Professional Documents
Culture Documents
1ra. Edicin:
Impresin:
Marzo, 2011
Editorial El Pas
Contribuyendo al desarrollo
del turismo
Cuando la geografa
se vuelve paisaje
AGRADECIMIENTOS
10
CONTENIDO
11
12
13
14
BOLIVIA
Bolivia se constituye en un Estado Unitario Social de Derecho
Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano,
democrtico, intercultural, descentralizado y con autonomas. Se
funda en la pluralidad y el pluralismo poltico, econmico, jurdico,
cultural y lingstico, dentro del proceso integrador del pas. (NCPE,
2010)
Ubicacin y Lmites: Bolivia es un pas situado en la regin
central de Sudamrica, limita al Norte y al este con Brasil, al
Sureste con Paraguay, y al Sur con Argentina, al Oeste con Per
y al Suroeste con Chile.
Extensin: 1, 098,581 kilmetros cuadrados.
Capital: La capital constitucional es la ciudad de Sucre y la Sede
de gobierno se encuentra en la ciudad de La Paz.
Idiomas: Son idiomas oficiales del Estado, el castellano y todos
los idiomas de las naciones y pueblos indgena originario
campesinos.
Religin: Bolivia respeta y garantiza la libertad de religin y de
creencias espirituales, de acuerdo con sus cosmovisiones.
Moneda: La moneda es el boliviano. La unidad monetaria de
Bolivia es el boliviano (El tipo de cambio en general se mantiene
a 7 bolivianos que equivalen a 1 dlar estadounidense), existen
billetes de: 10, 20, 50, 100, 200 y monedas de: 0.10, 0.20, 0.50,
1, 2 y 5 bolivianos. El Banco Central de Bolivia es el banco emisor
de moneda. Tambin operan en el pas instituciones financieras
privadas nacionales y extranjeras.
Atractivos tursticos: Salar de Uyuni y lagunas de Colores
en Potos; Ciudad de La Paz, Santa Cruz de la Sierra, Potos,
Sucre y Tarija; Carnaval de Oruro; Amazona en el Beni;
Madidi en Beni y La Paz; Cordillera Real, Yungas, Tiawanaku
y Lago Titicaca en La Paz; Misiones Jesuticas Chiquitanas,
Samaipata y Ruta del Che en Santa Cruz.
15
DIVISION POLITICA
Bolivia se divide en 9 departamentos, ubicndose 3 de ellos en la
regin del altiplano, 3 en los valles y 3 en los llanos. Sin embargo
algunos tienen ms de una regin. A grandes rasgos se los puede
dividir as:
Altiplano
La Paz
Potos
Oruro
Valles
Chuquisaca
Cochabamba
Tarija
Llanos
Santa Cruz
Beni
Pando
CULTURA
La poblacin indgena ha preservado las tradiciones de sus
ancestros en cuanto a las vestimentas, la lengua, las costumbres y el
estilo de vida. Bolivia presenta en todas sus variantes culturales una
enorme influencia indgena. En Santa Cruz de la Sierra y el Altiplano
la arquitectura colonial adquiri estilos diferentes a la de los otros
Virreinatos, en la que predominan edificios e iglesias decoradas con
una fuerte presencia de motivos
incaicos y de la flora y fauna local.
En cuanto a cultura y pintura
son numerosos los retablos
barrocos del periodo colonial,
as como pintura autctonas
de enorme originalidad. De la
misma manera ocurre en la
Regin del Oriente, donde las
construcciones religiosas, sobre
todo las ms conocidas (Misiones
Jesuticas), han sabido conservar
el sincretismo entre la cultura
local y la europea.
16
Departamento
SANTA CRUZ
17
REGION
Norte Integrado
PROVINCIA
Andrs Ibez
Warnes
Warnes
Okinawa
Ichilo
Sara
Portachuelo
Santa Rosa del Sara
Colpa Blgica
Obispo Santisteban
Montero
Gral. Saavedra
Mineros
Fernndez Alonso
San Pedro
Vallegrande
Vallegrande
Trigal
Moro Moro
Postrer valle
Pucar
Florida
Samaipata
Pampa Grande
Mairana
Quirusillas
Caballero
Comarapa
Saipina
Cordillera
Valles Cruceos
Chaco cruceo
MUNICIPIO
18
Buena Vista
San Carlos
Yapacan
San Juan de Yapacan
Cabezas
Charagua
Gutirrez
Lagunillas
Camiri
Cuevo
Boyuibe
uflo de Chvez
Velasco
San Ignacio
San Miguel
San Rafael
ngel Sandoval
San Matas
Chiquitos
San Jos
Robore
Pailn
Germn Busch
Puerto Suarez
Puerto Quijarro
Carmen Rivero Torrez
15
San Ramn
San Julin
4 Caadas
San Javier
Concepcin
San Antonio de Lomero
El Puente
Ascensin de Guarayos
Urubich
56
FLORA Y FAUNA
El Departamento de Santa Cruz posee una rica biodiversidad
protegida en parques nacionales y reas de reservas. El Parque
Noel Kempff Mercado ubicado en una meseta arbolada de 914 mil
hectreas ha sido declarado Patrimonio Natural de la Humanidad.
Otros parques con abundante flora y fauna lo constituyen el Ambor,
Santa Cruz La Vieja y Kaa-Iya del Gran Chaco. El Pantanal boliviano es
una zona privilegiada por su riqueza de animales y plantas acuticas.
En el Departamento de Santa Cruz confluyen cuatro regiones
biogeogrficas como ser la regin Andina, Chaquea, Brasileo19
REAS NACIONALES
NORMA
LEGAL
SUPERFICIE
(ha.)
PROVINCIA
MUNICIPIO
Parque
Noel Kempff Mercado
LEY 978
04/03/1988
1.523.446
Valasco
DS 20423
16/08/1984
637.600
Ichilo, Manuel
Mara Caballero,
Florida y Andrs
Ibez
DS 24122
21/09/1995
3.441.115
Cordillero y
Chiquitos
DS 24124
21/09/1995
1.005.950
Germn Bush y
Cordillera
DS 24734
31/07/1997
2.918.500
Germn Bush,
ngel Sandolval,
Cuiquitos y
Velasco
A nivel Departamental:
Nro.
REAS PROTEGIDAS
DEPARTAMENTALES
BASE
LEGAL
SUPERFICIE
(ha.)
PROVINCIA
MUNICIPIO
D.S. N 22911
25/09/1991
18.326
Andrs Ibez
La Guardia, Cotoca
D.S. 22140
22/08/1998
17.080
Chiquitos
R.M. 190/90
10/08/1990
1.400.000
uflo de Chvez,
Guarayos
Concepcin, Asencin de
Guarayos, Urubich
Cicatrices de Meandros
Antiguos del Ro Ichilo
DS 28546
22/12/2005
20.919
Ichilo
Yapacan
R.P. N 059/07
13/03/2007
784.000
Cordillera,
Florida,
Vallegrande
Cabezas, Gutirrez,
Samaipata, Moro Moro,
Vallegrande, Postrevalle,
Pucar.
20
A nivel Municipal:
Nro.
1
REAS PROTEGIDAS
Microcuenca El Chape
SUP.
(ha.)
MUNICIPIO
PROVINCIA
3.583 Mairana/Florida
2.861 Concepcin/uflo de Chvez
22.491 Comarapa/Manuel M. Caballero
DATOS DE CREACIN
O.M. 21/2004. 22/09/2204
O.M. 056/2005. 19/07/2005
O.M. 006/2005. 11/04/2005
Paraban
38.878 Cabezas/Cordillera
Serrana Sararenda-Cuevo
55.009 Cuevo/Cordillera
Serrana Sararenda-Camiri
11.394 Camiri/Cordillera
Palmera de Sao
Curichi El Cuajo
Laguna Concepcin
758 Cabezas/Cordillera
10
Laguna Quirusillas
6.135 Quirusillas/Florida
11
Laguna Yaguar
1.190 Urubich/Guarayos
12
13
14
15
16
5099 Boyuibe/Cordillera
21
PROVINCIA VELASCO
La provincia Jos Miguel de Velasco, la segunda ms extensa del
departamento, forma parte del Escudo Brasileo o Chiquitano,
caracterizndose por su fuerte ondulamiento y la presencia de
serranas con relieve pronunciado con aspectos de diques, suelos
de textura variable, rocosa y de poca profundidad, altamente
susceptibles a la erosin hdrica y baja fertilidad.
22
MAPA 3
23
24
Municipio
SAN RAFAEL
25
26
SAN RAFAEL
27
DESCRIPCION
Educacion
La tasa promedio de alfabetizacin es de la ms alta de la regin,
alcanzando el 90%; 96% en varones y 85% en mujeres. La tasa
promedio de asistencia escolar es tambin de las ms altas, seis aos
de media, siete aos para varones y seis para mujeres.
Los niveles de pobreza en funcin al NBI son altos, del 85%, con un
43% de pobreza de indigencia en zonas rurales.
Poblacion
San Rafael cuenta, segn el PMD, con una poblacin de 6800
habitantes, de los cuales el 59% viven en la zona rural y el 41% en
zona urbana. De dicha poblacin el 55% son hombres y el 45% son
mujeres. (Hospital Santiago Paris nuevos datos).
Distritos, comunidades y barrios
El Municipio de San Rafael de Velasco, comprende 4 distritos:
San Rafael (6 comunidades)
El Tun (3 comunidades)
Villa Ftima (6 comunidades)
San Fermn (2 comunidades)
Tiene un centro urbano, denominado San Rafael. El resto de la
Poblacin est distribuida en 6 barrios o juntas vecinales, los barrios
son:
San Antonio.
San Jos obrero.
San Francisco.
Barrio industrial.
San Juan de dios.
El Carmen.
28
30
HISTORIA
36
37
38
TURISMO
EN SAN RAFAEL
39
ATRACTIVOS TURSTICOS
PLAZA PRINCIPAL
IGLESIA DE SAN RAFAEL
CENTRO ARTESANAL AMURA
MONTE DEL CALVARIO
LAS LAJAS
POZO DE MICA
POZO DEL YESO (CAOLN)
ATAJADO ANTIGUO
REPRESA NUEVA Y LAGUNA SAN RAFAEL
PIEDRA DE SANTA ISABEL
SANTA BARBARA (OBELISCO)
40
PLAZA PRINCIPAL
La Plaza Principal 24 de octubre se encuentra al centro del
pueblo y cuenta con rboles de diferentes especies que representan
los recursos naturales de la zona. En ella se puede encontrar los
siguientes atractivos:
Iglesia Jesutica
Mojn Autonmico
42
44
De la pared derecha del presbiterio se accede a la sacrista. Apoyado a la pared del fondo hay un gran retablo, al centro con una
representacin del calvario que asocia el Cristo crucificado esculpido
en madera con las imgenes pintadas de la virgen y San Juan. Los
dos lienzos de los marcos laterales representan el Encuentro con la
46
47
Ingreso: Libre
Tiempo necesario de visita: Entre 15 a 30 minutos
48
LAS LAJAS
Hacia el camino a Santa Ana en las
proximidades de la comunidad de la
Cruz distante a 4 km. De la poblacin de
San Rafael, se encuentra una formacin
de piedras que sirve como depsito
de agua. Las mujeres de la comunidad
utilizan el lugar para lavar ropa.
49
POZO DE MICA
En las pocas jesuitas, en este lugar se extraa lminas de Mica que
fueron usadas principalmente en trabajos artesanales, siendo una
prueba la Iglesia de San Rafael. Actualmente aun se pueden observar
restos del mineral alrededor del lugar.
Las micas son minerales pertenecientes a un grupo numeroso de silicatos de almina, hierro, calcio, magnesio y
minerales alcalinos caracterizados por su fcil exfoliacin
en delgadas lminas flexibles, elsticas y muy brillantes.
Usos: Ventanas para microondas, Condensadores, Transistores, Aislador interplaca, Tarjetas potenciomtricas y
resistencias, Tubos y forros de mica natural, Superficies y
Mosaicos, Guiado de Misiles.
Acceso: Fcil y cerca a la comunidad, se debe ir con una persona que conozca el rea ya
que no existe sealizacin.
Ingreso: Libre
Tiempo necesario de visita: Desde San Rafael 40 minutos
50
51
ATAJADO ANTIGUO
Es la represa anteriormente
usada. Se conecta con la
nueva represa por medio
de un atajado. Como toda
formacin de agua tiene su
jichi. El de este lugar se dice
que tiene forma de serpiente
enorme que protege y decide
sobre usos y vida en dicho
lugar. Se cuenta que a la seora Mara Vicenta se la llevo el Jichi en
el atajado mientras lavaba ropa.
Este lugar es propicio para observar aves y tomar fotografas.
Acceso: Es de fcil acceso, sin embargo es necesario ir con vehculo.
Ingreso: Libre
Tiempo necesario de visita: Desde San Rafael 1 hora si se espera observar fauna
52
54
56
ALOJAMIENTOS
Hotel Paradita, ubicado en la acera Sur de la plaza principal. Av.
Santa Brbara Telf.: 9624008
Casa de Husped Lorena, ubicado entre la calle Santa Brbara y
Sucre. Telf.: 9624015
Casa de Husped San Rafael, ubicado entre la calle Santa Brbara
y Carretera a San Jos. Telf.: 9624018
Hotel (Reiner) por inaugurar, ubicado frente a la plaza principal.
RESTAURANTES
Restaurant El Juno, ubicado en la Calle Rafael Pavn esq. Velasco.
Telf.: 9624019. Precios entre Bs.12 y 15 el almuerzo completo.
Restaurant Mercedita, ubicado entre la Calle Santiago Pars esq. /
Bolvar. Telf.: 9624048
Restaurant San Rafael, ubicado a dos cuadras de la esquina
sureste de la plaza. Precios entre Bs.12 y 15 el almuerzo completo.
Restaurant San Juan de Dios, ubicado en la Calle Francisco
Herbas. Telf.: 76608387. Da de semana solo cena y domingos solo
almuerzo. Precios entre Bs.15 y 25 por plato.
TRANSPORTE EN SAN RAFAEL
Flota Jenecher, telf.: 3488618
Flota Trans Bolivia, Telf.: 3492247
Flota 18 de Mayo, Telf.: 3608665
57
Horarios
20:00
20:00
20:00
20:00
SERVICIOS BASICOS
Luz Elctrica
Agua no potable
Telfono
Hospital
Centros de computo
Pista area
Combustible en galn
Lubricantes
RECOMENDACIONES PARA EL VISITANTE
Traer ropa liviana, preferentemente de colores claros.
Debido al intenso sol, se recomienda utilizar camisa manga larga y
gorra o sombrero.
Llevar y utilizar bloqueador solar para paseos en la naturaleza.
En poca de lluvia (diciembre marzo) no olvidar el repelente
contra mosquitos.
58
CULTURA CHIQUITANA
Musica
Los recientes hallazgos de manuscritos musicales en las misiones
de Santa Ana y San Rafael, revela el lugar privilegiado que ocupaba
la msica en la vida de las Reducciones. El hecho es que en los
siglos XVI y XVII, en las casas jesuticas de Europa la msica era
considerada como una importante herramienta para la proclamacin
del Evangelio, capaz de acercar el pueblo al creador, estimular su
piedad, y hacerlo ms participe de la vida de la iglesia.
Los jesuitas al embarcar hacia Amrica, trajeron su talento, sus
conocimientos musicales, sus propios instrumentos y su habilidad
para fabricarlos, pero no se imaginaban que encontraran un pueblo
que excepcionalmente estaba dotado para la msica y el resto de
las artes. Todos los pueblos misionales tienen su rgano, violines,
violoncelos, y contrabajos hechos de madera de cedro; tienen
clavicordios, espinetas, arpas, trompetas, chirimas, etc., todos
fabricados en las misiones; tambin se daba el canto pues no exista
una misin sin su escuela de msica y canto, as las misas eran
verdaderas delicias para los feligreses.
Festival de Msica Barroca
Mientras se restauraban los hermosos templos de las Misiones
Jesuticas, miles de partituras musicales fueron encontradas, las
cuales son ahora parte de los Archivos Musicales de Chiquitos y
Moxos, hojas de msica sacra escrita entre los siglos XVII y XVIII,
tanto por msicos europeos como por los indgenas de la zona y que
fue interpretada cotidianamente en estos pueblos hasta mediados
del siglo XIX. Foto 27
Este material se da a conocer a travs de lo que ahora se conoce
como Festival de Msica Barroca de Amrica de la Misin de Chiquitos, evento especializado que consta de la presencia de msicos de
59
60
El Sarao
Se cree que esta danza es de origen hispano
muy comn en ciudades
americanas, cuyo origen
se acerca a celebraciones
de tipo popular o fiestas,
pero al ser introducida
por padres misioneros,
los Chiquitanos le brindan connotaciones religiosas cristianas y lo ejecutan dentro del marco
de celebraciones paralitrgicas.
Se conoce en todo
el oriente boliviano, es
bailado por hombres y
mujeres tejiendo ordenadamente unas cintas multicolores amarradas
sobre un eje central que simbolizan los matices de los grupos tribales
donde empezaba a crearse una sociedad. En San Rafael, este baile
anima la fiesta patronal del 24 de octubre. El personaje central es
un nio como smbolo de que la sociedad creca. Los instrumentos
que acompaan a esta danza son los violines, cajas, pfanos y flauta
traversa. De invencin jesutica para ensear a los miembros de la
sociedad la fragilidad como individuo y la fuerza como grupo. Los
hombres se unan como el bejuco para soportar grandes cargas.
Chobena
Se baila en parejas, de forma parecida en movimientos al tango,
pero mucho ms alegre y movimientos mucho menos rgidos casi
saltando, lo que le da mucha plasticidad.
62
El carnavalito
Se baila en pareja, agarrados solo con las manos y dando vueltas.
Su nombre nos puede dar una idea de su vivacidad.
Los Banderereros
Existen tres tipos:
El primero, la bandera del pueblo simbolizaba al rey con los
colores reales, (despus simbolizarn al pueblo) que slo poda
portarla el Alfrez Real (parte del Cabildo).Se celebraba en las
vsperas de la fiesta patronal.
El segundo es el de la Bandera Negra con la cruz roja en el
medio. Forma parte de los rituales procesionales de la Semana
Santa. Donde las autoridades rendan pleitesa a los Santos
en el mircoles, jueves y viernes santo. Slo pueden portarlo
el Subprefecto, el Alcalde y el Corregidor. La bandera negra
representaba el poder temporal, el poder humano ante el poder
divino, pasaban la bandera a los santos a modo de despedida.
El tercero es la bandera del jubileo, eran dos pabellones blancos
con el monograma de Cristo denotando la vigencia del Carnaval
Cristiano y las procesiones jubilosas del Domingo de resurreccin
(La misa del gallo) acompaando al Santo Patrn el da de su
santoral.
63
El Jichi
Los jichis o dueos
de la naturaleza tienen sus propias manifestaciones, algunos
lo hacen en forma de
serpiente, de sapo, y
cuando alguno emprende alguna actividad, hay que hacerle
alguna oracin para
que todo salga bien. El
Jichi o dueo del monte vive en el interior de la selva, y un ruido, un
bulto o animal extrao puede ser seal de su presencia. Es un espritu benvolo que cuida los manantiales, lagunas, ros, y bosques.
Tenemos al jichi de la pampa, de la noche, del cerro, del manantial,
de la piedra, de la neblina, de la lluvia, del relmpago, del sur, etc. El
concepto de los jichis muestra que los Chiquitanos tienen una relacin muy especial con el bosque.
Para advertir a la comunidad de la falta de respeto en sus relaciones
con la naturaleza, el jichi se lleva a la persona para vivir con l. Foto 2
Saonama del Paro
Es la hermosa mujer que aparece en los manantiales de agua clara.
Como jichi de estos lugares, advierte al hombre que cuide la pureza
del agua. A la mujer que visita este manantial se le muestra como un
bello muchacho.
64
El Arcoris
Es el camino de los jichis, en l se encuentran los jichis de la misma
esfera. Si all se encuentran jichis de esferas diferentes, estos pelean
causando truenos y rayos.
El amo de los animales
Se presenta al cazador de forma hbrida con cuerpo humano
pero con pelaje de animal montado en un anta o puerco de monte
gigante. Las almas de los animales matados en exceso se pueden
quejar al jenaxixh-ti y para castigar la infraccin ste encierra a los
animales produciendo escasez de caza para la comunidad. Adems
tiene poder para castigar a los infractores del equilibrio ecolgico.
El bibosi en motac
Alrededor de la palmera motac nace un rbol corpulento llamado
Bibosi que eventualmente aprieta a la palmera hacindola morir.
En torno a este rbol naci la siguiente leyenda: hace mucho,
un joven muy fuerte y trabajador se enamor de una hermosa
muchacha. Enterados del romance, los padres de ella se opusieron
a la relacin, de inmediato arreglaron un matrimonio con un joven
de su eleccin. Enterada de su impostergable enlace, se encontr
por ltima vez con su amado. Era de noche. Ambos lloraron. Antes
de decir adis, l la abrazo con tal fuerza que los dos murieron en
el acto. Se dice que en ese lugar creci el primer Bibosi en Motac.
El Guajoj
El Guajoj es un ave nocturna que emite un sonido agudo que
semeja un quejido. He aqu la leyenda sobre el origen de este quejido:
Hace mucho tiempo una joven y bella muchacha hija del cacique de
una tribu indgena, se enamor de un apuesto mozo. Al padre de
la joven no le gust la eleccin y decidi eliminar al pretendiente,
a quien dio muerte a sangre fra. Ante la ausencia del enamorado,
65
69
Gastronomia
Locro Carretero: Sopa caliente de carne seca (charque), arroz,
pltano y cebolla.
Patasca: Sopa caliente de cabeza de chancho, maz amarillo,
comino y cebolla verde con sal al gusto.
Sonso: Horneado de yuca y queso, se come como acompaamiento
a la hora del t.
Cuap: Horneado de queso y almidn, se come como
acompaamiento a la hora del t.
Som: Bebida refrescante de maz, clavo de olor y canela. Se sirve
fro.
Leche de Tigre: Bebida alcohlica a base de leche, canela y singani.
Srvase fro.
Sucumb: Bebida alcohlica a base de leche, huevos, singani y
canela. Srvase espumoso y caliente.
70
Calendario festivo
FECHA
FESTIVIDAD
Ene, 1
Ao Nuevo
Febrero, marzo
(Movible)
Carnaval
Febrero, 26
Abril, 22
Semana Santa
Da del trabajo
San Jos: fiesta en dos comunidades, San Josema y San Josefito, por las
cuales el pueblo se desplaza ese da a las mismas.
Mayo, 3
Mayo, 13
Virgen de Ftima. Sacan a la Virgen del Templo para dar una vuelta a la
plaza, a hombro de varios hombres.
Junio, 13
San Antonio
Junio, 23
Corpus Cristi
Junio, 24
Julio, 16
Agosto, 6
Agosto, 15
Asunta
Septiembre, 24
Octubre, 21
Da de la tradicin
Octubre, 24
Noviembre, 2
Todos Santos
71
72
73
74