Z23 Color Jetprinter

Z33 Color Jetprinter

Od instalacji do drukowania
dla systemw Windows 98, Windows Me oraz Windows 2000,
a take systemw Mac OS 8.6 do 9.1 oraz Mac OS X
Kwiecie 2001

www.lexmark.com

Od instalacji do drukowania

Z13 Color Jetprinter

Kontaktowanie si z firm Lexmark

Mac OS X
a W dysk CD z oprogramowaniem drukarki do stacji
dyskw CD-ROM.

Odwied nasz stron internetow pod adresem

www.lexmark.com, aby:

b Kliknij polecenie Kontaktuj si z firm Lexmark.

otrzyma wsparcie techniczne,

zarejestrowa drukark,
uzyska dostp do publikacji na temat drukarki.
sprawdza darmowe oferty.

Informacje dotyczce obsugi klienta mona take

przeglda w programie Lexmark Solution Center,
klikajc ikon Kontaktuj si z firm Lexmark.

Aby skontaktowa si z Centrum obsugi klienta:

Warunki gwarancji

Windows

Informacje o warunkach gwarancji s udostpniane wraz z kad

drukark.

a W dysk CD z oprogramowaniem drukarki do stacji

dyskw CD-ROM.
b Kliknij kolejnoKontaktuj si z firm Lexmark
techniczna.

Uwagi

Pomoc

Przepisy bezpieczestwa
Naley korzysta tylko z zasilacza firmy Lexmark dostarczonego wraz z drukark lub
innego zasilacza zatwierdzonego przez firm Lexmark.
Kabel zasilajcy musi by podczony do atwo dostpnego gniazda elektrycznego
znajdujcego si w pobliu urzdzenia.
Wszelkie naprawy i czynnoci serwisowe, oprcz opisanych w podrczniku,
powinny by wykonywane przez autoryzowany serwis.
ENERGY STAR
Program EPA ENERGY STAR Computers jest wspln inicjatyw
producentw komputerw i ma na celu promowanie produktw
energooszczdnych oraz zmniejszenie zanieczyszczenia
powietrza zwizanego z produkcj energii elektrycznej.
Firmy biorce udzia w tym programie wprowadzaj na rynek komputery, drukarki,
monitory i faksy, w ktrych pobr energii elektrycznej znaczco si obnia, kiedy
urzdzenie nie jest wykorzystywane. Funkcja ta pozwala obniy pobr energii nawet
o 50 procent. Firma Lexmark jest dumna z uczestnictwa w tym programie.
Zgodnie z pomiarami firmy Lexmark International, Inc., jako partnera programu
ENERGY STAR, niniejszy produkt spenia zaoenia programu ENERGY STAR dotyczce
oszczdzania energii
Uwaga o VCCI dla Japonii

Informacje dotyczce obsugi klienta mona take

wywietli w programie Lexmark Solution Center,
klikajc Informacje kontaktowe Obsuga klienta.
Mac OS 8.6 do 9.1
a W dysk CD z oprogramowaniem drukarki do stacji
dyskw CD-ROM.
b Kliknij polecenie Kontaktuj si z firm Lexmark.
Informacje dotyczce obsugi klienta mona take
przeglda w folderze drukarki, klikajc dwukrotnie
ikon Pomoc techniczna.

ii

Od instalacji do drukowania

Aby uzyska dodatkow pomoc podczas instalacji drukarki,

zobacz:

Etap 1: Upewnij si, e

Oprogramowanie drukarki i dokumentacja dla innych systemw

operacyjnych (takich jak Linux) mog by dostpne na stronie
WWW firmy Lexmark. (Aby uzyska dodatkowe informacje, zobacz
str. ii). Jeli w skad dokumentacji wchodzi Podrcznik
uytkownika w wersji online, niezbdny jest program Adobe
Acrobat Reader 4.0x.

komputer jest wczony

Zobacz str. ii, aby uzyska wicej informacji na temat

kontaktowania si z firm Lexmark i lokalizowana gwarancji
drukarki.

Instalacja
Do instalacji potrzebny jest:
komputer ze stacj dyskw CD-ROM i portem USB,
kabel USB (np. Lexmark P/N 12A2405), ktry naley
zakupi osobno,
papier o rozmiarze Letter lub A4.
Windows 98
Windows Me
Windows 2000

Aby zainstalowa drukark, zobacz str. 1, na ktrej opisano

czynnoci do wykonania.

Mac OS 8.6 do 9.1

Mac OS X

Od instalacji do drukowania

Instalacja

Str. 11 dla systemw Windows 98, Windows Me lub

Windows 2000
Str. 16 dla systemw Mac OS 8.6 do 9.1 lub Mac OS X

W tej broszurze opisano krok po kroku wszystkie czynnoci

wstpne, poczwszy od zainstalowania drukarki a do
wydrukowania pierwszego dokumentu w systemach Windows 98,
Windows Me, Windows 2000, Mac OS 8.6 do 9.1 lub Mac OS X.

Etap 2: Sprawd drukarkczci

Etap 3: Podcz zasilacz

Drukarka Lexmark
Zasilacz
Czarny nabj
drukujcy
(P/N 10N0016)
dostarczany tylko z
drukark Drukarka
Lexmark Z33 Color
Jetprinter

3
Kabel
zasilajcy

Broszura Od
instalacji do
drukowania

Kolorowy nabj
drukujcy
(P/N 10N0026)

Jeli lampka zasilania nie wieci si:

1 Sprawd podczenie zasilacza.
2 Nacinij przycisk zasilania.

Dysk CD z
oprogramowaniem
drukarki

Pojemnik do
przechowywania naboju
drukujcego dostarczany
tylko z drukark
Lexmark Z13

Aby zainstalowa pojemnik do przechowywania naboju

drukujcego, naley skorzysta z:
Windows: Pomoc oprogramowania drukarki (zobacz str. 9)
Mac OS 8.6 do 9.1: Podrcznik uytkownika (zobacz str. 13)
Mac OS X: Pomoc oprogramowania drukarki (zobacz
str. 15)
W przypadku braku jakiegokolwiek elementu naley skontaktowa
si z firm Lexmark (zobacz str. ii).
Od instalacji do drukowania

Etap 4: Zainstaluj naboje

drukujce

Do drukowania moesz
uywa nastpujcych
nabojw:

Lexmark Z13

Kolorowy nabj
drukujcy
(P/N 10N0026)

Tylko kolorowy nabj

drukujcy
Tylko czarny nabj
drukujcy*

Lexmark Z23

Kolorowy nabj
drukujcy
(P/N 10N0026)

Zarwno kolorowy, jak i

czarny nabj drukujcy*
Tylko kolorowy nabj
drukujcy w lewym
zasobniku
Tylko czarny nabj
drukujcy* w prawym
zasobniku

Lexmark Z33

Kolorowy nabj
drukujcy
(P/N 10N0026)
Czarny nabj
drukujcy
(P/N 10N0016)

Instalacja

Z drukark
zosta
dostarczony
nabj:

Jeli
posiadasz
drukark:

Ostrzeenie: Nie naley dotyka ani

usuwa zotych stykw znajdujcych si
z tyu i na spodzie nabojw drukujcych.

Zarwno kolorowy, jak i

czarny nabj drukujcy
Tylko kolorowy nabj
drukujcy w lewym
zasobniku
Tylko czarny nabj
drukujcy w prawym
zasobniku

* Czarny nabj z atramentem (P/N 10N0016) mona naby

osobno.

Uwaga: Po otwarciu
przedniej pokrywy
zasobnik nabojw
przesunie si w pooenie
do adowania.

Od instalacji do drukowania

Lexmark Z13

Lexmark Z23

Lexmark Z33

7
4

Od instalacji do drukowania

Etap 5: Podcz kabel USB

Etap 6: Zaaduj nie wicej ni

2
1

Upewnij si, e
podprka papieru
zostaa
wycignita do
koca.

Aby unikn
nieprawidowego
podawania
papieru, przesu
prowadnic
papieru do lewej
krawdzi arkusza.

Uwaga: Pooenie i orientacja portu USB w komputerze

mog si rni od przedstawionych poniej.

Uwaga: Papier o rozmiarze A4 powinien lekko wystawa

ponad grn cz podprki. Papier o rozmiarze
Letter powinien by wyrwnany do grnej
krawdzi podprki.

Od instalacji do drukowania

Instalacja

100 arkuszy zwykego

papieru

Etap 7: Zainstaluj

Windows

oprogramowanie
drukarki

Uwaga: Aby zainstalowa oprogramowanie dla

systemw Mac OS 8.6 do 9.1, zobacz zobacz
str. 12. Aby zainstalowa oprogramowanie
drukarki dla systemu Mac OS X, zobacz str. 14.

Po zainstalowaniu drukarki mona przystpi do instalowania

oprogramowania drukarki.

Wygld wywietlanych ekranw moe si nieco rni od ilustracji

pokazanych w tej broszurze, w zalenoci od modelu drukarki i
systemu operacyjnego. Strzaki wskazuj miejsca, ktre naley
klikn.

Naley wykona wszystkie czynnoci dla danego systemu

operacyjnego.
System operacyjny:

Strona:

Windows 98, Windows Me i Windows 2000

Mac OS 8.6 do 9.1

12

Mac OS X

14

1
Kliknij przycisk
Anuluj we wszystkich
oknach podobnych
do poniszego.

Oprogramowanie drukarki dla innych systemw operacyjnych

(takich jak Linux) moe by dostpne na stronie WWW firmy
Lexmark. (Aby uzyska dodatkowe informacje, zobacz str. ii). Po
pobraniu oprogramowania informacje dotyczce instalacji mona
znale w pliku Readme.

Anuluj

Od instalacji do drukowania

Zaczekaj na wywietlenie okna instalacji

oprogramowania drukarki Lexmark pokazanego w
p. 4. Jeli to okno nie zostanie otwarte, zobacz
str. 11.

Jeli nie zostaa wydrukowana strona wyrwnywania:

Upewnij si, e naboje drukujce s prawidowo
zainstalowane (zobacz str. 3).
Wykonuj polecenia ze wszystkich komunikatw o bdach
wywietlanych na ekranie. Kliknij symbol ? w oknie
komunikatu o bdzie, aby uzyska pomoc.

Zainstaluj teraz

a
Wykonaj polecenia
wywietlane na
ekranie, aby wpisa
wartoci
wyrwnania,
wykorzystujc
stron
wydrukowan w
p. 6.

Kontynuuj

Kontynuuj

b
7

Od instalacji do drukowania

Windows

Drukowanie w systemie Windows

8

Teraz, po zainstalowaniu drukarki i oprogramowania, mona ju

przystpi do wydrukowania pierwszego dokumentu.
Podstawowe operacje drukowania nie s skomplikowane:
1 Zaaduj papier.
2 Otwrz plik, ktry chcesz wydrukowa.
3 Dostosuj ustawienia drukarki. (Dalsze informacje na ten
temat mona znale w nastpnej sekcji Korzystanie z
oprogramowania drukarki.)

Kontynuuj

4 Wydrukuj dokument.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Aby dostosowa ustawienia do swoich potrzeb, skorzystaj z okna

Waciwoci drukarki (lub Preferencje drukowania). Okno
Waciwoci drukarki mona otworzy w oknie aplikacji.
Na przykad, aby wydrukowa pierwsz stron pliku Readme:
1 Zaaduj zwyky papier Aby uzyska dalsze informacje na
ten temat, zobacz str. 5.

Zakoczono

2 W menu Start wybierz kolejno opcje

Programy nazwa drukarki Read Me.

Od instalacji do drukowania

b Na karcie Jako/Liczba kopii wybierz opcj Szybki

wydruk, aby szybko wydrukowa plik Readme.

3 Dostosuj ustawienia drukarki:

a Windows 98 i Windows Me: W pliku Readme wybierz
kolejno polecenia menu Plik Drukuj Waciwoci.

Uwaga: Wybr wyszych ustawie opcji Jako/Szybko

spowoduje popraw jakoci wydruku, ale
drukowanie moe potrwa duej.

Windows 2000: W oknie pliku Readme kliknij kolejno

polecenia menu Plik Drukuj. Na karcie Ustawienia
drukarki kliknij przycisk Zmie.

c Aby dowiedzie si wicej:

Waciwoci drukarki

d Kliknij przycisk OK, aby zastosowa zmiany i zamkn

okno Waciwoci drukarki.
4 Windows 98 i Windows Me: W sekcji Strony okna
dialogowego Drukuj wpisz cyfr 1 w polach tekstowych
Od: i Do:.
Windows 2000: Na karcie Oglne wpisz cyfr 1 w polu
tekstowym Strony.
5 Kliknij przycisk OK, aby wydrukowa pierwsz stron pliku
Read Me.
Menu Chc

6 W menu Plik wybierz polecenie Zakocz, aby zamkn plik

Read Me.

Pomoc

Pomoc oprogramowania
drukarki

Od instalacji do drukowania

Windows

Poznaj inne karty w oknie Waciwoci drukarki.

Poznaj polecenia menu. Uyj menu Chc jako
podrcznika na temat drukowania fotografii,
drukowania na kopertach, naprasowywankach itd.
Kliknij przyciskPomoc aby przeglda Pomoc
oprogramowania drukarki. Po zakoczeniu pracy
wybierz polecenie Zakocz w menu Plik.

Uwaga: W przypadku niektrych aplikacji systemu

Windows 2000 naley wykona polecenia dla
systemu Windows 98 i Windows Me, aby
otworzy okno Preferencje drukowania.

2 Aby dowiedzie si wicej:

Mona zrobi wicej ni dostosowanie ustawie drukarki w

oprogramowaniu drukarki. Mona rwnie skorzysta z
programu Lexmark Solution Center jako kompletnego
podrcznika dotyczcego:

Poznaj karty programu Lexmark Solution Center.

Kliknij przycisk Pomoc, aby przeglda Pomoc
oprogramowania drukarki. Po zakoczeniu pracy
wybierz polecenie Zakocz w menu Plik.

funkcji drukarki, takich jak drukowanie fotografii, kopert i

wstg,
rozwizywania problemw z drukowaniem,
zamawiania, instalowania i obsugi materiaw
eksploatacyjnych,
kontaktw z firm Lexmark.

3 Kliknij przycisk Zakocz, aby zamkn program Lexmark

Solution Center.

Gratulacje!
Konfigurowanie drukarki do pracy w systemie Windows zostao
zakoczone.

Na przykad, aby zobaczy ile atramentu zostao w naboju:

1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon programu Lexmark
Solution Center.
Uwaga: Wygld ekranu moe si rni, w zalenoci od
modelu drukarki i rodzaju zainstalowanych
nabojw.
Program Lexmark Solution Center

Poziom
atramentu

Zakocz

Od instalacji do drukowania

Pomoc

10

Czy potrzebna jest pomoc podczas

konfigurowania?

nie jest zaznaczone polecenie Wstrzymaj

drukowanie.
Jeli posiadasz urzdzenie, takie jak skaner albo faks,
odcz drukark od tego urzdzenia i podcz j
bezporednio do komputera.
Sprawd port drukarki:

Uwaga: Aby uzyska pomoc dla komputerw Macintosh,

zobacz str. 16.

Ekran instalacyjny nie zosta wywietlony.

1 Upewnij si, e zosta kliknity przycisk Anuluj we
wszystkich oknach podobnych do okna pokazanego w p. 1
na str. 6.

b Upewnij si, e port drukarki w sekcji Gdzie jest

ustawiony na USB.
Upewnij si, e nie zainstalowano kilku kopii
oprogramowania drukarki:

2 Upewnij si, e dysk CD z oprogramowaniem drukarki

Lexmark znajduje si w stacji dyskw CD-ROM.
3 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon Mj komputer.

a W menu Start kliknij opcj Ustawienia

4 Kliknij dwukrotnie ikon stacji dyskw CD-ROM.

b W folderze Drukarki upewnij si, e istnieje tylko jedna

ikona danej drukarki.

5 Jeli to konieczne, kliknij dwukrotnie plik setup.exe.

Jeli problem nie zosta rozwizany, odinstaluj a nastpnie

zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki:

6 Wykonaj dalsze czynnoci, jak opisano w sekcji p. 4 na

stronie str. 7.

1 W menu Start kliknij kolejno Programy

Odinstaluj.

Drukarka nie dziaa.

nazwa drukarki

2 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

Skorzystaj z podanych niej sugestii:

3 Aby ponownie zainstalowa oprogramowanie drukarki,

zobacz str. 6.

Sprawd stan drukarki:

a W menu Start kliknij opcj Ustawienia

Drukarki.

Drukarki.

b W folderze Drukarki kliknij dwukrotnie ikon drukarki.

Lampka podawania papieru miga.

c W menu Drukarka upewnij si, czy:

Jeli na ekranie zosta wywietlony komunikat o bdzie, naley

wykona znajdujce si w nim polecenia. Kliknij symbol ? w oknie
komunikatu o bdzie, aby uzyska pomoc.

zaznaczona jest opcja Ustaw jako drukark

domyln.

11

Od instalacji do drukowania

Windows

a Z menu Plik w uywanej aplikacji wybierz polecenie

Drukuj lub Ustawienia drukarki.

Mac OS 8.6 do 9.1

Wywietlane ekrany mog si nieco rni od tych pokazanych w

broszurze. Strzaki wskazuj miejsca, ktre naley klika.

Uwaga: Aby zainstalowa oprogramowanie drukarki dla

systemu Windows, zobacz str. 6. Aby
zainstalowa oprogramowanie drukarki dla
systemu Mac OS X, zobacz str. 14.

4
Zainstaluj i wyra zgod

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

Zaczekaj na otwarcie okna dialogowego Instalacja

drukarki Lexmark, ktre pokazuje p. 4. Jeli to okno
nie zostanie otwarte, zobacz str. 16.

W oknie dialogowym Wybr kraju wybierz swj kraj

lub region, a nastpnie kliknij przycisk Kontynuuj.

W oknie dialogowym Zmiana naboju kliknij przycisk

Tak.
Zostanie wydrukowana strona wyrwnywania.
Uwaga: Jeli strona wyrwnywania nie zostanie
wydrukowana poprawnie, zapoznaj si z
rozdziaem Rozwizywanie problemw w
Podrczniku uytkownika dla systemw
Mac OS 8.6 do 9.1. Aby otworzy Podrcznik
uytkownika, zobacz str. 13.

Od instalacji do drukowania

12

2 Kliknij dwukrotnie ikon pliku Lexmark Users Guide.pdf.

Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na

ekranie, aby wpisa wartoci wyrwnania,
wykorzystujc stron wydrukowan w p. 6, a
nastpnie kliknij przycisk OK.

Podrcznik uytkownika dla systemw Mac OS 8.6 do 9.1

Podstawowe
informacje o drukarce

W oknie dialogowym Konfiguracja zakoczona kliknij

przycisk Zakoczono.

Teraz, po zainstalowaniu drukarki i oprogramowania, mona ju

przystpi do wydrukowania pierwszego dokumentu.
Podstawowe operacje drukowania nie s skomplikowane:
2 Otwrz plik, ktry chcesz wydrukowa.

3 Kliknij opcj Podstawowe informacje o drukarce, aby

dowiedzie si wicej na temat dostosowywania ustawie
drukarki za pomoc oprogramowania drukarki.

3 Dostosuj ustawienia drukarki.

4 Po zakoczeniu, wybierz polecenie Plik

1 Zaaduj papier.

4 Wydrukuj dokument.

Zakocz.

Gratulacje!

Podrcznik uytkownika dla systemw Mac OS 8.6 do 9.1

zawiera instrukcje dotyczce drukowania, wskazwki dotyczce
obsugi oraz informacje dotyczce rozwizywania problemw.
Aby otworzy Podrcznik uytkownika:

Konfiguracja drukarki dla systemw Mac OS 8.6 do 9.1 zostaa

zakoczona.

1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie folder drukarki.

13

Od instalacji do drukowania

Mac OS 8.6 do 9.1

Drukowanie w systemach Mac OS 8.6

do 9.1

Mac OS X

Uwaga: Aby zainstalowa oprogramowanie drukarki dla

systemu Windows, zobacz str. 6. Aby
zainstalowa oprogramowanie dla systemw
Mac OS 8.6 do 9.1, zobacz zobacz str. 12.

Drukowana jest strona wyrwnywania.

Uwaga: Jeli nie zostaa wydrukowana strona
wyrwnywania:
Upewnij si, e naboje drukujce s
prawidowo zainstalowane (zobacz str. 3).
Wykonuj polecenia ze wszystkich
komunikatw o bdach wywietlanych na
ekranie.

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2
8

Zaczekaj na wywietlenie okna instalacji

oprogramowania drukarki Lexmark. Jeli nie zostanie
ono wywietlone, zobacz str. 16.

W oknie dialogowym Instalatora kliknij opcj Instaluj i

akceptuj.

W oknie dialogowym Wybr kraju wybierz kraj, a

nastpnie kliknij przycisk Kontynuuj. Zostanie otwarte
okno dialogowe Centrum drukowania.

Na licie drukarek kliknij czerwony przycisk

zamykania.

Od instalacji do drukowania

W oknie dialogowym Wyrwnanie naboju kliknij

przycisk Kontynuuj.

14

Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na

ekranie, aby wpisa wartoci wyrwnania,
wykorzystujc stron wydrukowan w p. 7, a nastpnie
kliknij przycisk OK.
W oknie dialogowym Koniec konfiguracji kliknij przycisk
Zakoczono.

Drukowanie z systemu Mac OS X

4 W folderze Lexmark kliknij dwukrotnie ikon Lexmark

Solution Center.

Teraz, po zainstalowaniu drukarki i oprogramowania, mona ju

przystpi do wydrukowania pierwszego dokumentu.

Uwaga: Wygld ekranu moe si rni, w zalenoci od

drukarki i rodzaju zainstalowanych nabojw.

Podstawowe operacje drukowania nie s skomplikowane:

Program Lexmark Solution Center

1 Zaaduj papier.
2 Otwrz plik, ktry chcesz wydrukowa.
3 Dostosuj ustawienia drukarki.
4 Wydrukuj dokument.

Poziomy
atramentu

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Program Lexmark Solution Center jest kompletnym
podrcznikiem dotyczcym:
Pomoc

Zakocz

Pomoc
oprogramowania
drukarki

5 Aby dowiedzie si wicej:

Poznaj karty programu Lexmark Solution Center.
Kliknij przycisk Pomoc aby wywietli Pomoc
oprogramowania drukarki. Po zakoczeniu pracy
w menu Plik kliknij polecenie Zakocz.

Na przykad, aby sprawdzi ile atramentu zostao w naboju:

1 W oknie programu Dock kliknij ikon Finder.

6 Kliknij przycisk Zakocz, aby zamkn program Lexmark

Solution Center.

2 W oknie programu Finder kliknij polecenie Aplikacje.

3 W folderze Aplikacje kliknij dwukrotnie folder Lexmark.

Gratulacje!
Konfigurowanie drukarki do pracy w systemie Mac OS X zostao
zakoczone.

15

Od instalacji do drukowania

Mac OS X

funkcji drukarki, takich jak drukowanie fotografii, kopert i

innych materiaw,
rozwizywania problemw z drukowaniem,
zamawiania, instalowania i obsugi materiaw
eksploatacyjnych,
kontaktw z firm Lexmark.

Czy potrzebna jest pomoc podczas

konfigurowania?

5 Na pasku menu wybierz opcj Printing (Drukowanie).

6 Upewnij si, e obie opcje: Set Default Printer (Ustaw
drukark domyln) i Start Print Queue (Rozpocznij
kolejk drukowania) s zaznaczone.

Uwaga: Aby uzyska pomoc dla systemu Windows,

zobacz str. 11.

Mac OS X

Ekran instalacyjny nie zosta wywietlony.

Najpierw sprawd poczenie kabla USB. Jeli drukarka nie dziaa:

1 W oknie programu Dock kliknij ikon Finder.

1 Upewnij si, e dysk CD z oprogramowaniem drukarki

Lexmark znajduje si w stacji dyskw CD-ROM.

2 W oknie programu Finder kliknij przycisk Aplikacje

znajdujcy si u gry ekranu.

2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon dysku CD Lexmark

danej drukarki.

3 Kliknij dwukrotnie folder Narzdzia.

3 W folderze dysku CD kliknij dwukrotnie ikon Instaluj.

4 Kliknij dwukrotnie ikon Centrum drukowania.

4 Mac OS 8.6 do 9.1: Wykonaj dalsze czynnoci w p. 4 na

str. 12.

Jeli drukarki nie ma na licie, zainstaluj oprogramowanie

drukarki (zobacz str. 14).

Mac OS X: Wykonaj dalsze czynnoci w p. 4 na str. 14.

5 Wybierz drukark z listy drukarek.

Drukarka nie dziaa.

6 Z menu Drukarki wybierz polecenie Ustaw jako

domyln.

Mac OS 8.6 do 9.1

7 Z menu Drukarki wybierz polecenie Poka kolejk.

1 W menu Apple wybierz program Chooser.

8 Z menu Kolejka:

2 Wybierz dan drukark w lewym oknie programu Chooser.

a Wybierz polecenie Rozpocznij kolejk, jeli jest ono

dostpne.

Jeli drukarki nie ma w lewym oknie programu Chooser,

naley ponownie zainstalowa oprogramowanie drukarki
(zobacz str. 12).

b Wybierz polecenie Ponw zadanie, jeli jest ono

dostpne.

3 Upewnij si, e ikona drukarki znajduje si w polu Pocz z:

okna programu Chooser.

Lampka podawania papieru miga.

Jeli brak tej ikony, sprawd poczenie USB i powtrz p. 2

oraz p. 3.

Jeli na ekranie zosta wywietlony komunikat o bdzie, naley

wykona znajdujce si w nim polecenia. Kliknij symbol ? w oknie
komunikatu o bdzie, aby uzyska pomoc.

4 Na pulpicie wybierz ikon danej drukarki.

Od instalacji do drukowania

16

Lexmark oraz Lexmark ze znakiem diamentu s znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeonymi w USA i/lub innych krajach.
Color Jetprinter jest znakiem towarowym firmy Lexmark International, Inc.
2001 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com