Professional Documents
Culture Documents
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
ARRETE
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d'nergie lectrique.
NOR: ECOI0100130A
Version consolide au 25 mai 2006
Le ministre de l'quipement, des transports et du logement, la ministre de l'amnagement du territoire et de
l'environnement et le secrtaire d'Etat l'industrie,
Vu la directive 98/34/C E du Parlement europen et du C onseil du 22 juin 1998 prvoyant une procdure
d'information dans le domaine des normes et des rglementations techniques et de rgles relatives aux services
de la socit de l'information, et notamment la notification n 2000/0417/F ;
Vu la loi du 15 juin 1906 modifie sur les distributions d'nergie, et notamment l'article 19 ;
Vu les avis du comit technique de l'lectricit du 15 dcembre 1995, du 31 janvier 1996, du 8 juillet 1996, du 3
dcembre 1997, du 15 octobre 1998 et du 21 juin 2000 ;
Sur la proposition du directeur du gaz, de l'lectricit et du charbon,
Article 2
Dfinitions.
Pour l'application du prsent arrt, les termes mentionns ci-dessous ont les significations suivantes :
C onducteur actif : conducteur normalement affect la transmission de l'nergie lectrique, tel que les
conducteurs de phase et le conducteur neutre en courant alternatif, les conducteurs positif, ngatif et le
compensateur en courant continu ; toutefois le conducteur qui est la fois conducteur neutre et
conducteur de protection n'est pas considr comme conducteur actif.
Partie active : toute partie conductrice destine tre sous tension en service normal.
Masse : partie conductrice d'un matriel lectrique susceptible d'tre touche par une personne, qui n'est
pas normalement sous tension, mais qui peut le devenir en cas de dfaut d'isolement des parties actives
de ce matriel.
Elment conducteur tranger l'installation lectrique : lment ne faisant pas partie de l'installation
lectrique et susceptible d'introduire un potentiel (gnralement celui de la terre).
C ontact direct : contact de personnes avec une partie active.
C ontact indirect : contact de personnes avec une masse mise sous tension par suite d'un dfaut
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
1/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
d'isolement.
Tension de contact : tension apparaissant, lors d'un dfaut d'isolement, entre des parties simultanment
accessibles.
Liaison quipotentielle : liaison lectrique spciale mettant au mme potentiel ou des potentiels voisins,
des masses et des lments conducteurs.
Terre : masse conductrice de la terre, dont le potentiel lectrique en chaque point est considr comme
gal zro.
Prise de terre : corps conducteur enterr, ou ensemble de conducteurs enterrs et interconnects,
assurant une liaison lectrique avec la terre.
Borne (ou barre) principale de terre : borne (ou barre) prvue pour la connexion aux dispositifs de mise
la terre de conducteurs de protection, y compris les conducteurs d'quipotentialit.
C onducteur de mise la terre du neutre : conducteur reliant le point neutre ou un point du conducteur
neutre la prise de terre.
Prises de terre lectriquement distinctes : prises de terre suffisamment loignes les unes des autres
pour que le courant maximal susceptible d'tre coul par l'une d'elle ne modifie pas sensiblement le
potentiel des autres.
C onducteur de terre : conducteur de protection reliant la borne principale de terre la prise de terre.
C onducteur principal de protection : conducteur de protection auquel sont relis les conducteurs de
protection des masses, le conducteur de terre et, ventuellement, les conducteurs des liaisons
quipotentielles.
C onducteur de protection : conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les chocs
lectriques et destin relier certaines des parties suivantes :
- masses ;
- lments conducteurs ;
- borne principale de terre ;
- prises de terre ;
- point de mise la terre de la source d'alimentation ou point neutre artificiel.
Poste : ensemble, group dans un mme local ou emplacement, de l'appareillage lectrique et des
btiments ncessaires pour la conversion, la transformation de l'nergie lectrique ou pour la liaison
entre plusieurs circuits.
Un poste est un local ou emplacement d'accs rserv aux lectriciens.
Ligne lectrique (canalisation lectrique) : ensemble constitu par un ou plusieurs conducteurs lectriques
nus ou isols et les lments assurant leur fixation et, le cas chant, leur protection mcanique.
Ligne lectrique arienne : ensemble de conducteurs nus ou isols, fixs en lvation sur des supports
(poteaux, pylnes, potelets en faade de btiments ou de galeries accessibles au public...) au moyen
d'isolateurs ou de systmes de suspension adquats. Ils peuvent tre regroups en faisceaux torsads
de conducteurs isols lectriquement les uns par rapport aux autres et mcaniquement solidaires.
C analisation lectrique souterraine : canalisation lectrique tablie au-dessous du niveau du sol.
C analisation lectrique enterre : canalisation lectrique souterraine dont les enveloppes extrieures
(gaines ou conduits de protection) sont en contact avec le terrain.
C analisation lectrique dans les btiments : canalisation lectrique dont les conducteurs sont encastrs
dans une partie d'un btiment ou d'un ouvrage, ou placs contre une partie intrieure d'un btiment.
Lignes de tlcommunications : lignes servant uniquement des transmissions de signaux ou
d'informations.
C onducteur isol : conducteur revtu d'une matire lectriquement isolante, cet isolement pouvant tenir,
mme aprs vieillissement, la tension de l'ouvrage, compte tenu des surtensions de manoeuvre.
Tension de tenue dilectrique : lorsqu'une tension minimale de tenue dilectrique est spcifie dans le
prsent arrt, il s'agit de la tenue frquence industrielle (50 Hz) pendant au moins une minute.
C onducteur nu : tout conducteur non revtu ou dont le revtement n'est pas suffisant pour permettre de
le considrer comme isol.
C ble : ensemble comportant un ou plusieurs conducteurs lectriquement isols et revtu, par
construction, d'une protection mcanique et, ventuellement, d'un cran conducteur.
Voisinage : tous les cas possibles de rapprochement par paralllisme, rapprochement oblique ou
croisement.
C roisement : voisinage tel que les projections horizontales des lignes ou canalisations se coupent.
Article 3
Domaines de tension.
Les ouvrages relvent des trois domaines de tension suivants selon la valeur nominale de la tension (en
valeur efficace pour le courant alternatif).
Basse tension (BT) : ouvrages pour lesquels la valeur nominale de la tension excde 50 volts sans
dpasser 1 000 volts en courant alternatif ou excde 120 volts sans dpasser 1 500 volts en courant
continu lisse.
Haute tension A (HTA) : ouvrages pour lesquels la valeur nominale de la tension dpasse les limites cidessus sans dpasser 50 000 volts en courant alternatif ou 75 000 volts en courant continu lisse.
Haute tension B (HTB) : ouvrages pour lesquels la valeur nominale de la tension dpasse les limites cidessus.
Les rgles appliquer pour la ralisation des circuits auxiliaires n'ayant pas d'influence sur le maintien de
l'alimentation en nergie lectrique sont celles du dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988 (sections I
V).
2/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 4
Respect des rgles de l'art.
Les dispositions techniques adoptes pour les ouvrages, ainsi que les conditions de leur excution et de
leur entretien, doivent tre conformes aux rgles de l'art ; elles doivent assurer d'une faon gnrale le
maintien de l'coulement des eaux, de l'accs des maisons et des proprits, des tlcommunications, de
la scurit et de la commodit de la circulation sur les voies publiques empruntes, la sauvegarde de la
flore, de la faune et des paysages, la scurit des services publics, la scurit des personnes et la sant
publique.
Article 5
Environnement spcial.
1er. Dans les locaux et sur les emplacements o la poussire, l'humidit, l'imprgnation par des
liquides conducteurs, les contraintes mcaniques, le dgagement de vapeurs corrosives ou toute autre
cause nuisible exercent habituellement leurs effets, le matriel utilis doit tre conu pour prsenter et
maintenir le niveau d'isolement compatible avec la scurit des personnes.
2. Dans les locaux o se trouvent des batteries d'accumulateurs, toutes mesures doivent tre prises
pour pallier le risque d'explosion.
Article 6
Identification.
1er. Lorsque le schma d'une installation ne ressort pas clairement de la disposition de ses parties, les
circuits et les matriels lectriques qui la composent doivent tre identifis durablement par tous moyens
appropris en vue d'viter les accidents dus des mprises.
2. Tous les supports des lignes lectriques ariennes doivent tre numrots.
3. Le trac des canalisations lectriques souterraines doit tre relev sur un plan tenu jour au fur et
mesure des oprations de pose. Les repres existant matriellement sur les cbles et leurs accessoires
sont transcrits sur ce plan.
Article 7
Article 8
Article 9
3/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Les conducteurs de terre des supports non mtalliques de lignes lectriques ariennes, s'il y en a, doivent
tre protgs mcaniquement des atteintes du public sur une hauteur minimale de 2 mtres au-dessus et
0,50 mtre au-dessous du sol, sauf si le conducteur est en mtal ferreux. Dans ce dernier cas, sa fixation
au support dans la partie vise ci-dessus doit tre particulirement soigne et doit pouvoir rsister aux
dgradations mcaniques, chimiques et lectrochimiques.
2 Les connexions des conducteurs de protection sur le conducteur principal doivent tre ralises
individuellement de manire que, si un conducteur de protection vient tre spar du conducteur
principal, la liaison de tous les autres conducteurs de protection au conducteur principal reste assure.
3 Aucun appareil lectrique tel que fusible, interrupteur ou disjoncteur ne doit tre intercal dans les
conducteurs de protection ; toutefois, cette interdiction ne s'oppose pas ce que l'on insre sur certains
conducteurs de terre une connexion dmontable seulement au moyen d'un outil, pour permettre
d'interrompre momentanment leur continuit aux fins de vrification.
4 Une borne accessible doit exister sur le conducteur de terre des postes HTA-BT afin de pouvoir
mesurer la rsistance de terre.
Une borne de mesure peut tre installe sur certaines descentes de mise la terre du neutre BT ; si le
cble correspondant est isol, cette borne ne doit pas rduire l'isolement de la descente par rapport la
masse du support.
5 La section des conducteurs de protection et de liaison quipotentielle doit tre dtermine en fonction
de l'intensit et de la dure du courant susceptible de les parcourir en cas de dfaut, de manire
prvenir leur dtrioration par chauffement et les risques d'incendie ou d'explosion provenant de cet
chauffement.
6 Les conducteurs de terre connects une prise de terre autre que celle des masses doivent tre isols
lectriquement des masses et des lments conducteurs trangers l'installation lectrique.
7 S'il existe des prises de terre lectriquement distinctes, on doit maintenir, entre les conducteurs de
terre qui leur sont respectivement relis, un isolement appropri aux tensions susceptibles d'apparatre
entre ces conducteurs en cas de dfaut.
5. Vrification des mises la terre et des conducteurs de protection :
La vrification de la rsistance des prises de terre et de la continuit des conducteurs de protection, dont
la ralisation est prescrite par le prsent arrt, doit tre faite selon les prescriptions suivantes :
1 Rsistance des prises de terre :
A la contruction, sauf s'il s'agit de la prise de terre d'un poste HTB ou d'une ligne lectrique arienne HTB
quipe de cbles de garde ;
Tous les dix ans au moins, pour la prise de terre des masses d'un postes HTA-BT aliment en arien,
pour la prise de terre du neutre d'un rseau arien BT et pour la prise de terre des masses d'un appareil
plac sur un support de ligne lectrique arienne HTA ou HTB.
2 C ontinuit des conducteurs de protection et des liaisons quipotentielles :
A la construction, dans tous les cas ;
Tous les dix ans, dans les postes ; si le conducteur de protection est accessible, la continuit peut tre
vrifie visuellement, sinon elle doit l'tre par une mesure lectrique ;
A chaque visite priodique des lignes ariennes HTB sans cbles de garde, examen visuel de la
connexion du conducteur de terre au support mtallique.
Il doit tre remdi aux dfectuosits constates dans les meilleurs dlais.
Les schmas des circuits de terre doivent tre tenus jour. Les rsultats des mesures et vrifications
doivent tre consigns sur un fichier.
Article 10
Eclairage de remplacement.
Les postes ou parties de postes dans lesquelles du personnel est appel sjourner de faon
permanente doivent demeurer suffisamment clairs en cas de dfaillance de l'clairage normal.
Article 11 bis
4/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 12
Distance d'loignement.
La distance minimale D respecter entre les conducteurs nus ou pices nues sous tension d'un ouvrage
de tension nominale U et le sol ou une installation quelconque est gale la somme :
D'une distance b dite " distance de base " ;
Et d'une distance t dite " distance de tension ".
Les valeurs prendre en compte pour b et t sont spcifies, pour la plupart des voisinages, dans le
prsent arrt.
La distance de base b est dtermine par des considrations d'encombrement partir de l'affectation du
sol et de la nature des installations qu'il comporte. Elle est fonction aussi du risque prendre en compte,
qui dcoule du niveau de tension et de l'isolation ventuelle des conducteurs.
La distance de tension t est fonction de la tension nominale U des ouvrages et de la probabilit que, dans
un laps de temps donn, une personne ou un objet soit situ la distance de base b du sol ou de
l'installation considre. Il convient d'adopter pour la distance t l'une des trois valuations t1, t2, ou t3
selon que la probabilit de voisinage est faible, moyenne ou forte :
t1 = 0,0025 U ;
t2 = 0,005 U ;
t3 = 0,0075 U ;
t1, t2, t3 sont exprims en mtres ; U est exprim en kilovolts.
Les distances de tension ainsi calcules sont applicables aux lignes lectriques ariennes de tension
nominale ne dpassant pas 750 kV, sous rserve toutefois que, pour les lignes de tension nominale
suprieure 700 kV, le facteur de surtension de manoeuvre ne dpasse pas 2,4.
La distance de tension est arrondie au dcimtre le plus proche et n'est prise en compte que si cette
valeur arrondie dpasse 0,1 mtre.
Une distance minimale D doit aussi tre respecte pour les conducteurs ariens isols, dans certains cas
prvus par l'arrt, notamment au-dessus du sol, pour laisser la place la circulation des personnes, des
vhicules ou des engins. La distance de tension t est nulle et la distance minimale D est gale la
distance de base b. Lorsque cette distance est faible, il faut considrer les risques ventuels d'usure ou
de dtrioration de l'isolement par frottement ou contact et s'en prmunir, s'il y a lieu, par exemple par
une distance suprieure suffisante ou par un revtement mcanique appropri.
Article 12 bis
Article 12 ter
Article 13
5/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 14
Isolateurs.
1er. Les isolateurs doivent tre appropris aux plus fortes tensions lectriques et aux plus fortes
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
6/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 15
Article 16
isolation.
porte est assure par isolation, le recouvrement des conducteurs et pices sous
la tension de l'installation et conserver ses proprits l'usage, eu gard aux
auxquels il est expos.
Article 18
Masses.
Les masses prises en considration l'article 17 doivent tre relies :
- soit une prise de terre de rsistance approprie ;
- soit, en basse tension, au conducteur neutre, lui-mme mis la terre dans les conditions prvues
l'article 45.
Deux masses simultanment accessibles une personne doivent tre relies un mme conducteur de
protection.
Dans chaque btiment ou emplacement de travail extrieur, une liaison quipotentielle, dite " principale ",
doit runir au conducteur principal de protection les lments conducteurs trangers l'installation
lectrique pntrant dans ce btiment ou emplacement ou en sortant.
Article 20
Etablissements pyrotechniques.
Le prsent article est relatif au voisinage des tablissements ou parties d'tablissement o l'on fabrique,
charge, encartouche, conserve, conditionne, travaille, tudie, essaie ou dtruit des matires ou des
objets explosibles destins tre utiliss pour les effets de leur explosion ou des fins pyrotechniques.
Aucune ligne lectrique, en dehors du branchement qui dessert ventuellement les tablissements, ne
peut tre tablie l'intrieur de ceux-ci ni une distance infrieure celle dfinie ci-aprs, suivant la
nature et le domaine de tension de la ligne :
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
7/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 21
Article 24
8/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 25
9/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 26
Distance aux arbres et obstacles divers.
1er. Les prescriptions du prsent article sont applicables aux voisinages :
Des arbres, sauf s'il s'agit de conducteurs isols BT ou de cbles ariens HTA ;
Des constructions au sol non normalement accessibles des personnes et des parties saillantes des
btiments non normalement accessibles des personnes lorsque ces diverses installations atteignent
un niveau de plus de 3 mtres au-dessus du sol ;
Des terrains en trs forte pente ou des falaises non normalement accessibles des personnes.
2. La distance de base est :
b 1 mtre pour les conducteurs nus ;
b 0 mtre pour les conducteurs isols.
La distance de tension est t3 pour le surplomb et t1 pour le voisinage latral.
3. Les distances minimales prescrites par les paragraphes 1er et 2 du prsent article doivent tre
respectes pour les positions des conducteurs lectriques correspondant :
En cas de surplomb, leur temprature maximale et l'absence de vent ;
En cas de voisinage latral, une temprature de ces conducteurs de 15 C et toutes les pressions
de vent infrieures ou gales 240 Pa dans les zones vent normal et 360 Pa dans les zones
vent fort.
Les zones de vent sont celles dfinies l'article 13.
4. La distance totale minimale D ne doit pas tre infrieure 2 mtres pour la position des
conducteurs correspondant leur temprature maximale et l'absence de vent, lorsqu'il s'agit de
lignes en conducteurs nus haute tension.
5. Des visites priodiques des lignes ariennes en conducteurs nus doivent tre effectues afin d'en
dceler les dficiences ventuelles et de dterminer les lagages et abattages ncessaires,
notamment ceux d'arbres morts ou en voie de dprissement susceptibles de tomber sur les
ouvrages.
Les dates et les rsultats de ces visites doivent tre mentionnes sur un registre ou regroups dans
un dossier tenu la disposition du service du contrle.
Les travaux dont ces visites ont fait apparatre la ncessit doivent tre effectus dans les meilleurs
dlais.
Article 27
(Article supprim.)
Article 28
Article 29
10/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
4. En dehors des agglomrations, le long des routes nationales et des routes dpartementales
importantes, les supports doivent tre implants au-del des fosss, parapets ou glissires de
scurit s'il en existe et, dfaut, la limite de l'emprise de la route ou au-del.
Article 30
Voisinage des cours d'eau, des plans d'eau et des canaux de navigation.
1er. A la traverse et au surplomb d'une voie ou plan d'eau navigable ou flottable ou d'une
dpendance navigable de cette voie ou plan d'eau, la distance de base b (art. 12) au-dessus des plus
hautes eaux navigables ou flottables est gale :
1 La hauteur maximale des mts au-dessus du plan de flottaison vide autorise par le rglement
de police, majore de 1 mtre ;
2 Neuf mtres pour les sections de ces voies ou pour ceux de ces plans d'eau o la navigation
voile est prvue par le rglement de police sans qu'une hauteur maximale des mts ne soit prescrite ;
3 Huit mtres dans tous les autres cas, et notamment s'il n'y a pas de rglement de police.
Dans tous les cas, la distance de tension prendre est t2.
2. Lorsque la navigation voile est prvue dans un rglement de police, les prescriptions du
paragraphe prcdent s'appliquent galement :
1 Aux cours d'eau et plans d'eau domaniaux radis de la nomenclature des voies navigables ou
flottables ;
2 Au cours d'eau et plans d'eau qui ne sont pas domaniaux.
3. Les lignes lectriques ne doivent pas tre implantes dans les zones spcialement amnages
pour la mise l'eau des voiliers, ni dans les emplacements qui, par leur dispositions naturelles, se
prtent particulirement bien une telle opration.
S'il n'est pas possible d'viter une telle implantation, la hauteur minimale des conducteurs au-dessus
du sol de ces zones devra tre celle rsultant du paragraphe 1er ci-dessus, majore de 1 mtre.
4. A la traverse et au surplomb des cours d'eau et plans d'eau autres que ceux dfinis aux
paragraphes 1er et 2 ci-dessus, deux cas sont considrer pour la distance de base :
6 mtres au-dessus de l'tiage ;
3 mtres au-dessus des plus hautes eaux.
La distance de tension est t1.
5. A la traverse et au surplomb d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau domanial et la traverse d'un
cours d'eau ou d'un plan d'eau qui n'est pas domanial mais dont les berges sont greves d'une
servitude de passage, la hauteur des conducteurs au-dessus de ces berges ne peut tre infrieure
celle prescrite par les traverses de voies ouvertes la circulation publique dans leurs parties
normalement utilises pour la circulation des vhicules.
6. Lorsque les conducteurs traversant un cours d'eau ou un plan d'eau sont situs une distance
horizontale d infrieure 10 mtres par rapport aux limites de l'ouvrage d'art formant passage par
dessus, la distance de base pourra tre rduite celle rsultant de la rgle ci-aprs.
Distance de base au-dessus de l'intrados de l'ouvrage :
b = d/2 avec minimum de 1 mtre.
Si les conducteurs prennent appui sur l'ouvrage d'art, la saillie des supports sur le parement des ttes
doit tre dtermine dans chaque cas particulier en tenant compte des caractristiques du matriel
fluvial et des ncessits de l'exploitation de la voie navigable.
7. Les distances minimales prescrites aux paragraphes 1er, 2, 3, 4 et 6 du prsent article doivent
tre respectes pour la position des conducteurs correspondant leur temprature maximale et
l'absence de vent.
Article 31
Article 32
11/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
En gnral, les distances minimales prescrites doivent tre respectes pour les positions des
conducteurs lectriques correspondant :
Dans le cas de croisement suprieur, leur temprature maximale et l'absence de vent ;
Dans le cas de voisinage latral, une temprature des conducteurs de 15 C et toutes les
pressions de vent infrieures ou gales 300 Pa ;
Dans les cas de croisement infrieur, une temprature des conducteurs de - 10 C et l'absence de
vent.
2. Lorsqu'une ligne lectrique croise, par-dessus ou par-dessous, un tlphrique voyageurs ou
un tlski, l'une des conditions suivantes doit tre remplie :
Les conducteurs de la ligne sont isols et l'isolement doit tre conserv en cas de contact accidentel
d'un de ces conducteurs avec un ouvrage du tlphrique ou du tlski ;
Les protections de la ligne doivent tre en mesure d'entraner sa mise hors tension en un temps
infrieur une seconde, en cas de contact entre la ligne lectrique et un ouvrage quelconque du
tlphrique ou du tlski (contact pouvant provenir soit de la rupture d'un conducteur de ligne, soit
de la rupture du cble du tlphrique).
Pour les lignes BT, l'isolement des conducteurs est la seule solution admise.
Les mises la terre prescrites par arrt du ministre des transports pour la protection contre le feu
et l'lectricit atmosphrique des tlphriques, tlskis ou tous autres engins utilisant les cbles
porteurs ou tracteurs et transportant des voyageurs doivent tre ralises de manire pouvoir
couler les courants de court-circuit dus la ligne lectrique, et de manire que le courant de dfaut
ventuel ne puisse entraner des gradients de potentiel au sol trop levs. En particulier
l'quipotentialit des structures conductrices des stations d'extrmits doit tre ralise.
Le cble de tlphrique ou de tlski, s'il est utilis comme cble tlphonique, ne peut tre mis la
terre. En cas de croisement avec une ligne HT, il doit alors tre protg par un limiteur de surtension
assurant sa mise la terre en cas d'amorage ou de contact avec cette ligne. C e dispositif doit tre
capable d'couler le courant de dfaut ventuel et sa mise la terre doit tre telle qu'il ne puisse y
avoir de gradients de potentiel au sol trop levs.
3. Lorsqu'une ligne lectrique croise par-dessus un tlphrique voyageurs ou un tlski, l'une
des deux conditions suivantes doit en outre tre remplie :
1 Les conducteurs actifs de la ligne lectrique ont une section suprieure ou gale :
228 millimtres carrs, s'il s'agit de conducteurs homognes en alliage d'aluminium ;
147 millimtres carrs, s'il s'agit de conducteurs aluminium acie ou alliage d'aluminium acier ;
75 millimtres carrs, s'il s'agit de conducteurs cuivre ou bronze.
Si la ligne lectrique est HTA, la valeur susvise de 228 millimtres carrs, relative aux conducteurs
homognes en alliage d'aluminium, est remplace par 147 millimtres carrs.
2 Un ouvrage de protection permet d'viter tout contact entre la ligne lectrique, mme en cas de
rupture d'un conducteur, et les ouvrages mobiles du tlphrique ou du tlski.
4. Lorsqu'une ligne lectrique HT en conducteurs nus croise par-dessus un tlski :
1 Les suspentes du remonte-pente doivent comporter une partie isolante susceptible de tenir une
tension de 6 kV ;
2 Les mises la terre des diffrents ouvrages du tlski doivent tre interconnectes.
5. Dans les cas o une ligne lectrique HT croise un tlphrique autre qu'un tlphrique
voyageurs, les parties mtalliques des installations du tlphrique doivent tre mises directement et
en permanence la terre. C es mises la terre concernent en particulier chacun des supports du
tlphrique encadrant la traverse et chacune de stations d'extrmit.
C ependant, si un cble utilis comme cble tlphonique doit tre maintenu isol, ce cble doit tre
protg par un limiteur de surtension assurant sa mise la terre en cas de contact avec une ligne HT.
Article 33
Article 33 bis
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
12/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 34
Article 35
Lignes lectriques ariennes de domaines de tension diffrents places sur les mmes supports.
1er. Lorsqu'une ligne HTA, en conducteurs nus ou isols, est tablie sur les mmes supports qu'une
ligne HTB, ou bien si ces deux lignes ont un support commun, les distances respecter entre les
conducteurs de ces deux lignes sont les mmes que celles prvues l'article 34 pour le cas de
croisement.
2. Une ligne BT ne doit pas tre tablie sur les mmes supports qu'une ligne HTB ou avoir un
support commun avec une telle ligne, moins que des prcautions spciales ne soient prises pour
viter un amorage entre ces deux lignes.
Les distances respecter entre les conducteurs de ces deux lignes sont alors les mmes que celles
prvues l'article 34 pour le cas de croisement.
3. Dans le cas d'installation d'appareils de balisage lumineux sur des supports HTB, aliments par
une source extrieure BT ou HTA, des dispositions doivent tre prises pour se prmunir contre les
risques rsultant d'un dfaut la terre sur la ligne HTB.
C es prcautions doivent assurer :
- la non-propagation de surtension sur le rseau BT ou HTA ;
- la protection du personnel affect l'entretien des quipements des dispositifs de balisage, par une
quipotentialit de la zone de travail.
4. Lorsqu'une ligne BT, en conducteurs nus ou isols, et une ligne HTA, en conducteurs nus, sont
installes sur les mmes supports ou bien ont un support commun, les conditions suivantes doivent
tre respectes :
1 Les conducteurs BT sont placs un niveau infrieur celui des conducteurs HTA, la diffrence de
niveau devant tre d'au moins 1 mtre sur les supports ;
2 Entre les deux lignes lectriques est plac, sur chaque support, un dispositif avertisseur de nature
rappeler le danger cr par la prsence de la ligne HTA pour le personnel appel effectuer un
travail sur la ligne BT ;
3 Les isolateurs de la ligne BT, si elle est en conducteurs nus, son isolation par rapport au support, si
elle est en conducteurs isols, ont une tenue dilectrique d'au moins 6 000 V.
Le prsent paragraphe n'est pas applicable aux postes sur poteau HTA-BT.
5. Lorsqu'une ligne BT, en conducteurs nus ou isols, et une ligne HTA, en conducteurs isols, sont
tablies sur les mmes supports, ou bien ont un support commun, une au moins des trois conditions
suivantes doit tre remplie :
1 Les isolateurs de la ligne BT, si elle est en conducteurs nus, son isolation par rapport au support, si
elle est en conducteurs isols, ont une tenue dilectrique d'au moins 6 000 V ;
2 Le porteur des cbles ariens de la ligne HTA est isol du support par un lment ayant une tenue
dilectrique d'au moins 6 000 V ;
3 Le support n'est pas considr comme conducteur (bois, par exemple).
Article 36
13/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
comit technique de l'lectricit et adoption de cet avis par le ministre charg de l'lectricit, avec
l'accord des autres ministres intresss.
Sont rputes forts, pour l'application du prsent article, toutes les zones vulnrables telles que
massifs forestiers proprement dits, peuplements jeunes, zones brles, maquis ou garrigues, en
excluant notamment les zones urbanises, cultives ou pastorales, ainsi que les plantations d'arbres
fruitiers (oliviers, cerisiers, etc.).
2. Les lignes lectriques ariennes basse tension sont tablies en conducteurs isols.
3. Pour l'application des prescriptions de l'article 26 relatives aux distances aux arbres, les
pressions de vent considrer sont remplaces par les valeurs suivantes :
Zones vent normal : 360 Pa ;
Zones vent fort : 480 Pa.
4. Des visites priodiques des lignes ariennes en conducteurs nus doivent tre effectues afin d'en
dceler les dficiences ventuelles et de dterminer les lagages et abattages ncessaires,
notamment ceux d'arbres morts ou en voie de dprissement susceptibles de tomber sur les
ouvrages.
Les dates et les rsultats de ces visites doivent tre mentionns sur un registre ou regroups dans un
dossier tenu la disposition du service du contrle.
Les travaux dont ces visites ont fait apparatre la ncessit doivent tre effectus dans les meilleurs
dlais.
Article 38
14/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
2 Les cbles lectriques de domaines de tension diffrents doivent tre soit placs sur des supports
distincts, soit spars par une cloison de rsistances mcanique approprie ;
3 Les cbles ou ensembles de cbles lectriques doivent tre munis d'un reprage permettant de les
identifier sans ambigut ;
4 Les accessoires des cbles lectriques ne doivent pas engendrer d'effets mcaniques nuisibles
l'extrieur en cas de dfaut interne ;
5 Les chemins de cbles mtalliques, les conduites mtalliques nues et les autres masses doivent
tre relis un mme conducteur de terre.
Article 39
Article 40
Article 41 (abrog)
Section IV : Postes.
Article 43
Mise hors de porte.
1er. La mise des conducteurs et pices nus sous tension hors de porte du personnel doit tre
ralise par loignement ou par interposition d'obstacles efficaces, dans les conditions prvues aux
paragraphes suivants.
2. La mise hors de porte par loignement des conducteurs et pices nus sous tension est ralise
par application de l'article 12, en prenant une distance de base, au-dessus du sol ou du plancher,
gale b = 2,30 mtres, et une distance de tension gale t3.
C ette distance au-dessus du sol est galement respecter lorsque ces conducteurs ou pices nus
sous tension surplombent une cellule et sont susceptibles de rester sous tension lorsque l'cran ou le
grillage de protection sont ouverts.
Les conducteurs ou pices nus sous tension BT sont considrs comme hors de porte par
loignement s'ils ne surplombent pas de passages de service, sous rserve, lorsqu'ils bordent un tel
passage, de l'application du paragraphe 4 du prsent article.
3. La mise hors de porte par interposition d'obstacles efficaces doit tre ralise par application de
l'article 15 et en respectant les conditions suivantes :
1 L'cran ou le grillage doit tre fix demeure, c'est--dire ne pas tre dmontable sans l'aide d'un
outil, ou pouvoir tre ferm clef ;
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
15/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
2 Les crans ou grillages verticaux doivent s'lever du niveau du sol ou du plancher jusqu' 2 mtres
au-dessus de ce niveau, moins qu'ils ne se raccordent d'autres crans ou grillages horizontaux ou
un plafond ;
3 La distance entre les conducteurs ou pices nus sous tension et les grillages ou crans ne doit pas
tre infrieure, en appliquant les rgles de l'article 12, une distance gale (en mtres) 0,1 + t3 ;
4 Les crans ou grillages horizontaux, s'ils ne se raccordent pas un cran ou grillage vertical ou
un plafond, doivent dborder d'une distance au moins gale (en mtres), en appliquant les rgles de
l'article 12 0,1 + t3, l'aplomb des conducteurs nus surplombant un passage ;
5 En outre, si l'cran ou le grillage est prvu pour tre ferm clef, l'une au moins des trois
conditions suivantes doit tre remplie :
a) Un systme de verrouillage interdit l'ouverture de la cellule tant que les conducteurs HT sont sous
tension ;
b) Le schma d'ensemble du poste est affich de faon trs visible ;
c) Une inscription est appose sur la grillage ou l'cran indiquant, sans ambigut, les appareils
manoeuvrer, dans le poste ou dans les postes voisins, pour obtenir la mise hors tension des
conducteurs HT et prcisant, s'il y a lieu, les pices situes dans la cellule et restant sous tension
aprs la manoeuvre desdits appareils.
4. A l'exclusion des vides de toute dimension pouvant entourer les appareils, les passages de
service mnags entre les grillages, crans, enveloppes, cuves eux-mmes ou pices nues sous
tension BT aussi bien qu'entre ceux-ci et les parois de la construction doivent prsenter une largeur
minimale de 0,80 mtre.
C ette largeur minimale doit tre porte 1,2 mtre lorsqu'ils sont bords de deux cts opposs par
des conducteurs ou pices nues sous tension BT.
Les issues ou dgagements ncessaires doivent tre tablis afin de permettre une vacuation rapide
en cas de ncessit.
Article 44
16/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 46
(Article supprim.)
Article 47
Article 48
Article 49
17/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
2 A 2 mtres au moins au-dessus des terrasses ou toitures de pente infrieure 1/5, moins que ne
soit prvue une protection contre les chocs d'outils mtalliques main sur toute la partie situe audessous du niveau de 2 mtres ;
3 A 0,2 mtre au moins au-dessus des ouvertures pour portes et fentres ou bien 0,5 mtre au
moins au-dessous, au droit de celles-ci et 0,5 mtre de part et d'autre s'il n'y a pas de balcon, 1
mtre de part et d'autre de ce dernier s'il y en a un, moins que ne soit prvue une protection
supplmentaire contre les chocs d'outils mtalliques main, ou bien que les conducteurs soient
protgs par une saillie d'au moins 0,10 mtre du btiment ou par un balcon ;
4 A 0,05 mtre au moins des parties mtalliques extrieures des btiments (ossature, tuyaux de
descente, canalisation apparente d'eau, de gaz, etc.), moins que ne soit prvue autour des
conducteurs une protection mcanique supplmentaire.
S'il s'agit d'un faisceau tendu sur la faade ou le long d'elle, il y a lieu de tenir compte des
dplacements possibles des conducteurs.
Article 50
(Article supprim.)
Article 51
Voisinage d'une ligne arienne basse tension et d'une ligne arienne de tlcommunications sur
supports indpendants.
1er. La distance minimale dfinie l'article 33 ( 3) peut tre rduite 0,05 mtre lorsque la ligne
arienne BT, en conducteurs isols, est pose de la manire dfinie au paragraphe 2 de l'article 49 et
lorsque la rigidit des conducteurs et le rapprochement de leurs points de fixation limitent ses
dplacements des valeurs nettement plus faibles que la distance la sparant, au repos, des fils de
tlcommunications.
2. Dans les deux dernires portes d'une ligne lectrique arienne BT raccordant au rseau un
client ou une installation d'clairage public, la distance entre les deux lignes, dfinie l'article 33 (
3), peut tre rduite 0,30 mtre si la ligne lectrique est en conducteurs isols.
C ette distance peut galement tre rduite lorsque cette ligne lectrique est en conducteurs nus, sous
rserve, dans la partie o les conducteurs se trouvent une distance de moins de 1 mtre, que les
conducteurs de la ligne lectrique se trouvent un niveau suprieur celui de la ligne de
tlcommunications et que la projection de cette distance sur un plan horizontal ne soit pas infrieure
0,50 mtre.
Article 52
Article 53
18/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 55
Protection contre les contacts indirects sur les rseaux HTA.
1er. Les mesures qui doivent tre prises pour appliquer l'article 17 sont les suivantes :
Mise la terre, par l'intermdiaire d'une impdance de faible valeur, du point neutre des
transformateurs d'alimentation des rseaux HTA ;
Protection du rseau avec des systmes automatiques dtectant les dfauts sur les masses ou
directement la terre et les liminant dans des conditions compatibles avec la scurit des
personnes.
2. En application de l'article 18, les crans conducteurs des cbles utiliss sur les lignes ariennes
HTA en conducteurs isols doivent tre mis la terre. En particulier, cette mise la terre doit tre
ralise aux extrmits de la ligne.
3. En zone urbaine, lorsque les diffrentes mises la terre sont de fait interconnectes, la continuit
des crans des cbles HTA et des conducteurs relis aux prises de terre et directement au contact du
sol doit tre assure.
Article 55 bis
Tlcommunications de scurit.
Les tlcommunications ncessaires la scurit doivent tre tablies entre les usines de production
ou les postes et les services d'exploitation techniques dont l'intervention rapide peut tre ncessaire.
Article 56
Article 58
Article 59
Article 59 bis
Article 60
19/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
l'utilisation des installations surplombes, mais celles qui sont imposes l'article 61 aux traverses
de voies de communication.
Article 61
Article 61 bis
Article 62
Article 63
Article 64
Lignes de tlcommunications affectes l'exploitation des rseaux lectriques et tablies sur les
supports de lignes ariennes HTA.
Les lignes de tlcommunications affectes l'exploitation des rseaux lectriques qui sont tablies,
en tout ou partie de leur longueur, sur les mmes supports qu'une ligne lectrique HTA sont soumises
aux prescriptions applicables aux lignes de ce domaine de tension, sauf dans les sections o, tablies
sur des supports particuliers, elles sont spares du reste du circuit par un appareil (transformateur
ou traverse isolante) vitant dans une mesure suffisante la propagation des effets d'induction
lectromagntique, d'influence lectrique ou de surtensions rsultant de dfauts sur la ligne HTA.
Les appareils de transmission connects la ligne de tlcommunications sont disposs de telle
manire qu'il ne soit possible d'y avoir accs ou de les utiliser qu'en se trouvant dans les meilleures
conditions d'isolement par rapport au sol, moins que ces appareils ne soient disposs de manire
assurer l'isolement de l'utilisateur par rapport la ligne.
Article 64 bis
Ligne lectrique arienne HTA et ligne de tlcommunications tablies sur supports communs.
Des lignes de tlcommunications, non affectes l'exploitation des rseaux lectriques, peuvent tre
tablies, en tout ou partie de leur longueur, sur les mmes supports qu'une ligne lectrique arienne
HTA.
Elles sont soumises aux prescriptions applicables aux lignes de ce domaine de tension, sauf dans les
sections o, tablies sur des supports particuliers, elles sont spares du reste du circuit par un
appareil (transformateur ou traverse isolante) vitant dans une mesure suffisante la propagation des
effets d'induction lectromagntique, d'influence lectrique ou de surtensions rsultant de dfauts sur
la ligne HTA.
Sur la partie commune, les appareils de transmission connects la ligne de tlcommunications sont
disposs de telle manire qu'il ne soit possible d'y avoir accs ou de les utiliser qu'en se trouvant
dans les meilleures conditions d'isolement par rapport au sol, moins que ces appareils ne soient
disposs de manire assurer l'isolement de l'utilisateur par rapport la ligne HTA.
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
20/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 65 bis
Article 65 ter
21/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
b) La rsistance de terre est au plus gale un ohm dans des conditions saisonnires moyennes.
Article 67
Tlcommunications de scurit.
Les tlcommunications ncessaires la scurit doivent tre tablies entre les usines de production
ou les postes et les services d'exploitation techniques dont l'intervention rapide peut tre ncessaire.
Article 68
Article 70
Article 71
Article 72
Article 73
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
22/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Interrupteurs et sectionneurs placs sur des supports de lignes lectriques ariennes HTB.
Les masses des interrupteurs et sectionneurs placs sur des supports doivent tre mises la terre.
Pour la manoeuvre de ces interrupteurs et sectionneurs, il faut prvoir un caillebotis mtallique
destin supporter l'oprateur. C e caillebotis mtallique doit tre reli, d'une part, aux parties
mtalliques de la commande de l'interrupteur ou sectionneur, d'autre part, la mise la terre des
masses.
Article 74
Lignes de tlcommunications tablies sur les supports des lignes lectriques ariennes HTB.
Les lignes de tlcommunications qui sont tablies, en tout ou en partie de leur longueur, sur les
mmes supports qu'une ligne lectrique HTB sont soumises aux prescriptions applicables aux lignes
lectriques de ce domaine de tension, sauf dans les section o, tablies sur des supports particuliers,
elles sont spares du reste du circuit afin d'viter la propagation des effets d'induction
lectromagntiques, d'influence lectrique ou de surtension rsultant de dfauts sur la ligne HTB.
Les appareils de transmission connects la ligne de tlcommunications sont disposs de telle
manire qu'il ne soit possible d'y avoir accs ou de les utiliser qu'en se trouvant dans les meilleures
conditions d'isolement par rapport au sol, moins que ces appareils ne soient disposs de manire
assurer l'isolement de l'utilisateur par rapport la ligne.
Article 74 bis
Article 75
Article 76 bis
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
23/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 80
Article 81
Transformateurs, sectionneurs et interrupteurs placs sur les supports des fils de contact.
Les transformateurs HTA-BT alimentant des installations annexes de la traction peuvent tre
accrochs aux supports des fils de contact en plaant un sectionneur omnipolaire du ct de leur
alimentation. C e sectionneur peut tre plac sur le mme support.
Article 82
24/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
2. Les fils transversaux doivent tre munis de dispositifs destins retenir les fils de
tlcommunications qui viendraient tomber et qui, par suite, pourraient glisser jusqu'aux fils de
contact ou jusqu'aux cbles porteurs.
La partie des fils transversaux placs sous les fils de tlcommunications est isole des conducteurs
de prise de courant par deux isolateurs en srie. Le bon tat de ces isolateurs doit tre vrifi
visuellement par l'exploitant au moins deux fois par an.
3. Afin d'viter tout risque de contact avec les conducteurs ariens nus sous tension, les lignes de
tlcommunications qui les croisent doivent passer sous les voies.
4. Des dispositions doivent tre prises pour que les phnomnes d'induction lctromagntique ou
d'influence lectrique accidentels ou permanents causs dans les lignes de tlcommunications
prexistantes par suite du voisinage d'installations de traction lectrique n'entranent aucun danger
pour les personnes ni aucune perturbation nuisible aux transmissions des lignes de
tlcommunications.
De mme, des dispositions doivent tre prises dans l'tablissement des prises de terre pour que
celles-ci n'aient pas d'influence nuisible sur les installations de tlcommunications voisines.
Article 83
Article 84
Article 85
25/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 87
Isolation.
Les barres et rails de contact doivent tre isols des lments conducteurs et du sol par une double
isolation ou une isolation renforce.
Article 88 bis
Article 88 ter
Tension rail-sol.
Les installations situes dans l'emprise du domaine ferroviaire doivent tre conues de faon que les
personnes ne soient pas exposes des tensions de pas ou de contact dangereuses, aussi bien en
rgime normal qu'en cas de dfaut.
26/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Article 90
Voisinage des structures mtalliques.
1er. Quand les rails de roulement sont employs comme conducteur de retour, toutes les mesures
ncessaires doivent tre prises pour protger contre l'action nuisible des courants drivs les structures
mtalliques prexistantes, telles que conduites d'eau ou de gaz, voies ferres, lignes de
tlcommunications, gaines de cbles, etc.
Dans ce but, il importe d'viter tout contact ou toute connexion mtallique entre les rails et les
conducteurs de retour, d'une part, et les structures mtalliques enterres voisines, d'autre part. Une
exception est prvue dans l'article 93, mais elle a pour unique but de permettre une protection efficace.
Il est galement ncessaire que les conducteurs de retour soient isols lectriquement des ouvrages d'art
mtalliques tels que ponts, et, notamment, de ceux sur lesquels passe la voie ferre. Dans le mme
esprit, la liaison entre rails de roulement et postes doit tre assure par des conducteurs de courant
isols du sol, dont le bon tat sera vrifi une fois par an.
2. Les rails de roulement employs comme conducteurs ne peuvent tre relis la structure mtallique
d'un pont ou aux parties mtalliques d'une gare ou d'un ouvrage quelconque avoisinant ou croisant les
voies qu'aprs accord du service du contrle et il peut y tre fait obstacle si cette liaison conduit un
change de courant nuisible pour les installations ou canalisations mtalliques voisines.
Les canalisations mtalliques enterres se trouvant dans le voisinage de cet ouvrage, moins de 0,70
mtre, doivent tre protges par une enveloppe isolante aussi efficace que possible.
Article 91
Article 92
C onducteurs de retour.
1er. Les conducteurs de retour ainsi que les barres collectrices doivent tre isols de la terre sur toute
leur longueur ; cette isolation doit tre maintenue en bon tat et vrifie une fois par an.
2. Lorsque les conducteurs de retour sont sous enveloppe mtallique, celle-ci ne doit comporter aucune
connexion directe avec les rails, les barres collectrices ou la terre des masses du poste.
Article 93
Article 94
27/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
Le concessionnaire doit justifier que les dispositions prises pour le retour de courant (section des rails,
dispositifs de connexions, conducteurs de retour, etc.) permettent de satisfaire aux prescriptions
suivantes :
- dans un rseau de traction maill, la diffrence de potentiel moyenne entre un point quelconque du
rseau se trouvant dans la zone dense et le plus proche point d'attache au rail d'un conducteur de retour
ne doit pas dpasser 2,5 volts ;
- dans un rseau de traction configuration linaire, la diffrence de potentiel moyenne entre un point
quelconque du rseau se trouvant dans la zone dense et le point d'attache au rail du conducteur de
retour le plus proche ne doit pas dpasser 2,5 volts, si la distance en ligne droite entre ces deux points
est infrieure 1,66 kilomtre. Pour deux points dont la distance en ligne droite est suprieure, la valeur
exprime en volts de cette diffrence de potentiel ne doit pas dpasser 1,5 fois la valeur de la distance
exprime en kilomtres ;
- dans un rseau de traction configuration linaire, la diffrence de potentiel moyenne entre un point
quelconque du rseau se trouvant dans la zone clairseme et le point d'attache au rail du conducteur de
retour le plus proche ne doit pas dpasser 2,5 volts, si la distance en ligne droite entre ces deux points
est infrieure 1,25 kilomtre. Pour deux points dont la distance en ligne droite est suprieure, la valeur
exprime en volts de cette diffrence de potentiel ne doit pas dpasser 1,5 fois la valeur de la distance
exprime en kilomtres ;
Lorsque plusieurs conducteurs de retour sont issus d'un mme poste, la diffrence de potentiel moyenne
entre deux quelconques des points de connexion de ces conducteurs de retour avec les rails ne doit pas
dpasser 1 volt dans les zones denses et 2 volts dans les zones clairsemes, par kilomtre de distance
mesure vol d'oiseau entre ces points.
Article 95
Article 97
Installation de traction par courant alternatif empruntant la voie publique. - C onductance des rails de
roulement.
1er. La conductance des rails doit tre assure de faon qu'il n'existe aucune solution de continuit
lectrique ; en particulier les aiguilles, croisements, appareils de voie, etc., sont pourvus de connexions
spciales dont la section doit tre calcule de telle sorte que la diffrence de potentiel, mesure entre les
deux extrmits des rails situs de part et d'autre de la solution de continuit, ne dpasse pas en
moyenne 20 millivolts par mtre de distance entre les extrmits des rails.
2. Dans les zones dites denses, les rails doivent tre relis entre eux lectriquement par des
connexions transversales. Il doit y avoir au moins une connexion tous les vingt joints et au minimum une
connexion par kilomtre. Dans les parties deux voies juxtaposes, les rails intrieurs des deux voies
doivent tre relis entre eux par au moins une connexion par kilomtre.
C es connexions doivent avoir une section d'au moins 50 millimtres carrs, si elles sont en cuivre, ou
une section lectrique quivalente.
Dans les zones dites clairsemes, ces connexions ne sont pas exiges en voie courante, sauf aux
aiguilles, croisements et points spciaux.
Article 99
28/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
2. Des drogations aux prescriptions du prsent arrt peuvent tre accordes par le prfet aprs avis du
comit technique de l'lectricit.
3. Le prsent rglement ne fait pas obstacle ce que le service du contrle, lorsque la scurit l'exige,
impose des conditions spciales pour l'tablissement des installations, sauf recours des intresss au
ministre charg de l'lectricit.
4. Les rglementations, normes ou autres spcifications techniques auxquelles renvoie le prsent arrt,
peuvent tre remplaces par celles en vigueur dans les autres pays membres de la C ommunaut
europenne ou des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen, sous rserve qu'elles soient
reconnues quivalentes par le ministre charg de l'lectricit, notamment au regard de la scurit des
personnes, la fiabilit des matriels et la qualit de l'lectricit distribue.
Article 99 bis
Article 99 ter
Article 100
Article 101
Article 102
Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Le ministre de l'quipement, des transports et du logement,
Jean-C laude Gayssot
La ministre de l'amnagement du territoire et de l'environnement,
Dominique Voynet
Le secrtaire d'Etat l'industrie,
C hristian Pierret
NOTA:
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
29/30
03/07/13
Arrt du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique. | Legifrance
NOTA : Dcret 2001-1048 2001-11-12 art. 5 IV : Dans tous les textes caractre rglementaire il convient de
lire : "directeur des ressources nergtiques et minrales" et "direction des ressources nergtiques et
minrales" au lieu de : "directeur des hydrocarbures", "directeur des matires premires et des hydrocarbures",
"direction des hydrocarbures" et "direction des matires premires et des hydrocarbures" ; il convient
galement de lire : "directeur de la demande et des marchs nergtiques" et "direction de la demande et des
marchs nergtiques" au lieu de :
"directeur du gaz, de l'lectricit et du charbon" et "direction du gaz, du gaz, de l'lectricit et du charbon".
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005631045
30/30