twGJ (54)

trSwf (115)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? wydkYwGJvqef; 4 &uf

aejynfawmf

Zefe0g&D

2015 ckESpf? Zefe0g&D 23 &uf? aomMumaeY/

Y igwdkYonf aorif;qDodkY oGm;ae&onf[k

rodolrsm;u cdkuf&efjzpfyGm;aeMu\/
Y igwdkYonf aorif;qDodkY oGm;ae&onf[k
odolrsm;u toifhtwifhESvHk;oGi;f NyD; &efNidr;f
atmif usifhaqmifMu\/
("ry')

22

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf ukd&D;,m;wyfrawmfyl;wJG
ppfOD;pD;csKyfrsm;Ou| AkdvfcsKyfBuD;
cRJ,Gef[D; OD;aqmifonfh ukd,fpm;
vS,t
f zJUG tm; ,aeY rGe;f vJG 2 em&D
wGif aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforw
tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/
,if;okdYawGUqkHpOf ESpfEkdifiH
wyfrawmfESpf&yf tcsif;csif;\
cspMf unf&if;ES;D rI wk;d jri ahf qmif&u
G f
a&;tjyif ESpEf idk if t
H pk;d &ESifh jynfol
rsm;twGuyf g cspcf if&if;ES;D rIw;dk jri hf
aqmif&u
G af erI? ESpEf idk if w
H yfrawmf
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;
rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufa&;? jynfol
rsm; at;csr;f vkjH cKH pmG aexkid Ef idk af &;
twGuf ESpEf idk if w
H yfrawmftoD;oD;
\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIrsm;? 'Drkd
ua&pDjyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;
wGif pmrsufESm 3 aumfvH 1 S

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef ukd&D;,m;wyfrawmfyl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm;Ou| AkdvfcsKyfBuD; cRJ,Gef[D; OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; vufcHawGUqkHpOf/

(owif;pOf)

owif;ESifh"mwfykH
zkd;aomfZif
&efukef Zefe0g&D 22
wkd;wufvmaom jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;ESihf jynfwGif;c&D;oGm;jrifhwufvmrIESihftwl ykdYaqmifa&;u@rSm ta&;ygvsuf&Sdonf/ avaMumif;?
a&aMumif;? ukef;aMumif; ykdYaqmifa&;u@okH;ckpvkH;onf vGefpGmta&;ygvsuf&SdNyD; jynfwGif;avaMumif;vkdif;rsm;rSm av,mOfopfrsm; 0,f,lum
c&D;pOfrsm; wkd;csJUajy;qJGvsuf&Sdonf/
Air KBZ avaMumif;vkdif;rS
jynfwGif;avaMumif; c&D;pOfrsm;
wGif wkd;csJUysHoef;Ekdif&eftwGuf
xyfrH0,f,lcJhaom ATR 72-600
av,mOftrSwf XY-AJW, MSN
1224 onf ,aeYeHeuf 7 em&DcJG
u jyifopfEkdifiHrSwpfqifh &efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyfokdY
a&muf&Sdvmonf/ Air KBZ
avaMumif;vkid ;f wGif ,ck ATR72-600 av,mOfopfwpfpif; tyg
t0if ATR 72-600 av,mOf
ok;H pif;? ATR 72-500 av,mOf
ig;pif; pmrsufESm 2 aumfvH 3 L

owif;-cif&wem
&efukef Zefe0g&D 22
vmrnfh b@mESpo
f pfrpS wifum wkwEf ikd if t
H ygt0if tD;,l?
*syefESifh tmz&duaps;uGufrsm;odkY qefydkrdkwifydkYEdkifa&;twGuf
vkyif ef;pwifEikd af wmhrnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyf
rS od&Sd&onf/
jrefrmqefrsm;udk w&kwfEdkifiHodkY trsm;qHk;wifydkYaejcif;jzpfNyD;
w&m;0ifwifydkYcGifh&&Sd&ef trsm;ydkifukrPD udk;ckcefYudk a&G;cs,fcJhNyD;
jzpfaMumif;? jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf S owif;xkwjf yefxm;aomf
vnf; wifydkYrIrsm;udk pwifEdkifOD;rnfr[kwfbJ b@ma&;ESpftpydkif;
{NyDvaemufydkif;rSom pwifwifydkYEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyrf S trIaqmift&m&Scd sKyf OD;aevif;Zifu ajymMum;
onf/
]]wkwEf ikd if u
H kd aps;uGut
f rsm;pka&muf&adS eawmh w&m;0ifwifyYkd
zdkY BudK;yrf;&wmjzpfNyD; wpfzufrSmvnf; tD;,l? *syefeJY tmz&du
aps;uGufudk yHkrSefwifydkYaecJhwm&Sdygw,f/ tckaemufydkif;rSm tao;
pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;awG
pmrsufESm 5 aumfvH 4 Y

aomMum Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;
La&SUzHk;rS

urmay:wGif jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfMuonhf zGHUNzdK;

qJEdkifiHopfrsm;&SdouJhokdY zGHUNzdK;NyD; EdkifiHBuD;rsm;onfvnf;
ydkrdkwdk;wufaumif;rGefonhf tajctaea&mufatmif jyKjyif
aeMu&qJ? ajymif;vJwdk;wufatmif BudK;pm;aeMu&qJjzpf
ygonf/ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihftwl vlwpfOD;csif;pDrS
tpjyK pGrf;aqmif&nfjrihfrm;atmif BudK;pm;tm;xkwf
Mu&ygonf/ ajymif;vJrIrsm;ESihftwl vlwdkif;vdkufygaqmif
&Guf&ef ta&;BuD;ygonf/
xdkYaMumihfvnf; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu Zefe0g&D 19 &uf EdkifiHawmf
orwtdrfawmf usif;yonhf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
txl;rGrf;rHoifwef; zGihfyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHwpfck\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; csrSwt
f aumiftxnfazmf
vkyaf qmif&mwGif xdyyf kdi;f tqifh Edkiif Ha&;pdwq
f E (Political
Will) jyif;jyrI&SdHkESihf ratmifjrifEdkifbJ tkyfcsKyfrI,E&m;
tqihfqihfwGif wm0ef,ltaumiftxnfazmfMu&onfh
txl;ojzihf t&mxrf;tqifhqifh\ jyKjyifajymif;vJvkdpdwf
oE|d mefckdirf mrI (Bureau cratic Commitment) tm;aumif;
rSom jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifEkdiaf Mumif;
ajymMum;cJhygonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtaejzifh vlYpGrf;tm; ( Human
Capital )?tzGJUtpnf;pGrf;tm;( Institutional Capital )?
vlrIa&;pGrf;tm; ( Social Capital) ESihf tajccHtaqmuf
ttHktiftm; ( Physical Capital ) tm;aumif;rSom zGHUNzdK;
wdk;wufatmif vkyaf qmifEkdirf nfjzpfonf[k Oa&mypD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf zGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf; ( OECD)
ESihf jynfwGif; jynfyynm&Sifrsm;u axmufjyMuygonf/
xdkYaMumifh 2014-2015 b@mESprf ukerf D jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm; zGJUpnf;yHkjyKjyifajymif;vJzGJUpnf;rI (Restructuring and Reengineering ) jyKvkyo
f Gm;rnfjzpfNyD; 20152016 b@mESpfpwifonfESihf vlopf? pdwfopf? zGJUpnf;yHk
topfESihf jynfolrsm;vkv
d m;ESpo
f ufonhf tkycf sKyfa&;,E&m;
jzpfap&ef
ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/
odkYjyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Guf&mwGif 0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;\ tcef;u@onf tvGefyifta&;BuD;ygonf/
'Drkdua&pDpHEIef;rsm;ESihftnD EdkifiHawmfESihf EdkifiHom;wkdY\
tusKd;pD;yGm;jrihfwifEdkifa&;? 0efxrf;tzGJUtpnf;tm;vHk;u
jynfolwpf&yfvkH;ESiv
hf ufwGJum pGr;f aqmif&nfjrifhrm;atmif
BudK;pm;tm;xkwfMu&rnf jzpfygaMumif;/

pkpak ygif; av,mOf&pS pf if;jzifh jynf

wGif;avaMumif; c&D;pOfrsm;udk
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf
tajcjyK rEav;? anmifOD;?
[J[;dk ? usKid ;f wk?H wmcsv
D w
d ?f vm;d;I ?
uav;? jrpfBuD;em;? oHwJG? ppfawG?
xm;0,f? NrdwfESihf aumhaomif;NrdKU
rsm;okdY aeYpOf tcsdefrSef ysHoef;ay;
vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif jynfyc&D;pOf
tjzpf &efuek -f csi;f rkid -f &efuek f c&D;
pOfukdvnf; ar 1 &ufrSp wkd;csJU
ysHoef;&ef pDpOfaeaMumif; od&
onf/

&efukef Zefe0g&D 22
&efuek Nf rKd Uawmf vmrnfah EG&m
oDumvtwGi;f vQypf pf"mwftm;
jywfawmufrrI &Sad pa&; x&efpazmf
rmrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm;udk
azazmf0g&DvtwGi;f tNy;D wyfqif
wnfaqmufrrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf
"mwftm;ay;a&;tzJGUrS t&m&Sd
wpfO;D u jrefrmhtvif;odYk ajymMum;
onf/
]]&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwf
tm;ay;a&;tzJGUtaeeJY trsm;
jynfoloHk;vQyfppf"mwftm; jzefY
jzL;ay;vsu&f &dS mrS vmr,fah EG&moD
umvtwGi;f jynfoal wG vQypf pf
"mwftm; jynfhjynhf00oHk;pGJEdkifzdkYeYJ
"mwftm;jywfawmufrI avsmeh nf;
zdkYtwGuf tpOfBudK;pm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&mrSm NrdKUawmfwpf0ef;
x&efpazmfawG wyfqifjcif;eYJ
"mwftm;vdkif;awGudk vmr,fh
azazmf0g&D 14 &uftNyD; wyfqif
oGm;zdkY arQmfrSef;aqmif&Gufae

1/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHh

cdkifNrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk tpOftNrJOD;xdyfxm; xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smuf
a&;/
2/ jynfaxmifpkBuD; xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif wdkif;&if;om;tm;vHk;yg0ifBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
3/ &&Sx
d m;Ny;D jzpfonhf trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDnw
G rf u
I kd xm0pOfwnfwchH ikd Nf raJ tmifwnfaqmufa&;/
4/ jynfaxmifpktwGif; wkdif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuftwlwuGyl;aygif;aexkdifa&;/
5/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonhf pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;udk wdkif;&if;om;jynfol
tm;vHk; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;/

ygw,f/NrKd Ue,ftrsm;pkrmS wyfqif

rIawG NyD;pD;aeygNyD/ uRefawmfwdkY
0efBu;D uawmh rD;tm;jri phf uf roH;k
bJ "mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifatmif
aqmif&Guf&r,fvdkY vrf;nTefxm;
ygw,f}}[k vufaxmuftif*sif
eD,mcsKy f OD;cif,ak Zmfu jrefrmh
tvif; odkY ajymMum;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzJGUtaejzifh 2015 ckESpf
aEG&moD NrKd Uawmf "mwftm;jywf
awmufrIr&SdbJ jynfolrsm;"mwf

tm; tjynhft0oHk;pGJEdkif&ef x&ef

pazmfrmrsm; wyfqifay;vsu&f &dS m
ta&SUydik ;f cdik f 315 KVA 42 vH;k ?
200 KVA 115 vH;k pkpa
k ygif; 157
vH;k ? taemufyikd ;f cdik f 315 KVA
44 vH;k ? 200 KVA 58 vH;k pkpak ygif;
102 vHk;? awmifydkif;cdkif 315
KVA udk;vHk;? 200 KVA 18 vHk;?
160 KVA 31 vHk;? 100 KVA 22
vH;k pkpak ygif; tvH;k 80? ajrmufyikd ;f
cdkif 315 KVA 42 vHk;? 250
KVA oH;k vH;k ? 200 KVA 131 vH;k ?
160 KVA wpfvHk;? 100 KVA

wpfv;kH pkpak ygif; 178 vH;k wyfqifrI

rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; cdkifav;ck
twGi;f x&efpazmfrm 517 vH;k udk
EkdifiHawmfu bwf*sufaiGaMu;
tajrmuftjrm; tuket
f uscu
H m
wyfqifay;oGm;rnfjzpfonf/
xkt
Yd wl 11 KV odrYk [kwf 6.6
KV "mwftm;t0ifvdkif; rdkif 130
ESit
hf xGuf 400 V "mwftm;vdik ;f
twGuf rkdifaygif; 94 rdkifoG,f
wef;wnfaqmufvsuf&Sdonf/
owif;-jrifharmifpdk;

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf
rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif
,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
b*Fvm;yifv,fatmf tajc
taerSm b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifh
om,maeNyD; uyvDyifv,fjyif
ESifh usefb*Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;
aeonf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;
csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;
tm;jzifh om,mrnf/

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;
Sa&SUzHk;rS

DausmzHk;rS

wyfrawmfu yg0ifulnD aqmif

&GufaerIrsm;?
&if;ESD;jrKyfESHrI
u@ wk;d jri ahf qmif&u
G af erIrsm;udk
cspfMunf&if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif Ekid if aH wmf
orwESit
fh wl wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukd? 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;a0vGif?
OD;0P
armifvGifESihf OD;wifEkdifodef;wkdY
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
ukd&D;,m;wyfrawmf yl;wJGppf
OD;pD;csKyfrsm;? Ou|ESihftwl jrefrm
Ekid if q
H idk &f m uk&d ;D ,m;oHtrwfBu;D
rpwmvDbwfqeG ;f ESifh tzJUG 0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)

&Si;f vif;wifjyNy;D 'kw,

d orwu
od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;um
apwDawmfjrwfBuD; y&d0kPfvdkPf*l
awmfBuD;twGif; vSnhfvnfzl;ajrmf
MunfndKonf/
tqkdyg apwDawmfjrwfBuD;
onf urmay:wGif tBuD;qHk;
vdP
k *f l 0dyemapwDawmfjrwfBu;D
jzpfNyD; &efukefNrdKU&dS
a&Twd*Hk
apwDawmfjrwfBu;D xuf Pfawmf
wpfayedrfh tjrihf 325 ay&Sd
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 22
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESifhZeD; a':MuLMuLvSonf ukd&D;
,m;wyfrawmf yl;wJGppfOD;pD;csKyf
rsm; Ou| Akv
d cf sKyBf u;D cRe,
f [
DG mG ESifh
ZeD;OD;aqmifaom cspfMunfa&;
ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY n
7 em&DwiG f wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf\ aetdrf0if;twGif;
*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nhfcH
onf/
tqkdyg
npmpm;yJGodkY
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif

'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;tm; rGefbdkif;NrdKU
a&Tw*d kHapwDawmfykHpw
H l 0dyem
apwDawmfBuD; wm0ef&Sdolu
&Si;f vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

ESihfZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESihf
ZeD;? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?
a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESifh
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; ukdk&D;,m;wyfrawmf
yl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm;Ou|ESihfZeD;?
ukdk&D;,m;wyfrawmfrS t&m&SdBuD;
rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;
EkdifiHoHtrwfBuD;ESifhZeD;? ppfoHrSL;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyEf iS fh ZeD;wku
Yd uk&d ;D ,m;
wyfrawmfyl;wJG ppfOD;pD;csKyfrsm;
Ou|ESihfZeD;wkdYtm; BudKqkdEIwf
qufonf/ ,if;aemuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu BudKqkd
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
ukd&D;,m;wyfrawmf yl;wJGppfOD;pD;
csKyfrsm;Ou|u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/ xkdYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihfZeD;? ukd&D;,m;wyfrawmfyl;wJG
ppfOD;pD;csKyfrsm;Ou|ESifh ZeD;
wkdYonf wufa&mufvmMuolrsm;
ESihftwl
npmukdtwlwuG
okH;aqmifMuonf/
npmokH;aqmifaepOftwGif;

jr0wDaw;*DwtzJGUu ESpfEkdifiH
aw;oDcsif;rsm;? tuya'om
rsm;jzifh azsmfajzMuonf/
npm okH;aqmiftNyD;wGif
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyEf iS fh
ZeD;? ukd&D;,m;wyfrawmf yl;wJG
ppfOD;pD;csKyfrsm;Ou|ESihf ZeD;wkdY
onf trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyf
MuNyD; oDqkdujyazsmfajzMuaom
jr0wDaw;*DwtzJGUrS ppfonf?
ppforD;rsm;tm; *kPjf yKyef;jcif;rsm;
toD;oD;ay;tyfMuum trSww
f &
pkaygif; "mwfykHkdufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 22
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme&Sd
"mwfykH? uRrf;usif0efxrf;rsm;tm; "mwfykHynm t&nftaoG; wkd;wuf
jrifhrm;vmap&ef&nf&G,f ]]'kdYaus;&GmtvS Ir0}} acgif;pOfjzifh a&mifpkH
"mwfyNHk yKd iyf GJ qka&G;cs,yf u
GJ dk Zefe0g&D 22 &uf rGe;f vJG 2 em&Du &efuek Nf rKd U
odrfjzLvrf;&Sd A[dkykHESdyfpufkHcef;r usif;yonf/
"mwfykHNydKifyJGwGif aus;&Gmrsm;\zHGUNzdK;wkd;wufrIykH&dyfrsm;? jrefrmh
aus;vufobm0Icif;rsm;? jrefrmh,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;rsm;ESihftnD
cspfpzG,faus;vufa'otvSIcif;rsm;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;
tjzpf 0ifaiGw;dk um zHUG NzKd ;wk;d wufaeonfh aus;vufa'o\zHUG NzKd ;rIy&Hk yd f
rsm;ESihf aus;vufkd;&myJGawmfrsm;taMumif;ukd kduful;ykHazmfxm;onfh
"mwfykHrsm;jzifh NydKifyJG0if 128 OD;\ NydKifyJG0if"mwfykH 267 ykH ay;ykdY,SOfNydKif
cJhMu&m jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;rS "mwfykHynm&SifBuD;rsm;u tuJjzwf
pdppfa&G;cs,fcJhMuonf/
tqkdyg"mwfykHNydKifyJGwGif yxrqk OD;ausmfcJ("mwfykHuRrf;usif-2)
xD;csKdifhNrdKUe,fkH;? 'kwd,qk OD;rif;vGifOD; ("mwfykHuRrf;usif-2) wefY,ef;
NrdKUe,fkH;? wwd,qk OD;ausmfoef;("mwfykHuRrf;usif-2) aygufawm
NrdKUe,fkH;uvnf;aumif;? txl;qkrsm;tjzpf OD;ausmfrsKd;oD[(pmay
vufaxmuf-2) k;H csKy?f OD;eef&iS ;f ckid (f "mwfyu
Hk Rr;f usi-f 2) k;H csKy?f OD;pk;d rif;
OD; ("mwfykHuRrf;usif-2) ig;okdif;acsmif;NrdKUe,fkH;wkdYu qk&&SdcJhaMumif;
od&onf/
ZifcefYEkdif

ewfarmuf Zefe0g&D 22 rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f Zefe0g&Dv 16 &ufrS 19 &uftxd tcsdeftcgrJh

rdk;rsm; &GmoGef;cJhaMumif; awGU&onf/ rdk;av0otoday;aMunmcsufaMumifh Zefe0g&D 15 &ufwGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS a'otwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf t
k m;vH;k odYk pdu
k yf sK;d a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;twGuf BuKd wiftoday;xm;cJNh y;D jzpfaMumif;
od&onf/ a'otwGif; vuf&SdpdkufysKd;NyD; oD;ESHrsm;tay: xdcdkufrIr&SdcJhaomfvnf; &moDOwk kwfw&uf ajymif;vJrIjzpfpOf
aMumifh pdkufcif;rsm; ydk;rTm;a&m*gMua&mufrIr&Sdapa&; uif;axmufpepfaqmif&Gufjcif;? awmifoltoday;aqG;aEG;jcif;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;xHrS od&onf/ ,cktcg awmiforl sm;taejzifh pdu
k cf if;jznfah &
&&Sjd cif;? v,fajr,majrtm;vH;k aEGx,fa&; BuKd wifjyifqifjcif;vkyif ef;rsm; xda&mufpmG aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
Ormcif
aejynfawmf Zefe0g&D 22
tvkyform;? tvkyftukdifESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS tenf;qHk;
tcaMu;aiG
owfrSwfEkdifa&;taxmuftuljzpfap&eftwGuf
tdrfaxmifpkrsm;\ aexkdifpm;aomufp&dwfrsm; tajctaeppfwrf;udk
Zefe0g&D 26 &ufaeYrSpwif aejynfawmfaumifpDtygt0if wdkif;
a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f 108 NrdKUe,f tdrfaxmifpk 22032
pktm; ppfwrf;aumuf,lrnfjzpfonf/
tqkyd gtdraf xmifprk sm;\ aexkid pf m;oH;k p&dwrf sm;tajctae ppfwrf;
aumuf,lrIudk jynfolrsm;od&Sdyl;aygif; yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGuf
tvkyform;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeu jynfolrsm;xH
arwm&yfcH today;xm;aMumif; od&Sd&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)

yk*vduydkiftao;pm;pufrIO,smOf
(Light Industrial Park) wnfaxmif&ef
wif'gac:,ljcif;

1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? rvpfaus;&GmteD; uGi;f trSwf
(1104)? OD;ydkit
f rSw(f 7)? uGi;f trSw(f 1105^c)? OD;ydkit
f rSw(f 15)? uGi;f trSwf 1106?
OD;ydkiftrSwf 8^13^27? uGif;trSwf 1107? OD;ydkiftrSwf 5^21? uGif;trSwf 1108?
OD;ydkit
f rSwf 2? uGi;f trSwf 1108^u? OD;ydkit
f rSwf 5&Sd ajr{&d,mrsm;\wpfpw
d w
f pfa'o
wGif yg0ifonfh ajr{&d,m{u(400)ay:wGif yk*vu
d ydkif tao;pm;pufrIO,smOf(Light
Industrial Park)wnfaxmif&eftwGuf vkyfief;aqmif&Gufvdkaom ukrPD^tzGJUtpnf;
rsm;taejzifh atmufygtqdkjyKvTmrsm;udk oD;jcm;pmtdwrf sm;jzifh wif'gwifoiG ;f Edkiyf gonf(u) uRrf;usifrIenf;ynmqdkif&mtqdkjyKvTmwGif vkyfief;'DZdkif;? wnfaqmufrI
BuD;Muyfjcif;? vkyif ef;taumiftxnfazmfrItpDtpOf? tqifhtvdkuf aqmif
&Gurf nfhtpDtpOfrsm;? vkyif ef;vnfywfvkyu
f kdijf cif;? vkyif ef;xde;f odr;f jcif;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;qdkif&m tcsuftvufrsm;? tvm;wl
vkyfief;tawGUtBuHKESifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhrIrsm; azmfjyyg&Sd&rnf/

(c) aiGaMu;qdki&f mtqdkjyKvTmwGif vkyif ef;twGuf pkpkaygif; &if;ES;D jrKyfErHS yI rmP?

vkyif ef;tqifhtvdkuf ukeu
f srnfh&if;ESSD;jrKyfESHrIyrmP? ESpOf D;ESpzf uf tusKd ;
cHpm;cGifhESifhpyfvsOf; tqdkjyKwifjycsufwdkUudkazmfjy&rnf/ xdkUjyif wif'g
wifoGif;ol\ vGefcJhaomoHk;ESpftwGuf pm&if;ppfaq;NyD; aiGaMu;tpD&if
cHpm? vkyfief;twGuf aiGaMu;t&if;tjrpfwdkU azmfjyyg&Sd&rnf/
2/ wif'gwifoGif;olrsm;taejzifh 24-2-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU? twGi;f a&;rSL;Hk;cef;&Sd wif'gyHk;wGif rSwyf Hkwif wif'g
tqdkjyKvTmrsm;udk wifoGif;&ygrnf/
3/ wif'gzGifhazmufpdppfrnfh&ufudk qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/
4/ wif'gavQmufvTmudk 26-1-2015&ufrSp wpfpHkvQif(50000d^-) (usyf
ig;aomif;wdwd)jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif 0,f,lEdkifygonf/
5/ wif'gwifoGif;rItmrcHtjzpf(100000000d^-)(usyfodef;wpfaxmif)udk jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfwGif BudKwifay;oGif;&ygrnf/
6/ wif'gwifoGif;onfh ukrPD^tzGJYtpnf;rsm;teuf trsm;ydkifukrPD( Public
Company)udk OD;pm;ay;a&G;cs,fygrnf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
2013 ckESpftwGuf taumif;qHk;trsdK;orD;ZmwfydkYqkudk xdkufxdkufwefwef qGwfcl;&&SdoGm;aom rcdkifav;(kyf&Sifokyfaqmif tu,f'rD cdkifoif;Munf)
twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh ewfyef;csDydk;xnfrS ydk;csdwftqifqef;tm; vSywifhw,fpGm 0wfqifay;cJhonfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
ewfyef;csDydk;xnf
Junction Square,Yangon
Junction Nay Pyi Taw

aomMum ? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 22
'kw,
d orw OD;PfxGe;f onf ,aeYeHeufykdi;f wGif aejynfawmfrS
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifh xGufcGmcJh&m eHeuf 8 em&D 45 rdepf
wGif rEav;wkid ;f a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f&Sd rEav;tjynfjynfqkid &f m
avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf xnfrsm;tm; aps;uGufxdk;azmuf
tzGJUonf rEav;wkdif;a'oBuD; &mwGif pdwful;pdwfoef;aumif;
0efBuD;csKyf
OD;&JjrifhESifhtwl aumif;jzifh wDxGifzefwD;Ekdif&ef
tr&yl&NrKd Ue,f&dS or0g,r0efBu;D vdt
k yfygaMumif;jzifh rSmMum;onf/
Xme tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;
,if;aemuf 'kwd,orwESifh
OD;pD;Xme aqmif;'g;&ufuef;ESihf tzGUJ onf puf&ufuef;tvkyf ?kH
toufarG;ynmodyo
H Ykd a&muf&&dS m jrefrmvuf&uftxnf xkwv
f yk rf I
tpnf;ta0;cef;r or0g,r jycef;? wdkif;&if;om;dk;&m *syfckwf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vkyif ef;? d;k &mvGe;f &mausmf tcsw
d f
OD;ausmq
f ef;ESifh nTeMf um;a&;rSL;csKyf jycef;? 'DZdkif;ESifhtxnfaq;a&;
OD;jroef;wdkYu aqmif;'g;&ufuef; jycef;? wdkif;&if;om;dk;&m0wfpHk
ausmif; pwifay:aygufvmyHk jycef;ESihf ta&mif;jycef;wdkYtm;
ordik ;f aMumif;? wnfae&m? tus,f vSnfhvnfMunfhIMuonf/
t0ef;? puf&ufuef;tqifh wk;d jri hf
jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f rEav;
aqmif&u
G Ef idk cf rhJ ?I OD;pD;Xmeatmuf wGif
w&m;a&;rif;BuD;tjzpf
&Sd &ufuef;ESifh toufarG;ynmoif wm0efxrf;aqmifcahJ om Mr.L.H
ausmif;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Srd ?I zGiv
hf pS f Saunder u t*FvefrS vGef;jyef
xm;&Sd&jcif; &nf&G,fcsuf? EkdifiH vufcwfwpfckudk ,laqmif
awmforw\ vrf;nTefrIjzifh tr&yl&NrdKUwGif&Sdaom dk;&mvuf
aqmif;'g;&ufuef;ESifh toufarG; &ufuef;pif wyfqiftoH;k jyKcNJh y;D
ynmodyHtqifhwdk;jrihfEkdifcJhrI? odyH &ufuef;
twwfynmrsm;udk
ESifh ausmif;rsm;wGif ydcYk svsu&f adS om us,fjyefYpGm oifMum;ay;Ekdif&ef
oifwef;rsm;? jynfwGif;yk*vdu 1914 ckESpfwGif
tr&yl&NrdKU
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf rEav; ,ckvuf&Sdae&m &ufuef;ynm
wdik ;f a'oBu;D tygt0if wdik ;f a'o oifausmif;wpfausmif;udk pwif
BuD;ESifhjynfe,frsm; &ufuef; wnfaxmifco
hJ nf/ &ufuef;ynm
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? oifausmif;udk pwifwnfaxmif
ESpftvkduf oifwef;rsm; ydkYcsEkdif ay;cJhaom Mr.L.H Saunder udk
cJhrI? ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf *kPjf yKaomtm;jzihf ,if;&ufuef;
(UNDP)ESifh yl;aygif; jynfe,f ausmif;udk aqmif;'g;&ufuef;
rsm;wGif oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcs ausmif;[k trnfay;jcif;jzpfNyD;
EkdifcJhrIwdkYudk &Sif;vif;wifjyMu ,cktcg ESpf 100 wkid cf NhJ yjD zpfonf/
onf/
aqmif;'g; &ufuef;ESihf
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihf pyf toufarG;odyHonf
a'o
vsO;f 'kw,
d orwu aqmif;'g; toD;oD;&Sd txufwef;&ufuef;
&ufuef;ESihf toufarG;ynmodyH ausmif;&Spfausmif;? tajccH&uf
\ arQmfrSef;csufjzpfonfh jrefrm uef;ausmif; ig;ausmif;wdkYESihf
Ekid if \
H taumif;qH;k aom &ufuef; csdwfqufum oifMum;ydkYcsay;ae
pifwmESihf ta&SUawmiftm&S\ aom ausmif;BuD;jzpfNyD; 'Dyvdkrm
obm0qdk;aq;ESifh vuf&ufxnf vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrihfvsuf
u@xdyw
f ef;enf;ynm oifMum; &Sdonf/

pkHprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm
tydkif;(1)rS(7)xd odrf;qnf;
ajrrsm;tay: ajz&Sif;aqmif&Guf
aerI? wdkif;a'oBuD; ajr,mcefYcGJrI
aumfrwDtaejzihf odrf;qnf;ajr
rsm; jyefvnfpeG v
Yf w
T af y;aerI? trI
wGJvufuseftajctae? ajrdkif;?
awmdkif;ajrrsm; usef&SdrI? v,frJh?
,mrJ h pm&if ; aumuf c H x m;rI ?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tpDtpOfjzihf
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf
aqmif&Gufay;aerIESihf aus;vuf
rD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerI tajctaersm;udkvnf;
aumif;? ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
A[dak umfrwDtwGi;f a&;rSL; 'kw,
d
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihfu
rEav;wdkif;a'oBuD; twGif;
jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,m
ajrESifh tjcm;ajrrsm;? odrf;qnf;
cH&rIaMumihf jynfolrsm; epfem
qHk;HI;rIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;
aumfr&SifrSay;ydkYonhf tpD&ifcHpm
rsm;tay: rEav;wdkif;a'oBuD;

ay;Ekdifonfh
ausmif;tjzpf
&yfwnfoGm;Ekdifa&; BudK;yrf;oGm;
&efjzpfygaMumif;? aqmif;'g;
&ufuef;odyrH mS ordik ;f tpOftvm
BuD;rm;onfh ausmif;BuD;jzpfNyD;
]]vGe;f jyeftpaqmif;'g;u}}[lonfh
aqmifyk'fudk wefzdk;xm;&rnfjzpf
aMumif;? dk;&m&ufuef;tarGtESpf
rsm;udk qufvuf&yfwnfEkdifa&;?
&Sio
f efEidk af &;? a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;wkdYtwGuf aqmif&GufoGm;Mu
&rnfjzpfaMumif;? wpfzufuvnf;
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0if
pm;onfhae&mjzpfatmif zefwD;
oGm;&ef? aqmif;'g;&ufuef;&uf

ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
ESihf oufqdkifonhf 0efBuD;Xme
toD;oD;rS aqmif&Guf&rnhf ajr
trIudprsm;ESifh ywfouf pdppf
NyD;pD;rItay: jynfolrsm;vuf0,f
odkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfEdkifrI
tajctaersm;udk vnf;aumif;
tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihf? OD;0if;jrihfESihf
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfnGefY
wdkYu 4if;wdkY0efBuD;Xmetvdkuf
od r f ; qnf ; ajrrsm; jyef v nf
vGTJajymif;ay;aerIwkdYudk &Sif;vif;
wifjyMuonf/

xkdYaemuf 'kwd,orwonf
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;cef;r usif;yonhf
wkdif;a'oBuD; ajrtoHk;csrI pDrHcefY
cG J a &;aumf r wD t pnf ; ta0;od k Y
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyu
f rEav;wdik ;f a'o
Bu;D twGi;f jynfaxmifpv
k w
T af wmf

'kwd,orw OD;PfxGef; tr&yl&NrdKUe,f&Sd aqmif;'g;&ufuef;ESihf toufarG;ynmodyHausmif; MunfhIppfaq;pOf/

xdkYaemuf 'kwd,orwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif odrf;
qnf;ajrrsm;ESihfywfouf jyef
vnfpeG v
Yf w
T &f mwGif Oya'vkyx
f ;kH
vkyef nf;ESit
fh nD pepfwus aqmif
&Guf&ef vdktyfygaMumif;? rdrdwdkY
EdkifiHtwGuf &ifqdkifae&aom
BuD;rm;onfh pdefac:rIrsm;xJwGif
ajr,mjyemrsm;vnf; wpfck
tygt0ifjzpfygaMumif;? ajr,m
jyemrsm; BuD;rm;pGmay:ayguf
vm&jcif;rSm pepfa[mif;\ vkyx
f ;Hk
vkyef nf;rsm;Iyaf xG;jcif;? ykid q
f idk rf I
taxmuftxm;ykHpHrsm; ppfaq;
&efcufcJjcif;? acwfESihfavsmfnDrI
r&Sdawmhonfh vkyfxkH;vkyfenf;
a[mif ; rsm;? Oya'a[mif ; rsm;
yg&Sdaejcif;aMumifh jzpfygaMumif;?
,if;tm;enf;rIukd tcGifhaumif;
,lum pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&m
wGif yGifhvif;jrifomrIr&Sdjcif;?
a'ocHrsm;\ oabmxm;rsm;
ukd vspfvsLIjcif;rsm;aMumifhvnf;
ajr,mjyemrsm; ay:aygufae
&jcif; jzpfygaMumif;/
wkdif;a'oBuD; ajrtokH;csrI
pDrHcefYcJGa&; aumfrwD0ifrsm;ESifh
oufqkdif&m Xmeqkdif&mrsm;onf
jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,m
ajrrsm;ESifh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;
cH&rIaMumifh jynfolrsm;epfemrI
r&Sdapa&;twGuf
pkHprf;a&;
aumfr&Sirf aS y;yko
Yd nfh ajrudpr sm;?
ajrtokH;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD
rSay;ydkYonfh ajrudprsm;ESihf
ywfouf pdppfajz&Sif;&mwGif
ndEdIif;aygif;pyfNyD; tav;teuf
xm;aqmif&u
G Mf u&ef jzpfygaMumif;?
pGefYvTwfajrrsm;tm; oufqkdifol
rsm;odkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
&mwGif t*wdw&m;uif;&Sif;rI?
apwemrSefaom pmemaxmuf
xm;rIrsm;jzifh oufqkdifolrsm;okdY
wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD yGiv
hf if;
jrifompGm vTJajymif;ay;tyfMu&ef
jzpfygaMumif;? ay;tyf&ef usefajr
rsm;tm; xyfrHpdppfNyD; vTJajymif;
ay;tyfoifhonfh ajrrsm;jzpfygu
tjrefq;Hk vJaT jymif;ay;tyfMu&efEiS fh
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ykid ;f rsm;wGif
aESmihfaES;MuefYMumrIrsm; &Sdaejcif;
rsm;ukdvnf; ydkrdkvG,ful&Sif;vif;
rnfh vkyfief;pOfrsm;ESihf jznhfpGuf

aqmif&GufoGm;&ef jzpfygaMumif;/
xdjYk yif wkid ;f a'oBu;D tygt0if
tqihfqihfaom ajrtoHk;csrI pDrH
cefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;taejzihf
vnf; vkyfief;aqmif&GufrI tcsdef
Z,m;a&;qGJxm;&SdNyD; tNrJrjywf
apmihfMunhfppfaq;vsuf ajr,m
udprsm;tm; tjrefqHk; Oya'ESihf
tnD xda&mufvsifjrefpGm NyD;jywf
Edkifa&;ndEIdif;aygif;pyf tav;
xm; ajz&Sif;aqmif&GufMu&ef
vkdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
rEav;wkid ;f a'oBuD;ESifh ouf
qdkifonhf jynfaxmifpkvTwfawmf
v,f,majrrsm;ESihf tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rIaMumihf jynfol
rsm;epfemrI
r&Sad pa&;twGuf
pHkprf;a&;aumfr&SifrS
ay;ydkYvm
onhftpD&ifcHpm tykd'f 1 rS 7 xd
ajrtrIwGJ 576 rI&SdNyD; pdppfNyD;
trIwGJ 546 rI? pdppfqJtrI 30
&SdaMumif;? pdppfNyD;trI 546 rIwGif
pGefYvTwfajr 13629 'or 716
{uESihf tpD&ifcHpmwGif ryg&Sd
aomfvnf; umuG,fa&;0efBuD;
XmerS oD;jcm;jyefvnfpGefYvTwfajr
3277 'or 283 {ujzpf
pkpkaygif;pGefYvTwfajrrSm 16906
'or 999 {ujzpfaMumif; od&NyD;
oufqkdif&mawmifol 2761 OD;xH
odkY ajr 10042 'or 304 {uESihf
oufqkdifonhfXmersm;odkY 6298
'or 713 {u pkpkaygif; 16341
'or 017 {u jyefvnfvTJajymif;
ay;tyfNyD;jzpfonf/
4if;tjyif pdppfqJtrIrsm;
udkvnf; tjrefqHk;NyD;pD;atmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
oufqkdif&m awmifolrsm;xHodkY
Oya' vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD
tjrefqHk; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESihftzJGUonf wHwm;OD;NrdKUe,f
O,smOfaus;&GmodkY oGm;a&mufNyD;
a&TO,smOfausmif; q&mawmf
b'Eo
rk *Fvtm; zl;ajrmfMunfnKd
NyD; vSLzG,fypnf ;rsm; qufuyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwtm;
ausmif;0if;twGif;&Sd taomu
"rmHk wdkif;a'oBuD; aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;u 2013-2014

(owif;pOf)

b@mESpEf iS fh 2014-2015 b@m

ESpfwdkYtwGif; EdkifiHawmfucGihfjyK
&efyHkaiGjzihf aus;vufrD;vif;a&;
aqmif&u
G cf rhJ w
I u
Ykd kd vnf;aumif;?
&wemyHkw,fvDydkYrS tif*sifeD,m
OD;armifarmifvGifu qkdvmpepf
jzifhf aus;&GmrD;vif;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufaerIwkdYudkvnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,orw
u a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonhf
aus;&GmrD;&&Sda&; pepfjzpfap&ef
vdt
k yfcsut
f m;vH;k udk bufpx
kH nhf
oGif;pOf;pm;pDrHaqmif&GufoGm;&ef
vkdaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJh
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGJUonf aus;&GmtwGif; qkdvm
pepfjzihf rD;vif;a&;aqmif&Guf
xm;&Srd ?I O,smOfaus;&GmESifh us;D yif
aus;&GmwdkYudk qufoG,fxm;onhf
oAokcarwm BudK;wHwm;wkdYudk
MunhfINyD; aus;&Gmjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; aus;
vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xmetaejzihf 2013-2014 ckESpf
ESihf 2014-2015 ckESpfwdkYtwGif;
aus;&Gmaygif; 133 &Gmudk rD;vif;
ay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,orw
ESifhtzGJUonf tr&yl&NrdKUe,f
ewfa&uefaus;&GmodkY a&muf&SdNyD;
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
0if;twGi;f Zefe0g&D 23 &ufrS 25
&ufxdusif;yrnfh
jrefrmEdkifiH
ig;vkyif ef;qdik &f m jyyGNJ yKd iyf t
JG wGuf
BudKwifcif;usif;xm;&SdrIudk vSnhf
vnfMunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGJUonf csrf;jrompnfNrdKUe,f
rEvmoD&d tm;upm;uGif;odkY
a&muf&MdS u&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESihf tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;XmerS wm0efcn
H eGT Mf um;a&;rSL;
wku
Yd tm;upm;uGi;f ESifh ywfouf
onfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m
'kw,
d orwu tm;upm;uGi;f Bu;D
a&&SnfwnfwHh aumif;rGefa&;?
jynfolvlxktwGuf tusKd;&Sd&Sd
toHk;jyKEdkifa&;wkdYtwGuf pepf
wusprD aH qmif&u
G o
f mG ;&ef rSmMum;
cJNh y;D uGi;f twGi;f vSnv
fh nfMunhf I
ppfaq;cJhonf/
(owif;pOf)

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;

rauG; Zefe0g&D 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U
ordik ;f 0ifjrovGeaf pwDawmf vH;k awmf
jynhfa&TouFef;uyfvSLjcif;? pdefzl;
awmf iSufjrwfem;awmf wifvSL
ylaZmfyt
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 21
&uf eHeuf 7 em&DcGJu jrovGef
apwDawmf&ifjyif
pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrovGef
apwDawmf
r[m0dZ,&HoD
wefaqmif;awmf usif;y&m
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf
&mZrkedawmifay:ausmif; r[m
o'ra Zmwdu"Z b'Ea uvmo
xHrS {nhyf &dowfrsm;u ud;k yg;oDv
cH,laqmufwnfNyD; EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ Ou| tbd
"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu a'gufwm b'E
ukrm&mbd0o
H (Aef;armfq&mawmf)
trSL;jyKaom
Mo0g'gp&d,
q&mawmfrsm; &Gwfzwfawmfrl
aom
y&dwfw&m;awmfrsm;udk

aejynfawmf Zefe0g&D 22
jrefrmEkid if u
H yxrqk;H tBurd f
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;y
onfh tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;
zkd&rfESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
ukd Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpf&m ,aeYeHeuf
9 em&DwGif (41)Budrfajrmuf
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; tmPm
ykdiftzJGUtpnf;ta0;ukd aejynf
awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme(1) usif;y
onf/
tqkdyg tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd jrefrm
Ekid if rH S [kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vkyif ef;

{nhyf &dowfrsm;u em,lcMhJ uonf/

qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihfrdom;pku orkdif;0if
jrovGefapwDawmf &wempdefzl;
awmfudk EdkifiHawmfoHCr[m
em,uOu|
q&mawmfxH
uyfvLS ylaZmfNy;D iSujf rwfem;awmfukd
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;?
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;? e,fajrcHwyfrt
S &m&SBd u;D rsm;?
tvSL&Sifrsm;u uyfvSLylaZmfcJhMu
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJUOu| q&mawmfxHrS
tEkarm'emw&m;emMum; a&puf
oGef;cs trQay;a0cJhonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyEf iS fh rdom;pku
&wempdezf ;l awmf wifaqmifaom
a0g,mOfuv
kd nf;aumif;? omoem
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;aqmif wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGU0if0efBuD;rsm;? e,fajrcH

nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyfu Ou|tjzpf aqmif
&GufNyD; tmqD,HESihf aqG;aEG;zuf
EkdifiHrsm;jzpfaom *syef? wkwf?
tdE,
d ? uk&d ;D ,m;ESifh k&mS ;Ekid if rH sm;
rS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESihf
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; r[m
AsL[mtpDtpOf 2010-2015 ukd
taumiftxnfazmfa&; vkyfief;
pOfrsm;jzpfonfh aps;uGufjrifhwif
a&;? t&nftaoG;rD c&D;oGm;
vkyfief;tjzpf
jrifhwifEkdifa&;?
tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;jzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS
OD;pD;XmeESifh wuodkvfrsm;wGif
atmufyg aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf &eftwGuf Open Tender rsm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme Secondary Standard Dosimetry
(awmifydkif;Hk;cGJ)
Laboratory (SSDL)
(55' _48' ) RC ESpfxyf
wpfvHk;wnfaqmufjcif;vkyfief;
(c) rEav;enf;ynmwuodkvf pGrf;tifokawoeXmetaqmufttHk
jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;
2/ tqdkygvkyif ef;rsm;onf tcsed t
f uefYtowfjzifh aqmif&Gu&f rnfh taqmufttHk
jzpfonfhtwGuf uRrf;usiEf kid ef if;pGmjzifh tcsed rf DNyD;pD;atmifaqmif&GuEf kid o
f lukd OD;pm;ay;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f odyHESihef nf;ynm
0efBuD;Xme? Hk;trSwf (21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkw,
f lEkdiNf yD; 30-1-2015&uf
16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpH pnf;urf;csurf sm;? AdokumyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067-404007wdkYodkY pHkprf;Ekdifyg
onf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

wyfe,frt
S &m&S dBu;D rsm;u iSujf rwf
em;awmfwifaqmifaom a0g,mOf
udkvnf;aumif; yihfaqmif
jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm;
vuf,m&pfwpfywf vSnhfvnf
ylaZmfonf/ r*FvmtcsdefwGif
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
Ou|q&mawmf?
&efukefwkdif;
a'oBuD;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;
oHCr[mem,utzGUJ Ou| q&m
awmfrsm;ESifh
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwdkYu iSufjrwfem;awmf
wifaqmifonhf
a0g,mOfudk
pufcvkwEf ydS
f jrovGeaf pwDawmf
txGwfodkYyihfaqmifNyD; &wem
pdefzl;awmfudk qufvufyihaf qmif
ylaZmfcJhMuonf/ quf v uf
q&mawmf oHCmawmfrsm;u
Z,aEmaAm"d,mrlav tpcsD
Z,r*Fvmatmif*gxmudk &Gwfqkd
ylaZmfum wHcGefwdkif&Sd a&TxD;awmf
udkwifvSLylaZmfNyD; &wem a&Trdk;
aiGr;kd rsm;&GmoGe;f um q&mawmfBu;D
rsm;u Ak'g bdaou taeuZmwif

a'owGi;f oGm;vmvkyu
f idk rf I tqif
ajyapa&;? tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;
uRr;f usiyf nm&Sirf sm; tjyeftvSef
todtrSwjf yKa&;tpDtpOf taumif
txnfazmfa&;qkid &f m udp& yfrsm;?
2015 ckEpS f aESmif;ykid ;f umvtwGuf
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; r[m
AsL[mtpDtpOf 2016-2025
pDru
H ed ;f a&;qJG aqmif&u
G af &;wku
Yd dk
aqG;aEG;MuNyD; tzJGU0ifEkdifiHrsm;u
4if;wkEYd ikd if t
H oD;oD;\ c&D;pOfa'o
rsm;qkdif&m owif;tcsuftvuf
rsm;? txifu& c&D;pOfa'orsm;
ESifh c&D;pOfqJGaqmifrIrsm;udk csjy
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
owif;-ZifOD;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-oufrGefOD;

Ny;D tcrf;tem;udk kyo

f rd ;f cJo
h nf/
qufvuf orkid ;f 0ifjrovGef
apwDawmf&Sd edAmefqdyful;wHwm;
zGihfyGJtcrf;tem;usif;y&m EkdifiH
awmf oHCr[mem,utzGUJ Ou|

q&mawmf? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
oHCr[mem,u tzGJUOu|
q&mawmf? rauG;wdkif;a'oBuD;
oHCr[mem,utzGUJ Ou| q&m
awmfESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfNyD; wHwm;

rkcfOD;wkdifudk y&dwf&nfEiS fh tarT;
eHUom&nfrsm;
yufzse;f ylaZmfcJh
Muonf/
oef;EkdifOD;(izJ)

Y a&S UzHk;rS
ydrk zkd UHG NzKd ;vmzdYk jynfwiG ;f vkyif ef;&Sif
awGudk tcGifhta&;awG ydkay;vm
EdkifwmaMumifh xkwfvkyfrIt&nf
taoG;ydkif;vnf; ydkrdkaumif;rGef
vmwmudk pwifawGU&SdaeygNyD/
wpfEpS v
f ;kH rSm vuf&dS wefwpfoef;
cGJavmufydkYae&muae ESpfodef;cGJ
avmuftxd wifydkYEdkifatmif aps;
uGu&f mS azGa&; jri w
hf ifaew,f}}[k
OD;aevif;Zifu ajymMum;onf/
wkwaf ps;uGut
f wGi;f w&m;
0if wifydkY&eftwGuf wkwfEdkifiHrS
t&nftaoG;ppfaq;rnfh pDpt
D ikd pf D
rSvnf; vukefwGif jynfwGif;odkY
vma&mufum ppfaq;jcif;rsm;
pwifaqmif&Guf&ef &Sdonfhtjyif
wifyEYkd ikd af &;twGuf jrefrmhv,f,m
pD;yGm;trsm;ydkif aumfydka&;&Sif;?
jrefrmEdkifiH qefukefonfBuD;rsm;

toif;rS
tufzftmyDukrPD?
jrefrmEdkifiH qefpuftoif;u zGJU
pnf;xm;aom Myanmar Rice
Mill? ukefonf? pufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS Golden Land East
Asia? bk&ifhaemifvkyfief;&Sifrsm;?
rEav; qefvkyfief;&Sifrsm;ESifh
rlq,fqefvkyfief;&Sifrsm; pkpnf;
zGJUpnf;xm;aom ukrPDrsm;? {&m
ykodrfukrPD? &cdkifqefpyg;ukrPD
wdu
Yk kd wifycYkd iG &hf &S&d ef owfrw
S af &G;
cs,fay;xm;NyDjzpfonf/
]]tcka&G;cs,w
f hJ ukrP
aD wGu
ueOD;wifydkYcGifh&rSmjzpfNyD; aemuf
ydkif;rSm t&nftaoG;BuD;Muyfa&;?
ppfaq;a&;eJY ydk;rTm;uif;pifa&;
awGudk ESpfEdkifiHwm0ef&SdolawGu
yl;aygif;ppfaq;NyD; wifydkYEdkifr,f/
wkw&f UJ yxrqH;k w&m;0if rSm,lrI
u wefcsdef ESpfoef;jzpfygw,f/

t&nftaoG;qdkif&m ppfaq;rI
awGudk vukefrSm pwifEdkifrSmjzpf
w,f}} [k jrefrmEdkifiH qefpyg;
toif;csKyfrS wGJzuftwGif;a&;rSL;
a'gufwmpd;k xGe;f u ajymMum;onf/
xdkYtjyif jynfyodkY aygif;qef
rsm; wifydkYcGifh ydkrdk&&Sda&;twGuf
BudK;yrf;aeNyD; 2014 ckESpftwGif;
jynfyodkY qefwifydkYrIrS tar&duef
a':vm 343 oef;wefz;kd &Sd wefcsed f
aygif; 914969 rufx&pfwefudk
wifydkYEdkifcJhaMumif;od&onf/ xdk
txJwGif wkwfEdkifiHodkY wifydkYEdkif
cJhrIrS 0ifaiG tar&duefa':vm
274 oef;&SNd y;D yifv,fa&aMumif;rS
wifydkYEdkifcJhonfh 0ifaiGrSm tar&d
uefa':vm oef; 70 om &SdcJh
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme ppfwrf;rsm;
t& od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmEdkifiH pmMunhfwdkuf
toif;uOD;aqmif yxrtBurd f
pmMunhw
f u
kd f ynmzk&d rf (Library
Forum) udk Zefe0g&D 27 &uf
nae 3 em&DwGif
&efukefNrdKU

ukefonfvrf;ESihf 37 vrf;xdyf&Sd
pmayAdrmefcef;r usif;yrnf
jzpfonf/
tqkdygzdk&rfwGif ]]ajymif;vJ
aeaompmpkrsm;ESihf okwynm}}
acgif;pOfjzihf q&mBuD; OD;aomf

aumif;?
a':jrwfpef;Nidrf;ESihf
a':t0if;wdkYu aqG;aEG;Murnf
jzpfNyD; pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
wufa&mufEdkifaMumif;
od&
onf/
cifcsKd0if;

&dumqef0,f,la&; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ tusOf;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? vdGKifaumf tusOf;
axmif&Sd tusOf;om;^tusOf;olrsm;tm; 2015-2016 b@ma&;ESpf
twGif; auR;arG;&efvdktyfonfh &dumqef(2010)tdwftm; 0,f,l&ef
&Sdygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHwpfpkHvQif 10000d^-EIef;jzifh a&mif;csoGm;yg
rnf/ wif'gay;oGif;&rnfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; tusOf;
OD;pD;Xme? u,m;jynfe,fO;D pD;rSL;Hk; uGyu
f rJ aI tmuf&dS vdKG ifaumftusO;f
axmif zkef; 083-21009 ESifhu,m;jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? tusOf;OD;pD;
Xme zkef;-083-240071 wkdUodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 25-1-2015 &uf? 09;00em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-2-2015 &uf? 16;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 4-2-2015 &uf? 09;00em&D
&dumqef0,f,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aqmif;yg;

,aeYtcsdeftcgwGif urmwpf0ef;vHk; &moD

Owkajymif;vJrI\ tusKd;qufjzpfaom vGefuJ
rdk;av0ojzpfpOfrsm;? ,if;jzpfpOfrsm;\ aemuf
qufwJG obm0ab;tE&m,fusa&mufrI Burd Ef eI ;f
wd;k vmjcif;udk &ifqikd Mf uKH awGUaeMu&ygonf/ 2014
ckESpf 'DZifbmvaemufqHk;tywfwGif xdkif;EkdifiH
awmifyikd ;f ? rav;&Sm;Ekid if aH jrmufyikd ;f ESihf oD&v
d uFm
Ekid if w
H w
Ykd iG f awGUMuKH &aom a&Bu;D jcif;ESihf ajrNyKd jcif;
jzpf&yfrsm;onfvnf; ,cifawGUMuHKcJhaomjzpf&yf
rsm;xuf rsm;pGmvGefuJaMumif; azmfjyxm;onfudk
awGU&Sd&ygonf/ urmhrdk;av0otzJGUcsKyf\ xkwf
jyefcsuft& *syef? jyifopf? NAdwdef? *smreDESifh
b,fv*f s,
D EH idk if w
H w
Ykd iG f 2014 ckEpS o
f nf pHcsed w
f if
tylqHk;ESpfjzpfaMumif;ESifh MopaMw;vsEkdifiHwGif
1910 jynfhESpfrSpwifaom rSwfwrf;rsm;t& tyl
qHk; 10 ESpfudk 2002 ckESpfaemufydkif;wGif awGUMuHK
&Ny;D 2013 ckEpS o
f nf pHcsed w
f iftylq;kH ESpEf iS hf 2014
ckESpfonf wwd,tylqHk;ESpfjzpfaMumif; od&Sd&yg
onf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; 2010 jynfhESpf arv
wGif jrif;rlNrdKU 47 'or 2 'D*&DpifwD*&dwfjzifh
tjrifhqHk;tylcsdef pHcsdefopfwifjcif;? 2011 ckESpf
Zlvidk v
f wGif awmifuw
k Nf rKd U 12 em&DtwGi;f rk;d a&
csed f 29 'or 10 vufrwkid ;f xGm&&Su
d m rd;k a&csed f
pHcsdefopf wifjcif;ponhf vGefuJ rdk;av0ojzpfpOf
rsm;ESifhtwl rkwfoHkt0ifaemufusjcif;ESifh txGuf
apmjcif;aMumihf rkwfoHkumvavsmhenf;vmjcif;?
tcsed t
f cgr[kwf rd;k &GmoGe;f rI ydrk v
kd mjcif;? tcsed f
wkdtwGif; onf;xefpGm &GmoGef;jcif;aMumifh
vQyfwpfjyuf a&BuD;jcif;? tat;ayghonhf aqmif;
nrsm;wdk;vmjcif;? b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkef
wkid ;f jzpfay:onht
f csed Ef iS hf jrefrmEkid if o
H Ykd jzwfausmf
0ifa&mufonhf rkefwkdif;vrf;aMumif; tenf;i,f
ajymif;vJvmjcif;ponhf &moDOwkajymif;vJjcif;
\ tusKd;qufrsm; awGUMuHKcHpm; Mu&ygonf/
&moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&m
ukvor*uGefAif;&Sif;
&moDOwkajymif;vJro
I nf Ekid if w
H pfEidk if ?H a'o
wpfckwnf;\ ta&;udpr[kwfbJ urmay:&Sd
EkdifiHrsm;tm;vHk;ESifh oufqkdifonfjzpf&m tjynf
jynfqdkif&m EkdifiHa&;wkYHjyefrItaejzifh 1992 ckESpf
wGif &moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&m ukvor*
uGefAif;&Sif; (United Nation Framework
Convention on Climate Change-UNFCCC)udk
zGJUpnf;jcif;tm;jzifh pwifta&;,l aqmif&GufrI
jyKcJhMuygonf/ UNFCCC \ t"du&nf&G,f
csufrSm vlYya,m*aMumifh wpfpNyD;wpfpwdk;
vmaeonfh &moDOwkajymif;vJrIudk jzpfaponfh
tE&m,f&Sdaom rSefvHktdrf"mwfaiGU (Greenhouse
Gases-GHGs) avxktwGif;yg0ifrI wnfNidrfap
&efjzpfygonf/ UNFCCConf 1994 ckEpS f rwf
21 &ufwGif pwiftmPmoufa&mufNyD; ,ck
tcsed w
f iG f jrefrmEkid if t
H ygt0if tzJUG 0ifEidk if aH ygif;
195 Ek d i f i H & S d y gonf / UNFCCC onf tzJ G U
nDvmcH(Conference of Parties-COP)tpnf;
ta0;rsm;udk 1994 ckESpfrSp wpfESpfwpfBudrf
usi;f yvm&m 2014 ckEpS w
f iG f COP 20udk yD;l Ekid if H
vDrmNrdKU usif;ycJhNyD; 2015 ckESpf Ekd0ifbmv
wGif COP 21udk jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUwGif usif;y
rnf jzpfygonf/
IPCC \ yOrtBudrfajrmuf qef;ppfawGU&Sdcsuf
tpD&ifcHpm
yDl;EkdifiH vDrmNrdKUwGif 2014 ckESpf 'DZifbm
1 &ufrS 12 &uftxd usif;yaom UNFCCC\
(20)Bud r f a jrmuf tzJ G U nD v mcH (COP 20)wG i f
IPCC(Inter Governmental Panel on climate
change) Ou|jzpfaom Dr.Rajendra K.Pachauri
rS IPCC \ yrtBudrfajrmuf qef;ppfawGU&Sd
csuf tpD&ifcHpm (Fifth Assessment ReportAR5) yg ta&;BuD;aom tcsuftvuftcsKdUudk

wifjy&mwGif 2000 jynfEh pS rf S 2010 jynfEh pS t

f wGi;f

xkwfvTwfonfh rSefvHktdrf"mwfaiGUonf tqdkyg

q,fpkESpfrwkdifrD vGefcJhonhfq,fpkESpfu oHk;Budrf \
xk w f v T w f r I y rmPxuf r sm;jym;aMumif ; ? &moD
Owkajymif;vJrIudkjzpfaponhf urmBuD;\tylcsdef
wdk;vmrIukd 2 'D*&DpifwD*&dwftxdom uefYowf
Ekid af &;twGuf vufcEH idk o
f nfh umAGe'f ikd af tmufqu
kd f
(rSev
f t
kH rd "f mwfaiGUwGif yg0ifaom t"du"mwfaiGU)
xkwfvTwfrI pkpkaygif;yrmPrSm 2900 Gt jzpf
aMumif;? odkY&mwGif 2011 ckESpftxd xkwfvTwfNyD;
jzpfonhf umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUyrmP
rSm1900 Gt jzpf aemufxyfvufcEH idk o
f nhf yrmPrSm
1000 Gt omjzpfaMumif;? &mpkESpfukeftxd urm
BuD;\tylcsdefwdk;vmrIudk 2 'D*&DpifwD*&dwftxdom
uefYowfEkdifa&;twGuf 2050 jynfhESpfrwdkifrD rSefvHk
tdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI 40 &mcdkifEIef;rS 70 &mcdkif
EIef;txd avQmhcs&rnfjzpfaMumif;? odkYr[kwfygu
vmrnfh q,fpEk pS af ygif;tenf;i,ftwGi;f umAGe'f ikd f
atmufqu
kd v
f ufcEH idk o
f nfh yrmP 1000 Gt txuf
ausmv
f eG Ef idk af Mumif;? 2010 jynhEf pS f rSww
f rf;rsm;t&
rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIrSm pGrf;tifu@rS
35 &mcdkifEIef;? pdkufysKd;a&;? opfawmESifh ajrtoHk;csrI
rS 24 &mcdkifEIef;? pufrIvkyfief;rsm;rS 21 &mcdkifEIef;?
ydaYk qmifa&;u@rS 14 &mcdik Ef eI ;f ? aqmufvyk af &;u@
rS 6 'or 4 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; wifjycJhygonf/
usKdwkdoabmwlnDcsuf
rSefvHktdrf"mwfaiGU xkwfvTwfrI avQmhcs&ef
uGefAif;&Sif;&SdHkjzifh rvHkavmufbJ Oya'jzifh xdef;csKyf
xm;aom uwdu0wfygonhf oabmwlnDcsuf&Sd
&ef vdktyfonfESifhtnD 1997 ckESpf 'DZifbmv
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUwGif usif;yaom UNFCCC
\ oHk;BudrfajrmuftzJGUnDvmcH(COP 3 )wGif pufrI
EkdifiHrsm;ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY toGiful;
ajymif;aeaomEdkifiHrsm;(Annex 1 EkdifiHrsm;) onf
rSev
f t
kH rd f "mwfaiGUxkwv
f w
T rf u
I kd owfrw
S x
f m;onhf
EIef;twdkif; avQmhcsMu&ef
oabmwlnDMuonfh

usKdwkdoabmwlnDcsuf(Kyoto Protocol- KP) udk

tpjyKEkdifcJhygonf/ KPonf Oya'ESifhxdef;csKyf
(Legally Binding)xm;NyD;KPwGifvnf; jrefrmEkdifiH
tygt0if tzJGU0if 192 EkdifiH&Sdum 2005 ckESpf
azazmf0g&D 16 &ufwGif pwiftmPmoufa&muf
cJhygonf/ Annex1 EdkifiHrsm;onf uwdu0wf
jyKxm;onhf yxrumvjzpfaom 2008 ckEpS rf S 2012
ckEpS t
f wGi;f rSev
f t
kH rd "f mwfaiGUajcmufrsK;d \ pkpak ygif;
xkwfvTwfrIyrmPudk 1990 jynhfESpf xkwfvTwfrI\
atmufoYkd 5 'or 2 &mckid Ef eI ;f avQmch sMu&ef oabm
wlnDcJhMuonf/ yxr uwdu0wfjyKumv ukefqHk;
onhf 2012 ckESpfwGif COP 18 udk umwmEkdifiH
'dk[mNrdKU usif;y&m rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI
onf 2020 jynhfESpfrwdkifrD 1990 jynfhESpfxkwfvTwf
rI\ atmufodkY 25 &mcdkifEIef;rS 40 &mcdkifEIef;txd
qufvufavQmhcs&ef vdktyfcsuft& 'kwd, uwd
u0wfjyKrnhu
f mvudk 2013 ckEpS f Zefe0g&DvrS 2020
'DZifbmvtxd &SpfESpfowfrSwf&ef qHk;jzwfEkdifcJhMu

onf/ qHk;jzwfcsufcsrSwf&mwGif KP yg tcsuf

tvuf 12 ckudk jyifqifqHk;jzwfjcif;jzpfNyD; 'dk[m
jyifqifcsuf (Doha Amendment to Kyoto
Protocol) [k ac:qdkMuonf/
'dk[mjyifqifcsuf (Doha Amendment)
'dk[mjyifqifcsufwGifyg0ifaom t"dutcsuf
ESpfcsuf&Sd&m yxrtcsufrSm rSefvHktdrf"mwfaiGU
owfrSwfcsufjzpfNyD; ,cif KP ygowfrSwfcsufrSm
Carbon dioxide (CO2) ? Methane (CH4)? Nitrous
oxide (N 2O) ? Hydrofluorocarbons (HFCs)?
2GTWQTQECTDQPU
2(%U ESihf Sulphur hexafuoride (SF6) [l ajcmufrsKd; yg0ifaomfvnf; 'dk[m
jyifqifcsuw
f iG rf l 0KVTQIGPVTKWQTKFG
0H3) wpfrsK;d
xyfwdk;um rSefvHktdrf"mwfaiGUwGif "mwfaiGUckepfrsKd;
yg0ifvmygonf/ 'kwd,tcsufrSm Annex1 EkdifiH
rsm;onf rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIudk 2013
ckESpfrS 2020 jynhfESpftwGif; 1990 jynhfESpf
xkwfvTwfrI\atmufodkY tenf;qHk; 18 &mckdifEIef;
avQmhcsMu&ef jzpfygonf/ 'dk[mjyifqifcsuf
tmPmoufa&muf&ef tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ av;yHk
oHk;yHkjzpfaom 144 EkdifiH\ oabmwlnDvufrSwf
a&;xd;k rIvt
kd yf&m 2014 ckEpS f 'DZifbm 23 &uftxd
vufrSwfa&;xkd;NyD; EdkifiHaygif; 23 EkdifiHom &Sdao;
tmPmoufa&mufEdkifpGrf; r&Sdao;yg/ oabmwl
vufrSwfa&;xkd;onhfEkdifiH owfrSwf ta&twGuf
rjynhfrDjcif;aMumihf tmPmroufa&mufEkdifygu
rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI avQmhcsa&;aESmifhaES;
EkdifNyD; &moDOwkajymif;vJrI &yfwefYa&;udkvnf;
t[eft
Y wm; jzpfapEkid yf gonf/ ,ckvufrw
S f a&;xd;k
NyD; EdkifiHrsm;teuf aemfa0ESihf rdkemudk ESpfEkdifiHom
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHyg0ifNyD; usefEkdifiHrsm;rSm zGHUNzdK;rI tenf;
qHk; IDC EdkifiHrsm;ESihf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;jzpfMuyg
onf/ jrefrmEkdifiHtaejzihfvnf; 'dk[mjyifqifcsuf
tay: oabmwlvufrSwfa&;xdk;Ekdifa&; qufvuf
aqmif&Guf&ygrnf/

Ad Hoc Working Group on the Durban

Platform for Enhanced Action (ADP)

2011 ckESpf Ekd0ifbm 28 &ufrS 'DZifbm 11

&ufwkdYtwGif; awmiftmz&duEdkifiH Durban NrdKU
COP 17 usif;y&m ,if;nDvmcHrS ay:xGufvm
aom &v'fwpfckrSm rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwf
rI avQmhcsa&;twGuf uGefAif;&Sif;tzGJU0ifEkdifiHrsm;
tm;vHk;ESihf qDavsmfonfh Oya'ESifh xdef;csKyfxm;
aomoabmwlnDcsuftopfwpfck jzpfwnfvma&;
twGuf Ad Hoc Working Group on the Durban
Platform for Enhanced Action (ADP) [k
ac:wGifonhf vkyfief;tzJGUukd zJGUpnf;EdkifcJhjcif;yif
jzpfygonf/ ADP taejzifh rSefvkHtdrf"mwfaiGU
xkwfvTwfrIavsmhusapa&;? &moDOwkajymif;vJjcif;
ESit
hf nD vku
d af vsmnDaxGjyKraI qmif&u
G Ef idk af &;? &efyHk
aiG&&Sda&;? enf;ynmzGHUNzdK;a&;ESifh vTJajymif;a&;?
pGrf;&nfwnfaqmufa&; ponfwkdYyg yg0ifaom
vkyfief;pOfrsm;udk tzJGU0ifEkdifiHrsm;\ aqG;aEG;tMuH

jyKcsuf? vuf&SdvlrIa&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;

tay: tajccH 2015 ckESpftwGif;tNyD; a&;qGJ
&rnfjzpfNy;D tzJUG 0ifEikd if rH sm;rS oabmwl twnfjyK
Ekid yf gu 2020 jynfEh pS rf pS usio
hf ;Hk taumiftxnf
azmf&ef jzpfygonf/
COP tpnf;ta0;rsm;wGif
ADP u@
aqG;aEG;csurf sm;onf tvGet
f a&;ygonfEiS t
hf nD
wufa&mufoltrsm;qkH;ESifh vlpdwf0ifpm;rI trsm;
qkH;vnf; jzpfygonf/ ,cif oabmwlnDcsuf
jzpfaom Kyoto Protocol wGif rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGU
xkwv
f w
T rf aI vQmch sa&;onf zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;uom
aqmif&Guf&rnfh orkdif;ay;wm0eftjzpf owfrSwf
xm;aomfvnf; ,ck 2015 oabmwlnDcsuf
topftwGuf aqG;aEG;ndEIdif;Mu&mwGif zGHUNzdK;NyD;
Edik if rH sm;u rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGU xkwv
f w
T rf I avQmch s
a&;onf EdkifiHwkdif;wGif wm0ef&Sd zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;vnf; rdrdEkdifiH twkdif;twmtavsmuf
xkwfvTwfrIavQmhcsa&; aqmif&GufMu&ef tqkdjyK
ygonf/ zGUH NzKd ;qJEikd if H rsm;uvnf; oabmwlncD suf
topfa&;qGJ&mwGif xkwfvTwfrIavQmhcsa&;udkom
t"durxm;bJ vkdufavsmnDaxG aqmif&Gufa&;
(Adaptation)ESifh wef;wlxm;&ef? vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;u
enf;ynmESifh
aiGaMu;taxmuftyHhay;&ef
jyefvnftqdjk yKaqG;aEG;Mu&m tjyeftvSen
f Ed idI ;f qJ
tajctaejzpfygonf/ 2015 ckESpftwGif; oD;jcm;
usif;yrnfh ADP tpnf;ta0;rsm;wGif taus
tvnfaqG;aEG; ndEIdif;EkdifNyD; Ekd0ifbmvwGif
jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU usif;yrnfh COP 21 trD
oabmwlnDcsuf pmrlMurf;xGufvmEdkifrnf[k
arQmfvifh&ayonf/
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHtcsKdU\ rSefvkHtdrf"mwfaiGUavQmhcsrI
tajctae
yDl;EkdifiH vDrmNrdKUwGif 2014 ckESpf'DZifbm 1
&ufrS 12 &uftxd usif;yaom COP 20 wGif
wifjy csurf sm;t& Ekid if aH ygif; 28 Ekid if H ud,
k pf m;jyK
Oa&my or* (European Union -EU)taejzifh
rSefvkHtdrf "mwfaiGUxkwfvTwfrIukd 2012 ckESpfwGif
1990 jynfhESpf xkwfvTwfrIatmuf 18 &mcdkifEIef;?
2013 ck E S p f wG i f v nf ; 1990 jynf h E S p f
xkwfvTwfrIatmuf 19 &mcdkif EIef; avQmhcsEkdifcJhNyD;
2020 jynfEh pS w
f iG f 1990 jynfEh pS x
f w
k v
f w
T rf aI tmuf
21 &mcdkifEIef;avQmhcs Ekdifa&; &nfrSef;xm;aMumif;?
EU tzGJU0if 'def;rwf EdkifiHtaejzifh 2020 jynfhESpf
wGif pGrf;tifxkwfvTwfrI jyefvnfjynfhNzdK;NrJ
pGrf;tifjzifh xkwfvTwf rI 35 &mcdkifEIef;txuf
jzpfap&efEiS hf vQypf pf xkwv
f yk rf I 50 &mcdik Ef eI ;f ukd
avpGrf;tifjzihf xkwfvkyfa&;&nfrSef;xm;aMumif;?
EU tzGJU0if e,fomvefEdkifiHtaejzihf 2030 jynfh
ESpfwGif rSefvHk tdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIudk tenf;
qHk; 40 &mckdif EIef;avQmhcs&ef &nfrSef;aMumif; od&Sd
&ygonf/ tar&duefjynfaxmifpkrS wifjy&mwGif
rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIudk 2020 jynfhESpf
wGif 2005 ckESpf xkwfvTwfrIatmuf 17 &mckdif
EIef;avQmhcs&ef 2009 ckESpf uwdjyKcJhaMumif;?
rSefvHktdrf"mwfaiGU xkwfvTwfrIonf 2007 ckESpf
tjrifq
h ;kH jzpfNy;D aemufyikd ;f ESprf sm;wGif wjznf;jznf;
avQmhcsEdkifcJhaMumif;? 2009 rS 2012 ckESpf twGif;
avpGr;f tifEiS fh aepGr;f tifrS vQypf pf"mwf xkwv
f yk f
rIudk ESpfqwkd;jrihfEdkifcJhaMumif;? pGrf;tifxkwfvkyfrI
u@wGif ausmufrD;aoG;tpm; obm0"mwfaiGU
oHk;pGJjcif;udk us,fjyefYpGmaqmif&GufEdkifcJhaMumif;?
2012 ckESpf rSefvHktdrf"mwfaiGU xkwfvTwfrIwGif
vQypf pf"mwfxw
k v
f yk rf rI S 32 &mckid Ef eI ;f ? ydaYk qmifa&;
u@rS 28 &mckdifEIef;? pufrIu@rS 20 &mckdifEIef;?
pdkufysKd;a&; u@rS 10 &mckdifEIef;? ukefoG,frIESihf
vlaetdrfrsm;rS 10 &mcdkifEIef;jzpfaMumif;? 2013
ckESpfESihf 2014 ckESpfwGif aqmif;&moD tat;
vGefuJrIaMumifh umAGef'dkifatmufqdkufxkwfvTwf
rI tenf;i,fjrihfwufcJhaMumif;? ,cktcsdefwGif
u@toD;oD; rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIa
vQmch sa&; csrw
S x
f m;onfh rl0g'rsm;udk tm;aumif;
pGm vkdufemusifhoHk;rIaMumifh 2020 &nfrSef;csuf
jynfhrDrnfh vrf;aMumif;ay:wGif &SdaeygaMumif;?
pmrsufESm 10 odkY

aomMum ? Zefe0g&D 23? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 22
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
pwkwa eYukd ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif qufvufusif;y&m wrl;
rJqEe,frS OD;cifarmifa&T\]]ouf
jynfh tNidr;f pm;,l&onfhtcsed x
f uf
ausmfvGefwm0efxrf;aqmifcJhaom
0efxrf;rsm;tm; ausmfvGefwm0ef
xrf;aqmifcJhaom umv\ vpm
aiG jyefvnfay;oGif;cdkif;jcif;udk
uif;vGwfcGifhay;&efESifh
,if;
0efxrf;rsm;twGuf rnfodkYaom
oufomcGifhrsm;ay;&ef aqmif&Guf
aeonfudkodvdkjcif;}}ESifh pyfvsOf;
onfhar;cGef;udk b@ma&;0efBuD;
;PH
NZGHI%X'  D
JXIZP
vif;atmifu &Sif;vif;ajzMum;
&mwGif trIxrf;oufpmtkyf jyef
vnfppfaq;jcif;aMumifh oufjynfh
tNidrf;pm;,l&rnfh tcsdefxuf
ausmfvGef
xrf;aqmifcJhaom
0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif
jcif;aMumifh &&Sdonfhvpmrsm;udk
jyefvnfay;oGif;cdkif;onfqdkonf
rSm rSefuefaMumif;udk ynma&;
0efBuD;Xmeu &Sif;vif;ajzMum;
[P\JD0XPLI
(GLN LI K+ HI[UIHQI2\D
UVP\J
HQI2\D
Z*LI   HI[UI
wpfOD; tNidrf;pm;,l&rnfhaeY
&ufonf ,if;0efxrf; touf(60)
ESpf jynfhonfhaeY&uf jzpfaMumif;
(6LIKHQI2\D
XZ*LIZQI
T-2\D
ZSI \I \I\JM\_PHIFVXI
rsm;t& oD;jcm;owfrSwfonfh
XGSU6ZSI\J    WRXI(6SI
M\QIDK RPWFJRZIUZ
6 FI VXUI VP(6LKI
tnD oufjynfhyifpif cHpm;cGifh&Sd
RQI>N M\_PHI[PRM]LIK HI[UI
wpfOD;onf touf(60)ESpfjynfh
onfhtcsdefwGif oufjynfhyifpif
F+SP UQIM]SI\JD0XPLI

tNidrf;pm;,l&rnfh aeYxuf
ausmv
f eG
f wm0efxrf;aqmifNy;D rS
oufjynfh tNidrf;pm;ay;&onfh
0efxrf;rsm;onf touf(60) ESpf
xufausmv
f eG
f aqmif&u
G cf o
hJ nfh
umvtwGuf xkwf,lNyD;aom
vpm? p&dwaf iGrsm;udk ydak y;rdaom

'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmifajzMum;pOf/
(owif;pOf)
aiGrsm;tjzpf jyefvnfay;oGi;f &
[GFX
NG HI SIHPU,UV.G UD\D\JXIDS HI
XmetzGJUtpnf;rsm;taejzifh a&SU
YPUQIK M\X
GHI(6SIWZ*LI RXI
jynfhtNidrf;pm;,l&rnfh 0efxrf;
rsm;\ pm&if;udk ESppf Ofa&;qGjJ yKp
k
oufqdkif&m0efxrf;rsm;odkY ouf
jynfh tNidrf;pm;,l&rnfhaeYrwdkifrD
tenf;qk;H (6)vBuKd wif taMumif;
Mum;xm;Edik af &; pDpOfjyKvyk x
f m;&ef
&okH;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xmeu
 XIS*-\JSPWU6ZI"
EAM]LIK HI%X' ;PH
rsm; tm;vkH;odkY taMumif;Mum;cJh
\JD0XPLI
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;ESifh pyf
YV2I (GNLIL+KHI[UI2\D
UVP\J
HQI2\D
SVZ*LI W1LGUI
SPO1\' DHPXI2\D
W F+SPF*LKI

&Sdonfh yifpifvpmxuf ydkrdkxkwf

D\[PD0XPLISSIDTDZ*8 6\G JX
yifpifpm;tm; jyefvnfay;oGif;
DS UQI>NM\_PHI[P\JD0XPLI"
EdkifiHawmfu w&m;0ifowfrSwf
xm;onf0h efxrf;wpfO;D tNird ;f pm;
,l&rnfh&ufxuf ausmfvGef
w&m;r0if qufvuftrIxrf;
aqmifvdkojzifh udk,fa&;tcsuf
tvufrsm;tm; rdk;om;aom
enf;jzifah qmif&u
G cf o
hJ nfh 0efxrf;
rsm;tm; ydrk x
kd w
k ,
f x
l m;aom vpm
rsm;udk jyefvnfay;oGif;apjcif;
onf ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh
EdkifiHawmfb@maiG qkH;IH;rIr&Sdap
HIZQIT-2\D
"HQI2\D
(6LIK
TefMum;csufrsm;ESifhtnD aqmif
*XMI FLIM]SI\JD0XPLI"HI[UIUVP
\ arG;ou&mZfudk jyefvnfpdppf
PM\LITLI[PMFLIDZ*8 6G \JX
pdppfawGU&Scd sed rf pS tNird ;f pm;,l
apcJhNyD; ausmfvGefwm0efxrf;
aqmifcJhonfhumv\ vpmaiGudk
jyefvnfay;oGi;f apjcif;onf Edik if hH
HI[UI2\D
"HQI2\D
\JM\_PHI
csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;
jzpf uif;vGwfcGifhESifh oufom
F*LIKUVPD\ HI   WS'WS2IU 6G\J
D0XPLIDM]0XPF-KRQI
,if;aemuf armfvNrdKif rJqE
HIU6D
FLID;XI? ]]pufkH
rsm;rSxGuf&Sdaom a&qdk;rsm;tm;
tw&HjrpftwGif;odkY
pGefYxkwf
aerIaMumifh obm0ywf0ef;usiEf Sihf
vlrIywf0ef;usifwdkYtm; xdcdkufrI
&Sd?r&Sd}}ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;
WD\\ZIHIXVL[
I HG I RGUI D (6LKI
RSIDZPD  PHI%X' ;PH
NZ
G 
HI%X'D
JXIZPD
RXIRXI
Zifu armfvNrdKifpufrIZkefwGif
SXIN+D\JLI  N+ 6G1\' YXI 6G
Z*LI  N+ YN\ILHIDTPLI *XI
YVXI 6G\JD0XPLI"   D WRN+M\.

vnfywfaom pufkHrsm;taejzifh
D F-SXI+N N"+ D PIEP%XZ
G SI XI+N
(2)k?H caemufprd ;f owKikd ;f Buw
d cf JG
pufHk (1)kEH iS hf jyefvnfjyKjyifxw
k f
vkyfonfh Recycle SX/SXIN+
N+ " SNSND\JLI  N+ 6G\JD0XPLI"
WTGN\JSXIN+UVPU6 [NZIYN\IU,

W0XPZ*LI S\JSGX
N \I V.G YVX I R
G6 QIK
YIDMUUVP   ZQI 6G\JD0XPLI"
WTGN\JYIDMUUVPZ*LI  SGNXI\VG.
[PDRPS\JUVPU6PYQIM]SI[H* I 
atmifjrifvsuf&SdaMumif; pdppf
awGU&Sd&ojzifh vuf&Sdtajctae
wGif pufrIZkefrS pGefYypfa&rsm;
aMumifh obm0ywf0ef;usifESifh
YOU,\ZIHIXVLIWD\  RGRP
[LI P6 RQIK [GFX
NG UI U, 6\G JD0XPLI"
armfvNrKd ipf ufrZI ek &f dS puf?Hk tvkyf
kHrsm;rS tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;rsm;omjzpfNyD; pufrIZkefodkY
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Guf
UQIK YN\ILHIUVP 6G\JX Environmental Impact Assessment
(EIA), Social Impact Assessment (SIA)rsm; ppfaq;aqmif

wrl;rJqEe,frS
OD;cif
armifa&T ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
enf;pOfrsm;t& xGuf&Sdvmonfh
a&rsm;udk vkyfief;wGiftqifhqifh
M\HIYQIWRN+M\.XP DTD0XPA
ydkvQHa&tenf;i,fudkom pGefYypf
\JD0XPLI"[GNS*HI<\SID UVPXGN
a&ueftqifhqifhjzifhppf Treatment jyKvkyfNyD; ydkufjzifhoG,fwef;
pufrIZkeftwGif;&Sd owfrSwf
xm;aomajrmif;twGif;odkY xkwf
vTwfjcif;jzpfNyD;
,if;ajrmif;rS
wpfqifh pufrIZkef{&d,m tjyif
buf&dS v,fajrrsm;teD; ajredryhf ikd ;f
RGN<D PXI 6G\JD0XPLI"SXIU,=NHIU6
xGuf&Sdaom a&rsm;udk tw&Hjrpf
twGif;odkY wdkufdkufpGefYypfjcif;
U 6G\JD0XPLI
armfvNrdKif pufrIZkefonf
WZ +MUSI(6LIK   D\   FHI<
uGma0;Ny;D pufrZI ek Ef iS hf tw&jH rpf

GufNyD;rSom cGifhjyKaqmifGufrnf
M]SI\JD0XPLIM]LIK 6LIYLIDM]0XP
F-KRQI
xdkYaemuf ajrmifrJqEe,frS
OD;tkef;aiG\ ]]ajrmifNrdKUe,f tm;
upm;kH
aiGvkH;aiG&if;cGifhjyKaiG
xyfrHjznfhqnf;ay;&ef tpDtpOf
&Sd^ r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
WPXSPHI%X' ;PH
NZ
G HI%X' 
OD;aomif;xdu
k u
f jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;&mwGif tm;upm;0efBuD;
;PHWDHM]LIK E#P
a&;ESpfwGif jynfaxmifpk aiGvkH;
aiG&if;rS ajrmifNrdKUe,f tm;upm;
uGif;twGif; Score Board ESifh
yGMJ unfph if wnfaqmufjcif;twGuf
cG i f h j yKaiG u syf o ef ; 100 tm;
F*LIKM\.YVP[PF-KMFLIWD\DMUPLI
NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f wnfaqmuf
a&;aumfrwDu cGifhjyKxm;&Sdaom
Score Board ESihf yGMJ unfp
h ifvyk if ef;
 FNW\JWLI WPXSPX*LI
WNZIZ+ZGNLI ]XI D\ 
XP +MFLI" GZZ
I F+ J(6LKI YXIUZ
6 I +N
wnfaqmufjcif;? xyfw;kd vkyif ef;

UVPXGN\JDFJLIS2IY7-DM\PLIRN+S*-
F*LIKM\.\J HIZLIM\YP\JD0XPLI
,if;wifjycsufrsm;tm; wdkif;
D
R%X' WSGN W]*8- (6LKI WPXSP
HI%X';PHRGN<  XI
DH<Z*LI   DFJLIS2IY7-DM\PLIUQIK
vkyfief;rsm;\ wGufcsufrItm;
ZLIM\DZPLIF+F-K P   SNSND\JLI
XNHIXVDL*XV\IRHI
RU
1 ukefusrnfjzpfaMumif; wifjy
vmonft
h wGuf rlvcGijhf yKaiGusyf
oef; 100 xuf ydkaeaomaMumifh
vkyfief;wpfcktm; avQmY wifjy
&ef ajrmifNrdKUe,f wnfaqmufa&;
aumfrwDodkY taMumif;Mum;cJh
\JD0XPLI"DMUPLI1U.G 8HI\*0- XQISK LI
ESihf Score Board wnfaqmufjcif;
vkyfief;twGuf usyfoef; 100

RUM]LIK M\HIYQIZLIM\YP
jcif;t& vkyfief;rsm;aqmifGuf
(GNLI HI XIDH<U6S
vkyfief;rsm;udk aqmifGufvsuf
6G\JD0XPLI"LIRGN<ZQIDTPXI
a&;vkyfief;rsm; ajymif;vJ&jcif;rSm
rlvcGifhjyKaiG usyfoef; 100 xuf
ydkaeaomaMumifh wifjyxm;aom
YN\ILHIUVPWHXIU6 GZIZ+FJ(6LIK
vufrw
S f v
Hk yk if ef;rsm;udk avQmcY s
&ef NrdKUe,ftm;upm;uGif; wnf
aqmufa&;aumfrwD\ wifjyrIrsm;
M]LIK ZLI
JDFOF-KMFLI  M]SI\J
D0XPLI" ZLI
JDFO PU6 \GNY4+
DL*XV\IRHI 
RU  XGN
ajrmifNrKd Ue,f tm;upm;uGi;f wnf
aqmufa&;aumfrwD\ qkH;jzwf
csufjzifh ajrmiftm;upm;uGif;
YN\LI HI(6LKI TXIS\IRQIK GZZ
I F+ J
ESihf vufrw
S f Hk jyKvyk jf cif;? vQypf pf
rD;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
*XIR*P HISSIXGNLIZGNLID
R%X'
tpdk;&tzGJUodkY wifjyaqmif&Guf
[PD\1\'M]SI\JD0XPLIM]LIK 6LI
YLIDM]0XPF-KRQI(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 22
yxrtBudrf trsK;d om;vTwf
awmf( 12)Bud r f a jrmuf yH k r S e f
tpnf;ta0; pwkwaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH trsdK;
om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
XVLI\RQI
,aeY tpnf;ta0;wGif
U(DYZNGLID
R%X' U-T(HI
trSw(f 9)rS OD;rSwBf u;D \ ]]&efuke-f
rEav; tjrefvrf;azmufvkyf&m
wGif yg0ifoGm;aom v,f,majr
rsm;twGuf
epfemaMu;rsm;udk
ay;avsmf & ef tpD t pOf &S d ^ r&S d
od&SdvdkaMumif;}}ar;cGef;ESifh pyf
vsO;f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

NZGHI%X'2'SGNZLIKX HIXNHI
rEav; tjrefvrf;rBuD;onf
vrf;e,ftus,f ay 400 &SdNyD;
 UGNLI  ]PYN+  6QIYVP\J
aMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xmeydkif vrf;e,fajrtjzpf odrf;
oGi;f owfrw
S Ef ikd af &;twGuf tjref
YUID]PXIYN\I PZ*LI \JLIR*P
F-KRQIK    HIXNHIZGNLID
R%X'"

\-FOZGNLID
R%X'"  DHM\QIDZPI
aumifpDe,fajrESifh rEav;wkdif;
D
R%X'ZGN<U61UG.8HI1UG.8HI 6G
YUIHIWZ*LI\JLIR*PF-KRQIK
ajrtrsdK;tpm;ESifh ykdifqkdifolrsm;
pm&if;wGif oufqikd &f mNrKd Ue,fajr
tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
rsm;ESifh oufqdkif&mNrdKUe,f ajr
pm&if;OD;pD;Xmersm;u pdppfay;rI
W SNSND\JLI
RU
^XM]SI\JD0XPLI
WTNG\J DMU^ GPUVPWHXI
jynfaxmifpv
k w
T af wmf v,f,m
ajrESit
hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rI
aMumifh jynfolrsm;epfemrI r&Sdap
a&;twGuf ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJ
a&;A[dkaumfrwD?
pkHprf;a&;
DXPIU 6LW
I ]*8- F*- ?WS' LIFS+ P
W\GNLIM]LIK SGSSIU,W  DTPXI
YN\DI HI%X' ;PHX
E#PD (6 S I Z * L I  XV\I  

RURHIM]LIK DZPLIRO
2'?YIPDMU

RU^XXGND\DYVPIF-K1\'
M]SI\JD0XPLI"E#P
a&;ESpfwGif jynfaxmifpkaiGvkH;

aiG&if; jznfhpGuf&efykHaiGusyf
RU  RHIXGN  \-FOZGNLI

RU   RHIWHXI D
R%X'WZ*LI 6G    D\DYVPI
XV\I 
RURHIM]LIK &rnfhv,fajrrsm;udk wkdif;wm
ppfaq;ndEIdif;vsuf&SdNyD; yJcl;wdkif;
D
R%X'WSGN W]*-8XWZQIM\.
1\'\JXD\DYVPIR*PUQIM]SI\J
D0XPLI
usef&Sdaom v,f,majrrsm;
twGuf avsmaf Mu;aiGay;acsEikd &f ef
ajrtrsdK;tpm;rsm;
pm&if;ESifh
ykdifqkdifolrsm;pm&if;udk twnfjyK
Edkif&efESifh oifhavsmfaom epfem
aMu;EIe;f xm;tm; owfrw
S af y;Edik f
HIWZ*XIRXITNGLI PZNGLID
R
BuD;tpdk;&tzGJUrsm;xHodkY oabm
xm;rSwfcsuf awmif;cHaqmif&Guf
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh [PT-M]SI\JD0XPLI"SP LI=P
ajzMum;pOf/
(owif;pOf) UVP 6G\JX D\DYVPI HI 
2016 b@ma&;ESpfwGif jynf
aejynfawmfaumifpD e,fajr axmifpkaiGvkH;aiG&if; &efykHaiGusyf
twGif;
NrdKUe,f(4)NrdKUe,f&Sd RHIXGN ZGNLID
R%X'
DZPLIRO2'?YIP okH;ckESifh aejynfawmfaumifpDwdkY
DMU^X 
RU   ^X twGuf vsmxm;wifjy awmif;cH
twGuf avsmaf Mu;aiGay;avsm&f ef [P\JD0XPLIM]LIK 6LI YLIDM]0XP
S'S2IDTPLI *XIYVXI 6G\JD0XPLI RQI
\-FOZNGLID
R%X'   U-T(
usef&Sdonfh &efykHaiGusyf 124

e,ftrSwf(2)rS OD;apmarmfxGef;\ xdkausmufpmrsm;udk a&S;a[mif;

]]urmhtarGtESpfpm&if;0if urmh okawoeESifh trsdK;om;jywdkuf
tBuD;qkH;pmtkyfBuD; ausmufxuf OD;pD;XmeESifh MopaMw;vsEdkifiH
TSI
H'ZXRY
NG UI 6 RNDZRH\QP
6LUI VP\OD\JLI\[UWTLIW
K DH
jzifh jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHwumrS
D RP[PDRP\2UR )JHP
wifjcif;qkdif&m ordkif;rSwfwrf;
tcsuftvufrsm;udk avhvmNyD;
rif;wke;f rif;vufxuf tajctae
XGN DYKYP HI"
NZ
G WTLIW
K DH
jzifh ausmufpmcsyfrsm;udk oefY&Sif;
a&;jyKvkyfjcif;? rifjyefxyfjcif;ESifh
W QIWDR*MULIK  
SI VSIZI
PZI\ +N X
NG X
I O MUHIUP\J9GEPRP
rsm;rS dkreftu&mzvS,fjcif;udk
rEav; wkdif;a'oBuD; qufvuf aqmif&Guf&ef? tcsuf
rJqEe,f trSw(f 9)rS OD;rSwBf uD; tvuf pkaqmif;xdef;odrf;NyD;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf) Online rSwpfqifh urmhtESHYokdY
tu&mrsm;ukd acwfrDenf;pepf wifjyoGm;&efESifh wwd,tqifh
rsm;jzifh jyKjyifrnfhtpDtpOfESifh taejzif h t&nf t aoG ; jrif h
tvSL&Sirf sm;&Syd gu a&Ta&;? rifa&; ausmufpm"mwfyrHk sm;udk ykEH ydS x
f w
k f
wdkYjzifh ylaZmfvSL'gef;cGifh &Sd^r&Sd a0jcif ; aqmif & G u f & ef ponf h
od&SdvdkaMumif;}} ar;cGef;ESifh pyf tqifo
h ;Hk qifjh zifh aqmif&u
G o
f mG ;
vsOf; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme HIS'S2I[P 6G\JD0XPLI

NZGHI%X'    2'RHIDT*X
pmrsufESm 10 aumfvH 1

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 22
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; wwd,aeYukd ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf
&Sd
vTwfawmftaqmufttkH
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYonfh
trsKd ;om;ynma&;Oya'yg jy|mef;
csufrsm;tay: jyefvnfokH;oyf
a&;o0PfvTmESifh pyfvsOf;
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\
avhvmokH;oyfcsuftpD&ifcHpmudk
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u
zwfMum;wifjyonf/
,if;tpD&ifcHpmwGif jynf
axmifpkvTwfawmf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDonf trsKd;om;
ynma&;Oya'ESifh pyfvsOf;
avhvmpdppf&mwGif EdkifiHawmf
orwu ay;ydkYvmaom o0Pf
vTmyg taMumif;t&mrsm;onf
tcsut
f vufjynfph NHk y;D trsK;d om;
ynma&; tqifhtwef; jrifhrm;
wdk;wufa&;udk rxdcdkufaponfh
tjyif at;csrf ; pG m ynmoif
Mum;a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;wdkY
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
Edkifygojzifh
awmif;qdkcsufyg
tcsuftvufrsm;udk jznfhpGufNyD;
jyifqifonfh Oya'Murf;wpf&yf
tjzpfa&;qGJ&ef vdktyfaMumif;/
,if;Oya'onf 2014 ckESpf
pufwifbm 30 &ufuwnf;u
Oya'tjzpf w&m;0ifwnf&adS eNy;D
jzpfojzifh jynfaxmifpkvTwfawmf

taejzifh jyefvnfokH;oyfjcif;
xuf oufqikd &f m ynma&;0efBu;D
Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
cGifhjyKcsufjzifh trsdK;om;ynma&;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;udkjyKpkum jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY aqmvsifpGmay;ydkY
ygu jynfaxmifpkvTwfawmf
uvnf; tjrefqkH;ndEdIif;jyifqif
aqmif&Gufay;oifhygaMumif;jzifh
yg&Sdonf/
,if;aemuf
em,uu
EdkifiHawmforw OD;aqmifaom
(6) OD;tzGJU awGUqkHaqG;aEG;yGJ
jyKvkyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u\ jyefMum;csuo
f 0PfvmT
ESifhpyfvsOf;
vTwfawmfodkY

&Sif;vif;wifjyonf/
,if;o0PfvmT jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKcJhonfh
ta&;BuD; tqdkwGif acwfpepf?
tcsdeftcgtajctaeESifh nDGwf
aom zGJUpnf;ykHtajccHOya' jzpf
ay:vma&;? ypKyefESifh tem*wf
jref r mEd k i f i H wnf a qmuf a &;
twGuf tajctaeaumif;rsm;
zefwD;vrf;cif;ay;Edkif&ef EdkifiH
awmforw? jynfolUvTwfawmf
Ou|? trsKd ;om;vTwaf wmf Ou|?
trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ou|? wkid ;f &if;om;tpktzGUJ rsm;rS
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D ESihf
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
wkdY aqmvsifpGmawGUqkHndEIdif;

aqG;aEG;a&;
jynfaxmifpk
vTwfawmfu wdkufwGef;jcif;jzpfyg
aMumif;/
tqdkwGif yg&Sdonfhtwdkif;
ypKyefESifh tem*wfjrefrmEdkifiH
wnfaqmufa&;twGuf tajc
taeaumif;rsm; zefwD;vrf;
cif;ay;Edkif&ef EdkifiHawmforw
OD;aqmifaom (6)OD;tzGJU aqm
vsifpGm awGUqkHaqG;aEG;jcif;tm;
jzifh EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vnf;aumif;? wdkif;&if;om;pnf;
vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyef
vnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;twGufvnf;aumif;?
'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfrsm;twGuf vnf;
aumif; ydrk akd umif;rGeaf om tusK;d
&v'frsm; jzpfxGef;vmEdkifrnf
jzpfygaMumif;/
odkYyg yxrtBudrf awGUqHk
NyD; aqG;aEG;yGJ rlabmiftygt0if
a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;ndEIdif;
owfrSwfEdkif&eftwGuf EdkifiHawmf
orw OD;aqmifonfh (6)OD;
tzJUG awGUqHak &;udk aqmvsipf mG jyK
vkyf&ef vdktyfygaMumif;jzifh yg&Sd
onf/
Edik if aH wmforwxHrS oabm
xm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
vmaom jynfolYvTwfawmf?
trsdK;om;vTwfawmf? wdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf wdik ;f (odrYk [kw)f ud,
k f
ydik t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ 0if
rsm;\ csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;
qdkif&mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;
aEG;Muonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmf em,uu ,if;Oya'
Murf;\ tydk'f 2? tydk'f 3 ESifh 4?
tydk'f 5 yg yk'fr 12 wkdYudk qErJ
pepfjzifh twnfjyK&m axmufcH
qErJrsm;onfhtwGuf Oya'
Murf; yl;aygif;aumfrwD\ jyifqif
csuftwdkif; twnfjyKaMumif;?
,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
vT w f a wmf u qk H ; jzwf x m;onf h
twdkif; jyifqifNyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 109
ESifhtnD EdkifiHawmforwxHodkY
jyefvnfay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxH
rS
oabmxm;rSwfcsufjzihf
jyefvnfay;ydkYvmaom jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008
ckESpf)udk jyifqifonfh Oya'
Murf; twnfjyKa&; jynfvkH;
uRwfqEcH,lyGJ Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf
ESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD
&ifcHpmudk Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD0if OD;odef;xGef;OD;u
zwfMum;wifjyonf/
,if;tpD&ifcHpmwGif jynf
axmifpkvTwfawmf Oya'Murf;

yl;aygif;aumfrwDonf EdkifiHawmf
orw\ oabmxm;rSwcf sujf zifh
jyefvnfay;ydkYvmaom jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008
ckESpf)ukd jyifqifonfhOya'Murf;
twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH
,lyGJ Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
Oya'Murf;\ tyd'k f 2 tyd'k cf JG (i)?
tyd'k cf JG (x)? tyd'k f 3 tyd'k cf JG (u)?
tydk'f 18 tydk'fcGJ (C)? tydk'f 25
tydk'fcGJ (C)? tydk'f 28 wkdYudk
EdkifiHawmforw\ oabmxm;
rSwfcsuftwdkif; vnf;aumif;?
tydk'f 5 tydk'fcGJ (u)? tydk'f 6
tydk'fcGJ (p) tydk'fcGJ (n)? tydk'f
10 tydk'fcGJ (C)? tydk'f 11
tydk'fcGJ (u)? tydk'fcGJ (c)?
tydk'fcGJi,f(7)? tydk'f 12 tydk'fcGJ
(C)? tyk'd cf iJG ,f (4)ESihf tyd'k f 31
wkdYudk jynfaxmifpkvTwfawmf\
twnfjyKcsufrsm;twdkif; vnf;
aumif;? tydk'f 5 tydk'fcGJ (c)?
tyd'k f 11 tyd'k cf JG (c)? tyk'd cf iJG ,f
(6) ESifh tydk'f 12 tydk'fcGJ (C)?
tydk'fcGJi,f (3)wdkYudk EdkifiHawmf
orw\ oabmxm;rSwcf suEf iS hf
tnD Oya'Murf;yl;aygif; aumf
rwD jyifqifcsuftwdkif; vnf;
aumif; jy|mef;oifhygaMumif;?
jynf a xmif p k v T w f a wmf q d k i f & m
enf;Oya' 99 ESit
hf nD vTwaf wmf
odkU tpD&ifcHwifjytyfygaMumif;
jzifh yg&Sdonf/
,if;Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f
tqd k w if o G i f ; aqG ; aEG ; vd k o nf h
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu
tydk'f? tydk'fcGJtvdkuf jynfhpkHpGm
azmfjyNy;D trnfpm&if;wifoiG ;f Edik f
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(,refaeYrStquf)
aejynfawmf Zefe0g&D 22
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifonf 2015 ckESpf? Zefe0g&D 8 &ufwGif CNA owif;Xme
tm; vufcHawGUqHk wyfrawmfESifh trsdK;om;EdkifiHa&;wm0ef? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;? EdkifiHawmf\ ta&;ay:tajc
taeESihf wyfrawmf\ vkyif ef;wm0efqkdi&f mrsm;ESihfywfouf od&Sv
d kdonfrsm; ar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;cJhonf/ ,if;
ar;cGef;rsm;ESifhywfouf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ajzMum;csufrsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjytyfygonfCNA
- xkid ;f Ekid if eH yYJ wfoufNyD; olwEYkd ikd if &H UJ tmPm Mum;nyfaewmu jynfolvlxkyJ? wyfrawmftaeeJYvnf;
odrf;rIukd axmufcHcJhw,fvkdY od&w,f/ tJ'Dwkef;u twwfEkdifqkH; nday;w,f? aemufqkH;b,fvkdrS
ndvkdYr&wJhtcgusrS EkdifiHawmf&JU tajctaet&yf&yfukd
bmaMumifhygvJ/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; - uReaf wmfajymcJw
h hJ wyfrawmf&UJ wm0efu olwkdY xdef;vkdufwmjzpfw,f/ bmaoG;xGufoH,dkrS r&Sdbl;?
EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif uRefawmfwkdYEkdifiHrSm tJ'Dvkdta&;tcif;wpfck &SdcJhzl;w,f/
zdYkjzpfw,f/ EkdifiHawmfumuG,fa&;qkdwJh ae&mrSmvnf; 1988 ckESpfujzpfw,f/ tJ'Dwkef;u tmPm&ygwDjzpfwJh
wkdif;jynfukd vkHjcHKatmifvkyfzkdY aemufNyD; jynfolvlxk&JU apmapmuajymwJh jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDtpdk;&u
touftkd;tdrf pnf;pdrf rxdckdufatmifumuG,fzdkY 'gvnf; wkdif;jynfukd b,fvkdrS xdef;odrf;EdkifwJh tajctaer&Sdbl;?
tusKH;0ifygw,f/ wu,fawmh EkdifiHwpfEkdifiHukd zHGUNzdK;wdk; tJ'Dvkd rxdef;odrf;EkdifwJhtajctaetjyifukd wkdif;jynf
wufatmif vkyfzkdYqkdwm tkyfcsKyfwJhtpkd;&? aemufwpfcku twGif;rSm qlylrIawGa&m? tMurf;zufrIawGa&m? aemufqkH;
w&m;Oya'pkd;rkd;rI? wnfNidrfat;csrf;rI&dSatmif vkyfzdkYqkdwm vlowfraI wGtxdjzpfvmw,f/ 'g'Dbufu w&m;Oya'pk;d rk;d
tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;eJY &JwyfzUGJ &JU wm0efjzpfw,f/ 'gawGudk a&;? aemufvkHjcHKa&;tykdif;aygh? vkHjcHKa&;tykdif;qkd&ifvnf;
rvkyEf idk b
f ;l qk&d if tJ'v
D yk if ef;&yfawGudk ulnaD qmif&u
G af y; e,fpyfa'oawGrmS wkid ;f &if;om;vufeufuidk f tzJUG awGuae
Ekdifwm ckdifrmwJhtzJGUtpnf;u wyfrawmfyJ&Sdw,f/ b,frSm wdkif;jynf&JUwnfNidrfat;csrf;rIeJY wdkif;jynf&JU tcsKyftjcm
yJMunfhMunfh 'DvkdyJoGm;aew,f? apmapmu uRefawmf tmPmxdcdkufEkdifr,hftajctaersKd;xdudk Ncdrf;ajcmufrIawG
ajymcJhw,f/ 'Dxkdif;EkdifiHeJY b*Fvm;a'h&SfEkdifiH a&G;aumuf &Sdvmw,f? 'gaMumihf wyfrawmfu tajctaet&yf&yfudk
yJGudpajymcJhw,f/ tJ'Dawmh xkdif;EkdifiHrSmvnf; tmPm& xdef;ay;cJhwm? xkdif;EkdifiH&JUjzpfpOfxuf uRefawmfwdkYu trsm;
ygwD? tmPm&tpdk;&taeeJY olb,favmufyJwkdif;jynf BuD; qdk;w,f? 'gayr,hf xkdif;EkdifiHu aoG;xGufoH,dkrIr&SdbJ
twGufvkyfvkyf wpfzuftzJGUtpnf;u olYukduefYuGufwm wdkif;jynftajctaeudkxdef;odrf;ay;vkdufwm? jynfolvlxk
awGomG ;MuKH &w,f/ oGm;MuKH &wJt
h cgusawmh olwEYdk pS yf gwDu udk umuG,fay;wmeJYtwlwlyJ? 'gaMumihf uRefawmfu
twkduftcHeJY tmPm&ygwDeJYu ndEIdif;wmyJvkyfMuw,f/ olwkdYvkyfwmudk axmufcHay;wmjzpfw,f? wu,fawmh
'gayr,fh b,fvkdrSvkyfvkdYr&bl;? ndvkdYr&bl;? 'DxJrSm b,fvdkyJ dk;dk;&Sif;&Sif;pOf;pm;Munhfr,fqdk&if 'Denf;vrf;u

wyfrawmf
umuG , f a &;
OD;pD;csKyf Akdvf
csKyf r S L ;BuD ;
rif;atmifvIdif
tm; CNA
owif ; XmerS
awGUqHk ar;
jref;pOf/
vGv
J &Ydk &dS if wjcm;a&G;p&m vrf;r&Syd gbl;/ olwt
Ykd aeeJY Oya'eJY
tnDjzpfatmif qufvkyfzkdYawmhvkdygvdrhfr,f/
CNA
- xkid ;f Ekid if HrSmtpk;d &eJUtwku
d t
f cHMum; y#dyu
jzpfwJhtwGuf 'Dppfwyfu tmPmodrf;cJh
w,f/ 'gqdkjrefrmjynfrSma&m tJ'Dvdkjzpfvm&ifb,fvkdvkyf
rSmvJ/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; - uRefawmfwdkY 'Dvdk tajctaersKd;txd
uRefawmfwdkYu vHk;0 rarQmfvifhxm;bl;/
wu,fvkdYvnf; tajctaet&b,fvkdrS jzpfwnfrvmbl;
qk&d ifawmh Oya't&oGm;&rSmyJjzpfw,f/ tJ'v
D Okd ya'eJt
Y nD
vkyfaqmifEkdifzkdYtwGufvnf; uRefawmfwdkYem;vnfrIawmh
vdkygw,f/

- xdki;f Edkiif HrSmvdkyJ jrefrmjynfrSm w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;twGufvdktyfwJhtcgrSm tmPm
odrf;zkdY jzpfEkdifovm;/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; - rjzpfEkdifbl;? Oya'&Sdw,f? Oya'eJYyJ oGm;&
r,f/
CNA
- jrefrmjynfrSmppfwyfu tmPmodr;f zkYd rjzpf
bl;vkdY ajymwmvm;/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; - zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm vkyfaqmifr,hf
tcsuftvufawG &Sdygw,f/ 'gaMumihfzGJU
pnf;yHktajccHOya'udk ausmfvGefNyD; uRefawmfwdkY bmrS
vkyv
f rYkd &ygbl;/ uReaf wmfww
Ykd yfrawmftaeeJv
Y nf; zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk umuG,fapmihfa&Smuf&r,fvkfdYygxm;wm
CNA

aejynfawmf Zefe0g&D 22
taqGawmf\ c&D;pOfonf
jrefrm-udk&D;,m;ESpfEkdifiH wyf
rawmfEpS &f yf\ ordik ;f opftwGuf
ajcvSr;f wpfvrS ;f jzpfouJo
h Ykd &S&d if;
pGJcspfMunf&if;ESD;onhf qufqHa&;
udk xyfrHtm;jznfhay;rnf[k ,Hk
MunfygaMumif;? xdawGUqufqHrI
rsm;jcif;onf cspfMunf&if;ESD;rIudk
ydkrdkckdifNrJapygaMumif;?
rdrdwdkY
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESpfOD;\ tjyeftvSefcspfMunfa&;
c&D;pOfonfwyfrawmfEpS &f yftMum;
qufqHa&;ckdifrmrIudk azmfjyyg
aMumif;? rdrdwkYdaqmif&GufcJhonhf
orkid ;f aumif;rsm;udv
k nf;vufqihf
urf ; tarG a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif;jzihw
f yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIid u
f aZ,smoD&d Adrmef {nhcf ef;r
aqmifud&k ;D ,m;wyfrawmf yl;wGJ
ppfOD;pD;csKyfrsm;Ou| AdkvfcsKyfBuD;
cRJ,Gef[D;tm; awGUqHk&mwGif
ajymMum;chJonf/(tay:,myHk)
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
a&SU jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf
&Sdvmaom udk&D;,m;wyfrawmf
yl;wGpJ pfO;D pD;csKyrf sm; Ou| Akv
d cf sKyf
BuD; cRJ,Gef[D;tm; *kPfjyKwyfzGJU
jzihfBudKqdkonf/
tqkdyg *kPfjyKBudKqkdyGJodkY
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESit
fh wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pd;k 0if;? ndE idI ;f uGyu

f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyf
rawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNyD; udk&D;,m;wyfrawmfyl;wGJ
ppfOD;pD;csKyfrsm; Ou|ESihftwl
ukd&D;,m;wyfrawmfrS t&m&SdBuD;
rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m udk&D;,m;
EkdifiHoHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm ud&k ;D ,m;wyfrawmf
yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm; Ou|onf
*kPfjyKBudKqkdyGJ usif;yjyKvkyfrnhf
aZ,smoD&dAdrmefa&SUokdY armfawmf
,mOfjzihaf &muf&v
dS m&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu cifrif
&if;ESD;pGm BudKqkdEIwfqufonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf udk&D;,m;wyf
rawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;
Ou|wdo
Yk nf tav;jyKcpH ifjrifo
h Ykd
oGm;a&muf *kPfjyKwyfzGJU\
tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/
qufvufNyD; udk&D;,m;
wyfrawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;
Ou|onf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtwl *kPfjyKwyf
zGJUudk ppfaq;onf/
,if;aemuf
udk&D;,m;
wyfrawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;
Ou|u wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyftm; 4if;ESifhtwl tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;ESihf
rdwfqufay;NyD;
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f vnf; yl;wGJ
ppfOD;pD;csKyfrsm; Ou|tm; tcrf;
tem; wufa&mufvmMuaom
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf jyef

&Sw
d ,f/ 'gaMumiht
f ajccHOya'rSm jy|mef;xm;wJt
h wkid ;f aqmif
&Guf&rSmjzpfw,f/
CNA
- tckqkd&if jynfolawGu olwkdY&JU &ydkifcGihf
eJYywfoufNyD;awmh qEjywmawG&Sdw,f?
ydkNyD;awmh us,u
f s,af vmifavmif awmif;qdkvmwmawG&w
Sd ,f?
tJ'Dawmh vmr,hfa&G;aumufyGJrSm xdef;odrf;&cufr,hf tajc
taersKd; jzpfvmEdkifw,f? tJ'DvkdtajctaersKd; a&mufvm
&ifb,fvdkrsm;aqmif&GufrvJ/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - uRefawmfwdkYuawmh 'DvkdrsKd; tajctae
qdk;awG rjzpfatmif xdef;odrf;rSmaygh/
apmapmu uRefawmfajymcJhygw,f/ uRefawmfwdkYu 1962
ckESpfuaeNyD;awmh 2011 ckESpf rwfvtxd A[kdcsKyfukdifrI
tpkd;&uaeNyD; oGm;cJhwJhtwGufaMumifh jynfolawGrSm
cHpm;csuf&SdEdkifw,f/ 'DcHpm;csufawGudk ajymvmwJhtcgrSm
uRefawmfwdkYu Oya'eJYtnDjzpfatmif ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;aeygw,f/ aqmif&Gufay;aewJhudp&yfawGvnf; trsm;
BuD;&Sdygw,f/ t"duuawmh jyifyuae tm;ay;vHIYaqmf
rIawG rjzpfzdkYta&;BuD;w,f/ aemufjynfolvlxkawGtae
eJYvnf; w&m;Oya'tay:rSm tav;xm;rI qdkwmvdk
tyfw,f/ uRefawmfwdkYawGu Ak'bmomudk;uG,fwJhvl
trsm;pkjzpfygw,f/ jrefrmvlrsKd;awGu pdwf&Snfonf;cHwJh
tavhtx? tavhtusihfawG&SdNyD;om;jzpfw,f/ 'gawGudk
aoaocsmcsm xdef;odrf;aqmif&GufoGm;r,fqkd&if qkd;&Gm;wJh
y#dyuawG jzpfrvmEdkifbl;vdkY uRefawmfuawmh xifygw,f/
'DvkdyJ ,HkMunfxm;w,f/ wu,fvdkYjzpfvm&ifvnf; Oya'eJY
tnDjzpfatmif olwdkYudk pepfwusxdef;&rSmjzpfygw,f/
ta&;Bu;D wmuawmh em;vnfryI gyJ? aemufwpfcu
k yxrOD;qH;k
ajymcJhwJh ta&;tBuD;qHk;tcsufuawmh olwdkYudk tjyifu
aeNyD;awmh tm;ay;vYIHaqmfrIawG rjyKzdkYta&;BuD;ygw,f/
wcsKdUuvnf; cHpm;csuf&Sdawmh cHpm;csuftay:rSm vYIHaqmf
rIeYJ aygif;pyf&if 'Dvadk ygufurJG aI wG jzpfomG ;Edik pf &m taMumif;
&Sdygw,f/ 'gawGrjzpfatmif jynfolvlxkwpfOD;wnf;wif

vnfrdwfqufay;onf/
xdaYk emuf yl;wGpJ pfO;D pD;csKyrf sm;
Ou|onf aZ,smoD&dAdrmef
{nfo
h nfawmf rSww
f rf;pmtkyw
f iG f
rSwfwrf;wif vufrSwfa&;xkd;
onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
BuD; rif;atmifvdIifonf aZ,sm
oD&dAdrmef{nfhcef;raqmif udk&D;
,m;wyfrawmf yl;wGJppfOD;pD;csKyf
rsm; Ou|AkdvfcsKyfBuD; cRJ,Gef[D;
tm; awGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGiw
f yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwdkY
ESpfEkdifiHonf ordkif;aMumif;rsm;
eD;pyfNy;D ke;f uefjzwfoef;cJ&h onfh
ordkif;jzpfpOfrsm;vnf; wlnDyg
aMumif;? udk&D;,m;EkdifiHtaejzihf
awmifajrmufaygif;pnf;a&; BudK;
yrf;ae&ouJhodkY jrefrmEkdifiHonf
vnf; t"duwdkif;&if;om;vlrsKd;
&SpfckwdkY\ pnf;vHk;nDnGwfrI ydkrdk

ckdifNrJa&; aqmif&GufaeygaMumif;?
rdrdEkdifiHtaejzihf
acwfrD
wyfrawmfwpf&yf r&SdcJhojzihf
e,fcsJUudkvkdeDjzpfcJh&aMumif;? ,if;
orkdif;ESifh EkdifiHawmf\ wnf&SdrI
yx0D taetxm;rsm;aMumifh
tcsKyftjcmtmPm ckdifNrJa&;?
vGwfvyfrI t"GefY&SnfwnfwHha&;
twGuf umuG,fa&;pGrf;tm;rsm;
udk jrifhwifae&jcif;jzpfaMumif;?
umuG,af &;pGr;f tm; jri w
hf if&jcif;
onf EkdifiHawmfumuG,fa&;
twGufom jzpfonfudkvnf;
ajymMum;vkdaMumif;? qdk;&Gm;aom
&moDOwk&SdNyD; o,HZmwenf;yg;
onfh udk&D;,m;EkdifiHtaejzihf ,ck
uJhodkY zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sdjcif;rSm
enf;ynmjrihfrm;rIESihf BudK;pm;
tm;xkwfrIwdkYaMumifhjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiHtaejzihf udk&D;,m;
Ek d i f i H \
enf ; ynmrsm;ES i h f
ywfouf tuRrf;w0if&SdcJhyg
aMumif;? udk&D;,m;EkdifiHtay:

r[kwfbJ ywf0ef;usiftajctaeeJY trsm;BuD;qdkifw,fvdkY

ajym&vdrfhr,f/
CNA
- tjyifu vIHYaqmfrIqkdwm b,fvdkrsKd;awG
udk ajymwmygvJ/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - tckeuajymwJh wdkufkdufcHpm;csuf&SdwJh
vlawGr[kwfbJ? olwdkYeJY roufqdkifwJh
tzGJUtpnf;awGu rif;wdkYvkyfwmrSefw,f? rif;wdkY vkyfwm
qufvkyf&r,fqdkNyD;awmh cHpm;csufudk ydkrkdjyif;xefatmif
vkyfay;wJh[mrsKd;ukdajymwmyg/ olwdkYukd,fwdkif r[kwfbl;/
olwdkYeJY roufqdkifwJh tzGJUtpnf;awGu vkyfay;wmudkajym
wm/
CNA
- apmapmuajymwJh jyifyvIHYaqmfwJh tzGJU
tpnf;awGu b,favmuftiftm;BuD;
aeygovJ? b,fvkdtajctaersKd;rSm wyfrawmfu aemufxyf
ajcwpfvSrf;wdk;NyD;aqmif&GufrSmvJ/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'guawmh tajctaeay:rSm trsm;BuD;
wnf w ,f ? Oyrm ol w d k Y t m;ay;vk y f
aqmif r I u enf ; &if e nf ; wJ h t wk d i f ; twm tavsmuf
uRefawmfwdkY ajz&Sif;&r,f? rsm;&ifrsm;wJhtwkdif;twm
tavsmuf ajz&Sif;&rSm&Sdw,f? uRefawmfwkdYrSm Oya'&Sdw,f?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY ywfoufNyD; w&m;olBuD;u pNyD;vkyf
&wm&Sdw,f? tkyfcsKyfa&;u vkyf&wm&Sdw,f? &JwyfzGJUu
vkyf&wm&Sdw,f? &JwyfzGJUuvkyfvdkYr&wmqkd&if wyfrawmf
udk tultnDawmif;&wm&Sdw,f? 'gawGuvnf; tajccH
Oya'rSm jy|mef;xm;wm&Sdw,f? 'DvkdyJ wpfqifhNyD;wpfqifh
oGm;&w,f? rxdef;odrf;Ekdifbl;qdkNyD;awmhrS uRefawmfwdkYu
ausmfNyD; vkyfvkdYr&bl;? vkyfEkdifwJh tzGJUtpnf;awG&SdNyD;om;?
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;&Sdw,f? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfaewJh
&JwyfzGJU&Sdw,f? tJ'DuaevkyfvkdYr&bl;qdkrSom wyfrawmfu
aqmif&Gufay;zdkYtwGufudk oufqdkif&mtrdefYay;ydkifcGifh&SdwJh
yk*dKvfuaerS aqmif&GufzkdYudk uRefawmfwdkYudk ajymrSom
wyfrawmfu vkyfvkdY&rSmjzpfw,f/

vnf;,HkMunfrI&SdNyD; ESpfEkdifiH
tMum; t&yfbuf?ppfbufqidk &f m
yl;aygif;aqmif&GufrI e,fy,fESihf
tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sdae ydkrdk
wkd;jrifhvkyfaqmif&ef BudKqkdyg
aMumif;? ud&k ;D ,m;Ekid if H aygif;pnf;
apvdo
k nfq
h Ersm;&So
d uJo
h Ykd wwf
EkdifonfhbufrSvnf; ulnDvdkyg
aMumif;?
udk&D;,m;uRef;qG,f
tm; EsLuvD;,m;uif;rJhZkef
jzpfapvkdygaMumif;? jrefrmEkdifiH
taejzifh EsLuvD;,m; rjyefYyGm;
a&;? EsLuvD;,m;vufeufrsm;
zsuo
f rd ;f a&;ESifh EsLuvD;,m;tm;
urmolurmom;wdkY\ tusKd;jyK
vkyfief;rsm;wGif toHk;csEkdifa&;
wkdYtwGuf qEjyif;jypGm&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
{nfhonfawmf yl;wGJppfOD;pD;
csKyrf sm; Ou|uvnf; jrefrmEkid if H
taejzihf tmqD,t
H vSnu
hf sOu|
wm0efatmifjrifpGm xrf;aqmif
cJhrItay: *kPf,lygaMumif;? rdrd

EkdifiHtcuftcJjzpfpOfu jrefrm
Ekid if \
H ulncD rhJ rI sm;tay: aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? ukd&D;,m;ppfyGJ
umvtwGi;f jrefrmEkid if t
H ygt0if
urmhEkdifiHrsm;rS tultnDrsm;pGm
&,lcJh&ygaMumif;? ,ckrdrdEkdifiH
zGUH NzKd ;wk;d wufvmcsed w
f iG f jyefvnf
ulnDvdkygaMumif;? jrefrmEkdifiH
tay:wGifvnf; ,ckxufydkrdk
axmufyhHulnDrIrsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? o,HZmw
ayg<u,f0onfh jrefrmEkdifiHtae
jzifh ,ckxufydkrdk zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrnfudk ,HkMunfygaMumif;?
wyfrawmfEpS &f yftMum; umuG,f
a&;qkid &f mrsm;wGif yl;aygif;aqmif
&GufrIjrifhwifvkdygaMumif;? tjyef
tvSef ynmawmfoifapvTwjf cif;
tygt0if
ppfbufqkdif&m
qufqHa&; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udp& yfrsm; jri w
hf ifvyk af qmif
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf
ajymMum;onf/
(jr0wD)

jreffrmhkyfjrifoHMum;

- tJ'Dvkd vkyfzdkYu b,fvkdtajctaersKd;udk

Entertainment
qdkygovJ/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - b,fvkdrS xdef;r&awmhbl;qdk&if? tajc
Channel
taersKd;a&mufvm&if oufqdkif&mwdkif;
23.1.2015
a'oBu;D eJY jynfe,frmS &Sw
d hJ tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyu
f Ekid if aH wmf
(aomMumaeY)
orwxHwifjy? Ekid if aH wmforwuaeNy;D awmhrS 'Dae&mawmh 6;00- vGifrkd;c&D;oGm;
wyfu0ifzdkYvkdw,f? wyfrawmfu ulnDrIvkdw,f qkd&if
aeonf (Nrdwf
wyfrawmf&JU tultnDeJY 0ifNyD;awmh xdef;odrf;&r,f?
uRef;pkrsm;qDodkY)
oluta&;ay:tajctae aMunm&r,f? tJvkdaMunm&if
(tydkif;-12)
6;30at0rf
;pdk;jrifh
wyfu Oya'ESihftnDyJ vkyfvkdY&r,f? Oya'ESifhtnDrvkyf&if
aw;rs
m
;
uRefawmfwdkY&ifqkdif&rSm trsm;BuD;&Sdw,f/
(
tyd
k
i
f
;
-1)
CNA
- 'gqk&d if orw 'grSr[kwf 0efBuD;csKyfawG
6;50Ed
k
i
f
i
H
j
c
m;
&JU
cGifhjyKcsufr&bJeJY wyfrawmfu
Zmwfvrf;wGJ
0ifa&mufpGufzufzdkY tpDtpOfr&Sdbl;vdkY ajymcsifwmvm;/
]]'@m&DxJu
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - aocsmwmaygh? uRefawmfwkdY EkdifiHawmf
aw;uAsm }}
tajctaeeJY ywfouf&if wu,fh aemuf
(tydkif; -17)
qHk;tqHk;tjzwfay;Ekdifwm EkdifiHawmforwyJ? EkdifiHawmf 7;15- oHk;oyfIjrif
orwudkvnf; Oya't&ay;xm;wJh vkyfydkifcGifhawG&Sdw,f?
jrefrmhkyf&Sif
tJ'gudk ausmfNyD;awmhvkyfvkdYr&bl;/ EkdifiHawmforwtaeeJY
'' Online ay:u
vnf; rsKd;pHkcsdefqNyD;awmhrS vkyfvkdY&r,f? Oyrmtm;jzifh
0dnmOf''
uRefawmfwdkY &ckdifrSmjzpfcJhwJh tcuftcJawG tusyf 9;45 - China In
Myanmar
twnf;awG?
aemufrdwDvmrSmjzpfcJhwJh
tcuftcJ
Culturals
tusyftwnf;awGudk Oya'eJYtnD wpfqifhNyD;wpfqifh
Show
uRefawmfwdkYvkyfcJhwmjzpfygw,f? 'gaMumifhvnf; uRefawmf 10;00-jrefrmAD'D,dk
wkdY tqkd;rjzpfbJeJY tqdk;jzpfr,fh tajctaeuae
Zmwfvrf;
taumif;bufudk jyefa&mufvmw,f? oGm;wmawmh tqdk;
aEGOMo&JU
bufoGm;wmyJ? 'gayr,fh tqkd;jzpfwJh tajctaetxd
aqmif;&ifcGif
odyfvGefvGefusL;usL;jzpfroGm;atmif? &atmifxdef;vdkuf
-[def;a0,H?
&Jatmif?
w,f? xdef;NyD;awmhrS taumif;bufukd jyefa&mufvmw,f?
pdk;jynhfoZif
'gMunfhr,ffqdk&if uRefawmfwdkYvkyfaewJh Process udk jrifEkdif
('gdkufwm
vdrfhr,f/
-ZrLxGef;
(qufvufazmfjyygrnf)
oufvGif)
CNA

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;
trsKd;om;vTwfawmfrS
wcsKdU ae&ma'orsm;wGif
acgif;avmif;? aMu;pnfEiS hf ausmuf
pmrsm;\ ,Ofaus;rIwefzdk;udk
rod&b
dS J correction pen? rD;aoG;cJ?
tkwfeDcJ ponfwdkYjzifh pmrsm;a&;
jcpfxm;jcif;rsm;? jrefrmvlrsdK;wdkY\
apwemo'gw&m;t& a&TouFe;f
uyfjcif;? a&Taq;rif&nfow
k v
f rd ;f
jcif;? xk;H okwjf cif; ponfwaYkd Mumifh
pmvk;H rsm;arS;rSed o
f mG ;jcif;? xk;H okwf
jcif;? rifzsufaq;&nfESifh a&GTaq;
rif&nfwkdYwGifyg0ifaom "mwf
ypnf;rsm;aMumifh ,dk,Gif;jcif;rsm;

awGU&Sd&ygaMumif;/
odkYjzpf tqkdyg ausmufpm
csyfrsm;tm; rlvwefzdk;rysufpD;
ap&eftwGuf xkH;okwfjcif;? aq;
a&mifokwfjcif;rsm;? a&Ta&;rifa&;
rsm; aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd cGirhf jyKyg
aMumif;ESifh tvSL&Sifrsm;taejzifh
vSL'gef;vdyk gu rlvvuf&mtwkid ;f
rifjyefxyfjcif;twGuf vSL'gef;Edkif
ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
,if;aemuf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;u
]]v,f,mxGuu
f kef aps;uGurf sm;

pmrsufESm 6 rS
vrf;aMumif;twdkif; qufoGm;Edkifygu 2025
ckESpfwGif 2005 ckESpf xkwfvTwfrIatmuf 26
&mckdifEIef;rS 28 &mckdifEIef; avQmhcsEdkifNyD; 2050
jynfhESpfwGif 80 &mckdifEIef;ausmf avQmhcsEdkifrnfh
tajctae&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
uGefAif;&Sif;tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS aqmif&Guf&rnhf
tcsufrsm;
UNFCCC tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf rdrdEdkifiH\
rSev
f t
kH rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf u
I dk t"duxm; azmfjy
aom trsKd;om;qufoG,frItpD&ifcHpm (National
Communication) wifjy&ef
wm0ef&SdMu&m
jrefrmEdkifiHtaejzihf ueOD; trsKd;om;qufoG,frI
tpD&ifcHpm (Initial National Communication)
udk 26-12-2012 wGif wifoGif;NyD;jzpf ,ck
tcsdefwGif 'kwd,tBudrfajrmuf trsKd;om;
qufoG,frItpD&ifcHpm (Second National
Communication) wifoGif;Edkifa&;twGuf tpjyK
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;

tufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'

Murf;}}tm; twnfjyK&ef tqdw
k if
oGif;&m vTwfawmfu twnfjyK
cJhonf/
xdkYaemuf ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;cufxdef
eef\ ]]ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKUwGif
tm;upm;odyHausmif;
zGifhvSpfay;&ef jynfaxmifpktpkd;&
tm; wku
d w
f Ge;f aMumif;}} tqdu
k kd
wifoGif;onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwf
awmfu vufcHaqG;aEG;&ef qkH;
jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

taejzihf qufoG,frItpD&ifcHpmukd ESpfpOfjyKpk

wifjy&ef tcuftcJ&adS eonfEiS t
fh nD rSev
f t
kH rd "f mwf
aiGUxkwfvTwfrI aemufqHk;tajctaeudk wifjyonfh
Biennial Update Report (BUR) udkvnf; ESpfESpf
wpfBudrf wifjy&ef wm0ef&SdMu&m 7-1-2015 &uf
txd zGUH NzKd ;qJ 10 Edik if rH S BUR wifoiG ;f Ny;D jzpfaMumif;
od&ygonf/ jrefrmEdik if t
H aejzihf &moDOwkajymif;vJrI
ESihf vdkufavsmnDaxGaqmif&Gufrnfh jrefrmEdkifiH
trsKd;om;tqihf vkyfief;tpDtpOf (Myanmar's
National Adaptation Programme of ActionNAPA) udk 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif wifoGif;NyD;
jzpfaomfvnf; 2011 ckEpS w
f iG f Cancun usi;f yonhf
COP 17 rS qHk;jzwfcsuft& trsKd;om;tqifh vkduf
avsmnDaxG aqmif&Gufa&;pDrHcsuf (National
Adaptation Plan-NAP)udkvnf; jyifqifa&;qGJNyD;

a&&Snf taumiftxnfazmfoGm;&rnfjzpfygonf/
xkt
Yd jyif 2012 ckEpS w
f iG f 'd[
k mNrKd U usi;f yaom COP
18 rS csrSwfcsuft& oihfavsmfonhf avQmhcsa&;tpD
trHrsm; (Nationally Appropriate Mitigation
Actions-NAMAs) udv
k nf; rdrEd ikd if \
H tpDtpOfjzifh

1/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ Hrk sm;ESifh "mwftm;
vdkif;rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;
rsm;ESirfh vGwaf om opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;
ESihf "mwftm;cGJHkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf
pae? we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
oufqdkif&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
2/
odkYjzpfyg (24-1-2015) &ufaeYwGif ajrmufOuvmy? '*Hk
(ajrmuf)? '*Hk(qdyfurf;)? a'gyHk? ykZGefawmif? oCFef;uRef;? awmif
Ouvmy? &efuif;? vrf;rawmf? tvHk? '*Hk? yef;bJwef;? vdIif? Munhfjrif

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumif pD (,m,D)
oifzwfaeaom owif;rsm;onf rSm;,Gif;aomazmfjycsufawGvm;?
oifzwfaeaom owif;rsm;onf rckdifrmaomukd;um;csufawG xnfhoGif;xm;ovm;?
rD'D,mrSmazmfjyrIaMumifh oifh\odumxdckdufaeygovm;?
pmzwfolrsm;u epfemrIESifh rauseyfrI wpfpkHwpf&m&Sdygu oufqkdif&m owif;Xme
(okdYr[kwf) jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)xHokdY wkdufdkufwkdifMum;Ekdifygonf/
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
trSwf(902)? 9-vTm? ,kZewm0g? a&T*kHwkdif? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-448026326
tD;ar;vf mmpresscouncil@gmail.com
a&;qGJaqmif&Guf&ygrnf/
txl;ojzifh 2013 ckESpfwGif ydkvefEdkifiH0gaqm
NrdKU usif;yaom COP 19 ESihf 2014 ckESpfwGif yDl;
EdkifiH vDrmNrdKU usif;yaom COP 20 wdkYrS csrSwf
xm;aom oabmwlnDcsufrsm;t& UNFCCC
tzGJU0ifEdkifiHwkdif;onf uGefAif;&Sif; tcef;(2)wGif
azmfjyxm;aom rSefvHktdrf"mwfaiGU avxktwGif;
yg0ifrIwnfNidrfapa&; &nf&G,fcsufudk tav;xm;
vsuf rdrdEdkifiHrS&nf&G,fqHk;jzwfxm;onfh aqmif&Guf
&eftcsufrsm; (Intended Nationally Determined
Contributions- INDC)udk jyKpkNyD; twGif;a&;rSL;
tzGUJ xH wifoiG ;f Mu&ygrnf/ zGUH NzKd ;rItenf;qH;k LDC
Edik if rH sm;ESifh zGUH NzKd ;qJuRe;f i,fEikd if rH sm;onf INDC
udk jyKpk&mwGif rdrdEdkifiHtajctaeESihfavsmfnDonfh
rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI avsmhenf;aprnfh
r[mAsL[mrsm;? pDru
H ed ;f pDrcH surf sm; yg0if&rnhf tjyif
vkdufavsmnDaxGjyKrla&; pDrHcsufaqmif&Guf xm;&Sd
rIrsm;yg xnfhoGif;azmfjy&ygrnf/ INDC udk
zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;onf 2015 ckESpf {NyDvaemufqHk;
xm; vnf;aumif;? zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHrsm;ESihf

wdkif? vom? A[ef;? r&rf;ukef;? vrf;rawmf? urm&Gwf? oefvsif? oHk;cG?

c&rf;? 'v? wGUH aw;? qdyBf u;D caemifw?kd vdiI o
f m,m? uGr;f jcu
H ek ;f ? aumhrLS ;?
ausmufwef;? a&Tjynfom? vdIifom,m? arSmfbD? wkdufBuD;? axmufMuefY?
xef;wyif? Ou?H azmifBu;D ? tif;wdik f NrKd Ue,frsm;\ &yfuu
G t
f csKUd ? CNG
qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf9 em&DrS nae 3 em&DtwGif;
opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf
tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
3/
xdkYtjyif (25-1-2015) &ufaeYwGif ajrmufOuvmy? '*Hk
(qdyfurf;)? a'gyHk? ykZGefawmif? oCFef;uRef;? awmifOuvmy? vom?
tvHk? vdIif? prf;acsmif;? Munhfjrifwdkif? a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? arSmfbD?
wdkufBuD;? azmifBuD;? OuHNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdU

zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;onf 2015 ckEpS f Mo*kwv

f aemuf
qH;k xm;vnf;aumif; jyKpw
k ifoiG ;f Mu&rnfjzpf&m
jrefrmEdik if t
H aejzihv
f nf; owfrw
S cf sed t
f wkid ;f jyKpk
wifoGif;Edkifa&;twGuf oufqkdifonfh tpdk;&Xme
tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk; 0dkif;0ef;yl;aygif; yg0if
aqmif&GufMu&ygrnf/
,aeYurmBu;D \ jyemwpfcjk zpfaom &moD
Owk ajymif;vJro
I nf urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifjh zpf&m
urmBuD;ylaEG;rIjzpfapaom rSefvHktdrf"mwfaiGU
xkwv
f w
T rf aI vQmch sa&;onf urmay:&SEd ikd if w
H idk ;f \
wm0efwpf&yfjzpfonfEiS t
fh nD Oya'ESifh xde;f csKyf
xm;aom wpfurmvHk;qkdif&m oabmwlnDcsuf
ay:xGufvma&;twGuf zGHUNzdK;NyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
tm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufMu&ygrnf/ oabm
wlncD suyf g owfrw
S cf suEf iS t
hf nD rSev
f t
kH rd "f mwfaiGU
xkwv
f w
T rf aI vQmch sa&; vdu
k ef maqmif&u
G Mf urSom
aemifvmaemufom; tem*wfrsK;d qufopfrsm;tm;
om,maeaysmaf omurmBu;D udk vufqihu
f rf;ay;Edik f
rnfjzpfygonf/

ESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnhf12 em&DtwGif;vnf;

aumif;? rGef;wnhf 12 em&DrS nae 4 em&DtwGif; "mwftm;cGJHkESifh
"mwftm;vdkif;rsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef
twGuf tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;odkY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;jzefjY zL;rIpepftwGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;ESifh "mwftm;vdik ;f rsm;
MuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwfvu
dk rf t
I E&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;pepf
ydkrdkpdwfcs&rItwGuf rjzpfraeaqmif&Guf&ef vdktyfonfhvkyfief;jzpf
ygaomaMumihf "mwftm; acwjywfawmufjcif;tm; onf;cHay;Muyg
&efEiS fh "mwftm;jywfawmufraI Mumihf vlraI &;tcuftcJrsm; ay:ayguf
EdkifrItay: em;vnfcGihfvGwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkY av;pm;pGmjzihf yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f (74)? ajruG u f t rS w f (24)?
{&d,m 0'or029{u teufrS ajrmuf
bufjcrf; (12'or6ay_ay50)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (127)? ywjrm;vrf;?
(3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf *&eftrnfayguf OD;aZmf
vGifxGef;? OD;pdefxDGK;atmif ajrtm;
urm&GwfNrdKUe,f w&m;Hk;? w&m;rBuD;rI
trSwf (7^2014)? w&m;rZm&DrItrSwf
(10^2014)jzifh w&m;Edkif a':ndKndK0if;ESihf
w&m;HI; OD;aZmfvGifxGef;wdkY\ udk,fpm;
bdvpfa':pef;pef;armf 12^ur&(Edkif)
030426 rSta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;
twk d i f ; quf v uf a qmif & G u f a y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)? ajruGuftrSwf
(1110)? trnf a yguf a':at;oef ; ?
ajruGut
f rSw(f 1111)trnfayguf a':cif
jzLjzLwdkY\ ajruGufrsm;tm; vuf&Sdvuf
0,fydkifqdkifol a':wifvS 13^v&e(Edkif)
033201 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)
wifjyNyD; ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf aiGoGi;f
csvef(rl&if;) aysmufqHk;oGm;yg ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajrcs
ygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;
NausmzHk;rS
ydu
k af usmjf cif;^jcif;vH;k ? 0lLS ;? wdu
k f
uGr'f ?kd vufa0S?Y abmfvaD bm(usm;)?
abmvHk;eJY aoewfypftm;upm;
enf;awGudk EdkifiHawmfp&dwfuscHrI
eJY aqmif&Gufay;NyD; 'kwd,OD;pm;
ay;taeeJY tcsdK;ususcHay;r,fh
tm;upm;enf;awGu pufbD;?
wif;epf? Muufawmif? pm;yGJwif
wif;epf? xdkifovGef? a*gufoD;?
"m;ckwf? puGufcsfpf? &GufavSeJY
a&ul;^'dkifAifawGjzpfw,f/ tzGJU
csKyaf wGu pDpOfapvTwrf ,fh upm;
enf;awGuawmh bwfpuufabm?
a[mfuD? jrif;pD;? ewf'fabmwdkY
jzpfygw,f/ tm;upm;orm;awGeYJ
BuD;MuyfolawG tm;vHk;aygif;&if
vlOD;a& 400 avmuf pifumyl
qD;*drf;udk oGm;r,f}}[k tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xkdufu ajymMum;onf/
tzGJUcsKyfrsm;rS vla&G;cs,fjcif;
rsm;udk 'DZifbmv pwifusif;y
aeNyD; twdtusvlpm&if;udkrl
rwfvukeaf emufq;kH xm; xkwjf yef
oGm;&ef&adS Mumif; tm;upm;0efBu;D
XmerS od&onf/ uRr;f bm;? yDwef;
ESifh bdk;vif;tzGJUcsKyfOu| OD;odef;
0if;uvnf; uRrf;bm;tm;upm;
enf;wGif trsKd ;om;toif; apvTwf
&ef vsmxm;NyD; tm;upm;orm;
ajcmufOD; yg0ifrnfjzpfum a&T
wHqdyfwpfckESifh aiGwpfck&&Sd&ef

&efukef Zefe0g&D 22
Zefe0g&D 21 &uf n 7 em&D
cGJcefYu oCFef;uRef;NrdKUe,f
oHokrmvrf;ray: aumufvsif
vrf;ESihf rD;'Hk;vrf;tMum;wGif
AD/---- Aifum; tiSm;,mOfESifh
wdk,dkwm vkdufx&yf udk,fydkif
,mOfwdkY
wkdufrI jzpfyGm;
cJhonf/ (,myHk)

arQmfrSef;xm;NyD; yDwef;tm;upm;
wGif trsdK;om;ESpfOD;ESifh trsdK;orD;
ckepfOD; apvTwf&efvsmxm;NyD; a&T
&Edkif&ef arQmfvifhxm;aMumif;?
bd;k vif;tm;upm;enf;rSmrl jrefrm
Edik if w
H iG f ay:jyLvmtm;upm;enf;
rsm; ryg0ifaomfvnf; trsKd ;om;
ajcmufOD;udk apvTwf,SOfNydKif&ef &Sd
onf[k qdkonf/
]]vla&G;yGJawGudk oHk;okwfcGJNyD;
usi;f yygr,f/ vla&G;yGrJ mS vuf&nf
udk Munfh&rSmjzpfovdk vla&G;yGJrSm
vuf&nfxifoavmuf raumif;
ayr,fh NyKd iyf rJG mS pHcsed cf sKd ;wmrsKd ;awG
&Sdw,f/ tm&S*drf;rSma&m? World
Cup rSmyg oGm;a&muf,O
S Nf yKd icf v
hJ Ykd
qkr&cJah yr,fh tawGUtMuKH aumif;
awG trsm;BuD;&xm;w,f/ vla&G;
yGJusif;ycsdefrSm vuf&nfrwufvdkY
avQmhcsvdkuf&if qk&r,fholawG
usecf EhJ ikd w
f t
hJ wGuf tokwv
f u
kd cf JG
NyD; rwfvtxd vla&G;yGJ jyKvkyfzdkY&Sd
w,f}}[k jrefrmEdkifiH aoewfypf
tm;upm;tzGUJ csKyOf u| OD;xufnD
u ajymMum;onf/
]]jynfyenf;jyudv
k nf; iSm;&rf;
toHk;jyKxm;ygw,f/ vla&G;cs,fyGJ
udk Zefe0g&D 22 &ufuae azazmf
0g&Dvv,ftxd jyKvkyfoGm;r,f/
ig;Budrfywfvnf a&G;cs,frSmjzpfNyD;
tm;upm;orm; 12 OD; qD;*drf;udk
apvTwfzdkY&Sdygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
bdv,
d ufEiS hf pElumtzGUJ csKyOf u|

jzpfpOfrSm Zefe0g&D 21 &uf

n 7 em&DcGJcefYu oCFef;uRef;
NrKd Ue,f oHork mvrf;twdik ;f ok0P
vrf;qHkrS oCFef;uRef;um;BuD;
*dwb
f ufoYkd ,mOfarmif; ausmo
f ef;
(55ESpf) armif;ESifaom YGN
(BB...) AD Aif tjyma&mif tiSm;
,mOfonf rD;'Hk;vrf;rSwfwkdif
teD; t&SdefvGefNyD; wpfzuf,mOf

ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;zdwfac:jcif;
uReaf wmfw\
kYd Kinetic Property development Company
onf &efuek Nf rdKUwiG f Condo Project 10ck jyKvyk w
f nfaqmuf
rnfjzpfygonf/ pdwyf g0ifpm;aom agent rsm;ESihf ta&mif;udk,pf m;
vS,rf sm;tm; 24-1-2015&uf (paeaeU) 11 am to 1 pm tcsdef
wGif Inya Lake Hotel (elephant room) uGef'dkta&mif; oD;oefU
aqG;aEG;yGjJ yKvkyrf nfjzpfyg zdwMf um;tyfygonf/ Condo tdyfcef;
rsm;tm; a&mif;csay;aom agent rsm;? ta&mif;udk,pf m;vS,rf sm;
taejzifh tusdK;cHpm;cGifh 2&mckdifEIef; &&SdrnfjzpfaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf/
Ltd.

OD;wifarmif0if;u ajymMum;onf/
wif;epf tm;upm;enf;jzifh
tm;upm;orm; 11 OD;cefY apvTwf
,SONf yKd i&f ef vsmxm;Ny;D Muufawmif
tm;upm;enf;wGifvnf; wHcGef
pdkuf vla&G;yGJrsm; usif;yNyD;pD;cJh
ojzifh trsKd ;om;? trsKd ;orD; oH;k OD;
pDESifh a*gufoD;tm;upm;orm;
trsKd ;om;&SpOf ;D ESihf trsKd ;orD;ig;OD;
udk pcef;oGif;avhusifhvsuf&SdNyD;
wdkufuGrf'dktm;upm;orm; 23 OD;
udv
k nf; pcef;oGi;f avhusiahf y;um
pkpkaygif; upm;orm;udk;OD;udk jyef
vnfa&G;cs,fum pifumylqD;*drf;
odkY apvTwf,SOfNydKif&ef &nf&G,f
xm;aMumif; tzGJUcsKyfrsm;xHrS
od&onf/
]]avSavSmfoHk;rsdK;jzpfwJh uEl;^
u,ufavS? tjynfjynfqdkif&m
avSeJY dk;&mavSoHk;rsdK;pvHk; a&Tqk
arQmrf eS ;f xm;ygw,f/ uEl;^u,uf
rSm 17 yGJrSm 11 yGJ ,SOfNydKifrSmjzpf
ovdk tjynfjynfqdkif&m avSrSm
awmh 18 yGJtjynfh 0ifNydKifrSmyg/
dk;&mavSrSmvnf; &SpfyGJtjynfh
0ifa&muf,SOfNydKifrSm jzpfygw,f/
wpfOD;csif; qef;ppfcsufawG vkyf
aqmifaeygw,f/ 'DZifbmv
uwnf;u vla&G;qef;ppfwmvkyf
aewm azazmf0g&Dtxd jyKvyk o
f mG ;
zd&Yk w
dS ,f/ avSNyKd iyf aJG wGrmS a&T? aiG?
aMu;wHqdyfawG&&Sdatmif tpGrf;
ukef avhusifhaew,f}}[k jrefrm

Edik if aH vSavSmf tzGUJ csKyf twGi;f a&;

rSL; OD;az0if;u ajymMum;onf/
*sL'dt
k zGUJ csKyu
f vnf; tm;upm;
orm; &SpOf ;D cefY oGm;a&muf,OS Nf yKd if
Edkif&ef pcef;oGif;avhusifhrIrsm;udk
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D abmfvaD bm
tm;upm;rS NydKifyGJ0ifupm;orm;
12 OD;udk tNyD;owfa&G;cs,fEdkif&ef
vla&G;yGJrsm;ESifh vuf&nfprf;yGJrsm;
udk jyKvyk v
f su&f adS Mumif;? pifumylrS
enf;jy\ pcef;oGif;avhusifhrIjzifh
jrefrmEdkifiH Netball tzGJUcsKyf
upm;orm;rsm; avhusiv
hf su&f NdS y;D
tm;upm;enf;udk vlxkydkrdkod&Sd
vmap&eftwGuf qkwq
H yd rf sm;&&Sd
&ef taumif;qHk; BudK;pm;vsuf&Sd
aMumif; tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
OD;wifxG#fxHrS od&onf/
]]pifumylq;D *dr;f rSm ,SONf yKd iEf ikd f
a&;twGuf 0dwfwef;jynfhapvTwf
vdkygw,f/ NydKifyGJrSm udk,frSef;xm;
ovdkrjzpfwmawG&Sdw,f/ 27 qD;
*drf;rSm a&TrSef;wJhupm;orm;awG
a&Tr&ovdk t&efupm;orm;u
a&Tqk&wmrsdK;&Sdw,f/ vuf&nf
ppfyaJG wGjyKvyk Nf y;D vla&G;cs,v
f suf
&SdNyD; a&Tqk&&SdzdkY arQmfvifhxm;
w,f}}[k jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJU
csKyf 'kwd,Ou| OD;wifvdIifu
qdkonf/
]]NyD;cJhwJhqD;*drf;rSm wwd,&cJh
zl;wJh enf;jyudk iSm;&rf;NyD; a[mfuD
udk qk&&SdzdkY aqmif&Gufxm;w,f/

aMumodkY a&muf&Sdum rsufESmcsif;

qkdifrS oHokrmvrf;twdkif; ,mOf
armif; ausmfNzdK;ol (21 ESpf)armif;
vmaom GN (8L....) wdk,dkwm
vku
d x
f &yf tjzLa&mifEiS fh wku
d rf I
jzpfyGm;cJhonf/
xdkodkY ,mOfESpfpD; wkdufrdrI
aMumifh um;ESpfpD;vHk; ysufpD;oGm;
NyD; vkdufx&yf,mOfay: pD;eif;yg

vmol vrif;NzdK;? rsKd;olZif?

atmifaZmfr;kd ESihf tiSm;,mOfay:yg
vmol aZmfaX;atmifwdkY xdckduf
'Pf&mrsm;&&Sd wm0ef&SdolwdkYu
oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D odYk wifyYkd
NyD; twGif;vlem (rpkd;&drf&)tjzpf
ukoay;cJhonf/ ,mOfrqifrjcif
armif;rIaMumifh um;ESpfpD;ysufpD;
NyD; vlav;OD; xdckduf'Pf&m&&Sdap
aom tiSm;,mOfarmif; ausmo
f ef;
tm; ,mOfrIppfu ppfaq;vsuf
&Sdonf/
(025)

tm;upm;orm; 34 OD;udk pcef;

oGif; avhusifhay;aeygw,f/ rwf
vrSm 26 OD; jyefvnfa&G;cs,foGm;
r,f}}[k jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJU
csKyf twGi;f a&;rSL; OD;cifarmifvwf
u ajymMum;onf/ xdkYtwl ydkuf
ausmfjcif;tm;upm;rSvnf; a&T
wHqyd f oH;k ckcef&Y &S&d ef arQmrf eS ;f xm;
NyD; NydKifyGJtrsdK;tpm; av;rsdK;cefY
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfum
tm;upm;orm; pkpkaygif; 17 OD;
cefY oGm;a&muf,SOfNydKifMurnf
jzpfonf/
xdkYtwl Squash tm;upm;
orm;rsm;udk pepfwus avhusifh
ay;vsuf&SdNyD; tm;upm;orm;
&SpfOD;cefY oGm;a&muf,SOfNydKif&ef
vsmxm;ouJo
h Ykd &Guaf vStm;upm;
wGifvnf; tm;upm;ESifh um,
ynmodyHrS oifwef;om;rsm;udk
avhusifhay;vsuf &Sdonfhtjyif
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ NyD;qHk;
csdefwGif vla&G;um pcef;oGif;avh
usifhoGm;&ef jrefrmEdkifiH bwf
puufabmtzGUJ csKyu
f vsmxm;Ny;D
upm;orm; 10 OD;cefYudk pifumyl
qD;*dr;f odYk apvTwrf nfjzpfaMumif;
od&onf/
]]jrm;ypfudk rESpfu trsm;BuD;
arQmv
f ifx
h m;ayr,fh &oifw
h hJ a&Tqk
awG qH;k H;I cJ&h w,f/ pifumylq;D *dr;f
rSmawmh *sL'dkwdkY? vufa0SYwdkYeJYtwl

wl a&Tav;ckavmuf rSef;xm;yg
w,f/ ydu
k af usmjf cif;eJY bdv,
d uf^
pElumudk a&ToHk;ckpDavmuf rSef;
xm;ygw,f/ tm;upm;pdwf"mwf
qdkwmu Edkifwm IH;wmxuf
,SOfNydKifzdkY ta&;BuD;wmaMumifh
uRefawmfwdkY0efBuD;XmeeJY tzGJUcsKyf
awGbufu tpGr;f &So
d a&GU BuKd ;yrf;
rSmjzpfovkd tm;ay;wJyh &dowfBu;D
u Edik &f iftm;ay;ovdk H;I oGm;cJ&h if
vnf; tm;ay;Ny;D upm;orm;awG
&JU pdwf"mwfudk jrifhwifay;ygvdkY
wdkufwGef;ygw,f/
r[kwf&if
tm;upm;orm;aumif;awG ydkrdk
&Sm;yg;oGm;ygvdrrhf ,f/ uReaf wmfwYkd
EdkifiHtwGuf pifumylqD;*drf;rSm
tqif h o H k ; ? av;avmuf t xd
rSef;xm;NyD; tqifhckepfatmuf
ravsmhusapa&;twGuf BudK;pm;
oGm;zdYk upm;orm;awGukd tm;ay;
pum;ajymxm;w,f/ abmvHk;udk
awmh trsm;BuD; rarQmfrSef;xm;yg
bl;/ pdwfwdkif;usr[kwfayr,fh
jrefrmabmvHk; toif;uuav;
awGvnf; BudK;pm;MuwmygyJ/
odkYaomf wpfOD;csif; pGrf;&nfudk
tm;ud;k vGe;f wm awGU&w,f/ b,f
vdyk jJ zpfjzpf tEdik &f &ifawmh twkid ;f
xuftvGefaygh}} [k tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aomif;xkdufu ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)
y&dabm*ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;tm; 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) q&moHk;pm;yGJ
(c) q&moHk;xdkifcHk
(*) Hk;oHk;ADdk(oH)
(C) Hk;oHk;pm;yGJ
(i) Hk;oHk;ukvm;xkdif
( p ) zkdifwifpif
(q) Aluminium White Board
( Z) opfom;ADdk (uRef;)
( ps ) 4 Drawers Cabinet
(n) t&m&Sdpm;yGJ
(#) pm;yGJdk;dk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 22-1-2015 &ufrS pwifa&mif;
csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-1-2015 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf wifoGif;rnfhypnf;twGuf owfrSwfxm;onfh
wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
(vufckyu
f ke;f )zke;f -09-8641341? 09-32433170wdkYokdU qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfac:,la&;aumfrwD

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
uRefawmfOD;vSa&T\om; armifoef;Edkif 12^Ouw(Edkif)188078 onf rdb\
qHk;rpum;udk em;raxmifbJrdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh 4if;tm;
om;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufonf/4if;ESifhywfowfonfhudpt00udkvHk;0 wm0ef,lrnf
r[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;vSa&T

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykdi;f cdki?f xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&yfuGu?f
f rSwf (13^Z)? {&d,m 7'or11{uteufrS wpfuGuf
uGi;f trSwf (370-A)? OD;ydkit
vQif(ay20_ay60)tus,t
f 0ef;pD&Sad om tuGut
f rSwf 70? 71? 72 [kac:wGiaf om
ajruGuo
f Hk;uGuEf Sihf,if;ajruGurf sm;jzifh qufET,yf wfoufonfh tusKd ;cHpm;cGihft&yf
&yfrsm;tm;vHk;wdkYtm; w&m;0if0,f,lydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmol
OD;jrifph ed f 14^rru(Edki)f 086204 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,&l efnEd iId ;f oabmwlnD
csuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD; ydkifa&;
qdkifcGifh&SdaMumif;ajymqdk uefYuGufvdkolrsm; &SdyguaMumfjimygonfh &ufrSp
ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjy uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnhfolr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESihf tnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if;(pOf-6082)
B.A,H.G.P,C.B.L,D.B.L,D.M.L

Oya'tusdK;aqmif?trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5070677? 09-73207525

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;

oxHk

&efukef Zefe0g&D 22
Zefe0g&D 21 &uf rGef;vJG 12
em&D 10rdepfu &efukefNrdKU r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f uefawmfBuD;
yef;uefv;Hk uRe;f xdyf uefywfvrf;
ESihf odrfjzLvrf;qHkrD;yGdKihfwGif um;
ig;pD;qihfwdkufrI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS uefawmfBu;D uefywf
vrf;twkid ;f ta&SUbufrt
S aemuf
bufodkYarmif;ESifvmaom ,mOf
rsm; rD;yGKd ipfh rd ;f aeojzihf odrjf zLvrf;
bufoaYkd uGU0if&ef wnhw
f nho
f mG ;
,mOfrsm;&Sad e apmihq
f idk ;f &yfwefY
aepOf ,mOftrSwf 5I/--- tjzL
a&mif
&GdKif&,fqvGef;um;u

a&SUrS &yfaeaom wdk,dkwmtrsKd;

tpm; tjymEka&mif bJvfwm
qvGef;um;udk t&Sdefjyif;pGm 0if
a&muf wdkufrd&mrS a&SUwGifauGU
&ef &yfwefYapmihfqkdif;aeaom
,mOfo;kH pD;udyk g qihw
f u
dk rf jd cif;jzpf
onf/ qihw
f u
dk rf ad om ,mOfrsm;rSm
3F/--- tjzLa&mif ydkabmufpf
tiSm;,mOf? 1F/--- tjyma&mif
[G e f ' gqvG e f ; um;ES i h f 4E/--teufa&mif ALPHARD um;rsm;
jzpfonf/ uHtm;avsmfpGm ,mOf
armif;olESihf pD;eif;olrsm;xdcdkuf
'Pf&m&rI r&SdMu[kod&onf/
yxrOD;qHk; t&Sdefjyif;pGmjzihf
0ifwdkufcH&aom bJvfwmum;rSm

Zefe0g&D

22

oxHNk rKd Ue,f ajreDuek ;f aus;&Gm

Z&pfacsmifausmif;wdkuf rkcfOD;
teD;wGif Zefe0g&D 22 &uf
eHeufu opfvHk;rsm;wifvmonfh
aemufwGJyg v,fxGefpuftm;
tjzLa&mif 12 bD;ukefwif,Ofu
aemufrS0ifwdkuf&m v,fxGefpuf
wdrf;arSmufNyD; opfvHk;rsm;yd
vlwpfO;D OD;acgif;aMurG aoqH;k um
xGefpufarmif;olrSm pdk;&drf&aom
'Pf&mrsm;jzifh twGif;vlemtjzpf
oxHkc&dkif aq;&HkBuD;odkY ydkYaqmif
xm;&aMumif; od&onf/
]]eH e uf 3 em&D a vmuf u
jzpfwmyg/ ukef;twufqdkawmh
xGefpufujznf;jznf; wufae
aemufu0ifwdkufwm?
wpfaycefjY rihaf om vrf;v,fuRe;f wmudk
xG
e
p
f
uf
a
rS
m
uf
awmh opfv;kH ay:rSm
ay: ajrmufwufoGm;NyD;rS jyefus
oGm;onfudk jrifawGU&aMumif;
rsufjrifwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg vrf;qHkrD;yGdKihfwGif
,mOfpnf;urf;twdkif; pepfwus
wpfpD;pD auGU0ifarmif;ESif&rnhf
tpm;
wnhfwnhfoGm;&rnhf
vuf,mbuf ,mOfaMumrS armif;
vmNyD;
vrf;qHka&mufrSausmf
jzwf auGU0ifrIaMumihf rMumcP
,mOfwdkufrI jzpfae&onf[k
q&m0eftoif;wdkufteD; aeol
wpfO;D uajymonf/ ,mOfxed ;f wyf
zGJUrSvma&muf ppfaq;ta&;,l
xm;onf/ atmifoef;(awmifnGeYf)

xdik Nf y;D vdu

k v
f mwJah umifav;udk
opfvHk;awGydNyD;aowm? vrf;u
jzwfoGm;wJh u&def;um;u ulNyD;
rxkwrf t
S avmif;ud&k w,f/ xGef
pufarmif;wJholuawmh aq;kH
rSmyg/ 12 bD;armif;wJholvnf;
tenf;tusOf;awmh 'Pf&m&
w,f}} [k ajreDukef;aus;&Gm &yfrd
&yfzwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg ,mOfwdkufrIaMumifh
pdk;&drf&aom 'Pf&mrsm;&&SdcJhonfh
xGefpufarmif;ol udkcsrf;at;ESifh
aoqHk;ol ausmfoufaxG;wdkYtm;
wm0ef&SdolwdkYu oxHkckdifaq;kH
BuD;odkY ydkYaqmifum ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifonfh 12 bD;
ukefwif,mOfarmif; udkodef;ZHtm;
oxHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;
,lxm;onf/
oufOD;(oxHk)

anmifav;yif Zefe0g&D 22
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,ftwGif;
yxrOD;qHk;
a&G;cs,fcH&onfh jrpdrf;a&mif
aus;&Gmjzpfonfh zdk;wkyHKaus;&Gm
tkyfpk? r,fZvDcifaus;&GmwGif
Zefe0g&D 16 &ufu jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;twGuf &efyHk
aiGBuD;MuyfrIaumfrwDESifh b@m
a&; qyfaumfrwD0ifrsm;a&G;cs,f
yGu
J kd tqdyk g aus;&Gm usi;f yonf/
a&S;OD;pGm a&G;cs,yf w
JG iG f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&; OD;odef;aZmfuHu
trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,f jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef; taumiftxnf
azmfa&;aumfrwDtzGUJ Ou|? NrKd Ue,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oef;vGifu
pDrHudef;aus;&Gmrsm; a&G;cs,fonfh
tajccHtcsuf (6) csufESihf pDrH
udef; aus;&Gmrsm;wGif taumif
txnfazmf aqmif&Gufa&;qkdif&m
rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;um
wufa&mufvmMuaom a'ocH
rsm;a&SUwGif pepfwus yGifhvif;
jrifompGmjzifh aus;&Gmjrpdrf;a&mif
&efyHkaiG BuD;MuyfrIaumfrwD
ckepfO;D ESifh b@ma&;qyfaumfrwD
0if oHk;OD;udk qErJay;a&G;cs,f
cJhMuonf/
aevif;(anmifav;yif)

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

EkdifiHwumtm;upm;
'Dwpfywf&UJ pD;&D;atyGpJ Of(20)
udk Zefe0g&D 24 &ufrmS qufvuf
upm;rSmjzpfvkdY trSwfjynfh&,lzdkY
tm;xkwfvmr,fh atpDrDvefeJY
tifwmrDvefwkdY&JU BudK;pm;pGrf;
aqmifraI wGukd tuJcwfciG &hf OD;rSm
jzpfygw,f/ BudK;pm;tm;xkwfrI
awGu tm;&p&mraumif;wmrkdY
y&dowfawG&JUa0zefjypfwifrIawG
eJYMuHKawGUae&wJh 'Dtoif;awG[m
b,fvdkAsL[mtcif;tusif;awGeJY
jzwfausmMf urvJqw
dk m pdw0f ifpm;
p&maumif;aewmawmh trSef
ygyJ/
vmZD,dkESihf atpDrDvef
'DEpS o
f if;qHak wGUrIrmS atpD
rDvefwdkY tompD;&xm;cJhayr,fh
vuf&SdajcpGrf;ydkif;rSmawmh vmZD
,dkwdkYu pGrf;aqmifrI tm;aumif;
aeygw,f/ wpfOD;csif; pdwf"mwf

ydkif;rSmvnf; Edkifvdkpdwfjyif;xef
wmu vmZD,dkwkdYjzpfaewmrdkY
atpDrDvef[m taumif;qHk;
upm;orm;awGeJYyGJxGufNyD; pepf
wusjyifqifvmrS &ygvdrhfr,f/
ta0;uGi;f rSm oa&yGaJ wGrsm;aewJh
atpDrv
D efwt
Ykd wGuf 'Dy[
JG myGu
J syf
jzpfNy;D aemufq;kH upm;cJw
h o
hJ ;kH yGrJ mS
vnf;
wpfyGJEdkifxm;umESpfyGJ
oa&usxm;wmrdYk awmfBkH uKd ;pm;
vkYd r&Edik yf gbl;/ vmZD,&kd UJ vwfw
avmupm;tm;u &v'faumif;
awG &&SdaewmrdkY vmZD,dkwkdYu 'DyGJ
udktEkdif&atmif
wGef;wGef;
wku
d w
f u
kd f upm;ygvdrrfh ,f/ 'DyrJG mS
ESpfoif;pvHk; trSwfjynfh&,la&;
tNydKifBudK;pm;MurSmrdkY oa&&v'f
vnf;xGufay:oGm;Edkifygw,f/
tifwmrDvefESifh wdk&DEdk
tifwmrDvef[m wkd&DEkdeYJ

qHkwkdif; tonf;toefupm;cJh&
wmcsnf;ygyJ/ tifwmrDvefeYJ
wd&k ED w
dk aYkd emufq;kH awGUqHck w
hJ hJ oH;k yGJ
&v'fudkMunfh&if ESpfyGJoa&usNyD;
tifwmrDvefwkdYu wpfyGJomEkdif
xm;cJhygw,f/ tifwmrDvef[m
Oa&my0ifcGifhtwGuf
trSwf
vdktyfaeNyD;
yGJwdkif;udktav;
xm; upm;aewmrdYk 'DyrJG mS vnf;
wkd&DEkdudk zdtm;ay;upm;EkdifzdkY
BudK;pm;ygvdrfhr,f/
wkd&DEkdwkdYu
tdrfuGif;rSm
ajcpGrf;jyEkdifayr,fh ta0;uGif;
rSm &v'fraumif;wmrkdY tdrf&Sif
tifwmrDvefwdkY
tcGihfta&;
wpf&yftjzpftokH;csNyD; okH;rSwf
tjynfh&,lzkdY
BudK;pm;rSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumihf 'DyGJrSm tifwm
rDvefwYkd ajcukex
f w
k rf mS aocsm
aeNy;D tEkid &f v'fukd odr;f ydu
k f

pOf
urf;b&pf

ref,l

eHeuf 2;25

Ekdufpf

rmaq;

eHeuf 2;00

&ufpwm;

rmqkdifvDuGefqkv
d wf

eHeuf 1;00

tD&ef
*syef

tD&wf
,lattD;

aeYv,f 1;00
nae 4;00

*gem
awmiftmz&du

t,fvf*sD;&D;,m;
qDeDa*g

n 10;30
eHeuf 1;30

awmifukd&D;,m;
wkwf
tDauGwkd&D&,f*DeD
*gbGef
zlvf[rf
bkdufwef
zDtkd&ifwD;em;
tifwmrDvef

2-0
0-2
0-0
0-1
3-2
3-2
3-1
2-0

OZbwfupwef
MopaMw;vs
bmuDemzmqkd
uGef*kd
aemfwif[rf
tpfqGpf
twvEm
qrf'kd;&D;,m;

toif;

1
2
3
4

t,fvf*sD;&D;,m;
qDeDa*g
*gem
awmiftmz&du

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
vkdif,Gef
rmaq;
yDtufpf*sD
pdefYtufwD,ef
rkdemukd
armihfy,fvD,m
abmf'kd;
eefYwufpf
&ef;eufpf
Ekdufpf
&drf;pf
vkdifvD
*ltif*rhf
avmf&D,efY
bwfpfwD,m
wl;avmhpf
rwfZf
tDAD,ef
vef;pf
udef;

ygvdrfhr,f/
uuf*vD,m&DESifh qufqltdkvdk
ajcpGrf;wlnDaewJh 'DESpfoif;
[m aemufqHk;oHk;yGJupm;cJhwJh
&v'fudkMunhf&if oHk;yGJpvHk; oa&
usxm;wmrdkY 'DyGJrSm&v'fjywfom;
zdkY tNydKifBudK;pm;ygvdrfhr,f/ wef;
qif;Zkefua0;uGmzdkY qufvuf
tm;xkwrf ,hf uuf*vD,m&Dwu
Ykd
tdrfuGif;vnf;jzpfwmrdkY tckyGJrSm
trSwf&atmif,lzdkY BudK;pm;yg
vdrfhr,f/
qufqt
l v
kd w
kd u
Ykd awmh uuf
*vD,m&Dukd ajcukezf iG Nhf y;D &ifqikd f
rSmaocsmaeNyD;
ta0;uGif;
rSm
tedrfhqHk;oa&wpfrSwfudk
&atmif&mS azGNy;D tdrjf yefygvdrhf
r,f/

yGJpOf

Ekdif

yGJpOf
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

Ekdif
14
14
11
11
10
9
9
8
8
8
8
7
8
7
5
6
5
6
5
4

1
1
1
1

1
1
0
0

udkyg',fvfa&;zvm; uGmwm;zdkife,f yxrtausmhtjzpf bmpD

vdkemESifh tufovufwDudkwdkY Zefe0g&D 22 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKif
upm;cJhMu&m bmpDvdkemuwpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh EkdifcJhonf/ bmpDvkdem
twGuf tEkid *f ;dk udk wku
d pf pfrLS ; rufqu
D y,fe,fwu
D efoiG ;f &mrS *k;d orm;
ykwx
f w
k Nf y;D jyefxu
G v
f maomabmvH;k udk xyfryH w
d o
f iG ;f oGi;f ,lco
hJ nf/
apmapmydkif;wGif wkdufppfrSL;qGm&ufZfuvnf; teD;uyf*dk;oGif;&ef
BudK;pm;cJhonf/
tjcm;yGw
J iG f ADvm&D;&Jvu
f *Dwmaz;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh Ekid cf o
hJ nf/
rmvm*gESifhbDbmtdkwdkYyGJwGif *dk;r&Sdoa&jzifh tqHk;owfcJhonf/

oa& IH; &rSwf

0
0
0
0

0
0
1
1

3
3
0
0

oa&
3
2
8
7
6
5
5
7
6
4
4
6
1
2
7
4
5
2
4
6

IH; &rSwf
4
45
5
44
2
41
3
40
5
36
7
32
7
32
6
31
7
30
9
28
9
28
8
27
12 25
12 23
9
22
11 22
11 20
13 20
12 19
11 18

uufyDw,f0rf;zvm; tBudKAkdvfvkyGJ yxrtausmhNydKifyGJrsm;ukd

Zefe0g&D 22 &uf eHeufykdif;u qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m pyg;u
&SufzD;,lEkdufwufukd awmifqif\ wpfvkH;wnf;aom y,fe,fwD*kd;jzihf
tEkdif&&SdoGm;cJhonf/ awmifqif\ y,fe,fwD*kd;roGif;rD pyg;u
zdupm;EkdifcJhonf/ yGJcsdef 74 rdepfwGif a*s;ruftDAvD\ vufxdabm
rSwpfqifh y,fe,fwDoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ t'Dbma,muefaom
abmvkH;rSm bm;wef;ausmfoGm;cJhonf/ awmifqifuefaom abmvkH;
rSmvnf; ab;xGufcJh&onf/ &SufzD;,lEkdufwuftoif;onf tenf;
i,fom *kd;aygufzef;wD;EkdifcJhonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^6753\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;

&yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 349^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf(349^u)
aumvd,(31)vrf;?(13)&yfuu
G ?f awmif
OuvmyNrdKUe,f? (a':*smrDemrD) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':*smrDemrDESifh cifyGef; OD;atmifjrifh
uG,v
f Geo
f jzifh OD;cifarmifjrifh S/OKA076951? a':at;Munf S/OKA098180wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy 4if;wdkY
udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 18872? 10-7-2014jzifh vTt
J yfc&H
ol a':cif0if;jrifh 9^rce(Edki)f 012700
u yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;
ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used f
vTm 10828? 12-9-2014udk wifjyNyD;
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefUuGufolr&dSygu XmerS vkyfxHk;
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopfajrmufykdi;f NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGut
f rSw(f 44)?
ausmufprd ;f (3)vrf;ESihf (6)vrf;axmifh? ajruGut
f rSw(f 208)? tus,t
f 0ef; (tvsm;
ay 40_teHay 60)&dS ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&dS tdrEf SihfwuG tusK;d
cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkYukd NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufykdiq
f kid o
f l a':&D&Da&T 12^A[e(Edki)f
057887xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajrESifhtdrfwefzdk;aiG\ p&efaiGudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14
&uftwGi;f ydkiq
f kid rf IrSwyf HkwifpmcsKyfrl&if;ESihfwuG uREfkyx
f HokdY vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; (L.L.B, D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f? EG,f&pfaus;&Gmae OD;nGefU0if;

9^wue(Edkif)082299\om; armif&Jxufatmif(c)tmEdk; 9^wue(Edkif)194340
onf rdb\pum;udk em;raxmifbJ tBudrBf udrpf w
d q
f if;&Jatmif jyKvkyaf eaomaMumifh
,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ 4if;ESifhywfoufaomudpt00udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
OD;nGefU0if; 9^wue(Edkif)082299

txl;udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
at;om,mNrdKU? trSwf 12&yfuGuf? oZifvrf;? trSwf(4^136)ae OD;pdk;vSrS at;om,mNrdKU trSwf 12 &yfuGuf? oZifvrf;?
trSw(f 4^145)ae OD;rdkuaf yguf(c)tdku&f u
G (f c)xGe;f a&T\om; OD;vdIiNf zdK; 13^wue(jyK)000718 odkYvJt
T yfxm;onfh awmifBuD;NrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;awmf\ 28-4-2014 &ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(157^2014)tm; 20-1-2015 &ufrSp
kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;/
OD;pdk;vS 13^wue(Edkif)020025

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aqmif;yg;

acwfopfaq;ukoa&; tcef;
u@wGif "mwfrSefESihfyHk&dyfazmf
enf;ynmonf ta&;BuD;aom
u@rS yg0ifvsuf&Sdygonf/
"mwfrSefESihf yHk&dyfazmfenf;
ynmudk wpfaeYxuf wpfaeY?
wpf&ufxufwpf&uf? wpfESpf
xufwpfEpS f qef;opfwx
D iG rf rI sm;
jyKvkyfvmMuonf/ vlemtm;
a&m*g&SmazG ukorItwGuf wDxiG f
vmaom acwfrDpufBuD;rsm;udk
uRrf;uRrf;usifusif udkifwG,f
toH;k cswwf&eftwGuf "mwfreS Ef iS fh
yH&k yd af zmfenf;ynm&Sirf sm; arG;xkwf
ay;&efvdkygonf/
jrefrmEkdifiH
wpf0ef;&Sd aq;Hrk sm;odYk oGm;a&muf
vkyfudkif&ef uRrf;usifenf;ynm
&Sifrsm; vHkavmufrIr&Sdao;yg/
&efukefESihf rEav;enf;ynm
wuokdvfESpfckrS enf;ynm&Sif
wpfESpfvQif ysrf;rQ 90 cefYom
arG;xkwfay;Edkifao;onf/
bGJU& enf;ynm&Sifrsm;onf
vkyfief;cGifodkY a&muf&SdoGm;onfh
tcg pmawGUESiv
fh ufawGU uGmjcm;
rIudk awGU&rnfjzpfaomfvnf;
tajccHuRrf;usifrI enf;ynm
wwfuRrf;NyD;jzpf tcsdeftenf;
i,ftwGif; tqifajyoGm;ygrnf/
bGUJ &ynm&Sirf sm;taejzifh qef;opf
wDxGifxm;aom enf;ynmrsm;udk
rsujf cnfrjywf avhvmMu&efvnf;
wdkufwGef;ygonf/
"mwfrSefESihf yHk&dyfazmfenf;
ynm&Sifrsm; pnf;vHk;nDnGwfpGm
aexkdifEkdifa&;? pOfqufrjywf
ynmrsm;avhvmEkid af &;? okawoe
rsm;jyKvkyfEkdifa&;[laom &nf&G,f
csufjzifh jrefrmEkdifiH "mwfa&mif
jcnf enf;ynm&Sirf sm;toif;udk

11-11- 2012 ckEpS w

f iG f zGUJ pnf;cJh
ygonf/
xdktoif;onf EkdifiHwum
tawGUtMuHKzvS,fEkdifa&;? enf;
ynmrsm; avhvmEdkifa&;[laom
&nf&,
G cf sujf zihf tjynfjynfqikd &f m
"mwfreS Ef iS fh yH&k yd af zmfenf;ynm&Sif
rsm;tzJGUcsKyf
International

0iftjzpf
avQmufxm;cJh&m
jrefrmEdkifiHonf ,if;tzGJUcsKyf\
tzJGU0if EkdifiHwpfckjzpfvmcJhyg
onf/
"mwfreS Ef iS fh yH&k yd af zmfenf;ynm
&Sifrsm;taejzifh rdrdyg0ifaom
toif;\ qufoG,fxm;aom

&ef tMuHPfudk 1959 ckESpf

jrL;epfwGif usif;ycJhaom tjynf
jynfqdkif&m
"mwfa&mifjcnf
uGef*&ufwGif aqG;aEG;cJhonf/
4if;uGef*&ufudk 24 EkdifiH wuf
a&mufcJhMuonf/
tjynfjynfqikd &f mtzJUG zGUJ pnf;
&ef
t"du&nf&G,fcsufrSm
urmwpf0ef;&Sd "mwfrSefESihf yHk&dyf
azmfenf;ynm&Sifrsm;\ ynma&;
udk jrifhwif&eftwGuf tultnD
ay;&efESihf aq;bufqdkif&m "mwf
a&mifjcnf enf;ynmrsm; wdk;wuf
ap&eftwGuf yHhydk;tultnDay;
&efwdkY jzpfygonf/
tzJUG 0ifEidk if rH sm;rS oufqidk &f m
Ekid if u
H kd ud,
k pf m;jyKxm;aomtzJUG
tpnf;jzpf&ygrnf/ vlwpfOD;csif;

EdkifiHwumtzJGUcsKyf taMumif;udk
odoifhodxkdufonf[k ,lq
A[kokw&ap&eftvdkYiSm wifjy
vdyk gonf/ tkidf t
f ufpt
f m&ftm&fwD
udk 1962ckESpfwGif tzJGU0ifEkdifiH
15 EkdifiHESihf pwif zJGUpnf;cJhyg
onf/ ,ckrsufarSmufumvwGif
tzJGU0ifEkdifiH 80 ausmfoGm;NyDjzpf
ygonf/
tjynfjynfqikd &f mtzJUG zJUG pnf;

taejzifh tzJUG 0iftjzpfyg0ifciG rhf &Sd

yg/ okaYd omf o*F[toif;om;(Associate Member)tjzpf avQmuf
xm;vmygu vufcHcJhonf/
td k i f t uf p f t m&f t m&f w D \
yxrqH;k Ou|rSm e,fomvefEidk if H
rS Miss D Van Dyk jzpfygonf/
ISRRT \ zJGUpnf;yHkt& tzJGU0if
EkdifiHtoD;oD;rS aumifpD0iftjzpf
wpfOD;pDtqdkjyKEdkifygonf/

Society of Radiographers and

Radiological Technologists
(ISRRT)odkY qufoG,f tzJGU

ISRRT \ taxGaxGtwGif;
a&;rSL;rSm NAdwdefEkdifiHrS Mr.E.R.
Hutchinson tm; yxrqH;k twGi;f
a&;rSL;tjzpf a&G;cs,fcJhygonf/
ISRRT onf EdkifiHwum
tzGJUtpnf;wpfck
jzpfonfh
tavsmuf wpfurmvHk;jcHKiHkrdap
&ef a'oBuD; oHk;ckcGJxm;ygonf/
(1) Oa&myESifh tmz&dua'o? (2)
tar&du a'oESihf (3) tm&SESihf
MopaMw;vsa'o[lyif jzpfyg
onf/
xkda'oBuD;oHk;ckrSm 'kwd,
Ou|wpfO;D pD a'oqdik &f m 'gdu
k f
wm wpfOD;pD? a'oqdkif&m wef;wl
tcGifhta&;rSL; (Regional Coordinator)wpfOD;pDudk tzJGUcsKyf\
ESpfESpfwpfBudrf
usif;yaom
uGef*&ufu a&G;ay;&onf/
tzJGUcsKyf\ pDrHcefYcGJrIbkwf
tzJGU0if (1)Ou|? (2)'kOu|oH k ; OD ; ? (3) b@ma&;rS L ;? (4)
a'oqdik &f m'gdu
k w
f mrsm;ESifh ynm
a&;'gdkufwm? toufarG;0rf;
ausmif;
twwfynmqdkif&m
vufawGUaqmif&GufrI 'gdkufwm?
jynfolYqufqHa&; 'gdkufwmwkdY
yg0ifygonf/
,cifu ISRRT udk Oa&my
Ekid if rH S pwifcahJ omfvnf; ,cktcg
tm&Som;wdkYonf wef;wl&nfwl
ae&m,l aqmif&u
G Ef idk Nf yjD zpfonf/
jrefrmEkdifiHtwGuf ISRRT\
yxrqHk;tultnDrSm 2015ckESpf?
ZGefvxJwGif tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wpfckvma&muf vkyfukdifay;rnf
jzpfaMumif; owif;aumif;yg;&if;
A[kokw&ap&ef wifjyvdkufyg
onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 22
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUtrSwf(1)NrdKUraps;BuD;wGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;
a[majymyGJESifh rD;Nidrf;owfenf; vufawGUokyfjyyGJukd Zefe0g&D 20 &ufu usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfcdkifxGef;u rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymNyD; aps;
wm0efcHOD;pD;rSL; OD;wifarmifMunfu rD;avmifuRrf;rIr&dSapa&;twGuf BudKwifjyifqifxm;rIudk &Sifvif;ajym
Mum;onf/
udkudkly

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^1019 New Anbo 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK;udk
14^iyw(Edkif)194712u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr1S 5&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^62528 Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK;vGif
14^yoe(Edkif)001256u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr1S 5&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD

&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13^
csrf;at;ta&SU? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf
30? 31? {&d,m 0'or 245{u&dS
a':at;oG,ftrnfayguf bdk;bydkifajr
uGut
f m; a':rdk;olZm (taxGaxGuk,
d pf m;
vS,f &&dSol) 12^tve(Edkif)018012?
(b) OD;wifhaqGrS ydkifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkif
ajruGut
f rnfajymif; avQmufxm;vm&m
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v
f pkH mG
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkY 15&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2awmif? ajruGut
f rSwf 856^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 856^u?
jrifawmfomvrf;? 2 awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (1/ OD;oef;nGefU? 2/
a':wifwifatmif)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
OD;oef;nGefU(tpfudk) vlysdKBuD;b0jzifh
uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf nDrjzpf
ol a':wifwifatmif 12^ouw(Edkif)
013268 rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kdiyf g&efESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;ESihftwdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 62
OD;bdkoef;

ESifh

1/ a':at;at;0if;
(udk,fwdkifESifh(2)rS(6)xdw&m;HI;rsm;\
taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol)
2/ a':jrifhjrifh0if; 3/ OD;atmifxGef;
4/ a':csdKcsdK0if;
5/ OD;odef;xGef;
6/ OD;aZmf0if;
7/ OD;wifatmif
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
2012ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 10 wGif &&Scd ahJ om'Du&Dt& atmuftrnfygypn;f udk
27-2-2015 (1376ckESpf waygif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DwGif
ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/

ppfawG Zefe0g&D 22
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd touf (100) ESpftxuf tbdk;tbGm;
rsm;udk Ekid if aH wmforwrS ay;tyf cs;D jri afh om *kPjf yKvmT ESifh axmufyahH iG
ay;tyfcsD;jrihfonhf tcrf;tem;udk Zefe0g&D 20 &ufu ppfawGNrdKU
OD;Owrcef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u *kPfjyK trSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESihf jynfe,f
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;wdkYu EdkifiHawmforwrS ay;tyfcsD;jrihfaom
*kPfjyKvTmESihf axmufyHhaiGrsm;? &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUrSvSL'gef;onhf
toHk;taqmifypnf;rsm;udk tcrf;tem;okdYwufa&muf vmonhf
touf 100 ESihftxuf tbdk;tbGm;ckepfOD;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;odYk rwufa&mufEikd o
f nhf NrKd Ue,ftoD;oD;rS tbd;k tbGm;
12 OD;wdt
Yk wGuf *kPjf yKvmT ESifh axmufyahH iGrsm;? toH;k taqmifypn;f rsm;udk
oufqkdif&m udk,fpm;vS,frsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;xHodkY ay;tyfcsD;jrihf
MuaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU Akdvfrif;a&mif&yfuGuf

e,fajr(3)wGif "mwftm;pepfwkd;wufaumif;rGefap&efESifhAkdYtm;jynfh0
pGm jzefYjzL;Ekdif&eftwGuf 11 auADG "mwftm;vkdif;wnfaqmuffjcif;?
11^0 'or 4 auADGx&efpazmfrmwyfqifjcif;? 400 AkdY"mwftm;
vkdif; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mu
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(jrefrmhtvif;)
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajrtaemuf&yfuGu?f tuGut
f rSwf
512? OD;ydkiftrSwf(19)ESifh (20)[kac:wGifaom bdk;bydkifajruGufrsm;ESifh ,if;ajr
uGufrsm;ay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef;(30000)wdwd?
(usyfodef;oHk;aomif;wdwd)
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;Hk;odkY wifjycsurf sm;t&
od&S&d orQ jzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; odkYwnf;r[kwf
<uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nht
f wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
3/ avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2015ckESpf Zefe0g&D 13&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifcifvS)
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygonf
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ps-3)? OD;ydkit
f rSwf 9? ajr{&d,m 0'or 0551tus,t
f 0ef;&dS
ajruGufonf OD;vSrdk; AE -254818 trnfayguf ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGufudk OD;vSrdk;xHrS t&yfuwdtqifhqifhjzifh
OD;cGefqefatmif 1^rne(Edkif)119301 rS 0,f,lydkifqdkifaexdkifxm;aom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ ajrcsxm;rdefYrl&if;
pm&Gupf mwrf;rsm;rSm uRefawmf\vuf0,fwGif todr;f vGe
f aysmufqHk;oGm;cJhygonf/ odkUjzpfyg Hk;XmetoD;oD;odkY txufazmfjyyg
ajruGuf\ ajrpvpfrl&if;uGJ jyefvnfavQmufxm;jcif;? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY *&efavQmufxm;rnfjzpfyg
uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&dyS gu aMunmonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uReaf wmfxo
H kYd cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu oufqdkif&modkY rl&if;uGJrsm; avQmufxm;rnfhudptm; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cGefqefatmif 1^rne(Ekdif)119301
(ps-3^9)? NrdKUopf(3)&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-43147086? 09-33735267

jrefrmEkdifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;jcif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
jynf0iftkypf kwufwkd;oJaumausmif;
q&mawmf OD;awZdE (b) OD;apm
armif 9^v0e(o)000230 \
EkdifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)
onf c&D;oGm;&if; jynfwGif;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
taMumif;Mum;yg&ef/
OD;awZdE
zkef;-09-797888827

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 22
]]trsKd;om; a&t&if;tjrpf
aumfrwD NWRC }}u Bu;D Muyf
UNEP- DHI Partnership wku
Yd
yl;aygif;usif;yonfh ]]a&t&if;
tjrpfbufpHkpDrHcefYcGJrIESifh Climate Change Adaptation
Practices}} Training of Trainers oifwef;udk aejynfawmf
Grand Amara Hotel awmifil

cef;rusif;ycJhonf/ tcrf;
tem;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu
a&t&if;tjrpf bufpHkpDrHcefYcGJrI
onf EkdifiHwpfcktwGuf rsm;pGm
ta&;Bu;D aMumif;? ,ck tcsed w
f iG f

wyfukef; Zefe0g&D 22
Zefe0g&D 'kw,
d ywfwiG f tcsed f
tcgrhrJ ;kd oH;k &ufqufwu
kd &f mG oGe;f
rIaMumifh aejynfawmfaumifpD
e,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f&dS aqmif;
oD;ESHrsm;jzpfaom a*:zDxkyfESifh
yef;rkefvmrsm; ysufpD;qHk;IH;chJ&
aMumif; olaX;ukef;aus;&GmrS
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
&moDOwkazmufjyefrIaMumifh
tcsdefcgrJh rdk;&GmoGef;ojzihf &ifh
rSnfhcl;qGwfa&mif;csrnfh oD;ESHrsm;
ysufpD;chJ&aomaMumifh pdkufysKd;ol
awmifolrsm;
tcuftcJESifh
MuHKawGUae&aMumif;
EG,f&pf
aus;&GmrS
awmifolwpfOD;u

ur m BuD ; yl a EG ; vmrI ( Global

Warming)
ESifhtwl
&moOwkajymif;vJrI (Climate
Change ) jzpfpOfrsm;onf EkdifiH
toD;oD;\ a&t&if;tjrpf pDrH
cefcY rJG t
I wGuf Bu;D rm;onfh pdeaf c:
rIrsm;yifjzpfygaMumif;?
rdrdwdkY
jrefrmEkdifiHwGif a&t&if;tjrpf
rsm;udk xda&mufpGm
pDrHcefYcGJ
Ekdif&eftwGuf trsKd;om;tqifh
a&t&if;tjrpfaumfrwDEiS hf uRr;f
usifol ynm&Sifrsm;tzGJUwdkYudk
EkdifiHawmfrSzGJUpnf; aqmif&Gufap
cJo
h nfrmS ,ckqv
dk Qif wpfEpS cf eJG ;D yg;
&SdNyDjzpfygaMumif;? aumfrwD\
aqmif&GufrIjzihf pDrHudef;vkyfief;
taumiftxnfazmfrIrsm; wdk;

wuf atmifjrifvsuf&SdygaMumif;?
a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIqdkif&m
taxmuftuljyK
enf;ynm
tqift
h wef; jrifrh m;ap&eftwGuf
vnf; jynfwiG ;f jynfyoifwef;rsm;
tqifhjrihfenf;ynmrsm;? tod
ynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;vnf;
vkt
d yfrnfjzpfaMumif;? oifwef;ol
oifwef;om;rsm;taejzifh aqG;aEG;
ydkYcsrnfh enf;ynmqkdif&m bmom
&yfrsm; yHpk jH yKavhvmrIrsm;? IWRM
vkyfief;rsm;ESifh ywfouf ydkrdk
em;vnf wwfuRr;f atmif avhvm
aqG;aEG;MuapvdkaMumif;? rdrdwkdY
oufqdkif&m XmetzGJUtpnf;rsm;
wGif jyefvnfrQa0toHk;cs&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;

ajymjyonf/
]]'DESpftapmydkif;u &moD
Owkaumif;rGefwmaMumifh aqmif;
oD;ESHjzpfwJh
a*:zDudktapm
pdkufygw,f/ tyif wpfaomif;
ausmf & S d y gw,f / aemuf t &pf
vdu
k cf pJG u
kd w
f mawGvnf; &Syd gw,f/
uGJtufukefwhJ
tyifawGu
a&mif;cgeD; tyifawGjzpfw,f/
tcsKdUpdkufwhJolawGuawmh a&mif;
vdkY&ayr,fh aps;EIef;apmifhaewm/
tckvkd kww
f &uf rd;k &Gmvdu
k af wmh
aps;apmifhwhJolawGa&m? a&mif;zdkY
enf;enf;vdkYwhJ olawGa&m tukef
ysupf ;D ukeyf gw,f/ tJ'yD supf ;D aewhJ
a*:zDawGudkawmh olYxufig &whJ
aps;eJY a&mif;&ygw,f/ 'gaMumifh

aps;aumif; r&awmhygbl;/ a*:zD

t&if;tESD;uvnf;rsm; ajrMoZm
aq;&nfuvnf; aps;BuD;awmh
awmifolawG tvkyfvkyf&wmeJY
rumrdygbl;Asm}}[k qufvuf
ajymjyonf/
wyfukef;jrdKUe,f&Sd usm;ao
tdkif? olaX;ukef;? EG,f&pfESifh a&G;pk
ponfhaus;&Gmrsm;onf aqmif;
oD;ESHpdkufysKd;rIjzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKMuonfjzpf&m a'ocH
awmifolrsm;\pD;yGm;a&;wGufajc
udkufjcif; rudkufjcif;onf &moD
Owkay:wnfrDSaeonf/
owif;-armifausmfMuD;
"mwfykH-oufxuf

onf/
qufvuf DHI rS uRr;f usif
olynm&Sif Mr. Jan Hassing u
BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
Ny;D DHI \ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;?
EkdifiHwumESifh enf;ynmqkdif&m
yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf uRrf;usifolynm&Sif
rsm;tzGUJ twGi;f a&;rSL; a'gufwm
a':cifeDeDodef;u jrefrmEkdifiH&Sd
a&t&if;tjrpfqdkif&m udp&yfrsm;
ESifh pdefac:rIrsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;NyD; ynm&Sifrsm;u bmom&yf
qdkif&m
acgif;pOfrsm;tvkduf
qufvuf &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/

uHr Zefe0g&D 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHrNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ; wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
awmifpudkif;aus;&GmtwGuf jrpdrf;a&mif&efyHkaiG usyfodef; 300 ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
uHrNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xmecef;r Zefe0g&D 19 &ufu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmjrpdrf;a&mif
&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifOuvmyNrdKUe,f? NrdKUe,fw&m;olBuD;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8
1/ OD;armifMunf
ESifh
1/ OD;pdef0if;
2/ OD;0if;jrifh
2/ a':cifodef;OD;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(10)vrf;?
trSwf(382)ae OD;pdef0if;? a':cifodef;OD; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
w&m;vdkrsm;jzpfaom OD;armifMunf? OD;0if;jrifw
h ku
Yd y#dnmOftwkid ;f ta&mif;t0,f
pmcsKyfudk rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oifwdkYudk,fwkdifjzpfap
(odkYwnf;r[kw)f 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqdk
Edkio
f l oifwkdYuk,
d pf m;vS,f Hk;awmftcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2015ckESpf Zefe0g&D 29&uf (1376ckESpf wydkYwGJvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkrsm;pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkY
rvma&mufysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdYu xkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifwkdYukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f Zefe0g&D 16&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(cifarmifaqG)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

rdb
trnfrSef

NrdwNf rdKU? uefzsm; tvuausmif;(cGJ)? wwd,wef;rS armifa0rif;cefY\

rdbtrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;aevif;&Sed -f a':cifaqGOD;jzpfyg
aMumif;/ OD;aevif;&Sed f 6^x0e(Edik )f 084187? a':cifaqGO;D 6^rt&(Edik )f 100501

a&t&if;tjrpf bufppkH rD cH efY

cGJrIESihf Climate Change Adaptation Practices oifwef;udk
oHk;&ufMum usif;yrnfjzpfNyD;
oifwef;wGif IWRM ESifh Climate Change wdkYESihfywfouf
oifcef;pmrsm;? Modeling yHkpHjyK
avhvmrIrsm;? Group discussion
rsm;? Decision Support System
ESifh IWRM Principle rsm; aqG;
aEG; ydcYk srnfjzpfonf/ oifwef;odYk
a&ESihfoufqkdifonfh XmetzGJU
tpnf;rsm;? NGO rsm;rS oifwef;
om; oifwef;ol 49 OD; wuf
a&mufaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

erwl Zefe0g&D 22
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m
0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme &Srf;jynfe,f
(vm;Id;) tpDtpOfjzihf erwlNrdKU
e,fESihf refwHkNrdKUe,fwdkYrS zrf;qD;
&rdaom w&m;r0if opf? uRef;?
opfrm? tjcm;opf pkpkaygif; 240
'or 5694 wefudk ausmufrJ
NrKd U 2015 ckEpS af zazmf0g&D 7 &uf
wGif avvHwifaps;NydKifpepfjzihf
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aZmfvGif(vm;Id;)

wm0ef&Sdolrsm;? wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f? rif;vSNrdKUe,f? o&ufNrdKUe,fESihf uHrNrdKUe,frsm;
twGif;&Sd aus;&Gm 83 &GmtwGuf wpf&GmvQif t&if;raysmuf rwnfaiGusyfodef; 300
toH;k jyKum jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f udk aus;vufa'ozGUH NzK;d wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G f
vsuf&dSNyD; 2014-2015 bwf*sufESpftwGif; aiGusyfoef; 2490 toHk;jyKrwnf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aZ,swk(rauG;)

I.M.E Construction Co.,Ltd.

usm;^r (1)OD;
- vkyfief;tawGUtBuHKESpf (25)ESpf&Sdoljzpf&rnf/ txyfjrifhtaqmufttHk
tawGUtBuHK&Sd&rnf/ Project Management tm; ydkifEdkifpGmvkyfudkifEdkif
&rnf/
(2) Senior Engineer (Civil)
usm;^r (4)OD;
- vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk;(6)ESpt
f xuf&&Sd rnf/ Archi ESihf Structure
Drawing rsm;tm; aocsmpGmppfaq;EkdifNyD; vkyfief; Schedule twdkif;
NyD;ajrmufatmif pDrHcefUcGJEkdirf I&&Sd rnf/ Estimate wGuEf kdio
f l? e,foGm;Ekid o
f l
OD;pm;ay;rnf/
(1) Chief Engineer (Civil)

arG;ou&mZftrSef

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

aygifNrdKUe,f? Zif;usdKufNrdKU?
zvyf&yfuGuaf e OD;ausmo
f ed ;f \orD;
rpEmaxG; 10^yre(Edkif)195484
\ arG;ou&mZfrmS tdraf xmifpkpm&if;
t& 17-8-1993 jzpfygaMumif;/
rpEmaxG;

zm;aqmif;NrdKUe,f? armfcsD;aus;&Gm? ,laumfcdk&yfuGuf? (OD;wifjrifh)-a':oef;Ek

wdkY\om; armifpdk;nGefU 2^zqe(Edkif)012143 onf rdciftm; iJhuGufrIr&Sdjcif;?
*kPfodumusqif;atmifjyKrljcif;? tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfjcif;? ajymqdk
qHk;rrIukd vdkuef mrIr&So
d nfhtjyif rdrq
d Etwdki;f vkycf si&f mjyKvkyo
f Gm;ygojzifh tarGpm;
tarGcHom;tjzpfrS &moufyefpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ 2015ckESpf Zefe0g&D 19 &ufrSp
aemufaemif 4if;ESihyf wfoufaomudpt00tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':oef;Ek 2^zqe(Edkif)043162

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^64206 Suzuki
,mOfvuf0,f&Sdol a':cdkif
jzLjzLESif; 14^iqe(Edkif)006573 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;(ykodrfNrdKU)
Revo 110

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

zsmyHk Zefe0g&D 22

avmufudkif
udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o avmufudkifcdkif armfxdkuf
NrdKUe,fcGJwGif 0ufoufa&m*gESihf *sKdufodk;a&m*g tpkvdkufumuG,faq;
xd;k ESjH cif;vkyif ef;udk Zefe0g&D 19 &uf u usi;f ycJo
h nf/ tqdyk gvkyif ef;wGif
NrKd Ue,fq&m0ef a'gufwmNird ;f csr;f atmif OD;aqmifvsuf touf 5 ESprf S
15 ESpt
f xd ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygif; 75 OD;udk umuG,af q;xk;d ESH
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl ukef;Murf;NrdKUe,fwGifvnf; umuG,faq;rsm; xdk;ESHay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

pvif;
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,f ZD;jzLyif tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif Zefe0g&D 19 &ufEiS hf 20 &ufwu
Ykd 0ufoufEiS hf *sKu
d o
f ;kd a&m*g
umuG,faq;tpkvdkufxdk;ESHjcif;udk aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg umuG,faq;pkaygif;xkd;ESHjcif;udk ZD;jzLyiftxufwef;
ausmif;&Sd touf 5 ESprf S 15 ESpt
f &G,f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

trf;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif usKdufvwfNrdKUe,f om,m0J
aus;&GmwGif om,m0J? ql;ueef;?
vwmBuD;? ta&SUqiful;aus;&Gm
wdrYk S awmiforl sm;twGuf v,f,m
oHk;pufud&d,mrsm; xdef;odrf;jyK
jyif armif;ESifrIoifwef;zGihfyGJudk
Zefe0g&D 19 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
oif w ef ; wG i f usKd u f v wf
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
Ekdifu trSmpum;ajymMum;NyD;
zsmyHk cdik f pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme?
ckid Of ;D pD;rSL;u v,f,mu@zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;ESihf pufrIv,f,m
ul;ajymif;a&;wdkYudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
cdik Ef iS fh NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;Bu;D Muyf

&ckid jf ynfe,f trf;NrKd Ue,f Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 8 em&Du pwif

trf;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh aumfrwD0ifrsm;
yl;aygif;yg0ifvsuf 0ufoufa&m*gESihf *sKdufokd;a&m*g umuG,faq;
tpkvkdufxkd;ESHay;jcif;vkyfief;udk pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oef;armif(trf;) uav; Zefe0g&D 22

aygif
oxHkcdkif aygifNrdKUe,f u'HkpD;&yfuGufwGif Unicef ESihf usef;rma&;
XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom 0ufoufESihf *sKdufodk;a&m*gumuG,f
aq;xkd;ESHjcif;vkyfief;udk Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 11 em&Du u'HkpD;
&yfuGuf tru u'HkpD;ausmif; aqmif&GufcJhonf/
pdk;pdk;at;(iprd)

aemifw&m;
EdkifiHwpf0ef; 0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*gumuG,faq; xkd;EHSjcif;
vkyfief;udk Zefe0g&D 19 &uf eHeufu aemifw&m;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aemifw&m;wkdufe,faq;HkrS a'gufwmESif;vGif
vGifOD;u touf ukd;vrS 15 ESpftxd uav;rsm;tm;vHk;udk 0ufouf
ESifh *sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xkd;ESHa&;twGuf rdbjynfolrsm;u
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;&ef &Si;f vif;ajymMum;Ny;D touf ud;k vrS 15
ESpftxd ausmif;om; ausmif;ol 1153 OD;udk 0ufoufESifh *sKdufokd;
a&m*gumuG,af q; xk;d ESaH y;Ekid cf NhJ y;D aemifw&m;NrKd UtwGi;f use&f adS e
aom txucJaG usmif;rsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qkrGe(f iprd)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufyg Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ESifh

Computer oHk; Toner/Cartidge ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
(42) rsdK;
(c) Computer oHk; Toner/Cartidge ypnf;rsm;
(6) rsdK;
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 6-2-2015&uf (aomMumaeU) nae 15;00em&D aemufqHk;
xm; vufcHrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf 0,f,lrnfhypn;f trsKd ;trnf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKYywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
zkef;-067-413433

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLKavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^84403 Suzuki
,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;
xdu
k f 14^yo&(Edik )f 000449u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwkdif vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)
Viva 110

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf

ydkif; [krvif; aemifykdatmif
eefYawma'orS a&TarQmvkyfudkif
olrsm;taejzihf qDacsmjzpfaom
jynfy'DZ,fqDrsm;xuf qDom;xl
NyD; pufarmif;cHaom a'oxGuf
csufqDrsm;udkom 0,f,ltoHk;jyKrI
rsm;vmaMumif; od&onf/
]]arSmfawGqdkwmu pufypnf;
awGeYJ ywfouf&if tMurf;cH a&pdrf
cHawGyJ oHk;wmrsm;w,f/ ysuf&if
vnf;ypfxm;vdu
k af wmhwm jyefNy;D

rItzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESihf awmifoloifwef;om;
30 wdYk wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;
umvrSm 12 &uf Mumjrihfrnf
jzpfonf/

,ckuo
hJ Ydk oifwef; vma&muf
zGihfvSpfay;jcif;aMumifh awmifol
v,form;rsm;taejzihf v,f,m
oHk; pufud&d,mrsm;udk uRrf;usif
pGmxdef;odrf;jyKjyif armif;ESifEdkif

jyifw,fqkdwm &Sm;w,f/ py,f

,mypnf;qdkwmuvnf; awmxJ
rSmqdkawmh r&Sdbl;av/ jyefjyif
aezkdY tcsdefvnf;r&Sdbl;/ qDqdk&if
vnf; a'owGif; a&eHarSmfawG
uaexGuw
f hJ csuq
f u
D ykd J oH;k w,f/
vG,fvG,fvnf;&w,f/ aps;u
vnf; csKdw,f/ pufarmif;vnf;
cHw,f}}[k eefYawmaus;&GmrS
a&TarQmvkyfudkifol OD;atmifudku
ajymonf/
]]a&eHpdrf;awGu *efYa*geJY
ykvJe,fpyf cifat;a&eHarSmfu
xGufw,f/ uav;e,frSmqdk&if

'dk;EG,fa&eHarSmf? aygufawm
a&eHarSmf? 'dk;uav;a&eHarSmfrSm
xGufw,f/ rauG;wkdif;a'oBuD;
rSmqdk&if ydawmuf? ql;0if;?
ausmufcGuf a&eHarSmfawGu
xGufw,f? a&eHpdrf;aps;EIef;awG
uawmh a'owpfckESihf wpfck
rwlygbl;/ wpfyDygudk aiGusyf
&Spfaomif;cGJuae
wpfodef;
ESpfaomif; aps;txd&Sdw,f/ a&eH
pdrf;xGuf&SdrItay: rlwnfyg
w,f}}[k uav;a'o a&eHpdrf;
ukrPDwpfcku ajymonf/
oQifaerif;

jrpfi,f Zefe0g&D 21
rEav;wdkif;a'oBuD; trl&yl&NrdKUe,f &xm;&JwyfzGJU trSwf(6) wyfcGJ jrpfi,f
rGrf;rHoifwef;cef;r wdkufyGJ0if rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(25^2015)oifwef;zGihfyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY &xm;&J
wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf cifarmif0if;u wufa&muf oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ oifwef;zGihfyGJodkY &xm;&JwyfzGJU wm0ef&Sdolrsm;ESihf tjcm;tqihfoifwef;om;
40 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
armifarmifpkd;(jrpfi,f)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;Hk;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf yGifhvif;&moDwGif uHrNrdKU?
trSw(f 3)&yfuGuf urf;NydKumuG,af &;? bdk;ydkit
f ajcjyK ausmufpDajrxde;f eH&H 250ay
wnfaqmufjcif;vkyif ef; aqmif&Gu&f efvkdtyfaom vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; jrefrmaiG
usyfjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gavQmufvTm&,lrnfhae&m - a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme
ESifhpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- rauG;wdkif;a'oBuD;Hk;? uif;vrf;?
a&Tanmif(2)&yfuGuf? rauG;NrdKU
wif'gavQmufvTm,l&rnhf&uf - 23-1-2015 &ufrS 29-1-2015 &uftxd
Hk;csdeftwGif;wif'gzGifhvSpfrnfh - 2-2-2015 &uf eHeuf 10;00 em&D
&ufESifhtcsdef
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-063-28390 odkY wdkufdkufqufoG,far;jrefEdkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&dumqef0,f,la&; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tusOf;axmif^tvkyfpcef;rsm;&Sd tusOf;om;^tvkyf&Sifrsm;tm;
2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&efvdktyfonfh &dumqef(17989)tdwftm; 0,f,l&ef&Sdygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gwpfpHkvQif 10000d^-EIef;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ wif'gay;oGif;&rnfh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;tm; tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKU zkef;-071-23205 odkU qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-1-2015 &uf? 09;00 em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-2-2015 &uf? 16;30 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 4-2-2015 &uf? 09;00 em&D
&dumqef0,f,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU

rnfjzpfNy;D vufrv
I ,f,mrS pufrI
vuf,modkY
ul;ajymif;aecsdef
umvrSm rsm;pGmtusKd;&SdaMumif;
oifwef;om;wpfOD;u ajymonf/
(ckdif jyef^quf)

oxkH Zefe0g&D 22
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,fwGif
aus;vufjynfolrsm; todynm
A[kokwykdrkdjrifhrm;ap&eftwGuf
Zefe0g&D 20 &ufu Z&pfacsmif
aus;&Gm v0ef;ynmpmMunfhwkduf
ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;wkdY
wGif oxkHcdkif jyefMum;a&;ESifh
jynfo
h q
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu uGi;f
qif;aqmif&GufcJhonf/ jyefMum;
a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':olZmatmifu
aus;vufpmMunfw
h u
dk rf sm; &Sio
f ef
a&;twGuf owfrSwfpH ig;csuf?
pmzwfjcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;ESihf
pmzwf&Sdefjrifhwifa&; udp&yfrsm;
udk &Sif;vif;a[majymNyD; aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oefZY ifu aus;vuf
pmMunfhwkduf &Sifoefa&;twGuf
&yfrd&yfzrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/ (cdkif jyef^quf)

taumufcGefOD;pD;Xme
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifxkcGJa&mif;csa&;aMumfjim
1/ taumufcGefOD;pD;Xme? Mobile Team (2) wdkYrS zrf;qD;NyD; jynfolY
b@modr;f xkcGJtqifha&mufypn;f rsm;tm; atmufygtpDtpOftwkid ;f aps;NydKif
pepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygojzifh trsm;jynfolrsm; 0ifa&muf,SONf ydKif
avvHqGJ0,f,lEdkif&ef today;aMunmtyfygonf(u) ypnf;trsKd;trnf
- vloHk;ukefypnf;rsm;? pm;aomufukef
ypn;f rsm;? zke;f ESihf qufpyfypn;f rsm;?
rD;zdkacsmifokH;ypn;f rsm;? *wfpt
f k;d rsm;ESihf
armfawmf,mOfoHk;tydkypnf;rsm;/
(c) aeY&uf^tcsdef
- 3-2-2015 &uf? 13;00 em&D
(*) ae&m
- taumufceG (f ukeaf vSmifkH) tvHkNrdKUe,f?
apm&efykid t
f aemuf&yfuu
G ?f urf;em;vrf;
(,cifjrefrmhopfvkyif ef;yifrypn;f Xme
0if;)twGif;&dSaxmufyHha&;ESifh
ydkYaqmifa&;XmecGJ
(C) avvHyHkpHa&mif;csjcif; - avvHyHkpH(avvHpnf;urf;csufrsm;ESifh
avvHypnf;pm&if;rsm;) wpfpHkvQif
5000d^-(usyfig;axmifwdwd)EIef;jzifh
29-1-2015&uf? 30-1-2015&ufEiS hf
2-2-2015 &uftxd Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/
2/ tao;pdwftcsuftvufod&dSvdkolrsm;? avvHtwGJpm&if;ESifh avvH
pnf;urf;csuf0,f,lvdkolrsm;onf taumufcGef(ukefavSmifHk) tvHkNrdKUe,f?
apm&efykdiftaemuf&yfuGuf? urf;em;vrf;(,cifjrefrmhopfvkyfief;yifrypnf;
Xme0if;)twGif;&dS axmufyHha&;ESifh ydkYaqmifa&;XmecGJodkY vma&mufpHkprf;
0,f,lEdkifygonf/
twGif;a&;rSL;
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
taumufcGefOD;pD;Xme? &efukefNrdKU

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;

Zefe0g&D 6 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm
wGif azmfjyaMunmcJhaom vIdifom,m '*Hk-{&m
yGJHkESihf ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS ay(40_60)
yGJHkajruGufrsm;udk 0,f,lcGihfjyK&ef &efukefNrdKUawmf

yJcl;

Zefe0g&D 22
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ ESihf
yJcl;cdkif? NrdKUe,f?&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpka&G;aumuf
yGJaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;? EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;? &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
udk Zefe0g&D 20 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du yJc;l NrKd U NrKd Uawmf
cef;r usif;yonf/
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif yJcl;wdkif;a'o
BuD; a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;0if;armifu
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;? EdkifiHwumrS todrSwfjyKNyD; odum&Sd
aom? yGiv
hf if;jrifom w&m;rQwrI&adS om a&G;aumuf
yGJjzpfapa&;twGuf wufa&mufvmaom EdkifiHa&;
ygwDrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;rS yl;aygif;aqmif&Guf
MuapvdkaMumif;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;
qdkif&mOya'? enf;Oya'ygtaMumif;t&mrsm;udk

pnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd avQmufvmT oGi;f xm;

olrsm;ESihfyGJHkvkyfief;aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;ol
rnfolrqkd NrdKUawmfcef;r avvHyGJusif;yrnf
qdak om todynmay;aMunmcsut
f & pdwyf g0ifpm;

olrsm; ,if;ae&modkY udk,fwdkifoGm;a&mufMunhfI

Mu&mrS awGUjrifcJh&rIudk jyefvnfajymMum;&mwGif
&efukefNrdKU&Sd tBuD;qHk;bk&ihfaemifyGJHkESihf ukefwif
,mOf&yfem;pcef;&Sd ukepf nfvyk if ef;rsm;Ny;D vQif 'kw,
d
tBuD;qHk;ukefpnfa&mif;0,fazmufum;&myGJHk0if;jzpf
Edkifonf[k od&onf/
avvHpnf;urf;yg pnf;urf;csuft& avvHqGJ
0,f,lcGihf&&Sdol\trnfjzihf ajrcsygrpfudk 25 ESpf
oufwrf;ajriSm;*&ef
xkwfay;rnfjzpfaMumif;?
ajruGufvyf0,f,lNyD;aemuf jcHpnf;dk;um&Humv?
yGJ t
kH aqmufttHk wnfaqmuf&ef tcsed u
f mvwdu
Yk kd
NrdKUawmfpnfyifu TefMum;oGm;rnfjzpfaMumif;?
tjrihfay 50 txufrydkaom av;xyftxdom
oufqkdif&mrS TefMum;onhftwdkif; aqmufvkyf
&rnfjzpfaMumif;? aygufuGJapwwfaomypnf;rsm;?
"mwfqD? 'DZ,f? tif*sif0dkif? bufx&D? "mwfaiGUESihf
"mwfaiGU&nf? y&aq;rsm; odkavSmifa&mif;csjcif;?
umpDEdk avmif;upm;trsKd;rsKd;? KTV vkyfief;rsm;?
Game qdkifvkyfief;rsm;? tESdyfcef;rsm;? a&vkyfief;
ESihf qufpyfonhfh ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfvkyfief;
rsm;? om;a&vkyfief;rsm;ESihf qufpyfvkyfief;rsm;udk
vHk;0(vHk;0) zGihfvSpfvkyfudkifaqmif&Gufjcif; rjyK&ef
ESifh tjcm;aom yGJ v
kH yk if ef;rsm;udo
k m vkyu
f idk af qmif
&Gu&f ef azmfjyxm;onf/ H;k cef;twGi;f csw
d q
f x
JG m;aom

uGif;ajryHk avvHpnf;urf;csufwGif yl;wGJazmfjy

aomajryHrk sm;? vrf;rsm;tjyif ausmif;uke;f ? jrefatmif?
ZvGef? tdrfrJ? vrf;oG,frsm;yg jrifawGUcJh&onf/
yGJHk0if;twGif; tus,ft0ef;rSm ajr{u 90 ausmf
&SNd y;D ajruGuaf ygif; 700 cefY &Sad Mumif;? t"duvrf;r
BuD;jzpfaom '*Hk-{&mvrf;rBuD;ESihf vrf;ab;"mwf
wdkifrsm; pdkufxlxm;NyDjzpfaMumif;? vrf;oG,ftcsKdU
uGeu
f &pfvrf;cif;Ny;D aeonfukd jrifawGUcJ&h aMumif;
oGm;a&mufMunhfIcJholwpfOD;jzpfonhf vrf;rawmf
NrdKUe,fae a':,Of,Ofu ajymonf/
yGJHkajruGufa&SUwGif ,mOf&yfem;&ef ay 50
tus,f&SdNyD; vrf;om;tus,frSm 24 ay&Sd&m
vrf;oG,ftwGif; wpfzufwpfcsuf&Sd wdkufcef;
ajruGuf tus,frSm 124 ay&Sdonf[k od&onf/
,ck&ufyikd ;f usi;f yrnhf yGJ akH jruGuf 100 avvH
wifa&mif;csNyD;aemuf taqmufttHkrsm; aqmuf
vkyfjcif;? usefajruGufrsm;tay: pDrHcefYcGJrIrsm;
qufwu
kd af y:xGuv
f mEkid &f m ESpt
f enf;i,ftwGi;f
&efukefNrdKUt0ifwGif wHwm;toHk;jyKay;ae&aom
vdiI jf rpfjzwfww
H m;rsm;udk jzwfausm&f ef rvdak wmh
onfh jrpf0uRe;f ay:a'o? &cdik jf ynfe,f awmifyikd ;f
a'orsm;ESihf ul;oef;a&mif;0,fazmufum;rnhf
ukefpnfyGJHk0if;topf zGHUNzdK;ay:aygufvmEkdif&m
&efuek Nf rKd UwGi;f tygt0if bk&ihaf emifyJG 0kH if;twGi;f
awGUMuKH ae&aom ,mOfyw
d q
f rYkd ?I wdu
k cf ef;wefz;kd ESifh
iSm;&rf;cjrihfwufaerIrsm;udkyg txdkuftavsmuf
avsmhusoGm;Edkifrnf[k vIdifom,m '*Hk-{&m yGJHk
ajruGufrsm; avvHwifa&mif;csyGJtwGuf ajrjyif
taetxm; oGm;a&mufMunhf cI o
hJ t
l csKUd ESifh vuf&dS
bk&ihaf emifyJG 0kH if;twGi;f vkyif ef;vkyu
f ikd o
f t
l csKUd
\ ajymMum;csurf sm;udk a&;om;azmfjyvdu
k &f yg
onf/ /

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf yJcl;wdkif;a'o

BuD;
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;rSL;
OD;ausmpf ;kd u rJqE&iS pf m&if; wdusreS u
f ef rI&adS pa&;ESihf
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;wGif t"duwm0ef,l
aqmif&Guf&aom oufqdkifolrsm;taejzifh u@
toD;oD;wGif wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmif
EdkifMu&ef ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cG?J tzGUJ 0if OD;aZmfvif;armif(wdik ;f a'oBu;D Oya'
t&m&Sd)u a&G;aumufyGJqdkif&mOya'? enf;Oya'
rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/ 4if;aemuf wufa&muf
vmolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;cJ&h m yJc;l wdik ;f
a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|? twGif;
a&;rSL;ESifhtzGJU0ifwdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
oefUpif(yJcl;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf
enf;jyESifh 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;(oifwef;)&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&efac:,ljcif;
1/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvfwGif cefYxm;&ef enf;jy? 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL; (oifwef;)&mxl;ckepfae&mtwGuf tvkyfavQmufxm;vmolrsm;teuf owfrSwft&nftcsif;ESifhudkufnD
aom atmufygyk*dKvfrsm;tm; t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkcGifhjyKvdkufonf(1) rjrifhod* 5^ubv(Edkif)174327
(11) rpkjrwfrif; 7^&we(Edkif)110836
(21) rcifcifaomif; 5^[rv(Edkif)071951
(2) rwifxl;xl;vGif 5^cOw(Edkif)069619
(12) roJEkazG; 5^pue(Edkif)221275
(22) rrmrmpef; 5^ubv(Edkif)150185
(3) rat;rGerf GefpH 5^cOw(Edkif)073519
(13) roif;EkrGef 5^0ve(Edkif)138181
(23) rvif;MuL 5^0oe(Edkif)050819
(4) rwifeDvmatmif 9^rw&(Edkif)147258
(14) rxdkufxdkufxGef; 8^ycu(Edkif)248083
(24) ra0a0xGef; 9^rce(Edkif)202634
(5) rjrpkvdIif 5^rre(Edkif)081005
(15) rZifrm0if; 8^ycu(Edkif)248072
(25) rNzdK;oOmcif 5^pue(Edkif)262394
(6) rjzLjzLoefY 5^pue(Edkif)216010
(16) rZifrmOD; 9^ycu(Edkif)244666
(26) rat;jrwfpdk; 5^pue(Edkif)222399
(7) roif;oif;,kxGe;f 5^&Oe(Edkif)086567
(17) raucdkifOD; 5^r&e(Edkif)224546
(27) r0g0gaX; 5^pue(Edkif)239627
(8) raroZifjrifh 5^rrw(Edkif)069399
(18) armifausmfZif0if; 5^r&e(Ekdif)209860
(28) armif0if;udk 5^&Oe(Ekdif)072304
(9) rtdoEm 14^tre(Edkif)121533
(19) rpef;,kEdkif 5^ubv(Edkif)166627
(29) rZifrmxGef; 5^pue(Edkif)202739
(10) rwifEG,f0if; 7^&w&(Edkif)138948
(20) rcspfpkpH 5^cOe(Ekdif)103632
2/
pmar;yGJajzqdkcGifh&&dSolrsm;onf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;? bGJUvufrSwfrl&if;ESifh tajccHynmtxufwef;atmif^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrl&if;rsm; ,laqmifvm&rnf/
3/
t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJudk 29-1-2015&ufESifh 30-1-2015&ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfNyD; vlawGUppfaq;rIrsm;udk wpfqufwnf;usif;yrnfjzpf 27-1-2015&ufwGif wuodkvfodkY a&muf&dSowif;ydkY&rnfjzpfonf/
4/
tao;pdwfod&dSvdkygu jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf zkef;-09-6463539odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wdkufcef;a&mif;&ef&Sdonf (yGJpm;rvdk)

tdyfcef;(2)? ygau;? a<ujym;? oHyef;qef;&Sdwf? bdkxdkif? a&rD;pHkygaom

wdkufcef;rsm;
1/ (20_50)ay? pwkwxyf? jyifNyD;toifhae prf;acsmif;NrdKUe,f (vrf;r)- 895odef;
2/ (15_60)ay? pwkwxyf? jyifNyD;toifhae prf;acsmif;NrdKUe,f(vrf;r)- 690odef;
3/ (13_60)ay? q|rxyf? jyifNyD;toifhae prf;acsmif;NrdKUe,f(vrf;r)- 580odef;
(0,frnfholomquf&ef) zkef;-09-31907199? 09-420128875

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^88014 JLM 125 ,mOfvuf0,f&Sdol Thet Htar Zin Co., Ltd.
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmf
jyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;

uHr Zefe0g&D 22

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUe,f ou,fajrmifaus;&Gm

tkypf k ayyifaus;&Gmae a':jrifjh rifph ef;(36 ESp)f ESihf orD;jzpforl armfarmf
cdik w
f t
Ykd m; uHrNrKd U trSw(f 4)&yfuu
G af e a':pdejf r (58 ESp)f u &efuek Nf rKd U
wGif uav;xdef;&efESifh aps;a&mif;&eftvkyfay;rnfjzpfaMumif;? wpfv
vQif aiGusyf 50000 ay;rnfjzpfaMumif; ajymqdkpnf;Hk;ojzifh 2014
ckESpf Zlvdkif 29 &ufu a':jrifhjrifhpef;onf orD;jzpfol rarmfarmfcdkif
tm; a':pdejf r\aetdro
f yYkd aYkd qmifco
hJ nf/ a':pdejf ru rarmfarmfcikd t
f m;
4if;\orD;jzpfol rEG,fEG,f(31 ESpf)ESifhtwl xnfhvdkufNyD;aemuf rEG,f
EG,fu rarmfarmfcdkiftm; wkwfEdkifiH Mu,facgifNrdKUodkYac:aqmif
4if;\tEdSyfcef;wGif vkyfudkifapcJhonf/
&efukefNrdKUwGif uav;xdef;? aps;a&mif;&rnfajymNyD; wkwfEdkifiH
Mu,facgifNrKd U&dS tESyd cf ef;wGiaf pcdik ;f ol a':pdejf rESihf rEG,Ef ,
G w
f t
Ykd ay:
ta&;,lay;&ef rarmfarmfcdkifu wdkifwef;ojzifh uHrNrdKUr&Jpcef;u
Zefe0g&D 19 &ufu trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ausmfaZ,s0if;(iprd)
od&onf/

vm;Id; Zefe0g&D 22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUe,ftwGif;&Sd qHkuG,faus;&GmESifh

[ufumaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrI
vufr0I efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &ifu Zefe0g&D 18 &ufwiG f uGi;f qif;awGUqH
k
vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
0efBu;D onf vm;I;d NrKd U qHu
k ,
G af us;&Gm"rmkH qHu
k ,
G af us;&Gmjynfol
rsm;ESihf awGUqH&k m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u rdrw
d aYkd us;&Gmonf vQypf pfr;D
&&Sad eNyjD zpfaMumif;? rlvwef;vGeaf usmif;wGif tv,fwef;jyq&mrESpOf ;D
vpfvyfvsuf&SdaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmoifcHk
tpHk 40 vdt
k yfaeaMumif; wdu
Yk w
kd ifjyNy;D qHu
k ,
G t
f yk pf rk S aumif;tdik Ef iS hf
refukef;aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;&a&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;ESifh
vdktyfcsufrsm;udk wifjycJhonf/ aus;&Gm&yfrd&yfzwpfOD;uvnf; &GmrS
ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;odkYoGm;aomvrf;ESifh bkef;awmfBuD;
ausmif;odo
Yk mG ;aomvrf;rsm;rSmvnf; ysupf ;D aeaMumif; vrf;tajctae
rsm;udk wifjyonf/
aumif;tdkifESifh refukef;aus;&GmwdkYwGif vQyfppfrD;&&Sdapa&;twGuf
aus;&Gm\xnfh0ifukefusaiGjzifh ravmufiaomaMumifh jynfe,f
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D u vdt
k yfcsurf sm;udk qufvufjznfq
h nf;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;onf/ xkdYaemuf
qHkuG,f? em;rGef;? [wfum? aumif;tdkifESifh refukef;aus;&Gmrsm;rS
a'ocHrsm;twGuf &Srf;trsdK;orD;0wfpHkrsm;udk at;&Sm;a0gvfukrPDu
wpf&GmvQiftpHk 20 EIef;jzifh vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;aq;HkBuD;? ajrmufOuvmy

tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukESihf oifMum;a&;aq;HkBuD;rS umvMum&Snf
pGmtoHk;jyKNyD; qufvufoHk;pGJr&awmhonfh pufypnf;ta[mif; (25)rsKd;jzpfaom
(1) Single Slice CT Machine 1 vHk;? (2) Portable X-ray 20MA 3 vHk;? (3)
Ultrosound (2D) 5 vHk;? (4) Gamme Muvek MB9 100 1 vHk;? (5) Probe Renogram
1 vHk;? (6) Portable OT light 1 vHk;? (7) Autoclave 1 vHk;? (8) Dental Xray 1 vHk;?
(9) High Vaccum Pump 1 vHk;? (10) Dental Chair 1 vHk;? (11) rD;ylwkdufpuf 1 vHk;?
(12) t0wfavQmftajcmufcHpuf 1 vHk;? (13) Anaesthetic Machine 1 vHk;? (14)
Celing Lamp 1 vHk;? (15) Incubator 1 vHk;? (16) Transformer Box 4 vHk;tm;
rsufjriftajctaewdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg aps;EIef;tqdkjyK
yHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh &ufrSpwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHydwf&uf
-2-2-2015&uf (wevFmaeY)
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh aps;EIef;tqdkjyKyHkpHtm; ajrmufOuvmy
aq;HkBuD;Hk;cef; zkef;-01-9690295odkY qufoG,far;jref;0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhavvHa&mif;csa&;aumfrwD? ajrmufOuvmyaq;HkBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 927^u? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 927^u? &wemyHk 7vrf;? (9)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (OD;armifEkdiOf D;)
trnfayguf ydkiq
f kid af om ESpf 60 *&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;Hk; OD;Adkv&f aJ usmaf rmfrS
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 80 jzifhOD;armifEkdiOf D;tm; y#dnmOftwdki;f rSwyf Hkwif ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEkdif'Du&DESifh 2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf
68 trdefUwdkYwifjy w&m;HI;udk,fpm; bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Edkif)020867rS
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&pBudK Zefe0g&D 22

a&pBudKNrdKUe,ftwGif; Zefe0g&D
16 &ufEiS hf 17 &ufww
Ykd iG f &GmoGe;f
cJah om tcsed t
f cgr[kwrf ;kd aMumifh
pdu
k yf sK;d xm;aom aqmif;oD;ESt
H csKUd
ysufpD;qHk;IH;rnfhta&;ESihf oD;ESH
txGufEIef; avsmhenf;rnfhta&;
awmifolrsm; pdk;&drfaeMuaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYa'ou ESpfpOf
aqmif;oD;ESHrsKd;pHk pdkufysKd;Muyg
w,f/ tckvkd oD;ESHawG zl;yGifhae
csed rf mS Zefe0g&D 16 &ufeYJ 17 &uf
rSm rdk;uwzGJzGJ&GmcJhNyD; rkd;r&Gmcif
oHk;av;&ufeJY rdk;&GmNyD; oHk;av;
&ufrSmvnf; rdk;tHkYaewmaMumifh
a&m*gydk;awG usa&mufNyD; oD;ESH
awG ysufpD;rSmudk pdk;&drfaeMu&
w,f/ txl;ojzifh ajryJeJY ukvm;
yJ pdkufNyD;csdefrSm rdk;wpfBudrf rdcJh
wm&,f? tckrdk;&Gmwm&,faMumifh
txGuEf eI ;f avsmrh mS pd;k &draf ew,f/
'DESpfpdkufysKd;&wm xGefp&dwfeJY
tvkyo
f rm;p&dwaf wGu t&ifEpS f
awGuxufBuD;ovkd oGif;tm;pk
aps;awGu wufawmh t&if;tESD;
rsm;w,f/ 'gaMumifh pd;k &drrf w
d myg}}
[k a&Tausmif;aus;&GmrS ajryJEiS hf
ukvm;yJ pdkufysKd;xm;NyD; rdk;'PfcH
cJh&aom awmifolwpfOD;u ajym
onf/

a&Tausmif;aus;&GmrS aqmif;oD;ESHpdkufcif;wpfck
a&pBudKNrdKUe,fwGif ESpfpOf
aqmif;oD;ESHtjzpf ajryJ? ESrf;?
ukvm;yJ? rwfyJ? yJvGrf;? yJBuD;?
yJeDjym;? axmywfyJ? yJpmO? yJykyf?
pGew
f meD? MuufoeG ef ?D MuufoeG jf zL
ponfh oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;MuNyD;
Zefe0g&Dvonf aqmif;oD;ESHrsm;
pwifyGifhzl;csdefjzpfonf/

oydwfusif; Zefe0g&D 22

rEav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f
aEG&moDtm;vyf&ufwGif &yfuGuftwGif;&Sd
vli,frsm; ausmif;om;ausmif;olrsm; tcsed u
f kd
tusKd;&SdpGmtokH;jyKEdkif&ef? ,Ofaus;vdrmonfh
om;aumif;&wemrsm; ay:xGef;vmap&ef?
vli,frsm; bmoma&;qdkif&m A[kokwrsm;
wdk;wufrsm;jym;vmap&efESifh rdrdwdkYudk;uG,f
onfh bmoma&;udktav;xm;NyD; xGef;um;
jyefyY mG ;vmap&ef &nf&,
G zf iG v
hf pS cf ahJ om 2014-

a&pBudKNrdKUe,ftwGif; aqmif;
ajryJ {u 15000 ausm?f ESr;f {u
8000 ausmf? yJykyf{u 2000
ausmf ? uk v m;yJ {u 20000
ausmf? yJvGrf;{u 3000 ausmf?
yJBuD; {u 1000 ausmf? rwfyJ
{u 2000 ausmf? MuufoGefeD
{u 7000 ausm?f MuufoeG jf zL{u

2015 ckEpS f (3)Burd af jrmuf aEG&moDA'k b

mom
,Ofaus;rIoifwef;atmifvufrSwfESifhqkay;
yGJudk atmifjrifomausmif;wdkufwGif Zefe0g&D
20 &ufu usif;yonf/
atmifvufrSwfESifh qkay;yGJwGif atmifjrif
omausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
b'Eaum0d'u
oifwef;zGifhvSpf&onfh
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;a[mMum;onf/
xdkYaemuf tvSL&Sif qdyfurf;&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;nDnjD rifrh o
d m;pkEiS hf NrKd Ue,ftrsKd ;orD;

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD; tusOf;OD;pD;Xme
&dumqef0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme? rauG;wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; uGyu
f JrI
atmuf&Sd tusOf;axmif^pcef;rsm;twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; vkdtyf
aom &dumqefrsm;tm; t&nftaoG;owfrSwfxm;onfh {nfhrx^ipdef(25%)qefrsm;
udk OD;pm;ay; jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) o&uftusOf;axmif
2147 tdwf
(c) yckuLtusOf;axmif
1289 tdwf
( * ) udk;yifompnfpcef;
1308 tdwf
pkpkaygif;
4744 tdwf
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk aMunmonfh&ufrSp
Hk;csed t
f wGi;f tusO;f OD;pD;Xme? rauG;wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;wGif vma&muf0,f,El ikd yf g
onf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;udk 4-2-2015 &uf 12;00em&DaemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdefrSm 4-2-2015 &uf 14;00em&Djzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu zkef;-063-25016? 063-28386?
063-28387? 063-28388 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
&dumqef0,f,la&;tzGJU
rauG;wdkif;a'oBuD;? tusOf;OD;pD;Xme

100 ausmf pdkufysKd;xm;aMumif;?

Zefe0g&DvwGif tcsed t
f cgr[kwrf ;kd
&GmoGef;rIaMumifh a'otcsKdUwGif
oD;ESyH supf ;D rIEiS hf txGuEf eI ;f avsmh
enf;rIrsm;jzpfEdkifaMumif; a'ocH
awmiforl sm;\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

a&;&mtzGJUrS vSL'gef;onfh Avmpmtkyf? cJwH?

vG,ftdwfESifh Ak'bmom,Ofaus;rIpmwrf;yg
wD&SyftuFs rD sm;udk oifwef;wGif xl;cRefpGm
atmifjrifolrsm;ESifh oifwef;wufa&mufol
205 OD;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; ausmif;wdkuf
q&mawmfu oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm;
udk ausmif;om; wpfOD;csif;xH ay;tyfcJhum
q&mawmfESifh tvSL&Sifrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;u trSwfw&"mwfyHk dkuful;
cJhMuaMumif; od&onf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

tdwfzGifhwif'g avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhodyHESifh enf;ynmokawoeOD;pD;Xme?

prf;oyfpufHkpk (arSmfbD)rS pufypnf;a[mif;rsm; 23rsdK;ESifh taqmufttHkysuf
av;vHk; pkpkaygif; 1 Lot.tm;tdwzf Gihfwif'gaps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg
onf(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - prf;oyfpufHkpk(arSmfbD)pufHk0if;?
rdkifwdkiftrSwf22^5(&efukef-jynfum;vrf;)
(Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh - jrefrmhodyHESifhenf;ynmokawoeOD;pD;Xme?
ae&m?tcsdefESifhaeY&uf
trSwf 6?urmat;bk&m;vrf;ESifhuefbJh
vrf;axmifh(Hk;csdeftwGif;)
20-1-2015&uf
(*) wif'gay;oGif;&rnfh - jrefrmhodyHESifhenf;ynmokawoeOD;pD;Xme?
aemufqHk;&uf? tcsdef
trSwf 6? urmat;bk&m;vrf;ESiu
hf efbv
hJ rf;
ae&m
axmifh(Hk;csdeftwGif;)
20-2-2015&uf
2/ owfrSw&f ufxuf ausmv
f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfhoiG ;f pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
3/ yHkpHwpfpHktm; usyf10000 (usyf wpfaomif;wdwd)jzifh 0,f,lwifoGif;EdkifNyD;
tdwfzGifhwif'gaps;NydKif avvHa&mif;csjcif;udpESifh ywfoufaomtao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udk pufHkrSL;? prf;oyfpufHkpk(arSmfbD)? zkef;-01-600042? 01-600046
odkYqufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (9)? ajruGuftrSwf (921^c)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf (921^c)? &wemyHk (7)vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;armif
armifvGif) trnfayguf ydkifqdkifaom ESpf 60 *&efajrtm; omauwNrdKUe,f w&m;Hk;
OD;Adkv&f Jausmaf rmfrS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf (76)jzifh OD;armifarmifvGit
f m; y#dnmOf
twdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh 2014
ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf (62) trdefUwdkUwifjy w&m;HI;ukd,fpm; bdvpfa':wifarvGif
12^A[e(Edkif)020867 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aqmif;yg;

jrpfacsmif;tif;tdkifaygrsm;aom jrefrmEdkifiH
wHigvkyif ef;? a&vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd Mf uol trsm;
tjym;&Sdonf/ ig;zrf;Mu&mwGif a'otvdkuf enf;
trsK;d rsK;d &do
S nft
h euf wef;ydu
k jf zifh tNyKd it
f qdik f ig;
zrf;jcif;onf a&vkyfom;rsm;pkaygif;jyD; aysmf&TifpGm
ig;zrf;enf;wpfck jzpfonf/
wef;ydu
k jf zifh ig;zrf;jcif;udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
wGif xH;k csed ;f yJ?G rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif axmifch sy[
GJ k
ac:Muonf/ a'otvdkuf tac:ta0: uJGjym;Mu
aomfvnf; avSwpfpD;? wef;ydkufwpfpHkjzifh pkaygif;
ig;zrf;Mujcif;rSm twlwlyifjzpfonf/ a&vkyfom;
trsm; pkaygif;aqmif&Gufjcif;? tjydKiftqdkif ig;zrf;
jcif;? aysmaf ysm&f iT &f iT f ig;zrf;jcif;jzifh a&vkyo
f m;i,f
wdkY\ pnf;vHk;nDnGwfjcif;? aygif;pnf;jcif;udk jyo
aom ig;zrf;yJG jzpfonf/
ig;zrf;yGJrwdkifrDwGif jrpfrsm;? acsmif;rsm;twGif;&dS
*&eftif;ESifh wif'gig;zrf;uGufrsm;wGif jrpfa&?
acsmif;a&uscsdef tif;vHk;ay:aygufonfhae&m? jrpf
usKd;tif;? jrpfaxmifh? a&omuGufrsm;udk ,if;vdyf?
,if;wm;ydkufrsm;jzifh um&HjyD; ig;rsm;udk tpmauR;
jyKpkxm;Muonf/ xdkYaemuf te,fe,ft&yf&yfrS
a&vkyfom;rsm;udkzdwfMum;NyD; a&vkyfom;trsm;
pkaygif;jyD; ig;zrf;Muonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rtlyifNrdKUe,frS

a&eHacsmif;&GmESihf caemifw&kd mG ? anmifwek ;f NrKd Ue,frS

paumah us;&GmESihf a&T'*Fg;uRe;f &Gm? yef;waemfNrKd Ue,frS
uZGe;f awm&Gm? "EkjzLjrKd Ue,frS uRe;f uav;&Gm? ZvGef
jrdKUe,frS acsmif;MuD;&Gm? a'gifhMuD;&Gm? ozef;ukef;&Gm?
usKH&SvufyHZif&GmESifh ou,fuRef;&GmwdkYwGif pkaygif;
ig;zrf;yJGrsm; usif;yavh&dSMuonf/
{&m0wDwdkif;a'oMuD;twGif; pkaygif;ig;zrf;yJG
onf tif;rsm;rS ig;xkwv
f yk rf I wd;k wufjrifrh m;apa&;
twGuf Culture Based Capture Fisheries pepf
wus ig;arG;jrLzrf;qD;onfh pepfaumif;wpfck (Culture Based Capture Fisheries) vnf; jzpfonf/
tif;udkavvHqJG0,f&&dSaom tif;om;BuD;onf
jrpfa&? acsmif;a& wufcsdefrSpwifjyD; tif;vHk;ay:
aygufrnfh ae&m? a&omuGufay:aygufrnfhae&m
rsm;udk cefYrSef;NyD; yJzwf? ESrf;zwfrsm;udk rD;zkwfum
tacGvdkuf tif;vHk;Murf;jyifwGif ae&mtESHYcsxm;
avh&MSd uonf/ eD;pyf&m ig;vkyif ef; om;azmufpcef;
rsm;rS ig;jrpfcsif;? ig;Muif; ponfhig;rsKd;rsm; 0,f,l
rsKd;pdkufxnfhMuNyD; {&m0wDjrpftwGif;&dS obm0
ig;rsKd;rsm;jzpfaom ig;Muif;? ig;[if;iH? ig;jrif;&if;? ig;
wef? ig;aMumif;ESihf ig;i,frsm;udk tpmauR;jyKpx
k m;
Muonf/ tif;om;MuD;rsm;onf jrpfa&uscdsefwGif

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&Tydawmuf&dyfrGef? ESpfcef;wGJav;xyfwdkuf?
taqmufttHktrSwf Q ? tcef;trSwf 4? aetdrw
f ku
d cf ef;ESihf wG,u
f yfwyfqifxm;onfh
a&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0if tarGqufcHcGifh&SdNyD;?
a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; ajymjy0efcH a&mif;csol a':&D&DrsK;d 12^tpe(Ekid )f 122297ESihf
a':odef;odef;vGif DI-017349 wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkyd gaetdrw
f kducf ef;ESihfywfouf oufqkdio
f l? tusK;d cHpm;cGihf&So
d lrsm;&Syd gu
cdkifvHkaomw&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuf
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufukeq
f Hk;onfhwkdif uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifrsKd;nGefU(pOf-22006)
txufwef;a&SUae
trSwf 35? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-250513773

ZeD;tjzpfrSroufqdkifawmhygaMumif;
uRefawmf\ZeD; armfvNrdKifNrdKU? 'dki;f 0efuGi;f ? usKd ufzeJe,fajr?
okwvrf;? trSwf (44^at)ae OD;wifaz\orD; a':oDoDat;
10^rvr(Edkif)161141 ESifh ZeD;tjzpfrS roufqdkifawmhyg
aMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESihyf wfoufaomudpt00udk wm0ef
,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
armifatmifoef; 10^rvr(Edkif)144369

jrpfaxmifhrsm;udk txufatmuf ,if;wm;ydkufjzifh

um&HjyD; ig;rsm;MuD;xGm;vmap&ef tpmjcif;? tpm
wdik rf sm;jzifh zJEG ?k yJzwf? ESr;f zwfrsm;udk eHeufwpfMurd ?f
nae wpfMudrf tpmauR;jyKpkapmifha&Smufavh&dSMu
onf/
xdkYaemuf pkaygif;ig;zrf;yJGrusif;yrD 15 &ufcefY
MudKwif te,fe,ft&yf&yf&Sd a&vkyfom;acgif;
aqmifrsm;xH rdrdtif;twGif; ig;MuD;ig;aumif;rsm;
aygrsm;aMumif; zdwfpmjzifh zdwfMum;jcif;? toHcJsU
pufjzifh aMunmjcif;rsm; jyKvkyfavh&dSonf/
pkaygif;ig;zrf;yJGusif;yrnfhaeY eHeufydkif;wGif a&
vkyfom;trsm;pk a&muf&dSvmMu tif;twGif; ig;
aygrsm;rItajctaeudk avhvmjyD; tif;om;MuD;ESifh
awGUqHu
k m ig;zrf;&rnfh pnf;urf;csurf sm;? ig;zrf;&
rnfh tuGmta0; (rJwdkiftuGmta0;)? ig;zrf;cGifh&
rnfh&uf? ig;zrf;cGifhaps;EIef;rsm;udk (a&vkyfom;wdkY\
tac:ta0:)rJkHwGif ndEdIif;aqG;aEG;jyD; oabmwl
ygu ig;zrf;rnfh a&vkyo
f m;? avSpm&if;udk ay;oGi;f
&onf/
nae 4 em&DwGif pm&if;ydwfjyD; rdrdig;zrf;&rnfh
rJwdkifae&mudk rJEdIuf rdrdrJwdkifeHygwf&dS&mae&modkY
tomt,m avSavSmfcwfjyD; pnf;urf;&dSpGm oGm;
vm&onf/ rJwdkiftuGmta0;udk tawmif 20
odkYr[kwf 25 awmif owfrSwfavh&SdMuonf/ a&
euftdk;aumif;jyD; jrpfaxmifhus,fygu wpfaeYvQif
avStpif; 150rS 200 txd cGijhf yKavh&o
Sd nf/ rJwikd f
rsm;odYk a&vkyo
f m;rsm;a&muf&ySd gu nae 5 em&DcefY
wGif toHcJsUpufrS tdk;pnfoDcsif; pwifzGifhvQif zGifh
csif; rdrdrJwdkifrS ig;zrf;avSrsm; pwifxGufcGmum
wef;ydkufrsm;udk tjcm;wpfzufurf;odkY olYxufig

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;(aejynfawmf wyfukef;&Sd)
8 Camera OB Van Cargarage

wnfaqmufrnfhvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum; (aejynfawmf? wyfuke;f )&Sd

0if;twGi;f wGif 8 Camera OB Van Cargarage (60' x 40' x 20)Size tm; wnfaqmuf
rnfhvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;udk jynfwGif;oHk; aiG(usyf)jzifh
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) 8 Camera OB Van Cargarage
(60' x 40 'x 20) Size

( c ) Air Con System yg0if&rnf/

(*) rD;vkyfief;? a&vkyfief;yg0if&rnf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 21-1-2015 &ufrS 30-1-2015 &uftxd aeUpOf
eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 6-2-2015 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30em&D
twGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGef
aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79377
vNrdKifNrdKUe,f? txu (aumhcr,f)? t|rwef;(C)rS armifjrwf
zcif rif;armf
ol\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhvGif jzpfygaMumif;/
trnfrSef
OD;jrifhvGif 14^rru(Edkif)129786

tNydKiftqdkif a&xJodkY ig;zrf;ydkufcsjyD; ig;zrf;Mu

onf/ (,cifu aoewfoHk;csufazmufjcif;? r*Fvm
armif;wD;jcif;? uJRcsKdrsm;rIwfjcif;? c&mrIwfjcif;?
trSwftom;jytvHrsm; a0SY,rf;jcif;wdkYudkyg jyKvkyf
avh&dSonf/)

pkaygif;ig;zrf;yJGwGif ig;Muif;? ig;[if;iH? ig;ywf?

ig;aMumif;? ig;jrpfcsi;f ? ig;jrif;&if;? ykpeG w
f yk ?f ig;z,f
tp&daS om Edik if jH cm;aps;uGu0f if ig;Mu;D ig;aumif;rsm;
&avh&MSd uonf/ ig;zrf;yGw
J iG f ig;'kid rf sm;uvnf; zrf;
qD;&rdaomig;rsm;udk 0,f,&l ef vma&mufapmifq
h ikd ;f
aeMuonf/ a&vkyfom;rsm;onf zrf;qD;&&dSaom
ig;BuD; ig;aumif;rsm;udk ig;'dkifrsm;xHodkY csufcsif;
a&mif;csNyD; 0ifaiGaumif;aomaMumifh xdktcsdefwGif
a&vkyfom; rdom;pkrsm; aysmf&TifaeMuonfudk
jrifawGU&avh&Sdonf/
ig;zrf;ydu
k w
f iG f wG,Nf iu
d m vIy&f mS ;ke;f uefaeaom
ig;Bu;D rsm;? a&vkyo
f m;rsm;? ig;'dik rf sm;? ig;vma&muf
0,f,lolrsm;? vma&mufMunfhIolrsm;jzifh pkaygif;
ig;zrf;yGJqifETJcsdef ae0ifqnf;qmonf pdwf0ifpm;
zG,f jrifuGif;wpfcktjzpf touf0ifvsuf&Sdaeyg
awmhonf/

cifyGef;tjzpfroufqdkifygaMumif;
uREkyf \
f trIonfjzpfol OD;pdk;vGi\
f orD; a':ndKndKvGif 14^yoe(Edki)f 041384
ESihf 4if;\cifyGe;f OD;csHKrif;\om; OD;jrifha|;(c)OD;cifa|; 14^rre(Edki)f 142951 trSwf
17? atmifcsrf;om (2)vrf;? 8&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKUwdkYonf vGefcJhonfh (7)
ESpcf GJcefYrSp vifcef;?r,m;cef; vHk;0tquftoG,f r&Sad wmhyg/OD;jrifhaX;(c)OD;cifaX;
taejzifh uREkyf \
f trIonfESihfom;jzpfolwkdUtm;vnf; ay;urf;axmufyHhrI r&So
d nfrSm
(7)ESpfcGJcefY&SdNyD jzpfygonf/uREkfyf\trIonfu OD;jrifhaX;(c)OD;cifaX;tm; cifyGef;
tjzpf pGefYvTwfvdkufNyDjzpf OD;jrifhaX;(c)OD;cifaX; onf uREkfyftrIonfESifh rnfodkYrQ
oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; odaptyfygonf/
OD;jrifah X;(c)OD;cifaX;taejzifh uREkyf \
f trIonftm; pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfatmif
rjyKvkyyf g&efESihf jyKvkyyf gu Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;
OD;jrifhaX;(c)OD;cifaX;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':ndKndKvGif\ nTefMum;csuft&OD;jrifhaqG LL.B(Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3095)
127? wyifa&TxD;vrf;? Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU

rnfoUdk rQroufqkdifaMumif;
armifav;jrifh(b)OD;jrifhaqG 12^pce(Ekdif)055772 onf
cGihfrvTwEf kdiaf omudprsm;udk tBudrBf udru
f sL;vGeNf yD; rdrq
d Etavsmuf
aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp 4if;ESifhrnfodkUrQ roufqdkifyg
aMumif;/ 4if;usL;vGefcJhaom udpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;OmPfjrifh-a':wifwif0if;

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

jynfwGif;owif;

usKdif;wHk Zefe0g&D 22

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;
,ef;NrKd UrS usKid ;f wHo
k aYkd rmif;ESiv
f m
aom Canter trsKd;tpm;ESifh
Isuzu Mini Bus trsKd;tpm;
armfawmf,mOfEpS pf ;D ay:wGif w&m;
r0ifo,faqmifvmaom bD,m
rsm;ESifh FDA axmufcHcsufr&Sd
aom a&oefYbl;rsm; pkpkaygif;

wefzdk; aiGusyf 26 odef;ausmfzdk;

odr;f qnf;&rdaMumif; w&m;r0if
ukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
tzGJU(usdKif;wHk)rS od&onf/
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xdef;csKyfa&;tzJGU (usKdif;wHk) rS
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;
armif OD;pD;aom Mobile Team
tzJUG onf Zefe0g&D 19 &uf nae

oydwfusif; Zefe0g&D 22

rEav;wdik ;f a'oBu;D oydwu

f si;f NrKd Ue,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzif2h 014-2015
ckESpfwGif oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
teuf a&nmOD;aus;&Gmtkypf rk S a&nmOD;aus;&Gmtm;
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f tjzpf taumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpf&maus;&Gmjrpdr;f a&mif&efyakH iGBu;D Muyf
a&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;tm; jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f ESihf
ywfoufonfh pDru
H ed ;f &nf&,
G cf su?f aqmif&u
G &f rnfh
enf;vrf;rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;qef;
rif;ESifh 0efxrf;rsm;u Zefe0g&D 17 &ufESifh 18 &uf

u usKid ;f wHNk rKd Ue,f aemifzmaus;&Gm

xdyfwGif w&m;r0ifukefoG,frIjyK
aom ,mOfrsm;udk apmifhqdkif;&Sm
azGpOf n 7 em&D 45 rdepfwGif
rdkif;,ef;rS usKdif;wHkodkYarmif;ESif
vmaom Canter trsKd;tpm;
,mOfay:wGif King Star Beer
trsK;d tpm;wpfzmvQif 12 ykvif;
yg 572 zm? cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
odef; 20 ig;aomif;ausmfzkd;udk
ppfaq;awGU&SdcJhNyD; Isuzu Mini
Bus trsKd;tpm; c&D;onfwif
,mOfudk ppfaq;&m FDA (tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGwu
f aJ &;
Xme)\ axmufccH surf yg&Sad om
a&oefYbl; wpfzmvQif 24 bl;yg
240? cefYrSef;wefzdk; ig;odef;ckepf
aomif; ausmfzdk;udk ppfaq;awGU
&Sd odrf;qnf;cJhNyD; Oya't&
ta&;,l aqmif&u
G x
f m;aMumif;
od& onf/ armifarmifEdkif(iprd)

ZD;ukef; Zefe0g&D 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUe,f trSwf(1) &yfuGuftwGif; usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynm

OD;pD;XmerS Edik if aH wmfciG jhf yKaiGusyf ode;f 200 jzifh ajrtus,af y 60 ESihf ay 80 us,0f ef;aom ajruGuv
f yf
NrdKUe,ftqifh wdkif;&if;aq;ukXmeudkwnfaqmuf&m ,cktcg NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
yifrtaqmufttHktjyif 0efxrf;tdrf&mudk qufvufwnfaqmuf&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ xdkuJhodkY
udk,fydkifajrae&mjzifh usef;rma&;0efaqmifrIrsm;udk aqmif&GufcGifh&&Sdawmhrnfjzpfjcif;aMumifh ydkrdkaq;uko
jcif;jzifh a0'em&Sifrsm;tm; ukoay;EdkifrnfjzpfaMumif; wdkif;&if;aq;ukXmejzpfajrmufa&;tzGJUOu| jrefrm
wGif oifwef;ydkYcscJhonf/
udkouf(ZD;ukef;)
a&nmOD;aus;&GmwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef; pwif wdkif;&if;orm;awmf odyHOD;rif;vGifu ajymMum;onf/
aqmif&Guf&eftwGuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
vGifOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
BuD;MuyfrIaumfrwDudk Zefe0g&D 9 &ufu rJpepfjzifh
&nf&G,fcsufudk ajymMum;NyD; oif
pwifzUJG pnf;cJNh y;D tqdyk gaumfrwD0ifrsm;tm; pDru
H ed f;
wef;wGif vli,frsm;\ vlpY rG ;f tm;
qdkif&mrsm; oifwef;ydkYcsjcif;jzpfonf/ a&nmOD;aus;
nTefrIjzifh aeMu,fOD;ukrPDrsm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
&Gmonf rEav;-rdk;ukwfvrf;rBuD;ab; 2 rdkifcefY ZD;ukef; Zefe0g&D 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU tkypf k y&[dwvkyif ef;u Zefe0g&D tvkyftudkiftcGifhtvrf;qdkif&m
tuGmwGif&SdNyD; oydwfusif;NrdKUESifh 32 rdkifcefY uGma0;
f udik f 20 &ufwGif zGifhvSpfcJhonf/
bmom&yfrsm;udk &efukefNrdKUrS
onf/ a'ocHtrsm;pkrSm pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&; wGif bGUJ &vli,frsm; tvkyt
oifwef;zGifhyGJwGif aeMu,fOD; ygarmuq&mBuD; q&mrBuD;rsm;
vkyif ef;rsm;udk t"duvkyu
f ikd Mf uNy;D jrpdr;f a&mifprD Hudef; tcGifhtvrf;&&Sdaprnfh vkyfief;
aqmif&u
G &f ef aiGusyf ode;f 300 &&So
d jzifh &if;ES;D aiG cGiftBudK pGrf;&nfjrifhoifwef;udk ukrPD 'kwd,Ou| oifwef;jzpf u vma&muf ydkYcsay;rnfjzpf
k uf(ZD;uke;f )
rsm; &&SdEdkifawmhrnfjzpfonf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;) wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ vrf; ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;aZmf aMumif; od&onf/ udo

t*r[mur|memp&d,
atmifqef;q&mawmfb'Eo'rudwdom&tm;
*kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;zdwfMum;vTm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;rdk;ukw0f yd em"r&yd o
f m tzGUJ cJG
(77) awm&wyfO;D ausmif;wdku\
f y"meem,u rdk;ukw0f yd emtzGUJ csKyfBuD;\em,u
jynfwGif;jynfy urmhAk'omoemjyK t*r[mur|memp&d, b'Eo'rudwdom&
atmifqef;q&mawmfax&f&Sifjrwftm; Naresuan University rS *kPfxl;aqmif
(Doctor of Philosophy) bGJUwHqdyfqufuyfylaZmfcH&jcif;twGuf atmifqef;
rdk;ukw0f yd em"r&yd o
f m tzGUJ c(JG 77) tusKd ;aqmiftzGUJ ? t*FyNl rdKUe,ftoif;(&efuke)f ?
av;rsuEf SmNrdKUe,ftoif;(&efuke)f ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u 1376 ckESpf
wydkYwGJvqef; 6&uf? 25-1-2015 &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 08;00 em&Datmifqef;
rdk;ukw0f yd em"r&yd o
f m tzGJUcJ(G 77) awm&wyfOD;ausmif;wdkuBf uD;wGif *kPjf yKylaZmf
rnfjzpfyg MunfnKd Edkiyf g&efwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;udk av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/
*kPfjyKylaZmfyGJusif;ya&;tusdK;aqmiftzGJU
zkef;-01-645797? 09-5133102? 09-5159144? 09-8626522

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? &Sifapmykbk&m;vrf;? wdkuftrSwf 14? ESpfcef;wGJ(&Spf)xyfwdkuf
taqmufttHkrS (16ay_75ay) tus,t
f 0ef;&Sd yxrxyf(ajc&if;cef;)wdkucf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfukd ydkiq
f kdit
f usKd ;cHpm;cGihf?
a&mif;csykdicf Gihf&So
d lxHrS uREkyf w
f kdY\rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdol&Syd gu aMunmcsuyf g
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdYxHckdiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif(pOf-5773)
OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534)
a':vJhvJh0if;(pOf-39880)
a':vGifrm(pOf-8909)
a':oEmarmf(pOf-39242)
a':qkrGefxuf(pOf-41601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-55('kwd,xyf)? tcef; 7?
r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528bvTJ

trnfjznfhpGufjcif;

armfvNrdKifNrdKUe,f? rkyeG &f yfuu

G af e
OD;a&Tref;armif\om; armifay:OD;armif
10^rvr(Edki)f 224363tm; armifay:OD;
armif(c)armifjynfhpHkatmif[k xyfrH
jznfhpGufac:yg&ef/
armifay:OD;armif(c)armifjynfhpHkatmif

a':cifrdrdBuD;(c)wDcs,fBuD; 12^pce(Edkif)010971
trSwf 60? ajrnDxyf? 94 vrf;? uef^awmif&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU odap&ef
a':cifrrd Bd uD;(c)wDcs,Bf uD;onf OD;nGeUf viG (f c)OD;armifarmifEiS hf OD;nGeUf viG \
f om;
OD;rif;xG#v
f Giw
f kdYtrnfjzifh&o
Sd nfh csupf DeHygwf V 46-4401257 cdkjyma&mifarmfawmf,mOf
tm; wefzdk;aiGusyf 24000000d^- (usyfodef;ESpf&mhav;q,fwdwd)jzifhvnf;aumif;?
csupf eD yH gwf V 460 WJ001100 a&Ttakd &mifarmfawmf,mOftm; wefz;kd aiGusyf 23500000d^(usyEf pS &f moHk;q,fih g;ode;f wdw)d jzifv
h nf;aumif;? csupf eD yH gwf V 46-4314362 BLUE/
f ed ;f ESp&f mhoHk;q,fww
d )d
GRAY armfawmf,mOftm; wefzkd;aiGusyf 23000000d^-(usyo
jzifhvnf;aumif;? csupf DeHygwf KZN 185-0014211 tpdr;f a&mifqmhzaf rmfawmf,mOftm;
wefzkd; aiGusyf 22000000d^-(usyo
f ed ;f ESp&f mhESpq
f ,fww
d )d jzifhvnf;aumif; vTJajymif;
a&mif;csay;rnf[k ,HkMunfatmifajymqdkco
hJ jzifh OD;nGeUf viG rf S a':cifrrd Bd uD;(c)wDcs,Bf uD;
udk ,HkMunfNyD; azmfjyygarmfawmf,mOfav;pD;udk 2013 ckESpf Zlvdkifv? Mo*kwfvESifh
pufwifbmvwdkYwGifay;tyfcJhojzifh a':cifrdrdBuD;(c)wDcs,fBuD;rS &,loGm;cJhaMumif;
od&Sd&ygonf/
a':cifrrd Bd uD;(c)wDcs,Bf uD;onf OD;nGeUf vGix
f HrS &,loGm;cJhonfh armfawmf,mOf
av;pD;tm; vTaJ jymif;a&mif;csvku
d Nf yD;jzpfaomfvnf; csupf eD yH gwf V 46- 4314362 BLUE/
f ed ;f &Spq
f ,fww
d )d udkom
GRAY armfawmf,mOftwGuf aiGusyf 8000000d^-(usyo
ay;oGi;f NyD; xdkarmfawmf,mOf\ useaf iGusyf 15000000d^- (usyo
f ed ;f wpf&mig;q,f
wdwd)udkaomfvnf;aumif;? usefarmfawmf,mOfoHk;pD;twGuf aiGusyf 69500000d^(usyaf jcmuf&mudk;q,fhig;ode;f wdw)d udkaomfvnf;aumif; ,ckwkdif OD;nGeUf vGix
f HokdY
ay;acsjcif;r&Sdao;bJ a&Smifwdrf;vsuf&SdaeaMumif; od&Sd&ygonf/
xkYdaMumifh a':cifrrd Bd uD;(c)wDcs,Bf uD;rS OD;nGeUf vGix
f HokdY ay;acs&rnfh aiGusyf
pkpak ygif; 84500000d^-(usy&f pS &f mav;q,fih g;ode;f wdw)d udk 25-1-2015&uf aemufq;kH
xm; tajytausay;tyfyg&efawmif;qdkvku
d yf gonf/ tqdkygaiGrsm;udk a':cifrrd Bd uD;
(c)wDcs,fBuD;rS ay;tyfjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;nGefUvGif(c)OD;armifarmif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8337)
trSwf 58^60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421028161

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 1 xlygHk? ajruGut
f rSwf 1282?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1282? xlygHk
(1)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f? (OD;cifnKd )
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifndK(zcif)ESifh a':cifMunf
(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
aom (1)OD;ausmfjrifh 12^ouw(Edkif)
093507? (2)OD;armifaomif; 12^ouw
(Edki)f 099988? (3)a':oef;oef;at; 12^
ouw(Edkif)093994 wdkYrS aopm&if;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf g&efESihf uefY
uGufrIr&dSygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aqmif;yg;

(,refaeYrStquf)
]]rkefvmOESifh bGm;bGm;}}
rkefvmOt[kwfvSatmifvdkY
usKyfuawmh pdkufysKd;r,f/
pdkufNyD;&if udk,fwkdifa&mif;
aumif;vSayhuG,f/
udk&D;,m; bGm;bGm;&,f
tm;wu,f &Sdaewkef;/
rEGrf;yg Z&maxmufwkdifyJ
yef;yrm unmwpfa,mufvdk
0rf;ajrmuf&TifjyHK;/ /
Harim Poultry Processing Co.,Ltd. \ Muufom;
ukeaf csmxkwv
f yk af ompufBkH u;D udk oGm;a&mufavhvm&
onfrSmvnf; wu,fyiftrSwfw& jzpfygonf/ a&S;OD;
pGm MuufOrSMuufom;aygufuav;jzpfvmyH?k xkrd t
S om;
xkwv
f &Ydk onft
h &G,t
f xd tqihq
f ihaf &muf&adS omyHrk sm;
udk AD'D,dkrSwfwrf;jzihf &Sif;vif;jyoNyD; pufHktwGif;
vSnv
hf nfMunfh o
I nf/ t&Siv
f wfvwfMuufuav;rsm;
udk pufud&d,mrsm;jzifh wpfqihfpDjzwfoef;&if; rdepfydkif;
twGif; MuufaMumfb0a&muf&yHkudk rsuf0g;xifxif
awGUjrif&onf/
aorif;\ cHwGif;0 MuufowfpufBuD;xJokdY rqif;
csib
f J twif;ke;f uefaeaomfvnf; rl;rdu
k af ponfh aq;
&nfrsm;tzse;f cH&Ny;D ke;f &if;uef&if;rSyif aorif;cHwiG ;f
udk wzkwfzkwfusqif;aeMu&&Smwmjrifawmh &ifxJ
raumif;vS/ tarT;Ekwf rao r&Sifav;awGudk ao
atmifowf? &ifct
JG onf;xkw?f aygifjzwfajcjzwf vkyw
f m
awGusawmh xHk;pHtwkdif; trsKd;orD;rsm;vkyftm;ESihfyif
jzpfonf/ acgif;pGyaf wG? vuftw
d af wG pGyx
f m;aomfjim;
aoG;&J&o
J &H &J jJ rif&aom uReaf wmfwrYkd mS pdwrf aumif;?
wpfaeYvQif Muufaumifa&ckepfaomif;cGJcefY towfcH
&owJ/h rde;f uav;awGu rMunhcf sio
f vkd rsuEf mS av;
awGvv
JT Ydk ukPmjzihf uAsmav;wpfy'k af &;rdjyefonf/
]]oem;vSonfyJ}}
aorif;&JUcHwGif;0
qif;&wJh Muufuav;awG/
tawmifyHwzswfzswf
cwf&if;om b,fvdkkef;aomfvnf;
HI;Mu&ay/
toufawG
wGufa&awmh ckepfaomif;cGJ/
aeYwkdif;onfvdkygwJh
pmqdkrSm jrifr&Jygbk
&ifxJrSm w&m;us
oem;vSonfyJ/ /

okEYd iS yfh if wjznf;jznf; Muufuav;awGukd oefpY ifNy;D

om;? aygifowfowf? &ifyo
kH wfowf? tawmifyo
H wfowf?
tltonf;owfowfcGJjcm;xm;&SdyHk? xdkrSwpfqihf rkefYESpf
e,fxm;onfhae&m? MuufaMumfaMumfonfhae&mtqihf
qifhrSonf MuufaMumfrsm;udk Packing xkwfonftxd
MunfhI&onf/ wpfaeY ckepfaomif;cGJqdkawmh wpfv
qkd&if.../ tkd... renf;raemygvm;/ Muufom;rsm;?
MuufaMumfrsm;udk tar&duef? *syef? a[mifaumifESihf
xdkif0rfwkdYtxd wifykdYa&mif;csonf[k od&onf/
avhvma&;udpNyD;pD;onfESihf wm0efcHtkyfcsKyfolu
uRefawmfwdkYwpfzGJUvHk;udk vSyoefY&Sif;aom pm;aomuf
aqmif wpfcktwGif; ac:aqmifoGm;avonf/ xdkae&m
wGif MuufaMumf? tcsK&d nfponfrsm;jzifh {nhcf o
H nf/ vwf
vwfqwfqwf ylaEG;csKad rT;aom MuufaMumfav;rsm;onf
uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k \ a&SUarSmufwiG af &muf&adS eNy/D tcsed f
u rGef;vGJ 2 em&DcGJcefY AdkufqmaeMucsdef/
onfvu
kd sawmhvnf; pm;csipf &mav;awGy/J wpfzzhJ hJ
jrnf;&if;rSwpfaygif? Ny;D awmhaemufwpfaygif? apmapm
u rsuEf mS av;awGtu
kd m pdwrf aumif;[ef&o
dS nfh avhvm
a&;tzGJU0if orD;i,fav;rsm;udk vSrf;Munhfvdkufawmh/
[if...olwYdk vnf; ud,
k v
hf ydk gyJvm;/ tm;vH;k jyKH ;vdYk &iT v
f /Ydk
MuufaMumfav;awG tcsK&d nfav;awGeNYJ ird v
hf ?Ykd uAsmav;
wpfyk'f a&;rdjyefonf]]pdwfuav;}}
MuufowfHk avhvmNyD;jyefawmh
jyefcgeD; {nfhcHvm/
jrifHkawmif qufarQmfai;csifp&mh
&ifyHkaygif MuufaMumfav;awGu
arT;BudKifpGm aMumfavSmfxm;
pm;csihfp&m/
aumif;vkdufwJh t&om
vQmay:rSm rufpGJ/
,ckcg
ukPm b,fqDajy;ygvdrfh
pdwfuav; tajcrwnfbk
aoGznfum txmrusEdkifawmh
t&omwPSmaemufudk
aumufaumufygqJ/ /
SSU
jrefrmEdik if \
H v,f,mu@zGUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm; pufrIv,f,mpepfokdY ul;ajymif;a&; tygt0if
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukdyg yl;aygif;ulnD
ay;vsuf&Sdonfh KRC (Korea Rural Community
Corporation )\ qnfajrmif;wmwrHrsm;&Sd a&xde;f wHcg;
rsm;ESihf a&tajctaersm;udk xde;f csKycf ef;rSae xde;f csKyf

yHkudkvnf; pdwf0ifpm;zG,f? tm;ustwk,lzG,f avhvm&

ygonf/ txl;ojzifh pkpkaygif; 33 'or 9 uDvdkrDwm
&Snv
f sm;Ny;D ud&k ;D ,m;vlrsK;d rsm;twGuf *kP,
f zl ,
G af tmif
jrifrw
I pf&yftjzpf wnfaqmufEikd cf o
hJ nfh (Saeman geum
Seawall) a&umwmBu;D ESiy
hf wfouf jzwfausmcf &hJ aom
tcuftcJrsm;? ESpfumv&SnfMumpGm BudK;yrf;cJh&yHkrsm;udk
Ijrif&onf/ obm0ab;tE&m,favrkew
f ikd ;f rsm;tMum;
toufay;aqmif&GufcJhyHk? pDrHudef;udk jynfolwdkY

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? Nrdwcf dki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2014-2015

b@ma&;ESpf wdki;f a'oBuD; jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyHkaiGrsm;jzifh aqmif&u
G rf nfhvkyif ef;
rsm;twGuf vdktyfvsu&f aSd om atmufygypn;f rsm;tm; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkdyg
aomaMumifh pdwf0ifpm;rnfhvkyfief;&Sifrsm; avQmufvTmwifoGif;Ekdifygonf/

,mOftrSwf 21,^32949 ,mOf

vuf0,f&o
dS l OD;cGeaf q;[ef 2^vue(Edki)f
097770u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

,mOftrSwf 3,^98004 Kenbo

-100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifatmif
8^&ec(Edkif)008075 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;kH; (rauG;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

pOf ypnf;trsKd;tpm;
1/ cGJausmuf(&G,fpHk)
2/ oHacsmif;vHk;(&G,fpHk)
3/ bdvyfajr
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhtcsdef
wif'gavQmufvTmydwf&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdef

23-1-2015 &uf
eHeuf 10;00em&D
29-1-2015 &uf
rGef;wnfh 12;00em&D
30-1-2015 &uf
rGef;vGJ 2;00em&D

tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwftcsuftvuf

rsm;tm; atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EdkiNf yD; avQmufvmT rsm;udk Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid f
ygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m
tif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
Nrdwfcdkif? NrdwfNrdKU?
zke;f -059-41007? 059-41117

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (5)?
wwd,wef;rS pdkif;xGef;vif;atmif
\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;pdk;pdef
jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;pdk;pdef

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf udkat;rif; 8^pve(Edki)f

011950 \ Passport No eH y gwf
(rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfodkY
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
udkat;rif; zkef;-063-40045

,mOftrSwf 18,^81435 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;apmuJbvl; 2^vue
(Ekdif)078222 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk; (vdGKifaumf)

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf om^1025 Toyota
,mOfvuf0,f&o
Sd l b'E
aumod, 13^wue(om)00342 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? awmifBuD;
Landcruiser

rauseyf uefu
Y u
G q
f EjyMuyH?k rnfoyYdk if tcuftcJrsm;
MuKH BuKd ucf ahJ omfjim; Edik if t
H wGuf tusK;d aus;Zl;Bu;D rm;rnfh
pDrHudef;jzpfjcif;aMumifh yifv,fa&atmufMurf;jyiftxd
ausmufwHk;BuD;rsm; tqufrjywfoGefcsum jyif;jyif;xef
xef tm;xkwBf uKd ;yrf;cJo
h jzifh ,aeY ud&k ;D ,m;jynfow
l pf&yf
vH;k *kP,
f 0l if<h um;ae&aom yifv,fa&xde;f wrHBu;D tjzpf
ay:aygufvmyHw
k u
Ydk kd rSww
f rf;AD',
D rkd sm;jzifh Munfh &I onf/
a&xde;f wrHBu;D ay:wGif armfawmfum;jzifh vdu
k v
f H

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 5i^2672\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

jyoonfh wm0ef&Sdolu wrHBuD; ay:aygufvmonfh

twGuf v,f,mu@tusK;d qufrsm;? jynfow
l \
Ydk tusK;d
pD;yGm;jzpfxGef;rIrsm;udk *kPf,lpGm &Sif;vif;ajymjyonf/
olwdkY*kPf,lrnf qkdyguvnf; *kPf,lavmufygayonf/
,cktcg yifv,fjyif\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ydik ;f jzwfxm;
aom a&xde;f wrHBu;D tjzpf ud&k ;D ,m;jynfow
l u
Ykd kd aumif;
pGmtusKd;jyKvsuf&SdaeayNyD/ KRC udk *kPfjyKzJGUqdkrdonf
rSmum;...
]]vlom;ESifhatmifyJG}}
yifv,fudktefwkvdkY
tMuHjyKpGrf;aqmifjyef
obm0tqD;twm;&,fu
BuD;rm;pGm b,fvdk[efYaomfvnf;
MuHhcdkifpGm vlYPfpGrf;&,feJY
jzwfoef;r,fhtMuH/
wpfaeYwpfvH
qnfwrHwnfaqmufyJG?
twm;tqD;tjzmjzm tcuftcJrSeforQ
tm;BuD;pGm rysufZJGrmefu
wGef;vSefum atmifEdkifNrJ
rvJGaocsmonfvdkY
KRC oufaotxl;
azmfusL;onfyJ/ /
pdw0f ifpm;zG,af umif;aom tjcm;avhvma&;c&D;pOf
wpfcrk mS aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk tajccHusus
aqmif&GufcJhonfrsm;udk &Sif;vif;jyonfh Saemual
Undong Center avhvma&;yifjzpfonf/ jywdu
k t
f wGi;f
wGif 1970 jynfhESpf0ef;usifrS pwifaqmif&GufcJhonfh
aq;rmOD;aus;vufqikd &f m rSww
f rf;"mwfyrkH sm;udk avhvm
NyD; pmoifcef;r Saemual Undong qdkif&m ordkif;
aMumif;ESihf tajccHoabmw&m;rsm;udk &Si;f jyNy;D Saemual
Undong acgif;aqmif ywfcsK[
H ;D \ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
aqmif&Gufcsufrsm;? jynfolwkdYyl;aygif;yg0if taumif

txnfazmfrIaMumifh ,aeYwdkif&&Sdaeaom atmifjrifrI

rsm;? urmEh ikd if t
H oD;oD;rS oifwef;om;rsm;udyk if qifyh mG ;
oifwef;ydkYcsaerIrsm;udk &Sif;vif;jyoonf/
xkaYd emuf ,ckvakd tmifjrifr&I &Szd t
Ydk wGuf bmta&;
BuD;qHk;vJ? bmhtwGufvJ? b,fvdkvkyfaqmifrvJ[k
rdrdwdkY\tjrifrsm;udk ar;jref;onf/ uRefawmfu1/ acgif;aqmifrI
2/ jynfol jynfom;awG&JU wdkif;jynftay:
cspfjrwfEdk;rI
3/ nDnGwfrI[l uRefawmhfxifjrifcsufudk ajzqdk
&m oabmwlnDaMumif; ajymonf/
odjYk zifh uReaf wmfwo
Ykd nf &ufowwpfywftwGi;f
ud&k ;D ,m;Edik if t
H wGi;f &Sd v,f,mpdu
k yf sK;d a&; v,f,moH;k
ypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csa&;? qnfajrmif;wmwrH
wnfaqmufa&;? opfoD;0vHyef;refESihf tom;ig;xkwf
vkyfa&mif;csa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tp&Sdonf
wdEYk iS fh oufqikd af om ae&maygif; 15 ae&mudk avhvmcJh
Mu&onf/
uReaf wmfwYkd a&muf&cdS ahJ om 15 ae&mvH;k rS tdr&f iS f
ud&k ;D ,m;rdwaf qGrsm;onf vGepf mG azmfa&GMuonf/ olwYkd
\ vkyfudkifaqmif&GufaeyHkrsm;udk wuf<u&Tifvef;pGm
&Sif;vif;jyoMuonf/
'DvlawGavhvma&;vmwm
igwdt
Yk vkyyf suv
f u
kd w
f m[laom oabmrsK;d vH;k 0r&SMd u/
olwv
Ykd yk if ef;ESifh qufpyfonhf trSww
f &ypn;f av;rsm;
udyk if vufaqmifay;vdu
k Mf uygao;onf/ {nh0f wfaus
yGeMf uygonf/ onfrmS vnf; ESpEf idk if t
H Bu;D tuJrsm;\
wpfEikd if EH iS fh wpfEidk if t
H jyeftvSeaf v;pm;rI? tjyeftvSef
ulnDdkif;yif;rIESifh tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufEdkifrI
rsm;aMumihfyif jzpfonf[k ,HkMunfrdygonf/
arQmv
f ihrf xm;ygbJ oH;k &moDrmS oH;k a&mifajymif;wwf
aom ary,fv&f u
G u
f av;awGa<uonhv
f rf;udk uReaf wmf
avQmufvrS ;f cJ&h ygonf/ xkt
Yd jyif yifv,furf;ajctyg
t0if awmifwef;awG? v,fuiG ;f awG? puf?kH tvkyf akH wG?
aps;BuD;awGESihftwl rjrifzl;? rawGUzl;onfrsm;udk
awGUjrif&? avhvm&onfjzpf Ekid if aH wmf\aus;Zl;udk
qifjcifatmufarh&if;? tdr&f iS rf w
d af qGwu
Ykd kd atmufarh
&if; trSwfw&uAsmav;wpfyk'f a&;zGJUjzpfygonf]]vGrf;wjcif;}}
aiGESif;&nf qihfzsef;wJh
rdk;yGihfyef; usDp,fae?
pdrf;vef;wJhajr
Edk;Mum;vdkY BudK;pm;ay
udk&D;,m;ajrIrqHk;/
cgwpfacgufomjzifh
vma&mufumv,f,majrESihf
taxGaxGavhvmrqHk;Edkifbk
&TifjyHK;azmfa&GvdkY
wm0efauscspfaqGrsm;udkjzihf
av;pm;pGmcGef;EIwfqufyg&if;
&Gufary,fvf a<uwJhvrf;udk
vGrf;wrdwkef;/ /

a&mif;rnf
vuf&dStoHk;jyKvsuf&dS ajrxdk;puf D-8K
zkef;-09-250663938? 09-975579343
tdrfNcHajra&mif;rnf (zkef;-49204621^448533201)
(1) a&mfbmNcH (jcpfyif-1000? yifi,f-800)? (8{u)(a&aumif;^EPC rD;oG,fEdkif)
vrf;rwef;? ajrmufydkif;? aumhbdef;aus;&Gm? usKdufxdkNrdKU (1000)odef;
(2) a&mfbmNcH (2000pD;&D;) ajr (15'or6){u? (4)ESpfom;(3000)yif? opfarT;
f yftkwcf ?H oHqefcgNcHpnf;dk;a&wGi;f (2)wGi;f ?
(2)ESpo
f m; (500)yif? (35' _28') ESpx
EPC rD;oG,Nf y;D ? vrf;rwef;? ajrmufyi
kd ;f ? aumhbed ;f aus;&Gm? usKu
d x
f Nkd rdKU (2600)ode;f

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 10? ajruGut
f rSwf 632^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 632^c?
tou(21)vrf;? (10)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;yef;atmiftrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;yef;
atmifESihaf ':Muif uG,v
f Geo
f jzifh a':pdef
at; 12^Ouw(Ekdif)081024u wpfOD;
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;
ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSwf 19^u? ajruGut
f rSwf
1? ajruGufwnfae&mtrSwf 1? (19^
u) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f OD;armifpk;d 8^ere(Edki)f 054606
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifpdk; w&m;HI;udk,fpm;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKe,f? w&m;Hk;
w&m;rBuD;rItrSwf 64^14 ESihf w&m;r
Zm&DrItrSwf 22^14udkwifjy w&m;Hk;
bdvpf a':MunfMunfpef; 12^vre
(Ekid )f 004512u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuf
rIr&Syd gu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
fh nD
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 2? ajruGut
f rSwf 860?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 860? okrmvm
vrf;? 2&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? OD;jrwif (tef^tdak uat-160255)?
OD;odef;NrdKif(tef^tdkauat 034567)?
a':Munf(tef^tdkauat-024034)
trnfayguf ESp6f 0ajrtm; trnfayguf
OD;jrwif? OD;odef;NrdKif? a':MunfwdkYu
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcH
csufwdkYwifjy ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefU
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

rEav; Zefe0g&D 22
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f&Sd r[m
avmurm&fZdef ukodkvfawmfbk&m;0if;twGif;&Sd Ak'bm
omyd#uwfusrf;ausmufpmcsyfrsm;udk xdef;odrf;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;taejzifh ausmufpmcsyrf sm;ESihf ausmuf
pmHkrsm; oefY&Sif;a&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;udk Zefe0g&D
19 &ufrSpwif vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;udk a&S;a[mif;okawoe? trsKd;
om;jywdkufESifh pmMunhfwkdufOD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)rS
0efxrf;rsm; pkaygif;vkyftm;'gejyKMujcif; jzpfonf/
r[mavmurm&fZed u
f o
k v
kd af wmfb&k m;odYk jynfwiG ;f bk&m;
zl;{nfhonfrsm;ESifh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;
tjym;0ifa&mufvsuf&SdonhftwGuf bk&m;0if;twGif;&Sd
ausmufpmHkvrf;wpfavQmufESifhywfvnf&Sd jrufyif? csKH
EG,fESifhtrIdufrsm;udk oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gvkyif ef;rsm;wGif vkyt
f m;'gejyK
yg0ifvdkaom
vlyk*dKvfESifhtzJGUtpnf;rsm;taejzifh

ukov
dk af wmfb&k m;0if;twGi;f jyKvyk af qmif&u
G Ef idk af Mumif;
od&onf/
r[mavmurm&fZed u
f o
k v
kd af wmfb&k m;udk 1871 ckEpS f
wGif rif;wkef;rif;w&m;BuD;rS yOro*Fg,emwifvSLyGJ
usi;f ycJNh y;D 1868 ckEpS w
f iG f Ak'b
mom yd#uwfusr;f wpfck
vHk;udk ausmufxyfurnf;tu&mwifcJhjcif;jzpfonf/
ausmufpmcsyfa&taejzifh csyfa& 729 csyf&SdNyD; ausmuf
csyfa&wpfcsyfcsif;pDudk ausmufpmHkrsm;twGif;xm;&Sd
cJhonf/
r[mavmurm&fZdefukodkvfawmfbk&m;ausmufpm
rsm;udk jrefrmEkdifiHrS UNESCO Memory of the
World(MOW) pm&if;yg0ifEkdifa&;twGuf 2012 ckESpf
rwfvu ,leufpudo
k w
Ykd ifoiG ;f cJNh y;D ,leufpudrk S nTeMf um;
a&;rSL;csKyfu 2013 ckESpf UNESCO Memory of the
World(MOW) pm&if;0iftjzpf owfrSwftwnfjyKcJh&m
jrefrmEkid if t
H wGuf yxrOD;qH;k aom urmt
h qifph m&if;0if
wpfcjk zpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,yf Gm;)

armifawm Zefe0g&D 22
ukH&moDwykd;wJG &xm;yJGvm;uwfarqkdwJh &ckdifkd;&m
&xm;yJo
G cD si;f ESit
hf wl armifawmNrKd UwGif &cdik f ;dk &m&xm;
qJyG aGJ wmfudk azazmf0g&D 1 &ufrS 3 &uftxd armifawmNrKd U
NrdKUraps;BuD;a&SUwGif dk;&mtpOftvmrysufusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ &ckdifkd;&m&xm;yJGawmfusif;y
rnf&h xm;ukd opfom;bD;vk;H Bu;D rsm;? opfom;aygifrsm;jzifh
ckid cf ahH tmifjyKvyk &f Ny;D tv,fwiG f 0g;nTe0Yf g;yifrsm; pku
d x
f l
xm;um NrdKUay:&Sd a,musfm;rsm;wpfzufESihf rdef;rrsm;
wpfzuf tNyKd it
f qdik t
f Ekid rf cHtI;H ray;BuKd ;jzihq
f &GJ aom
tm;NydKifyJGjzpfouJhokdY aysmf&TifMunfEl;pzG,fkd;&myJGjzpfNyD;
tEkid &f wJb
h ufu I;H wJb
h ufudk oa&mfavSmifajymif k;d &m

oHcsyfxkd;jcif;rSmvnf; NrdKUolNrdKUom;tcsif;csif;cspfcif&if;
ES;D rIudk ykrd w
dk ;dk yGm;aMumif; od&onf/ armifawmNrKd Uay:wGif
ESpfpOf&xm;qJGyJGawmfukd kd;&mtpOftvmrysuf usif;y
vmcJh&m 2012 ckESpf y#dyujzpfyGm;NyD; aemufykdif;rSp
rusi;f ycJo
h nfrmS ESpEf pS cf efMY umjrihcf NhJ y;D ,ckEpS f wykw
Yd v
GJ
qef; 13 &ufrS 15 &uftxd pwifusi;f yrnfjzpfaMumif;
od& onf/ &xm;qJGyJGawmfonf &cdkifwkdif;&if;om;rsm;\
oD;oefYkd;&myJGawmfwpfcktjzpf ESpfpOfwykdwJGvqef; 13
&ufrS vjynfhaeYtxdom usif;yMuonf/ &xm;yJGusif;y
jcif;jzihf &moDOwkaumif;rGefrSefNyD; oD;ESHrsm;txGufwkd;
onf[k ,kHMunfrIjzifh &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(ckdifjyef^quf)

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 3^&efajy? ajruGut
f rSwf
225? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 225? rif;&Jausmpf mG vrf;? 3^&efajy&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f? (1/a':eD? 2/OD;vSa&T)trnfaygufydkifqdkifaom ESpf60
*&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;Hk; a':od* 0if;rS 2014 ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 72jzifh (1/a':eD 2/OD;vSa&T)tm; y#dnmOftwdkif;
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 73trdefYwdkYwifjy w&m;HI;udk,fpm;
bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Edkif) 020867 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 26tuf(zf)5? ajruGuftrSwf 74?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 65? o&ufawm
3 vrf;? o&ufawmawmif&yfuu
G f (OD;a&T
cRef) trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&ef
(oufuke)f ajrtm; trnfayguf OD;a&TcRef
ESihf ZeD;a':usiOf wkYu
d G,v
f Geo
f jzifh OD;cif
atmif 12^urw(Ekdif)046131? OD;rif;
atmif 12^urw(Edkif)046187? OD;aX;
atmif 12^urw(Edki)f 046061? a':pdk;pk;d
axG; 12^urw(Edki)f 046674 om;orD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;?
uG,fvGefjcif;rSefuefaMumif; &yfuGuf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ axmufcHpm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 62 uHb?hJ ajruGut
f rSwf 18^u\
tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf
23^pD? uef&dyfomvrf;? (10)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f (&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD)trnfayguf tpdk;&
ajrtm; a':MunfMunfodef;xHrS (9-9
-1991)&ufpyJG g t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh OD;atmifaZmfoed ;f rS ydkiq
f kid v
f m
ygonf/ OD;atmifaZmfoed ;f xHrS ajruGu\
f
xuf0uftpktm; arwmjzifh tydkiaf y;urf;
jcif;uwdpmcsKyf 19-6-2014&ufpGJjzifh
ydkifqkdifvmol a':cifoDwm 12^ybw
(Edki)f 029489 ESihf OD;atmifaZmfoed ;f 12^
r&u(Edki)f 081023wdkYrS t&yfuwdpmcsKyf
rsm;wifjy txl;0efaqmifcEIef;xm;jzifh
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim

pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;ukd
Symposium zdwfMum;jcif;
*syefEkdifiHrS Organization to Promote Japanese Restaurants
Abroad (JRO) ESihf Japanese Food Service (JF)wkUd ESihf jrefrmEkid if H
pm;aomufqkid v
f kyif ef;&Sirf sm; toif;wkUd rS yl;aygif;pDpOfrIjzifh jrefrmEkid if H
twGif;&Sd pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;? *syefpm;aomufqkdifrsm;twGuf
&nf&G,fNyD; tpm;taomufESifh qufpyfywfoufaom ynm&yfrsm;ukd
vkyfief;&Sifrsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;? tMuHPfrsm;zvS,fjcif;
Menu jyifqifykHrsm;twGuf Symposiumukd 5-2-2015 &uf rGef;vGJ
2;30em&DrS 5em&Dtxd Park Royal HotelwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfygonf/ tqkdyg Symposium twGuf vlOD;a& 150cefU uefUowf
xm;ygojzifh wufa&muf&ef pdw0f ifpm;onfh pm;aomufqikd v
f kyif ef;&Sirf sm;
taejzifh toif;kH;zke;f 09-73192200? 09-250087536wdkUoUkd Emailmraorg 2011@gmail.com okdU 30-1-2015&uf aemufqkH;xm;
emrnfpm&if;ay;oGif;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6i^8288 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une (&GmomBuD;)

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;

uRef a wmf ? uRef r wd k Y \ om;

armifatmifEkdifxGef; 9^r&r(Edkif)
005605onf rdbtm; tBudraf ygif;
rsm;pGm pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJh
aomaMumifh ,aeYrSp tarGpm;
tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufyg
onf/ aemufaemifwiG v
f nf; 4if;ESihf
ywfoufonfh udpt00udk vHk;0
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif OD;xGef;Ekdif
9^r&r(Edkif)076955
rdcif a':oif;oif;vGif
9^r&r(Edkif)047863

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifh
azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf (1^2015)
aejynfawmf? 1376ckESpf jymokdvjynfhausmf 2&uf
(2015ckESpf Zefe0g&D 6&uf)
1/ rdk;ukw&f weme,fajrESihrf kdi;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Ekid if Hom;yk*vu
d ? ukrPD?
or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefUrsm;&,l
ausmufrsuw
f l;azmfxkwv
f kyaf eonfh ausmufrsuv
f kyu
f Gurf sm;rS 2015ckESpf {NyD? ar?
ZGev
f rsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f kH;rnfh owfrw
S v
f kyu
f u
G rf sm;? azmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;ESihf
vpfvyfvkyu
f Gurf sm;? rdk;rdwaf 'o? rdk;a[mufuGu&f yf&Sd (o&ufpk) owfrSw(f topf)
vkyu
f u
G f rsm;? vHk;cif;? zm;uef?Y cE;D ? rdk;ni;f &weme,fajrrsm;&dS vpfvyfvkyu
f u
G rf sm;udk
jrefrmhausmufrsuf&wemOya' (yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkYESifhtnD
aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vHk;cif;? zm;uefY? cED;? rdk;nif;&weme,fajrrsm;ESifh eefY,m;qdyfa'owdkYwGif
vkyu
f kid cf iG jhf yKcJo
h nfh 2013ckEpS f Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;wGif oufwrf;ukeo
f nfh
vkyfuGufrsm;udk aMunmcsuf 3^2013jzifh aps;NydKiftqdkjyKvTmac:,lcJhaomfvnf;
31-5-2012&ufrSp wl;azmfrI&yfem;xm;cJh&onfhtwGuf 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk
zGihaf zmufjcif;rjyKcJhyg/ 4if;vkyu
f Gurf sm;udk &yfem;umvtvdkuf oufwrf;wdk;ay;ygu
2015 ckESpf? {NyD? ar? ZGefvrsm;wGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfygonf/ aMunmcsuf
3^2013wGif wifoGif;cJhaom tqdkjyKvTmrsm;udk y,fzsuf 4if;aMunmcsufjzifh
aps;NydKifac:,lcJhonfh vHk;cif;? zm;uefY? cED;? rdk;ni;f &weme,fajrrsm;ESihf eefY,m;qdyf
a'owdkY&Sd owfrSwv
f kyu
f u
G rf sm;ESihf azmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem
Oya'(yk'rf - 12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdkYESihftnD xyfrHaMunmac:,l aps;NydKif
pepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
3/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl
aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&dSaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkUr[kwf) EkdifiHawmfutod
trSwjf yKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfckckrS (Bank Statement) udk yl;wGw
J ifjyavQmufxm;
&rnfjzpfygonf/
4/ vkyif ef;rSwyf kw
H ifjcif;? tqdkjyKvTmxkw,
f jl cif;ESihf tqdkjyKvTmjyefvnfwifoiG ;f jcif;
rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifh qufoG,f
atmufygtwkdif; aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2015ckESpf Zefe0g&D
12&ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)?
jrefrmhausmufrsuf &wemjywkduf(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'ESifhtnD rSwfyHkwifaMu;aiGrsm; ay;oGif; rSwfyHkwifjyD;
tqkdjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;
aqmif&GufEkdifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGi;f jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGi;f vdkolrsm;onf owfrSwf
vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh yHkpH(or-1)
wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf
tqdkjyKvTm(ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyf
onfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHka&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk
wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2015ckESpf
Zefe0g&D 12&ufrS azazmf0g&D 11&uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynf
awmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
5/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdwfydwftqdkjyKvTm
rsm; wifoGi;f &mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyu
f Guw
f pfuGu)f twGuf tmrcHpay:aiG
(Deposit) usyf wpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
tqkdjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
6/ trnfrnf; (Black List) pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifh ukrPDrsm;udk
ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
7/ aMunmac:,lrnfhvkyu
f Gurf sm;pm&if;ESihf ajryHkrsm;tm;vHk;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf)? aejynfawmfwGiv
f nf;aumif;? oufqkdi&f m&wem
e,fajrrsm;tvku
d f aMunmac:,lrnfhvkyu
f Gurf sm;pm&if;ESihf ajryHkrsm;udk rdk;ukwNf rdKUESihf
rdki;f SL;NrdKUrsm;wGi&f Sdonfh ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xmersm;wGiv
f nf;aumif;? zm;uefYNrdKU?
rdk;nif;NrdKUESifh cED;NrdKUrsm;wGif&dSonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;pcef;rsm;wGifvnf;aumif;
aMunmoifykef;rsm;wGif aMumfjimxm;ygojzifh tao;pdwfod&dSvdkolrsm;onf 4if;Xme
rsm;odkYoGm;a&mufqufoG,fMunfhIEkdifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

zdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;ckdif wkdufBuD;NrdKUe,f
yef;wpfyGihaf wmifomoemjyK? awm&&dyo
f mausmif;wdkuf xD;awmf
wiftvSLyGJ? tvSLaiGay;tyfyGJ tbdk;tbGm;rsm; tcrJhaq;Hk
wnfaqmuf&ef tvSLaiGay;tyfyGJ vrf;jyKjyifEkid &f eftwGuf tvSL
aiGay;tyfvLS 'gef;yGJ tvSL&Sirf sm;ESihf q&mawmfBuD;&JU wynf'h um?
'umrrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 1376 ckESpf wykdUwGJvqef; (13)&uf
2015 ckESpf azazmf0g&D 1 &uf
we*FaEGaeU
tcsdef
- eHeuf 9;00 em&D
yef;wpfyGifhawmifq&mawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

atmifajrompHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-63

OD;wif0if;atmif
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f
pm&ol OD;ausmfoef;)

1/ a':at;at;cdkif
2/ OD;ausmfaZ,s
3/ a':a&TO
4/ a'gufwmrdk;ndK
5/ a'gufwm&efykdifpdk;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGut
f rSwf 3? tESyd af wmf&yfuGu?f 0Pvrf;
oG,f? 19_20vrf;Mum;? 64_65vrf;Mum;ae a':a&TO(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&
rnf/
oifhtay: w&m;vdku 1960 jynfhESpf NrdKUjyqdkif&miSm;&rf;cBuD;Muyfa&; tuf
Oya'yk'fr-12(1)(u) (yxrydkif;)ESifh yk'fr-12(1) (u) ('kwd,ydkif;)t& tdrfiSm;
ESiv
f kdrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f
Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D
2&uf (1376ckEpS f wydw
kY v
JG qef; 14&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifod
ap&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 12 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;GefY)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
atmifajrompHNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&ef

tarGykHypnf; (aiG)cGJa0ay;NyD;jzpfaMumif;

zcif
trnfrSef

txu(2)'*Hk? e0rwef;(C)rS armifatmifydkifNzdK;\ zcif

trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;Edk; 12^&ue(Edkif)039543
jzpfygonf/

ESifh

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeo
f pf&yfuGu?f atmifcsr;f omvrf;?
trSwf 22? ajruGut
f rSwf 827 tus,af y (34_60)ay:wGif aexkid af om OD;cifarmif
(uG,v
f Ge)f ESihf ZeD;a':oef; 12^oCu(Ekid )f 143668 wkUd onf om;orD;ajcmufa,muf
arG;zGm;cJyh gonf/ 4if;wkUd teuf wwd,om; jzpfol OD;GeUf 0if;onf 13-3-2011&ufwiG f
uG,v
f GeNf yD;jzpf 4if;\ tusK;d cHpm;cGih&f &Srd nfh tarGykHwpfykH\ ypn;f (aiG) usyo
f ed ;f uk;d
q,f(9000000)wdwu
d kZd eD; a':oef;oef;at; 12^oCu(Ekid )f 086186ESihf om;orD;
rsm;jzpfMuaom (1) armifausmfrif;xGef; 12^oCu(Ekdif)174977? (2) armifatmif
oef;0if; 12^oCu(Ekid )f 174943? (3) roif;oif;a0 (avQmufxm;qJ)ESihf OD;GeUf 0if;
\ 'kwd,tdrfaxmifjzpfol a':jzLjzL0if; 12^oCu(Ekdif)063756\ orD; rcif0wD
0if; (6)ESpfwkdUtm; 17-1-2015&ufwGif pmcsKyfcsKyfqkd cJGa0ay;jyD;jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;
12^oCu(Ekdif)143668
trSwf 22? atmifcsrf;omvrf;? &efukefopf&yfuGuf?
oCFef;uRef;jrdKUe,f

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim

0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Site Engineer B.Tech (Civil)
- ME (Civil)/ BE (Civil)/ AGTI (Civil)

usm;^r (5)OD;

- vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ e,fNrdKUrsm;wGif wm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/

tvkyform;rsm;tm; aumif;rGefpGm BuD;MuyftkyfcsKyfEdkifoljzpf&rnf/
- Auto CAD/ Revit wwfuRrf;ol OD;pm;ay;rnf/
2. CV Form tm; arQmfrSe;f vpmESihftwl atmufygvdyp
f modkU vlukd,w
f kdif vma&mufavQmufxm;Edkio
f nf/
Star Vigour Construction Co.,Ltd.

trSwf(11)? Oz,m;vrf;? usdKuqH&yfuGuf? &efukefNrdKU?

zkef;-09-450025444? 09-450026444

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf13,^56055\ ,mOfvuf0,f&Sdol a':csKdcsKdrd 10^oxe(Ekdif)111708u

(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU
vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (oxkH)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G / 3981\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifykdif;) oefvsifNrdKU

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? jrif;jcHcdki?f EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? vHk;awmaus;&Gm&Sd r[m
aZ,sokc avmucsr;f omapwDawmf |myemawmfoiG ;f ? a&Tx;D awmfwif? a&TMumouFe;f
awmfuyfESifhAk'gbdaou taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;udk 18-1-2015 &uf
wGif atmifjrifpmG usi;f yEdkicf jhJ cif;twGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf om"k
tEkarm'emac:qdktyfygonf/
OD;Hk;rlESifhZeD;a':yJheef;
pdrf;vif;a&mifukrPDrdom;pk

txl;0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
7-1-2015&ufwiG f usa&mufcahJ om Htoo Group of Companies \(25)ESpaf jrmuf aiG&wktcsed t
f cg
f wl
rSonf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkif qufvufatmifjrifwk;d wufygapaMumif;ESihf Htoo Foundation ESiht
wdki;f &if;om;jynfojl ynfom;rsm;\ ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? obm0ab;tE&m,f? ulnu
D ,fq,fa&;
ponfh vlrItusKd ;jyKvkyif ef;rsm;udk qufvuf tm;oGecf Gepf kduaf qmif&GuEf kdiaf om jrefrmwdki;f &if;om;ydkif
ukrP
BD uD;tjzpf qufvufwnfEkid yf gapaMumif; *kP,
f 0l rf;ajrmufpmG jzifh qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf 27rSoli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-338
OD;oufpdk;atmif
ESifh
a':cdkifZifrmat;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f ywjrm;
(2)vrf;? trSw(f 781) (,ckae&yfvyd pf mrod)ae a':ckid Zf ifrmat; odap&rnf/
oifhtay: OD;oufpdk;atmifu tdrfESifhNcHajrta&mif;t0,fp&efay; uwd
pmcsKyfyg y#dnmOftwkdif; ay;tyfxm;onfhp&efaiG\ESpfqjzpfaom usyfodef;
600d^-(usyo
f ed ;f ajcmuf&mwdw)d &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmf tcGihf
trdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf azazmf
0g&D 5&uf (1376 ckESpf wydkUwGJvjynhfausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmf
odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifrmaqG)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 18^bD? ajruGut
f rSwf 1^c-10
at? {&d,m 0 'or 125 {u&Sd ajrydkifajr? v^e-3(c) uGufonf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd ajrpm&if;wGif OD;vSjrifh
7^o0w(Edkif)009707 trnfjzifh wnf&SdaomajrydkifajruGufjzpfygonf/ ajrtrnf
aygufxHrS &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ tdrEf Sihfajr tNyD;tydkit
f a&mif;t0,f
pmcsKyf trSwf 5646^2014 t& a':eDvm0if;ausmf 12^pce(Edki)f 010226rS w&m;0if
0,f,l ydkifqdkifvmcJhNyD; 4if;xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu txufazmfjyygajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk tNyD;tydkif
0,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'o(p&efaiG)udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xdkokYd ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdkiv
f kHaompm&Guf
pmwrf;rl&if;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;? ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG ,aeY
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uf
twGi;f uefYuGucf suw
f pfpHkwpf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fupd &yfrsm;udk Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrif;Ekdif
LL.B, C.B.L, WIPO DL-101(GENERVA)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8927)
trSwf 12? ,rHkemvrf;rBuD;? (3)rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-466
a':odef;&D
ESifh
a':pdefacsm
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (10)&yfuu
G ?f OD;b[efvrf;? trSw(f 16)ae
w&m;NydKif a':pdefacsm (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku (25-4-1996)&ufpJyG g vufa&mufaiGausay; ajroufouf
ta&mif;t0,f uwdpmcsKyft&? rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f Sdonf
jzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH; tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap
2015ckESpf azazmf0g&D 9&uf (1376ckESpf wydkYwJv
G jynfhausmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
f u
G cf JhvQif oifh
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&uf wGif oifrvma&mufysuu
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh oufqkid f
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwku
Yd kd
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs vTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 16&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(aX;&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-669
OD;oufxGef;
ESifh
1/ OD;Edkifrif;
2/ a':eDeD0if;(c)eDeD
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSw(f 91)? usKu
d zf efbk&m;vrf;? 'dki;f 0ef;uGi;f &yfuu
G ?f armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f
(,ckae&yfvdyfpmrod)ae a':eDeD0if;(c)eDeD odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku wdkucf ef;udk 0,f,lykid q
f kid v
f uf&Sx
d m;aexkid o
f ljzpfaMumif;
>ruf[aMunmay;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2015ckESpf azazmf0g&D 10&uf (1376ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kdxkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh trIEiS o
hf ufqikd o
f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav; &ufwifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rsKd;wifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

oufqdkifoltrsm;odap&ef aMumfjim
1/ uREfkyw
f kdY\rdwaf qG OD;a0,H(c)OD;vSrsK;d 10^uxe(Edki)f 044990ESihf a':rsK;d olZm
atmif 12^A[e(Ekdif)077178wdkY\ 15-1-2015 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwluwd
pmcsKyfyg wm0efay;csut
f & &efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? tqifjh rifah usmufajrmif;
aps;tay:xyf? Golden Resident tdrf&m? wdkuftrSwf 5? vHk;csif;? ESpfxyf R.C?
tvsm;_teH ay(50_50) ywfvnf? a&? rD;tjynht
f pHkyg wdkut
f rd t
f usK;d cHpm;cGihfonf
a':rsK;d olZmatmiftrnfjzifh 0,f,lxm;aomfvnf; OD;a0,HESihf a':rsK;d olZmatmifwkdY\
t&G,rf a&mufao;onfh om;ESpOf D;jzpfaom (1)armifceG ;f a0,H(c)owdk;aqG touf(14)
ESpf? (2)armifaomfa0,H(c)*l*l; touf(11)ESpf wdkYodkY tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfxm;
NyD;jzpfygonf/
2/ tqkdygwdkuftdrf 0,f,lydkifqdkifxm;onfh pmcsKyfpmwrf;udk OD;a0,HESifh a':rsKd;
olZmatmifwdkY\rdwfaqG a&SUae('*Hk)OD;vSjrifh (pOf-9012)xH 15-1-2015 &ufrSp
tyfESHxm;ygaMumif;ESifh armifcGef;a0,H(c)owdk;aqG touf(18)ESpfjynfhajrmuft&G,f
a&mufvQif a&SUae('*Hk)OD;vSjrifhu xdkpmcsKyfpmwrf;udk armifcGef;a0,HodkY vTJtyfay;&ef
wm0ef,lxm;NyD;vnf;jzpfygonf/
3/ OD;a0,HESihf a':rsK;d olZmatmifonf 8-10-2010 &ufuyif w&m;0ifuGm&Si;f NyD;
jzpf&m armifcGe;f a0,H(c)owdk;aqGESihf armifaomfa0,H(c)*l*l;wdkY t&G,rf a&mufao;
4if;wdkY\ cEmudk,Ef Sihf ypn;f tkyx
f ed ;f &ef obm0tkyx
f ed ;f cGih&f o
Sd l zcif OD;a0,HESihf rdcif
a':rsK;d olZmatmifwkdYu wm0ef,lMu&efESihf om;ESpOf D;aexdki&f ef om;ESpOf D;\pdwBf udKuf
a&G;cs,cf iG h&f ySd gonf/ rdcifxHaexdkiv
f Qif rdcifrSwm0ef,l&efESihf zcifxHaexdkiv
f Qif zcif
rSwm0ef,l&ef oabmwlxm;Muygonf/
4/ armifcGef;a0,H(c)owdk;aqGESifh armifaomfa0,H(c)*l*l;wdkY\ pm;0wfaea&;?
ynma&;? usef;rma&;wdkUtwGuf wdkuftrSwf 5? vHk;csif;? ESpfxyf? RC tdrfudk zcif
OD;a0,HESihf rdcif a':rsK;d olZmatmifwkdYu om;ESpOf D;ESihw
f kdiyf if wpfESppf D iSm;&rf;Ekid cf Gihf
&Sdygonf/ iSm;&rf;c&aiGudk 15-1-2015 &ufpGJyg pmcsKyftwdkif;&,l om;ESpfOD;\
tusKd;oHk;pGJ&ef oabmwlxm;NyD;jzpfygonf/
f kd 15-1-2015
5/ t&G,rf a&mufao;aom om;ESpOf D;ydki?f ESpx
f yf? RC vHk;csi;f tdru
&ufrpS zcif OD;a0,Hujzpfap? rdcif a':rsK;d olZmatmifujzpfap tjcm;olxH vTaJ jymif;
a&mif;csjcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;rsm; jyKvkyfydkifcGifhr&SdygaMumif;
oufqdkifoltrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&1/ OD;vSjrifh('*Hk) pOf-9012
2/ OD;wifatmifMunf(awmifoHk;vHk;)
H.G.P, W.I.P.O(SWITZERLAND)
LL.B (pOf-30722)
txufwef;a&SUaersm;tzGJU
trSwf 7? ajrnDxyf? 33 vrf;? atmufbavmuf? (1)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-534369? 09-5031810? 09-420018734

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim
uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf ps^9394? Hino Km 300 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;cifaomif; 14^rte
(Edki)f 113516u (ur-3)aysmuf rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;([oFmw)

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf 36? ajruGut
f rSwf 788?
ajruGufwnfae&mtrSwf 788? (36)
&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf OD;atmifoef;f MGN150788 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;atmifoef;(vlysKd)
uG,v
f Geo
f jzifh a':pdepf ed f 12^wre(Edki)f
044719? OD;jrifhvGif 12^wre(Edkif)
045320 u nD^nDrawmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm (1-12-14)wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef XmeodkY
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGuf&ef
r&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 1
xlygHk? ajruGut
f rSwf 949^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 949^c? xlygHk 9 vrf;taemuf?
1&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f(OD;bdkarmif)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;bdkarmif(zcif^a,mux;D )? a':oef;Munf
(rdcif^a,mur)? orD;jzpfol a':cifaX;(ZeD;)?
om;rsm;jzpfaom (1) OD;at;vGif? (2) OD;at;
MuL? (3) OD;cifarmifneG (Yf cifyeG ;f )wdkY toD;oD;
uG,v
f eG Mf uojzifh usefom;orD;? orufESifh
acR;rawmfpyfolrsm;jzpfaom (1) OD;wifa&T
12^ouw(Edkif)098364? (2) OD;odef;vGif
12^ouw(Edki)f 050805? (3) OD;cifarmifjrifh
12^ouw(Edki)f 107584? (4) a':wifwif
axG; 12^ouw(Edki)f 050055? (5) OD;vSjrifh
12^ouw(Edki)f 039928? (6) a':jrifjh rifMh unf
12^ouw(Edik )f 093697? (7) a':cifaX;Munf
12^ouw(Edki)f 046531? (8) a':oef;oef;
jrifh 12^ouw(Edki)f 093682wdkUraS opm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy ydkiq
f kid pf mcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g&efESihf
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf (8)? ajruGuftrSwf(52^c)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(52^c)? ydawmuf
a&T0gvrf;? (8)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
OD;cifvdIif trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;cifvdIif(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':trmpdef
12^ouw(Edki)f 054776 xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSw-f 29157^2014
&ol OD;at;armif 12^ouw(Edik )f 119693
rS aopm&if;? usrf;usdefvTm? *&efaysmuf
qkH;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefY
uGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f wdki;f
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (14^oabFmusif;)? ajruGuftrSwf (u^
238)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 238? 3vrf;? (14^oabFmusi;f )&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f
OD;jrifhoed ;f 12^'ye(Edki)f 021506 trnfayguf ESp6f 0ajrtm; trnfayguf OD;jrifhoed ;f
xHrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf (7046^14) 21-10-2014 jzifh&&Sdol a':trm
12^'ye(Edkif)022018 xHrS GP (1452^14) 15-1-14 &&Sdol OD;ausmfodef; 12^
yZw(Edki)f 004549 rS *&efaysmufqHk;aMumif;usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
ESihf &Jpcef;axmufcHpmwdkYwifjy *&efrw
d LESihf trnfajymif;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6 aemuf?ajruGut
f rSwf 733^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 733^c?
a0Z,Em 17vrf;taemuf? 6^&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f 1/ OD;0if;BudKif? 2/
a':wifwifvS trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
a':wifwifvS(ZeD;) uG,fvGefojzifh
useftrnfayguf cifyGef; OD;0if;BudKif
12^ouw(Edki)f 096540 rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGuEf kdiyf g&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwftufOya'yk'fr-173)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-53
uG,fvGefol OD;0if;xGef;Ekdif usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':cifoef;a&T
avQmufol
uavmNrdKUe,f? awmifvm;aus;&Gmtkypf k? jrif;'dku&f mG ae a':cifoef;a&Tu
uG,v
f eG o
f l OD;0if;xGe;f Ekid \
f w&m;0ifZeD;jzpfonf[
l uavmNrdKUe,f awmifvm;
aus;&Gmtkypf k? jrif;wdku&f Gmae 4if;uG,v
f Geo
f l OD;0if;xGe;f Ekid rf Sm use&f S&d pfaom
ypn;f ydkief uf &&ef&aSd oma<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH
vufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif; kH; avQmufxm;csu&f Sd
onfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm
aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
f eG o
f l OD;0if;xGe;f Edkirf mS use&f pfaomypn;f rsm;tay:
&&ef&o
Sd lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf azazmf0g&D 16&uf (1376ckESpf
wydkYwGJvjynhaf usmf 13&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol
a':cifoef;a&T\ avQmufxm;csufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonf
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
2015 ckESpf Zefe0g&D 16 &ufwGif kH;wHqyd f ku
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
0if;a<u
cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSw(f 40)? ajruGut
f rSw(f 109)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (109)? (40)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
OD;nGefYaiG 14^0cr(Edkif)096032 trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;nGefYaiG w&m;HI;udk,fpm; '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fw&m;kH; w&m;rBuD;rI
trSwf 155^14 \ 27-10-2014 &ufpGJ
ygpD&ifcsu?f w&m;rZm&DrItrSwf 120^14
\ w&m;kH;aeYpOfrSwfwrf;t& bdvpfcefY
tyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkYukd wifjy
bdvpfa':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif)
003419 rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrI
r&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,m
NrdKUe,f? pufrIZkeftydkif;(5)wdk;csJU? ajr
uGuftrSwf (142)? {&d,m 1 'or
26 {uudk trnfayguf a':cifat;jrifh
12^ybw(Edki)f 015105xHrS OD;ausm0f if;
12^ybw(Edkif)023103u pmcsKyf
pmwrf;jzifh jyefvnf0,f,lcJhNyD; ydkiq
f kdif
rItwGuf OD;ausm0f if;rS 4if;\trnfjzifh
ajriSm;pmcsKyfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tay: cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHk
pGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme (pDrHued ;f XmecGJ)odkU wifjyuefUuGuf
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim
(4)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhOD; (Nidrf;) Munf;-11272

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;aX;(c)OD;oef;aX;atmif

D.S.A tywfpOf (9)

refae;*sif;'gdkufwm? wufopfa0ukrPD
touf (54)ESpf
xm0&aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;oef;aX; (c) OD;oef;aX;atmif rarQmfvifhbJ rdom;pkESihcf JcG mG cJhonfrSm
22-1-2015&ufwGif (4)ESpjf ynfhcJhygNyD/ qyfrukeEf kdiaf om aus;Zl;w&m;rsm;udk atmufarhowd&
vsuf zcifBuD; (4)ESpfjynfhtm; &nfpl; o'r&HoD&dyfom(&efukef)wGif vpOfqGrf;vSL'gef;jcif;
a0bl"r&yd o
f m (ausmufqnf) qGr;f pm;aqmifjyKjyif&ef vSL'gef;jcif;aumif;rItpkpkwkdYukd trQay;a0
ygonf/ jrifhjrwf&mbHkb0rS om"kac:EdkifygapZeD; oufoufaX;ESifh om;orD;rsm;

OD;usif0Suf(c)&Smuif0Suf

uefYuGufEkdifygaMumif;

touf(83)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
atmifcsr;f om&yfuGu?f jrwf&wemtdr&f m
pDrHudef;? ajruGuftrSwf 371? tus,f
t0ef; (40'_67'6")ESifh ajruGuftrSwf
372? tus,ft0ef;ay (30'_67'6")udk
trnfayguf a':ZifZifjrifh 12^ove(Ekid )f
096787xHrS a':at;at;jrifh 12^vre
(Ekdif)018235 u pmcsKyfpmwrf;jzifh
jyefvnf0,f,lcJhNyD; ydkifqdkifrItwGuf
a':at;at;jrifhtrnfjzifh ajriSm;pmcsKyf
xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmrI
tay: cGihfjyK&efroifhaMumif; uefYuGuv
f kd
ygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;jynhpf HkpGmjzifh NrdKU&GmESihftkd;
tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecGJ)odkY
wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tdrfBuD;vrf;? trSwf(26)ae

(OD;twuf-a':[if)wdkU\om;? a':MuLMuLvIdif (c) IdIwfpk\cifyGef;?
a':arpD-OD;atmifBuD;? a':ar&D-OD;Munf0if;? a':ar&Tif-OD;udkudkBuD;?
Mrs.Kanae-OD;xifvif;? OD;rsdK;udkudk-a':ESif;ESif;axG;? a':aroufxm;OD;oufcsdKwdkU\zcif? ajr; 11a,mufwdkU\tbdk;onf 21-1-2015&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 7;10 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
25-1-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munfaomif;

(aiGxD;aqmufvkyfa&;)
touf (72)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;ae (OD;jrarmif-a':wifjrifh)wkdU\'kw,
d om;? r*FvmawmifeG Uf
NrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? a&ausmfvrf;? trSwf 95(yxrxyf0J)ae a':wifhwifhaqG
(aiGxD;aqmufvkyaf &;)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;oef;OD; (0dZm*dr;f qkid )f -a':vSvS0if;?
OD;aZmfaZmfarmif (Parami Energ)-a':eEmaomif; (Unilever)? a'gufwmvif;aZmfrsK;d a':py,fatmif (SE 2T Pte Ltd Singa-pore)wdkU\zcif? OD;wifoef;OD; (Shangrila)a':ZifjzL0if;? armifaumif;cefUausmf (Eng Major)? rndKrDOD; (p-ESpf NMC)? armifNzdK;
oD[? rESi;f jzLpifatmifwkUd \bk;d bk;d BuD;onf 21-1-2015&uf (Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 1em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-1-2015&uf (aomMumaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokdU ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf (48-,l 9)? ajruGut
f rSwf
(60)? ajruGufwnfae&mtrSwf (60)? atmifarwmvrf;? (48)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f (a':EG,Ef G,0f if;)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':EG,Ef G,0f if; w&m;HI;udk,pf m; &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf
357^14 \ (19-9-2014)&ufpGJyg pD&ifcsuf w&m;rZm&DrItrSwf 153^14 ESifh
bdvpfcefUtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkUwifjy bdvpf a':rif;rif;BudKif 9^crp(Ekid )f
004621 rS trnfayguf(w&m;H;I )udk,pf m; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHktaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;&Sifazaz uG,fvGefcJhonfrSm 23-1-2015 &ufwGif (2)ESpfjynfhNyD

jzpfaomfvnf; aeYpOf vGrf;qGwfowd&aeqJyg...
azazhudk&nfpl;NyD; jyKvkyfay;aeaom ukodkvfaumif;rIrsm;tm; azaz at;csrf;
jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEkdifygap...
cspfZeD; a':oef;oef;ESifh cspforD;rsm;
orD;BuD; - OD;apmvif;Ekdif0if;-a':xm;xm;Ek (i,fwmwm)
orD;vwf - OD;odef;oef;xdkuf-a':aqGaqGEk (i,fwmwl;)
orD;i,f - a':cifrdk;jzL (arT;wHk;)
cspfajr;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Muifapm

touf (74)ESpf
&efukeNf rdKU? urmat;ae OD;rsK;d nGeUf a&T-a':cifoDwmapm (aumif;pHkvQyfppfpwdk;) wdkY\ cspv
f SpGm
aom zcifOD;Muifapmonf 18-1-2015 &uf (we*FaEGaeU) eHeufydkif;wGif 0dwkd&d,aq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmnGefUoef;-a':oif;oif;pdk;
jrifhjrwfawmf0ifaq;Hk

aus;Zl;txl;wif&dSjcif;
a':at;wkwf

touf (85)ESpf
rauG;NrdKU? trSwf (27)? &efrsKd;Edkif (3)vrf;ae a':vSvS0if;?
OD;0if;atmif ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL; aejynfawmf? tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme)-a':oif;oif;vS? pufq&m OD;i,fav;-a':cifoefYZif
wdkY\rdcif a':at;wkwf touf (85)ESpf\ 19-1-2015&uf
(wevFmaeY)wGif oN*K[&f m vdkuyf gydkYaqmifay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pOf wdkufcef;trnfayguf
trnf?trSwfyHkwiftrSwf
1 uefxdkufwmOD;bcif
LC - 17

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfyHkwiftrSwf
a':&ZD;,m;bmEl
12^ybw(Edkif)011063

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
trSw(f 145)? 6 vTm(bD)
(29)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f

12^r*w(Edkif)079954
OD;cifarmifoef;
12^r*w(Edkif)082434 (rS)
OD;&Jjrwfol(c)aeZifatmif
MGDN -072650 (rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 50? ajruGut
f rSwf 158? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 42? ,k0vrf;? (c)
&yfuGuf? (OD;bD*sKdufeef;)trnfayguf
ajrydkifajrtm; trnfayguf (OD;bD*sKduf
eef;) uG,fvGefojzifh a':&mcsfuvD 12^
oCu(Edki)f 141703 u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^ao
pm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;
ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw(f 32)? ajruGut
f rSwf (14^c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (796)? &wemvrf;?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f (&efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD)trnfayguf tpdk;&
ajrtm; a':pef;&D 12^oCu(Edki)f 067263
u txl;0efaqmifcEIef;xm;jzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefU
uGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
ajymif;

OD;atmifEkdif 12^&yo(Ekdif)021406 \om; armifrif;qufykdif

12^oCu(Ekid )f 180170ukd armifrif;ykid [
f ed ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/
armifrif;ykdif[def;

a':cifat;

touf (78)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f at;od'd
(1)vrf;? trSwf (163)ae xm0&at;csr;f ukrPDvDrw
d uf? refae;*si;f
'gdkuw
f mOD;jrifph k;d - a':pef;pef;jrifh Aye Chan Group (a&,mOfvkyif ef;)
wdkY\ cspv
f SpGmaom rdcifBuD; a':cifat;onf 18-1-2015 &ufwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MR KEN & FAMILY (TAIWAN)
OD;cifarmf
MR KAO & FAMILY (TAIWAN)
(jrifah rmfxeG ;f rdom;pk)
CPC Lubricants
TUO (Myanmar) Co., Ltd.

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sief ,
D mXme(taqmufttHk)rS ,m,D
tdrf&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&dS uefxdkufwm tusKd;tjrwf&&dS
aom wku
d cf ef;tm; uefxdkuw
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,
l taqmufttHkaexkid cf iG phf mcsKyf
wGif trnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;
a':eDeD,Of

axG^tkyf(Nidrf;)
touf (74)ESpf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

&efukeftaemufydkif;ckdifw&m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-278
a':at;at;jrifh
ESifh
uG,fvGefol OD;usif0if;(c)
OD;Munf0if;\w&m;0ifudk,fpm;vS,f
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol OD;wifpdef)

1/ jrrif;armf(&if;ESD;jrKyfESH
rItzGJU) ukrPDvDrdwuf
(4if;\tkycf sKyfrI 'gdkuw
f m
a'gufwmrsKd;atmif)
2/ a'gufwmrsKd;atmif
3/ OD;pHvif;
4/ a':vSvSEG,f
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf 2004 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 687wGif
&&SdcJhaom 'Du&Dt& atmufazmfjyygypnf;pm&if;udk 2015ckESpf azazmf0g&D 27&uf
(1376ckESpf waygif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&mt&yf
avvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ avvHwifqGJ0,f,lvkdolrsm;onf rdru
d kd,w
f kdiaf omfvnf;
aumif;? rdru
d w&m;0ifvTJtyfxm;onfh udk,pf m;vS,t
f jzpfaomfvnf;aumif; avvHqGJ
0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
ypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? urm&Gwf?
ajruGut
f rSwf (46^u) {&d,m 0'or 054 {u&Sd ajrydkiaf jr[kac:wGiaf om trSwf
173? 53 vrf;oG,?f okcvrf;? (6)&yfuu
G ?f vdiI Nf rdKUe,f&dS ajrESit
hf aqmufttHktygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
Murf;cif;aps; usyfodef; 5000
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
(1) ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;kH;odkY wifjycsuf
t& od&Sd&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;?MuGif;usefjcif; wpfckcktwGuf wm0ef,l
rnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;csuf tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwif
a&mif;csrnfh&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 19&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifESif;OD;)
ckdifw&m;olMuD;
&efukeftaemufydkif;ckdifw&m;Hk;

16-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':eDeD,Of(Nidrf;) axG^tkyf touf

(74)ESpt
f m; emruse;f pOfrpS &ufvnfqrG ;f auR;onftxd tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnD
Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh anmifwkef;NrdKUe,ftoif;rS trIaqmifrsm;ESifh
toif;ol toif;om;rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmausmfzkef;vdIif (B.V.Sc) (Yezin)
touf (40)

refae*sm a'gufwmausmfzkef;vdIif(armfvNrdKif)onf 19-12015 &uf (wevFmaeU)wGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v

f Gef
oGm;aMumif;od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
Myanmar C.P Livestock Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
1993-1995 ckESpf &efukew
f uokdvf (rEav;aqmif) ('*Hk
aqmif) blrad A'ausmif;f om;a[mif; udkausmaf usmEf kdio
f nf 171-2015 &ufwGif [oFmwNrdKU uG,fvGefaMumif;Mum;od&
rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
1993-1995 ckESpf? &efukefwuodkvf
blrdaA'ausmif;om;a[mif;rsm;

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

ESpfonf 19-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifpkd;

(usef;rma&;rSL;? Nidrf;)
touf(85)ESpf

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? rif;wJtDuif;&yfuGuf? tuGuf

102ae a':apmGeUf \cifyGe;f ? a'gufwmoefUZif(ygarmu? owaA'Xme?
rEav;wuokdvf)-a':cifpef;jzLwkdU\zcifonf 15-1-2015&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ygarmu(XmerSL;)? ygarmuESifh q&m^q&mrrsm;
owaA'Xme? rEav;wuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Romanus

A[kdaumfrwD0if? u&ifjynfolUygwDonf 19-1-2015&uf eHeuf

6;15em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;aMumif; od&&Sd onfhtwGuf rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou| OD;apmxGef;atmifjrifhESifh
(A[kdaumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(ausmufwHcg;)
touf(84)ESpf

a':t0Sm;(c)a':jr&D

yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKU? aps;ydki;f &yfuGu?f '*Hkref;vrf;

ae (OD;uefawmif0Srf-a':bDMuL;)wdkY\orD;? (OD;ausmh&Sif;)\ZeD;? OD;vS
f iG ;f NrdKU?aps;ta&SUvrf;
jrifh-a':aumufykdY(OK trdeY&f taygifqkdi)f ? uGwu
f ,fa&mif;0,fa&;)? ausmuf
ae OD;vSwifh-a':jrifh&D (OK pufbD;? qdkiu
wHcg;NrdKU? uGif;aemuf&yfuGufae OD;vSaX;-a':0if; (aumif;xufpH
pm;aomufqdkif)? OD;jrifhodef;-a':,Of,Ofa&T(aqGo[mpm;aomufqdkif)?
yJEG,fukef;NrdKU? jynfawmfom&yfuGufae (OD;rdk;aZmfjrifh)-a':eDeDpef;(oZif
pwdk;)? ausmufwHcg;NrdKU? '*Hkref;vrf;ae(a'gufwmode;f 0if;)-a':rdk;rdk;&Si;f
(a&Tpifrdk;&wema&Tqdkif)? OD;pef;axG;-a':wifwifcsKd(&omyJyGJHk)? OD;oef;
aZmfOD;-a':tdtdcsKd(&ompm;aomufqdkif)wdkY\rdcifBuD;? ajr; 14a,muf?
jrpfig;a,mufwkdY\tbGm;onf 21-1-2015&uf(Ak'[l;aeY) n 9;25em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-1-2015&uf(aomMumaeY)rGef;wnfh 12
em&DwiG f ausmufwcH g;NrdKU wkwo
f komef *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':csKdcsKd
(jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? at0rf;jcHvrf;? trSwf (148 Z3) ae
(OD;vSarmif-a':qdkif)wdkY\orD;? (OD;armifausmf-a':cifvwf)wdkY\orD;
acR;r? OD;awmufxGef;\cspfvSpGmaomZeD;? OD;&J&ifhxGef; - Mrs Mika
Maejima? OD;aumif;jrwfxGe;f -a':rdk;yef;0g? OD;aZ,smrif;-a':pkrmxGe;f
wdkY\cspv
f SpmG aomrdcif? ajr;ig;a,mufwkY\
d tbGm;onf 22-1-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 24-1-2015&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-1-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 8em&D
wGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifat;

touf(85)ESpf

rEav;NrdKU? 25vrf;? 'g;wef;&yf

ae([m*sD OD;tDA&m[if-a':pzD,m)
wdkU\orD;BuD;? rEav;NrdKU? ppfukdi;f
wef;&yfae([m*sD OD;ndK-a':&mrwf
bD)wdkU\acR;r? ppfudkif;wef;&yfae
a&Taus; (OD;baX;)-a':cifcifi,f
wdkU\wlr? (OD;tDA&m[if)\nDr?
(a':MunfMunf)? (a':odef;&if)?
([m*sD OD;bMuL; - a':odef;wif)?
(a':ode;f cif)wdkU\nDr? rEav;NrdKU?
25vrf;&yfae [m*srD a':cifcifav;?
[m*sDOD;a0vif;-[m*sDra':wifwif
av;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? OD;zdk;usm;vrf;ae OD;ausmf
OD;-a':cifcifaxG;wdkU\tpfr? a':
cifrmMuL\ta':? OD;0if;xGwf?
OD;odef;xGwf - a':oDwm0if;?
OD;aomif;xGwf - a':cifrkd;Edkiw
f kdU\
rdcif? armifaumif;xufrdk;? rpy,f
ode;f xGw?f armifol&ode;f xGww
f kdU\
tbGm;? [m*sD OD;bodef;(a&Taus;)
qdkiftrSwf(21)o&zD? (pD)Hk? yxr
xyf\cspv
f SpGmaomZeD;onf22-12015&uf (Ak'[l;aeU) nae 5;26
em&DwiG f tvm[foQifjrwftrdeUf awmf
cH,loGm;ygojzifh 23-1-2015&uf
*srmemrmZftNyD; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif 83vrf; aetdrfrS at;&dyfNidrf
ubm&fpwefodkU ydkUaqmif'gzemyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if;vIdif
touf(60)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausm&f yf?ESi;f yef;vrf;? trSwf 10
(yxrxyf)ae (OD;odef;atmif-a':
GefUGefU)wdkU\om;? OD;wifarmif
0if; - a':at;jrifh? a':cif0if;(OD;ukdukdausmf)?
a':wifwifOD;atmifvif;? a':xl;-OD;vSodef;
wkdU\armif? a':oD&dar-OD;a';Apf
ukdudkBuD;?OD;ol&-a':&D&Doef;?OD;vS
rkd;-a':xm;xm;0if;? a':oDoDrmOD;apmpdef0if;? a':EG,fEG,f0if;OD;jrifhaqGwkdU\tpfukd? wl? wlr
&Spaf ,mufwkUd \OD;av;onf 22-12015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
2;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;kH
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-12015&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-12015&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&muffyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf(91)ESpf

&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ

(1)&yfuGuf? pum;0gvrf;? trSwf
154ae (OD;baomf-a':at;r,f)
wdkY\orD;?AdkvBf uD;xGe;f &Sed (f armfuGe;f
0if 'kw,
d qifh) (Nidr;f )\ZeD;? OD;cif
armifjrifh(wyfMuyfBuD;? Nidrf;)-a':
aqGaqG0if;? OD;atmifNrdKif-a':pef;
pef;0if;? wyfom;aZmf0if;(oeu-4)
(Nidr;f ) &mtdrrf SL;? ykvJ(1)-a':aX;
aX;0if;wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm;onf
21-1-2015&uf(Ak'[l;aeY)n9;35
em&DwiG f OSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 23-1-2015&uf(aomMum
aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-12015&uf (t*FgaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

atmifqef;+wnif;ukef; pkaygif;oHCem,u (Ou|)

r[my&d,wdpmoifwkduf 'kwd,em,u q&mawmf
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq; 'g,dumrBuD;

a':at;Munf
touf(91)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? atmifrmCvrf;?

trSwf 18ae (OD;zk;d uH-a':pde&f if)wkUd \orD;? (OD;i,f)\ZeD;? a':axG;&D
\tpfr? a':wifGefU? (OD;rsKd;jrifh)-a':cifEGJU? OD;rsKd;atmif-a':jzLpdef?
AkdvfrSL;BuD;pkd;0if;(Nidrf;)-a':at;at;oef;? (OD;rsKd;aemif)-a':usifoef;?
OD;rsKd;Zif-a':0if;O? OD;GefUwif-a':EG,feDwkdU\rdcifBuD;? OD;jrifhckdif-a':
oef;oef;a&T ? ukw
d ifarmifckid -f rwifwif,k? ukad usmEf kid rf sK;d -rauoDykid ?f
ukd&efaemifpkd;-raroEm0if;? reEmpkd;? rZmjcnfrsKd;? ukdatmifausmfrsKd;r,OfaxG;? rESif;pEmatmif? ukdNzdK;a0aomif;-rdpkd;{u&Dat; (od*a&T0g
ykd;xnfwkduf)? ukdrif;yGifhaumif;(rif;&mZm City Taxi & Bus)-r,rif;
at;? ukdodef;Ekdifpkd;-raejcnfrsKd;? AkdvfrSL;^AkdvfBuD;Zmenfarmf0if;-a':
a0EG,w
f k;d (txu- 4? vIid )f ? Akv
d Bf uD;atmifZifOD;? armifjynfhpkH? rrkUd tt
d d
xku
d ?f armifaumif;cefUausmw
f kUd \tbGm;? rtifMuif;ckid Ef Sihjf rpf 17a,muf
wkUd \bGm;bGm;BuD;onf 20-1-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 2;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 3em&DwGif
xdefyifokomefokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 26-1-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
touf(90)

a':oef;&D(a*smif0dkif;BuD;)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (36)&yfuGu?f
pif;um;tdr&f m? wku
d f 2? tcef; 103ae(OD;ode;f [ef-a':Muif)wdkY\orD;?
(OD;at;armif)\ZeD;? OD;jrihfaqG-a':jrifhjrifhpef;wdkY\tpfr? OD;oef;0if;a':oGJUoGJU0if;(jyef^quf?Nidr;f )? OD;0if;jrifhat;(MFSL)-a':vSvSEGJU(ECC?
Nidrf;)? OD;xifatmifausm(f JSM)-a':eDvmat;(qo&? Nidrf;)? OD;armif
armifjzL(2/E-MIRACO)-a':rmrmaqG? OD;cGefpdk;rdk;(MULTIGATE)a':cifacsmEkid w
f kdY\rdcif? armifPf0if;xuf (JSM)? AdkvBf uD;ausmo
f D[
pdk;-a'gufwmcspfrDrDatmif? armifPfvif;xuf(JSM)? armifA[def;
(MFSL)? armifaZ,srdk;? armifausmfaZ,srdk;? rarrdk;ol? rpkjrwfrdk;wdkY\
tbGm;?armif[ed ;f xufatmif\bGm;bGm;BuD;onf22-1-2015&uf(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 3;15em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg 24-1-2015
&uf(paeaeY)nae 4em&DwiG af &a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Apfwmuyfvef;cdki(f cdkifyD;)
txu(2)urm&Gwf
(St.Augustine
ausmif;om;a[mif;) (YCCF)

touf(33)ESpf
(OD;[ifZmtif; - a':refcdkvGef;)?
(OD;AsmvfZmuyf-a':usifref;usif)
wdkU\ajr;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
vIdifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? "rmHk
vrf;? trSwf 492^A ae OD;urfvsH
ref('k-nTerf SL;? Nidr;f ? ppp)-a':0rf
vGefusifwdkU\cspfvSpGmaom 'kwd,
om;? udktifprG ;f vsH 6HFRQG2IFHU
(F.G)\nD? udkvGPfoQef;rkef(a&eH?
rHk&GmNrdKU)-rjzLjzLoJpk? rusiv
f Ge;f ref
(Supervisor K.B.Z Bank)? rusif
&Srf;Pf(c)pkjrwf0if;-udkusifckwf
rkef (System Engineer, BOSCH,
Singapore) wdkU\tpfukd? rusi&
f Sr;f
ud(rf)(c)rapm,Gef;0wD\OD;av;
onf 21-1-2015&uf (Ak'[l;aeU)
nae 5em&DwiG (f ckwif-500)&efukef
aq;HkopfBuD;wGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 24-1-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ vIdif
NrdKUe,f? "rmHkvrf;aetdr?f ajreDuke;f
zmwDrmbk&m;ausmif;? xef;yifuke;f
(csif;NcH)?,kZeydawmufauGU?r*Fvm
'Hk(0g,mvuf)rSum;rsm; eHeuf8;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

b'E"rd&

touf(95)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUae (OD;bodef;-a':aiGr)wdkY\

orD;? (OD;cspfcif-a':rd)wdkY\orD;acR;r? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? n^
&yfuGuf? bkrm 9vrf;? trSwf 415ae (yGJpm;BuD; OD;vSarmif)\ZeD;?
OD;wifarmif0if; (Hk;tzGJUrSL;? udkarmifarmifESihfnDtpfukdrsm; om;a&;xkwf
vkyrf IukrPD)-a':cifEGJU&D(txufwef;jy?Nidr;f )? OD;vSoGi(f uy& ukepf nf?
Nidrf;^refae*sm (New Day Energy Co., Ltd.)-a':pef;pef;EG,f? OD;at;
Munf(tcef;rSL;? jrefrmhtvif;owif;pmwku
d ?f aejynfawmf)-a':eDvmcsK?d
OD;xGe;f vS(jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Hk;? Nidr;f )-a':oef;oef;0if;?
OD;armifarmifat;-a':at;at;qifhwdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;
a,mufwkY\
d cspv
f SpmG aombGm;bGm;BuD;onf 21-1-2015&uf (Ak'[l;aeY)
n 7;18em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-1-2015&uf (aomMumaeY)
nae6em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 5em&DwGif xGufcGm
ygrnf)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-1-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;yifhukd

wkdif;rif;BuD; (Nidrf;)

a':vSMunf

a':cspfcspf

jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrifh[efa':jrjrolwkUd \zcifBuD; OD;ausmjf rifh(BudKUyifaumuf) touf(91)

&[ef;'g,dumrBuD;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;&D

touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(4)&yfuGuf? oDv 10vrf;? trSwf
316ae(OD;cdkiaf rmif-a':0ufr)wkUd \
orD;? (OD;oef;armif)\ZeD;? OD;uHped f
(jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)-(a':oef;
oef;jrifh)?OD;armifeD-a':cifat;armf
wkUd \rdcif?ajr; 11a,muf? jrpfav;
a,mufwkdU\tbGm;onf 21-12015&uf (Ak'[l;aeU) nae 4;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 23-12015&uf(aomMumaeU)nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if;vIdif
touf(60)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausm&f yf?ESi;f yef;vrf;? trSwf 10
(yxrxyf)ae (OD;odef;atmif-a':
GefUGefU)wdkU\om;? a':cifoDwm
pdef\cspfvSpGmaomcifyGef;? armif
AkdvfAkdvfatmif? armifxufatmif?
ra'0D - armifol&defwkdU\zcifonf
22-1-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 2;30em&DwGif &efukejf ynfolU
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-1-2015&uf(paeaeU) nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-12015&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&muffyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrGefU(c)
a':rm*&DwmqGm&pf
q&mrBuD;(Nidrf;)
txu(5)wmarG
txu(2)wmarG
touf(90)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
pHjy 4vrf;?pHjy&yfuGu?f trSwf 201?
tcef; A-1+2 ae (OD;yGav;-a':
aiGpdef)wkdU\orD;? (OD;pHoed f;)\ZeD;?
OD;ausmfuif;? a':atmifjrcifwkdU\
tpfr? OD;cspfudkukd(bPf)? (a':pef;
pef;jrifh? A[dkbPf? Nidrf;)? OD;atmif
ausmpf k;d wdkU\rdcif? armifapm&Jxku
d f
(MIG Co.,Ltd.)?r,rif;OD;(MIGD
MNG Design Co., Ltd.)wkdU\
tbGm;onf 21-1-2015&uf eHeuf
8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-1-2015&uf(aomMumaeU)nae
3em&DwGif aetdrrf Sa&a0;okomefokUd
ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

q&mr a':vSvS0if;

(tv,fwef;jy)tru(5)A[ef;
touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf

14? rSef&a0vrf;? q&mpHajrmuf^
ta&SU&yfuGufae (OD;uD0rf;)-a':
at;MunfwdkU\orD;? a':wifat;
(10)&yfuGuaf ps;? OD;wiftHk;?(OD;vS
bdk) - a':cifcifat;wdkU\ tpfr?
OD;0if;jrifh-a'gufwma':oef;oef;
cdki?f OD;0if;atmif? a':aX;aX;0if;
(vrz? om,m0wD)? OD;aevif;
xGe;f -a':arESi;f &DwkdU\tpfr?trSwf
960? tydkif;(4)? aZ,smoD&dvrf;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae OD;aersdK;
Edkif\ZeD;onf 21-1-2015&uf
(Ak'[l;aeU) n 7em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 23-1-2015&uf (aomMum
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefjynf
olUaq;HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifcifEk

touf(49)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf?
ol<u,fvrf;? trSwf 7? yxrxyf
(bD)ae OD;ausmfarmif(awmif'*Hk)a':areDwdkY\orD;BuD;? OD;armifwif
at; (AGTI) HDC Construction
f a':jrjr
Co.,Ltd. \ZeD;?OD;armifped pef;(c)rpef;arwdkY\tpfr? armifcefU
ydki?f armifZifrif;atmif (txu-2?
wmarG)wdkY\rdcif? rvif;vufvuf
atmif\(tBuD;&Sif)onf 22-12015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-1-2015&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-12015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;&yfuGu?f r[mNrdKif
y&d,wdpmoifwu
kd f OD;pD;y"emem,uq&mawmf atmifqef;+wnif;uke;f
pkaygif;&yfuGuf oHCem,utzGJU Ou|q&mawmf b'E"rd&onf
(1376ckESpf jymokv
d jynfhausmf 12&uf) 16-1-2015&uf (aomMumaeU)
n 9;30em&DwGif ausmif;wkduf b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaomkyu
f vmyfawmftm; ,m,Dausmif;awmfrS 24-1-2015
&uf(paeaeU)nae 3;30em&DwGif a&a0;okomefokUd tEdrt*pd smyeusi;f y
rnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rSwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf aqGawmf
rsKd;awmfrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wkdufrSum;rsm;ukd
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
t*r[my@dw

b'Eukovmpm&mbd0Ho

oufawmf(76)ESpf? odumawmf(56)0g
rEav;NrdKU?csr;f jrompnfNrdKUe,f?'uP
d &mrbk&m;BuD;wku
d f *kP0wD
wkdufausmif; y"meem,u oHCorKwd&? t*r[my@dw b'E
ukovmpm&mbd0Hoonf(1376ckESpf wykUd wJv
G qef; 2&uf) 21-1-2015
&uf(Ak'[l;aeU) n 7;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
(1376ckESpf wykUd wGJvqef; 8&uf) 27-1-2015&uf(t*FgaeU)wGif tEdr
t*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wkUd tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;t*nESifh wynfhoHCm
'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;cifarmif(aumfzDpufkH)

touf(65)ESpf
(jyifOD;vGifNrdKU)

jyifOD;vGiNf rdKU? &uu(3)? (5)&yfuGu?f aumfzDpufkHtrd &f mae(OD;bk-d

a':axG;)wdkU\om;? (OD;odef;-a':wifMunf)wkdU\om;oruf? OD;aZmfOD;
armif-a':Ormoef;(rkd;ukwfpnfyif)?a':ZifESif;armif(a&TpHtdrf[kdw,f)?
OD;aZmfarmifarmif? a':Zifrif;armif (aumfzDokawoe? jyifOD;vGif)wkdU\
zcif? rarjrwfEkd;cif? armifcsrf;jrwfaomfwkdU\tbkd;? a':cifjyHK;&D\
cifyGe;f onf 21-1-2015&uf(Ak'[l;aeU)n 7;45em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 23-1-2015&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f aumfzD
pufkHtrd &f mrS (8)rkid o
f komefokUd ykUd aqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pma&;q&m

wuodkvf[ef0if;atmif
(anmifwkef;)
touf(80)

anmifwke;f NrdKUae (OD;xGe;f vS-a':

pdrf;&if)wdkY\om;axG;? rEkEkatmif?
rjrjratmif? armif&efBuD;atmif?
armifatmifatmif? armifausmaf usmf
atmif? rpdr;f pdr;f atmif? armifatmif
rGev
f wf(&efuke)f ? rvdIiv
f Iid 0f if;a<u
(Nrdwf)? rvJhvJh0if;a<u(Nrdwf)wdkY\
zcifonf 17-1-2015&uf rGe;f vGJ
12;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
19-1-2015&ufwGif NrdwfNrdKUe,f
orkwfaus;&Gm oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;aMunmtyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifGefY

(awmifil)
touf(71)ESpf

awmifilNrdKU?(15)&yfuGuf? 6vrf;?
trSwf 152ae (OD;tkef;Munf-a':
pdefNrdKif)wdkU\orD;BuD;? udkjrifhvGif(rEk,Of)? udkrif;aqG - r0if;MuL?
OD;xufatmif - a':jrwfjrwfEG,f
wdkY\tpfrBuD;onf 22-1-2015
&uf (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1;40
em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 24-1-2015&uf(pae
aeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;oefYZifOD;

jrefrmhrD;&xm;tif*sifeD,m
tvkyfHk(tvkyfMuyf)
touf(58)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;vSjrifh-a':Munf
Munfjrifh)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKU?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? 103vrf;?
wku
d f (i)? tcef; 27? rD;&xm;0if;ae
(a':jr0if;)\cifyGef;? a':jrifhjrifh
at;-OD;jrifhOD;(v^xrefae*smpD;yGm;?
Nidrf;)? OD;wifarmifjrifh? OD;armif
armifjrifh-a':cifrm0if;? a':EG,ef D?
(OD;MunfaqG)? (Adkvrf SL;wifarmifeD)?
OD;oefYaZmfaxG;-a':oDwmat;wdkY\
tpfudkBuD;? rjzLjzLoefY (Asialight
Supermarket)\zcif? wl? wlr 11
a,mufwdkY\bBuD;onf 21-12015&uf eHeuf 1;15em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg23-1-2015&uf(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfvdIif (ok0P)
(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touff(77)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(29)&yfuu
G ?f aumufvsiv
f rf;oG,f
(1)? wdkuftrSwf 155? tcef; 7
ae (OD;armifodef; - a':ao;)wdkY\
om;BuD;? (OD;vSarmif-a':apmGeUf )
wdkY\om;oruf? a':vSMunf\
armif? (OD;atmifjrifh? ukefoG,f^
v,f,m)\tpfudk? a':tkef;jrifh\
cifyGe;f ? a':jzLrmausm-f OD;xifvif;
Ekdif? a':rsKd;rsKd;vdIif-OD;zkef;Ekdifoef;?
udkausmfxifvif;wdkY\zcif? armifZGJ
bkef;jynfh(txu-1? '*Hk)\ tbdk;
onf 22-1-2015&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 3;30em&DwGif OSC
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,fvGefoltm;&nfpl 28-12015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&m

J. Samson Laban

vufaxmufoif;tkyfq&m
{rmaEGv awvlulESpfjcif;
toif;awmf
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 125
vrf;? trSwf 42ae (OD; J. Labana': Esther) wdkY\om;? (a':
Elizabeth Laban)\armif? q&mr
Kokila Laban \ cspfvSpGmaom
cifyGef;? Sharon Preethi (c)
at;eEm (B.Sc, Chemistry) (R Vi
International School)? Hasel
Tiny (c)pkrmvm (B.Sc, Botany)
(Eton House)wdkY\zcifonf 221-2015&uf eHeuf 7;10em&DwGif
&efukefjynfolYaq;HkBuD;uG,fvGef
oGm;yg 23-1-2015&uf rGef;vGJ
2em&DwGif {rmaEGv ESpfjcif;toif;
awmf(bm;vrf;) 0wfjyKqkawmif;
NyD; a&a0; c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf *loGi;f oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tdE,
d orwEdik if H e,l;a'vD
NrdKU cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdae
aom 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihfZeD; OD;aqmif
aom tzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D
21 &uf nydkif;wGif tdEd,EdkifiH
'kwd,orw rpwmrkd[mruf
[mrpftefqm&DESihf
ZeD;wdkYu
[dkuf'&mbwf
tdrfawmf
wnfcif;{nhfcHonhf *kPfjyKnpm
pm;yGJodkYwufa&mufonf/
'kwd,orw a'gufwmpkdif;
armufcrf;ESit
fh zGUJ onf ,aeYa'o
pHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif
Red Fort odkY vSnhfvnfMunhfI
avhvmonf/
qufvuf 'kwd,orw
onf r[wr*EDtxdrf;trSwf
ae&modkY
a&muf&SdavhvmNyD;

{nhfonfawmf
rSwfwrf;wGif
vufrSwfa&;xkd;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGUJ onf Akshardham Temple
odkY a&muf&SdavhvmMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf e,l;a'vDNrKd UrS
txl;av,mOfjzihf xGufcGmvm&m
a'opHawmfcsed f nae 3 em&D rdepf
40wGif rGefbdkif;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkYa&muf&Sd&m tdEd,EdkifiH
oHwrefXmetBuD;tuJu c&D;OD;
BudKqkdonf/
qufvuf 'kw,
d orwESifh
tzGJUonf rGefbdkif;NrdKU aAm"d0vd
&yfuGuf&Sd a&Twd*HkapwDawmfyHkpHwl
0dyemapwDawmfBuD;odkY a&muf
&Sd&m apwDawmf a*gyuOu|
rpwme&ef&mS ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
pmrsufESm 3 aumfvH 2 D

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD;wdkYtm; tdEd,EdkifiH

'kwd,orw rpwmrkd[mruf [mrpftefqm&DESihf ZeD;wdkY &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Zefe0g&D

22

rlq,fNrdKU erfhawmif;aus;&Gmtkyfpk aumif;cg;aus;&Gm Zefe0g&D 20 &ufu a'ocefY ausmif;

q&mrESpfOD; aetdrf aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif q&mrausmif;okdY ra&muf&Sdojzifh ausmiff;om;rsm;u q&mr
aetdrfodkY oGm;a&mufMunhfI&m r&rfEk*sm(c)r&rfvk&m (19ESpf)ESihf r&rfabmifacgifaemifqrf(c)
racgifqef(21ESpf)wdkYESpfOD;onf xdk;oGif;'Pf&m? jywf&S'Pf&mESihf OD;acgif;aygufNyJ'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;
aeaMumif; awGU&Sd&jcif;jzpfonf/
tqdkyg q&mrESpfOD;\aetdrfrSm bk&m;ausmif;0if;wnf&SdNyD; ,if;aeYeHeuf 00;30 em&DcefYu
atmf[pfoHMum;ojzifh bk&m;ausmif;teD;ae OD;&Sduef\ ZeD;jzpfol a':aemf*smrkdifu oGm;a&muf
q&mraetdrfwHcg;ukdacgufNyD; ar;jref;&m jyefvnfajzMum;cJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/
tcif;jzpfae&mrS aoG;pGef;aeonfh pwD;"m;wpfacsmif;? xif;acsmif;wpfacsmif;ESifh tjcm;oJvGefp
rsm;awGU&Sd&ojzifhtrIzGihfNyD; txl;trIppftzGJUjzifh ppfaq;vsuf&SdaMumif;? jynfe,ftpdk;&uvnf; rlq,f
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pD;yg0ifaom pHkprf;ppfaq;a&;cHkHk;udk zGJUpnf;um vkdtyfonfhpHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

22-1-2015

[m;cg;NrdKU
erfhpefNrdKU
yifavmif;NrdKU
[J[kd;NrdKU
vdGKifvifNrdKU
jyifOD;vGifNrdKU

wl&uDEkdifiH
avhusihfrI
jyKvkyfaeonhf
jrefrm,l-20
toif;onf Zefe0g&D 24 &ufwiG f
tD&ef ,l -22toif;ESihf xyfrH
ajcprf;upm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-20 toif;onfZefe
0g&D 18 &ufuwnf;u avhusihf
aejcif;jzpfNyD; yxrqHk;ajcprf;yGJ
tjzpf Zefe0g&D 19 &ufu wm*spf
upwefuvyf wm&ufZt
f oif;ESifh
upm;&m ESpf*dk;pDoa&uscJhonf/
,if;yGJwGif eEausmfESihf ausmfrif;
OD;wku
Yd wpf*;kd pD oGi;f ,lay;cJo
h nf/
'kw,
d yGt
J jzpf Zefe0g&D 21 &ufu
tZmbdkif*sef ,l -21 toif;ESihf
upm;&m eEausm?f atmifow
l \
Ykd
oGi;f *d;k rsm;jzihf ESp*f ;kd jywftEkid &f &Scd hJ
onf/ jrefrmtoif;ESihf xyfrHajc
prf;rnhf tD&ef,l -22 toif;onf
tm&S,-l 23 ajcppfyt
JG wGujf yifqif
aeonhftoif;vnf; jzpfonf/
nDjrwfaomfwm

1
4
4
4
4
4

'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf

&efukef Zefe0g&D 22
pifumylEdkifiH ZGefvwGifusif;yawmhrnfh (28)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif
tm;upm;enf;aygif; 31 rsdK;cefY 0ifa&muf,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; 300
ausmfcefY 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; qk wHqdyf
aygif; 50 cef&Y &S&d ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; tm;upm;
0efBuD;XmerS od&Sd&onf/
]]pifumylqD;*drf;rSm tm;upm;enf; 36 enf;udk
xnfo
h iG ;f usi;f yrSmyg/ jrefrmEdik if t
H aeeJu
Y 31 enf;

,SOfNydKifoGm;zdkY&Sdygw,f/ taumif;qHk;jyifqifxm;zdkY
udk tzGJUcsKyftoD;oD;eJY upm;orm;awGudk ajymMum;
xm;ygw,f/ vuf&SdrSm upm;enf;tvdkuf vla&G;yGJ
awG jyKvyk af eNy;D azazmf0g&DrmS tNy;D owfvufa&G;pif
upm;orm;awG a&G;cs,fEdkifr,f/ ajy;ckefypf? jrm;ypf?
bdvd,uf^pElum? bdk;vif;? dk;&mavS? tjynfjynf
qdkif&m avS? uEl;?u,uf? uRrf;bm;? *sL'dk? yDwef;?
pmrsufESm 11 aumfvH 1 N

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

22

mmalin.npt @ gmail.com,

Zefe0g&D

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

rGefbdkif;

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aomMum? Zefe0g&D 23? 2015