotul-judec tor lundul pe Zanes cu el.
- Tu le-ai dat prima lovitur , salvnd prizonierii, Zanes; tu
le vei duce i vestea r zboiului! - spuse regele demonstrnd
la curtea sa lucrurile fuseser ndelung chibzuite.
- M ria ta - spuse Zanes nc sm indu-se vinovat - am
luat la mine un centurion r nit, apropiat generalului. I-am
vindecat o ran de pe cre tet.
- Nu te-am mustrat c -i vindeci.
- S i-l trimit s fie aici ostatec?
- E cel pe care l-ai luat s -l vindeci n schimbul
eliber rii acelor oameni?
- El e - rosti Zanes f
a ridica privirile - credeam
-i voi descoperi n creier grani e mai mari dintre r u i
bine.
Dar monarhul nu era atent la cele ale c ut rilor lui:
- nseamn c ai f cut un trg.
- ntrutocmai, m rite!
Regele cump ni rostind, fie ca i cum ar fi repetat o
veche nv tur , fie ca i cum, din acea nv tur , sau
prin acea nv tur , ar fi ajuns la o sentin :
- Oricum ar fi du manul, noi trebuie s -l nv m c
pactele se respect . Doar astfel, dup ce i vom lovi, le
vom cere o pace putnd s -i oblig m s o respecte, precum i-o grani , putnd s -i oblig m s n-o ncalce!
- Am n eles, m rite! - se plec Zanes n fa a umerilor
drep i ai aceluia, cu ncheieturile nc amintind suportul
sufletelor mari din care se tr geau.
- tii, deci, ce ai de f cut.
- tiu, m ria ta!
- l sco i pe general din cetate, pentru ca noi s i-o

Anul I, nr. 8/2014

atac m fulger tor.
- Lovitur dacic , m ria ta!
- Noi nu iert m. Noi tragem cu s ge i i-n cer, cnd nu
ne e prielnic.
- tiu, m ria ta!
- Ia atunci inelul sf rmat i, dup ce oastea cea mare va
ajunge la malul fluviului, i-l duci aceluia pe un scut ntors. Vom
porni lupta contra celor care ne tot ncercuie.
Nici flota cea trimis de pe vremea lui Vespasian, nici
cet ile lui Titus i ale lui Domitian nu mai trebuie s se-n ire
la Istru. Moesia lor nu trebuie s treac de mun ii Haemus,
iar turmele noastre trebuie s pasc nestingherite pn la
stnca pe care e cioplit Cavalerul!
- Am n eles, m ria ta; cer o ng duin .
- Ascult.
- S se ordone o tilor care intr -n cetate n vreme ce eu l
aduc pe general la mal, s nu pun foc pn nu caut -n arcurile
circului. S-ar putea s fie acolo al ii de-ai no tri lua i prizonieri.
- Bine. Du-te!
Porni urcnd pragul muntos dedesubtul c ruia se
deschidea valea gr di telor lor str vechi, cu altare i fortifica ii
cute de regii i marii preo i al c ror neam se tr gea din vremurile zeului-tat Zalmoxe, sau i mai demult.
n marile dep rt ri se vedeau str lucirile apei domoale a
Marisului, cu verzi-alb striile sale lunci; iar dincolo de el, mun ii
de aur i argint, bog ia din care se-nt reau tezaurele acelora i
regi care recunoscuser familiei sale st pnirea unic , de mari
tarabostes: bani cu scaun st pnitor n ara de dincolo, dintre
mun ii t ia i de curgerea Istrului, sau Donarisului, cum i se spunea mai nou, ar cu ape fierbin i i mine de aram , c reia tat l
u, i amintea acum, ca un ecou al anilor copil riei, i spunea:
Mica noastr Hiperboree... Hiperboreea n care i-ar fi dorit
adus o femeie din cele mari ale neamului puternic dinainte, cu
care s fac dragoste pe m sura acelor puteri i s-o reumple
de copii uria i a c ror joac s binecuvinteze plaiurile.
(va urma)

Corneliu Baba - Odihn pe cmp

29

Anul I, nr. 8/2014

Raluca Ioana Maftei

SCRIS #N STELE
(continuare din numrul anterior)

Episodul 7

Peste exact dou s pt mni, am primit de la mama printro prieten care c torea la Paris, documentele ce atestau
transformarea numelui adoptat de bunicul meu din Bimann n
Georgescu, apoi certificatul de na tere al mamei cu eviden ierea clar a numelui bunicului, certificatul meu de na tere cu
numele mamei, evident i mputernicirea mamei de a o reprezenta n orice ac iuni ntreprinse pe teritoriul Fran ei pentru
demersurile necesare recuper rii oric ror posesiuni ale bunicului la care urma a avea dreptul ca unic mo tenitoare. Documentele erau traduse n francez i legalizate i mi d deau
totodat puterea legal de a solicita orice informa ii pn atunci
confiden iale.
Am sunat-o pe Valrie i i-am spus c sunt n posesia acelor
documente iar ea mi-a spus c a g sit ceva interesant i m
invit la sediul lor s discut m n lini te despre ceea ce g siser
n arhiv .
A doua zi la prima or eram n biroul lui Valrie de la N&C,
iar ochii mi str luceau de ner bdare.
Am g sit ceva care poate constitui un punct de pornire.
Este vorba de un document pe o singur pagin prin care bunicul t u, mpreun cu prietenul lui, domnul Ionescu, decid de
comun acord cum s fac anumite investi ii i cine s beneficieze de roadele acestora n cazul dispari iei lor.
Vrei s spui c e un document similar acelei scrisori g site
de mine i Alex ntre hrtiile bunicului lui?
E un document ulterior aceluia, semnat i de o a treia
persoan ca martor, un avocat din partea firmei N&C. Practic
se reorganizeaz un pic finan ele domnului Georgescu, dar n
acest document se vorbe te i de finan ele domnului Ionescu.
Se pare c cei doi au decis s investeasc mpreun ni te sume de bani i avem i eviden a ac iunilor n care banii respectivi
au fost investi i. Va trebui s verific m dac ac iunile respective au fost profitabile i fructificate la un moment dat i dac
da, n ce fel s-au mp it fructele rezultate din aceste ac iuni
ntre cei doi.
A putea s v d documentul? Din p cate nu am primit
aprobarea s i-l ar t, va trebui s faci o cerere nso it de copii ale documentelor pe care le-ai ob inut din Romnia i oricum
nu vei putea studia documentul dect n prezen a simultan a
urma ilor domnului Ionescu, respectiv mama lui Alex sau Alex
nso it la rndul lui de o mputernicire din partea mamei lui.
Asta se va ntmpla doar la prima citire a documenta iei cnd
trebuie s lua i la cuno tin mpreun de informa iile reg site

acolo. Ulterior, dac vei dori s studiezi documentul, vei putea

o faci i f
ei.
Cum am terminat ntlnirea cu Valrie, l-am i sunat pe Alex
i i-am povestit ultimele nout i. S-a ar tat la fel de interesat ca
i mine i a promis c va vorbi de ndat cu mama lui.
Peste dou zile eram din nou n sediul N&C mpreun cu
Valrie, dar de aceast dat mpreun cu mine i Alex venise
i mama lui. Nu o v zusem pe Elvira de ceva timp i mi s-a
rut mai bronzat dar la fel de surz toare, cu cre urile de
bun dispozi ie la loc de cinste n jurul ochilor alba tri.
Valrie ne-a poftit n alt sal de edin e i ne-a servit r coritoare. Apoi a venit cu copii ale documentului g sit n arhive
i ni le-a nmnat fiec ruia. Am parcurs cu sufletul la gur rndurile scrise de mna, dedesubtul c rora se aflau cele trei semturi: a bunicului, a domnului Ionescu i a reprezentantului firmei
de avocatur .
Toat lumea a amu it i dup ce am terminat de citit am ridicat capul automat i m-am uitat la Elvira. n acela i timp,
Alex a ridicat capul din hrtii i s-a uitat la mine. Elvira avea
o fa impenetrabil , ns am observat cum buzele ei st teau
mai strnse dect de obicei. Cu o voce plat o ntreb pe Valrie: ce nseamn acest lucru? Valrie i drese glasul i ncepu s vorbeasc n picioare, sprijinit de masa de conferin e.
Acest document dup ct se poate vedea, a fost ncheiat
n luna mai 1938, deci la un an dup ce a fost ntocmit documentul ini ial descoperit de dumneavoastr . Practic, sunt dou
elemente care apar n plus fa de documentul anterior, de
fapt trei. Unul: e vorba de alte sume de bani, n unele conturi
sumele par a fi diminuate, n altele aproape se dubleaz ; apoi,
n cel de-al doilea document se face eviden a unui apartament
n Paris, actuala re edin a familiei Baudet i o cas n Cap
dAntibes, actuala cas de vacan a acelea i familii Baudet ai
rui reprezentan i sunt acum aici al turi de domni oara Anamaria Georgescu.
Verificnd pe scurt istoria tranzac iilor bancare n Banque
de Paris i n baza celorlalte documente g site n acela i dosar,
expun pe scurt, concluzia desprins : Domnul Alexandru
Ionescu a fost mandatat de domnul Theodor Bimann, ulterior
numit Georgescu, s plaseze bani n cteva pachete de ac iuni
la bursa din Paris i datorit priceperii ar tate, acesta a reu it
dubleze sau chiar s tripleze anumite sume de bani. Aceste
investi ii s-au f cut dup ce domnul Theodor Bimann s-a ntors

30
definitiv n Romnia. Exist eviden e care atest faptul c
domnul Bimann a avut cuno tin de realizarea acestor c tiguri
din investi ii i c a indicat domnului Ionescu achizi ionarea
celor dou propriet i pe care i le dorea, apartamentul din
Paris i casa din Cap dAntibes. De asemenea, se pare c din
restul de bani multiplica i n urma acestor investi ii, domnul
Bimann a oferit jum tate domnului Ionescu ca recompens
pentru c tigurile ob inute. Investi iile n cele dou propriet i
au fost realizate de domnul Ionescu n nume personal, urmnd
ca la venirea n Fran a a domnului Bimann s se fac transferul
de proprietate pe numele domnului Bimann. Valrie a scos
dintr-o map nc un set de foi pe care le-a mp it ntre mine, Alex i Elvira. Era un document semnat de domnul Ionescu,
prin care acesta declara achizi ionarea celor dou propriet i
n nume propriu i angajamentul pe care i-l lua ca la ntoarcerea n Fran a a bunicului meu s i cedeze dreptul de proprietate asupra imobilelor.
Elvira s-a ridicat dintr-o dat n picioare, alb la fa , i-a
luat po eta sub bra ca pe o map , i a ie it direct pe u f
nici un cuvnt. Alex s-a ridicat i a r mas n mijlocul camerei,
indecis ntre a r mne la discu ie i a pleca dup mama lui. Eu
nu m puteam mi ca de pe fotoliu i nici nu tiam ce s zic.
Un lucru era cert ns , inima mi b tea cu putere. O sim eam
n gt i palmele mi transpiraser .
Valrie a inut s intervin : Alex, tiu c ceea ce a i auzit
e ocant, dar crede-m c aceste lucruri sunt adev rate, reale
i legale, au fost verificate i de avoca ii no tri i de un notar
public i de reprezentan ii Arhivelor Na ionale. Dac Anamaria
reu te s certifice faptul c este urma a legal a domnului
Bimann, va putea intra n posesia propriet ilor ntr-un termen
de 90 de zile de la data pronun rii autentific rii elementelor i
atribuirii propriet ii asupra banilor, a bijuteriilor i a imobilelor.
Ve i avea 90 de zile la dispozi ie s evacua i loca iile. mi pare
u. Valerie ie it i ea din camer .
M-am ridicat i eu i m-am dus c tre Alex. Alex... dar
Alex a ridicat mna i m-a oprit cu un gest. Nu acum Anamaria, vorbim mai trziu i ie i i el transfigurat din camer .
Ei, uite c m-a fi a teptat la orice altceva, dar la a a ceva
chiar nu. Eram mpreun cu mama proaspetele posesoare ale
unei mici averi ntr-o alt ar . A fi fost ipocrit s zic c nu
bucuram, aproape c mi venea s op i. Dar n acela i
timp m durea inima s tiu c aceast mic avere se cl dea
pe nefericirea altor oameni. Ce spun eu aici? Nu se cl dea nimic, pentru c nu o construisem eu i nu aveam nici un merit.
trezeam deodat cu ea n bra e printr-un joc al sor ii care
fericea pe mine i i nefericea pe ceilal i. Probabil n aceast
lume suma fericirii este mereu i oriunde aceea i. Ce se cl de te ntr-un loc dispare n altul, ce se lini te te aici se nvolbureaz dincolo. Ce drept aveam eu, o necunoscut de la mii
de km dep rtare, s apar brusc n via a acestei familii care sa purtat att de frumos cu mine i s le distrug echilibrul existen ei ntr-un mod att de abrupt? Am ncercat s -mi imaginez
cum m-a fi sim it eu dac la u a mamei mele ar fi ap rut un
individ care s -i ia casa n care a locuit cteva zeci de ani, c su a n care mi-am petrecut i eu adolescen a. Cred c a fi
fost n stare s -l omor.

Anul I, nr. 8/2014

Orict de fantastic i minunat mi s-a p rut posibilitatea
de a m folosi de acele propriet i, mi-am dat seama c voi
putea tr i la fel de bine i f
ele, exact cum tr isem i pn
atunci. Pe mama o voi convinge u or s renun e la dreptul de
proprietate n favoarea familiei Baudet, era la fel de pu in
materialist ca i mine. Un val de bucurie mi-a inundat pieptul.
Trebuia s -l anun pe Alex imediat ca s o sune pe mama lui
nu- i mai fac probleme: aveam s renun la cele dou
propriet i n cel mai scurt timp. Am format num rul de mobil
al lui Alex dar mi-a intrat mesageria vocal . Am ncercat de
mai multe ori, cu acela i rezultat ns . I-am trimis un SMS dar
am v zut ca nu se livra. Alex avea telefonul nchis.
sesem n picioare i eu n mijlocul camerei i a fi
vrut tare mult s o mai prind la vorb pe Valrie. Recep ionista
mi-a spus ns c intrase deja ntr-o alt ntlnire. Am plecat
i eu i am luat str zile la pas, f
int , cu ideile nvrtinduse n capul meu. Eram foarte tentat s o sun pe mama i s
i povestesc ce mi se spusese, dar n acela i timp m gndeam
nu o ambalez degeaba i s ajung s i doreasc cu
adev rat acele propriet i i mai mult, s m conving i pe
mine. Habar n-aveam de ce domnul Ionescu nu i spusese niciodat bunicii mele, de cte ori venise n Romnia dup moartea bunicului, de aceste n elegeri ale lor. Mi-e greu s cred
voise s treac totul sub t cere ca s nu trebuiasc s mpart cu bunica mea toate acele posesiuni. n plus, n documentul descoperit de Valrie era vorba de mai multe sume de
bani investite de domnul Ionescu n diverse active financiare
care avuseser succes n timp i care la maturitate se transformaser ntr-o sum frumu ic de bani. Ce f cuse Alexander

Corneliu Baba -

rani pe cmp

Anul I, nr. 8/2014

Ionescu cu to i banii r ma i dup ce cump rase toate proprieta ile? Acestea erau ntreb ri la care ntr-un fel sau altul trebuia
g sim r spuns pentru a nu crea o nedreptate i un prejudiciu
familiei Baudet. Mi se rupea inima cnd m gndeam la Alex,
ct de transfigurat p rea dup toate cele auzite de la Valrie
i cum plecase n cele din urm refuznd s mai vorbeasc cu
mine. Chiar nu mi doream s m transform n femeia malefic
sosit din Europa de Est, avid de bog ie i parvenire, i care
peste cap via a tihnit a unei familii. n sufletul meu ns se
sim ea deja exaltarea dat de ideea de a de ine acele propriet i,
i de i ncercam s m p strez neutr i obiectiv , mintea
mea aluneca c tre ipostazele de business care se deschideau
deodat pe pia a francez . Un apartament de m rimea respectiv ntr-o asemenea loca ie n Paris ar fi nsemnat o chirie lunar frumu ic , iar casa din Cap d Antibes se putea nchiria
cel pu in cte ase luni pe an cu sume care puse cap la cap miar fi ajuns s cump r nc o cas n Bucure ti. Ce s mai vorbim de banii converti i din valorificarea titlurilor de tezaur, a
lingourilor i bijuteriilor. Deja m i vedeam scormonind ntr-o
caset tapetat cu catifea vi inie, printre iraguri de perle i
diamante.
Doamne! Ce era n capul meu? mi era sete, mi se uscase
gtul i de emo ie i din cauz c nu mncasem i nu b usem
nimic toat ziua. Cele dou guri de cafea de mai devreme mi
rodeau stomacul, a a c m-am a ezat la o mas mic n prima
braserie pe care am g sit-o. Am mncat cu mare poft o salat verde cu foie gras tras n tigaie i am cerut i un pahar de
vin ro u. Sim eam nevoia s beau alcool, s stau de vorb cu
cineva, s povestesc tot ce aveam pe suflet, sim eam c nnebunesc de una singur . Dup primul pahar de Beaujolais au
mai urmat nc dou . Apoi mi s-a f cut poft s fumez i am
cerut osp tarului s mi aduc i un pachet de ig ri. ig rile
au mai cerut un pahar de vin i curnd a mai ap rut o caraf la
mine pe mas i mpreun cu ea s-a instalat i un tip. Nu-mi
dau seama cum a ajuns la mine la mas , probabil m-a observat
bnd singur de ceva timp, dar m-am trezit ca mi toarn i
mie i i toarn i lui din acela i vin. A votre sant mademoiselle zise str inul i atunci am ncercat s mi fixez privirea
asupra lui de i mi se p rea un efort considerabil la ora aceea.
Imaginea era total neclar iar eu eram total surprins . Cea
de-a doua caraf ns m-a ajutat s m relaxez i cum eram
dornic de vorb , am acceptat compania str inului imediat.
M-a ajutat i faptul c personajul auto-invitat la masa mea
purta un costum elegant i o c ma deschis la primul nasture
din care se vedeau c iva cm de piele. P rea mai tn r dect
mine, dar hei, eram la Paris, ct se poate de singur i proasp t
posesoarea unei mici averi.
Pari tulburat de ceva mi zise str inul. Da, de cele dou
carafe de vin spun eu i m apuc un rs dement. De obicei
cnd faci o glum , la i interlocutorul s o guste, nu te apuci s
rzi singur nainte. La ora aceea ns instinctele luaser de
mult locul ra iunii, i ele m ndemnau c tre cele mai de baz
nevoi ale naturii umane: acelea de a bea, a mnca, a rde i a
comunica cu semenii. Ceea ce f ceam i eu. Nu tiu dac din
polite e sau din amuzament, dar str inul a izbucnit i el n rs.
E ti super amuzant , mi pare bine s mpart masa i carafa

31
cu tine. Eu sunt Marc i mi ntinde o man alb , fin , cu degete interminabile.
Anamaria i ntind i eu mna care se pierde ntr-a lui.
E ti pianist? i izbucnesc iar ntr-un rs din care nu m mai
pot opri cteva minute. Marc rde i el de cascadele mele auditive i cnd ne lini tim mi r spunde: Consultant de investi ii.
Minile ns le-am mo tenit de la tata, el e muzicianul familiei
iar mama e actri i cnt rea , bunicul cnta i el la vioar iar
fratele meu e pictor. Eu fac calcule de eficien i rentabilitate,
probabil de aceea mi s-au lungit degetele. Eu izbucnesc din
nou n rs i iar nu m pot opri pn nu mi se termina tot aerul
din pl mni. Sunt n acel punct al euforiei n care absolut orice
mi poveste ti mi provoac un rs de necontrolat. Marc are
bdare pn m potolesc. i tu? Cu ce treburi la Paris?
Brusc m opresc din rs c ci mi aduc aminte, printre momente
rare de ra iune, n ce situa ie m aflu. Eu... am venit s cuceresc Fran a.
A aaa...? f cu Marc r bd tor i curios n acela i timp.
E ti actri ? Cnt rea ? Student ? n c utarea unui so ?
De fapt, oricare dintre variantele enumerate de tine m-ar
face s fiu mai pu in ncurcat dect situa ia n care m aflu
acum. Scuz -m te rog, mi e greu s fiu prea fluent n francez la momentul acesta. De fapt, nu momentul e de vin , ci
licoarea asta magic care m face s m simt minunat. Hai noroc din nou am ridicat eu paharul i am mai luat o gur zdrav .
n oricare alte circumstan e, nu a fi f cut a a ceva ntr-un
loc public i mpreun cu un str in. Dar acele pahare de vin m
nc lziser pe din untru, m relaxaser i produseser acel
declic care ne trebuie la un moment dat ca s ne desc tu m
de chingile rigide ale conven iilor sociale. Era prima oar dup
mult timp cnd nu m mai interesa nimeni i nimic dect
prezentul i cadrul n care m aflam. Habar n-aveam cine era
acest Marc i ce l adusese la masa mea. Nu tiu dac era o
obi nuin la Paris s vezi o femeie bnd pahar dup pahar,
singur la o mas , ntr-o crcium n miezul zilei. Nu tiu ce
inten ii avea i oricum nu puteam filtra ra ional comportamentul
lui. A a c m-am l sat dus de val i de conversa ia u oar cu
un str in ravisant.
Am mai petrecut o or cu acel Marc misterios vorbind
despre ale vie ii valuri. Limbile se dezleag cel mai u or la o
caraf de vin i am constatat c e mult mai u or sa i deschizi
inima n fa a unui total necunoscut, dect n fa a oricui altcuiva.
tii sigur c nu te mai ntlne ti cu persoana respectiv i secretele tale r mn n siguran . Am ajuns s i povestesc tot
ceea ce mi se ntmplase n ultimele s pt mni, rela ia ciudat
cu Alex, atrac ia fa de Henri, visurile f cute n leg tur cu
mica avere francez a bunicului si hot rrea de a merge mai
departe n ncercarea de a deslu i misterul mp irii acestor
bani i propriet i ntre cei doi prieteni de cu 70 de ani n urm .
Nu cred c am omis nici un am nunt din tot ce mi nsufle ea
via a la momentul respectiv. La sfr itul celor dou ore de
discu ii, nu exista nicio alt persoan din Fran a care s tie
absolut tot ce mi se ntmplase n ultimul timp, ce gndeam i
sentimentele contradictorii prin care treceam, a a cum era
acest Marc. Nu cred c Marc a apucat s mi spun prea multe.
Din cnd n cnd spunea doar Interesant, Aha, Hm, Chiar

32

Anul I, nr. 8/2014

a?, Ia te uit , sau zmbea pur i simplu ascultndu-m .

A a c dragul meu Marc care tie totul despre mine mai
mult dect oricine altcineva, cam asta este povestea. Nu se
ntmpl prea des s apar n via a cuiva ntors turi att de
nea teptate, a a este. Marc m fix lung cu o privire stranie.
fi putut jura c n acele momente n mintea lui se derulau
cu viteza luminii ni te calcule uluitoare. Putea s fie ntr-adev r
cine a spus c este sau putea s fie vreun jnapan care s profite de naivitatea mea de romnc r cit prin Paris, s mi se
bage pe sub piele i s ncerce s ob in beneficii dintr-o a azis consultan financiar pe care ad-hoc, ar fi ncercat s mio propun . Nu tiam exact ce se petrecea n mintea lui dar ardeam de ner bdare s aflu. Cred c aburii alcoolului ncepeau
se spulbere, iar mintea mea se lupta s redevin lucid .
Anamaria, i mul umesc c ai mp it cu mine aceste
momente de via . Nu tiu dac voi mai avea pl cerea s te
rentlnesc, a a c i voi spune acum ceea ce cred eu despre
aceast poveste. Este posibil s recuperezi, par ial sau integral, anumite sume de bani, posesiuni materiale i imobiliare.
a cum ai descoperit ns aceste documente ncheiate ntre
cei doi prieteni n urm cu 70 de ani, e posibil s mai descoperi
i altele. Trebuie s existe un motiv temeinic pentru care prietenul din Fran a a p strat o parte din posesiuni, respectiv cele
imobiliare, iar celelalte au r mas dup at ia ani, nc pe numele
prietenului din Romnia. Este evident c a existat i un al treilea document sau cel pu in o n elegere scris sau verbal ntre cei doi care a consfin it mp irea bunurilor n alt mod. Nu
vreau s i umbresc veselia i nici s i r pesc din avnt, dar
nu te gr bi s preiei toate aceste bunuri f s te asiguri c ele
se cuvin pe deplin familiei tale.
Toat aceast pledoarie a lui Marc m f cu s m trezesc
aproape de-a binelea. M-am uitat la el cu ochii mari, ncercnd
diger n profunzime ceea ce-mi spusese. Pe de o parte putea avea dreptate, situa ia trebuia abordat cu precau ie, pe
de alt parte nu puteam tr i toat via a ncercnd s g sesc
motive pentru care nu ar trebui s ncep ac iunea de revendicare a bunurilor despre care aflasem.
I-am mul umit lui Marc, am schimbat c ile de vizit i a
mas c ne mai ntlnim si n circumstan e mai sobre. Am

Corneliu Baba - Somn lini tit

plecat spre cas . Acuma era acuma: chiar mi era jen s m

duc la Alex acas . M gndeam la situa ia creat de cnd Valrie
ne prezentase ultimele evenimente cred c Alex i mama lui
petrecuser ultimele ore analiznd la rece ceea ce aflaser . n
condi iile date, era posibil ca nici m car s nu mai doreasc s
mi pun la dispozi ie apartamentul lui. i pe bun dreptate. Lfi n eles perfect dac m-ar fi anun at acest lucru.
Ne tiind ncotro s o apuc, l-am sunat pe Henri. A p rut
bucuros s m aud . I-am spus n dou cuvinte ce s-a ntmplat. Dup o pauz lung la telefon, mi-a spus c mai are un
pic de treab , dar c s-ar putea vedea cu mine ntr-o or dac
l pot a tepta undeva. Propunerea lui fiind acceptat i avnd
ceva timp la dispozi ie, m-am gndit s merg s vizitez zona
din Montmartre unde locuise bunicul meu n ultimii ani nainte
de ntoarcerea n Romania.
inusem minte adresa de la bunica mea: Rue Montmartre,
48. Am pornit cu pas ntins n direc ia aceea i dup 20 de minute am ajuns n dreptul str zii. De o parte i de alta erau cl diri cu 4-5 etaje i cu spa ii comerciale la parter.
Am naintat cu emo ie c utnd num rul 48. O cl dire gri,
pr fuit de vremuri, ploi i vnt, cu dou intr ri cu u i mari,
impun toare, se ridica pe 5 etaje deasupra mea. Din loc n loc
erau balcoane nguste cu grilaj de fier forjat. Cl direa p rea
nu fi fost renovat de ceva timp i aerul acela de vechi m
transporta napoi cu mul i ani n urm . Am r mas n fa a uneia
dintre cele dou intr ri, ne tiind exact ce s fac n continuare.
Ca de multe ori n ultimele cteva s pt mni, providen a mi-a
scos pe cineva n cale. Domni oar , c uta i pe cineva? M
ntorc i observ o doamn n vrst , foarte elegant , sprijininduse de un baston n spatele meu. Ah, m scuza i, m-am oprit
n drum. Nu, de fapt la... de fapt nu caut pe cineva anume. Se
pare c bunicul meu a locuit la aceast adres acum... mul i
ani. Nu tiu de fapt dac numerota ia str zilor s-a p strat de
atunci, ns dac numerele corespund cu cele de dinainte de
zboi, atunci acesta ar trebui s fie locul. Dinainte de r zboi
zici? Cum l chema pe bunicul dumitale? Bimann. Theodor
Bimann. Doamna n vrst p ru c se ntoarce n timp, cu o
grimas . nchise ochii, strnse buzele i ncre i fruntea. Apoi
tr turile i se destinser i pe fa i ap ru un zmbet. Domnul
Theodor, desigur. Eram copil cnd l-am cunoscut. Am locuit
mpreun cu p rin ii mei n aceast cl dire de cnd m-am
scut. L-am cunoscut pe domnul Theodor n anii de dinainte
de r zboi cnd a locuit aici. Se vizita mpreun cu p rin ii mei
i mi pl cea s i ascult vorbind, de i nu n elegeam o iot din
discu iile lor despre politic , istorie i r zboi. Mama l pl cea
n mod special, l d dea mereu exemplu tatei pe domnul
Theodor despre ct era de manierat i ntotdeauna elegant,
mbr cat exemplar. Ai dori s urci la un ceai? Din nou m-au
cople it emo iile. Dac nu v deranjez foarte tare... mi-ar
face mare pl cere. Am urcat cu un ascensor care era probabil
de o seam cu doamna amabil care m invitase la ceai. Mia fost team c vom r mne blocate ntre etaje, dar ascensorul
s-a oprit cu un tranc la etajul 3. n bloc mirosea a zugr veal
veche i neaerisit . Am intrat ntr-un apartament spa ios, cu
camere nalte, avnd marginea tavanelor boltit . Mobilele erau
vechi dar n stare bun . Covoarele p reau mai noi, la fel i

33

Anul I, nr. 8/2014

draperiile. Pe un balansoar la geam, se odihnea o pisic . Cnd
ne-a v zut, s-a ntins alene, a cobort i a venit s se mpleticeasc printre picioarele gazdei mele. Minou, ai dormit bine?
Lene o ce e ti i doamna se aplec s o alinte ntre urechi. Pe
pere i tablouri vechi, poze la fel de vechi i un aer din alte vremuri. Cu toate acestea, apartamentul p rea curat i n ordine.
Eu sunt Florence mi spuse doamna ntinzndu-mi o mn
alba i ncre it de sub a c rei piele se conturau multe vene
mari, albastre. Am ntins si eu mna: Anamaria. S v ajut la
preg titul ceaiului? A urmat o or de povestiri dulci n jurul
unui ceai parfumat cu miere. Am r sfoit albume de poze vechi
din copil ria b trnei doamne, am ascultat pove ti din vremuri
de mult apuse i am sim it c m mai apropii cu un pas de bunicul meu. Doamna Florence mi povestea frnturi de via
ntmplate cu peste 60 de ani n urm . Era remarcabil precizia
cu care i amintea detalii din copil rie, cnd de cele mai multe
ori spunea ca are probleme s i aminteasc locul n care pusese diverse lucruri prin cas pe care trebuia periodic s le
caute. Am pus ntreb ri despre cum se mbr cau oamenii n
acele timpuri, despre ce vorbeau atunci cnd se vizitau, despre
cum se desf ura via a n acele timpuri. i binen eles, din
cnd n cnd m ntorceam la imaginea bunicului. V mul umesc foarte mult c m-a i invitat la dumneavoastr . Sunte i
foarte amabil , m-a i ajutat fantastic povestindu-mi despre
bunicul meu. Nici nu mi vine s cred ca am putut s m ntlnesc cu cineva care 1-a cunoscut nainte s plece napoi n
Romnia. Anamaria, nu pot s i spun c i semeni fizic n
vreun fel, dar pot s i spun c ai ceva din farmecul lui personal, probabil e acela i aer de familie. E una dintre persoanele
pe care nu le-am uitat niciodat , de i l-am cunoscut cu att de
mult timp n urm i nu am mai vorbit despre el de atunci. Din
cate nu i pot ar ta apartamentul n care a locuit pentru c
nu mai tiu exact care era. Dar s tii c bunicul t u a fost o
figur , cu adev rat o figur - spuse ea zmbind. Elegant,
armant, parfumat i foarte pl cut ca prezen . Foarte cald,
deschis i plin de glume i povestiri amuzante. Un adev rat
cuceritor. nchise ochii i r mase ntr-un soi de reverie. Mam desp it de ea cu mbr
ri i schimbnd numerele de
telefon. Era a doua persoan complet necunoscut cu care
schimbam numerele de telefon n ziua aceea. ntmpl tor sau
nu, via a ne scoate n cale uneori oameni care au s ne transmit un mesaj sau de la care avem de nv at ceva.
Nu mi se deslu iser nc complet sensurile celor dou
ntlniri bizare din ziua aceea, ns sim eam c trebuie s aib
o nsemn tate aparte i c aceste persoane aveau s apar n
calea mea din nou.
Am plecat s m ntlnesc cu Henri. M-a mbr at cu
ldur i m-am bucurat mult s l rev d. I-am povestit cele
ntmplate la firma de avocatur . A r mas pe gnduri un timp
fr mntndu- i minile. Este extraordinar ce mi spui, Anamaria. Cu adev rat extraordinar. Dar crezi ns c lucrurile
se vor termina aici? Mi se pare surprinz tor c domnul Ionescu
nu v-a anun at niciodat de existen a acestor bunuri din Fran a.
Dac n elegerea aceasta este autentic , i se pare c este
dac avoca ii au declarat-o astfel, i dac este ultima ncheiat
ntre cei doi, de ce ar fi trecut sub t cere domnul Ionescu

acest lucru fa de toat lumea? Nu tiu Henri i chiar nu

am nici cea mai vag idee despre cum a putea c ta r spuns
la aceast ntrebare. Nici familia lui nu tia, doamna Baudet i
cu Alex au fost la fel de surprin i ca i mine s afle asta.
Ori exist un alt act ulterior acestuia ncheiat ntre cei doi, ori
s-a ntmplat ceva despre care noi nu tim. Oricum ar fi, cred
nu trebuie s te gr be ti deocamdat s intri n posesia
acestor bunuri. i ce m sf tuie ti s fac Henri? Nu cunosc
pe nimeni aici i nu am resursele financiare necesare pentru a
ncepe o investiga ie att de complex . Vorbim despre lucruri
ntmplate nainte de r zboi. Nu tiu, m voi gndi cum ar fi
cel mai bine s faci. E ntr-adev r un caz interesant. Ochii
lui m nv luir , i o c ldur se degaj din ei i mi nv lui
corpul. Avea omul sta un dar s m fac s -mi pierd sim ul
ra iunii, ceva nemaintlnit. Dar pn atunci, ce spui de un
week-end pe Valea Loirei? I-am zmbit recunosc toare. Miar pl cea mult Henri, cred ca este o idee excelent . Chiar
era cea mai buna variant de a sta ct mai mult timp departe
de Alex i familia lui i a le da r gazul de a discerne cu privire
la ce aveau de f cut. M sim eam vinovat fa de ei, dar n
acela i timp i extrem de ner bd toare sa merg mai departe.
Henri, i mul umesc mult c e ti al turi de mine. Aten ia ta
nseamn mult, m simt destul de singur aici, iar acum parc
am ajuns singur mpotriva tuturor,ca i cnd am declan at un
zboi de cotropire mpotriva familiei Baudet. Anamaria,
ce este al t u i i se cuvine nu are nimic de a face cu cotropirea.
Uneori tr im o via n anumite condi ii i absolut peste noapte
totul se poate schimba. Nu i face probleme, familia Baudet
va n elege. Doar c a vrea s fii foarte precaut i s nu te
gr be ti. Da, clar, ai nevoie de consiliere juridic dar i
financiar . M voi implica cu toate resursele necesare i am
te ajut s iei cea mai n eleapta decizie.
Iat un om care dorea s m ajute necondi ionat i care
era dispus s - i petreac pu inul lui timp liber deslu ind misterele
unor genera ii de mult apuse. l apreciam pentru asta iar aprecierea, admira ia i recuno tin a, se mpleteau cu atrac ia irezistibil pe care o sim eam c tre acest om. Urmau vremuri
interesante, iar oamenii intra i de curnd n via a mea, aveau
joace roluri principale.

(va urma)

Corneliu Baba - Spaima

34

Anul I, nr. 8/2014

TRADUCERI DIN LIMBA CHINEZ

CONFUCIUS
DESPRE POLITIC{
Confucius, Kong Zi
, 18 Septembrie 551 - 4 Martie 479 Hr., este
cel mai profund filosof, pedagog i om politic al lumii chineze, numit de
urma i
, omul sfnt. Opiniile sale despre politic , transcrise mai
jos, sunt n mare parte valabile i ast zi. Pentru ca o societate, o ar s
func ioneze bine, cerea el, este nevoie de armonie de la stnga la dreapta
i de sus n jos. S se respecte diviziunea pozi iilor, a rolului fiec rui
individ i s se accepte integrarea armonioas a tuturor. De le el a r mas
formularea ajuns celebr :
, to i oamenii sunt fra i.
2.1. Guvernarea prin exemplul virtu ii
este pe m sura stelei polare, care st
neclintit la locul s u i celelalte stele se
adun n jurul ei.
2.2. Cele trei sute de poezii din Cartea
Poemelor exprim via a i nu au nimic
urt n ele.
2.3. Guvernarea prin enun area unor raiuni de stat i amenin area cu nchisoarea
va face ca supu ii s nve e sa evite constrngerile, dar nu vor ti ce este ru inea.
Guvernarea prin virtute i f cnd apel
la constrngerile impuse de ceremonial
va face ca supu ii s tie ce este ru inea
i se vor corecta singuri.
2.12. Omul superior nu trebuie s fie un
simplu instrument.
2.13. Discipolul Zi Gong a ntrebat cum
este omul superior.
Confucius:
Omul superior este omul care mai nti
i pune n practic ideile i abia apoi le
rturise te altora.
2.14. Omul superior ac ioneaz pentru
unitate i nu conspir .
Omul m runt conspir i nu lupt pentru
unitate.
2.18. Discipolul Zi Zhang a spus c vrea
nve e cum s ajung demnitar.
Confucius:
Ascult mult, nu declara ceva de care

nu e ti sigur, nu vorbi mai mult dect

trebuie i vei avea mai pu ine necazuri.
Observ mult ce se ntmpl n jurul t u.
Nu ntreprinde un lucru de care nu e ti
sigur c va fi o reu it .
Nu ac iona mai mult dect trebuie i vei
regreta mai pu in.
Cine nu are necazuri din pricina vorbelor
rostite i nu- i regret actele ntreprinse
poate fi demnitar.
2.19. Principele Ai, promotorul meritocra iei, a ntrebat:
Ce pot s fac pentru ca oamenii s mi
fie supu i?
Confucius:
eaz -i pe cei drep i deasupra celor r i
i oamenii i se vor supune.
Dac i vei ridica pe cei r i deasupra,
supu ii nu se vor supune.
2.20. Marele mandarin Ji Kangzi a
ntrebat:
Ce trebuie s fac pentru ca oamenii s
se poarte cu respect, s fie srguincio i
i loiali?
Confucius:
Fii integru i lumea te va respecta.
Poart -te cu blnde e i oamenii i vor
fi loiali.
Promoveaz -i pe cei buni i de valoare i
educ -i pe cei nepricepu i i toat lumea
se va str dui s fac numai lucruri bune.

4.5. Fiecare om vrea s fie bogat i s

ocupe pozi ii nalte.
Numai c , dac nu i s-au oferit n chip
firesc, omul superior nu le accept .
Nici unui om nu-i plac s cia i pozi ia
umil .
Numai c , omul superior nu scap de
ele, dect pe c i naturale.
Cum poate omul superior s i fac un
nume, dac renun la omenie?
Omul superior nu ntoarce spatele omeniei, nici m car n timp ce m nnc , orict ar fi de ocupat, orict ar r ci din
loc n loc.
4.6. Eu n-am ntlnit nici un om care s
iubeasc cu adev rat omenia sau care
urasc neomenia.
Cine iube te cu adev rat omenia se afl
pe treapta cea mai nalt .
Cine ur te neomenia se poart m rinimos numai ca nu cumva s fie influen at
de neomenie.
Exist cineva care timp de o zi i folose te ntreaga sa energie pentru a se
purta cu m rinimie i omenie?
Eu n-am ntlnit oameni care s nu posede
suficient energie, dar nici nu i-am v zut
purtndu-se cu m rinimie i omenie.
Presupun c exist asemenea oameni,
dar nu i-am ntlnit eu.

35

Anul I, nr. 8/2014

4.7. Gre elile oamenilor decurg din pozi ia pe care o ocup n societate.
Cercetnd gre elile cuiva, putem afla cu
siguran dac este sau nu om de omenie.
4.8. n diminea a n care voi afla c tao
sau calea cea dreapt guverneaz lumea,
seara voi putea muri lini tit.
4.11. Omul superior cultiv virtutea, omul
runt cultiv familia i neamul.
Omul superior cultiv legea, omul m runt
cultiv propriul interes.
4.22. n vechime, oamenii nu vorbeau
mult, de ru ine c nu se vor ine de cuvnt.
5.26. Zi Lu: Tu ce crez ai, nv torule?
Confucius:
trnii s tr iasc n tihn ;
Prietenii s aib ncredere unii n al ii;
Tinerii s fie bine ndruma i.
5.27. Ajunge!
nc n-am ntlnit pe nimeni care s i
dea seama de ce gre eli a f cut, s i le
recunoasc i s se critice pe sine nsu i.
6.29. Doctrina de mijloc, calea de aur a
vie ii, este virtutea cea mai de seam !
Cum de oamenii au uitat-o de atta vreme?
7.2. S p strezi n tine, n tihn , ceea ce
ai v zut i ai auzit.
studiezi i nc s sim i c i lipse te
ceva.
nu obose ti nv ndu-i pe al ii.

Ce am f cut eu din toate acestea?

7.25. nv torul pred folosindu-se de
patru subiecte:
Wen sau documentele istorice;
Xing sau principiile practicii sociale;
Chong sau loialitatea n fa a superiorilor;
Xin sau sinceritatea, Unitatea dintre vorb
i fapt .
8.16. Eu nu tiu ce s spun despre un om
arogant pn la s lb ticie, lipsit de integritate, ignorant i necinstit, nepriceput
i incapabil s trezeasc ncredere.
9.29. Omul inteligent nu are dubii.
Omul de omenie nu este nelini tit.
Omul nv at nu se teme de nimic.
10.17. Cnd, ntorcndu-se de la Palat,
Confucius a g sit grajdul casei n fl ri,
mai nti s-a interesat:
Este cineva r nit?
De cai nici n-a ntrebat.
12.6. Discipolul Zi Zhang a ntrebat ce
este n elepciunea.
Confucius:
n elepciunea nseamn s nu iei seama
la def im ri i la acuza ii false.
A nu lua seama la def im ri i la acuza ii
false nseamn a vedea departe.
12.7. Discipolul Zi Gong a ntrebat cum
se guverneaz o ar .
Confucius:
Hran din abunden .

Corneliu Baba - Familia

Arme pentru ap rare din abunden .

c tigi ncrederea supu ilor.
Zi Gong: Dac circumstan ele te oblig
renun i la una din cele trei, care ar fi
prima avut n vedere?
Confucius:
Renun i la arme.
Zi Gong: A doua?
Confucius:
Hrana. F
mncare, oamenii mor, dar
din mo i str mo i se tie prea bine c
omul este f cut s moar .
Dac ns supu ii i vor pierde ncrederea n conduc tori, ara nu va rezista.
12.11. Principele Jing din principatul Qi
l-a rugat pe Confucius s -i dest inuie
calea corect de a guverna.
Confucius:
Conduc torul s fie conduc tor.
Demnitarul s fie demnitar.
Tat l s fie tat .
Fiul s fie fiu.
Principele: A a este!
Ct vreme conduc torul nu este condutor, demnitarul nu este demnitar, tat l
nu este tat i fiul nu este fiu, chiar dac
vom avea destule cereale, vom fi noi n
stare s le adun m?
13.1. Discipolul Zi Lu a ntrebat care
este calea corect de a guverna.
Confucius:
Fii tu n frunte. Abia dup aceea cere
supu ilor s munceasc din greu.
Zi Lu l-a rugat s mai adauge ceva.
Confucius:
Fii neobosit.
13.10. Dac mi s-ar da o ar s-o guvernez, ntr-un an, lucrurile ar prinde contur,
iar n trei ani s-ar vedea roadele.
13.11. Dac un principe capabil ar conduce un principat timp de o sut de ani,
cruzimea i crima ar disp rea.
Proverbul acesta este adev rat.
13.12. Dac ar exista un principe cu
adev rat n elept, n decursul unei singure
genera ii omenia ar fi la ea acas .
13.13. Dac un conduc tor este corect,
ce greut i ar avea s guverneze o ar
a cum se cuvine?
Iar dac nu este el nsu i corect, cum i-ar
putea corecta pe al ii?
Din lucrarea: CONFUCIUS
FRNTURI DE CONVERSA IE
O ENCICLOPEDIE A VIE II
Traducere din limba chinez veche
Prefa de Adrian Daniel Lupeanu
Editura Qilinul din Jad, 2010

36

Anul I, nr. 8/2014

CARTEA DE AZI, CARTEA DE MINE

TEZAURUL B{NCII NA|IONALE A
ROM~NIEI LA MOSCOVA
Banca Na ional un ctitor al unit ii na ionale
Pe lng vie ile omene ti i sumele de bani, Banca Na ional
a Romniei a mai depus pe altarul unit ii na ionale o
important jertf material - tezaurul ad postit la Moscova i
nerecuperat nc . Istoriei dramatice a acestui tezaur i este
dedicat volumul de fa . El reune te documente aflate azi n

Arhivele B ncii Na ionale a Romniei i care se refer la

acest tezaur. Unele dintre ele, n cursul timpului, au mai fost
incluse n diferite volume. Publicarea tuturor acestor m rturii
i a comentariilor istorice nso itoare o consider m nu doar
necesar , ci o datorie.

Academician MUGUR IS RESCU,

Guvernatorul B ncii Na ionale a Romniei

Cum va constata i cititorul din lectura

acestui volum, tezaurul romnesc de la
Moscova desemneaz o realitate ce nu
poate fi exprimat dect prin cumulul accepta iunilor indicate de dic ionar, avnd
deci o component ce poate fi eviden iat

prin m sur tori (kg), dar i una de natur

cultural-artistic (c i, manuscrise, opera
de art , documente de arhiv etc.), a c rei
valoare nu poate fi stabilit dect n mod
conven ional. Ea are ns , dincolo de toate
acestea, o dimensiune sufleteasc defini-

torie pentru spiritualitatea romneasc .

AVERTISMENT,
Comentariu istoric i edi ie
de Cristian P UNESCU
i Marian TEFAN

37

Anul I, nr. 8/2014

INCERTITUDINE
de Coca Popescu
Cu mna tremurnd
scriu. Stiloul nu m ascult ,
peni a simte durere, dar este
prea trziu. Pagina vie ii
mele a fost scris .
Dragostea pentru poezie
a venit, f
ca eu s o
chem, am scris sim indu-m
singur , visnd sau dorind
ceva. N-am tiut cum s -mi
exprim sentimentele, tr irile
iar preaplinul inimii mele lam rev rsat pe hrtie.
Din acest amalgam al
vie ii, dar i din faptele reale
tr ite de prieteni sau de
cunoscu i am f cut o lume a
mea, lumea poeziei scrise cu

(Coca Popescu - Incertitudine, Editura TracusArte, 2014)

Corneliu Baba - Vene ia

inima.
Prietenia este precum un
diamant, se lefuie te n
timp cu r bdare, respect,
loialitate i afec iune.
Ct despre mine, ce v
pot spune? Las versurile s
vorbeasc n numele meu,
iar cititorii vor ti ce am
sim it eu.
Visul meu e pasiune, sufletul - un curcubeu, zbucium,
ploaie i culoare - a a sunt eu!
pierd i m reg sesc,
am raze de soare n suflet,
iubesc.
Sunt lini tit , dar i vulcan.
Iubesc via a, e tot ce am.

38

MEMORII

Anul I, nr. 8/2014

Ioan M. P unescu

UN COPIL ZBURD{
PRINTRE PU}TI }I TUNURI
n 1912, cnd m-am n scut, pe p mntul b trnului
nostru continent, Europa, domnea lini tea i pacea. n schimb,
n anul urm tor, 1913, rela iile ntre popoare se nr ut esc. n
Peninsula Balcanic , izbucni r zboiul, care tulbur via a tuturor
popoarelor din aceast zon . Intr n conflictul iscat i Romnia
ale c rei armate trec Dun rea i p trund pe o mare adncime
n teritoriul str in. Mai trziu am aflat c din multitudinea de
priva iuni i dureri pricinuite de confrunt rile armate, popula ia
Romniei a re inut din acest r zboi urm toarele aspecte:
- Ravagiile pe care le-a f cut printre osta ii no tri, ca
i printre ceilal i cop rta i la aceast conflagra ie, holera. De
pild scriitorul Gib Mih escu, participant la aceast campanie,
descrie sugestiv lupta cu acest du man, care ncepuse demult
lupta fiind pitit sub pielea fiec ruia. De aceea tuturor
urechea le era atent n untru: acolo era inamicul.
- Indisciplina generalului Musta , care n fruntea diviziei
sale de cavalerie, n drum spre Sofia, primind ordin de la Marele
Cartier al Armatei Romne, s se opreasc deoarece se atinsese obiectivul propus, a refuzat s se supun , pe motiv c el
este comandantul unei divizii independente i i-a continuat
naintarea impetuoas spre inima Peninsulei Balcanice.
Apoi, n momentul cnd regale Carol I a ncetat din
via i nepotul s u Ferdinand s-a urcat pe tron (27 sept/10
oct. 1914), C.D. Giurescu i Dinu C. Giurescu, n lucrarea lor
Istoria Romnilor, men ioneaz c Europa era n plin r zboi.
Motivul pentru declan area conflictului, l-a constituit asasinarea ducelui Franz Ferdinand, mo tenitorul tronului AustroUngariei i al so iei sale, la 28 iunie 1914, la Saraievo, capitala
Bosniei i Her egovinei, de c tre srbul Gavrilo Princip.
Pretextnd acest atentat, n aceia i zi Austro-Ungaria
a declarat r zboi Serbiei. Tot la aceia i dat , mp ratul Germaniei Wilhelm al II-lea a cerut Rusiei s sisteze preg tirile sale
militare pe care era informat c le ncepuse. Urmare a acestei
interven ii, arul Nicolae al II-lea a declarat mobilizarea general . n urma acestui fapt, Germania a considerat ac iunea
Rusiei ca o amenin are i a declarat pe 1 august Rusiei r zboi,
iar pe 3 august Fran ei. Pentru c Anglia a constatat c Germania nu a respectat neutralitatea Belgiei, pe 4 august, Albionul
i va declara r zboi acesteia.
Aceasta a fost succesiunea evenimentelor care au generat izbucnirea Primului R zboi Mondial.

n felul acesta, s-au creat dou grup ri adverse: Fran a,

Anglia i Rusia (Tripla n elegere) la care va adera i Belgia
ocupat , ulterior i Serbia i de ceal lalt parte: Germania,
Austro-Ungaria (Puterile Centrale).
Cu toate c ara noastr era legat prin tratatul de alian
din 1883 de Puterile Centrale, oamenii politici romni ntruni i
n Consiliul de Coroan la 3 august 1914, mpotriva Regelui
Carol I i a lui P. P. Carp, au hot rt s nu intre n r zboi pentru a respecta prevederile tratatului ncheiat n secolul al XIXlea, urmnd ca Romnia s p streze o neutralitate armat .
Guvernul romn prin Ion I. Br tianu innd cont de opinia public , care n majoritate vedea sosit momentul realiz rii visului
multisecular a realiz rii statului na ional unitar roman, ncheiase
n secret, cu tirea regelui Carol, o conven ie secret cu Rusia,
prin care aceasta recuno tea Romniei dreptul de a- i anexa
p ile din monarhia austro-ungar locuite de romni atunci
cnd va judeca mai bine, cu obliga ia din partea statului
nostru de a p stra neutralitatea amical fa de vecina noastr
de la r rit.
Promisiunea de c tre Rusia de a ni se recunoa te aceste
drepturi seculare ale poporului roman doar n schimbul neutralit ii, f a fi nevoie s st m n conflict, cum ne somau reprezentan ii diplomatici ai Fran ei i Angliei, a fost un mare succes
al politicii noastre externe, datorit mai ales lui I.I.C. Br tianu.
Acesta exploatase cu abilitate nesiguran a ce domnea la Petersburg privitor la comportarea ulterioar a Romniei. I. G.
Duca n memoriile sale scrie c acest succes l-am datorat i
lui Carol I. Prezen a sa pe tronul Romniei inspira ru ilor o
team c pn n cele din urm vom merge cu Germania, nct n ziua n care Br tianu le-a propus s le dea n scris c
vom r mne neutri ne-a oferit n schimb tot ce le-am cerut.
Se a tepta, ca de la o zi la alta Romnia s se avnte i
ea n conflictul declan at. ntre timp alte ri o f cuser : Turcia
la 23 noiembrie 1914, Bulgaria la 10 septembrie 1915, al turi
de Puterile Centrale i Italia la 23 mai 1915, al turi de Fran a.
Eu la vremea aceea, nep tor la fr mnt rile celor
mari, cu o c
lung pn la c lcie, descul vara ct
i iarna, mi flfiam pletele aurii, tot mai lungi, n zbenguielile
copil riei, prin cas i prin ograd .
Tata, osta n Regimentul 70 Infanterie, cu garnizoana

39

Anul I, nr. 8/2014

n Cmpulung, era concentrat i se g sea cu unitatea pe undeva
pe zon .
Greul casei l ducea mama cu cei 2 copii, eu i o sor mai
mic , avnd o gospod rie grea: 2 boi, 2 vaci, oi, porci, g ini i
mntul, ni te coaste care trebuiau muncite. O mai ajuta bunicul din spre tat - P unoiu l b trn, dar el avea peste 75
de ani i nu-l mai ajutau puterile prea mult.
To i b rba ii mobiliza i se g seau la unit i cantonate
undeva prin sate. Cnd i cnd veneau pe acas n scurte
permisii i se napoiau la unit i, desp indu-se de ai lor, pe
care nu se tia dac i vor mai vedea sau nu.
Fratele mamei, Gheorghe, care locuia n comuna vecin
Bughea de Jos, expirndu-i o permisie i urmnd a se napoia
la unitatea sa, Regimentul 30 Infanterie, a venit s i ia i el
mas bun de la sora sa. La desp ire, mama cu mine de
mn , l-a nso it pn ntr-o respntie, de unde o pornea drumul
spre Bughea. Unchiul Gheorghe venise c lare i acum mergea
al turi de sora sa, purtnd calul de c stru.
Dup ce i-a mai luat odat r mas bun, cnd s ncalece,
emo ionat de plnsetul mamei i al meu, care nu n elegeam
despre ce este vorba, dar sim eam c tr iesc un moment deosebit, el m-a n cat n bra e i a s rit pe cal. Animaul speria
de brusche ea mi rii, sau poate ndemnat de c re , a rupto la fug . Desp it de mama mea, n bra ele unui om pe carel vedeam doar din cnd n cnd, s ltat n galopul calului, am
nceput s ip din toate puterile.
- M i Gheorghe, tu mi-ai speriat copilul! i dojeni mama
fratele, cnd dup ce a reu it s potoleasc bidiviul, l-a ntors
pn a ajuns din nou lng mama, c reia m-a ncredin at.
- Las c nu se pr de te el de atta lucru! o lini ti
unchiul Gheorghe. Poate nu m mai napoiez, a a o s m in
minte mai bine, m car el.
Apoi a plecat n tropotul m runt al calului, urm rit de
noi prin perdeaua lacrimilor. Se ndep rta, pu in aplecat spre
gtul calului, cu p ria s ltndu-i u or, pn -l nghi i o cotitur
a uli ei i de atunci nu l-am mai v zut. A c zut n lupt printre
primii osta i ai regimentului 30 Infanterie, undeva pe o costi ,
n Transilvania, ntr-un atac nimicitor.
Cnd s-a n at n satul nostru un monument n cinstea
Eroilor, mama a st ruit s fie nscris printre mor ii n r zboi din
partea locului i numele fratelui ei. i ast zi, cnd trec pe lng
modestul monument, din r spntia satului Dr ce ti, m opresc
i recitesc scrisul cu litere negre: Sergt. ain B. Gheorghe,
Regt. 30 Inf., mort pentru patrie n 1916.
Pe un perete, n odaia mare a copil riei mele, a stat
mereu o fotografie a unchiului Gheorghe, n uniform , cu o mn
pe mnerul unei s bii uria e, care atrna cuminte lng cizmele
nalte. Unchiul fusese un b rbat frumos: avea o nf are falnic , nalt, cu o musta n furculi - i n fotografie, prive te
departe ntr-o lume necunoscut nou , n care el avea s se
refugieze n floarea vrstei. Pentru mine osta ul acesta grav,
din fotografia, ce s-a decolorat de la o zi la alta, era ns un
necunoscut. n amintirea mea el apare a a cum l-am v zut
ultima dat : un ran pe cal, ndep rtndu-se pu in aplecat
ntr-o parte, cu un zmbet trist r mas ncremenit pe fa ,
pierzndu-se treptat n zare, ntr-un trap s ltat spre destinul s u.

Studen imea na ionalist i to i oamenii politici lega i de

idealurile poporului romn suportau greu aceast neutralitate,
to i n fierbin eala sentimentelor de care erau cuprin i, socotind
se pierde un moment unic de a intra n r zboi, pentru eliberarea fra ilor no tri de sub jugul str in.
n Consiliul de Mini trii din septembrie 1914, to i cei
prezen i l somaser pe I.I.C. Br tianu ca Romnia s intre n
ac iune. Primul Ministru se opune categoric, declarnd c mai
bine demisioneaz , dect s se supun hot rrii colaboratorilor
i.
Atitudinea lui I.I.C. Br tianu s-a dovedit ct se poate
n eleapt , situa ia pe fronturile lupt nedesf urndu-se cum
le vedeau optimi tii s i colegi, i o bun parte din popula ia
rii.
n doi ani de zile, puterile Europei i disputau pe fronturile de lupt n mod sngeros mp irea lumii n sfere de influen . n acest conflict armat, rile mici au fost i ele implicate, mai ales din dorin a de a- i rezolva problemele lor na ionale.
Romnia a a teptat atent spre a prinde momentul cel
mai prielnic pentru a- i mplini mult visata ntregire a neamului.
Fran a n acest interval, dup nfrngerile suferite pe cmpul
de lupt , datorit unor gre eli ale comandamentului francez.
Bugetul s u e mereu deficitar i Anglia mpreun cu SUA au
fost solicitate s -i acorde credite salvatoare: 3,5 miliarde franci
n 1915 i 8,6 miliarde n 1916.
Marea Britanie decep ionat de insuccesele sale militare se bucur totu i de o situa ie economic nfloritoare. Popula ia primea alimente n cantit i mari (2,5 Kg de pine, 1,5 Kg
carne, 750 g zah r pe s pt mn ).
(va urma)

Corneliu Baba - Maternity