MX396 Dual & Tri-Element Microphones

MICROPHONES LMENTS DOUBLES ET TRIPLES MX396

MIKROFONE MX396 MIT ZWEI UND DREI KAPSELN
MICROFONOS MX396 DE DOS Y TRES ELEMENTOS
MICROFONI A DUE E TRE ELEMENTI MX396
Microfone de Superfcie com Vrios Elementos
- MX396
MX396 &
MX396

2013 Shure Incorporated

27A21441 (Rev. 1)

Micrfono de frontera de varios elementos

Descripcin general
Los micrfonos Shure MX396 de dos y tres elementos ofrecen cobertura completa para mesas grandes con menos micrfonos y tienen
un diseo de perfil bajo. Esto los hace ideales para salas de conferencia y otras instalaciones en las cuales la esttica es importante.

Caractersticas

Perfil bajo, diseo esttico

Rango dinmico amplio y respuesta de frecuencias uniforme

Interruptor de silenciamiento configurable con salida lgica
Entrada lgica para controlar el LED por medios externos
Filtro de RF con tecnologa CommShield

Colocacin
Importante: Oriente el logotipo de Shure de la manera ilustrada para una cobertura
adecuada.

MX396/C-DUAL & TRI

MX396/C-DUAL
2 x 130 @ -3 dB

MX396/C-TRI
360
MX396/C-TRI

300 @ -3 dB

21

Reconfiguracin del MX396-TRI para cobertura de 360

Para configurar el MX396 para cobertura "omnidireccional" de 360, abra la rejilla y reposicione los elementos internos del micrfono como
se ilustra.

Instalacin permanente

Nota: El apriete excesivo de la tuerca mariposa reduce la amortiguacin.

22

Cable
El MX396 incluye un cable de 20 pies conectado sin terminacin.
Color del alambre

Funcin

Elemento de
micrfono

Blanco

Mic 1 Audio +

Verde

Mic 1 Audio

Anaranjado

Mic 2 Audio +

Azul

Mic 2 Audio

Amarillo

Mic 3 Audio +

Gris

Mic 3 Audio

Rojo

SALIDA DE INTERRUPTOR

Negro

ENTRADA DE LED

Plata (no aislado)

Tierra lgica

Blindaje

Tierra comn de micrfonos

B
C (modelos TRI)
Todo

Alimentacin phantom
Cada elemento en el micrfono requiere alimentacin phantom de
12 a 48 V. El LED tambin utiliza alimentacin phantom, y se atena
ligeramente cuando el voltaje de la alimentacin phantom disminuye
a menos de 48 VCC.

NOTA: No conecte varios elementos en paralelo a una sola entrada

de micrfono. El consumo de corriente de alimentacin phantom podra exceder el mximo permisible para una entrada de micrfono.

El modelo de tres elementos consume 22 mA a 48 V. El modelo de

dos elementos consume 19 mA a 48 VCC. (Cada elemento consume 3 mA y el LED consume 13 mA, distribuidos por igual entre los
elementos.)

Acceso a los interruptores DIP

Precaucin: Si no se reinstala el tornillo de fijacin se reduce la inmunidad a interferencias de RF.

Configuracin de interruptores DIP

ABAJO (por omisin)

ARRIBA

Momentneo

Conmutador

Oprima para silenciar

Oprima para hablar

Botn de silenciamiento habilitado,

el LED se ilumina cuando el micrfono est activo

Botn de silenciamiento inhabilitado

(el micrfono siempre est activo), la
lgica controla el LED

Rango completo de frecuencias

Filtro de atenuacin de bajos de 6 dB

por octava

23

Filtro de atenuacin de bajos

Coloque el interruptor DIP 4 hacia arriba para activar el filtro de atenuacin de bajos. Atena las frecuencias menores que 150 Hz a razn
de 6 dB por octava.

Control de silenciamiento local

El micrfono se enva configurado para control de silenciamiento
local (manual) (interruptor DIP 3 hacia abajo). En este modo, el
botn PUSH en el micrfono silencia la seal de audio en el micrfono. El audio no se enva a las salidas de audio.
En esta configuracin, el color del LED refleja el estado del micrfono, segn el control del usuario con el botn PUSH.
Verde: micrfono activo
Rojo: micrfono silenciado

Configuracin del botn

Para el funcionamiento del control de silenciamiento, use los interruptores DIP 1 y 2 para configurar el comportamiento del botn.
Comportamiento del botn

Seal lgica SALIDA DE

INTERRUPTOR

Momentneo: oprima para

silenciar (configuracin de
fbrica).

Cuando se oprime, SALIDA DE

INTERRUPTOR (alambre rojo)
cae a 0 V. Cuando se suelta,
SALIDA DE INTERRUPTOR
vuelve a +5 V.

Momentneo: oprima para

hablar
Conmutador: Oprima y suelte
para activar o desactivar el micrfono. El micrfono est activo cuando recibe alimentacin.
Conmutador: Oprima y suelte
para activar o desactivar el
micrfono. El micrfono est
silenciado cuando recibe
alimentacin

24

Al oprimir y soltar se pone

SALIDA DE INTERRUPTOR
en 0 V. Oprima de nuevo para
volver a +5 V.

Configuracin de
interruptores DIP

Control lgico del silenciamiento (mezcla automtica)

Ponga el interruptor DIP 3 hacia arriba para configurar el micrfono para aplicaciones de control lgico donde el audio del micrfono es silenciado por un dispositivo externo, tal como una mezcladora automtica. En este modo, se omite la funcin de silenciamiento local del botn
PUSH (el micrfono siempre enva audio) y el LED no responde directamente al presionar el botn.
Tal como lo exigen las especificaciones de instalacin, conecte el conductor de SALIDA DE INTERRUPTOR en el cable del micrfono a la
mezcladora automtica u otro dispositivo lgico TTL. Cuando el orador presiona el botn en el micrfono, cambia el nivel de voltaje en el conductor de SALIDA DE INTERRUPTOR, lo que indica al dispositivo que debe silenciar el audio para ese canal o realizar alguna otra funcin.
Para controlar el LED en el micrfono, conecte el conductor de ENTRADA DE LED a la salida de compuerta en la mezcladora automtica (o
cualquier dispositivo lgico TTL).

Configuracin del botn

Para el funcionamiento del control lgico, el interruptor DIP 1 determina el comportamiento del botn (el interruptor DIP 2 no tiene efecto).
Comportamiento del botn

Configuracin de
interruptores DIP

Momentneo: Cuando se oprime, SALIDA

DE INTERRUPTOR (alambre rojo) cae a 0 V.
Cuando se suelta, SALIDA DE INTERRUPTOR
vuelve a +5 V.
Conmutador: Al oprimir y soltar se pone
SALIDA DE INTERRUPTOR en 0 V. Oprima de
nuevo para volver a +5 V.

Control del LED usando entrada de LED lgica

Cuando est configurado para control lgico del silenciamiento, conecte los conductores de entrada de LED a un interruptor externo, rel o a una compuerta TTL (salida de compuerta) en una mezcladora automtica.
El LED se ilumina en color verde cuando la entrada LED del MX396 est conectada a tierra (alambre negro
conectado al alambre plateado desnudo).

El LED se ilumina en color rojo cuando se desconecta la entrada LED (alambre negro NO conectado al alambre plateado desnudo).

25

Repuestos

Anillos amortiguadores de caucho (2)

66A405

Tuerca mariposa de fijacin

65A2190

Cpsula de micrfono (cardioide)

R185B

Tubo de montaje
31A2165

Especificaciones
Todas las mediciones se han hecho con el micrfono montado en una superficie de madera (76 x 76 cm)

Rechazo en modo comn

10 a 100,000kHz

Tipo de cpsula
Condensador de electreto

45dB, mnimo

Nivel de limitacin de salida del preamplificador

Respuesta de frecuencia
5017000Hz

a 1% THD

7dBV (0,5V)

Patrn polar
MX396/C-DUAL

Cardioide (x2)

MX396/C-TRI

Cardioide (x3)

Interruptor de silenciamiento
50dBmnimo
Conexiones lgicas

Impedancia de salida
170
Configuracin de salida
Activa equilibrada
Sensibilidad

a 1 kHz, voltaje con circuito abierto

35dBV/Pa (18 mV)

1 Pa=94 dB SPL

Nivel de presin acstica (SPL) mx.

1 kHz con 1% THD, Carga de 1 k

122dB

Ruido equivalente de salida

Ponderacin A

30dB SPL

Relacin de seal a ruido

Con respecto a 94 dB SPL a 1 kHz

64dB

26

Rango dinmico

Carga de 1 k, a 1 kHz

92dB

LED IN
SALIDA LOGICA

Se activa con nivel bajo (1,0 V), compatible con TTL.

Voltaje mximo absoluto: -0,7 V a 50 V.
Se activa con nivel bajo (0,5 V), consume hasta 20
mA, compatible con TTL. Voltaje mximo absoluto:
-0,7 V a 24 V (hasta 50 V con carga de 3 k).

Cable
6,1m (20pies), conectada, sin terminacin, tres pares blindados de audio y tres conductores blindados para control lgico
Peso neto
594g (1,3lb)
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa

1857C (0135F)
2974C (20165F)
095%

Requisitos de alimentacin
MX396/C-DUAL

4852 VCC, 19,0mA

MX396/C-TRI

4852 VCC, 22,0mA

CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking.
The Declaration of Conformity can be obtained from:
Authorized European representative: Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: +49 7262 92 49 0 Fax: +49 7262 92 49 11 4
Email: info@shure.de

HOMOLOGATION
Autoris porter la marque CE.
La dclaration de conformit peut tre obtenue de ladresse suivante:
Reprsentant agr europen : Shure Europe GmbH
Sige Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: +49 7262 92 49 0 Fax: +49 7262 92 49 11 4
Email: info@shure.de

ZERTIFIZIERUNG
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt.
Bevollmchtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Abteilung: EMEA-Zulassung
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Tel: +49 7262 92 49 0 Fax: +49 7262 92 49 11 4
Email: info@shure.de

CERTIFICACIONES
Califica para llevar la marca CE.
La declaracin de conformidad se puede obtener de la siguiente direccin:
Representante autorizado en Europa: Shure Europe GmbH
Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa
Aprobacin para regin de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: +49 7262 92 49 0 Fax: +49 7262 92 49 11 4
Email: info@shure.de

OMOLOGAZIONI
Contrassegnabile con il marchio CE.
La dichiarazione di conformit pu essere ottenuta da:
Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Approvazione EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: +49 7262 92 49 0 Fax: +49 7262 92 49 11 4
Email: info@shure.de

CE.
:
: Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany ()
: +49 7262 92 49 0 : +49 7262 92 49 11 4
. : info@shure.de

CE
:
: Shure Europe GmbH

: EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: +49 7262 92 49 0 Fax: +49 7262 92 49 11 4
E info@shure.de

CE .
:
: Shure Europe GmbH
, ,
: EMEA()
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
: +49 7262 92 49 0 : +49 7262 92 49 11 4
: info@shure.de

CE

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
+49 7262 92 49 0 +49 7262 92 49 11 4
info@shure.de

1/16 in
(1 1/2 mm)

1/4 in
(6 mm)

1 in
(25 mm)

3 in
(77 mm)

7/8 in
(22 mm)
31A2165

Mounting Tube

4 5/16 in (110 mm)

15/16 in
(24 mm)

United States, Canada, Latin

America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: info@shure.com

www.shure.com

2013 Shure Incorporated

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: info@shure.de

Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 Kings Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: info@shure.com.hk