2008 AGI-Information Management Consultants

May be used for personal purporses only or by

libraries associated to dandelon.com network.

Fischer

GRAMMATIK DES
KLAS SISCHEN ARABISCH
3., verbesserte Auflage

Verlag Wiesbaden

Inhalt

......................
.......................

XVI

Abkrzungen
Einfhrung

Schriflehre
Alphabet (1-3) . .
Orthographie (4) . .
Kurze Vokale (5-6)
Lange Vokale (7-10)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................
Tamarbta (13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hamza (14-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Madda(16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sadda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wasla (19-22)
Zusammenschreibung (23) . . . . . . . . . . . . . . . .
Abkrzungen (24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zahlzeichen (25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.

4
6
7
8
9
10
10
11
12
12
14
14
15

Lautlehre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

. . . . . . . . . . .

16

..................
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................

17
18
19

. . . . . . . . . .
Vokale (33-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprovokale (38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Phonembestand (26)

Beschreibung der Artikulation (27-32)

Vokale (28-29) . . .
Konsonanten (30-31)
Betonung (32) . . . .

Kombinatorische und historische Lautlehre

20
23

Inhalt

Konsonanten (39) . . . . . . . . . .
Dissimilation von (hamza) (40-41) .
Schwund von (hamza)(42-43) . . .
Assimilation (44 4 8 ) . . . . . . . .
Silbenellipse (49-50) . . . . . . . .
Silbenstruktur (51) . . . . . . . . . .
Silberkrzung (52) . . . . . . . . . .
Hilfsvokale (53-54) . . . . . . . .
Pausalformen (55-57) . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.........
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.........
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

23
23
24
25
26
28
28
29
30

. . . . . . . . . . . . . .

33

Formenlehre
Wurzel und Morphem (58-60)
Nomen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorbemerkung (61) . . . . . . . . . . . . . . .
Stammbildungsmorpheme (62-63) . . . . . . .
Suffigierte Bildungsmorpheme (64-65) . . . . .
Prfigierte Bildungsmorpheme (66) . . . . . . .
Stammbildung von ..schwachen" Wurzeln (67-70)

. . . . .

. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primrsubstantive (71-72) . . . . . . . . . . . . . . . .
Substantiv

35
35
35
37
38
39
41

41
Die substantivierende Fern.-Endung. -atun (73) . . . . . . .
42
Abstrakt- und Verbalsubstantive (74-76)
. . . . . . . . . 43
Bedeutungsgruppen (77) . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Nomina loci und Nomina temporis (78) . . . . . . . . . . .
45
Nomina instrumenti (79-80) . . . . . . . . . . . . . . . 46
Diminutiv (81-82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Numerus der Substantive (83) . . . . . . . . . . . . . . . 48
Singular-Kollektive (84-46) . . . . . . . . . . . . . . . 49
..Gebrochene" Plurale (87-92)
. . . . . . . . . . . . . . 51
Plural zu vierkonsonantigen Morphemtypen (93-99) . . . . . 54
57
Plural der berschaubaren Anzahl (100) . . . . . . . . . . .
Der ..gesunde" Plural (Flexionsplural) (101-105) . . . . . . 58

XI

Inhalt

.
.
.
. . . . . . .

. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .

60
61
62

. . . . . . . . .

63

.......

67

. . . . . . . . . . . . . .

68

Kombinierte Pluralmorpheme (106)

Dual (107-109) . . . . . . . . . .
Genus der Substantive (110-1 12) .
Ad j e k t i v ( 1 13-121)

.
.
.
.

.
.
.
.

..Gebrochene" Plurale zum Adjektiv (122-123)

Quantittsbezeichnungen

Elativ
(124-127) . . . .
Admirativformel m
(128) .
Numeralia (129-135) . . . . . .
Totalittsbezeichnungen (136-139)

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

Flexion d e r N o m i n a (140-159)

. . . . . . . . . . . . .

68
71
71
75

76

. . . . . . . . . . . . . .
Triptotische Flexion (147-151)
Diptotische Flexion (152-153)
. . . . . . . . . . . . . .
Flexion der Nomina III-IV inf . (154-156)
. . . . . . . .
Vokativ (157-159) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80
82
83
84

Verbum .

85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorbemerkung (160)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . .

86

Verbslstmme des 3-radikaligen Verbums (163-173)

Verbalstmme des 4-radikaligen Verbums (174-177)

. . . . .
. . . . .

87
89

.
Funktionen des Perfekts (181-183)
. . . .
Funktionen des Imperfekts (184-1 88) . . .
Die Verbalpartikel qad (189) . . . . . . .

.
.
.
.

90

S t a m m b i l d u n g (161-178)

.
.
.
.
Funktionen der zusammengesetzten Verbalformen (180-193) .
Funktionen des Apocopa,tus (194-195) . . . . . . . . . . .
System d e r V e r b a l f o r m e n (179-206)

Funktionen
Funktionen
Funktionen
Funktionen
Funktionen

des
des
des
des
des

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

91
92
94
95
96
97
98
98
99

Konjunktivs (196-197)
. . . . . . . . . .
Energicus 198) . . . . . . . . . . . . . .
Passivs (199-200) . . . . . . . . . . . . .
Partizips (201-204) . . . . . . . . . . . .
Verbalsubstantivs (205-206) . . . . . . . . 101

XI1

Inhalt

............
Suvvixkonjugation(Perfekt) (207-2 10) .
Prfixkonjugation (211-215)
. . . . .
Imperfektbasis (216-2 19) . . . . . .
Verbalflexion

Imperativ (220-222)
. . . . . .
Partizipien (223-224)
. . . . . .
Verbalsubstantive (225-23 1) . . .
Nomen vicis (232) . . . . . . . . .
Verba Mediae Geminatae (233-236)

.
.
.
.

.
.
.
.

.......
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .

...........
. . . . . . . . . . . .

102
103
105
106
107
108
111
111

. . . . . .

113

.
.
.
.
.

113
114
116
119
122

. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

V e r b a m i t s c h w a c h e n R a d i k a l e n (237-258)
Verba
Verba
Verba
Verba
Verba

Hamzata (237-239)
. . . . . .
Primae Infirmae (240-243) . . .
Mediae Infirmae (244-241)) . . .
Tertiae Infkirmae (250-257) . . .
Tertiae et Mediae Infirmae (258)

.
.
.
.
.

E m p h a t i s c h e Q u a l i f i k a t i o n (259-263)

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . . . . .

Pronomina und Partikeln . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalpronomen (264-27 1) . . . . . . . . . . . . . . .
Pronominale Objektpartikel (272) . . . . . . . . . . . . .
Reflexivum (273) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demonstrativa (274-280)
. . . . . . . . . . . . . . . .
Satzdetermination (Relativpronomen) (281-282)
. . . . . .
Nominales Demonstrativum (283) . . . . . . . . . . . . .
Demonstrativpartikeln (284). . . . . . . . . . . . . . . .
Interrogativa (285-290)
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prpositionen (291-309)
. . . . . . . . . . . . . . . . .
bi- (294). li- (296). (296). ka- (297). maa (298). min (299). mundu (300). ' a n
(301). 'al (302). 'il(303).
bayna (308). duna (309)

102

122
124
124
127
127
128
130
131

131
132
134

(304). lada (305). ladun (306). 'inda (307).

Ausnahme- und Einschrnkungsparikeln (310-314) . . . . . 148

'ill (310). gayru,
(311). m ad m
(312). 'inna-m (313).
(314)

Adverbien (315-3 17)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

XI11

Inhalt

Negationen (318-327) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

l (318). lam (319). lan (320). m (321). 'in (322). laysa (323). lta (324).
gayru. siw (325). bal (326)

Verbindungspartikeln (328-3 33) .

. . . . . . . . . . . . .

154

wa- (328). fa- (329). tumma (330). 'aw (331). 'in. 'imm (332). 'um (333)

Satzeinleitungspart.ikeln 334-342)

. . . . . . . . . . . .

156

la- (334). 'a.. hal (335). 'amm (336).rubba (337). 'inna (339).lkinna (340).
layta (341). la'alla (342)

Einleitungspartikeln der Nebenstze (Konjunktionen) (343-346)

An- und Ausrufpartikeln (347-349) . . . . . . . . . . .
Substantivierung von Partikeln (350) . . . . . . . . . . .

.
.

159
160
161

Syntax

... . ... . .......

S u b j e k t u n d P r d i k a t (351-370)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbalsatz (355-359)
Syntax der Wortverbindungen

Nominalsatz (360-367) . . . . . .
Kopulativsatz (368-370) . . . . .
Prdikatsergnzungen (371) . . . .
Funktionen des Akkusativs (372)
Objektsakkusativ (373-375)
. . .
Inneres (absolutes) Objekt (376-377)
Adverbialer Akkusativ (378-379)
Zustandsakkusativ (380-383) . . .
SpezifizierenderAkkusativ (384) . .

.
Genitivverbindung (385-392) . . .
Apposition (393-397)
. . . . . .
Attribut (398-399)
. . . . . . .
Nominale W o r t v e r b i n d u n g e n

. . . . . . . . . . . .

............
. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

...........
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Koordination von Satzgliedern (400-403)

Syntax der Satzverbindungen

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .

...............
. . . . . . . . . . . . . . .

Koordinierte Stze (404-406)

Koordinierte Zustandsstze (407-409) . . .
Koordinierte Stze mit Konjunktiv (410-411)

. . . . . . . .
. . . . . . .

163
163
164
166
169
170
170
171
172
173
173
175
176
176
180
182
182
183
183
185
186

XIV

Inhalt

. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .

187
187
188

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

190
191

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

193
195
197
197

Asyndetische Folgestze Stze mit Apocopatus (412)

Nebenstze als Glieder des Hauptsatzes (413) . .
Substantivstze (414-418) . . . . . . . . . .
'an (414). 'anna (415). m (416)

Substantivierte Stze (419-420) . . . .

Substantivische Relativstze (421-427) .
man (423). m (424).

(426)

Attributive Relativstze (428-430)

.
Prdikative Zustandsstze (431-435)
Appositionelle Zustandsstze (436) . .
Adverbialstze ( 4 3 7 4 4 4 ) . . . . . .
li-, kay (438).

(439).

hatt 'id

...........

(440).

(441). 'id (442). lamm

(443). bayna-m (444)

Konditionalstze (445-455)

. . . . . . . . . . . . . . . .

201

'in (450). 'imn (451). 'ill (452). law (453). law 'anna (454). law-l (455)

Defektive Konditionalstze (456-459) . . . .

Stze mit konditionaler Implikation (460-465)
Relativa (461). m (462). kulla-nu (463).
(464).

. . . . . . .
. . . . . . .

205
207

(465)

Paradigmata

. . . . . . . . . . . . . .
2. Nomen mit stammauslautendem . . . . . . . . . . .
3. Nomen mit stammauslautendem -i . . . . . . . . . . .
4. Grundstamm des 3-rad. Verbums (Aktiv) . . . . . . . .
6. Grundstamm des 3-rad. Verbums (Passiv) . . . . . . . .
6. Abgeleitete Verbalstmme des 3-rad. Verbums . . . . . .
7. Verba Mediae Geminatae . . . . . . . . . . . . . . .
8. Verba Primae Hamzatae und Primae Infirmae . . . . . .
9. Das Verbum ra' 'sehen' . . . . . . . . . . . . . . .
10. Verba Mediae Infirmae . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Verba Tertiae Infirmae . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Verba Primae w
Tertiae Infirmae . . . . . . . . . .
1 Nomen mit Personalsuffixen

13 Verba Mediae y
Tertiae Infirmae
14. Das 4-rad Verbum . . . . . . . .

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

211
212
212
212
213
214
216
218
219
220
225
230
231
232

XV

Inhalt

Ausgewhlte Bibliographie zur arabischen Grammatik und Sprachwissenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233
1. Allgemeines, Nachschlagewerke . . . . . . . . . . . . . .

233

2. Sprachgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

Semitistik: Gesamtdarstellungen und Monographien Abhandlungen zu Einzel-Problemen - Frhnordarabisch - Altarabische Dialekte - Klassisches
Arabisch Schriftsprache der Gegenwart Mittelarabisch - Diglossie - Neuarabische Dialekte - Die arabische Schrift, Orthographie

3. Arabische Grammatik und Linguistik

. . . . . . . . . . . 245

Gesamtdarstellungen, Monographien - Lehrbcher

4. Einzelprobleme der arabischen Sprachwissenschaft . . . . . . 247

Allgemeines, Sammelwerke - Phonologie und Phonetik - Morphologie - Syntax - Schriftsprache der Gegenwart - Pragmatik, Stilistik, Rhetorik - Metrik, Prosodie - Arabische Linguistik

5 . Die arabische Grammatiktradition . . . . . . . . . . . . . 262

Quellenwerke- Allgemeines, Monographien - Einzeluntersuchungen zur Phonetik der Araber - Einzeluntersuchungen zur Grammatik der Araber

6. Lexikographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

271

Arabische Lexika Geschichte der arabischen Lexikographie - Arabischfremdsprachliche Lexika - Dialektwrterbcher - Konkordanzen, Hufigkeitsstatistik - Einzeluntersuchungen zum Lexikon - Fremdwrter - Namenkunde

Zeitschriftenabkrzungen .

. . . . . . . . . . . . . . . .
. ... . .. . .. . ... . ... . ......

283

Index

285