Professional Documents
Culture Documents
Resumo
O presente artigo visa apresentar resultados finais de uma investigao de Iniciao
Cientfica desenvolvida na Faculdade de Educao, na Universidade Federal de Uberlndia,
onde buscamos compreender a importncia e o papel das iconografias em cartilhas de
alfabetizao. O objetivo especfico era analisar as imagens encontradas na cartilha Caminho
Suave, difundida na cidade de Uberlndia e principalmente no estado de Minas Gerais, no
perodo de 1936 a 1960. Para inmeras alfabetizadoras as imagens so elementos necessrios
seno essenciais para o desenvolvimento cognitivo do aluno com relao ao processo de
alfabetizao. A partir do momento em que se considera para a realizao desse trabalho o
uso de fontes iconogrficas e orais, h que se ter claro que estas fontes nos colocam frente a
frente com a memria e as vrias possibilidades que estas podem nos trazer para lermos o
passado. Esta investigao compe uma pesquisa guarda chuva desenvolvida pelo NEIAPE e
NEPHE, ambos ncleos de pesquisa da Faculdade de Educao da Universidade Federal de
Uberlndia. Esses dois espaos foram de grande importncia pra este estudo uma vez que
contriburam para que pudssemos produzir anlises, reflexes e compreendermos a
importncia e relevncia das mensagens visuais que apareceram nos impressos didticos de
alfabetizao, especificamente na cartilha Caminho Suave.
Palavras-chave: Histria, Cartilhas, Alfabetizao, Iconografia.
Abstract
This article aims at presenting the final results of an investigation of Undergraduate
developed at the School of Education, at the Federal University of Uberlndia, where he
sought to understand the importance and role of images in booklets of literacy. The specific
objective was to analyze the images found in the book Caminho Suave, widespread in the city
of Uberlndia and especially in the state of Minas Gerais, in the period from 1936 to 1960.
For many alfabetizadoras (professors) images are essential elements needed only to the
cognitive development of the student with respect to the process of literacy. As soon as it is
considered for the achievement of this work using images and oral sources, we must have
clear that these sources put us face to face with a "memory" and the various possibilities that
they can bring us to "we read the past". This research composes a search custody rain
developed by NEIAPE and NEPHE, both nuclei search of the Faculty of Education, Federal
University of Uberlndia. These two areas were of great importance to beat this study because
it helped that we could produce analyses, reflections and understand the importance and
relevance of visual messages that appeared in the printed textbooks, literacy, specifically in
the book Caminho Suave.
Keywords: History, Booklets, Literacy, Image.
1
Faculdade de Educao, Universidade Federal de Uberlndia, Avenida Joo Naves de vila n. 2160, Bairro
Santa Mnica, Uberlndia/Minas Gerais CEP: 38.400-902 e-mail: gustavocaraujo@yahoo.com.br.
2
Faculdade de Educao, Universidade Federal de Uberlndia, Avenida Joo Naves de vila n. 2160, Bairro
Santa Mnica, Uberlndia/Minas Gerais CEP: 38.400-902 e-mail: soniam@ufu.br.
2
pesquisas desenvolvidas pelo NEIAPE3 e
Introduo
cartilhas
de
alfabetizao,
consegui
orientao
tambm
de
pesquisa,
da
indispensvel cartilha.
foi
possvel
ampliando
participar
campo
experincia
da
referida
dos
social
Santos/FACED/UFU,
Histria
da
Alfabetizao:
intitulado
Tringulo
para
estudos
cientficos
que
3
envolvem a alfabetizao e, que esta pode
sociedades
carter cientifico.
antigas
passaram
ser
Material e Mtodos
compreendida
produzindo,
reproduzindo
criando,
sem
uma
colaborao
de
como
evoluo
outras
reas
parceira
da
do
nesse
educao
conhecimento,
dialogo,
conta
brasileira
e,
4
ponto de vista visual, leitura de imagem e
dificuldades
relacionadas
Ao
investigar
da
suas
leitura,
dos
estudo
Educao,
documentos
folhas
histria
mimeografadas
estamos
nos
deparando
relaes
est
com
inserido
processo
na
impressos,
de
fonte
de
portanto
sistema de escrita.
visual
este
como
impressos, pois
verbal e a visual.
(iconogrfica).
Utilizando
estudos
sobre
histria
da
as
mesmas
utilizaram
esses
5
cartilhas bem como os modos de utilizao
metodolgico
de
pesquisa,
pois
nos
da mesma.
quanto
produo
de
de
nmero
contribuindo
fontes
orais,
iconogrficas
significativo
para
prprio
de
que
informaes,
as
filsofo
analises
Walter
Educao brasileira.
este
autor,
um
6
acontecimento vivido finito, ou pelo
Durante
compreendemos
alfabetizao,
de
importncia
das
instituies
investigao,
ensino
como
para
tambm
outras
constituir
significantes
importantes
de
contedos
lembrana
das
estrutura,
fundamentadas
subjetividade social.
pode
compreendida
no
conceito
se
da
7
Gonzalez Rey (2003) vai nos
Seguindo
este
raciocnio,
subjetividade
das
se
interagem.
individuais,
no
caso,
as
Atravs
sociais, as
disto,
formas
as
de
de
documentos
nos
as
inicialmente
questes
nesta
colocadas
em
outras
Resende
justamente
historiadores
da
(1999)
dificuldade
temos
com
nos
falam
que
relao
ns
8
respeito escolarizao no Brasil, sem
poca.
algumas
informaes,
principalmente
retornarmos
no
tempo
Deparamos-nos
constantemente
didticos
representaes
relacionarem
comportamentos.
marca
momento
em
que
alguns
e,
nos
instiga
podem
influir
conceitos,
com
entender
que
iniciativas
leitura
Material
da
Escolar,
para
no
Ministrio
estudamos
as
na
valores
Concordamos
conhecer
tentar
voltadas
isto
diferenas
alfabetizao,
pois
9
intensa e diversificada difuso visual em
do impresso.
interpretaes.
cartilhas5.
Seria
ento,
Muitas
cartilhas
de
interessante
dizer que:
10
histrias que contm imagens incentivam e
importante
vistas
salientarmos
que
muitas
em
todos
os
mtodos
de
suave,
pelo
fato
de
este
impresso
histrica,
pelo
fato
de
poderem
pocas
passaram
utilizar
mtodos
de
passadas.
Nesta
pesquisa,
nos
mais
prprios
leitura e da escrita.
nos
autores
destes
dar
subsdios
tericos
para
11
permite-lhes testemunhar antigas formas de
religio, de conhecimento, crena, deleite, etc.
embora textos tambm ofeream indcios
valiosos, imagens constituem-se no melhor
guia para o poder de representaes visuais na
vida religiosa e poltica de culturas passadas.
(p. 17).
Um
cuidado
que
estas
reconstituio
mensagens
de
um
visuais,
determinado
achamos
s
respeito
nos
possveis
importante
mencionar
da
orientando
linguagem
em
anlises
relativo
visual,
e
do
que
foi
inicialmente
anos,
formas
de
comportamentos
sociais,
vrios
historiadores
tm
se
12
escassos ou inexistentes nas pocas em que
seus
olhares
eram
voltados
para
relao
pedaggicas
variadas fontes.
2000, p.50).
Tradicionalmente, os historiadores tm se
referido aos seus documentos como fontes.
certamente impossvel estudar o passado se a
assistncia de toda uma cadeia de
intermedirios,
incluindo
no
apenas
historiadores, mas tambm os arquivistas que
organizaram os documentos, os escribas que os
escreveram e as testemunhas cujas palavras
foram registradas. (BURKE, 2004, p. 16).
ideologias
polticas
dominantes
Quando
ou
(MORTATTI,
afirmamos
que
nas
escolas
brasileiras,
no
qual
os
remetiam desde
principalmente
proclamao
se
relacionadas
da
tradies
tupiniquins,
repblica.
Importante
diferentes
culturais
abordados
em
determinadas
optaram
por
diversas
foram produzidos.
13
convenes visuais que eram aceitas como
Caminho
Imagem:
imagens:
basta
lembrarmos-nos
Suave:
Alfabetizao
pela
das
impressos
destinados
pela
imagem
Caminho
14
cartilha. No entanto, pelo fato desta
cartilha optar pelo mtodo sinttico de
alfabetizao por meio da imagem, nos
parece um tanto instigante questionar se a
autora deste impresso sabia ou tinha algum
conhecimento do alfabetismo visual, ou
seja, a gramtica da imagem, para poder
ter preparado o manual do professor, que
tinha como princpio auxili-lo a utilizar
Imagem de uma das pginas da cartilha Caminho
Suave: Alfabetizao Pela Imagem, Branca Alves
de Lima, 1981. 84 Edio, que relacionava imagem
e palavras (letras), associadas ao som.
Caractersticas do mtodo sinttico.
ao
radical
uso
nos
impressos
escolar.
referncia
para
um
melhor
Algumas
histrias
em
quadrinhos
nestes
pedaggicos
necessrios.
15
Psicolgico:
Apia-se no
behaviorismo;
Lingstico:
A deduo a
melhor
maneira de
dominar a
leitura e a
escrita por
meio de um
processo que
esteja de
acordo com
esta
caracterstica.
Social:
Atende a
qualquer tipo
de criana,
principalmente
as que tm
dificuldade de
aprendizagem
e possuem um
maior tempo
de
escolarizao
(repetentes).
Etapas
Desvantagens Processos
Usuais
1- rpido e 1- Impede a
A, B, C,
Silbico:
leitura por
Silbico,
simples;
1- Palavraunidades de
Fnico.
chave;
pensamento;
2-D
segurana ao
2- Destaque
professor;
2- Traz srios
da silaba;
problemas
ortogrficos
3- Previne
3quando mal
Apresentao algumas
aplicado
questes
da famlia
ortogrficas; (fnico);
silbica;
4- Formao
de palavras
novas;
5- Formao
de sentenas;
6- Formao
de textos.
Vantagens
34- Permite
compreender Aprendizagem
mecnica,
a lngua;
externa ao
individuo.
5- Permite
assistncia
individual,
entre outros.
Fnico:
1- Estudo
das vogais;
2Aglutinao
das vogais;
3- Estudo
das
consoantes;
4Aglutinao
das vogais e
consoantes;
16
Na dcada de 1980, segundo
Mortatti (2000), os mtodos e os impressos
didticos destinados alfabetizao como
as cartilhas passam a ser questionadas e
discutidas
pelo
fato
da
grande
A interpretao e estudo de
dizerem
muitas
para se comunicar.
construtivista
diversos
imagens
estudiosos
fotogrficas.
pessoas
Segundos
que
os
17
muita
ajuda
comunicao
verbal.
pesquisa,
assume
grande
importncia,
de
socioculturais
tentar
nela
explorar
valores
presentes.
Quando
sculo
de
diversas
formas,
em
seus
mais
18
ainda se mostra presente na sociedade
subjetividade,
Histria Social.
estar
verbalmente
aprender
que
imagem,
alfabetizado
preciso
visto
os
termos.
Apenas
importante
Estando
alfabetizados,
compartilhamos
passado
visualmente
ter
mensagens
diferentes
trabalham
visuais.
alfabetizado
visuais
significa
nas
para
poder
com
auxiliar
fontes
ns,
visuais
e,
orais
(cartilhas,
na
estamos
analfabetismo
as
Histria
da
Educao,
visual,
porque
de
alfabetizadoras,
livros
didticos,
impressos
folhas
19
metodolgicos,
tericos
inseridos
cartilhas
em
prticos,
(impressos)
destinados a alfabetizao.
Seguindo
este
pressuposto,
escolar
da
imagem
na
cartilha
de
alfabetizao:
1- convencionalidade; se refere a uma
interpretao da imagem atravs de
convenes (prximo dos estudos de
Panofsky);
2- Mimese; se diz respeito repetio de
exerccios por meio de imagens9;
3- Marca luminosa do objeto, como meio de
atrair a ateno do aluno.
como
Burke
(2004),
verbal.
palavras
grupo.
Aprende-se
E a autora do Livro?
Mediante anlises feitas em cima
didticos
escolar,
professores
apresenta
poderemos
trs
itens
que
(livros
didticos,
percebemos
trabalham
revistas
que
alguns
com
temas
20
Entretanto, o nosso grupo de
(2000):
Consideraes Finais
diante dessas construes, que
hoje,
pesquisa
Histria
da
Tringulo,
panorama
encontra-se
terico
com
formulado,
um
embora
para
construir
histria
da
alfabetizao.
Burke
importante
(2004),
efetivamente
para
21
que qualquer que seja a razo, o trabalho
auxiliar
historiador,
as
Gerais.
pode
compensar
constituir
histria
da
Referncias Bibliogrficas
ALMEIDA, Marina. Polticas Pblicas
Para Leitura Foram Mais Eficazes Nos
Perodos Autoritrios da Histria do
Brasil.
2006,
Disponvel
em
www.noticias.usp.br/canalacontece/artigo.
php. (Acesso em Janeiro de 2006).
ARNHEIM, Rudolf. Arte e Percepo
Visual: Psicologia da Viso Criadora. So
Paulo: Pioneira Edusp, 1980.
Procurar
compreender
da
imagem
e,
suas
escolares,
como
recurso
22
23
PORTELLI, Alessandro. Histria Oral e
Memrias. Histria e Perspectivas:
Universidade
Federal
de
Uberlndia/EDUFU, 2001/2002, p. 27-54.
PREFEITURA
MUNICIPAL
DE
UBERLANDIA.
Caderno
de
Alfabetizao. Uberlndia: Secretaria
Municipal de Educao/Centro Municipal
de Estudos e Projetos Educacionais CEMEPE, Abril, 1993.
RANGEL, Mary. ...E Continua o Mundo
Encantado das Cartilhas. In: REVISTA
BRASILEIRA DE ESTUDOS
PEDAGGICOS: Braslia, v. 74, n. 178,
set./dez. 1993. p. 639-654.
SANTOS, Snia Maria dos. Histrias de
Alfabetizadoras Brasileiras: entre Saberes
e Prticas. So Paulo: Universidade
Catlica de So Paulo, 2001. Tese
(Doutorado em Educao) Universidade
Catlica de So Paulo, 2001.
SANTOS, Snia Maria dos. A Formao
do/a Alfabetizador/a e as Facetas das
reas do Conhecimento. In: REVISTA DE
ALFABETIZAO:
Ncleo
de
Alfabetizao do Tringulo Mineiro e Alto
Paranaba, n. 01, 2003. p. 41-49.
SILVA, Antnio Pereira da. A Educao
em
Uberlndia:
Memrias.
In:
CADERNOS
DE
HISTRIA
DA
EDUCAO: Universidade federal de
Uberlndia/EDUFU, 2003, p.5-14.
SILVA, Francisco Carlos Teixeira.
Histria e imagem: cinema, cidades,
msica, pintura, narrativa e iconografia.
Rio de Janeiro: UFRJ, Instituto de
Filosofia e Cincias Sociais, 1998.
TARDIF, Maurice. Saberes Docentes e
Formao Profissional. Petrpolis: Vozes,
2002.
THOMPSON, Paul Richard. A Voz do
Passado: Histria Oral. Traduo de Lolio