Transporte que aplica: A= AEREO F= FERROCARRIL M= MARITIMO T= TERRESTRE

INCOTERMS

RESPONSABILIDADES

TRANSPORTE
QUE APLICA

VENDEDOR

COMPRADOR

- Prepara la mercanca con

el embalaje
correspondiente para
el transporte hasta
el almacn del comprador.
- Contrata y paga
los gastos de traslado
(Flete interno) de la
mercanca al puerto de
salida y el flete principal
(Flete Internacional)
- Contrata el seguro para el
trnsito interno.
- Cubre los gastos de
la aduana de salida
(Permisos, Agente
Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba en
el punto de embarque.

- Contrata y paga los costos del seguro de la

mercanca desde el puerto de salida hasta
su almacn.
- Cubre los gastos de muellaje, gabarraje y
otros para la descarga de la mercanca.
- Paga los gastos de aduana(Almacenaje,
Horas extras, etc.) y
los impuestos(Aranceles) de la importacin.
- Paga el transporte interno desde la aduana
a su almacn.
- Paga los honorarios del Ag, Aduanal.

- Prepara la mercanca con

el embalaje
correspondiente para el
transporte hasta el almacn
del comprador.
- Contrata y paga los
gastos de traslado (Flete
interno) de la mercanca al
puerto de salida y el flete
principal (Flete
CIF
Internacional)
(Costo, Seguro y
- Contrata y paga el seguro
Flete)
para el trnsito interno y
para el traslado
internacional.
- Cubre los gastos de la
aduana de salida
(Permisos, Agente
Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba en
el punto de embarque

- Cubre los gastos de muellaje, gabarraje y

otros para la descarga de la mercanca.
- Paga los gastos de aduana(Almacenaje,
Horas extras, etc.) y los
impuestos(Aranceles) de la importacin.
- Paga el transporte interno desde la aduana
a su almacn.
- Paga los honorarios del Ag, Aduanal.

CFR
(Costo y Flete)

- Prepara la mercanca con

el embalaje correspondiente
para el transporte hasta
el almacn del comprador.
- Contrata y paga
CIP
los gastos de traslado (Flete
(Transporte y Seguro pagado
interno) de la mercanca al
hasta)
puerto de salida y el flete
principal (Flete
Internacional) hasta el lugar
convenido.
- Contrata el seguro para el

- Cubre los gastos de

descarga y otros gastos
segn sea el puerto de
destino (Areo, Martimo o
Terrestre)
- Paga los gastos de
aduana(Almacenaje, Horas
extras, etc.) y
los impuestos(Aranceles) de
la importacin.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su

A-F-M-T

trnsito interno y para el

trnsito internacional.
- Cubre los gastos de
la aduana de salida
(Permisos, Agente Aduanal,
otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba en
el punto de embarque.

almacn (en caso que el

lugar convenido para la
entrega sea la aduana de
ingreso)
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal.

- Prepara la mercanca con

el embalaje correspondiente
para el transporte hasta el
almacn del comprador
- Contrata y paga los gastos
de traslado (Flete interno)
de la mercanca al puerto de
salida y el flete principal
(Flete Internacional)
- Contrata el seguro para el
trnsito interno.
- Cubre los gastos de la
aduana de salida (Permisos,
Agente Aduanal, otros)

- Contrata y paga
los costos del seguro de la
mercanca desde el puerto
de salida hasta su almacn.
- Cubre los gastos de
descarga y otros gastos
segn sea el puerto de
destino (Areo, Martimo o
Terrestre)
- Paga los gastos de
aduana(Almacenaje, Horas
extras, etc.) y los
impuestos(Aranceles) de la
importacin.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su
almacn (en caso que el
lugar convenido para la
entrega sea la aduana de
ingreso)
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal.

A-F-M-T

- Prepara la mercanca con

el embalaje correspondiente
para el transporte hasta el
almacn del comprador
- Contrata y paga los gastos
de traslado (Flete interno)
de la mercanca a la
frontera convenida antes de
ingresar al pas colindante.
DAF
- Contrata el seguro para el
(Entrega en la frontera)
trnsito hasta la frontera
convenida.
- Cubre los gastos de la
aduana de la frontera
convenida antes de ingresar
al pas colindante
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba en
la frontera convenida.

- Contrata y paga los costos

del seguro de la mercanca
desde la frontera convenida
hasta su almacn.
- Cubre los gastos de carga
y estiba y otros gastos que
se ocasionen en esa
frontera convenida.
- Paga los gastos de
aduana de ingreso a su pas
(Almacenaje, Horas extras,
etc.) y los impuestos
(Aranceles) de la
importacin.
- Paga el transporte desde
la frontera convenida, donde
recibi la mercanca, hasta
su almacn
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal.

F-T

CPT
(Transporte pagado
hasta..)

- Prepara la mercanca con

el embalaje correspondiente
para el transporte hasta el
DDP
almacn del comprador
(Entrega
- Contrata y paga los gastos
con derechos pagados en.) de traslado (Flete interno)
de la mercanca al puerto de
salida y el flete principal
(Flete Internacional)

A-F-M-T

- Cubre los gastos de la

aduana de salida (Permisos,
Agente Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de embarque y
desembarque
- Contrata el seguro para el
trnsito interno y para el
trnsito internacional.
- Paga los gastos de
Aduana(Almacenaje, Horas
extras, etc.) y los
Impuestos(Aranceles) de la
importacin.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su
almacn.
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal.
- Prepara la mercanca con
el embalaje correspondiente
para el transporte hasta el
almacn del comprador
- Contrata y paga los gastos
de traslado (Flete interno)
de la mercanca al puerto de
salida y el flete principal
(Flete Internacional)
- Cubre los gastos de la
aduana de salida (Permisos,
Agente Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de embarque y
desembarque
- Contrata el seguro para el
trnsito interno y para el
trnsito internacional..

- Paga los gastos de

Aduana(Almacenaje, Horas
extras, etc.) y los
Impuestos(Aranceles) de la
importacin.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su
almacn.
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal

A-F-M-T

- Prepara la mercanca con

el embalaje correspondiente
para el transporte hasta el
almacn del comprador
- Contrata y paga los gastos
de traslado (Flete interno)
de la mercanca al puerto de
salida y el flete principal
(Flete Internacional)
DEQ
- Cubre los gastos de la
(Entrega en el muelle de..)
aduana de salida (Permisos,
Agente Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de embarque.
- Contrata el seguro para el
trnsito interno y para el
trnsito internacional.

- Cubre los gastos de

muellaje, gabarraje y otros
para la descarga de la
mercanca.
- Paga los gastos de
Aduana(Almacenaje, Horas
extras, etc.) y los
Impuestos(Aranceles) de la
importacin.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su
almacn.
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal

DDU
(Entrega Sin pago de
Impuestos en.)

DES
(Entregado a bordo)

EXW
(Entrega en la fbrica del
vendedor)

- Prepara la mercanca con

el embalaje correspondiente
para el transporte hasta el
almacn del comprador
- Contrata y paga los gastos
de traslado (Flete interno)
de la mercanca al puerto de
salida y el flete principal
(Flete Internacional)
- Cubre los gastos de la
aduana de salida (Permisos,
Agente Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de embarque.
- Contrata el seguro para el
trnsito interno y para el
trnsito internacional.

- Paga los gastos de

Aduana(Almacenaje, Horas
extras, etc.) y los
Impuestos(Aranceles) de la
importacin.
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de embarque.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su
almacn.
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal

- Contrata y paga los gastos

de traslado (Flete interno)
de la mercanca al puerto de
salida y el flete principal
(Flete Internacional)
- Cubre los gastos de la
aduana de salida (Permisos,
Agente Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de embarque.
- Contrata el seguro para el
- Prepara la mercanca con
trnsito interno y para el
el embalaje correspondiente
trnsito internacional.
para el transporte hasta el
- Paga los gastos de
almacn del comprador
Aduana(Almacenaje, Horas
extras, etc.) y los
Impuestos(Aranceles) de la
importacin.
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de desembarque.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su
almacn.
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal

- Prepara la mercanca con

el embalaje correspondiente
para el transporte hasta el
almacn del comprador
- Contrata y paga los gastos
de traslado (Flete interno)
FAS
de la mercanca al puerto de
(Libre al costado del buque)
salida.
- Cubre los gastos de la
aduana de salida (Permisos,
Agente Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba en

- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de embarque hasta
dejarla sobre la cubierta del
barco.
- Contrata y paga los gastos
de flete principal (Flete
Internacional)
- Contrata el seguro para el
trnsito internacional.
- Paga los gastos de
Aduana(Almacenaje, Horas

A-F-M-T

el punto de embarque hasta

dejarla a un lado del barco.
- Contrata el seguro para el
trnsito interno.

extras, etc.) y los

Impuestos(Aranceles) de la
importacin.
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de desembarque.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su
almacn.
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal

FCA
(Libre entregado al
Transporte hasta.)

- Contrata y paga los gastos

de flete principal desde el
lugar convenido para que el
vendedor entregue
- Prepara la mercanca con el producto a
el embalaje correspondiente transportista(Flete Principal)
para el transporte hasta el
hasta el almacn del
almacn del comprador
comprador.
- Contrata y paga los gastos - Contrata el seguro para el
de traslado (Flete interno)
trnsito desde el lugar en
de la mercanca hasta el
que el vendedor entrega al
lugar convenido para
transportista hasta el
entregarlo al transportista
almacn del comprador.
que lo llevar a su destino
- Paga los gastos de
final.
Aduana(Almacenaje, Horas
- Cubre los gastos de la
extras, etc.) y los
aduana de salida (Permisos, Impuestos(Aranceles) de la
Agente Aduanal, otros)
importacin.
- Contrata el seguro para el - Las maniobras de
trnsito interno.
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de desembarque.
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal

FOB
(Libre a bordo del buque)

- Prepara la mercanca con

el embalaje correspondiente
para el transporte hasta el
almacn del comprador
- Contrata y paga los gastos
de traslado (Flete interno)
de la mercanca hasta el
lugar convenido para
entregarlo al transportista
que lo llevar a su destino
final.
- Cubre los gastos de la
aduana de salida (Permisos,
Agente Aduanal, otros)
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de embarque hasta
dejarla sobre la cubierta del
barco.
- Contrata el seguro para el
trnsito interno.

A-F-M-T

- Contrata y paga los gastos

de flete principal (Flete
Internacional)
- Contrata el seguro para el
trnsito desde el puerto de
salida hasta el almacn del
comprador.
- Paga los gastos de
Aduana(Almacenaje, Horas
extras, etc.) y los
Impuestos(Aranceles) de la
importacin.
- Las maniobras de
descarga, carga y estiba
(Muellaje y Gabarraje) en el
punto de desembarque.
- Paga el transporte interno
desde la aduana a su
almacn.
- Paga los honorarios del
Ag, Aduanal

Transporte que aplica: A= AEREO - F= FERROCARRIL -M= MARITIMO - T= TERRESTRE

Los Incoterms establecen una relacin de obligaciones del vendedor y el

comprador, estas obligaciones estn recogidas en cada una de los 11 trminos
de la versin 2010.
Las obligaciones del vendedor y del comprador se presentan confrontadas,
reflejando bajo la columna A las obligaciones del primero y, bajo, la columna B,
las del segundo. Estas obligaciones pueden ser llevadas a cabo personalmente
por el vendedor o el comprador, o, a veces, sujetos a los trminos de contrato o
al derecho aplicable, a travs de intermediarios tales como porteadores,
transitorios, representantes aduaneros o terceros designados por el vendedor o
comprador para un propsito especfico.

A- Obligaciones del vendedor

B- Obligaciones del comprador

A1- Suministro de la mercanca de conformidad con el

contrato.
B1- Pago del precio.
A2- Licencias, autorizaciones y formalidades.

B2- Licencias, autorizaciones y formalidades.

A3- Contratos de transporte y seguro.

B3- Contratos de transporte y seguro.

A4- Entrega.

B4- Recepcin de la entrega.

A5- Trasmisin de riesgos.

B5- Transmisin de riesgos.

A6- Reparto de gastos.

B6- Reparto de gastos.

A7- Aviso al comprador.

B7- Aviso al vendedor.

A8- Prueba de la entrega, documento de transporte o B8- Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje
mensaje electrnico equivalente.
electrnico equivalente.
A9- Comprobacin - embalaje - marcado.

B9- Inspeccin de la mercanca.

A10- Otras obligaciones.

B10- Otras obligaciones.