De XP a Ubuntu 13.

10 Saucy
Salamander
por Diego Germn Gonzlez

2013 Diego Germn Gonzlez

Las marcas de productos mencionadas en este libro son propiedad

de sus respectiv os titulares. Ningn desarrollador o f abricante de los
productos mencionados tuv o interv encin en su escritura.
Las capturas de pantalla f ueron obtenidas en su totalidad del equipo
del autor y podran existir v ariaciones con lo que el lector v e en su
equipo al momento de seguir las instrucciones.

Agradecimientos
Un libro es el resultado del trabajo de mucha gente. En primer lugar
quiero agradecerle a mi madre Marta, que estuv o detrs mo a cada
paso, todav a me pregunto como contuv o sus ganas de empujarme
de la silla y escribirlo ella.

Mi primo Sergio me ay udo a reintroducirme al mundo dela

computacin personal, su madre Lilly an es de esas personas que
estn ah sin que tengas que llamarlas. Ambos son, en lenguaje
legal, partcipes necesarios.
No puedo olv idarme de los amigos que conoc gracias a Ubuntu, los
miembros de of f topiqueando.f oroactiv o.com y su desprendimiento
of f topiqueando.f oroactiv o.org. Y por supuesto los suf ridos lectores
de planetadiego.com que f ueron los cobay os en los que prob lo que
posteriormente sera este libro.
Desde y a mi agradecimiento a todos los desarrolladores de
proy ectos libres y de cdigo abierto, sin los cuales esto jams
hubiera sido posible.

Una persona con ubuntu es abierta y est disponible para los

dems, respalda a los dems, no se siente amenazado cuando otros
son capaces y son buenos en algo, porque est seguro de s mismo
ya que sabe que pertenece a una gran totalidad, que se decrece
cuando otras personas son humilladas o menospreciadas, cuando
otros son torturados u oprimidos.
Desmond Tutu
Soy un gran creyente en la tecnologa sobre la poltica. No me
importa de quien viene, siempre que existan razones slidas para el
cdigo, y siempre que no haya que preocuparse por cuestiones de
licencias, etc.
Puedo hacer bromas acerca de Microsoft, a veces, pero al mismo
tiempo, creo que el odio a Microsoft es una enfermedad. Creo en el
desarrollo abierto, y que en gran medida no slo implica hacer la
fuente abierta, sino tambin no excluir a otras personas y empresas.
Hay extremistas en el mundo del software libre, y eso es una gran
razn por la cual yo no llame lo que hago software libre nunca ms.
No quiero que se me asocie a la gente para la cual programa de
cdigo abierto es acerca de exclusin y odio.
Linus Torv alds

Table of Contents
De XP a Ubuntu 13.10 Saucy Salamander
Agradecimientos
Introduccin
Primera parte
Conociendo e instalando Ubuntu
Captulo 1
Consiguiendo Ubuntu y otros programas necesarios.
32 bits
64 bits
Inf rarecorder grabador de imgenes de dv d
Unetbootin. Creador de un pendriv e de instalacin.
Supergrubdisk. Arranque del sistema desde un dispositiv o
extrable.
Boot-repair. Reparacin de gestor de arranque.
Gparted. Editor de particiones.
Captulo 2
Creando un medio de instalacin
Creando un dv d de instalacin
Creando un pendriv e de instalacin.
Captulo 3
Formas de probar Ubuntu
Mquina Virtual
Modo Liv e
Instalar en un disco externo
Inicio
Captulo 4
Unity, archiv os y carpetas.
El lanzador
La barra de men
El f ondo de escritorio
El tablero
Home o principal
Aplicaciones
Documentos
Vdeos
Msica
Fotos
Redes sociales
6

Archiv os y carpetas
El gestor de archiv os
Ventanas y escritorios adicionales
Captulo 5
Instalando Ubuntu
Solucionando problemas
Eliminando WIndows del disco.
Segunda Parte
La post instalacin
Captulo 6
Apariencia, conexin a Internet y controladores.
Cambiando temas y el f ondo de pantalla
Conf iguracin del sonido.
Conexin a Internet.
Conectar a una red cableada (Ethernet)
Conectar a una red inalmbrica.
Conectar a banda ancha mv il
Instalando repositorios y controladores adicionales.
Terminando de trabajar con Ubuntu.
Captulo 7
El panel de conf iguracin
Seccin personal
Apariencia
Brillo y bloqueo
Cuentas en lnea
Entrada de textos
Seguridad y priv acidad
Soporte de idioma
Ubuntu One
Seccin Hardware
Bluetooth
Color
Energa
Impresoras
Monitores
Ratn y touchpad
Conf iguracin de red
Sonido
Tableta grf ica
Teclado
Seccin Sistema
7

Accesibilidad
Problemas v isuales
Problemas auditiv os
Problemas motores
Cuentas de usuarios
Detalles
Respaldo
Serv icio Landscape
Sof tware y actualizaciones.
Captulo 8
Instalando y desinstalando programas.
Apndices
Apndice I
Equiv alencia de aplicaciones entre Windows y Ubuntu
Aplicaciones de of icina
Nav egadores Web
Publicaciones de escritorio
Grf icos v ectoriales
Lectores pdf
Cliente de correo electrnico
Reproduccin multimedia
Mensajera instantnea/v oip
Captura de pantalla
Escuchar msica/podcast y comunicarse con reproductores
digitales
Grabacin de cd/dv d
Redes p2p
Manejo de colecciones de f otos
Edicin de imgenes
Notas sincronizadas
Apndice 2
Obteniendo ay uda

Introduccin
Reemplazar a un sistema operativ o tan popular como Windows XP
no es una decisin f cil. Es cierto que podemos seguir utilizndolo
sin actualizaciones de seguridad ni nuev as v ersiones de programas,
al menos hasta que un v irus lo permita o los serv icios ms
populares de Internet decidan bloquearle el acceso.
Tambin est la alternativ a de hacer lo que la may ora de la gente
hizo con XP, bajarse una copia pirata de las nuev as v ersiones. Una
noticia, no estamos en los 90, nuestra computadora se sincroniza
con otros dispositiv os y con la nube y la f alta de seguridad asociada
al sof tware pirateado puede causar muchas ms prdidas que las
f otos de nuestras ltimas v acaciones.
Eso nos deja dos opciones; comprar una licencia o probar otro
sistema operativ o. Pref eriblemente uno que tenga una interf az de
usuario f cil de usar, cientos de programas, que pueda utilizarse con
los serv icios de correo y mensajera instantnea que usamos
actualmente y sincronizarse con nuestros dispositiv os mv iles. Ah,
y y a que estamos pidiendo, que sea gratis.
En este libro te cuento lo que necesitas saber para disf rutar de
Ubuntu 13.10 Saucy Salamander.. A dif erencia de otras obras del
mismo tipo, v amos a poner directamente manos a la obra. Existe en
internet numerosa bibliograf a sobre la historia de Ubuntu, la
f ilosof a del Sof tware Libre, y temas af ines.
Piensa en este v olumen como un libro de recetas; si quieres hacer
Buf bourguignon para la cena de esta noche no puedes perder
tiempo ley endo largos captulos sobre el rol de la carne en la
alimentacin humana ni sobre las tcnicas de cocina de la Roma
antigua. Vas a la pgina del ndice que te interesa y te pones a
cocinar.
Un tema importante es la seguridad, haz una copia de todos los
archiv os importantes que tengas en el disco rgido de tu
computadora y ten a mano un medio de instalacin del sistema
operativ o que utilizas hasta el momento . Es probable que no los
9

tengas que usar, pero recuerda el caso del equilibrista Kurt Wallenda,
durante ms de 6 dcadas nunca necesit una red de seguridad pero
la primera v ez que la necesit f ue la ltima.
Si echaste una mirada al ndice te habr llamado la atencin que el
captulo sobre la instalacin v a detrs del que explica el
f uncionamiento del escritorio de Ubuntu. Esto se debe a que Ubuntu
puede probarse sin instalar desde un dv d o pendriv e utilizando la
memoria de la computadora como disco v irtual. Te sugiero que lo
hagas tanto para comprobar la compatibilidad del hardware como
para asegurarte que cuando lo tengas instalado y a ests
f amiliarizado con el entorno.

10

Primera parte
Conociendo e instalando Ubuntu

11

Captulo 1
Consiguiendo Ubuntu y otros programas
necesarios.
Aunque existen muchas f ormas de conseguir Ubuntu; prstamos de
medios de instalacin, comprar un equipo que y a lo traiga instalado,
obsequios de rev istas de inf ormtica, lo habitual es que seamos
nosotros quienes descarguemos la imagen y la grabemos en nuestro
propio dv d o pendriv e.
Mi consejo es que an cuando tengas una imagen conseguida por
otros medios descargues y utilices una conseguida desde la pgina
of icial de Ubuntu tanto por razones de seguridad como para ev itar
problemas de instalacin. Ev ita esos sitios donde por un pago te
of recen una descarga ms rpida. Ubuntu es gratuito.
Dicho esto, los enlaces que v amos a utilizar ahora no pertenecen a
esa pgina sino a una alternativ a que tambin pertenece a
Canonical, la empresa detrs de Ubuntu.. Esto es porque dicha
pgina tiene un diseo algo conf uso e intercala un f ormulario de
pedido de donacin en el proceso. No es que tenga nada contra las
donaciones, alguien tiene que pagar todo esto, pero alarga
innecesariamente las explicaciones.
Lo que v amos a descargarnos es una imagen iso, las imgenes iso
permiten comprobar que el archiv o descargado se corresponda al
original del serv idor, y que el archiv o grabado en el medio magntico
sea idntico al descargado. En algo tan sensible como un sistema
operativ o, cualquier error de descarga o grabacin puede traer
consecuencias.
Lo primero que tenemos que determinar es la v ersin a descargar. Si
nuestro equipo es moderno sin dudas la v ersin de 64 bits, en caso
de que se trate de un equipo antiguo o una netbook optamos por 32
bits. En caso de duda la de 32 bits.
Estos son los enlaces de descarga
32 bits
http://www.releases.ubuntu.com/saucy /ubuntu-13.10-desktop-i386.iso
12

o
http://goo.gl/AWh5RU
64 bits
http://www.releases.ubuntu.com/saucy /ubuntu-13.10-desktopamd64.iso
o
http://goo.gl/wv sWWg
Adems v amos a necesitar los siguientes programas

Infrarecorder grabador de im genes de dvd

http://inf rarecorder.org/?page id=5
o
http://goo.gl/6Ssnt4

Unetbootin. Creador de un pendrive de instalacin.

http://unetbootin.sourcef orge.net/unetbootin-windows-latest.exe
o
http://goo.gl/WRS6ZP

Supergrubdisk. Arranque del sistem a desde un

dispositivo extrable.
http://f orja.cenatic.es/f rs/download.php/f ile/1381/super_grub_disk_hy
1.98s1.iso
o
http://goo.gl/4o8hGQ

Boot-repair. Reparacin de gestor de arranque.

13

http://sourcef orge.net/projects/boot-repair-cd/
o
http://goo.gl/PqWv pi

Gparted. Editor de particiones.

http://downloads.sourcef orge.net/gparted/gparted-liv e-0.17.0-4i486.iso
o
http://goo.gl/0B0wGL
Inf rarecorder y Unetbootin son programas para Windows,
Inf rarecorder requiere instalacin mientras que Unetbootin se
ejecuta haciendo doble clic sobre el lanzador. Tanto Supergrubdisk,
como Boot-repair y Gparted deben grabarse en un cd o pendriv e con
el mismo mtodo que explicamos para grabar el medio de instalacin
de Ubuntu.

14

caractersticas de Ubuntu es que se puede usar en modo liv e, esto

es que la memoria de la computadora acta como si f uera un disco
rgido. En el caso de estar ejecutando un instalador en dv d en modo
liv e, los cambios realizados desaparecen al apagar la computadora.
Sin embargo si el pendriv e tiene capacidad suf iciente se puede
asignar un espacio para que se guarden esos cambios.
De nuev o insisto con la dif erencia entre usar un pendriv e en modo
liv e e instalar Ubuntu en un pendriv e, en el primer caso aunque se
tenga activ ada la persistencia el dispositiv o de almacenamiento de
la computadora ser la memoria ram.
1) El primer paso es conectar el pendriv e a la computadora y
f ormatearlo, lo hacemos llev ando el puntero al icono que representa
al dispositiv o y pulsando con el botn derecho en Formatear.

21

27

2) Podemos tener un sistema operativ o con nuestros documentos y

pref erencias independientemente de la computadora. Ubuntu
reconoce las dif erencias de hardware e instala los controladores.
Cabe destacar que la v ersin de 64 bits solo puede usarse en
equipos con esta arquitectura. La de 32 lo es con todos los equipos.

Inicio
Una v ez que iniciamos la mquina v irtual o reiniciamos el equipo con
el medio de instalacin conectado nos aparece la primera pantalla del
instalador . Es la que tiene un teclado y un hombrecito en su parte
inf erior. No toques nada.

43

adicionales.

El tablero
El primer icono del lanzador nos da acceso al tablero. El tablero nos
permite acceder f cilmente a las aplicaciones y archiv os instaladas
en nuestro equipo adems de actualizaciones de estado en nuestras
redes sociales y bsqueda de inf ormacin en div ersos serv icios
web.
El tablero est div idido en dif erentes paneles llamados lenses que
nos permiten ref inar la bsqueda. Para acotarla algo ms
disponemos de smart scopes que nos permiten hacer bsquedas en
sitios especf icos.
Los distintos lenses son por orden de aparicin:

Home o principal
Presenta un resmen de contenidos de dif erente tipo. Puede hacerse
una bsqueda especf ica introduciendo una palabra en el buscador
y /o pulsando en f iltrar resultado y marcando o desmarcando alguno
de los criterios (se hace pulsando sobre el criterio, cuando est
marcado v eremos un borde alrededor del nombre del criterio).

52

carpeta Pictures de Windows.

Msica: En ella podemos almacenar nuestros archiv os de audio. Es
el equiv alente a la carpeta Music de Windows.
Plantillas Aqu se almacenan los documentos que serv irn de base
para la creacin de otros documentos. Similar a la carpeta del mismo
nombre de Windows.
Publico: Carpeta para compartir archiv os con otros usuarios. Es el
equiv alente a documentos compartidos de Windows.
Ubuntu One: En esta carpeta se guardan los archiv os que se
sincronizan con el serv icio en la nube de Ubuntu.
Vdeos: Aqu podemos almacenar los archiv os de v deo, Windows
tiene una carpeta del mismo nombre con la misma f uncin.
/lib: Son programas a los que otros programas recurren para realizar
f unciones comunes, son el equiv alente en Linux de las dll de
Windows.
/media: En este directorio f iguran los dispositiov s de
almacenamiento extrables que tenemos conectados a nuestro
equipo.lo
/root: Archiv os correspondientes al usuario administrador.
/usr: Est es la aplicacin pref erida por la may ora de los programas
para instalarse. Es como la carpeta de Archiv os de programas de
Windows.
/v ar/log: En este lugar las aplicaciones almacenan sus registros de
incidencias.

El gestor de archivos

60

3)Mov erla con la barra de men: Con la v entana de la aplicacin que

queremos mov er en su tamao normal, posamos el puntero del ratn
en algn lugar v aco de la barra de ttulo y pulsamos con el botn
derecho.
Podemos elegir que la v entana est siempre encima del rea de
trabajo actual, que se v ea en todas las reas de trabajo o mov erla a
alguna de las otras.
El tamao de las v entanas puede ajustarse manualmente de dos
maneras:
La primera es llev ar el ratn a una de las 4 esquinas y pulsando el
botn izquierdo la llev amos hasta alcanzar el tamao deseado.
El segundo se llev ar el puntero del ratn a la barra de ttulo y
pulsando con el botn derecho en Redimensionar llev amos el
puntero al lugar de la pantalla al que queremos que llegue la v entana.
Tambin hay dos f ormas de mov er las v entanas dentro de una
misma rea de trabajo, la primera es llev ando el puntero del ratn a
la barra de ttulo de la v entana y con el botn izquierdo presionado
mov erla al lugar deseado, la segunda es llev ar el puntero del ratn a
la barra de ttulo y con el botn derecho seleccionamos mov er. Una
v ez que mov iendo el ratn la pusimos en el lugar deseado pulsamos
el botn izquierdo.

70

Captulo 5
Instalando Ubuntu
Para instalar Ubuntu necesitamos un equipo con las siguientes
caractersticas.
1 procesador pentium o superior de 1Ghz
5 gb mnimo de espacio en disco (se recomienda 15)
1024x768 capacidad mnima de la tarjeta de v deo
1 tarjeta de audio
Opcional pero muy recomendable, una conexin a Internet.
Si no reiniciaste el sistema ni sacaste el medio de instalacin puedes
ahorrarte los tres primeros pasos y cliquear en el icono instalar
Ubuntu.
1) Colocamos o conectamos segn corresponda el medio de
instalacin a la computadora.
2) Reiniciamos el sistema.
3) Despus de algunos minutos nos encontraremos con nuestra y a
conocida pantalla div idida en tres columnas; en la primera una lista
de idiomas, en la segunda nos of rece la opcin de probar Ubuntu y
la tercera instalar Ubuntu.

71

Segunda Parte
La post instalacin

97

Captulo 6
Apariencia, conexin a Internet y
controladores.
Si todo f ue bien, al reiniciar el sistema nos encontramos con el
Gestor de Arranque, una lista con los dif erentes sistemas operativ os
disponibles en el equipo. Elegimos Ubuntu y cuando aparece la
pantalla de inicio escribimos nuestra contrasea.
Ya podemos empezar a conf igurarlo a nuestro gusto.

Cam biando tem as y el fondo de pantalla

Si hay algo por lo que nunca se distingui Ubuntu f ue por su
esttica. Aunque hay que reconocer que se ha av anzado mucho
desde el f ondo de escritorio color v mito de algunas v ersiones
anteriores.De todas maneras podemos cambiar algunas opciones por
otras que nos agraden ms.
Llev amos el puntero del ratn a algn lugar del escritorio y pulsando
el botn derecho seleccionamos Cambiar el f ondo del escritorio. Es
posible que este paso te resulte conocido. Fue lo que hicimos para
agregar escritorios adicionales. Eso es porque usamos la misma
aplicacin pero para un uso dif erente. A
Una v ez que se abre la aplicacin Apariencia nos quedamos en la
pestaa Aspecto

98

Conectar a una red inalmbrica.

Si el equipo tiene un interruptor de hardware para encender/apagar
las conexiones inalmbricas o si no lo tiene, Ubuntu debera detectar
las redes disponibles. Solo tenemos que pulsar en el icono de las
f lechas y elegir la red. Si la red no est en esa lista podemos pulsar
en la opcin Ms redes.
Una v ez establecida la conexin nos muestra una serie de barras
que marcan el niv el de la seal. Aclaremos que el niv el de la seal
se ref iere a la transmisin entre el equipo y el dispotiv o que permite
el acceso a Internet y no entre el dispositiv o y el prov eedor.
En el caso de redes cif radas se nos pedir la contrasea.
Si queremos establecer conexin con una red inalmbrica oculta
debemos pulsar en la opcin correspondiente del men y comptetar
la v entana con el nombre de la red y el tipo de seguridad y luego
pulsar en Conectar.
Para conf igurar la conexin manualmente debemos seguir los pasos
1 a 4 que explicamos para la conexin cableada salv o que tenemos
que elegir la pestaa Inalmbrica y nos encontramos con esta
v entana.

104

los componentes del equipo, estos tienen la v entaja de que al ser

desarrollados por los f abricantes de los componentes tendrn un
may or niv el de compatibilidad.
10) Seleccionamos los controladores que nos interesa de la lista y
pulsamos APLICAR CAMBIOS.
11) Una v ez aplicados los cambios debemos reiniciar el sistema.
Y este es un buen momento para explicar los modos de salir de
Ubuntu

Term inando de trabajar con Ubuntu.

Cuando dejemos de utilizar el equipo podemos optar por alguna de
las siguientes alternativ as; bloqueo, cerrar sesin, suspender,
reiniciar o apagar.
El bloqueo (botn de la izquierda) bloquea la pantalla hasta que
ponemos la contrasea.
El cierre de sesin (botn de la derecha) muestra la pantalla de
inicio para que otro usuario pueda ingresar y utilizar el equipo con su
conf iguracin.

111

Captulo 7
El panel de configuracin
El panel de conf iguracin de Ubuntu nos permite modif icar
dif erentes partes del sistema de acuerdo a nuestras pref erencias y
necesidades. Para acceder a l podemos ir al icono del engranaje y
la llav e de tuercas del lanzador o desde el engranaje en la parte
superior izquierda de la barra de men.
El panel de conf iguracin est div idido en tres secciones; personal,
hardware y sistema.

114

Maneja los v nculos entre el escritorio de Ubuntu, algunas

aplicaciones y dif erentes serv icios en lnea como Twitter o
Facebook.
Las cuentas en lnea tienen una f uncin muy dif erente a la de las
cuentas de usuario. Su f uncin es permitir que el tablero de Unity y
algunos programas interacten con esos serv icios.
No todos los programas las utilizan. El cliente de correo electrnico
Thunderbird por ejemplo utiliza su propio gestor de cuentas.
Comencemos con la mala noticia, supuestamente deberamos poder
agregar nuestra cuenta de Windows Liv e para poder usarla con el
programa de mensajera instantnea Empathy. Hasta el momento no
he podido lograrlo.
La buena noticia es que Sky pe tiene una v ersin para Linux, y en
los repositorios hay un programa llamado Amsn que cumple sin
problemas las f unciones de Windows Liv e Messenger.
En principio podemos conf igurar las siguientes cuentas en lnea;
FACEBOOK: Se integra con el cliente de mensajera instantnea,
con el gestor de f otos, con el panel de bsqueda de f otos y con el
panel de mensajera instantnea.
GOOGLE: Se integra con el cliente de mensajera instantnea, con el
gestor de f otos, con el panel de bsqueda de f otos y con el plugin
de bsqueda de Google Driv e.
TWITTER: Se integra con el panel de redes sociales del tablero.
WINDOWS LIVE: Debera integrarse con el cliente de mensajera
instantnea pero a muchos usuarios no les f uncional
FLICKR: Se integra con el gestor de f otos, el panel de redes
sociales y el panel de bsqueda de f otos.
SALUT: Se integra con el cliente de mensajera instantnea
YAHOO!: Se integra con el cliente de mensajera instantnea
JABBER: Se integra con el cliente de mensajera instantnea

117

AIM: Se integra con el cliente de mensajera instantnea

Escribiendo account-plugin en el buscador del Centro de sof tware de
Ubuntu podremos agregar ms serv icios al gestor de cuentas en
lnea.

118

b) Texto grande
Repetimos el procedimiento seleccionando el indicador de encendido
en el apartado Texto grande.
De todas f ormas la may ora de las aplicaciones pueden cambiar el
tamao de las tipograf as que utilizan.
c) El lector de pantalla
El lector de pantalla es un programa que traduce aquel contenido que
puede ser leble a v oz o a un dispositiv o Braille. No todo el
contenido es compatible y a que si hay una imagen no hay f orma de
que nos la describa.
Su uso se basa en la utilizacin de una tecla modif icadora que le
indica al programa que lo que sigue lo debe interpretar como un
parmetro y no como un texto a ser ledo.
Por def ecto en los equipos de escritorio la tecla modif icadora es
insertar (Ins) o la tecla 0 (cero) del teclado numrico. En los
porttiles es la tecla Bloq May sc.
Para ejecutar Orca podemos pulsar el icono del hombrecito en la
parte superior derecha de la barra de men que aparece en la
pantalla de la contrasea cuando iniciamos sesin, o pulsando el
icono de conf iguracin del sistema, Acceso Univ ersal y activ ando el
lector de pantalla.
Los comandos principales de Orca son los siguientes:
Leer la lnea actual
Tecla 8 del teclado numrico en equipos de escritorio
Tecla Bloq May y I en un porttiles
Leer la palabra actual
Tecla 5 del teclado numrico en equipos de escritorio
Teclas Bloq May y K en porttiles.
Deletrear la palabra actual
Tecla 5 del teclado numrico (pulsada dos v eces) en equipos de
escritorio
Teclas Bloq May y K (pulsadas dos v eces) en porttiles.
Deletrear f onticamente la palabra actual
Tecla 5 del teclado numrico (Pulsada 3 v eces) en equipo de
escritorio)
Teclas Bloq May Y K (pulsadas 3 v eces) en porttiles
142

Para usar el teclado numrico como ratn debemos desactiv ar la

tecla de bloqueo may scula. Para usar el botn derecho usamos la
opcin descripta ms arriba.
1) Vamos a Acceso univ ersal y seleccionamos Escritura.
2) Activ amos rechazo de teclas.
3) Seleccionamos en el deslizador el tiempo que debe esperar
Ubuntu para considerar que una tecla f ue pulsada v oluntariamente.
Si lo deseamos podemos activ ar una alerta sonora de teclas
rechazadas.
g) Simulacin de presin simultnea de teclas.
Algunos atajos de teclado exigen pulsar ms de una tecla al mismo
tiempo, podemos hacer que el sistema acepte una presin
secuencial de teclas como si f uera simultnea.
Vamos a la pestaa Escritura de Acceso univ ersal y seleccionamos
Teclas persistentes.
La opcin desactiv ar si se pulsan dos teclas a la v ez hace que
Ubuntu no espere a la pulsacin de una tercera tecla.
Tambin podemos hacer que se nos av ise con un pitido cuando
tenemos activ ado el modo de teclas persistentes y el sistema
espera un atajo de teclado.
Dado que no siempre es prctico tener este modo siempre activ ado
y tampoco hacer todo el procedimiento de activ acin cada v ez que
lo necesitemos, podemos seleccionar la opcin Activ ar por teclado.
Pulsando cinco v eces la tecla de bloqueo may scula podemos
activ ar y desactiv ar esta opcin.

147

Se usan para dar el f oco a los botones, seleccionar elementos en

una v ista de lista o de iconos o para seleccionar un botn de radio
en un grupo. En el caso de v ista de rbol se utilizan las de f lecha
izquiera y derecha para expandir y y cerrar los elementos con hijos.
En la v ista de rbol, use las teclas de f lecha izquierda y derecha
para expandir y cerrar los elementos con hijos.
Ctrl y teclas de cursor
Muev en el f oco del teclado a otro elemento sin cambiar el elemento
seleccionado (v ista de lista e iconos)
May sculas y teclas de cursor
Permite seleccionar v arios elementos.
Espacio
Selecciona el elemento enf ocado, botn, casilla de v erif icacin o
elemento de lista.
Ctrl y espacio
Deselecciona un elemento sin deseleccionar los dems.
Alt
Permite seleccionar un control de manera similar a llev ar el puntero
del ratn a un men y pulsar el botn izquierdo. Por ejemplo Alt+ M
en Firef ox abre el men de marcadores.
Esc
Se usa para salir de un men, elemento emergente, o v entana de
dilogo.
F10
Muestra el men en el Administrador de archiv os
May scula y F10
Muestra el men que se v e al pulsar el boton derecho del ratn
150

cuando se posa el puntero sobre un archiv o o carpeta.

Alt+Tab
Cambio rpido entre v entanas
Ctrl+Alt+Teclas de f lecha
Cambio rpido entre reas de trabajo.
Alt+F4
Cierra la v entana actualizaciones
Ctrl+Super+tecla cursor abajo
Restaura a su tamao normal a una v entana maximizada.
Alt+ F7+ teclas de cursor
Despus de pulsar alt+f 7 podemos mov er la v entana con las teclas
de cursor, Con intro la f ijamos en la nuev a posicin y con Esc la
v olv emos a la posicin original.
Alt+f 8+teclas de cursor
Con Alt +F8 activ amos la opcin de redimensionar la v entana actual.
Con las teclas de f lechas cambiamos el tamao. Con intro lo
f ijamos y con Esc v olv emos al tamao actual.
Ctrl+Windows+cursor arriba
Maximiza una v entanas
Ctrl+Windows+cursor izquierda
Maximiza una v entana v erticalmente hacia el rea izquierda de la
pantalla
Ctrl+Windows+cursor derecha
Maximiza una v entana v erticalmente hacia el rea derecha de la
pantalla.

151

Apndices

177

Apndice I
Equivalencia de aplicaciones entre
Windows y Ubuntu
Algunos nuev os usuarios de Ubuntu suelen padecer lo que alguien
ingeniosamente llam en un f oro el sndrome Jelinek. Cuentan que
una persona de ese apellido, de v uelta de un v iaje de Europa,
coment entusiasmada como def endan los f ranceses el idioma.
Lamentablemente sus enemigos distorsionaron sus palabras y las
conv irtieron en una queja de que los f ranceses insistieran en hablar
f rancs en v ez de hablar espaol. Como suele suceder esa f ue la
v ersin que prev aleci.
Llev ado al mbito que nos ocupa, quienes tienen el sndrome suelen
aparecer por los f oros quejndose de que:
a) En Ubuntu las cosas no se hacen como en Windows.
b) En Ubuntu no f uncionan los programas de Windows.
A continuacion hacemos una lista de algunas de las alternativ as
disponibles a los programas que usabas en tu sistema operativ o
anterior. De todas f ormas tengo que hacerte una adv ertencia. Si
necesitas ciento por ciento de compatibilidad con el Olimpo utiliza los
programas desarrollados por Zeus. En general las aplicaciones que
recomendamos pueden abrir normalmente archiv os de textos,
imgenes y presentaciones creados por Microsof t Of f ice o Adobe
Photoshop, pero en el caso de algunas macros o transf ormaciones
de imgenes podra haber problemas.
Hay algunas f ormas de utilizar programas de Windows en Ubuntu,.
Pero v uelv o a insistir con el concepto de la red de seguridad. Hasta
que ests completamente seguro de que puedes prescindir de los
programas que utilizas habitualmente no lo hagas.
En principio una lista de equiv alencia de aplicaciones es la siguiente
Aplicaciones de oficina
Windows: Microsof t

178

Ubuntu: LibreOf f ice (instalada), OpenOf f ice (se puede descargar)

Sof tmaker Freeof f ice (se puede descargar), Kingston Of f ice (se
puede descargar) Sof tmaker Of f ice 2012 (se puede descargar, de
pago)
Navegadores Web
Windows: Internet Explorer
Ubuntu: Firef ox (instalado), Chromium (en los repositorios), Google
Chrome (se puede descargar), Opera (se puede descargar)
Publicaciones de escritorio
Windows: Adobe Indesign
Ubuntu: Scribus (en los repositorios)
Grficos vectoriales
Windows: Adobe Illustrator
Ubuntu: Inkscape (en los repositorios)
Lectores pdf
Windows: Adobe Reader
Ubuntu: Ev ince (instalado), Adobe Reader (se puede descargar)
Cliente de correo electrnico
Windows: Microsof t Outlook
Ubuntu: Mozilla Thunderbird (instalado), Ev olution (en los
repositorios), Geary (en los repositorios)
Reproduccin multimedia
Windows: Windows Media Play er
Ubuntu: Vdeos/Totem (instalada),VLC (en los repositorios)

179

Mensajera instantnea/voip
Windows: Sky pe, Yahoo Messenger
Ubuntu: Empathy (instalado), Amsn (en los repositorios) , Sky pe (en
los repositorios)
Captura de pantalla
Windows:Recortes
Ubuntu: Captura pantalla (instalada)
Escuchar msica/podcast y comunicarse con reproductores
digitales
Windows: Windows Media Play er, iTunes, Winamp
Linux: Rhy thmbox (instalado), Banshee (en los repositorios).
Grabacin de cd/dvd
Windows: Nero Burning Rom
Ubuntu: Brasero (instalado
Redes p2p
Windows: Emule, Bittorrent
Ubuntu: Amule (en los repositorios), Transmission (instalado) ,
qBittorrent (en los repositorios)
Manejo de colecciones de fotos
Windows: Picasa
Ubuntu: Shotwell (instalado) , F-spot (repositorio)
Edicin de imgenes
Windows: Adobe Photoshop

180

Ubuntu: El Gimp (repositorios)

Notas sincronizadas
Windows: Ev ernote
Ubuntu: Nev ernote/Nixnote (se puede descargar)/Ev erpad (se puede
descargar)
Estos programas se sincronizan con tu cuenta de Ev ernote.

181

182

Apndice 2
Obteniendo ayuda
Existen muchos lugares en los que puedes conseguir ay uda para tus
dudas con Ubuntu, en general una bsqueda en Google te permitir
encotrar las respuestas que necesites. Pero si necesitas algo ms
especf ico puedes probar en algunos de estos enlaces:
1) Mi direccin de correo
electrnico diego@diegogermangonzalez.com.
2) El f ormulario de consultas de mi Blog Planeta Diego.
3) Los f oros de la comunidad de usuarios de Ubuntu en espaol.
4) Los f oros de las comunidades locales de Ubuntu.
5) El f oro of icial de Ubuntu (en ingls)
6 )Askubuntu (en ingles)

183