Professional Documents
Culture Documents
energy
Inedible rendering by means
of the wet pressing process
Demonstration project
Report
EUR 10652 EN
energy
Inedible rendering by means
of the wet pressing process
Demonstration project
KOFO Kdfodfabrikken stjyden
DK-8723 Lsning
Contract No EE/084/82
Final report
Directorate-General
Energy
1986
EUR 10652 EN
Published by the
C O M M I S S I O N OF THE EUROPEAN C O M M U N I T I E S
Directorate-General
Telecommunications, Information Industries and Innovation
Btiment Jean Monnet
LUXEMBOURG
LEGAL NOTICE
Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on
behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the
following information
Catalogue number:
ECSC-EEC-EAEC, Brussels Luxembourg, 1986
Printed in
Luxembourg
C O N T E N T S
Page
1. Introduction
6. Measurements
11
9. References
12
Tables
13
Figures
19
III
1. Introduction
Traditional inedible rendering of offals and waste materials f r o m slaughtering and
meat processing is based on batchwise dry rendering (sterilization and drying in a
cooker) followed by separation of meal and f a t by means of hexane e x t r a c t i o n . This
process has two major disadvantages: 1) The energy consumption is high (approx. 75
kg o i l per ton raw material) and the process does not allow f o r secondary use of the
energy in the exhaust steam f r o m the cookers - 2) Hexane e x t r a c t i o n involves risks
of explosion and the risk of undesirable residues in the e x t r a c t e d f a t and m e a l .
In order to overcome the high energy costs in rendering a new concept f o r the
process of rendering has been developed at the Danish Meat Research I n s t i t u t e in
Roskilde and tested in pilot experiments at a Danish rendering plant. The new
process was termed "wet pressing".
The process is based on the discovery t h a t i t is possible at low temperature
( 5 0 - 6 0 C , just above melting point of the animal f a t ) to separate nearly a l l f a t and
more than 60% of the water f r o m the solids of the raw materials by means of a
pressing process. This has made possible the design of a process w i t h o p t i m i z e d use
of the energy necessary f o r s t e r i l i z a t i o n and removal of w a t e r , thus reducing the
energy consumption f r o m 75 kg o i l per ton raw materials in the t r a d i t i o n a l process
to an expected figure of approx. 35 kg o i l per ton raw materials in the new process.
As a f u r t h e r advantage no organic solvents are needed f o r the new process.
The i n i t i a l work indicated t h a t the pressing of raw materials was feasible but also
t h a t a lot more work had to be done in order to t u r n the process into a f u l l scale
operation.
Thus, an experimental processing line was constructed at the rendering plant KOFO
( f o r m e r l y stjyden) and an extensive R & D work was i n i t i a t e d .
2. Objectives of the project
The project relates to the erection of a f u l l - s c a l e production line f o r converting
inedible o f f a l and the like to meat-and-bone meal and animal f a t by means of the
wet pressing system.
The production line was designed f o r handling 10 tons raw materials per hour at the
cooperative plant of KOFO in Lsning, Denmark.
The line was connected to the existing 5 t / h experimental
constructed and used in the preliminary R & D w o r k .
processing
line,
The project has been divided into two phases, a phase f o r the construction and
running in of the new processing line and a measuring phase.
The objective of the f i r s t phase of the project was to design and construct the
full-scale production line and to show feasibility of the process in f u l l - s c a l e
operation. The objective of the second phase was to obtain key figures for the
energy f l o w in the system and to obtain figures for the energy saving.
- 1 -
1 coagulator:
Atlas OC2-600 - 11 kW
1 strainer screw:
Atlas OC450 - 5 kW
2 t w i n screw presses:
A t l a s - S t o r d BS 35 F - 45 kW
3 dryers:
2 tricanters:
F l o t t w e g Z 4 2 3 / 4 4 18.5/25 kW
O
D
manual reading
automatic recording
S
04
102J
EU
OS
IH)
EU
EU
ED
Hashers e t c .
Dryer No. 3 and 4 e t c .
Screw presses e t c .
Dryer No. 5 e t c .
Cooling towers
Pneumatic transport system
Hammer mills etc.
Pump f o r noncondensibles
T o t a l of plant.
4 -
Sub-contractor
Equipment
Supplier
Svrtek, S t r i b ,
DK-9500 M i d d e l f a r t
1 hasher
Zias-Trading
DK-4220 Korsr
1 coagulator
stjyden,
D K - 8 7 2 3 Lsning
1 screw press
A t l a s , D K - 2 7 5 0 Ballerup
2 PCD-dryers
A t l a s , D K - 2 7 5 0 Ballerup
1 tricanter
Crnicas, London
Simotek,
DK-4200 Slagelse
F l o t t w e g Werk,
D-8313 Vilsbiburg
A t l a s , D K - 2 7 5 0 Ballerup
1 evaporating system
Pneumatic meal transport Fjordvejens Maskinfabrik,
D K - 7 8 0 0 Skive
Ventilation of process
air
Steam transfer
Svrtek, Strib
DK-9500 Middelfart
Installation of dryers
and evaporator
Centrum Isolering,
DK-7100 Vejle
E l e c t r i c installations
Horsens E l e k t r o ,
D K - 8 7 0 0 Horsens
Damstahl,
D K - 8 6 6 0 Skanderborg
The coordination and planning of the deliveries and the responsibility f o r assembling
a lot of d i f f e r e n t equipment into a process line was taken care of by the chief
engineer.
The construction phase was concluded according to plan and no real d i f f i c u l t i e s were
encountered during construction.
5. Commissioning and operation
During commissioning a number of problems were encountered and solutions sought.
Some major problems are listed below:
Mechanical drive f o r the coagulator often broke down due to overloading. Has
been replaced by a more r i g i d construction.
Bearings in t r i c a n t e r were leaking at high temperatures. Replaced.
Transfer of grax f r o m the t r i c a n t e r into the dryer had to be abandoned due to an
occasionally rather high f a t content in the grax. Grax is now returned to the
coagulator.
-
- 5 -
after
The heating of the liquid before the t r i c a n t e r and the proper separation of the three
phases in the t r i c a n t e r is one of the more t r i c k y parts of the wet pressing system. In
f a c t , the amount of energy used f o r heating was far higher than expected f r o m
t h e o r e t i c a l calculations (see below).
Development work is s t i l l going on in order to design a system which
1) minimizes the energy consumption
2) results in a good separation of the three phases in the t r i c a n t e r
3) is easily controlable
C e r t a i n other operational problems have been experienced during the long t e r m
testing of the system:
-
6. Measurements
Measurements of energy consumption took place in the spring of 1984, the f i n a l
calculations being based on 20 production days, or a t o t a l of 460 production hours.
KOFO runs various productions: Production of meat-and-bone meal and animal f a t
by means of wet pressing and by means of a batch cooking system followed by
solvent e x t r a c t i o n , processing of hogs' hair into a hydrolized meal and a production
of a pulp f r o m chicken o f f a l . Energywise these productions are mixed up and cannot
be separated. Consequently the calculation of energy consumption in the wet
pressing system in parts had to be carried out in an indirect manner.
The following procedure was applied:
Evaporated water leaves the system as condensate f r o m the scrubber and f r o m
various condensers and drains (Pos. , O and R in Figure 3). The amounts have all
been measured.
F u r t h e r m o r e , some water (M t/h) leaves the system w i t h the non-condensibles. The
average temperature of these gases was 42 C (Table VI), = 100%, p~ = 8365 Pa,
R~ (gas constant) = 461.52 N m / k g and the flow (measured) = 1866 m 7 h :
M
M
x-
8365 1866
461.52(273 + 42) 1000
- 6 -
n n
.,.
t/h
The water leaving the system consists of water f r o m raw materials and f r o m added
w a t e r , i.e. live steam and flash steam injected into the press liquid before the
t r i c a n t e r . These amounts are measured (pos. M and N , Figure 3) and subtracted.
Table I shows the recordings and calculations of figures f o r evaporated
each measuring period (normally 24 hours).
water in
During measuring a t o t a l of 3302 t water has been evaporated. The dry m a t t e r yield
(meat and bone meal plus animal f a t ) in the corresponding period was 44.7%. Thus,
the amount of raw materials t r e a t e d in the wet pressing system during measuring,
X , is
x=_2g2
5jmi
PCD 3 used
4 5 -
in
460
460
460
638.6
933.3
1020.3
t steam
- - -
3 PCD'sused
in
460
2592.2
corresponding to
Likewise, the fuel o i l consumption f o r the dryers can be related to evaporated water
or raw materials t r e a t e d :
52.8 kg fuel o i l per t water evaporated or
29.2 kg f u e l o i l per t raw materials.
Similar figures can be calculated f o r th t r i c a n t e r :
Steam consumption over 460 h: 328.7 t (0.7 t / h ) corresponding to
fuel o i l consumption over 460 h: 22,105 kg (48 kg/h)
A l t e r n a t i v e l y the t r i c a n t e r used
6.7 kg fuel o i l per t water evaporated or
3.7 kg fuel oil per t raw materials.
I t should be noted t h a t the t r i c a n t e r f u r t h e r m o r e used
125.1 t flash steam during the measuring period, or
350 kg flash steam per hour.
- 7-
Energy, in the f o r m of live steam is also used f o r refining and sterilizing the f a t
f r o m the t r i c a n t e r . The f a t contains on average just over 1 % of water. This water is
evaporated during s t e r i l i z a t i o n of the f a t (heating the f a t to 125 C for several
hours). However, this procedure which is an indispensable part of the system (e.g.
required f o r veterinary reasons) has not been included in the measuring programme,
since f a t f r o m various sources are mixed up in the refinery.
The theoretical energy consumption in r e f i n i n g , however, may be calculated as
follows:
One ton of raw materials produces 150 kg
Heating 150 kg f a t f r o m 100C to 125C
approx. 2.700 k c a l , corresponding to 0.3 kg
of f a t uses 0.3 kg fuel o i l / t raw materials or
It should be noted that the dryers are by far the most power consuming part of the
machinery, using nearly 40 kWh/t raw materials or more than 55% of the total.
The kWh's used on each measuring day per ton water evaporated are calculated and
tabulated (Table III).
Temperatures in various parts of the system were automatically recorded by a data
logger every hour in the measuring period (pos. 0005, 0918, Figure 3). Ranges and
average figures for temperatures are shown in Table VI.
7. Technical and economical results
Energy savings in the 10 t/h wet pressing production line may be calculated by
comparing the energy consumption in the measuring period with the energy
consumption at KO FO in one year immediately preceeding the installation of wet
pressing.
The savings will be related to the expected production of 50,000 t/year although the
capacity of the production line (the combined 5 t/h R & Dplant and the project) lies
1015% below that.
Fuel oil consumption 1781 to 30682:
Raw materials 1781 to 30682:
Own production of electricity 1781 to 30682:
Fuel oil used for electricity production:
8,693 t
124,857 t
5,576,240 kWh
o%fVi gofT
568,593 kg
43%
- 9 -
, .
^595 toe
= 37 toe
D.Kr.
349,937
253,850
840,000
OHU,UUU
11,777,612
612,856
430,386
193,952
256,606
180,357
735,579
1,007,786
116,059
16,754,980
72,586
37,400
Reporting
34,710
T o t a l , measurements
144,696
2,393,569
1,172,849
Total
or
D.kr.
-
3,566,418
D.kr.
71 D . k r . / t raw materials
The operating costs may be calculated as follows (based on 1984-prices, 3 men per
shift in 3 shifts and a supervisory staff of 3 persons):
Fuel oil 33.2 50,000 2,038
E l e c t r i c i t y 69.1 50,000 0.30
Labour costs 3 3 180,000 + 3 300,000
Maintenance 0.03 50,000 1,000
3,383,080
1,036,500
2,520,000
1,500,000
D.kr.
-
Total
8,439,580
D.kr.
169
D.kr.
- 10 -
The overall costs (Operating and c a p i t a l costs) are thus 240 D . K r . / t raw materials.
A calculation of the economical v i a b i l i t y of the new system compared w i t h
conventional rendering may lead to the following figures (all costs based on 1984
figures):
Savings in energy consumption (p.a.):
Heavy fuel o i l saved 1,595 2,038 =
3,250,610
130,500
D.kr.
-
1,237,500
D.kr.
180,000
500,000
5,298,610
D.kr.
D.kr.
5 298 610
= 3.2 years
Braun, S. (1983): Das knnte ein neuer Weg sein. Die Fleischmehlindustrie 35
(3), 6 1 .
(2)
(3)
- 12 -
Table I:
Measur
ing
Hours
period
V>J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
24
22
20
24
24
24
24
26
24
24
24
18
25
24
24
24
19
24
18
460
Total
Averag per h
Temper ature
Density
Pos .
(Scrubber)
3
ton
m
Pos . R
(Miscellaneous)
3
ton
m
9.2
8.9
12.2
11.8
8.6
6.2
8.3
6.0
12.7
12.3
4.5
4.9
3.4
6.1
4.4
4.8
3.3
5.9
11.3
10.8
11.0
10.5
8.9
5.9
8.1
8.6
5.7
7.9
10.3
11.7
15.2
12.0
10.0
11.3
14.7
11.6
5.5
5.2
5.3
5.0
85.1
80.5
77.9
57.0
73.4
92.8
92.8
74.0
74.3
81.8
94.3
106.6
78.2
91.3
94.7
92.6
87.2
79.5
86.4
70.1
167.3
0.36
70.0
77.6
58.7
81.0
70.1
75.9
117.7
70.4
55.2
69.1
59.0
140.6
84.1
58.2
62.2
65.9
66.6
49.3
47.7
65.0
0.97
69.3
76.8
58.1
80.2
69.4
75.1
116.5
70.0
54.6
68.4
58.4
139.2
83.3
57.6
61.6
65.2
65.9
48.8
47.2
64.4
1430.0
3.11
Non
condens
ables
(ton)
0.99
Flash
steam
Live
steam
(ton)
(ton)
2.6
2.6
2.5
2.4
2.6
2.6
2.6
2.6
2.7
2.6
2.6
2.6
2.2
2.7
2.6
2.6
2.6
2.3
2.6
2.3
(6.3)
(6.3)
50.9
0.11
125.1
0.27
35
55
90
84.2
79.7
77.1
56.4
72.7
91.9
91.9
73.3
73.6
81.0
93.4
105.5
77.4
90.4
93.8
91.7
86.3
78.7
85.5
69.4
1653.9
3.60
Pos . 0
(Evaporator)
3
ton
m
0.99
4.9
4.9
4.3
6.0
5.3
4.1
6.3
7.3
9.4
7.2
7.2
7.6
5.4
8.4
8.5
6.9
4.6
4.2
18.3
18.4
16.3
16.4
18.2
18.8
18.7
14.0
16.1
17.5
18.1
17.9
13.7
16.0
(16.3)
15.7
15.4
11.8
17.5
13.6
328.7
0.71
Total
evapo
rated
(ton)
189.6
195.6
167.2
166.3
179.5
198.8
239.8
167.3
159.2
187.8
192.4
281.0
189.5
182.2
189.7
194.9
193.1
160.4
162.7
158.9
Total
evapo
rated from
raw
materials
165.0
170.9
146.0
145.0
157.0
174.0
215.8
149.2
136.8
163.0
164.9
255.9
168.6
158.6
168.0
170.8
169.2
141.7
140.6
141.1
3302.1
7.18
Table H:
Measuring
Hours
period
L ive steam
PCD 3 PCD 4 PCD 5 Tricanter Total
(pos I) (pos K) (pos L) (pos N)
(ton)
(ton)
(ton)
(ton)
(ton)
District heating
Converted to kg.
Convertfuel o i l r ; Gcal ed to kg
oil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Total
24
24
22
20
24
24
24
24
26
24
24
24
18
25
24
24
24
19
24
18
27.5
26.2
48.9
19.9
18.4
32.6
16.7
51.7
25.1
28.6
30.8
31.0
47.0
32.0
29.8
33.5
32.3
51.0
29.2
26.4
51.9
49.2
46.2
35.6
47.1
50.3
46.0
12.7
69.1
50.2
51.4
55.3
43.4
48.2
52.1
49.8
47.9
45.3
44.4
37.2
55.5
54.3
58.3
40.6
50.3
52.4
52.9
55.7
45.3
50.5
52.7
69.2
41.6
50.9
52.7
52.5
49.9
52.1
47.2
35.7
460
638.6
933.3
1.39
2.03
Average per h
1) Conversion factor:
( )
18.3
18.4
16.3
16.4
18.2
18.8
18.7
14.0
16.1
17.5
18.1
17.9
13.7
16.0
(16.3)
15.7
15.4
11.8
17.5
13.6
153.2
148.1
169.7
112.5
134.0
154.1
134.3
134.1
155.6
146.8
153.0
173.4
145.7
147.1
150.9
151.5
145.5
160.2
138.3
112.9
10303
9960
11412
7566
9011
10363
9032
9018
10464
9872
10289
11661
9798
9892
10148
10188
9785
10773
9301
7592
20.0
18.4
15.3
7.9
14.0
18.9
11.3
15.5
13.7
17.9
22.0
10.3
9.0
22.8
23.4
19.1
19.5
15.6
10.5
5.5
2279
2097
1743
900
1595
2154
1288
1766
1561
2040
2507
1174
1026
2598
2667
2177
2222
1778
1197
627
1020.3
328.7
2920.9
196429
310.6
35396
2.22
0.71
6.35
427
0.68
76.9
1,000
14.87
2) Conversion factor:
- 14 -
1,000
9.75x0.9
Table III:
Measuring
period
Oil
consumption
(kg)
Evaporated
from raw
materials (t)
Kg fuel oil
per t
evaporated
water
62.4
58.3
78.2
52.2
57.4
59.6
41.9
60.4
76.5
60.6
62.4
45.6
58.1
62.4
60.4
59.6
57.8
76.0
66.2
53.8
133
121
138
117
122
127
89
140
137
129
135
85
121
133
128
131
137
145
149
126
59.48
125
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
24
22
20
24
24
24
24
26
24
24
24
18
25
24
24
24
19
24
18
10303
9960
11412
7566
9011
10363
9032
9018
10464
9872
10289
11661
9798
9892
10148
10188
9785
10773
9301
7592
165.0
170.9
146.0
145.0
157.0
174.0
215.8
149.2
136.8
163.0
164.9
255,9
168.6
158.6
168.0
170.8
169.2
141.7
140.6
141.1
Total
460
196429
3302.1
Per t aw materieus:
32.9
- 15 -
kWh per t
evaporated
water
69.1
Table IV:
Measur
ing
Hours
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
24
22
20
24
24
24
24
26
24
24
24
18
25
24
24
24
19
24
18
Total
460
period
Pos.
A
kWh
Pos.
kWh
Pos.
C
kWh
Pos.
D
kWh
Pos.
Pos.
5 0 % of
Pos. G
Pos.
838
1965
1903
2275
1933
2123
2003
2305
2485
1873
2013
2038
2128
2115
1660
1813
1685
1915
1573
1673
1560
208
206
195
179
151
207
175
210
193
190
186
168
179
196
199
197
170
181
208
154
21881
20594
20213
16796
19143
22183
19120
20791
18791
21058
22340
21834
20450
21046
21537
22432
23247
20496
20991
17686
21479
39038
3752
412629
E
kWh
F
kWh
1168
1135
1154
1158
1014
1131
1002
1092
1170
1067
1155
1071
1126
3068
3040
2952
2588
2872
3200
2904
3176
2888
2948
3168
3008
3012
3172
3112
3148
3176
3048
3100
2336
7896
7120
6824
5288
6148
8192
5724
7060
6340
7412
8068
7760
7068
7632
7628
8408
8544
7744
7576
6664
1620
1540
1280
1280
1360
1440
1320
1300
1400
1460
1540
1400
1200
1460
1440
1500
1560
1240
1340
1060
4798
4636
4402
3532
4320
4846
4272
4212
3952
4634
5048
4682
4324
4566
4674
4782
4958
4172
4402
3612
1077
1125
1353
1193
1074
1275
1293
1568
1463
1412
1522
1684
1745
1511
1576
1462
59916
145096
27740
88824
26784
994
999
1120
1089
948
1149
1028
1179
1027
1116
kWh
H
kWh
Total
kWh
Table V:
kW
kWh/t
kWh/t
raw
evaporated
water
materials
Hashers, evaporator, t r i c a n t e r s ,
raw materials to process e t c . (Pos. A)
59916
130
27740
60
233920
509
26784
58
8.1
4.5
21479
47
6.5
3.6
M i l l i n g ( i Pos. G)
39038
85
11.9
6.6
3752
1.1
0.6
412629
897
Dryers (Pos. B + D)
V e n t i l a t o r f o r noncondensibles (Pos. H)
Total
-17-
18
8.4
71
125
10
4.6
39
69.1
Table VI:
Temperature measurements
Pos.
Lowest - highest
recorded
Average
00
01
02
158-65
162
Condensate f r o m dryers
03
04
05
129-39
133
09
87-101
98
10
78-94
85
Overflow f r o m scrubber
11
65-94
88
12
72-93
83
13
54-84
67
14
20-42
32
15
50-84
66
Noncondensibles
16
30-64
42
Condensate f r o m f i n a l condenser
17
40-75
62
18
31-46
38
- 18 -
werefl
^o
6.
OP FM.
OCFAl.
OIN
CRUSHee
Rejected
ni f e r i a i
I k/
OFFL
VVCI4HIM6
QlM
cooKfi?
EXISTI t / 6
/s,,//////////,
IFai/iPMEwT
Fon project
M C AL
5/.
,
Z777777777777
\EVAPO*ATO
tL
<-*%* "'"/////<
MILLIN
RSFiNlUa
'/**/
Coupes/sine
oeyert
Maal.
FIG.
20
FAT
I
ro
-+-^
[^
stjyden
2.80
USD 4.50
The rendering of offal and waste materials from slaughtering and meat
processing is based traditionally on batchwise dry rendering followed by separa
tion of meat and fat by means of solvent extraction.
The energy consumption in such a process is high, i.e. of the order of 75 kg fuel
oil per tonne raw materials having an average water content of nearly 60 /o. A
new energysaving process has been developed based on a conditioning and
prepressing of the raw materials at temperatures of the order of 60 C. The
pressing procedure divides the materials into a solid phase with low fat content
and a fluid phase containing more than 60 /o of the total water and nearly all the
fat. The solid phase is dried in an indirectly heated drier. The fat from the fluid
phase is removed in a tricanter. 8090 % of the water in the resulting liquid
phase is removed in a threestage vacuum evaporator using waste heat from the
driers as heating medium. Pilot experiments have indicated that such a process
is feasible and that the energy consumption in the process would be of the order
of 35 kg fuel oil per tonne.
The objective of the present project was to design and construct a fullscale
production line using the wet pressing system, to demonstrate the feasibility of
the process in fullscale operation and to obtain key figures for the energy
consumption. The project was carried out at the Danish cooperative rendering
plant KOFO in L sning.
It was proven that the process with minor modifications is highly feasible
in largescale operation. The measuring of energy consumption showed the
following figures :
(i) 33.2 kg fuel oil per tonne offal or 60.1 kg per tonne water evaporated, and
(ii) 69.1 kWh per tonne offal or 125 kWh per tonne water evaporated.
An annual energy saving of 1 632 toe was recorded for the wet pressing system
compared to the conventional process formerly used at KOFO and based on a
throughput of 50 000 t offal per year.
FRANCE
PORTUGAL
Imprensa Nacional
Av. Francisco Manuel de Melo, 5
P 1 0 0 0 L isboa
Tel. 6 5 39 9 6
Journal officiel
2 6 , rue Desaix
7 5 7 3 2 Paris Cedex 15
Tl. (1) 4 5 78 61 39
Librairie europenne/
Europese Boekhandel
IRELAND
Rue de la L oi 2 4 4 / W e t s t r a a t 2 4 4
1040 Bruxelles/1040 Brussel
CREDOC
Rue de la Montagne 34/Bergstraat 3 4
Bte 11/Bus 1 1
1000 Bruxelles/1000 Brussel
UNITED KINGDOM
or by post
Stationery Office
St Martin's House
Waterloo Road
Dublin 4
Tel. 68 9 0 66
H M Stationery Office
HMSO Publications Centre
51 Nine Elms L ane
London S W 8 5 DR
Tel. (01) 2 1 1 56 56
Mntergade 19
1116 Kbenhavn K
Tlf: (01) 14 11 95
Girokonto 2 0 0 1 1 95
ITALIA
BR DEUTSCHL AND
Licosa Spa
Via L amarmora, 4 5
Casella postale 552
50 121 Firenze
Tel. 57 97 51
Telex 5 7 0 4 6 6 L ICOSA I
CCP 343 509
DANMARK
Schultz EF-publikationer
Bundesanzeiger Verlag
Breite Strae
Postfach 10 8 0 0 6
5 0 0 0 Kln 1
Tel. (02 21) 2 0 2 9 0
Fernschreiber:
ANZEIGER BONN 8 8 8 2 5 9 5
Telecopierer:
2 0 29 2 7 8
GREECE
G.C. Eleftheroudakis SA
International Bookstore
4 Nikis Street
105 63 Athens
Tel. 322 22 55
Telex 2 1 9 4 1 0 EL EF
Subagent for Northern Greece:
Molho's Bookstore
The Business Bookshop
10 Tsimiski Street
Thessaloniki
Tel. 2 7 5 2 7 1
Telex 4 1 2 8 8 5 L IMO
ESPANA
Boletin Oficial del Estado
Trafalgar 27
E 2 8 0 1 0 Madrid
Tel. (91) 4 4 6 6 0 0 0
Mundi-Prensa Libros. S.A.
Castell 37
E 2 8 0 0 1 Madrid
Tel. (91) 4 3 1 33 9 9 (L ibros)
4 3 1 32 2 2 (Suscripciones)
4 3 5 3 6 3 7 (Direccin)
Tlex 49370MPL IE
Subagent:
Subagenti:
Libreria scientifica Lucio de Biasio AEIOU
Via Meravigli, 1 6
2 0 123 Milano
Tel. 8 0 76 79
Libreria Tassi
Via A. Farnese, 28
0 0 192 Roma
Tel. 31 05 9 0
Libreria giuridica
Via 12 Ottobre, 1 72/R
16 121 Genova
Tel. 59 56 93
72 Park Road
London NW1 4SH
Tel. (01) 723 39 0 2
Telex 2 9 7 6 3 5 AAAL TD G
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Librairie Payot
6, rue Grenus
1211 Genve
Tl. 3 V 89 5 0
CCP 1 2 2 3 6
GRANDDUCH D L UXEMBOURG
Office des publications officielles
des Communauts europennes
2, rue Mercier
L2985 L uxembourg
Tl. 4 9 92 81
Tlex PUBOF L U 1 3 2 4 b
CCP 1 9 1 9 0 8 1
CC bancaire BIL 8 1 0 9 / 6 0 0 3 / 2 0 0
Messageries Paul Kraus
1 1 , rue Christophe Plantin
L2339 L uxembourg
Tl. 4 8 21 31
Tlex 2 5 1 5
CCP 4 9 2 4 2 6 3
NEDERLAND
Staatsdrukkerij- en uitgeversbedrijf
Christoffel Plantijnstraat
Postbus 2 0 0 1 4
2 5 0 0 EA 'sGravenhage
Tel. (070) 78 99 11
CANADA
Renouf Publishing Co.. Ltd
61 Sparks Street
Ottawa
Ontario K1P 5R1
Tel. Toll Free 1 (800) 2 6 7 4 1 6 4
Ottawa Region (613) 2 3 8 8 9 8 5 6
Telex 0 5 3 4 9 3 6
dAPAN
Kinokuniya Company Ltd
177 Shinjuku 3Chome
Shiniukuku
Tokyo 16091
Tel. (03) 3 5 4 0 1 3 1
Journal Department
PO Box 55 Chitse
Tokyo 156
Tel. (03) 4 3 9 0 1 2 4
4/8
CDNA10652ENC
USD 4.50
L 2985 Luxembourg
ISBN
Ta-ss-bsn-x
7 8 9 2 8 2 M 5 6 5 1 93