@@j

ba@a

@@Zi
 
 
 
  



 "
#$%&'(W 
!



L01W%)*%+&'
Khutbah Dafiul-Wasawis
(Arabic)
By: Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (Peace be on him), the
Promised Messiah and Mahdi, Founder of the Ahmadiyya
Muslim Jamaat.
Al-Shirkatul Islamiyyah Limited
First Published in UK in 2011 by:
Al-Shirkatul Islamiyyah Limited
Islamabad
Sheephatch Lane
Tilford, Surrey GU10 2AQ
United Kingdom
Printed in UK at:
Raqeem Press
Tilford

ISBN: 978-1- 84880-419-7

 


@ @ba@

    
   
23 4-
".-* /01" ()* +,-
" !#$ %&'"
2CD :B8- 67>'?* 7@A*> %<=4 7; :9-5
64
788 
K?IJ 4- .7>'?* 7@A*> ()* 2CD B)*8- 6-GF 7@A> E-F
 O?1 $ "RAI*" M> =QK NOI4 P L*)* M;*
/1 7IVW" > S1'T U* 7>'?* 7; 
6

.[\ X'YK PZ B1 ".-*

+^'_` +I  E5-
X ".-* /1 7IVW" [
$A]
.'Y* cBA* <Ib* +
P B1
'aI ;*- .7>'?* 7@A*>
K*G hA
g;* $ #-
 2
+5Kd ef*
:E;1 6 i'b*
MB0`j'3- 6hQV= [kd  MBlCB m2d nA4 opq& -"
e#-
- 6(Iv T/w jSAN4 * 6u
t -- .oG * <r W s
r j'0 


 


P N74{
pS
0 3'WN
- 6AT3G
p- ez
p jS?yVN4- 6xk> eQ`
P |a d
5 A [  ..(G
p- (j-
p- e' Oy  P T!0?j>N
- 6x
."}*q
P /1z 'z [
g~G? zY$A*
+^'_` + 53^:E;1 67IX'* 7'=K* 7$c9 ~ 
2k> #] 0  (-TGfp ^ [
6P'* u> MbA TCr 
p (-"
1 ]4v T
p [ .[A*
bp > (-$0 T^- 6[4'Q*- hQV=
3 u hpQbp 1 >q T
p [- 6I8- 4v u Mbz'Tz
.2fz AVT^ #- -T?^ #- 62F 0$YT^ 1 .[- .[$Ap?^ #  Q  MAp?z X 6Mb$A0 P T/-
p u TMA?0 *p".[*kpT^ u [?3'T1 TBK^
6G P '`k> bT^ [
G 7
788 b* fX :X.W  ' _^- 64  l j/$ j 65G z 
G " ()

G .gIf$A* / QY- / Qd- 6g5IK* Mr ^W }5IK> }* Oa ^
5
.G_` 0 j?TI* 2t > P0 - 6G !$A* P MBj3'r Wp

 


[?Vp ;z 4 }I^ P0 Qp j`- 65A [K? Az Pzf* hA jM` jG 
G
.Mq- MVW P Tj- 6MB>rA4 Gr f3r  TX OW0 j
p- .e
a  z
6 [-'=
0 ITz  MB0Vj
p- .MB01v
 - MBj0 -- 6MB01 - M9 j'Q0 jM` jG- . [1'r ?z G
- 6 [B;p Qz >A4- 6 [?$ z q&".[$Ap?z # 4 M1 6[*;z $ Tj- 6MBA
j0
p- 6- l- U- eB   r j`
p 
G " ( )
 (rG
p 
G .'jI0 -  r?T O jC  - 6'jI0 - 'jI`0 - +Kj
e-q Q- 607 Ol$Y* er-q X3T- (rG
p .h^ T^
K %] 5'?0 Y;T >A4- 6}1W P 7] > - 67$* 7$b{
Ep 0 Nk5Qz- 6=*- |{ T/3r 'z ; 
] v
- 6'q
0 - 
r  7]  }
 l0' (rG
p- 6rV4F- 
r zqcp
62'=*- !
0 G$?0 *- 6'I*- 5 *  TQ* 'B 
G .
r $A*
2kI*  }Kz- 62I*> }V`- 62I*  I oG
p Y -
6'^ ?> 
 'r ^
$   oG
p- 625'_*
z'@ -
6
r 1\ q0 fTY -
6IY* [ P   I^
?^'
P ;p  M  -
64G   A0T> ' T -
61' * P hXK^


 


ezk> | { TMpVATz- 6GIb# 0 j'T>  NOJI* T$z .\

]1` <W u- 6S
0 zGQ?*  j? Gr  2t QJ [? z .G'dF
" S
0 z'
0  }*q T< K* jP OA* 2t &  g$l;*- 6AT?* +03G- hQV= +0 3> G " ( )
Y
 T^ E `G- 6o'
* -T?^ }* 
pGr - 6h_* 2~  Pz@*jG - 6MXG =>
j1- 6KW g>- KK> jA0jv
p 6o';* N
$ Tj- 6o;*
 'NJ MBj$Ay - 6x$Ba 1p  MBj$B 1p- 6MB>A4
".hApT?* !-$* 
5 G u ${ [
p  T'W&- .h_

:X- 6B* +zK* P > # o'W
G
KX
-F 7?IV* hA b* fX 'W  $ ;*

6 
   P  %G=*
6%>'> 7$cA* 7zC' 70 Ib "71" 70 Ib  *` 70 Q.[>
O$D -
!$Ab* ?> S
+^'_`  ;*

69  K?~-- Kw'1 6~^ -
];A?^ -
? 7>'?*
.7~* 9 ?> K P KQ~
$

 


Pzf* KW 2* AV- 'bY [
# <W
K?z #`' :O~1F f^F MX- 67?IV* fX 'W  
6C;* +J `' 6z G-' h `' 6S>8 hQV=
>
M 6'XJ (X 6% ?
h 6MA u 2V `'
6 Pz* $ ' 6|1G P'* Ow 6d { I  674
'YI 6'v 
|1G 6'Q 
EI; 6[W 
G=^ G

$ 6'  I 6
'Q 1{ 6[AX 

P`
u MXC3 6'XJ P I- 6i 'XJ $ 6M?
.g& 62CD
GI 'Q
* fX O? [

+kd O3
u OBI 6<W
.g& 6]_1- +K 7] G I P <) 7z9 II
@@ba@

@@@@@@@@@@@

@@

@@

@@ @


  




 

  
     

   

   

  
 
 

#(! )* #%+! "#

$ 

% &'!  !
456% 1"1,
#-! ./0 12 #-! 
3 


.#! #. ".

9 # : ;<=3  7
83$
!7!

      

 



:


83 83 9 673 !"# $%&' ()*  +,- ./0 21 34 !5
.83 3< = 9&>?3 @A 9  ;*
.2<3  ' # C (D>E3 C F G HIJ- KF LM3
.>N 2N* 90 3R  !O PQ N K


83 '3 A3 90 (! T U  M O &- S*
(Y3) .83 V* W3 %& 


  



.#8B! E.
#! ?@
AB! C
D 13@

/8-H! 8- ;6' I<3

;% #=G .-! - " F


8  7$

  JK1% 13@
.#FB!

#8 Q=8 4N.=6

 OM
6P 4N*6 ;L!$ M@

;D  
RS<' 1=;  TC% " 183@
.#;(!
!
@8; 8 .#8,Q.! #8Q ;
F 
#

8V
 ;8 1 .#! ! U: !
3<
#Q
B!
C ;9+!':
C
%! #!
%$ 1! #6
 ;V
U3$ ! %- .#8! =<D! .D
C+! &'
Z83 YL8

YL23
Y"L-$ M &'! W0X
8
1Q &'8! .#QD! &
S32 ! C% #. C%!
@D U3$ "CP2! ["F

#V
B! C@ # "C2%B!
/83 &'8! 

! 6! .3! .#*!
!
L8%B! /83
\ G8! \;] 
% =!
CD!

  



8
#%(! \^
% #Q!
 
% #V
!
M!

5*8"
.58
! M
- 1.!,9 - M
SD!
M8! 9M8.
; !W%G PD " ]$  W% .#!
!
`M86 8- .S
@!  .
#B! C+
M! M
9 1

- 1"$
!B! [ .T#D -
;
 `M6
#!

 .#8%(! Q Y\! &Pa- #$B! # #$ `M6
!
8!
#!
! Q= 
Y
M=! S - !
=
.#8%"@! #8$ Yc \d!:
S$Q! \Ab ! U:


  
 
C2%! =$ 4 4@ eM6 fM

gK*8!
.#8! M8 - ;@
 
W80
 8:
W0% \ 
W3 . U3$ K!

88
9B!
%! M
! ..W0F \
Y!
% SK

#8 8%B! U28D

^8$h3 
 &'! ..!
(Y3) .V a3 K- b)* `* :3 [  \3 ]< ^_ 4


  



#8! #P #2! 6 \^i #


^68!
W8- &'! 6 U
\#V6 WV2% ^
8% 
@-

S8<%\@B! "d
.#DQ$ `M6 fME
U$ 4S
6a eM6
OM8$
#%\@! # Tk
Q 48D :KV 453] #
S
8%(! gQ2! # 4Se3= 4/K
\#!%! - 4S
/2D &'! ]
! )*%! .#V!
^! \[0Q U:
/8H! #8 "#
! ;'
/2D(! `M6 C%! U3$
.#!8Q!
.N8-E! 5
G
8 S2F! l
G ,-B! UQ$

4,"
# C
2%! Q
OM m; U: C%! m;

8- \ 8B! /
G \ JQ
JS8
 S8
9B! M@
.M'G

U8 S
8=! W

= 1'@
\#!;EB! 1%P6 #3!
.#!8
T#Q
 M6 - W0!' #. "^
,Q W8 !
*
"#

V! VP! U @DB! U

C
2%! M
6

#8D #8@ ! # - !

3- .#*cB! 5

  



J!E8E !
8\EE
.#! ! 5F "L ! 12%
.\#8Q\! 8=3 ,5=!
13$ B! /F U !7D
#8 4NF U3$ ! LF= #F! #@ !
3!
8E%
! *% CD 13$ ,5D U g!
[@ ! gF - !
3
.#8
Tk
" #\8' #8 JS% J%V

JS=0$ !7
 !
6
 1


 K8(! 0*8 JSF$ 1
2% !
3@
.#!
(!
1
8 !

.#!EB! Y'; M N
G 3G" 4LE nM6 !
%

.#!
B! #8 8JVV :
%! !
Q 
7
!7
@
- !
@ 
!
$ 
! M
 ^<! - !
%-

nM86 !
!
#8<%! ! K6 #. ! L!=!
`M86 #8. W

 !
Q
.#

! ! # 4S-
"
!
8VX
#2\@! # N
! !
E
 U  



#Q! g<' 1%$ !

hF%
M
T % .S U3$ J


  



%! 5L!
ME! #  !
.%
M! k
"

M8-B! 8- g=<! </ ! !

=G <!
.#!(6 1%$ S%8B! 0*8
#3o! #- #. !
$\E-
536!

eN86
.5*8! 8V: - 4g.2
G T,6\6 !
* U
 1-
1!
 -
! M
 MV !
'
#3!
.g8.$
 ;\8.
81K
 1%6
16

/8! [ 7<3= 73 ! ;Q$P- .#8!

#Q!
eM8. !
,=.! # 7 J%%@
/* 7<3 J%

.58<%@ 81<3
1%8$ U ! .F .\#p%8<D!

S #; 1%:  ;6.' %: % .#!

F!
M08

m81! 
8@%
%
 /* S@
%.
- "e%$
! M - "&'
 1% !
M
o 6 .#=(!
!
%6! 
!
%;
- .#%!
N
 N
G 

"e

  



3 .T#- 4
@
U3$ U
! !
VX
1% !
F U
.\#!8B!  T#. q["@
 q

S%
 RS
9
C%! ".D OM
 U3$ !
e3
!
3o8* C%! 1P&'8! .#8<%! 8!
! U: !
.'@
W. U3$
U: S! S6831! E
28! # !V6 =,3
G d
m

8
g
LE 7
3 [
@D
#B!
#B! .5F

\! U1P L@
g
=2 !7!
% ^
g
1@ 7.;
M
8=! 

M
*9B! M
*
.#@!
5!
!

SKF8!
826! MK # C%! # !7V6 U
@%

Y - #c!! #3! #%+! U=

.# Q!

/Q #. 1*$

#%0Q!
S%6!
#=! CP6
! M [@ U: ;!;
#!!
2!

D!
#- #. % W% W.%%. S3@ #.
.#(!
g!

.#<%!
! # 4!

4P %<D V #E! X


  



8@%! [8n2D! [2D! ' U3$  e3

eM*-
1<3!
gF8 #. A2%
[@%% # %
#%(! ^
%

@8 4SQ 4 `M6 D #. W %@%
#Q3! !';
#!
8(! \V" \3oQ #
 L3$ #8.
4SQ
8%$ 1%8 *  .#%! `M6 10 #
%

8%$ *8 #86

#1!
#<Q!
#<3!
!

#
] .#;! S:
S==! #
</! g1D
#
832 
#

=
#
$" 
#
$"
#
]<
#
8*
 
#
=o D8
.#
3*8 
#
2

U83$ C8%! #
<V
.#
- 
3$   #
26
:\#+83 #
8
=
.#
*! ;D U3$  ;
!

U8 ! '8, #8. #
8 
%+ 5
G 
 181 # %r0
1%- # %,]2-  .#
62
U8: %,3.6G 
\
02Q*!
]2 %**!

  



P% .YF 7* M% # %$\E


c .gLK6
.#!!  5%
LF\
3F-

3 - 
&* 
%


 3F2 #6 
 8s %.X
JS
 %8,2 G ,D!
.
 S3.

%8.Q$

$ rM
=-  .& #  W3$ E
%88
%8.'@!
%8.-$
%8.-*
8,%
%,388@!
%
88G%
%8e6"E
%8,=e-

%

.7@  #6
 7@
`M86 #8 %*e3
 `M6 #.
: M8 
8- <%88.$a
!8D `M6 # %8.=8!
@
\#8! .1" #. %8,]2!
1'@
\C,2<%! L8@;
#8$ SG 88-Q 82% U8: 8%,3.6G 
13]

8- 8: rM8@!

10
8 #8 %8.*$!

&
8@
5!
' # g
' `M6 - rM8!
&
*


  



8- qk
 - q) 1 #'! # %,3@!

8.$
! &@" 5 qLF\
!
% A
.c #
%
%.=8!
8@ %\a 1@
\
%
3F2 !"

8 !
@! ^!
% M6 # %@\a
E
!
;%G
!
S3]! - !
6% #'! # %,3@

M8= !
83=%!
!
%B!
5!D(!
56! #$

! U8: 88%! ! #8. \Z6%! ;"@

\Z%!
"
@8
1@
 S$Q! A: %8,E!
.!
!
#8$ 81- `M8 JS
; %.Q$
F - !
!
#8 48
 : W8Q  08D 8%.Q$
%$
U83$ : 1E88%  JS
3$ rM\E8,%
#
=!
.#
! # (Y3) .%
 : (Cc03 T 3<7



  



%
 
&
' (
) *+ ,#$ !"
12!30
 -0 / 0 / .&  /#$ -
* 
%\ .U
!  N6 %\  .0 /  8/76
5
4
S86! &
' 87
2%
S%(! M0D! &
' 7;
@

%$ Jg
8.D= 7

3
-
 # JS6 J%
$
S%!
9P8
2
!
*!
/! U: [@ s=% JK*
6'
U8: JS$ "0!$ %\
QB!
'@! M
a K.]
.p3 !$(!
!
5!8!
8!

8! 8- 2! 1] 
L! %G Q
LK! - "$ m
L!*!

Td86 " K8(! m

L!
F!
LP! - %G 

#8E # "$ t TuD6

 !(!  "\G
#8$ U;8% T8 6
 ./-H! .'!<'D6
 D!
#8 Q= T 6
 /(! - ".3! v6
 /-!


  





/
o 8!  Q
G 3
6! . - 9MQ! C ./H!
582! "" Y
% L2Q( #
 .!DB! &P
U1,%! w58.! ' c % #8"
J]- q 9!

82! S* !B ,5V

6! U: \#! 
L!
8 ! SD8! 
8 #. !
@ .!!  !'@

!
'8<!
JS%8 Jg
 !
6 .L! 12% !
'%

!
@8!
1K6 !
3G!
JS8
0 S<F! S2K2!
.58
8 M
a 8 @.$ 1
8
83 8
8- !
\8 D9
 18
8;

!
8D 8
!
 W 4@6 : ; 
#.-
!
.#-! N$
W8%'b #! 
@B ! #. 59 5%6  !  

! # ' 589
W%\ #8. MQ! N
G ,% "^@

58 <3
[88Q! S3 W
$ 5
3- [! =!
(Y3) .D03 d




  



8=! 8- .\[Q8! 1@ 1- 5'
Y!

13=$ 
c W- "\

$ /* !


E"
#
8%]!  !
<%]
#
3Q! MD- . 13=% m
$

M
a 8=V T 3$ #. ' 1 
26
: !
8F1%

JS$8.D #3! !
'
!
3  - !
3 .,Q.=!
;'G 
G a eM. ! \1 #. #6 ' M
o 6
.JS== !
D<2 

.eM! .L!6
&8-
 8
  #. UX # 5%6 - % 

83$ IG  .%

%
; .2% L=3 #. W3$
8J=-
 %Q$
LH! `M6 #
3$

LQ! #.
5
G r+   %X
</3 J6\ 71-G
D! U: !70

; .#! Lp  : ; #:

#!B! # q
S!  %<D
UQ$  UQ$
U<

%326
UD8
WD$ #. %
U%
% %
U
9B!


  





#8 8136 83

.U3! 5!
! U: %-

:
.m  m- m! W3*P M
o ]! U2Q*! 56
A

-
T)F- ","; 
Tk "L!E! N  #HJ* a #:
'6
3- 7'6  #: .! U: &
.#*!  [F  ! #bSG !! %
3! #! L!8$
# .LE! `M6 LE!

%03$  nMF

#E! \X M
 %. #;

#8! #8 #!
8(! d!8:
#3! 26 RS8;!
 K8(! U3$ ,5Q= RS3F$ Y'1- .#(!


83! C
D ,5@
. %B!  # U3$ ,5E8%
/8 
\
8<
E! g@D ,5V6
S
Q q@D ,5<3


3- .! LD  : LKF2! S3F-

L3! 9MKQ :
.JQ8= !
8;F JS== !
$F




  



\[]6 L!$B! S3= 1%: !L3! U3$ Jg 

#38!
K8x #86
L!! \?E - U$B!
q 3$ 1- /  .L! # ME%! LK8!
 ^6
L6'8! # S L : ; #: 
W=o 2
3

N88,Q 16G ! #'! : LK!

6! # g

3
#
Lh8 1- L!  S 1,=
.L6!
! S8
@
L
! !'1 /e6 ; M L!! !'; #
.L-D!
L@%!
.L!8! 9M

 ;
L=DB! U3$
.LD8! !';  1
  SK: Rg! 1
3 
83 ;
 %B!  # $
 K(! $ ;

3Q M
o 6 U@
 1. #. 5!! 3G@ #!
M
*B! g1
^D! ! S%E ;
. 16 #.
 ;!$ # m$
 ;=
U ! 1<3 .^2!

. ;!
# U!


  





8(! #81 8% - #

%$Q! L3! 1

58
X " 8 #
3 !8! S1
3$ #
%$K!

#
#8] 8
 6! M
! .5% 6' # 6,6.'
!'8; #8. &*8= # !
3$- . 3!   !
3
#1D #,%
1 ,D6 5
D \#
 \#!8
.L!
AB!
 # 1P
M
8=! M
8! 6.'8 68! :M

B! B!
"!
M
=! #$ W%PD U &'! M
P! [2D!

U2Q*! 6' 6,6.' 5F- .M

'! gG
=D W
86<3
m
P8! !'8; # 6
* L2D @ <3

8; &'! Y"ED
G
U3$B! W%PD
L%B!  #
6'
SD8!
S81!
B! 686.3- U%cB! ! ED
q3
0 q#%@
0* qC" 6 M*
m
=!

%
6% !  fM Y6.' %$ 6% 
UD




  



. 6 M
  #

 6
3
D=
6
3@ #3

.UP S `M6 !

< 

! M
8 86' 8%$
%!
:  .W<3 !
=<!

D8 
WF8 - 6%@ !
F2!
!

P
!
8
E 
!
8Q
!

2 
3! - !
3!

M
a 8 !
!
!
Q= 
!
3.*
!
 
!
!



! "8$  6% !
o26
!
P8 
! LF
w#
- 
6% # 6.3. M; #
@\8 .!

682% U83$ #
@
w#
$ 
6%!
: #
$"

#0*! #<3*! #3! #

26
w#
@  1

w#
8 
! 
8 U83$ #08=! #
!
w#
86 N86 6  <26 636 - 6+6D
#8% w#
8
=  !
],%! qc 63. - 6+=-


  





%2G 6G  .#
! 1 ! !
=<! w
! M
 # 8.2%
.#
2! 1 ! !
=<! wW



8 # 6% 9!
#!
(!  U3$ #
+@
#8 6% 9!
5%=! .5%+! #
'+
w#V
B!
S%8 #%+8! 826: .56D! 5!-6! M

&
w 6!
= # w 6  wS* )! g-
 9M
=!

#8
w 6%8:
6!.- ,5PF # w 6Dc LD
.
81! \81- 8- 8 w 6%-$
63$ #]
8
'= F w
F%! .%2! #- #. 8,%8e=

M8 8.*
#8!
 8% .'3 *%
.#86 K(!

3#F f# V* PY* ]< :403 [ e-) Cc03 T  4 

(Y3) .
F mn* o (2Y K- %l2&> /
h ijk :> g 

  



8 .5!'!+!
 # !
'! 5;
o! #!
: 
.#-!  #
e'6 V #X=! ;!
] : #
-
' .<3 63=$
C 
6! D U3$ .%
.Y8\ E8% 6% #

Y-!'
#X=! 1]
8"1@
#'81! u
G 8"F!

#1! IG h"* #" 6%

4g!:
4QKcb8 C%! M
=$ C

6
4g
6 S
.!
836 N
8
4g!8D &' y8c `M6
3$ 

V

8
#;
8!
=! U: .-
4grP26 1F

81%<Q
\
V! L<% U: U
#%@6 F.$
&! !
+8%rP8
a %- .1%*c
\@nD! g@D #. 1631
!
8Q
1%8 !
8Q
1! ,5<E
WQKcb
.W8Q #8 !
36
/! M
 #. !
2.%
WQb
M
o 6
,5% 4S.' M
o 6
,5


3$ ,5% 4SQ3 M
o 68
W18 U8 MF% M
o 6
,5E L!
D$ 4S%


  



A1%
.U!


 AB! 5* U %.Q- U!
26
#Q
T# #   
#%@
T,2@ M
o 6 %3$
/!
 .S=8
2! \A=6 F8.$ !
F
.#;


.#! 5 U3$ vD S

*6
3$ !
*
#X=!
8%-(! U83$ 1G 
23 ;\. " G G 5 3 1D,2 #. #! ! U: 5D1@ !Q(!
=(!

$
F
0$ ! [- .#-
Q! # d!
P6
3$
#8 45!P
Y%$ # 45
2 %<D
0@!

.D8 [ Tt
 %%: ,N " :M
Y%@
.8@
 @
./,3! 3  SE8% % 5%
.%$: ! # # %:
%;: ! # #1 %:
58% .8
&! 5%
&
 .
% 5%
."2% ! .F - W@


  





8 !

.8 %$ 0@,3

 %<D  !';
! #0!E
3$ ,5-
 1<36 AB! 
3 %$Q
#. 503 %:  .' # &
6 %
  1<36
U: &6D ,Ie3"  .0%  # 5D9
0X
.0F [@ 3 - rM!
M8
0 L@
82% # 53%!
!
 U3$ 

VX %:
58%
&8D Y'; 
.0F - 7c! 50@

.&V.
&.D


 !E % .5
E$
%
{%%
X    | EX 
!%! }; 
@N6 E! ! M


|%! ; W3 |% M*

E!

t.OsF . $ Y KF ir :Uq  p3 K<  
 h i
 .3Rx >.c 9  K7 (8 vwc#3  iu
 .#> 3


  





# ..U8]! 
*8c
U
B! 
* N%P V
LK8 # 

: !
 : 1 # !
@
 L3!
1 M*  45%81
3$ !
Q
~
3$ !
E8% :
5 3- .V% 
q ]% ' - "  
V 

@  ! - ;$*

!
*! #$ ;$
S308 T^
8 816- 86! !'; NP # !s
 118D S8!E( 2% 1@ 5'
S30D 45!

gV6 JS6 M@ # U ! 9MP

 1!
2; 1]:

.W% S=8
F! C
2%! - <lE
W-

.
c C" K- * >{z \  K- %7 (yG3
 T 

 (y
3

(Y3)
    !" #$ :


       
.%&'(" )* + ,- + ./0 123* , *'4   5 67
(;")



  



.#
83 
9! 3
#

=  L& % ;

: 8% #:
#
!
#3!
#-6! # 5
13K 1%$ [FB 539  .#%
@! - N

#8
w 18  3$
 ;"26: N N6-  1Kc

# D #
~4;\
# ,N  4* U3$  8=
#. 38$ %:
.yMF T<26 #. M  OM*
\CP6
k88F 8%@$E K- T6
6 #. W 50@  

!
8% 
 6@ !
8, 
! !
=<- .T3V

6;!
8- #
86  6  . 6% U3$ /,3!
.#
2 6.V"\
l<'!
u<3! #
6 
#
6
#6 #: .#
Q\2 1- %
3$   C%! #
26

4NK! # 6
M #. N.3! =- NK! 6-
%-

(Y3) ."%7"" "  "%7"#" :
 (Cc03 T 3<7


  





8- 6%8
%% 86 9!
.#
3 %6
 RS
.#
23 W- %6  U3$ 61
%
S=!

%!

#8]! A8
#b- #
%]! 3 A JK1" 
 

4S8.- 
T'6 5
 0@ 
.#
12  6   V:
N86-  63$ ,5$ #6
m1! #% N 4LD
 86 M
8 8 #
6'
.#

   6- l
o E
@
3 U: ]% 

; ~! U: & A

-

.#
@   WL!
#X8=! '%
 6
 - Q,- "  
 
#'! #: .#
3 %
#2! c #
,= w 6
1]
Y.8$

48 /=8D #
-8  1
 U: #
3<
.#
83<6
 W83$
 ;
8 8 !
<%PQ! .#
%6
#
83<Q .#
]% Y
%
W #
=Q%
W #

%6 #:
.#
-D Y! U3$
W
3$ 0!c U3$



  



!
@ - !


6 !
+- & #
D 86 #8Q /3 %6 #:  -  ! !
P!

.58
%! !
1Q
.!
o3 
!
P- .#
*! 3Q
.!
P8 
68 L8%X - !
$!
.!
eQ3 

681@ </ !
.;@
.!
<G
! 5
!
.]%!

8% T83= L@ # U

Q .!
1
63$ ,ND6
T^
8 U
8Q . =8 T 12 L@ # U
Q . 3

.5*8
! 812 ! MP
518D! %$ [@%
[8!
 #8. !82! U3$ M
a @\! ^

Q T = U
Q
;!8 T# U
Q
.26(!
#!
(! S. \ #%-!
.8
48- /Q #. 1*$
!
* U: /!
.QQ #. N*
5% U: M=% 45!
Q U
Q

U
Q
1
- #. ,5e6E TC82% U
Q
.5
8Q!
T62 U
Q
.1.
"
</! .S<3c
 #. !
Q8$9 k!
B


  





U
Q
.
3Q! m U %V% 

3! 3 
. 6!
! W:  #. U
Q
 3
Tc `M6
8.! 8$ #. % &$B! l%  
 
.#QD8! #Q #. Jg@ %3$ !
Q
#


[-8%!
!7% 
%!
7 g!
7! ".! !

U83$ !
 8D . 1
$ ,5P%F
 1%.- ,5! .!sF
M86 - ; m . ]! #2 !
L@
 K(!
#
L!8 .g"" M
o 6 1.2% #. ,5'
g@D
T@
#=*8! U83$ #

*
I0! #36 ;.F
S6 ,5@!
%; d
- 1
= " .=G - .I0!E! 3=
U8 Z*8  #$
8@ 126 %0
.%c
"8.Q "^h"
.Z*8=6 %0* [Q! - ,5Q
Y'8; 81 %@
!': %@

 =! !'; N
 %D$



  



- %

6-B!

 ! # %3$ 9M3! C .\ B!
.\!
QB! \%
TZ TZ
!
-
%V! !
<3F
%% !
<'6
 !'; 
 
%8*
 1@

 /0F! %@

L!- %

#;
8
8 %8
8Q ,58 c9
 1@
8  qd8
8$
#8! gF ^
F% # 5
UP- L!E1!

WP8%
T* "^G W ^=%
\#K,6nV! SG ;X Y

P%

W ! # 
 T!'$ # g@%!

F! N,D6
L8%! g6  L@
LF
F! #6
L!
 !
ME88%
L8!  M #. #
Tk
" 

g%!8
\#8B
a ! g8%  #! g

3=! S%6
.\#"!
6
 !
Fa
;' # M 6 !
6\ 
 
W8% Tk@ M
a

 !
%
6 
.F 
Q # M


  





- 5!L(! U:  "  .W%;!

WX U3$ TE\

#
  wM*
! 5
- M*2! U:
g!
! 5

5836 %
PV- .5;
o! \#!
: 5V<2%! .L% 86 '6
5!! .
 #;
 %
'X
5'+!
!
3
 13@a
1.%3 %
+<Q
G
56! [.@ !
!
8*
 138 N08Q
^8QB! &P %V!
8- %Q=- .e'6 #33
.*
86 Kx
W8@: ! 8 8-
W8-X ,5P6! 4D T*.D
A8.$ U3$ #

*
%% U3$ #
 .W:

.%.%
%%
 . 68% # #
]<=  ! 6K: U3$ !7,6; L!8$B!  86 MQ;
L1%! 5
L@  #

# !
83$! .L!
F!
LP %3$ AB! 5F

8 #:
R58" W<%@
R5" q
 Kx
! !';

  



!

'
! !
%
E 26! #: .R53=G - ! k
" !
" 
8
#
8! 8- #X=! Z=%
!
.!
9M
8! 8.3c
W@$ ,5

WK ,5
 \#

U$ !
Q
LF! U3$ S3]! 5@
L
L%B!
5%! !' 
! ! !
3@
L!Q(! .Q!-b
LK8<3! S833! - C%! !


Y$  !
$

!78V6 8J=3 !
3oF
45%1 6! M
3 !
%

#PD - 10!E16 LD 3 m'X 

.L!-! 3
!

m
8!  A.$ - 1."@
U2Q*!
%$P8 &82
&

%* [@ ,53

8%$ #8 S! 5@9
3@
h& ,5<Q

83$ #6  ..%"a

%
a
&! `M6 # 59

% 2c!
%3!  U:
%: ]%!  .' # n/D


  



  #
 q    %* #$ N$!
%
%'
.= : LK " 
P 

.5!<'
1.%
% rP L3! D   %

S08! M8
- W ,5V # 6%
.1.6
S
hE!
S%E!  U: "c 
G ,D T
 #. M
a 

U8%@ %@
1.2@
%! l" #. W<] -

S6! - !


 6%
.12Q= C
3
W.!
1D
1F m'p-  1%D
G
1,%D L!$B! U3$
D2 1%
.u"-
3! 
V k"Q
l
G 'G "
"k""
u
G "F"
7F
 %8 ! - \.'! 6 1%!
: - E M
o6 
G $

!
36P8- . @!
 W2 M* ?.$E # !

M8;
#8! L!$B B! !

-
#!6 12%
#!B! U83$ !
8
m
8=! !
6
# Q!
 K8(! " .Q3- .#! ! !
Fc
1
2% !





  



T3 M
o 6 W!
 #. "A$
v-X
v.2,%a 4- #.
#
 !$

' `M6 m 5%6
.v2.%
U3$ 53<6
- !! # #
* !-E
p #$
5L@
%%@ U3$ 1(!  % ,5
; !'b- .! !
kK8*( 539
59P- %6 \[-
\D! 
"\
7*8. @! [ #: ..%! ' .S!E:
2! !';
8
.7@ JK1"
! !
=<- .7*. @! [ #:
U8: C8%! M" %$ M W% c - 
Q #6
58
- 50@
.W% \!
%
! C!% .G
S3]!
- S
B! 5%6

13! .g
D 4g! - S<3! 5%6
.(! /Q !
' C%! #6

3=3 4g\@ Td!

kK*8!
8D! M8 !
6
2!
S(!

Y"8c
G
\#X8=! "3G" #
  L3! #6
!!

(Y3) .RA.N : (Cc03 T 3<


  





+8+3! !
82$ !
%6
.Y"" 
%! M3 -
WG D

N8! #8 87 ! 6 !


=
!7
88@1
Jg,88 881-G \$ !
'88- !88B!

8' [8
.!1.2,6 g

9B! !
Q
!,Q.,
M
=! M,"
M! /Q ;!'! g! 5%6
L8% g$ 5%6
M
! 5!
1* U3$ C!
2 
M@!
#! \# ,56!
,5@  #E!
8 K(! #6
.M6! ^!
%
M0D! U: \]%!

52,9
W
*
W0; ,5

W1@
Y
 ,5



; !'; #6
WD
WK ,56
W
WQ
8- !
c!E- 6%(! U3$ #2! 
@ &'! !
#P8D .LK8$( JK8@ ! - .=!
#
%]!
\^
F .gL!:
W- #K$:
Y! \1]:
WK6
Y
8Q
Y
3= 
Y

 
=- W A-G
W6.



  



Y
e
8 
Y
%;
Y
6D 
Y


Y

rP 

/
8
 .L!;! /
 ]% 6 W: !
]% 

8= :!

L=<! "
 1F
 - !
<QD
L(!
81% U8 !
V3 3- .!s@ S<3! #$ 5
G E@
!s: 5
G 0@
.Y
- #. ! 
% 2Q% N6
&26( M<Q
: 1%
S
8D \
 W `M6 U W%6
v&$

v&
Q"

.  3- Y*%
W%!
$ .
Y!
% L2Q:
</!
W83"@ : #1<=2! #3@! # 7 
7$'@
.#8!
 9! LD  : #e26! #%$K! #
826
"826 T
8@ M
o 86
"%! 4  M
o 68
Y8@.% `M86 "d
V6
MF%3 %-G 1!

JK8$ Y

JSF$ 13 F$ !
3@- ."c

8o%! 8 !
8


B!  !
<3
JS E
(Y3) .d#j3 }~3 d : 73 ]< ^_ Cc03 T 4 


  





%! CP6 %
=
%
=
%
 # !
!

#8. 1\8
 ;06 /
E # ! !
5-H!

8 W
%26 W


; .5H! A
k8! 8V6 .
; .%26
&E1@


M8E q!8D Y86.' .Tk! .58P6 %=

%P
8 M*2% # .kK*! M; " LD W
#!EB!
U: !
]%!
.k!
N
 %eQ

W %,3*

!$( #

=! #: ~W

 5X
W VX
8;
3* \[Q= 6 
=!
!.$ 
;

8 
8=!
%*8c
%%- .%
;
%%
%<D8
%6
;
%;

&=
&!Q:
.%%
!
#
26 !7$

: #

1 7
3  W% W.%%. #.

8! Q - M
a 

3$ #
<38* 7

&



  




83=! 
= &
% qd
- W%P6 %: C%! D 7
.
! 6 9(, 9(: 0 $ #! #! U:
Yc
&
Q W3Q  qk!* /

 S !'1.Y8Q =! #. Q
5! # W2% [
G  #:

8F M8 Y06 - 
*  &

Q! #: !

8;
 <
' = .Y0*
W% t2 WG
Q

 0@ ?
4 0
 /<,  /< >5 40
-
 
 ..C .,)0 ".) -
 AB
A& 67
 < D' 6"6 D' /
7.
 

/
.0
J 
  H 5G   HI .<E
< 
 <,  < D' 5G K L& ;C 5G
t>#N d :]- - 3 [  73 ]< ^_ Cc03 T 4

t[3 A3  bJ?3 P3- 9 (d=3 K 3 #> %783 d##3
(Y3) .a3 C !I (d &3 #3 y~>3
~
> !< (



  





 /0 -M N M:B  /;  MB7O

6
H 
 ") P .M*C (D & 5G 
6"E '.D1C#$ ;C & -<7 Q: LR
 R ' H
 = ;
  .<
 5
@
 -5'S 5 /
< D 

M=T 


 53

$ -
K 
PJ 
-A%3) C 
.< /
 A& ,3)I  .5
S
5G /
1/C#$ -A%$ %$  '61

 E /' -A%
7 
1E3 AD I H
/
!). -*+  A R D "E
W
) 
!). V
R  7 /DC& /AH
U  /;$
X57) -R $ 
R /#$ !" .=T
!" -&
 
3 I A  : 
YQ%I$



  



",)&
 A
&  

YQ
%
 X5,3
1#$
.
J P 
J -&
'
26! W M=
 !'; !@! `M6 7@$ 

T#!
8: "E. - .*%B!
#!
(! W8 M= qE

&8%!
 
@%  U:
3; &$B! # vD
N*8 ! !
8o=!
#!
(8 6<%8] "L
 !
3Q
"n3! 'G 
Mp! N D fM@ 6% C .#"
3!
w#
81
@
 # U:
#
1@!
  #
3 wM!@!

#8 #
P8
^
2! NK K(! /.- #
e26
w^
D!

%!
 86! 8 N.3
 ]! 
 1D % ;

#%8
! 86B [< 
 3 #+ %% U3$
.W8
3
\826!   #.
#
<%]  qL&
W

.JS8@ W8. 
Jg
E$ ^D!   m  %:


  





"Y

82 #"
RS%E W-K # 1D
! 6 5%X

 #6 7"1,3 ^D! - )* fM* W8 C S36

 %
%
#P 5%X
.S$K #QD! .W\- !71@
S38
86 q#X8= 8%6 #
L%B!  G 

6 
U2Q*! : W &=% %
%  .L!;!
.U8
9B! N*8! U3$ #1! #2! : W<% %
#P8
#3! 

X .,

 %
 #P 5%X

! M
8  @! #X=! #P
#
%! W  !

#8Q! P8Q
#-
! N # R]
2
W82 
! M
8  Z=% 
E 
u%
5*
$ #. 51-  `M6
.#*! #"13!  1:
SQ8D U3$ W3\=- #! ! # 519
 #X=!
)* W%
3$ N
G .D6 
.5h!
!
*!
S
*!

8D 
C 
W-   SD! /-!
 Z

  



A8- U83$ 8' NK B! #6 #:

S1D 

.g8
&8! ^86 % #. W<36 %,'%- M!
#:
 6! M
!
! ;! % <%X
M!
%%$
. 3! ! # 1== %3$ ,ND6 
13% 
8- ;6'%8 1
* U3$ #;!
5X
qZ
*%
1
83 58$! #'! U3$ 1\ % 1

1F

#
+8=  ;
!7
-
 !7
 1K ,5-'
!7
E
1 fM
- .#
<62 
!
@ - #

 
6
.#
6  1 M

 1 56 

!
8@ : 86! 8' - #23 % 

8 ! /Q 

 1!E: 5:
1;

B! A

-
1%$ "YE% 6- 
'!
#3 #3!

.L!
 ! U:


  



Y!8
! 3$ - !
3  L3! D 

.Y\8V. 3$ #. Q$9  OM
 U3$ !
+@ 

l8"* 6<%8%2 
;+!F
%! g 63
#!  63$  \E$ %:
.;+F
F
4S*
#82!
U2Q*8! L!8$P J8@ %
'G  #
! 6 N
- J* a #: #3! <N6 %
.

8@( ! U826- 87'6 a #:

V
*

!
8 
"L!8$B! 8 !
.D K- .:

- 3
;  63.$ # [
a !  ,3.G
.L!'(! !
3Q
! U: #
@- !
1%  #:
.#
3   2%
.#
P V
: 6' 66.' U: %Pa@ &'! %V! B! 


#38! l
G 8GD 8 !
3$- 
%!B!
*B!
# !'8; 88 #8. 5 % #%+! l
G
D



  



L%B! \ G  M
 WG 

63$ !  ME8%
SP!  ! U: a % !
1,D- .L2*B! U2*

- 0$ [! 
   . 6""; W% 3Q

 6
8
% : M

 <%: .
: - $
F


# 1@\a  .#%'3 T[n2D
T[2D
#
%! 
.
F8 U: .! L! #.

% U: 53]!
8G #8. ,]2G !

3$ #
%3 #'! U3$  ! 
 1
83 \,'8\@ 8- !; rM.a

& #
Q= 7

 1.-8$
81 .2c!
 1
%'
10Q #$ N$!

J%!'X
1 #
* J%
$ 1.Q$a
 1.-*
1$.!

81 #
- !7!
%
1 #
1=2 7
3
1 #


8 1%b8- #
8
= 8$ N$!
 13$  !

.#
3


  





8- #0=!
3! W.@
U2Q*! .W@
 
8 T86
UF! L
F - #E !
M3! L%X
%% ).3*a m=!  ! U: D
G  OM
m! !

811-G
 1
3 
%G
 ;* )G -!
%%!
: #

.UF8 $ N$!

m
=! /Q 1e3"$
%G 
1- 
.U3! 5!
!
  ! # %!
$ X



=&3 y^' d :d ("f5&3 $ y" :@MA3  (Cc03 T 3<7 

(Y3) .J =& s$ :d ("f5& 5 y$"  (J