Palabras del Secretario General Ban Ki Moon

en Reunin Ministerial de Alto Nivel en Accin

por el Clima
Lima, Per, 11 de diciembre 2014
Gracias por vuestro liderazgo y compromiso.
El termostato mundial va en aumento. Lo mismo
que nuestra conciencia de los riesgos del cambio
climtico sobre nuestro planeta.
Como nunca antes, hay un comn entendimiento
de que estamos en esto juntos.
Y juntos es la nica manera de transformar esta
crisis en una oportunidad.
Ahora es el momento de la accin mundial
decisiva sobre el cambio climtico.
Cuanto ms tardemos, ms pagaremos.
Como ustedes saben, organic una Cumbre del
Clima en septiembre en Nueva York.

La Cumbre tuvo dos objetivos: en primer lugar,

movilizar la voluntad poltica para un acuerdo
universal en las negociaciones sobre el clima en
Pars en 2015; y catalizar la accin ambiciosa en el
terreno para reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero y aumentar la resilencia.
En la Cumbre del Clima, llam a un 'manos a la
obra" para avanzar en la accin climtica.
Esa llamada fue respondida por ms de 100 jefes
de Estado y de gobierno - y cientos de lderes de
empresas, instituciones financieras y la sociedad
civil.
Juntos anunciaron ambiciosos compromisos para
la accin climtica.
Nuevas coaliciones se reunieron para avanzar en
la agricultura sostenible y la eficiencia energtica.
Coaliciones en el transporte anunciaron
compromisos audaces para reducir las emisiones.

Lderes empresariales se comprometieron con

cadenas de suministro de productos bsicos
sostenibles que ayuden a preservar los bosques
del mundo.
Decenas de gobiernos se comprometieron a
avanzar en las energas renovables en frica y en
los Estados Insulares en Desarrollo.
Lderes de la industria de petrleo y gas,
transporte de mercancas, los HFC y residuos
municipales se comprometieron con la accin
climtica.
Los lderes de los gobiernos, la comunidad de
inversionistas e instituciones financieras se
comprometieron a movilizar cientos de miles de
millones de dlares para financiar caminos para
bajas emisiones de carbono y clima resilientes.
Estos compromisos implicarn ms de $ 200 mil
millones de activos financieros a finales de 2015.
Las redes de ciudades que representan a ms de
2.000 alcaldes se unieron en un Pacto para
armonizar las estrategias climticas.

En mi camino a Lima, visit la ciudad de Chicago y

vi la exitosa iniciativa Retrofit Chicago del alcalde
Emanuel para reducir el uso de energa en
grandes edificios comerciales en un 20 por ciento
en 5 aos.
Fui al edificio Rookery - que tiene 125 aos - y
est reestructurado para el futuro.
Este es otro ejemplo de cmo la ambiciosa accin
local puede estimular la accin global.
Debemos ayudar a asegurar que todos estos
esfuerzos estimulen el impulso para el cambio - y
que todos los compromisos se apliquen
plenamente.
Hay que actuar con urgencia para mantener el
aumento promedio de la temperatura global por
debajo de 2 C - el lmite acordado
internacionalmente.
Es por ello que sus esfuerzos son tan cruciales.
Acciones engendran ambiciones. Cuanto ms
accin tomemos hoy, es ms probable que los
pases impulsen acuerdos ms fuertes maana.

Las acciones establecern ahora una base slida

para Pars, para ir mano a mano con nuestros
esfuerzos por hacer realidad el desarrollo
sostenible.
No podemos erradicar la pobreza sin el
fortalecimiento de la resiliencia del clima y la
utilizacin de fuentes ms limpias, ms seguras de
energa.
De hecho, la accin climtica y el desarrollo
sostenible son dos caras de la misma moneda.
Tenemos varias tareas que completar en Lima
para asegurar un resultado justo y equilibrado.
En primer lugar, los pases deben entregar, a
finales de esta COP, un proyecto de texto para el
Acuerdo del 2015 que proporcione una base clara
y slida para las negociaciones el prximo ao en
Pars.
Hemos estado hablando durante las ltimas dos
dcadas. Ahora es el momento de iniciar las
negociaciones reales y serias basadas en un
proyecto de texto.

No tener un texto no es una opcin. Insto a todas

las delegaciones a superar todas las cuestiones de
procedimiento y entregar un texto con un estatus
formal, para que el trabajo de negociacin pueda
comenzar en serio en la sesin de febrero. No
tenemos tiempo que perder.
En segundo lugar, hemos logrado un hito
importante esta semana. Gracias a muchas
promesas, de pases desarrollados y algunos
pases del mundo en desarrollo, hemos cruzado
ahora el umbral de los $10 billones para la
capitalizacin inicial del Fondo Verde Climtico
[MCD]. Esa es una buena noticia - pero es slo un
pago inicial y tenemos que asegurar el fcil acceso
a este a los ms vulnerables, en particular los
pequeos Estados insulares y los pases menos
desarrollados. Hago un llamamiento a los pases
desarrollados y los pases en desarrollo en
posicin de hacerlo, a seguir contribuyendo al
Fondo.
Y en tercer lugar, no hay que escatimar esfuerzos
para fortalecer los compromisos de accin
climtica en el campo.

En vsperas de la Cumbre del Clima, march por

las calles de Nueva York por la accin climtica.
Casi 400.000 personas de todo el mundo unidas.
Veo muchas, muchas personas [aqu] que me
acompaaron en ese momento.
Entre las personas a mi lado haba una joven lder
- una joven llamada Kathy Jetnil-Kijiner de las
Islas Marshall.
Kathy es una activista y una poeta de las Islas
Marshall, que habl de manera conmovedora en la
Cumbre como la voz de la sociedad civil.
Ley un poema que era una carta a su propia hija,
a quien estaba sosteniendo. En ella dijo "estn
marchando por ti... porque nos merecemos algo
ms que sobrevivir - merecemos prosperar ... (y)
no te vamos a defraudar."
Ustedes han ayudado a generar un enorme
impulso. Pero hay que seguir adelante.
No podemos defraudar a las personas ni a nuestro
planeta.
Necesitamos una ambiciosa accin climtica
ahora.

Gracias por su liderazgo y gracias por hacer su

parte.
Les doy las gracias. Muchas gracias.