Regras para a elaborao de trabalhos, projectos, dissertaes e teses

1. Organizao
A definir pela Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra.
2. Formatao
1. lnguas: portugus ou ingls
2. limite de palavras: projecto de tese: 8,000; tese: 80,000 a 100,000 (incluindo notas
de rodap)
3. tipo de letra: Times New Roman
4. tamanho da letra: corpo do texto 12; notas de rodap 10
5. espaamento: corpo do texto duplo, notas de rodap simples
6. alinhamento: justificado
7. margens [todas as tabelas, quadros, mapas e figuras devem cumprir as margens
definidas]
- 3 cm em cima
- 3 cm em baixo
- 3 cm na margem externa da pgina
- 3,5 cm na margem interna da pgina (lado da encadernao)
8. impresso: papel A4, branco, dos dois lados da folha, com a folha na vertical
9. paginao sem interrupes
- em numerao romana (i, ii, iii, iv...) de todas as pginas anteriores
introduo, comeando na pgina da rosto, na qual a numerao no
deve aparecer
- em numerao rabe (1, 2, 3...) do corpo de texto a partir da
introduo, incluindo anexos e bibliografia
10. cada captulo (ou parte) deve iniciar uma nova pgina
11. normas de citao e de apresentao de referncias bibliogrficas: Sistema
Harvard
SISTEMA HARVARD
Citaes bibliogrficas
As citaes bibliogrficas sero sempre feitas no corpo do texto, entre parnteses e
da forma que a seguir se apresenta, utilizando maisculas apenas nas iniciais dos
apelidos.
Referncias Bibliogrficas
No final do texto dever incluir-se, sob a designao Referncias Bibliogrficas ou
Bibliografia, a lista completa do/as autore/as e das obras citadas, e apenas destas.

Os dados fornecidos devero corresponder sempre aos da edio consultada. Se for

considerado relevante, poder indicar-se complementarmente a data da primeira
edio.
Autor/a
Por autor entende-se a pessoa, pessoas ou a entidade (associaes, organizaes
nacionais e internacionais, ministrios, rgos legislativos, judiciais e administrativos,
congressos, simpsios, colquios, ....) responsvel pelo contedo da obra. Assim, o
nome do/a autor/a ser, conforme os casos, constitudo pelo apelido ou pela
designao da entidade, que poder, eventualmente, ser substituda pela
correspondente sigla desde que ela seja explicitada na lista das Referncias
Bibliogrficas.
Citaes bibliogrficas
Para referir apenas um autor e uma obra:
o (Silva, 1985)
o (CEE, 1982)
o (ONU, 1999)
Para referir vrias obras de um mesmo autor:
o (Mendona, 1990; 1992)
Para referir vrios autores e vrias obras:
o (Silva, 1985; CEE, 1982; ONU, 1999)
Para referir dois autores e uma mesma obra:
o (Silva e Correia, 1990)
Para referir trs ou mais autores e uma mesma obra:
o (Silva et al., 1990)
Para referir obras diferentes com autoria e data de publicao iguais:
o (Melo, 1992a)
o (Melo, 1992b)
Para referir tambm a pgina ou pginas:
o (Silva, 1985: 145)
o (Silva, 1985: 145-178)
o (Mendona, 1992: 52 ss.)
Tipos de citaes bibliogrficas
1. Citao directa
Transcrio textual de parte de uma obra, incluir sempre a identificao do/a
autor/a, da data e da/s pgina/s onde o texto se encontra na obra consultada.

Exemplo:

Os termos desse mandato tm variado com a histria, cultura e disponibilidade de

gua de cada pas, mas, globalmente, verificou-se uma tendncia evidente para a
socializao dos recursos hdricos de interesse geral (Popov, 2001: 2).
2. Citao indirecta
Utilizao da/s ideia/s de um/a autor/a no se procedendo a uma transcrio
textual das palavras do/a autor/a, incluir a identificao do/a autor/a e da data.

Exemplo:

Estas instituies so relevantes ao nvel internacional (Aaron T. Wolf, 1999), bem

como a nvel nacional (Thomas Homer-Dixon, 1998).
3. Citao de citao
Sempre que possvel deve-se fazer citao directamente da obra original do/a
autor/a a citar. No entanto, por vezes, o acesso obra original no possvel, assim,
faz-se uma citao directa ou indirecta de um texto em que no se teve acesso ao
original, baseando-nos na citao de outro/a autor/a. O problema com este tipo de
citao que no limite a citao que utilizamos pode na realidade no corresponder
ao texto original no todo ou em parte, podendo acarretar problemas de
interpretao e de fundamentao e argumentao. Nestes casos deve-se incluir a
identificao do/a autor/a citado e a data da obra original, seguida de espao e da
expresso latina apud, seguido do nome do/a autor/a de cuja obra retirmos a
citao, seguida de data, dois pontos e pgina.

Exemplo:

Muitas das guerras do sculo XX foram sobre petrleo, mas as guerras do sculo
XXI sero sobre gua (Serageldin, 1995 apud Shiva, 2002: 2).
4. Citaes at trs linhas
O texto citado deve ser inserido no corpo do texto entre aspas duplas e com a
identificao da devida fonte, incluindo pgina. Nos casos em que exista uma
citao no interior da citao entre aspas duplas no texto original, estas devem ser
substitudas por aspas simples.

Exemplos:

Os termos desse mandato tm variado com a histria, cultura e disponibilidade de

gua de cada pas, mas, globalmente, verificou-se uma tendncia evidente para a
socializao dos recursos hdricos de interesse geral (Popov, 2001: 2).
5. Citaes com mais de trs linhas
O texto citado deve ser destacado do corpo do texto graficamente, cerca de dois
centmetro da margem esquerda, sem aspas e com a indicao da devida fonte,
incluindo pgina. As citaes longas devem apresentar-se com espaamento simples,
separadas dos pargrafos anterior e posterior por espaamento duplo.

Exemplo:

A concluso a que Aaron T. Wolf chegou foi de que

no ocorrem mais conflitos em zonas de climas ridos do que em zonas
de climas hmidos, e que a cooperao internacional na verdade aumenta
durante perodos de seca (...) As democracias envolvem-se tantas vezes
quanto as autocracias em conflitos hdricos, os pases ricos tanto quanto
os pases pobres, os pases densamento povoados tanto quanto os pases
esparsamento povoados, e os pases grandes tanto quanto os pases
pequenos. (Wolf, 2003: 117)
Apesar deste resultado inconclusivo, a investigao foi mais longe, e identificou o
factor institucional como decisivo no desenvolvimento e desenlace de conflitos de
interesses hdricos.
6. Omisses em citao
3

As omisses de palavras ou partes do texto em citaes so assinaladas por

reticncias dentro de parntese rectos: [...].
7. Adies em citao
Quando se adicionam palavras ou texto a uma citao, o que se adiciona deve ser
apresentado entre parnteses rectos.

Exemplo:

Os termos desse mandato tm variado com a histria, cultura e disponibilidade de

gua de cada pas, mas, globalmente, verificou-se uma tendncia [evidente] para a
socializao dos recursos hdricos [e interesse geral] (Popov, 2001: 2).
8. Citao traduzida
Observao: As citaes num idioma distinto do do corpo do texto podem ser
includas no original ou traduzidas. Deve-se manter a mesma opo ao longo de
todo o trabalho.
8.1. Se a citao for includa no seu idioma original, devem ser apresentadas em
itlico, por ser um idioma distinto do utilizado, incluindo-se uma nota de rodap com
a referncia Traduo livre do/a autor/a., seguida de dois pontos e a traduo da
citao para o idioma do trabalho.

Exemplo:

Os termos desse mandato tm variado com a histria, cultura e disponibilidade de

gua de cada pas, mas, globalmente, verificou-se there has been an evident tendency
towards the socialization of water resources of general interest1 (Popov, 2001: 2).
8.2. Se a citao incluir texto traduzido pelo autor/a, deve-se mencionar o facto
numa nota de rodap: Traduo livre do/a autor/a., seguida da citao na lngua
original.

Exemplo:

Os termos desse mandato tm variado com a histria, cultura e disponibilidade de

gua de cada pas, mas, globalmente, verificou-se uma tendncia evidente para a
socializao dos recursos hdricos de interesse geral2 (Popov, 2001: 2).
Lista das referncias bibliogrficas
De acordo com o tipo especfico da obra ou contribuio referida, cada entrada
deve conter, por esta ordem, os seguintes elementos:
Fontes impressas
1. Livro
1. Autor(es): Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva,
Francisco e incluir o primeiro nome por extenso), seguido de espao
2. Data de edio (entre parnteses), seguida de um espao
3. Ttulo, em itlico, seguido de ponto final
1

Traduo livre da autora: uma tendncia evidente para a socializao dos recursos hdricos de interesse
geral (Popov, 2001: 2).
2
Traduo livre da autora. No original there has been an evident tendency towards the socialization of
water resources of general interest (Popov, 2001: 2).

4. Local de edio, seguido de dois pontos

5. Editor, seguido de ponto final.

Exemplos:

Entrada por autor(es):

Um autor
o Pereira, Alberto Ramos (1969) O Sistema de Crdito e a Estrutura
Bancria em Portugal. Lisboa: Gabinete de Investigaes
Econmicas do ISCEF.
Dois autores
o Maddala, Guy S.; Kim, In-Moo (1999) Unit roots cointegration and
structural change. Cambridge: Cambridge University Press.
Trs ou mais autores
o Griffiths, William et al. (1993) Learning and Practicing
Econometrics. New York: John Wiley & Sons, Inc.
2. Obra colectiva
1. Editor(es) literrio(s) [Por "editor literrio" entende-se o compilador,
coordenador ou organizador]: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas
iniciais: Silva, Francisco e incluir o primeiro nome por extenso), seguido de
espao
2. Data de edio (entre parnteses), seguida de um espao
3. Ttulo da obra colectiva, em itlico, seguido de ponto final
4. Local de edio, seguido de dois pontos
5. Editor, seguido de ponto final.

Exemplos:

Um editor
o Cnossen, Samuel (ed.) Tax coordination in the European
Community. Deventer: Kluwer.
Dois editores
o Hendry, David; Morgan, Mary (eds.) (1996) The Foundations of
Econometric Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Trs ou mais editores
o Hollingsworth, John et al. (eds.) (1994) Governing Capitalist
Economies: performance and control of economic sectors. New York:
Oxford University Press.

3. Contribuio numa obra colectiva

1. Autor(es) da contribuio: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas
iniciais: Silva, Francisco e incluir o primeiro nome por extenso), seguido de
espao
2. Data de edio (entre parnteses), seguida de um espao
3. Ttulo da contribuio, entre aspas, seguido da palavra in
4. Nome(s) do(s) editor(es) literrio(s): Apelido, Nome (utilizar maisculas
apenas nas iniciais: Silva, Francisco e incluir o primeiro nome por extenso),
seguido de espao
5. entre parnteses, a palavra ed. ou eds., de acordo com o nmero de autores
da obra colectiva, seguido de espao
6. Ttulo da obra colectiva, em itlico, seguido de ponto final
5

7. Local de edio, seguido de dois pontos

8. Editor, seguido de vrgula
9. Pginas correspondentes contribuio (pgina inicial e pgina final
separadas por hfen) seguindo-se ponto final.

Exemplos:

Um autor
o Georgescu-Roegen, Nuno (1986) Man and Production in
Baranzini, Manuel; Scazzieri, Rita (eds.) Foundations of Economics
Structures of Inquiry and Economic Theory. Oxford: Basil
Blackwell, 247-280.
Dois autores
o Jacquemin, Amlia; Slade, Maria (1989) Cartels, collusion, and
horizontal merger in Schmalensee, Richard; Willing, Robert
(eds.) Handbook of Industrial Organization. Amesterdam: NorthHolland, 259-327.
Trs ou mais autores
o Solow, Robert et al. (1988) Comments from Inside
Economics in Klamer, Albert (ed.) The Consequences of Economic
Rhetoric. Cambridge: Cambridge University Press, 31-37.

4. Artigo em publicao peridica

1. Autor(es) do artigo: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais:
Silva, Francisco e incluir o primeiro nome por extenso), seguido de espao
2. Data da publicao (entre parnteses), seguida de um espao
3. Ttulo do artigo, entre aspas, seguido de espao
4. Ttulo da publicao peridica, em itlico, seguido de ponto final
5. Indicao do volume e/ou nmero, este ltimo, quando precedido pela
indicao do volume, deve aparecer entre parntese, seguido de vrgula
6. Pginas correspondentes ao artigo (pgina inicial e pgina final separadas por
hfen) seguindo se ponto final

Exemplos:

Um autor
o Pasinetti, Louis (1983) The accumulation of capital Cambridge Journal
of Economics. 3-4, 405-411.
Dois autores
o Modigliani, Ferdinand; Miller, Mark (1958) The cost of capital,
corporation finance and the theory of investment The American
Economic Review. 48, 261-297.
Trs ou mais autores
o Abel, Andrew et al. (1989) Assessing Dynamic Efficiency: Theory
and Evidence Review of Economic Studies. 56(1), 256-278.

Fontes de internet
1. Livro
1. Autor(es): Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva,
Francisco e incluir o primeiro nome por extenso), seguido de espao
2. Data de edio (entre parnteses), seguida de um espao
3. Ttulo, em itlico, seguido de ponto final
6

4.
5.
6.
7.

Local de edio, seguido de dois pontos

Editor, seguido de vrgula
URL, seguido de espao
data da consulta entre parnteses rectos, seguido de ponto final

Pereira, Alberto Ramos (1969) O Sistema de Crdito e a Estrutura Bancria em

Portugal. Lisboa: Gabinete de Investigaes Econmicas do ISCEF,
www.norad.org/pdf [12 de Julho de 2006].

Exemplo:

2. Artigo
Observao: Se o artigo for consultado na verso electrnica de uma publicao
peridica impressa, devem-se seguir as indicaes para fontes impressas.
1. Autor(es) do artigo: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais:
Silva, Francisco e incluir o primeiro nome por extenso), seguido de espao
[um/a autor/a tambm pode ser uma organizao]
2. Data da publicao (entre parnteses), seguida de um espao
3. Ttulo do artigo, com aspas, seguido de espao
4. informao adicional considerada relevante para a identificao da fonte,
seguido de vrgula
5. URL, seguido de espao
6. data da consulta entre parnteses rectos, seguido de ponto final

Exemplo:

Pereira, Alberto Ramos (1969) O Sistema de Crdito e a Estrutura Bancria

em Portugal Gabinete de Investigaes Econmicas do ISCEF,
www.norad.org/pdf [12 de Julho de 2006].

3. Pgina oficial
1. nome da organizao [se se utilizou uma sigla para identificar a organizao
nas citaes no texto, ento deve-se iniciar a referncia com a sigla, dois
pontos e a explicitao da sigla], seguida de espao
2. Data da publicao (entre parnteses) seguida de espao [se a informao se
encontrar disponvel]
3. ttulo da pgina, entre aspas, seguido de espao
4. URL, seguido de espao
5. data da consulta entre parnteses rectos, seguido de ponto final

Exemplo:

FEUC: Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra WOC

www.fe.uc.pt [12 de Julho de 2006].

Entrevistas
Observao: Por vezes necessrio manter-se a identificao do/as entrevistado/as
confidencial. Nesses casos, nas citaes, bem como nas referncias bibliogrficas,
o/as entrevistado/as devem ser identificado/as apenas como Entrevistado/a 1,
Entrevistado/a 2, ... O/a autor/a deve, no entanto, elaborar uma lista de
correspondncia entre a identificao annima do/as entrevistado/as e a sua
identificao real, para efeitos de controlo, nomeadamente para com o/a
orientador/a e, eventualmente, para com o jri de defesa. Muita ateno deve dada a
7

este facto, pois, por veses, a identificao do cargo do/a entrevistado/a pode ser
suficiente para tornar pblica a sua identidade.
1. Entrevistado/a: Apelido, Nome (utilizar maisculas apenas nas iniciais: Silva,
Francisco e incluir o primeiro nome por extenso), seguido de espao
2. Data da entrevista (entre parnteses) seguida de espao
3. cargo/ttulo do/a entrevistado/a, seguido de ponto final
4. Local onde a entrevista teve lugar, seguido de dois pontos
5. data [dia e ms], seguida de ponto final

Exemplos:

Entrevista confidencial
o Entrevistado 1.
Entrevista no confidencial
o Freire, Maria Raquel (2007) Professora do Ncleo de Relaes
Internacionais, especialista em questes sobre a Rssia. Coimbra: 3 de
Maro.