EVALUACIN DE ESPAOL N3

Escuela de Enseaza Media Dr Djalma de la

Cua Bautista
1 ao Turma H I J L M N O P
Profesor: Jlio Guilherme Peres de Menezes
Fecha:__/__/___
Nombre del alumno:
n#..............
Lee los texto y marca la respuesta correcta. (vale 1 ponto)
(UFPR-2009)
Um disfraz indito tom las calles de Ro de Janeiro el pasado carnaval. Miles de nios sonrientes, vestidos de
negro, lucan en sus camisetas un siniestro escudo: una calavera atravesada por un machete y dos pistolas. Los
populares trajes de Superman o de princesa cogan polvo en las tiendas. Este ao la moda fue sambar vestido como
el capitn Nascimento, y repetir sus sobrecogedoras frases. Nascimento el hroe torturador que protagoniza el
filme brasileo Tropa de lite, estrenado hace meses en su pas de origen y hace slo diez das en Espaa. Un xito
fulgurante que gan el Oso de Oro del Festival de Berln y cuyos espectadores espaoles ya se cuentan por decenas
de miles.
Cmo es posible que estas violaciones sistemticas de los derechos humanos hayan sido mimetizados de manera
festiva, si no con admiracin, por buena parte de la poblacin brasilea? La pelcula trascendi el mbito
meramente cinematogrfico desde antes de su estreno. La fuerte polmica que rodeaba al filme se intensific con
su estreno. Mientras parte del pblico se estremeca en la butaca por la crudeza de las escenas, otros espectadores
aplaudan. El director de Tropa de lite cree que la pelcula canaliz el sentimiento de impotencia frente al crimen.
Los brasileos estn hasta la coronilla de sufrir la violencia, explica por telfono a elpais.com.
(www.elpais.com/articulo/cultura/28.07.2008.)

01 - El autor del texto: (vale 1 ponto)

D04 Identificar o tema, as idias principais e secundrias do texto.
( ) alaba los brasileos que han imitado el protagonista de la pelcula Tropa de lite con sus camisetas, pues ese
film ha sido un gran xito.
( ) polemiza sobre el hecho de la poblacin brasilea reproducir la vestimenta y las frases de un personaje que
desempea el papel de torturador en Tropa de lite.
( )ha intentado impedir que la gente en Ro de Janeiro se volcase en el propsito de promocionar la pelcula por
las calles de Ro de Janeiro durante el carnaval.
( ) ha censurado al director de la pelcula y a su protagonista por presentar escenas extremamente crudas y
polmicas.
( ) se ufana de ser brasileo y de tener entre las pelculas ms exitosas Tropa de lite.
02 - (UFMT-2006/2) ROLLOS DE PECHUGA (vale 1 ponto)
Ingredientes:
1 Pechuga de pollo en dos mitades
2 Huevos
2 Lonchas de jamn serrano
4 Pimientos
2 Cebollas grandes
8 Ajos
1 Vaso de vino blanco
Sal y pimienta
Aceite de oliva

D10 Identificar idias explcitas no texto

Preparacin:
Abra las medias pechugas formando un filete grande. Aada sal y pimienta al gusto. Prepare una tortilla francesa y
pngala encima de la carne junto con las lonchas de jamn y unos trozos de pimiento. Enrolle los filetes y telos
con cuerda de cocina. En una cazuela haga un sofrito con el ajo y la cebolla; cuando estn en su punto dore los

rollos de carne y aada el vaso de vino. Se marean bien; luego aada un poco de agua y djelos hervir para que se
pongan tiernos. Cuando se ha consumido el vino y el agua, se sacan los rollos y se tritura el sofrito para hacer la
salsa. Corte la carne en rodajas y coloque la salsa por encima bien caliente. Ahora sirva y buen apetito!
(Disponvel em www.terra.es.culinaria. Acesso em 25/01/06.)

03- Qual o ingrediente principal da receita?(vale 1 pto) D08 Localizar inf. especfica de acordo c/ os objetivos de leitura do
texto.

Carne bovina

Carne suna

Carne de frango

Peixe

Vegetais

04- (vale 2,0 pontos) D02 Reconhecer e interpretar elementos e recursos estticos e formais usados em diferentes
gneros textuais (relao entre informao verbal e no verbal).

05 - Traduzca las palabras abajo:(2 pontos/0,20 cada)

CORPO HUMANO
las mejillas _________________________________
el muslo ___________________________________
las costillas_________________________________
las cejas ___________________________________
las espaldas ________________________________

la mueca ____________________________________
el ombligo ___________________________________
la pantorrilla _________________________________
el codo ______________________________________
las rodillas ___________________________________

Lee las cuestiones e marca la respuesta correcta: (vale 0,5 ponto cada)
06
Marque a resposta que completa as seqncias corretamente dos numerais em espanhol.
cinco, seis, siete, _____________, nueve, diez, once, doce, ______________________, catorce.
_______________, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, ____________________, veintids.
treinta, treinta y uno, _____________________, treinta y tres, treinta y cuatro.
A( )
Ocho, trece, quince, veintiuno, treinta y dos.
B( )
Ocho, trece, diecisis, veinteuno, treinta y dos.
C( )
Ocho, trece, diecisis, veintiuno, trinta y dos.
D( )
Ocho, trece, diecisis, veintiuno, treinta y dos.
07
A( )
B( )
C( )
D( )
8
A(
B(
C(
D(

)
)
)
)

Em espanhol, para dizer que so 8h45 eu digo:

Son las ocho y cuarto
Son las nueve menos cuarto.
Son las nueve y cuarto.
Son las ocho menos cuarto.

)
)
)
)

Em espanhol, dizer que so 12h37 dizer:

Son las doce menos treinta y siete.
Es la una menos veintitrs.
Son las una menos treinta y siete.
Es la doce y treinta y siete.

9
A(
B(
C(
D(

10
A(
B(
C(
D(

)
)
)
)

11
A(
B(
C(
D(

)
)
)
)

12
A(
B(
C(
D(

A escrita correta em espanhol, do ano em que estamos em espanhol :

Dos mil catorce
Dois mil catorce
Dois mil y catorce
Dos mil e catorce

)
)
)
)

Na frase: Juan, Mara y yo somos hermanos, o pronome pessoal sujeito que substitui perfeitamente
as palavras sublinhadas :
Yo
Vosostros
Ustedes
Nosostros
Na frase: Las llaves estn en la mesa, o pronome pessoal sujeito que substitui perfeitamente as
palabras subrayadas es:
Usted
Nosostras
Vosostras
Ellas
En la frase: Pablo y Pepe est en el cine, el pronombre personal sujeto que sustituye
perfectamente las palabras subrayadas es:
Yo
Nosostros
Ustedes
Ellos

!Buena Suerte!