Music and Movements

German songs for KG 1

Alle meine Entchen:

Alle meine Enchen

schwimmen auf dem See,
Kpfchen in das Wasser,
Schwnzchen in die Hh'

All my little ducklings

Swimming in the lake,
Heads dunk in the water,
As little tails do shake.

Hopp, hopp, hopp

Hopp, hopp, hopp!

Pferdchen, lauf Galopp!
ber Stock und ber Steine,
Aber brich dir nicht die Beine!
Hopp, hopp, hopp hopp, hopp!
Pferdchen, lauf Galopp!
Tip, tip, tap!
Wirf mich nur nicht ab!
Zhme deine wilden Triebe,
Pferdchen, tu es mir zuliebe:
Tip, tip, tip, tip, tap!
Wirf mich nur nicht ab!
Brr, brr, he!
Steh doch, Pferdchen, steh!
Sollst schon heute weiterspringen,
Mu dir nur erst Futter bringen.
Brr, brr, brr, bbr, he!
Steh doch, Pferdchen, steh!
Ha, ha, hat!
Hei, nun sind wir da!
Diener, Diener, liebe Mutter,
Findet auch mein Pferdchen Futter?
Ha, ha, ha, ha, ha!
Hei, nun sind wir da!

Hop, hop, hop!

Little horse, gallop!
Over stick and stone
But don't break your leg!
Hop, hop, hop, hop, hop!
Little horse, gallop!
Tip, tip, tap
Don't throw me!
Tame your wild instinct
Little horse, for my sake:
Tip, tip, tip, tip, tap!
Don't throw me!
Brr, brr, he!
Do stand, little horse, stand!
Today, you can go on jumping,
You must only bring some fodder.
Brr, brr, brr, brr, he!
Do stand, little horse, stand!
Ha, ha, ha!
Hey, we're here now!
Servant, servant, dear Mother,
Do my little horse find also fodder?
Ha, ha, ha, ha, ha!
Hey, we're here now!

ABC, die Katze lief im Schnee

A B C,
Die Katze lief im Schnee.
Und als sie wieder raus kam,
Da hat sie weie Stiefel an.
O jemine!
Die Katze lief im Schnee.
A B C,
Die Katze lief zur Hh'!
Sie leckt ihr kaltes Pftchen rein
Und putzt sich auch die Stiefelein
Und ging nicht mehr,
Ging nicht mehr in den Schnee
A B C,
The cat ran in the snow.
When she came out again,
She had white boots on.
Oh, my! Oh, my!
The cat ran in the snow.
A B C,
The cat ran up high.

She licked her cold little paws

And also cleaned her booties
And did not go any more
Did not go any more into the snow

Backe, backe Kuchen

Backe, backe Kuchen,
der Bcker hat gerufen.
Wer will feinen Kuchen backen,
der muss haben 7 Sachen:
Zucker und Salz,
Butter und Schmalz,
Eier und Mehl,
Safran macht den Kuchen gelb.
Schieb in den Ofen rein.
Version 2
Backe, backe Kuchen,
der Bcker hat gerufen.
Wer will Kuchen backen,
der muss haben sieben Sachen:
Zucker und Salz,
Eier und Schmalz,
Milch und Mehl ,
und Safran macht den Kuchen gelb.

Bake, bake the cake

The baker has declared.
If one wants to bake a fine cake
He has to have these 7 things:
Sugar and salt,
Butter and lard,
Eggs and flour
Saffron makes the cake yellow
Push it into the oven.
Version 2
Bake, bake, bake a cake
The baker called out
If you want to bake a cake
You need seven ingredients

Sugar and salt

Eggs and lard
Milk and flour
and saffron makes the cake yellow.

Meine Hnde sind verschwunden

Meine Hnde sind verschwunden,
ich habe keine Hnde mehr,
ei, da sind die Hnde wieder,
tralalalalalala.
My hands have disappeared*
I haven't hands anymore!
Oh, there are my hands again!
Tra la la la la la la!
Meine Nase ist verschwunden (my nose)
Meine Augen sind verschwunden (my eyes)
Mein Mund ist verschwunden (my mouth)
Meine Ohren sind verschwunden (my ears)
Meine Haare sind verschwunden (my hair)
Meine finger sind verschwunden (my fingers)

Ringel-Ringel-Reihe
Ringel-Ringel-Reihe,
wir sind der Kinder dreie,
sitzen unter'm Holderbusch,
machen alle husch, husch, husch!

Ring-a-ring-o'roses,
We are three children,
Sitting under the elder bush,
All of us going hush, hush, hush!

Brderlein komm tanz mit mir

Brderlein, komm, tanz mit mir!
Beide Hnde reich' ich dir.
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.
Mit den Hndchen klapp, klapp, klapp,
Mit den Fchen trapp, trapp, trapp!
Einmal hin, einmal her,
Rundherum das ist nicht schwer.

Mit dem Kpfchen nick nick nick,

Mit den Fingerchen tick tick tick,
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, es ist nicht schwer!
Ei, das hast du schn gemacht!
Ei, das htt' ich nicht gedacht!
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.
Noch einmal das schne Spiel,
Weil es mir so gut gefiel:
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

Brother, come dance with me!

Both hands full 'I say.
One store, let us have
All around, this is not difficult.
With the little hand slap, slap, slap,
With the feet tramp, tramp, tramp!
One store, let us have
All around this is not difficult.
With the head nick nick nick,
With the fingers tick tick tick,
One store, let us have
All around, it's not hard!
Why, you made beautiful!
Egg that had I not thought of!
One store, let us have
All around, this is not difficult.
Once again the beautiful game
Because I liked it so much:
One store, let us have
All around, this is not difficult.

Der Kuckuck Und Der Esel :

Aoo
der Kuckuck und der Esel
die hatten einen Streit
wer wohl am besten snge?
Bree Bree Bree Bree Bree Bree (3x)
Joooweeejoooweeejoooweee

der Kuckuck und der Esel

die hatten einen Streit
der Esel hat gewonnen
man ist der Esel tight
der Kuckuck und der Esel
vorbei ist nun der Beat
drum singen wir von vorne
das Kuckuck-Esel Lied
the cuckoo and the donkey
who had a dispute
who is probably the best singer?
Bree Bree Bree Bree Bree Bree (3x)
the cuckoo and the donkey
who had a dispute
The donkey has won
one is the tight ass
the cuckoo and the donkey
by now the Beat
therefore we sing from the front
the Cuckoo-ass song
the cuckoo and the donkey
who had a dispute
who is probably the best singer?
Bree Bree Bree Bree Bree Bree (3x)
the cuckoo and the donkey
who had a dispute
The donkey has won
one is the tight ass
the cuckoo and the donkey
by now the Beat
therefore we sing from the front
the Cuckoo-ass song