3 2 2015 MWD

owif;xl;NyD; rSef&rnf
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrS jr0wD
1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhaeY
2015 ckESpf?
azazmf0g&D 3 &uf? t*FgaeY
twGJ ( 4)? trSwf (291)
zGYJ pnf;yHktajccHOya'(200 ckESpf)udk jyifqifonfUOya'Murf;twnfjyKa&;

jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJOya'Murf;ESifUpyfvsOf;aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 2
yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;'or
aeYukd ,aeYrGef;vGJykdif;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;rS ay;ykdY
aom ]]2013-2014 b@mESpf jynfaxmifpk
\ b@maiGt&tokH;qkdif&mOya'yg
Ekid if aH wmf\ t&tok;H pm&if;rsm; ppfaq;
awGU&Scd sut
f pD&ifcpH m}}ESiphf yfvsO;f jynfoYl
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
okH;oyfcsuf tpD&ifcHpm (3^2015) ukd
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifwkd;u
zwfMum;wifjyonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1
jynfol v
h TwfawmfESifU
trsKd;om;vTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
'oraehusif;y
pm- 6 odkh
jrefrm,l -20toif;
wl&uDajcprf;c&D;pOfrS
jyefvnfa&muf&Sd
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS f
tpnf;ta0; 'oraeYusif;ypOf/
pm- 10 odkh
a&Twd*kHapwDawmf t|rtBudrfajrmuf xreJxkd;NydKifyGJusif;y

&efukef
azazmf0g&D
a&Twd*kHapwDawmf t|rtBudrfajrmuf
jrefrmh;dk &mxreJx;dk NyKd iyf u
JG dk ,aeYnae 4
em&DwGif a&Twd*kHapwDawmf ta&SUbuf
tmZmenfvrf;&Sd xef;yifuek ;f uGi;f usi;f y
cJhonf/ (0JyHk)tqkdygNydKifyGJwGif bmoma&;
toif;tzGJUrsm;? tcGefxrf;rsm;? vkyfief;
uefxku
d rf sm;? 0efxrf;rsm;rS tzGUJ aygif; 36
zGUJ yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D NyKd iyf u
JG Bdk u;D Muyf'idk rf sm;
u teD;uyfBu;D MuyfNy;D owfrw
S pf nf;urf;
rsm;ESifhnDGwfrI &Sd? r&Sd? oefY&Sif;rIrStp
trSwfay;Murnfjzpfonfhtjyif ta&m
taESm? taysmhtrm? teHYt&omwkdYukd
tuJjzwfay;oGm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk? 'kw,
d qk? wwd,qk?
pwkwq
?k yrqkrsm;tjyif ESpo
f rd q
hf ik g;qk
ESifh qkuvyfwpfckpD csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ aumif;ppfEikd ?f Zmenfarmif
avaMumif;vdkif;rS jynfwGif;c&D;pOf
rsm;udk rwfvwGifpwifysHoef;rnf
APEX
pm- 12 odkh
Asia Myanmar Shinning Star

Co.,Ltd. rS
uefawmfBuD; odrfjzLuGif;
Mu,fig;yGifUtqifU[dkw,ftygt0if
pm- 3 odkh
wm0gav;ckwnfaqmuf
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckEpS ?f azazmf0g&D 3 &uf )
rkd;oufavMurf; ca&mif;vrf;ESifU
csKdifU0Srf;wufqif; c&D;jyif;vnf;
cspfcsif;rjym; wpfrdom;okdh
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ qef;opf
ajymif;vJrrI sm;onf jynfwiG ;f omru urmt
h okid ;f t0kid ;f yg xif&mS ;cJjh cif;aMumifh
2012 ckESpfwGifxkwfa0cJhonfh wkdif;rfr*Zif;\ MoZmwdurt&SdqkH;yk*dKvf 100
pm&if; azmfjyjcif;cHcJh&onf/
xkdYjyif EkdifiHawmforwonf EkdifiHa&;wnfNidrfrItwGuf typftcwf&yfpJa&;
aqmif&u
G jf cif;? Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;wGif tm;vk;H yg0ifEidk af &;twGuf vGwNf ird ;f
csr;f omcGijhf yKjcif;ESihf Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;udv
k nf; atmifjrifpmG usi;f yay;Ekid f
jcif;? EkdifiHawmfpD;yGm;a&;tiftm; awmifhwif;a&;twGuf jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
0ifa&mufEidk af &;aqmif&u
G af y;jcif;? jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0jrihrf m;wk;d wufa&;
twGuf vQypf pfr;D &&Sad &;? vrf;yef;qufo,
G rf EI iS hf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;
wkdYukd aqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
Ekid if w
H umqufqaH &;wGiv
f nf; Ekid if aH wmforwtaejzifh tar&duefjynfaxmifp?k
Oa&myor*wkdYESifhqufqHa&;aumif;rGefatmif jyefvnfxlaxmifum jrefrmEkdifiH
tay:csrSwfxm;onfh EkdifiHwumydwfqkdYrIrsm;udk y,fzsufapEkdifcJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf 2011 ckESpf rwf 30 &ufrSp
Ekid if aH wmf\ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;wku
Yd dk acwfpepfEiS v
hf u
dk af vsmnDaxG&adS p
&ef jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; csrw
S af qmif&u
G cf &hJ m twkid ;f twmwpfct
k xd
atmifjrifr&I &Scd o
hJ nfeh nf;wl ausmv
f mT ;Ekid &f efqufvufBuKd ;yrf;&rnfh pdeaf c:rIrsm;vnf;
&Sdaeao;onf/ &&SdcJhaomatmifjrifrIrsm;onf wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;\
yg0ifrjI zif&h &Scd o
hJ nf[k rdrcd ,
H yl gaMumif; tk;d cHapwemjzifah jymMum;aom Ekid if aH wmf
orw\pum;rsm;ukd jynfolwkdY rMumcPMum;aeMu&onf/
EkdifiHawmforwonf 2015 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufwGif a&'D,kdtpDtpOfrsm;
rSwpfqifh rdbjynforl sm;okYd ajymMum;aomrdecYf eG ;f ]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJY atmifjrifrI
ud&k ,lEidk zf Ydk BuKH awGUvm&r,ft
h cuftcJeYJ pdeaf c:rIrsm;ukd rjzpfraeausmv
f mT ;Mu&rSm
vnf; jzpfygw,f/ 'DvkdausmfvTm;MuwJhtcgrSmvnf; tpkd;&wpf&yftaeeJYomru
EkdifiHa&;ygwDrsm;? EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;
omrubJ jynfow
l pfO;D csi;f pDuyg acsmarGUnifomwJt
h oGiu
f ;l ajymif;a&;okq
Yd w
dk hJ
atmifjrifrIudk tcsif;csif;tjyeftvSefem;vnfrI? ,kHMunfrI? pdwf&Snfonf;cHrIrsm;
ukd tajccHNyD;vkyfaqmifMur,fqkdwJh oEd|mefcsrIrsKd; vkdtyfaMumif;}} wkdufwGef;
ajymMum;xm;onf/
Ekid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH &;tiftm;pkrsm; awGUqkaH qG;aEG;tajz&Smjcif;onf
omvQif rSeu
f efaomenf;vrf;jzpfonf[k ,kMH unfonft
h wkid ;f 2015 ckEpS f Zefe0g&D
12 &ufwiG f tpk;d &? vTwaf wmf? Ekid if aH &;ygwDrsm;? Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;ESiw
hf yfrawmf
wkyYd g0ifonft
h jyif wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;\oabmxm;udyk g xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
Ekdif&ef a&G;aumufwifajrmufcH wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; 29 OD;wkdYukd zdwfMum;
aqG;aEG;apcJo
h nf/ aqG;aEG;yGJ yg0ifaqG;aEG;cJMh uaom Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;onf
rwlnaD om oabmxm;tjrifEiS hf aI xmifu
h ,
dk pf &D MdS uaomfvnf; 'Dru
dk a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;atmifjrif&ef? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef? 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;
aumufyrJG sm; atmifjrifacsmarGUpGmusi;f yEkid &f efqadk om &nfreS ;f csurf sm;wlnMD uonf/
okjYd zpf wlnaD om&nfreS ;f csuo
f Ydk avQmufvrS ;f Mu&mwGif rdom;pkyrm &ifu
h surf I
ESifhtwl vufwGJrysuf qufvufavQmufvSrf;&if; tNyHK;udk,fpDjrifvkdMuonfrSm
wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;\ qErSefyifjzpfygaMumif; jr0wDu xyfavmif;
EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
3-2-2015
EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
vlawGYpmar;yGJusif;ya&;qkdif&m ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
&efukef
azazmf0g&D
yxrtokwf vlawGUpmar;yGJusif;ya&;
twGuf ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif tqifhjrifhynmOD;pD;
Xme (atmufjrefrmjynf)tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
u OD;aqmifaqG;aEG;NyD; wufa&mufvm
Muaom TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? ygarmu
csKyrf sm;ESihf ygarmursm;u tBujH yKaqG;aEG;
Muonf/(tay:yHk)
t&nftcsi;f ppfpmar;yGw
J iG f IELTS tqifh
ESifhtxufESifhnDrQaom Aptis Test

tqifh C jzift
h rSwt
f rsm;qk;H &&So
d l 142
OD;ukd azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU vlawGUppfaq;rnfjzpf
onf/
vlawGUajzqkrd nfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf oGm;a&mufvkdaom EkdifiH?
wufa&mufvkdaomwuokdvf? avQmuf
xm;vkdaom txl;jyKbmome,fy,fwkdY
xnfhoGif;azmfjyyg&Sdaom Updated ukd,f
a&;rSwfwrf;rsm;ukd scholarmm2015@
gmail.com okYd azazmf0g&D 5 &ufta&muf
tD;ar;vfjzifhay;ykdY&rnf/
tqkyd g avQmufxm;vkad om txl;jyK
6.0
bmom&yfe,fy,ftvkduf &efukefNrdKU&Sd
wuov
dk pf ed &f wkcef;r? aq;wuov
dk (f 1)
&efuek ?f &efuek yf nma&;wuov
dk ?f &efuek f
pD;yGm;a&;wuokdvfponfhae&mrsm;wGif
vlawGUppfaq;&ef owfrSwfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u vlawGUppfaq;
rIrsm;ukad qG;aEG;Ny;D wufa&mufvmolrsm;
u trSwfay;pnf;rsOf;rsm;ukd qufvuf
ndEIdif;twnfjyKMuonf/ xkdYaemuf
vlawGUpmar;yGJusif;ya&;tzGJUESifh ynm
awmfoifqk pdppfaxmufcw
H ifjya&;tzGUJ
wk\
Yd wm0efrsm;ukd tao;pdwaf qG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
*syefEdkifiHutultnDay;rnfU RBE &xm;wGJrsm;

aqmvsifpGm&&Sda&;aqG;aEG;
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;oef;aX;
*syefEdkifiH
*syef-jrefrm
toif;
Ou|
Mr.Hideo
WATANABE
EdkifiUH0efxrf;rsm;tm; EkdifiHjcm;ynmawmfoifapvTwf
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vmap&efEiS hf Edik if w
H umtawGUtBuKH
rsm;&&SdNyD; rdcifEdkifiHodkYjyefvnfa&muf&Sdonfhtcg XmetwGuf tusKd;&SdpGmtoHk;cs
Edik &f ef&nf&,
G v
f suf jynfytzGUJ tpnf;rsm;\ ynmoifqu
k rf;vSr;f rItpDtpOft&
ynmoifqkrsm;udk 0efBuD;Xmersm;ESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;odkYpepfwus
cGaJ 0owfrw
S af y;Ny;D tqdjk yKcsurf sm;udpk pd pf Ekid if jH cm;ynmawmfoifrsm;apvTwf
ay;vsuf&Sdonf/
2015 ckEpS ?f Zefe0g&DvtwGi;f yg&*lbUJG ? r[mody^H 0dZm bGUJ ? 'D*&D? 'Dyvdrk moif
wef;odYk ynmoif 36 OD;ESib
hf UJG r,laomoifwef; (Training) odYk ynmoif 211 OD;
pkpak ygif;ynmoif 247 OD;udk jynfyEkid if H 16 Edik if o
H o
Ykd mG ;a&mufynmoif,q
l nf;yl;
Edik af &; pDraH qmif&u
G af y;cJo
h nf/ Zefe0g&DvtwGi;f Ekid if 0hH efxrf;rsm;tm; tdE,
d orw
Edik if ?H *syefEidk if EH iS hf xkid ;f Edik if rH sm;odYk ynmoiftrsm;qH;k apvTwcf ahJ Mumif; od&onf/
Edik if jH cm;ynmawmfoifppd pfa&G;cs,af pvTwaf &;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
ESifh
tzGJU
tm;
awGUqHkpOf/
&xm;ydaY k qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmif

pk0efBu;D OD;oef;aX;onf *syefEikd if H *syefjrefrmtoif;Ou| Mr.Hideo WATANABE ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
0efBu;D H;k {nfch ef;r vma&mufawGUqHo
k nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif &efuek Nf rKd Uywf&xm;
vrf;ydkif;rsm; BuHhcdkifrItqifhjrifhwifa&;?
NrKd Uywf&xm;rsm;udk avat;ay;pufwyf
tqifhjrifh&xm;rsm;jzifh tpm;xdk;ajy;qGJ
a&;? ckwfarmif;csdefavQmhcsa&;? c&D;onf

oufomacsmifcsad &;udpr sm;udk Mr.Hideo
WATANABE ESihf tzGUJ u tBujH yKaqG;aEG;
cJNh y;D jynfaxmifp0k efBu;D u ODA acs;aiG
rsm; vsijf refpmG &&Sad &;? jynfov
l x
l o
k mG ;vm
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; tqifhjrifhwif
Edik af &;twGuf *syefEikd if u
H tultnDay;
rnfh RBE &xm;wGJrsm; aqmvsifpGm&&Sd
a&;? &efuek -f oDv0g&xm;vrf;ydik ;f twGuf
&xm;pufacgif;? ukefwifwGJrsm;ESifh vlpD;
wGrJ sm;ulnaD qmif&u

G af y;a&;wdu
Yk kd jrefrm
Edik if t
H wGuf tjref&&Sad tmif ulnaD qmif
&GufapvdkaMumif;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;rS
tultnDay;rIrsm;onf ESpEf ikd if jH ynfov
l l
xkwdkY\ cspfMunfa&;yHk&dyfudk jzpfay:ap
vdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;
ESifh jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
3-2-2015
vrf;ab;aps;onfrsm; pnf;urf;wusa&mif;csEdkifa&; pHjyae&m

&efukefNrdK hwGif; pwifvkyfaqmifoGm;rnf
&efukef azazmf0g&D 2
&efuek Nf rdKU a&mif;csaeaom vrf;ab;

aps;onfrsm;tm; okawoejyKvkyfum
pnf;urf;wusa&mif;csEdkif&ef pHjyae&m
&efukefNrdKUwGif;
pwifvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
]]vrf;ab;aps;onfr&SdwJhEdkifiH r&Sdyg
bl;/ teD;pyfqHk; pifumylrSmawmif
nbuf r S m vrf ; ab;aps;onf a wG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ vrf;ab;aps;onf
yaysmufzq
Ykd w
kd m b,fvrkd rS jzpfEikd yf gbl;/
'DawmhtoGiaf jymif;zdv
Yk ykd gw,f/ vrf;ab;
aps;onfukd t&ifq;kH tay;t,lvyk zf v
Ykd kd
w,f/ olwdkYudk vGwfvGwfvyfvyfa&mif;
cGifh? pD;yGm;&SmcGifhay;&r,f/ pHjynfhrDwJh
vrf;ab;aps;onfjzpfvmatmif jyKjyifysK;d
axmifay;&rSmyg}}[k if;u qufvufajym
onf/
tvkyftudkiftcGifhtvrf; &Sm;yg;rI
aMumifh vrf;ab;aps;onfta&twGuf
rSm odompGmwdk;yGm;vmum NyD;cJhonfh
2000 jynfhESpfausmfumvu &efukefNrdKU
vrf ; ab;aps;onf t a&twG u f
aomif;*Pef;om&Scd ahJ omfvnf; ,cktcg
ode;f *Pef;txdyif&v
dS maMumif; &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
vuf&w
dS iG f vrf;ab;aps;onfrsm;tm;
tcsdeftuefYtowfjzifh a&mif;cscGifhjyK
xm;um vrf;rsm;ay: aps;a&mif;csygu
zrf;qD;ta&;,lrnfjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
xkwfjyefxm;NyD; 2015-2016 b@mESpf
wGif vrf;ab;aps;onf a&mif;csrIrsm;
aomae&mwpf0dkuf&Sd aps;rsm;twGif;
ESpfxyfaps;Hkrsm;aqmufvkyf vrf;
ab;aps;onfrsm;udk xnfhoGif;a&mif;cs
Ekid &f ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(447) &efukefNrdKUwGif;&Sd vrf;ab;aps;onfrsm;udk awGU&pOf/
Asia Myanmar Shinning

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'kdifokdh ukeft0ifrsm;aomfvnf;
Star Co., Ltd. rS uefawmfBuD;
ykwfjywfum;iSm;&rf;olrsm;aMumifh NrdK hwGif;ukefpnfydkhaqmifa&;tqifajy
odrfjzLuGif; Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,ftygt0if
w,f/ tJ't
D csed rf mS ausmif;ydwx
f m;awmh t&yf&yfrS ukefo,fvmonfh 10 bD;
wm0gav;ckwnfaqmuf
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd o
f Ykd te,fe,f ausmif;um;armif;wJo
h al wGu oD&rd *Fvm ukew
f if,mOfBu;D rsm;onf n 11 em&DrS
t&yf&yfrS pdkufysKd;xGuf&Sdonfh opfoD;
0vHrsm;ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;wifyrYkd rI mS
,cifu wpfaeYvQif 10 bD;um; &Sppf ;D cefY
om ukepf nfrsm; 0ifa&mufaeaomfvnf;
,cktcg 10 bD;um; q,fp;D cefY aeYpOf
0ifa&mufvmaMumif; oD&dr*Fvmaps;
ukefpnf'dkifrS od&onf/
xkduJhokdY oD&dr*Fvmukefpnf'dkifokdY
te,fe,ft&yf&yfrS ukepf nf0ifa&mufrI
rsm;jym;vmjcif;aMumifh &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd
aps;rsm; ukepf rd ;f jyefvnfa&mif;csorl sm;rSm
[if;oD;[if;&Gurf sm;udk ,cifuxuf ydrk kd
0,f,lcJhMuNyD; aps;rsm;okdY o,f,l&mwGif
Zefe0g&Dvqef;ydkif;u tcuftcJtcsKdU
trSwftom; ae&mwpfckvnf;jzpfvm ESifhBuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/
Asia Myanmar Consortium Develop- rSmyg/ 'ghtjyif jrefrmEdi
k if eH YJ Edik if w
H umudk
]]'DZifbmvuvnf; ukef0ifrsm;cJh
ment Co.,Ltd.ESifh a[mifaumiftajcpdu
k f qufpyfaygif;ul;ay;r,fh ae&mjzpfvm
Shinning Star Investment Company rSmyg/ jrefrmEdi
k if o
H m;awGtwGuf tvkyf
wdkYyl;aygif; uefawmfBuD; odrfjzLuGif; tudkiftcGihftvrf;awGeJY enf;ynm
aiGusyo
f ef; 120 tuket
f uscu
H m bufpHk qdkif&m tcGihftvrf;awGvnf;&&Sdvm
tqihfjrihf wm0gav;ck wnfaqmuf rSmyg}}[k Asia Myanmar Consortium
vsu&f NdS y;D ,if;wm0grsm;wGif Mu,fig;yGifh Development Co.,Ltd. rS wm0ef&Sdol
tqihf[dkw,fwpfckudkyg xnfhoGif; wpfOD;u ajymonf/
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckyg0ifwnfaqmufomG ;rnfh Wyn&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,m
[dkw,fwnfaqmufa&;ESihfywfouf dham Hotel Group onf urmt
h Bu;D qk;H
Wyndham Hotel Group (tay:yH)k Hotel Operation udk aqmif&Gufae e,fedrdwftwGif; cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&dS
ESifh Asia Myanmar Shinning Star Co., onfhukrPDjzpfaMumif;? wpfurmvkH; bJ taqmufttkHwnfaqmufcJhonfh
Ltd. wdYk ,refaeYu &efue
k Nf rdKUcsux
f &D,rf [dkw,ftvkH;aygif; 7500 cefYudk Ope- aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;udk ta&;,l
[dkw,f oabmwlpmcsKyfvufrSwf ration rsm; vkyfaqmifay;aeaMumif;? xm;aMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif
a&;xdk;cJhMuonf/
tar&duefEiS fh Oa&my H;k cGaJ ygif;rsm;pGm om,ma&;aumfrwDrS od&onf/
tqkdygpDrHudef;rSm pwifaeNyDjzpfNyD; zG i h f v S p f x m;NyD ;
tqkyd g aqmufvyk af &;ukrP
D 10 ckukd
tm&S wk w f ?
Residence Tower? Office Tower ESifh pifumyl? xdkif;? zdvpfydkifESihf reDvmEdkifiH vdi
k pf ifyw
d o
f rd ;f onftxd ta&;,laqmif
Service Apartment & Hotel wdYk yg0if wdkY trsm;qkH;vkyfudkifaeaMumif; od& &GufcJhNyD; ,if;uJhokdY aqmif&Guf&mwGif
rnfjzpfonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
vIdifNrdKUe,fESifh
onf/
]]'Dae&m[m &efukefNrdKU&JU xif&Sm;wJh
udkatmif r&rf;ukef;NrdKUe,fwdkYtwGif; cGifhjyKcsuf
ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&;rSm0ifNy;D um;

qGJMuvdkY bmrStcuftcJr&Sdvdkufbl;/
'gayrJh 'Dvqef;ydkif;rSm ukef0ifrsm;NyD;
ukeBf uKd r,ft
h iSm;,mOfu enf;oGm;awmh
tcuftcJawGUwmyg/ ausmif;um;awG
uvnf; ausmif;jyefziG ahf wmh 'Durkd vm
Muawmhbl;/ 'gaMumifh ukefBudKwJholu
rsm;Ny;D ukew
f ifr,fu
h m;u &Sm;vmw,f/
aemufawmh eD;pyf&m um;ydik w
f o
hJ al wGukd
ukefBudK&if wGufajcudkufw,fqdkNyD;
pnf;Hk;&wmyJ/ 'DawmhrS ykwfjywfeJY
em&Dyikd ;f um;iSm;wJo
h al wG ay:vmw,f}}
[k oD&dr*Fvmaps;twGif; ukefpnf
o,f,lydkYaqmifa&; tiSm;,mOfydkif&Sif
OD;odef;aZmfu ajymonf/
oD&dr*Fvmaps;twGif; te,fe,f
eHeuf 2 em&DtwGi;f 0ifa&mufavh&NdS y;D

NrdKUe,ftoD;oD;rS [if;oD;[if;&Guf
a&mif;csolrsm;u eHeuf 2 em&DrS eHeuf
4 em&DtwGi;f oD&rd *Fvmaps;okYd ukepf nf
rsm;vma&muf0,f,u
l m tiSm;,mOfrsm;
jzifh aps;rsm;okYd wpfqifjh yefvnfo,f,l
a&mif;csjcif;jzpfonf/
]]tck a emuf y d k i f ; oG m ;r,f h a e&m
MunfhNyD; ,mOfudk aps;jzwfiSm;Muwm&Sd
w,f/ em&Dyikd ;f eJiY mS ;Muwm&Sw
d ,f/ tcsKUd
uke0f ,fenf;wJo
h al wGu oH;k ? av;OD;pkNy;D
um;iSm;w,f/ em&Dyikd ;f eJiY mS ;Ny;D a&mif;r,fh
aps;udk vdkufydkYckdif;wm&Sdw,f/ eHeufydkif;
um;&Sif;awmh armif;&wmtqifajyNyD;
tcsed u
f ek v
f nf;oufomw,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
xufae
&efukefNrdK hawmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif; cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&dSbJ

taqmufttkHwnfaqmufcJhonfh ukrPDrsm;udk ta&;,l
Page-3(3-2-2015).indd 1
r&Sb
d J aqmufvyk cf o
hJ nfh ukrP
t
D rsm;pk
yg0ifaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; cGifhjyK
csufrJhaqmufvkyfxm;onfh taqmuf
ttHak ygif; 37 vH;k &Sad Mumif;? ygrpfv;kH 0
r&SdbJ aqmufvkyfygu 'PfaMu;tjzpf
wpfayywfvnfvQif aiGusyf 500 EIef;
ESihf cGijhf yKonfxuf txyfyakd qmufvyk f
ygu wpfayywfvnfvQif aiGusyf 2500
EIef; toD;oD;'PfaqmifapNyD; tajccH
azmifa';&Si;f tqifo
h m&So
d nfh taqmuf
ttHrk sm;ukd zsuq
f ;D onftxd ta&;,l
Ekid af Mumif; od&onf/ ,if;uJo

h Ydk cGijhf yKcsuf
rJhaqmufvkyfonfh vkyfief;&Sifrsm;tm;
pnfyifOya'yk'rf 68 t& 'Pfu
kd jf cif;
ESihf yk'rf 69 t& w&m;pGq
J
kd vdik pf ifyw
d f
odrf;onftxd ta&;,laqmif&Guf
Ekid o
f nf/ &efuek Nf rKd Uawmf 2014 ckEpS f
ESpq
f ef;ydik ;f rS ESpu
f ek yf ikd ;f txd w&m;r0if
aqmufvkyfxm;onfh taqmufttHk
37 vH;k txd NzKd zsucf &hJ aMumif; &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief D
,mXmerS od&onf/
(443)
2/2/2015 6:43:59 PM
4 EdkifiHwumowif;
3-2-2015
wkwfEdkifiHtv,fydkif;wGif
ESif;rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifU
aetdrfrsm;NydKusNyD;
pdkufysKd;oD;ESHrsm; ysufpD;
0l[ef
Edkif*sD;&D;,m;wGif
tpdk;&wyfzGJY rsm;ESifU
bdkukd[m&rftzGJY Mum;
wdkufcdkufrIjzpfyGm;
azazmf0g&D 2
wkwEf idk if t
H v,fyikd ;f [lay;jynfe,f
wGif vGefcJhonhfvaESmif;ydkif;u pwif
wd k u f c wf c J h o nh f ES i f ; rk e f w d k i f ; aMumih f
jynfe,ftwGif;&Sd vlaetdrfrsm; NydKuscJh
NyD; pdkufysKd;oD;ESHrsm; ysufpD;cJhonhftjyif
vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; &yfwefYcJh&
aMumif; jynfe,ftpd;k &u xkwjf yefco
hJ nf/
tmPmydik rf sm;\ xkwjf yefcsurf sm;t&
jynfe,ftwGif; Zefe0g&D 27 &ufrSp
a&cJwrQat;pufonhf rk;d rsm;&GmoGe;f cJNh y;D
ESi;f rsm;xlxpJ mG usqif;cJrh aI Mumihf aetdrf
188 vHk;NydKuscJhNyD; pdkufysKd;ajr [ufwm
28000 ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
xdjYk yif tqdyk gESi;f rkew
f ikd ;f 'PfaMumihf
a'owGif;&Sd jynfol 336000 cefYrSm
rkew
f ikd ;f 'Pfoihcf &hJ Ny;D if;wdt
Yk euftcsKUd
udkrl tmPmydkifrsm;u ab;vGwf&modkY
ajymif;a&TUay;cJhonf/
tvm;wl [lay;jynfe,fteD;&Sd [leef
jynfe,fwGifvnf; rdk;rsm;&GmoGef;NyD;
qD;ESif;rsm; tqufrjywfusqif;cJhrI
aMumihf ta0;ajy;vrf;rrsm; ydwfqdkYoGm;
cJNh y;D NrKd Ursm;wGif toD;tESrH sm; jywfvyfchJ
&aMumif; od&onf/
tbl*sm azazmf0g&D
,lu&def;odkhvufeufrsm;ay;tyfrnfUtpDtpOf tar&duefjyefvnfoHk;oyf
0g&Sifwef
azazmf0g&D
aewkd;wyfzGJUrS ppfbuftBuD;tuJ
Adv
k cf sKyBf u;D zdvpfb&d'v
f zfEiS fh tdb
k m;rm;
tpk;d &tzGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;onf ,lu&de;f
EkdifiHta&SUydkif;&Sd k&Sm;vkdvm;aom
cGx
J u
G af &;orm;rsm;udk xd;k ppfqifvsu&f dS
onfh ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;(tay:yHk)
udk vufeufrsm; ay;ydaYk xmufyrhH nft
h pD
tpOfukdjyefvnfpOf;pm;oHk;oyfvsuf&Sd
aMumif; e,l;a,mufwidk ;f rfpo
f wif;pmu
azazmf0g&D 1 &ufu azmfjyxm;onf/
Ref: Xinhua
odkYaomf orwtkdbm;rm;onf
tqkyd gvufeufrsm; ay;ydrYk nht

f pDtpOf
udk ,ckxdwdkif qHk;jzwfcsufrcsrSwfao;
aMumif;? okdYaomf ,lu&def;ESihfk&Sm;
vdkvm;aomcGJxGufa&;orm;rsm;Mum;
wku
d cf u
kd rf rI sm;onf wpf[ek x
f ;dk jrifw
h uf
vsu&f adS omaMumihf ,lu&de;f odv
Yk ufeuf
ay;ydkYrnhftpDtpOfukd tdkbm;rm;tpkd;&
tzGJUu jyefvnfoHk;oyfvsuf&SdaMumif;
if;owif;pmwGif qufvufa&;om;
xm;onf/
aewdk;wyfzGJUrSwyfrSL; AdkvfcsKyfBuD;
b&d'fvzfonf ,lu&def;odkY vufeuf
rsm;ay;ydaYk xmufyrhH nht

f pDtpOfukd ,ck
tcsed w
f iG f twnfjyKcahJ omfvnf; tar
&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du
if;tpDtpOfESihfywfouf aqG;aEG;yGJ
rsm;usif;y&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
k&Sm;EkdifiHonf ,lu&def;wGif udk,f
yGm;ppfyGJwpfyGJudkqifETJ&ef vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; tar&duefwkdYu pGyfpGJ
ajymMum;cJhNyD; ,if;pGyfpGJcsufudk k&Sm;
bufu jiif;qkdcJhaMumif;od&onf/
Ref: NY Times
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH abmfEdkjynfe,f
ajrmufydkif; rmtD'l*l&DNrdKU&Sd ae&ma'o
av;cktwGif;odkY bdkudk[m&rfppfaoG;<u
rsm; 0ifa&mufwdkufcdkufrIrsm;udk tpdk;&
wyfzUJG 0ifrsm;u jyefvnfweG ;f vSew
f u
kd cf u
kd f
Ekid cf ahJ Mumif; qif[mG owif;Xmeu xkwf
jyefcJhonf/
azazmf0g&D 1 &ufu jzpfyGm;aom
if;wdkufcdkufrItwGif; vl 12 OD;xuf
renf;aoqHk;cJhNyD; tjcm; 37 OD; xdcdkuf
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f &Sd aq;buf
qkid &f m owif;Xmersm;u xkwjf yefco
hJ nf/
aoqH;k olrsm;wGif tajrmufqef xdreS cf &H
ol a'ocHrsm;yg0ifaMumif; tqdkygNrdKU&Sd
EdkifiHydkiftxl;ukaq;HkrS owif;Xmersm;
u xkwfjyefcJhonf/
od k Y a omf v nf ; if ; wd k u f c d k u f r I
aoqHk;olrsm;wGif tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;?
bdkudk[m&rfppfaoG;<ursm; odkYr[kwf
apwemhtrIxrf;wyfzGJU0ifrsm; yg0ifjcif;
&S?d r&Su
d kd twnfrjyKEikd af o;aMumif; od&
Ref: Xinhua
onf/
ypdzdwfa'o&Sd jynfolrsm; usef;rma&;twGuf wlemig;pm;oHk;&ef befaumufNrdK Y &Sd aps;0,fpifwmESpfckteD;wGif

vkdtyfaMumif; okawoDrsm;ajymMum;
vufvkyfAHk;ESpfvHk; aygufuGJ
qlAm
azazmf0g&D
ypdzdwfa'o0ef;usifwGif jzpfyGm;
vsuf&Sdaom t0vGefjcif;? ESvHk;a&m*g
ES i h f qD ; csKd a &m*grsm;ud k umuG , f
wk d u f z suf E k d i f & ef t wG u f if ; a'o&S d
jynfolrsm;taejzihf wlemig;(tay:yHk)
pm;oHk;&efvdktyfNyD; ,if;uJhokdYpm;oHk;
jcif;jzihf wk;d wufaumif;rGeaf om use;f rm
a&;&v'faumif;rsm; &&Sv
d mrnfjzpfaMumif;
okawoDrsm;\ avhvmawGU&Sdcsufudk
ypdzw
d t
f zGUJ tpnf;\ twGi;f 0efrsm;H;k u
azazmf0g&D 2 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
ypdzdwfa'owpf0ef;&Sd jynfolrsm;
onf aumufyJoD;ESHrsm;? ig;rsm;ESihftcGH
ygaom a&aeow0grsm;uJo
h Ydk a'oxGuf
tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;&rnhftpm;
aps;ayg tm[m&"mwf c sKd U wJ h a om
tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;vsuf&Sdaom
aMumihf urmay:wGift0vGefjcif;ESihf
qD;csKda&m*gtjzpftrsm;qHk;jzpfaMumif;?
xdaYk Mumihyf dw
k if;"mwf? tqD"mwf? ADwm
rifESihf owK"mwf<u,f0pGmyg&Sdonhf
ig;ESifh tcGyH ga&aeow0grsm;udk wk;d jri fh
pm;oHk;jcif;onf if;a&m*grsm;jzpfyGm;
rItE&m,fukd ajz&Sif;ay;Ekdifrnhf ta&;
ygaomtcsufjzpfaMumif; ypdzdwfvlY
tzGJUtpnf;u tpD&ifcHpmwpfapmif
wGifa&;om;azmfjyxm;onf/
ypdzdwfa'owpf0ef;&Sd EkdifiHaygif;
22 EkdifiHrS jynfolrsm;taejzihf 2020
jynfEh pS w
f iG f ESppf Of ig;wefcsed f 268000
pm;oHk;&efvdktyfNyD; 2035 ckESpfwGif
ig;wefcsdef 344000 wkd;jrihfpm;oHk;&ef
vkdtyfaMumif; okawoDrsm;\avhvm
awGU&Sdcsufudk Marine Policy *sme,f
wGif azmfjyxm;onf/
,ckvuf&Sd ig;pm;oHk;rIyrmPrSm
wpfESpfvQif
wef 210000 &SdNyD;
if ; ig;rsm;teuf trsm;pk u d k oE m
ausmufwef;rsm;rS zrf;qD;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
awmifql'efwGif typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;

*sLbm;
azazmf0g&D
awmifql'eforw qmvfAmuD,m
ESihf twdkuftcHacgif;aqmif &D&ufpf
arcsmwdkYESpfOD;onf EkdifiHtwGif; 13 v
ausmfMum jzpfyGm;vsuf&Sdaom vufeuf
udkify#dyursm;udk tqHk;owfap&ef
twGuf typftcwf&yfpJa&; oabm
wlnDcsufwpf&yfukd vufrSwfa&;xdk;cJh
aMumif; od&onf/
Agency on Development (IGAD)
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoabmwlpmcsKyft& uD,m
onf tpdk;&tzGJUopfwGif orwtjzpf
qufvufwm0efxrf;aqmifrnfjzpfNyD;
twdu
k t
f cHtzGUJ rS arcsmu 'kw,
d orw
tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufonhf oHwref
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tzGJUrS ndEIdif;a&;rSL; aq,Gefrufpfzifu
Ref: Press TV
tDo,
D ;kd yD;,m;Ekid if H t'pftufbm;bm;
NrKd UwGif aphpyfnEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk f
Ny;D aemufyikd ;f wGif tqdyk goabmwlpmcsKyf
udk azazmf0g&D 1 &ufu csKyfqdkcJhjcif;jzpf
Ny;D ,if;typftcwf&yfpaJ &;tpDtpOfukd
azazmf0g&D 2 &uf eHeufyikd ;f wGif pwif&ef
arQmrf eS ;f xm;aMumif; Intergovernmental
befaumuf
azazmf0g&D
xdik ;f Ekid if H befaumufNrKd U&Sd emrnfBu;D

aps;0,fpifwm ESpcf t
k eD;wGif azazmf0g&D
1 &uf nydkif;u vufvkyfAHk;ESpfvHk;
ayguf u G J r I a Mumif h trsKd ; om;wpf O D ;
tenf;i,f xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
&JwyfzGJUu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkygaygufuGJrIrsm;onf EkdifiHjcm;
om;{nho
f nfrsm;ESihf a'ocHrsm; trsm;qH;k
vma&mufMuonhf Siam BTS aps;0,f
pifwmESihf Siam Paragon aps;0,fpifwm
(atmufyHk)tMum;&Sd vloGm;vrf;wGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;AHk;rsm;udk x&ef
pazmfrm\ taemufwGif 0Sufaxmif
xm;jcif;jzpfaMumif; trsKd;om;&JwyfzGJUrS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol y&m0kwfomaAmif
qD&Du ajymMum;cJhonf/
ayguf u G J r I j zpf p Of E S i f h ywf o uf
aemufxyfpHkprf;ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
Ref: Sun Herald
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
3-2-2015
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
3-2-2015(t*F gaeh)
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling
aqmufvkyfa&; enf;ynmESifU acwfrDaexdkifrIjyyGJ zGifUvSpfjyo

rEav;
azazmf0g&D
C & D Group of Co.,Ltd.rS BuD;rSL;

usif;yaom Int's Build Teach, Home
Appliance & Modern Living Expo
aqmufvkyfa&;?enf;ynmESifh acwfrDae
xdkifrIjyyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
rE a v;Nrd K Uawmf c ef ; r zG i f h v S p f j yo
cJhonf/
a&S;OD;pGmjyyGu
J kd rEav;wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu| OD;0if;armif? wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzJGU0if pnfyifom,ma&;0efBuD;
rEav;NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;? jrefrm
ynmoifp&dwfESifU tvSLaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
Edik if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;

Ou| OD;oef;0if;? Super Tower Co.,Ltd.
rS tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f mESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(,myHk)
qufvuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou|ESifhtzJGUonf ukrPDrsm;rS zGifhvSpf
jyovsuf&Sdaom ausmufcGJpuf? puf
tkwrf sm;? okwaf q;trsK;d rsK;d ? a&csK;d cef;oH;k
ypnf;trsKd;rsKd;? aqmufvkyfa&;vkyfief;
oHk;ypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk MunfhItm;
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifU uw&mvrf;opfzGifUyGJ
usif;y
rD;Nidrf;owfa&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;
*efYa*g
rEav;
azazmf0g&D
a,mynmoif p &d w f a xmuf y H h a &;

tzGUJ \ynmoifp&dwaf y;tyfjcif;ESihf tvSL
aiGay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Dcu
JG rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;
ompHNrKd Ue,f 29 vrf;ESihf 77 vrf;axmifh
&Sd Memory Hotel cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a,mynmoifp&dwf
axmufyahH &;tzJUG Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u aq;wuodkvf? pdkufysKd;a&;? olemjyK?
wdarG;ukEiS hf pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd w
f w
Ykd iG f
wufa&mufynmoif,lcGifh&&SdMuaom
xl;cRefausmif;om;? ausmif;ol 17 OD;wdkY
udk ynmoifp&dwfrsm; ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf a,mynmoifp&dwfaxmufyHh
a&;tzJUG tm; ulnaD qmif&u
G af y;Muolrsm;
udk *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG
rsm;ay;tyfvSL'gef;&m b@m&SmazGa&;
aumfrwD Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u vufcH
&,lMuNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
tqdyk g a,mynmoifp&dwaf xmufyhH
a&;tzJUG onf rauG;wdik ;f a'oBu;D aqm
NrdKUe,f? xD;vif;NrdKUe,f? *efYa*gNrdKUe,f
ESifhykvJe,fyef;csDawmifrS *efYa*ge,fpyf
ponfha'orsm;rS wuodkvf0ifpmar;
yGJatmif xl;cRefausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk oufqdkif&mwuodkvfrsm;wGif
bGJU&onftxd ynmoifMum;Edkif&ef
ynmoifp&dwrf sm; ay;tyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(402)
aejynfawmf
azazmf0g&D
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS BuD;rSL;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh rD;Nidrf;
owfa&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;yGJudk ,ref
aeY nae 4 em&Du r*Fvm&yfuu
G ef ef;pdef
uzD;qdik t
f ay:xyf cef;raqmif usi;f y
onf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;
t&m&Sd OD;ausmfEdkifxGef;u ysOf;rem;NrdKU
ay:&Sd (11) &yfuGufESifh anmifyifom?
opfav;vHk;? jyLwGif;? uRef;OD;? aps;ukef;?
&G m opf a us;&G m ? Nrd K Uay:tajccH y nm
txufwef;ausmif;rsm;? ysOf;rem;NrdKU
trSwf(1) NrdKUraps;?tm[m&okcaps;ESifh
jynfwGif;xkwf a>cavShpufrsm;udk awmifolrsm;ydkrdkpdwf0ifpm;
rw&m
azazmf0g&D
jynfyEdik if v
H yk f a>cavSpY ufrsm;xuf
jynf w G i f ; xk w f a>cavS Y p uf r sm;ud k
awmifolrsm; 0,f,loHk;pGJrIydkrdkrsm;jym;
vmaMumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&m
NrKd U&Sd atmifoef;a0a>cavSpY uf xkwv

f yk f
a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
qufvuf]]jynfwGif;xkwf a>cavSY
pufrsm;udk awmifolawG 0,f,loHk;pGJrI
rsm;&jcif;u awmifot
l BuKd uaf &G;cs,rf ?I
aps;EIef;oufomrI? ysufvdkYjyifqifr,f
qdk&if jyifqifp&dwfoufomrIpwmawG
tjyif jynfyupufawGeJY a>cavSYr,fqdk
&if EGm;pmjyefvnfr&&Sdygbl;/ jynfwGif;
,kZeaps;wdkYwGifrD;ab;BudKwifumuG,f
a&;a[majymyGJESifh okyfjyyGJrsm; jyKvkyf
aqmif&u
G af y;cJrh rI sm;? &yfuu
G af ejynfol
rsm; vQypf pfr;D oH;k pG&J mwGif vdu
k ef maqmif
&G u f & rnf h t csuf r sm;ES i f h uk r P D r sm;?
aps;qdik cf ef;rsm;? H;k rsm;ESihf vlaetdrrf sm;wGif
rD;owfaq;bl;rsm; t&efoifah qmifxm;
&efwdkUudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY ysOf;rem;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
OD;pD;rSL;?NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(110)
pufeJY a>cavSYr,fqdk&if EGm;pmjyefvnf
&&Sdw,fqdkwJhtcsufu jynfypufawG
xuft"dutm;omcsufygyJ/ jynfwGif;
a>cavSYpufawGrSm ukvm;yJa>cavSYpuf?
ajymif;zl;a>cavSYpuf? pyg;a>cavSYpufqdk
NyD; xkwfvkyf&mrSm pyg;a>cavSYpuf
xkwv
f yk af y;&rIu trsm;qH;k jzpfygw,f/
a>cavSYpufoHk;rsKd;vHk;jyKvkyf&wmu yHkpH
wlygw,f/ twGif;rSmoHk;pGJwJh ql;vHk;?
qefcgeJY cHktaetxm; tenf;i,fuGm
jcm;wmyJ&Sdygw,f/ a>cavSYcHkwpfvHk;
jyKvkyf&if tenf;qHk;ckepf&ufavmuf
tcsdefay;&ygw,f}}[kif;uajymonf/
jynfwGif;xkwfa>cavSYpufrsm;(0JyHk)
xkwv
f yk &f mwGif a>cavScY u
kH o
kd m t"du
xkwfvkyfay;jcif;jzpfNyD; jynfyEdkifiH
vkyt
f if*si?f armfwmrsm;jzifh wGzJ uftoH;k
jyK&jcif;jzpfonf/ awmifot
l rsm;pkonf
tif*sifjzifh wGJzuftoHk;jyKrIrsm;NyD;
xdkodkYtif*sifrsm;toHk;jyK&mwGif jrif;
aumifa&25 aumifrS 32 aumiftxdom
oHk;pGJoifhaMumif; od&onf/
jynfwGif;a>cavSYcHkrsm;udk 0,f,loHk;
pGJ&mwGif awmifolrsm;tBudKuf toHk;jyK
vdo
k nfh vSn;f rsm;ESiw
hf yfqifaomfvnf;
aumif;? axmfvm*sD? *Gefa'gif;rsm;ESifh
wyfqifaomfvnf;aumif; wyfqifvkd
onft
h aetxm;udk vdu
k v
f w
H yfqifay;rI
rsm;jyKvkyfay;aMumif; owif;&&Sdonf/
vif;0oef(a&TuRef;vHk;)
azazmf0g&D
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU
NrdKUrtajccHynmrlvwef;ausmif;vrf;
uw&mvrf;opfzGifhyGJudk ,refaeY eHeuf
ydkif;u tqdkygvrf;xdyf usif;yonf/
a&S;OD;pGmvrf;opfudk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vS0if;atmif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJUG Ou| OD;aomif;NrKd UESihf NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmif
t&m&Sd OD;0if;EdkifwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfNyD; rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifhatmif? cdkiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;armifarmifZif? NrdKUe,fzHGU
NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;EdkifOD;wdkYESifh wufa&mufvmMu
olrsm;u tqdkygvrf;opfudk jzwfoef;
MunfhIMuaMumif; od&onf/
awmifom;armifoef;
rHk&Gmwuodkvf
awmifwuftoif;
ykym;awmifodkh
wufa&mufrnf
rHk&Gm
azazmf0g&D
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm

wuodkvfajcvsifawmifwuftoif;rS
tkyfcsKyfolq&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf rEav;wdkif;
a'oBu;D twGi;f &Sd ykym ;awmifoYkd azazmf
0g&D 7 &ufEiS hf 8 &ufww
Ykd iG f wufa&muf
rnfjzpfaMumif; rHk&Gmwuodkvfajcvsif
awmifwuftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
tqdkygykym;awmifwufc&D;pOfwGif
tkyfcsKyfolrsm;tjzpf a'gufwmaZmfjrifheD
(blrad A'Xme? ygarmuXmerSL;)?OD;atmif
NrdKif(yx0D0ifXme? ygarmuXmerSL;)ESifh
q&m? q&mrrsm;? rHk&Gmwuodkvfajc
vsifawmifwuftoif;0ifausmif;om;?
ausmif;olrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(611)
6 jynfwGif;owif;
jynfolv
h Twfawmf
tpnf;ta0;
3-2-2015
jynfolv
h Twfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 'oraehwGif ar;cGef;oHk;ckar;jref;ajzMum;jcif;?
tqkdwpfckwifoGif; ? aqG;aEG;? twnfjyKjcif;ESifU Oya'Murf;wpfcktwnfjyK
jynfov
Yl w
T af wmf(12)Burd af jrmufyrkH eS f
tpnf;ta0; 'oraeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;cef;r
usi;f yNy;D ar;cGe;f oH;k ck ar;jref;ajzMum;
jcif;? tqkw
d pfcw
k ifoiG ;f jcif;? aqG;aEG;jcif;?
twnfjyKjcif;ESiOhf ya'Murf;wpfct
k wnf
jyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif &aohawmifrq
J Ee,f
rS a':cifapma0\ ]]&aohawmifNrdKUe,f
apwDjyifaus;&Gm&Sd v,form;rsm;xHrS (e.
p.u)wyfpcef;u odr;f ,lxm;aomajrrsm;
teuf wyfNcpH nf;d;k jyify&Sd ydv
k Qo
H nfv
h ,f
ajrrsm;tm; jyefvnfay;tyf&ef tpDtpOf
&Sd ? r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f umuG,af &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf usm
f eG Yf
u ar;cGef;ygajrae&monf pcef;{&d,m
twGi;f wyfyikd af jrodr;f qnf;pOfu yg0if
cJah om ajrjzpfygaMumif;? 2013 ckEpS f Zlvidk f
12 &ufwiG f e,fpyfa'ovl0ifrpI pfaq;
a&;uGyfuJrIXmecsKyfudk zsufodrf;cJhNyD;
uGyu
f rJ XI mecsKyt
f ygt0if wyfyikd af jrESihf
taqmufttHkrsm;udk jynfxJa&;0efBuD;
XmevufatmufcH &Jwyf&if;odYk vTaJ jymif;
ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? jynfxJa&;0efBuD;
Xmetaejzifhvnf; vHkNcHKa&;&Jwyf&if;rS
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG odYk vTaJ jymif;ay;cJNh y;D
jzpfygaMumif;? e,fajra'ovHkNcHKa&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk
tajcjyK aqmif&u
G &f eftwGuf tqkyd gajr
taqmufttHkrsm; tckdiftrmwnf
aqmufxm;jcif;aMumifh ydkvQHajrrsm;r&Sd
ygojzifh jyefvnfpeG v
Yf w
T af y;&ef tpDtpOf
r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
ykvrJ q
J Ee,frS a':cifpef;vIid \
f ]]tcsKUd
NrKd Ue,frsm;ESihf aus;&Gmrsm;wGif NrKd Utrnf?
aus;&Gmtrnfrsm;tm; ygwDtrnfwyf
qkid ;f bkww
f yfxm;jcif;udk cGijhf yKxm;jcif; &S?d
r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h
,cktcg aejynfawmfaumifpeD ,fajr? wkid ;f
a'oBu;D ckepfcEk iS h f jynfe,fcek pfck tygt0if
cdik f 73 ck? NrKd Ue,f 330? NrKd U 417 NrKd U? &yf
uGuf 3154? aus;&Gmtkyfpk 13610 ESifh
aus;&Gm 63899 wku
Yd kd rSww
f rf;wifowf
rSwx
f m;ygaMumif;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme
taejzifh Oya'ESit
hf nD trdeaYf Mumfjimpm
xkwjf yefowfrw
S x
f m;aom NrKd U? &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmtrnfrsm;udkom
w&m;0iftodtrSwjf yK rSww
f rf;wifxm;
&Syd gaMumif;? odjYk zpfyg Ekid if aH wmftpd;k &
taejzifh tcsKUd NrKd Ue,frsm;ESihf aus;&Gmrsm;
wGif ygwDtrnfwyf NrKd Utrnf? aus;&Gm
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
ausmfZHjrifh ajzMum;pOf/
ausmfGefYajzMum;pOf/
trnfrsm;tm; qkid ;f bkww

f ifxm;jcif;udk
w&m;0ifciG jhfyKxm;jcif;r&Syd gaMumif;ESihf jynf
xJa&;0efBu;D XmerS trdeaYf Mumfjimpmxkwf
jyefxm;&daS om NrKd U? &yfuu
G ?f aus;&Gmtrnf
rsm;udo
k m rSw
S w
f rf;wiftodtrSwjf yKxm;
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkaYd emuf bm;tHrq
J Ee,frS a':eef;
H wGi;f jzpfymG ;vsuf
aptGmu ]]jrefrmEdik if t
&Sad om trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zufrI
rsm; avsmeh nf;apa&;twGuf vkt
d yfcsuf
&Sad om trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrI
rS umuG,af pmifah &Smufa&;Oya'wpf&yfukd

tvsit
f jrefa&;qGaJ y;Ekid af &; jynfaxmifpk
tpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}} tqku
d kd
wifoiG ;f onf/
tqkEd iS pfh yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
trsK;d orD;rsm;tay: um,daÈE iS hf kyyf ikd ;f ?
pdwyf ikd ;f ? vdiyf ikd ;f qkid &f m xdyg;aESmif,
h u
S rf I
rjyKEkdif&eftwGuf jypfrIqkdif&mOya'? vl
ukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya'wkw
Yd iG f
jypfrItrsKd;tpm;tvkduf tumtuG,f
ay;xm;ygaMumif;? tedrq
hf ;kH jypfrjI zpfonfh
rde;f rum,daÈu
kd apmfum;&ef&nf&,
G af om
pum;? ud,
k t
f rlt&mwdjYk zifh usL;vGeyf gu
axmif'PfwpfEpS t
f xdcsrw
S Ef ikd Nf y;D tjrifh
qH;k jypfrrI sm;jzpfonfh rk'rd ;f rI? twif;t"r
xdr;f jrm;ay;pm;&ef aoG;aqmifc;dk ,lr?I 18
ESpfatmuf rdef;rudkjynfhwefqmtjzpf
a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? 0,f,ljcif;?
vufcjH cif;jyKvyk rf w
I t
Ydk jyif vluek u
f ;l rIukd
usL;vGeyf gu axmif'Pf 10 ESprf S wpfouf
wpfuRe;f txd csrw
S Ef idk af Mumif;jy|mef;xm;
ygaMumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu OD;
aqmifNyD; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
Ekid if aH &;ygwDrsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? Oya'
ynm&Sirf sm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
yg0ifonfh aumfrwDo;kH &yfzUJG pnf;Ny;D trsK;d
orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrSwm;qD;
umuG,af &;Oya'Murf;udk a&;qGv
J su&f dS
&m tcef;(11)txd a&;qGaJ qmif&u
G Nf y;D
jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqku
d kd vTwaf wmf\tqH;k tjzwf
&,l&m axmufcHqErJrsm;onfhtwGuf
tqkdtm; twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
(owif;pOf)
0kdif;armfNrdK eh ,f NrdK h OD; (1)&yfuGuf\ {&m0wDjrpfurf;yg; a&wkdufpm;rIrSumuG,fEkdifa&;ESifU

&mZN8dK[fqnftm; NyD;pD;atmifwnfaqmufay;rnfUtpDtpOfar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;
yxrtBurd t
f rsKd ;om;vTwaf wmf (12)
Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; 'oraeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif trsdK;om;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS
OD;*rfqidk ;f \]]0dik ;f armfNrKd Ue,f NrKd UOD;jzpfaom
trSw(f 1)&yfuu
G \
f {&m0wDjrpfurf;yg;
tm; a&wdu
k pf m;rIrS umuG,Ef idk af &;twGuf
tvsm; 472 ay&Sd ausmufpjD rpfurf;xde;f
eH&H tjrefqHk;jyKvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd?
r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmf
0dik ;f armfNrKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu
G &f dS {&m0wD ausmf0if; &Sif;vif;pOf/
jrpfurf;yg;a&wku
d pf m;rIumuG,af &;vkyif ef;
aqmif&u
G Ef ifdk &f eftwGuf ucsijf ynfe,f a& a&;OD;pD;Xmetm; uGi;f qif;wdik ;f wmppfaq;
t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf aqmif&u
G o
f ifah om 'DZikd ;f yHpk EH iS chf efrY eS ;f
e,ftpd;k &tzGUJ odw

Yk ifjyapNy;D Ekid if aH wmf
orw\oD;oef&Y efyakH iGraS wmif;cHaomf
vnf;aumif;? 2015-2016 b@mESpf
jynfe,f b@m&efyHkaiG xnhfoGif;
a&;qGaJ wmif;cHaomfvnf;aumif; aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf &efyakH iG&&Sd
rItay:rlwnfvkyif ef;tm; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
onf/
qufvuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE
e,ftrSw(f 8)rS OD;ode;f vIid \
f ]]&mZN*Kd [f
qnftm; NyD;pD;atmif wnfaqmufay;
rnhftpDtpOfudk od&Sdvdkjcif;}} ar;cGef;ESifh
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;*rf pyfvsOf; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnf
qkdif; ar;jref;pOf/
ajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf
u ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;NrKd Ue,f&dS
ukeu
f sp&dwt
f m;oufqikd &f mOD;pD;Xme(H;k &mZN*Kd [af &avSmifwrH bufppkH rD u
H ed ;f udk
csKyf)odkY wifjytwnfjyKcsuf&,l jynf 2003 ckEpS f arvrSpwiftaumiftxnf
ISTAF Super Series ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif
jrefrmydkufausmfjcif;toif; ,SOfNydKifrnf
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrIrsm;&&Sd
Edik af p&eftwGuf rav;&Sm;Edik if (H rvum
NrdKU) azazmf0g&D 5 &ufrS 8 &uftxd
usif;yrnfh tjynfjynfqdkif&mydkufausmf
jcif;tzGUJ csKy\
f xdyo
f ;D toif;rsm; (ISTAF
Super Series)2015 NydKifyGJodkY oGm;a&muf
,SONf yKd irf nft
h zGUJ acgif;aqmiftjzpf jrefrm
Edik if yH u
kd af usmjf cif;tzGUJ csKyOf u| OD;pd;k Edik ?f
'kw,
d tzGUJ acgif;aqmiftjzpf tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;ausmfZifrdk;? enf;jytzGJU0ifrsm;
ESihf tm;upm;orm; 10 OD;wdo
Yk nf ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfrS TG avaMumif;c&D;pOf
jzifh rav;&Sm;EdkifiHodkY xGufcGm&m tm;
upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&dS
olrsm;u ydkYaqmifEIwfqufcJhonf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfh
ydkufausmfjcif;toif;tzGJUacgif;aqmif
jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf Ou|
OD;pd;k Edik o
f nf azazmf0g&D 5 &ufwiG f ydu
k f
ausmjf cif;NyKd iyf o
JG Ykd oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;rnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif tm&SxdyfoD;
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014-2015
b@mESpu
f ek w
f iG f wrHwnfaqmufjcif;
vkyif ef; 96 &mckid Ef eI ;f ? a&ydv
k w
JT nfaqmuf
jcif;vkyif ef; 100 &mcdik Ef eI ;f ? a&tm;vQypf pf
taqmufttHw
k nfaqmufjcif;vkyif ef;
65 &mckid Ef eI ;f ESiq
hf nfa&aomufpepfwnf
aqmufjcif;vkyif ef; 27 &mcdik Ef eI ;f aqmif
&GuNf y;D pD;rnfjzpfygaMumif;? 2015-2016
b@mESpu
f ek w
f iG f use&f adS omvkyif ef;rsm;
Ny;D pD;atmif aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vdk
tyfaom&efyakH iGukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
b@ma&;aumfr&Sirf S pdppfciG jfhyKojzifh jynf
axmifpv
k w
T af wmfoYkd qufvufwifjyxm;
ygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfrt
S wnf
jyKygu 2015-2016 b@mESpu
f ek w
f iG f Ny;D
pD;atmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh&Sif;vif;ajzMum;onf/
(owif;pOf)
toif;rsm;jzpfonfh *syef? wkw?f awmif
udk&D;,m;? jrefrm? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? pif
umylEiS hf tdr&f iS rf av;&Sm;toif;wdo
Yk nf
trsK;d om; (Regue) ESihf trsK;d orD; (Regue)
ESprf sK;d omusi;f yrnfjzpfNy;D trsK;d om; (Regue) NydKifyGJwGif toif;&Spfoif;ESifh trsKd;
orD; (Regue) NydKifyGJwGif toif;ajcmuf
oif;wd,
Yk OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
csif;jynfe,fowif; 7
3-2-2015
csif;jynfe,fajrmufykdif;okdh vnfywfEkdifrnfUc&D;pOf rMumrDpwifrnf
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
3-2-2015 (t*F gaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-28)
2/ 18;40 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay;
(&wemyl&jrefrmhvufrItEkynmAdrmef)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card
2/ 18;45 MunfhIpkHvifkHwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
]]cspfjcif;ukd zGJUqkdMuolrsm;}}(tykdif;-10)
4/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfaysmuf&SmazGjcif;}}
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
MWD Movies
1/ 18;00
uRefawmfESifhwwd,aumif
2/ 19;43
tarauseyfrSmyg
3/ 21;23
First of the Legend
2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;15 Hit Music Selection
4/ 20;30 Myanmar Have Your Say
5/ 21;00 Mikay Music
csif;jynfe,f&Sd &d'fa&ueftm; awGU&pOf/

&dacg'g&f azazmf0g&D 2
csif;jynfe,f\ obm0tvSjy,k*f
wpfcjk zpfaom &d'af &uefwnf&&dS m csi;f
jynfe,fajrmufykdif;c&D;pOfukd jynfwGif;
c&D;oGm;vkyfief;wpfckjzpfonfh Tanggo
f u
D yxrOD;qk;H
Traveland Tour at*sip
c&D;pOfopftjzpf azazmf0g&D 27&uf
wGif pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]csif;jynfe,f&JU oauFwtrSwf
tom;wpf c k j zpf w J h tonf ; ES v k H ;
yko
H Pmef &d'af &uefeYJ uae'Dawmifwef;
&JU obm0tvSty awmawmifIcif;
awGudk at;at;csrf;csrf;awGUjrifcHpm;
apcsifygw,f/'Dc&D;pOfuawmh obm0
tajcjyK c&D;oGm;vkyfief; Ecotourism
ykpH aH v;yg/rlvtwkid ;f use&f adS eao;wJh
obm0tvStyawGeJY vlodenf;ae
ao;wJh kd;om;wJh csif;wkdif;&if;om;awG
&JU obm0awGuakd vhvmEkid Nf y;D a'oE&
A[kokwvnf; &apw,f}}[k c&D;oGm;
vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
&d'fa&uefokdY pufavSjzifh vSnfhvnf
Munfh EI idk &f ef pDpOfxm;Ny;D uav;NrKd UwGif
trSww
f &ypn;f rsm; 0,f,El idk f o
Hk mru
tdE,
d Ekid if H tmoHjynfe,fwiG yf g0ifaom
rkd;a&;NrdKUvnf; a'oxGufukefrsm;jzpf
onfh pwD;vfypn;f rsm;? apmifrsm;tjyif
MWD Series
tdEd,EkdifiHxkwf aq;0g;rsm;ukdvnf;
0,f,lEkdifaMumif;? urmvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm;tm;
qGJaqmifonfh
taejzifh csif;jynfe,ftwGif; obm0
udk tajccHaom c&D;oGm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef urmvSnfhc&D;
oGm;rsm;taejzifh uefyufvufNrdKUESifh
rif;wyfNrdKUe,fwkdYokdY w&m;0ifoGm;vm
EkdifNyD; wD;wdef? wGef;ZH? usDcg;? zvrf;?
&dacg'g&f? xefwvefESifh [m;cg;NrdKUay:
a'orsm;okYd cGijhf yKcsurf vkb
d J oGm;a&muf
vnfywfEkdifonfhtjyif NrdKUjyifokdYvnf;
cGifhjyKcsufawmif;cH oGm;a&mufEkdif
x,fvfP
aMumif; od&onf/
tajccHynm vrf; wHwm;rsm;twGuf 2015-2016 b@mESpfwGif

bwf*suftrsm;qHk;oHk;pGJ&ef vsmxm;
ausmif;okdh
pma&;ud&d,mrsm;
ay;tyf
rif;wyf azazmf0g&D 2
csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUe,f abm

(3)aus;&G m &S d tajccH y nmrl v wef ;
ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;
ud&d,mrsm; ay;tyfyGJ usif;yonf/
tqkdygay;tyfyGJwGif ckdiftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUOu| a':pef;pef;axG;ESifh
tzGJU0ifrsm;u ,if;ausmif;&Sd ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;
Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;
ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH
&,laMumif; od&onf/
xk d Y a emuf aus;&G m bk e f ; awmf B uD ;
ausmif;okdY a&muf&SdNyD; aus;&GmtwGif;
&Sd tbkd;? tbGm;rsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfaMumif;
od&onf/
(611)
1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(,mOfaMumydwfqkdYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf
jr0wDkyfjrifoHMum;
3-2-2015 (t*F gaeY)
1/ 6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
2/ 6;45
rSwfwrf;
3/ 6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4/ 7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
5/ 7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
6/ 8;10
pkdufysKd;okw
7/ 8;25
jrwfEdk;p&mkd;&mvufrIynm
8/ 8;35
c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qkd
9/ 9;00
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif
10/ 4;25
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
11/ 4;35
t*Fvdyfpmokw
12/ 5;15
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}(tydkif;-103)
13/ 5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Murmcg;cg;}}
(tydkif;-33)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
3-2-2015 (Tuesday)
Made in Myanmar ''Mixxo''
Culture Show:
Theatrical Make Up
Beautiful Mon Choral Dance
Food Trip (EP-4) (Part-1)
Entrepreneur
''Kalayar Pyi Wai Shan''
Taste of Myanmar
''Kho Taung Noodle Soup''
Youth Filmmaker:
Lwin Ko Ko Oo
Shin Ma Taung Thanakhar
MRTV - 4
3-2-2015 (t*F gaeY)
3-2-2015 (t*F gaeY)
[m;cg;
azazmf0g&D
csi;f jynfe,fwiG 2f 015-2016 b@m

ESpf vrf;? wHwm;bwf*suftrsm;qHk;
oH;k pG&J efvsmxm;Ny;D trsm;qk;H &&S&d efwifjy
awmif;cHrnfjzpfaMumif; od&onf/
2015-2016 b@mES p f t wG u f
wifjy&ef pDpOfxm;onfh bwf*surf sm;ukd
vnf; jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;
wGif twnfjyKcJhNyD;jzpfaMumif;? okH;pGJrnfh
bwf*sufonf vsmxm;csuftqifhwGif
&SdaeNyD; bwf*sufrnfrQokH;pGJrnfrSm rod
&Sdao;aMumif;? vsmxm;csuftqifhwGif
&Sad eNy;D jzpfaMumif;? odaYk omf csi;f jynfe,f
rSxGuf&Sdaom pdkufysKd;oD;ESHrsm; aps;uGuf
twGi;f vsijf refpmG a&muf&adS &;? jynfe,f
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;ygonhf
vrf;? wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
(tay:yk)H twGurf l tjcm;u@rsm;xuf
bwf*sufydkrdkoHk;pGJ&ef pDpOfae&jcif;jzpf
aMumif; csi;f jynfe,fprD u
H ed ;f ESihf b@ma&;
0efBuD;u ajymMum;aMumif; od&onf/
x,fvfP
1/ 6;45 a&S;a[mif;orkdif;0if arma"m&Sif

2/ 7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
3/ 12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
*kPf&nfrwlwJhtcspf
(tydkif;-25)
4/ 1;30 qkdMur,f? aysmfMur,f
5/ 7;35
6/ 9 em&D
owif;
tNyD;
7/
yef;vIdifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmfjcif;
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
*kPf&nfrwlwJhtcspf (tykdif;-26)
oDw*lq&mawmft&SifPd&\
wykdYwGJvjynfh
1/ 8;00 Cartoon Series

(English Playground)
2/ 10;00 acwfopfysKdar
3/ 5;10 Deal or No Deal
4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tykdif;-13)
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-100)
Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeY
]]ewfaq;orm;awmf}}
w&m;awmf
(tydkif;-71)
aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;
3-2-2015
wydkhwGJvjynfU Mo0g'ygwdarmuf tcgawmfaeh

jrefrmwdkY\ &moD 12 v0,f wydkYwGJvonf
ukH&moDbGJUcHNyD; aqmif;umv\ aemufqHk;v
jzpfayonf/ ESm&nf,kd&TJ wydkYwGJ&,fvdkY a&S;qdkdk;
pum;&SdcJhonfhtwkdif; tvGefrSat;pdrfhcsrf;ajrh
aomvjzpfNy;D &moDyef;taejzifh aygufyef;?vJyef;
wdkY a0qmyGifhzl;tvSxl;onfhvyif jzpfayawmh
onf/
wyd k Y w G J v jynf h a eY o nf aus;Zl ; awmf & S i f A k '
jrwfpGmbk&m;udk,fawmfjrwf\ Mo0g'ygwdarmuf
jyawmfrl&maeYjzpfonfhtwGuf xdkv\xl;jrwf
aomaeYwpfyg;jzpfay\/ xdef;odrf;apmifha&Smuf
vdu
k ef molukd tyg,f'*k w
ad b;rS vGwaf jrmufap
wwfaomaMumifh jrwfpGmbk&m;wdkY\ tusOf;csKyf
tqH;k trMo0g'ESihf ynwfawmfrt
l yfaom odum yk'f
rsm;ukd ygwdarmuf[
l ac:ayonf/ xdyk gwdarmuf
wGif Mo0g'ygwdarmufEiS t
fh mPmygwdarmuf[
l
ESpfyg;&Sdavonf/
xdkygwdarmufa'oemukd a&S;vGefavNyD;aom
yGifhawmfrlcJhonfh bk&m;&SifwdkY\ vufxufawmf
rsm;uvnf; bk&m;&SifwdkY\ qHk;rNrJjzpfonfh ygwd
armufw&m;awmfyifjzpfonf/ tqdyk g ygwdarmuf
a'oemudk bk&m;wpfqyl iG w
hf idk ;f wpfBurd af [mMum;
qHk;rNrJjzpfonfudk Ak'0ifwGif avhvmawGU&Sd&
onf/
odkY&mwGif 0dyDjrwfpGmbk&m;&Sifvufxuf
awmfu ckepfESpfwpfBudrf? odcDjrwfpGmbk&m;ESifh
a0bl j rwf p G m bk & m;wd k Y \ vuf x uf a wmf
ajcmufESpfwpfBudrf Mo0g'ygwdarmufudk jyawmfrl
av\/ Mo0g'ygwdarmufudk bk&m;&SifwdkYuom
jyawmfrlcGifh&SdaMumif;ESifh tmPmygwdarmufudk
oHCmawmfwdkY jycGifh&SdaMumif;udkvnf; od&Sd&NyD;
Mo0g'ygwdarmufwiG f bk&m;wumwdYk rpGe&Yf maom
Mo0g'ygwdarmufukd jyawmfral Mumif; avhvmod&dS
&onf/
bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfonf ]]a0'emy&d*[
okwefac:onfh 'DCecokwef}}udk qHk;ra[m
awmfrlNyD; *dZsuk#fawmifrS oufqif;um a0VK0ef
ausmif;awmfodkYa&muf&SdaomumvrSm wydkYwGJ
vjynfhaeYjzpfay\/ okdYjzpf&m Ak'a*gwrjrwfpGm
bk&m;onf bk&m;&Sifwkdif; jyKNrJjzpfonfh t*Fg
av;&yfEiS jhf ynfph akH omtcsed rf mS jyawmfrjl cif;jzpf&m
wydkYwGJvjynfhaeYESifhMuHKjcif;? {[dbduK &[ef;rsm;

omjzpfjcif;? q|bdny#dord'g0w& &[Emrsm;
jzpfjcif;? rnfolrQyifhzdwfjcif;r&SdbJ tvkdtavsmuf
pka0;rdjcif;wnf;[laom t*Fgav;&yfESifhBuHKawGU
csdef jyKNrJjzpfaMumif;udkvnf; rSwfom;awGU&Sd&
onf/
a*gwrjrwfpmG bk&m;&Siv
f ufxufawmf jrwfpmG
Mo0g'ygwdarmufa'oemrSm ]]cEDy&rH waygwd

wdum }}tp&Sad om oH;k *gxmyifjzpfNy;D bk&m;&Siw
f u
Ykd
Mo0g'oH;k *gxmjzifh jyawmfrNl rjJ zpfaMumif; awGU&Sd
&onf/
cED y&rH waygwd wdum? edAmeH y&rH 0'Ed Ak'g?
e[d yAZad wm ylyCmwD?e oraPm a[mwd 0&H
0da[X,aEm [kqdktyfaom cEDw&m;wdkYonf
a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmf jrwfpGmbk&m;&Sifonf
*dZsuk#fawmifrS oufqif;awmfrlcJU&m a0VK0efausmif;awmfokdh a&muf
awmfrlNyD;vQif wydkhwGJvjynfUaehcsdefcgjzpfNyD; rnfolwpfOD;wpfa,muf
rS yifUzdwfjcif;r&SdbJ Oka0vuynDaemifwdkhrS &[ef;aygif; 1000?
t*om0uBuD;ESpfyg;wdkhtzGJY rS 250 yg;wdkh pka0;a&muf&Sdawmfrlaeaom
umvyif . . . . .
bk&m;&Sio
f nf *dZs u#k af wmifrS oufqif;awmfrcl &hJ m
a0VK0efausmif;awmfokdY a&mufawmfrlNyD;vQif wydkY
wGJvjynfhaeY csdefcgjzpfNyD; rnfolwpfOD;wpfa,muf
rS yifhzdwfjcif;r&SdbJ Oka0vuynDaemifwdkYrS
&[ef;aygif; 1000? t*om0uBuD;ESpfyg;wdkYtzGJUrS
250 yg;wdkY pka0;a&muf&Sdawmfrlaeaom umvyif
jzpfayonf/ xdpk ak 0;a&muf&adS wmfrv
l mMuukeaf om
1250 aom&[ef;wdkYonf tm;vHk;rSm {[dbduK
&[ef;rsm;om jzpfMuavukef\/ xkd&[ef;tm;vHk;
onf q|bdn=tbdPf ajcmufyg;&&SdMuaom
&[Emrsm;jzpfMuavonf/
uJhodkY t*Fgav;yg;ESifhjynfhpHkaom qou
oEdygwom0u tpnf;ta0;BuD;udk jyKawmfrl
Ny;D vQif t&Sio
f m&dyw
k & mrax&f? t&Sirf [marm*
vefrax&fBuD;ESpfyg;wdkYtm; t*om0u&mxll;okdY
Ak'j rwfpmG bk&m;u tyfEiS ;f ay;aomaeY xdak eYrmS yif
bk&m;&Siw
f jYdk yKNrjJ zpfonfh bk&m;&Siw
f ikd ;f rpGe&Yf maom
Mo0g'ygwdarmuftm; jyawmfrcl ahJ Mumif; r[mAk'0 if
rSod&Sdonf/
Mo0g'ygwdarmufudk jrwfpGmbk&m;&SifwdkYuom
jyjcif;jzpfonf/ xdjk rwfpmG bk&m;&Siw
f Ykd jyawmfral om
olwpfyg;wdkYpGyfpGJjcif;? jypfrSm;jcif;? tcsrf;tyltp

&Sdonfudk rsufESmrEGrf; cHEdkifpGrf;&SdrIwnf;[laom
0D&d,udk t"d0goe cEDrnf\/ jrwfaomtusifh
yif jzpfav\/xdt
k usio
hf nf wPSmrSxu
G af jrmuf&m?
edAmefodkYxGuf&mvrf;aMumif;yifjzpfaMumif;jrif\
[l bk&m;&SifwkdY a[mawmfrl\/
olwpfyg;tm; owfjzwfavh&SdaomolwdkYonf
&[ef;oljrwfrjzpf xdkYtwl olwpfyg;udk nOf;yef;
ESyd pf ufaomolonf udavomcyford ;f udk Nird ;f at;
apaom&[ef;jrwfrjzpfEkdifaMumif; a[mMum;awmf
rlcJhav\/
oAygo tu&PH? ukov Oyor'g?
opdwy&da,m'yeH? {wHAk'eomoeH/
tjypf&Sdjim;aomfvnf; cyfodrf;aom tukodkvf
w&m;wdkYudk rjyKvkyfjcif;? tjypfrJhjim; pwkblrdu
ukodkvfw&m;wdkYudk jynfhpHkapjcif;? ed0&Pig;yg;
npfnL;aMumif;w&m;wdu
Yk kd y,f&mS ;okwo
f if rdrpd w
d f
udkjzLpifapjcif;? xkdw&m;oHk;yg;onf tqlqlaom
bk&m;&SifwdkY\ tqHk;tr Mo0g'tEkomoeDjzpf
ay\/
oDvoH0&jzifh cyfodrf;aom tukodkvfw&m;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; rD;owf,mOftpD; 20 jznfUwif;

ykodrf
azazmf0g&D 2
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f rD;ab;

tE & m,f Bud K wif u muG , f & ef E S i f h
rD;avmifrIjzpfyGm;ygu rD;Nidrf;owfEkdif
&eftwGuf a&*gvef 850 qHh rD;owf
,mOftpD; 20 ukd wdkif;a'oBuD;tpkd;&
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh0,f,l ,refaeYu
ykodrfNrdKU urf;em;vrf;NrdKUawmfcef;r
xm;&SdaMumif;od&onf/(,myHk)
tqdkygrD;owf,mOfrsm;udk {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS hf
wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; &JAv OD;rsdK;0if;wkdY
OD;aqmif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
rD;owf,mOfvkdtyfvsuf&Sdaom NrdKUe,f
rsm;odkYpdppf vTJajymif;ay;tyfrnfjzpf
NyD; oufqkdif&mNrdKUe,frsm;odkY taMumif;
Mum;ac:,lxm;NyD;jzpfonf/
aEG&moD rD;ab;tE&m,fBudKwif
wdkYudk y,f&Sm;um avmuD? avmukw&m orx

0dyem? bm0emjzifh pwkblrduukodkvfw&m;wdkY
jynfhpHkapNyD;vQif t&[wzdkvfjzifh 0Dxdpdwfudk
tNy;D wkid jf zLpifap&rnf/ onfum; bk&m;&Siw
f \
Ydk
tqHk;trMo0g' tEkomoeDjzpfaMumif; Ak'0if
jyqdkxm;ygonf/
tEly0ga'g tElyCmawm?ygwdarmu p oH0
a&m? rwnKwmp two? rxO o,emoeH?
t"dpdawp tma,ma*g? {wH Ak'geH omoeH/
ol w pf y g;wd k Y t m; ud k , f w k d i f v nf ; rpG y f p G J j cif ; ?
olYudkvnf;rpGyfpGJjcif;?olwpfyg;udk udk,fwkdifvnf;
rnOf;yef;rESdyfpuf rowfjzwfjcif;? olYudkvnf;
rnO;f yef;rESyd pf uf rowfjzwfapjcif;onf um,du
oDvrnfay\/ tBuD;tuJ ygarmu? jrwfaom
oDv tjypfrvdrf;atmif xdef;odrf;apmifha&Smuf
jcif; (ygwdarmuo0H &oDvESihf jE,
d oH0&oDv)
ESpyf g;udk a[mMum;xm;ygonf/ qGr;f ypn;f cH,o
l ;kH
aqmifrI0,f twdkif;t&Snfudkodapjcif; (tmZD0
ygVd ok'doDvESifh yp,oEddw oDv)ESpfyg;udk
a[mMum;onf/
xdkYtwl vlESifha0;&m? qdwfNidrf&mawmausmif;
ud e f ; atmif ; pH a ysmf & jcif ; (oy m ,aoem
oeudk a[mawmfrlonf) 0dyemPftajccH
yg'&S p f 0 aom ormywf t"d p d w o d u m jrwf
wnf\/ rjywfBudK;ukwftm;xkwfjcif;? ajcmufyg;
wnf;tpkwdkYonf tqlqlaombk&m;&SifwdkY\
tqHk;trMo0g'tEkomoeDjzpfaMumif; Ak'0if
azmfjyxm;ayonf/
wydkYwGJvonf Ak'omoemawmfBuD;twGuf
oHCmawmfwdkYtm; apmifhpnf;aMumif; w&m;awmf
ygwdarmufudk Ak'bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfudk,f
awmfwikd f pka0;a&muf&adS om oHCmtpktzGUJ 1250
yg;wdkYtm; a[mazmfTefjy oGefoifcJhaomvjzpf
ayonf/
xdkYaMumifh Ak'omoemawmfudk ,HkMunf
ouf0if&SdMuayukefaom trsKd;aumif; om;orD;
taygif;wkdYuvnf; omoemawmftpOfwnfwHh
jyeY f y G m ;Ek d i f a &;ud k rsuf j cnf r jywf tav;xm;
um usifhoHk;aqmufwnf aexdkifoGm;MuzdkYvdkay
rnf [ k av;pm;pG m a&;om;wif j yvd k u f & yg
onf/ /
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifcsufjrifUrm;a&;
cdkiftqifU bmom&yfaqG;aEG;
vGdKifaumf
umuG , f a &;twG u f {&m0wD w k d i f ;

a'oBuD ; rD ; owf O D ; pD ; XmerS rD ; owf
,mOfrsm;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH
a&TwkdifvGif
azazmf0g&D
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSwf

(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du 2014-2015
ynmoif E S p f wu o d k v f 0 if p mar;yG J
atmifcsujf rifrh m;a&; cdik t
f qifh bmom
&yfaqG;aEG;yGJ usif;yonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY u,m;jynfe,f
tpkd;&tzGJU0if ynma&;wm0efcH Arm
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pdefOD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;? vdGKifaumfwuodkvfrS
ygarmu a'guf w mcif o l o l r if ; ES i h f
ygarmu^ uxdutzGUJ 0if uk;d OD;? u,m;
jynfolwdkYyl;aygif; vkyfaqmifrnf jynf e ,f ynma&;T e f M um;a&;rS L ;
jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od& a':opfopfa&TESihf 'kwd,TefMum;a&;
onf/
rSL;rsm;? cdkifynma&;rSL;OD;apmt,f'kd0g;
(407) ESihf vufaxmufcdkifynma&;rSL;rsm;?
NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; rS ausmif ; tk y f
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf bmom&yf
tvdu
k f oifMum;ydcYk svsu&f adS om txuf
wef;jyq&m? q&mrrsm;wufa&mufMu
onf/
xkdYaemuf ynma&;wm0efcH Arm
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pdefOD;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; vdGKifaumf
wuodkvfrS ygarmu^ uxdursm;ESihf
tajccHynmausmif;rsm;rS q&mBuD;?
q&mrBuD;wkdYu bmom&yftvkduf
0dkif;zGJU txufwef;jyq&m? q&mr
290 OD;wkt
dY m; bmom&yftvdu
k f vkt
d yf
csufrsm;ukd vufawGUaqG;aEG;oifMum;
ydkYcsaMumif;od&onf/
(405)
jynfwGif;owif; 9
3-2-2015
urmhEdkifiHtoD;oD;odkh Budrfwefcsdefwpfaomif;ausmf wifydkhvsuf&SdNyD;

'kwd,trsm;qHk;wifydkhonfUEdkifiHtjzpf jrefrmEdkifiH&yfwnfae
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdkifiHonf urmhEdkifiHtoD;oD;
odkY BudrfwifydkY&mwGif wefcsdefwpfaomif;
ausmjf zifh 'kw,
d trsm;qH;k wifyaYkd eonfh
EdkifiHjzpfaMumif; od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H nf wpfEpS v
f Qif Burd f
wefcsdef 60000 ausmfjzifh urmhEdkifiH
toD;oD;odkY Budrftrsm;qHk;wifydkYaeNyD;
jrefrmEdkifiHonf wpfESpfvQif wefcsdef
wpfaomif;ausmfjzifh urmhEdkifiHtoD;oD;
odkY 'kwd,trsm;qHk; BudrfwifydkYonfhEdkifiH
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH BudrftrsKd;
tpm; 36 rsKd;xGuf&SdNyD; BudrftrsKd;tpm;
10 rsKd;udk ta&mif;t0,ftwGuf toHk;
jyKvsu&f adS Mumif; od&onf/ jrefrmEdik if rH S
xGu&f adS om Burd Ef iS Bhf urd t
f acsmxnfrsm;udk
Oa&myor*odkY t"duxm;wifydkYvsuf&Sd
NyD; tar&duef? awmifudk&D;,m;? *syef?
wkwEf iS hf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;tjyif awmif
tmz&duEdkifiHrsm;odkYyg wifydkYvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYrS
Budrft"duxGuf&Sd NyD; rauG;wdkif;a'o Budrftacsmxnfypnf;rsm;udk awGU&pOf/
BuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYrSty od&onf/
usefa'otm;vHk; BudrfxGuf&SdaMumif;
2013 ckEpS t
f xd Burd u
f ek af csmwifyrYkd rI S
jrefrmEdkifiH
&[wf,mOfjzifU
avaMumif;o,f,l
ydkhaqmifa&;vkyfief;
yxrqHk;
vkyfudkifcGifUay;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme vufatmuf
&Sd avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xmeonf Zefe0g&D 27 &ufwGif
xl;ukrPDtkyfpkvufatmuf&Sd Air
Myanmar Aviation Services ukrP
D
odkY &[wf,mOfjzifh avaMumif;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifcGifhjzpfaom
Air Operator Certificate (AOC)udk
jrefrmEdkifiH yxrqHk;vkyfudkifcGifhay;cJh
aMumif; od&onf/
Air Myanmar Aviation Services
wpfEpS v
f Qif tar&duefa':vm 10 oef;rS
oef; 20 txd&&Scd NhJ y;D ,cifb@mESpu
f
tar&duefa':vm 8 oef;eD;yg;om &&Sd

cJhaMumif; od&onf/
aeae
tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;rS c&D;oGm;{nfUonfrsm;
jrefrmEdkifiHodkh ADZmrvdkbJ vma&mufvnfywfEkdifawmUrnf
&efukef
azazmf0g&D
tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;rS c&D;
oGm;{nfhonfrsm;taejzi jrefrmEdkifiH
odkY ADZmrvdkbJ vma&mufvnfywfEkdif
awmhrnfjzpfNy;D ,if;tpDtpOfudk ,ckEpS f
twGif; pwifawmhrnfjzpfaMumif;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
xdkuJhokdY tmqD,HEdkifiHrsm;wGif vnf
ywfaeonfh Ekid if w
H umc&D;oGm;rsm; (0Jy)kH
taejzifh jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnf
ywfrnfqkdygu ADZmuif;vGwfcGifhjyKjcif;
ukd tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh wpfEkdifiHcsif;
ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vuf&dSwGif uarm'D;,m;? AD,uferf?
vmtdEk idk if w
H EYdk iS hf oabmwlncD NhJ y;D zdvpf
ydkifEdkifiHESifhvnf; ADZmuif;vGwfcGifh
oabmwlnDcsufudk tNyD;owfaqmif
&GufNyD;jzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o

Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
zdvpfykdifEkdifiHESifh ADZmuif;vGwfcGifh
oabmwlncD suu
f kd 2014 ckEpS f 'DZifbm
5 &ufu vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfNyD;
Edk0ifbm 26 &ufu AD,uferfEdkifiHESifh
ADZmuif;vGwcf iG u
hf kd pwifoabmwlcNhJ y;D
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif 2014 ckESpf 'DZifbm 12
&ufrSpwifum uarm'D;,m;EdkifiHESifhyg
ADZmuif;vGwcf iG hf pwifcNhJ y;D jzpf xdik ;f
EdkifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYESifhvnf;
tajccHoabmw&m;tm;jzifh ADZmuif;
vGwfcGifhoabmwlnDcsufudk aqG;aEG;qJ
tqifhokdYa&muf&dSaeNyD; ,ckESpftwGif;
use&f adS eao;aom tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;ESiyhf g ESpEf ikd if o
H abmwlncD suf vuf
rSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
(443)
onf/
ukrP
o
D nf &[wf,mOfjzifh avaMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; pif;vHk;
iSm;c&D;pOf oD;oefYysHoef;vkyfudkifcGifh
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ uke;f wGi;f ydik ;f o,f,yl Ykd
aqmifa&;vkyfief;rsm;wGif &[wf,mOf
pif;vH;k iSm;yso
H ef;jcif;vkyif ef;udk vkyu
f ikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH &[wf,mOfjzifh o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG u
hf kd tar&d
ueftajcpdkuf jynfyukrPDwpfckrS
avQmufxm;cJah omfvnf; cGijhf yKcsurf &&Sb
d J
,ck Air Myanmar Aviation Services
ukrP
u
D o
kd m yxrqH;k cGijhf yKcsuaf y;cJjh cif;
jzpfonf/ Air Myanmar Aviation
Services ukrPDonf AS 350 B 3
&[wf,mOfEpS pf if;toH;k jyK &[wf,mOf
jzifh o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;udk pwif
vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH&Sd av,mOf
uGif;&Sdaomae&mrsm;ESifh &[wf,mOf
qif;oufEdkifrnfh Heli Port &Sdaom
ae&mrsm; Air Myanmar Aviation
Services ukrP
rD S &[wf,mOfrsm; qif;
oufcGifh&&SdrnfjzpfNyD; av,mOfuGif;r&Sd
onfhae&mrsm;qdkygu &[wf,mOfqif;
oufEikd rf nfh Heli Port rsm;wnfaqmuf
NyD;rSom &[wf,mOfqif;oufcGifh &&Sd
(447)
jrpfBuD;em;ESifU usKdif;wHkNrdKYwdkh wGif topfzGifUvSpfrnfU ajcwkXmersm;twGuf

ICRC rS tar&duefa':vm 3 oef;vsmxm;
jrpfBuD;em;
azazmf0g&D
jrpfBuD;em;NrdKUESifh usKdif;wHkNrdKUwdkYwGif
topfziG v
hf pS rf nfh ajcwkXmersm;twGuf
tar&duefa':vm 3 oef;udk ICRC
taejzifh bwf*suv
f smxm;aMumif; od&
onf/
tqdyk g topfwnfaxmifziG v
hf pS rf nfh
ajcwkXmersm;twGuf XmewpfckvQif
3-2-2015 NLS P-9.indd 1
tar&duefa':vm 1 oef;cGjJ zifh XmeESpcf k

twG u f tar&d u ef a ':vm 3 oef ;
vsmxm;jcif;jzpfNyD; ,ckESpftwGif;
aqmif&u
G rf nfh bwf*sujf zpfaMumif; od&
onf/
2015 ckESpfwGif bwf*sufudk tar&d
uefa':vm 1 oef;cG?J 2 oef;ESihf 3 oef;
txd toH;k jyKomG ;rnfjzpfNy;D 2016 ckEpS f
wGif toH;k p&dwu

f kd xuf0ufavQmch somG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ueOD;ukeu
f s
p&dwftaejzifh pifwmwnfaqmufrnf
jzpfojzifh wnfaqmufrIqkdif&mukefus
p&dw?f pufypn;f wyfqif&ef pufypn;f
wyfqifp&dwfESifh
0efxrf;rsm;tm;
avhusio
hf ifMum;ay;&rnfph &dwrf sm; ukef
usrnfjzpfaMumif; od&onf/
aemufydkif;wGif vlemrsm;vufcH
ajcwkwyfqifay;rnfjzpf&m ajcwkwyf
qifjcif;onf csufcsif;vm csufcsif;wyf
qifr&bJ pifwm &uftwefMum
aexkdifcGifhay; avhusifhrIrsm;yg vkyf&
ojzifh vlemrsm;twGuf aexdik pf m;aomuf
p&dwfrsm;ESifh
ajcwkxkwfvkyf&mwGif
toHk;jyK&aomypnf;rsm;twGuf toHk;
p&dwrf sm;&Sv
d mrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif ajcwkvdktyfaeaom
udk,ft*FgqHk;IH;olrsm;twGuf ICRC rS
pifwmrsm;xyfrw
H ;kd csUJ jcif;ESihf 0efxrf;rsm;
xyfrHwdk;csJU avhusifhoifMum;ay;jcif;
rsm;jzifh ulnDay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
qkvmbf
2/2/2015 6:38:47 PM
10 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
Ekid if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwf
csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'(2008 ckEpS )f ukd jyifqifonfh
Oya'Murf;tm; twnfjyKa&; jynfvkH;
uRwq
f Ec,
H yl JG Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;cJh
MuNyD; wpfykd'fcsif;pDtvkduf vTwfawmf\
tqkH;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu&m
wGif wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JEkdifOD;u jynf
axmifpk vTwfawmfqkdif&mOya'tcef;
(18)wGif jynfv;Hk uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f y&ef
aumfrwDwpf&yfudk vTwaf wmfu zGUJ pnf;
ay;&rnf[kyg&SdygaMumif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfonf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sifukd jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ
usi;f ya&; jynfaxmifpak umfr&Sit
f jzpf
wm0efay;tyfrnfqkdygu vTwfawmfu
jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;ya&; jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f ay: vTr;f
rk;d onfh oabmoufa&mufaeygaMumif;?
aumfr&Siftaejzifh vkyfief;oabmt&
vGwv
f yfpmG aqmif&u
G cf iG &hf &dS ef vkt
d yfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
bl;oD;awmifrq
J Ee,frS OD;a&Tarmifu
Ekid if aH wmforw\ oabmxm;rSwcf suf
twkdif; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yjyK
vkyo
f nfh aeY&ufwiG f touf 18 ESpjf ynfh
NyD;olwkdif; EkdifiHom;? {nhfEkdifiHom;? EdkifiH
om;jyKcGifh&olESifh ,m,DoufaocHvuf
rSwfukdifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;
uRwfqEcH,lyGJwGif rJay;cGifh&SdygaMumif;?
,m,DoufaocHvufrw
S u
f idk af qmifxm;
olrsm;onf Ekid if o
H m;[k owfrw
S cf sucf &H
Ny;D olrsm; r[kw
f Oya'Murf;\ qErJ
ay;cGi&hf o
dS rl sm;pm&if;rSm rjzpfoif[
h q
k v
dk Qif
wpfEkdifiHvkH;&Sd 15 odef;aom jynfolrsm;
twGuf EkdifiHom;tcGifhta&;qkH;IH;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh Ekid if o
H m;tcGihf
ta&;rqkH;IH;ap&ef EkdifiHawmforwrS
wnfqJOya'rsm;ESifhukdufnDrI&Sdap&ef
3-2-2015
twGuf ,m,DoufaocHvufrSwfukdif
aqmif xm;olrsm;ukd rJpm&if;wGif xnfo
h iG ;f
a&;oabmxm;rSwfcsufay;ydkYjcif;jzpf
onf[k ,lqygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
&Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;qkdifaygif;eyfu rdrdwdkYt&yfa'owGif
rSwyf w
Hk if&&Sad &;cufcyJ gaMumif;? tvm;wl
awmifay:a'orsm;wGiv
f nf; rSwyf w
Hk if
&&Sda&;rSmcufcJaeygaMumif;? EkdifiHom;
jzpfaomfvnf; rSwfykHwifr&Sd rJay;cGifh
r&Sdjcif;onf EkdifiHom;tcGifhta&;qkH;IH;
ygaMumif;? e,fpyfa'owGif aexkid o
f rl sm;
twGuf rdrw
d EYkd idk if o
H m;jzpfonf? rjzpfonf
ukd pdppf&efcufcJNyD; rSwfykHwifay;Ekdif&ef
twGuf pdppfay;&efcufcyJ gaMumif;? ,m,D
oufaocHvufrw
S o
f nf rSwyf w
Hk iftpm;
,m,Dxkwfay;jcif;jzpfNyD; ckdifrmrI&Sdonfh
twGuf Ekid if aH wmforw\ oabmxm;
rSwcf suo
f nf oifah vsmyf gaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
&aohawmifrq
J Ee,frS a':cifapma0
u EkdifiHom;[k todtrSwfrjyKEkdifao;
ojzifh rppfaq;Ekid cf ifumvtwGi;f ,m,D
xkwaf y;xm;onfh ,m,DoufaocHvuf
rSwu
f idk af qmiforl sm;ukd wkid ;f jynf\ tcsKyf
tjcmtmPmESio
hf ufqidk o
f nfh udp& yfrsm;
wGif qk;H jzwfciG rhf ay;oifyh gaMumif;? ,m,D
xkwaf y;xm;onfh ,m,DoufaocHvuf
rSwu
f idk af qmiforl sm;ukd qEraJ y;rnfqdk
ygu Ekid if o
H m;Oya'jy|mef;csurf sm;? Ekid if H
wumpHEeI ;f rsm;ESihf qefu
Y siaf eygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
ykPm ;uRe;f rJqEe,frS OD;xGe;f atmif
ausmu
f Ekid if o
H m;r[kwo
f rl sm;onf a&G;
aumufwifajrm ufciG Ehf iS hf a&G;aumufwif
ajrm ufyidk cf iG rhf &Syd gaMumif;? rnfonfEh ikd if H
rS EkdifiHom;r[kwfolrsm;ukd rJay;cGifhrjyK
xm;ygaMumif;? ,m,DoufaocHvufrw
S f
ukdifaqmifolrsm;onf jrefrmEkdifiHom;
Oya't& EkdifiHom;[k owfrSwfjcif;cH&
ao;olrsm;r[kwo
f jzifh Ekid if o
H m;rsm;om
&oifah om tcGit
hf a&;rsm;jzpfonhf jynf
vk;H uRwq
f Ec,
H yl w
JG iG f qEraJ y;cGit
hf cGihf
ta&;ukrd ay;oifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;
cJhonf/
(owif;pOf)
e,fomvefEkdifiHESifUjrefrmEkdifiH&Sd ig;vkyfief;ukrPDrsm;yl;aygif;
pD;yGm;a&;ESifU ukefoG,frIvkyfief;rsm; zGH h NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
azazmf0g&D
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ,aeYeHeuf 9
em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdef
NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme {nfhcef;r
European Union (EU)? Trade and Private
Sector rS Programme Manager jzpfol
Mr. Alberto Menghini ESihf Advisor jzpfol
Mr.Sebastion Gilcher wkt
Yd m; awGUqH
k
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyo
f m;rsm;\ vlrI
pD;yGm;b0wdk;wufjrifhrm;a&;? a&o,H
Zmwayg<u,f0Ny;D ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;
wd;k csUJ aqmif&u
G Ef idk af &;? ig;vkyif ef;qkid &f m
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;udk ydrk akd qmif&u
G f
Ekdifa&;ESifh ig;vkyfief;qkdif&m okawoe
vkyif ef;rsm; tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G Ef ikd f
a&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
eHeuf 10 em&DwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f ig;vkyf
ief;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r jrefrm
Ekid if q
H idk &f m e,fomvefEikd if o
H H ;kH rS Head
of Mission jzpfol Mr.Carola Baller ESihf
e,fomvefEidk if H ig;vkyif ef;ukrP
rD sm;\
ukeo
f ,
G rf rI pf&iS t
f zGUJ tm;awGUqHNk y;D e,f
omvefEkdifiH ig;vkyfief;ukrPDrsm;ESifh
jrefrmEkdifiH&Sd ig;vkyfief;ukrPDrsm;
yl;aygif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ek o
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wuf&efaqmif&u
G o
f mG ;
Ekid af &;? enf;ynm? A[kow
k ? tawGUtBuKH
rsm;tm; rQa0zvS,o
f mG ;Ekid af &; aqG;aEG;
Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
eHeuf 11 em&DcGJwGif tif;pdefNrdKUe,f&Sd
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf ;kH usi;f y
onfh jrefrm-e,fomvefukefoG,frIESifh
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ydk
wufa&mufonf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jynf
axmifp0k efBu;D u e,fomveftygt0if
urmwpf0ef;rS &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; vufcH
Ekdifaom cdkifrmonfh tajccHrl0g'rsm;udk
vnf; csrSwfxm;NyD;jzpfygaMumif;? EkdifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tqifajyacsmarGU
apa&;twGuf jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr
&Sifudk uRrf;usifolrsm;? t&yfbuf vlrI
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;yg0ifzGJUpnf;
xlaxmifcJhNyD;jzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\
obm0t&if;tjrpf ayg<u,f0jcif;? e,f
omvefEidk if \
H pufreI nf;ynm zGUH NzKd ;wd;k
wufrIrsm;jzifh ESpfEdkifiHtMum; ESpfzuf
tusKd;&Sdaprnfh a&vkyfief;qdkif&mpD;yGm;
a&;tm; twlwuGvkyfudkifEkdifrnfjzpf
aMumif;? 'uf(csf)ukrPDrsm;ESifh Oa&my
aps;uGucf sUJ xGijf cif;tygt0if rwlno
D nfh
aps;uGufuGif;qufrsm;tm; udk,fpm;jyK
onfh ukrPDrsm;yg0ifonfhtwGuf ESpf
Ekid if v
H ;kH tusK;d &Sad prnfh aps;uGuu
f iG ;f quf
wpfavQmufvHk; zGHUNzdK;wdk;wufatmif yl;
aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tcGifhtvrf;
aumif;wpfcu
k kd &&SEd idk rf nfjzpfygaMumif;?
e,fomvefukefoG,fa&;rpf&SiftzGJUESifh
jrefrmukrPDrsm;tMum; tusKd;jzpfxGef;
Ekdifrnfh aqG;aEG;csufrsm;onf pD;yGm;a&;
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrItm;
OD;wnfapNy;D ESpEf idk if t
H Mum; &if;ES;D jrK yEf HS
rIudk jzpfxGef;ay:aygufaprnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyftae
jzifh e,fomvefEikd if H ukeo
f ,
G af &;qkid &f m
rpf&iS t
f zGUJ ESihf 2 &ufrS 5 &uftxdvnf;
aumif;? Wageningen University Solidaridad ESifh yk*vdurdwfzufrsm;yg0if
onfh pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJUESifh 3 &ufrS 8 &uftxdvnf;
aumif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
*sL'dk Joint Training yl;wJGavUusifU&ef

*syefEdkifiHodkhxGufcGm
&efukef
azazmf0g&D
*syefEkdifiH (wdkusKdNrdKU) azazmf0g&D

2 &ufrS 22 &uftxd KoDoKan oif
wef;ausmif;wGif *sL'dktm;upm;enf;
(Joint Training) yl;wGa
J vhusi&fh eftwGuf
OD;aZmfEidk f (tm;upm;ESiu
fh m,ynmOD;pD;
Xme- enf;pepfrSL;^ enf;jy) OD;aqmif
*syefenf;jyESihf tm;upm;orm;&SpfOD;wdkY
onf ,refaeYn 10 em&Du &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS *syefav
aMumif;c&D;pOfjzihx
f u
G cf mG oGm;&m tm;upm;
ESiu
fh m,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
u ydaYk qmifEw
I q
f ufcahJ Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)
jrefrm,l-20 toif; wl&uDajcprf;c&D;pOfrS jyefvnfa&muf&Sd wdkif;&if;om;,Ofaus;rIukd,fpm;vS,frsm; qufvufa&muf&Sd

aejynfawmf
&efukef
azazmf0g&D
vmrnfah r 30 &ufrS ZGef 20 &uftxd

e,l;ZDvefEdkifiHusif;yrnfh FIFA U-20
f 0JG ifciG &hf &Sx
d m;aom jrefrm
World Cup NyKd iy
,l-20 toif;onf NydKifyGJtBudKtjzpf
wl&uDEikd if o
H Ykd Zefe0g&D 17 &ufrS azazmf
0g&D 1 &uftxdomG ;a&mufavhusichf ahJ om
ajcprf;c&D;pOfrsm; atmifjrifNyD;qHk;cJh&m
,aeY eHeuf 5 em&DwGif&efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sd
onf/(,myHk)
jrefrm,l-20 toif;onf wl&uDEikd if H
wGif ajcprf;avhusiv
hf su&f dSMuaom Oa&my
emrnfBu;D uvyftoif;rsm;? vli,fvuf
a&G;piftoif;rsm;ESihf ajcprf;yGpJ Of ajcmuf
yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;cJ&h m av;yGEJ ikd ?f wpfyo
JG a&?
wpfyJG ;HI &v'fjzifh atmifjrifpmG ajcpGr;f jyEdik f
cJhonf/ ajcprf;c&D;pOfwGif jrefrm,l20 toif;\ ajcpGr;f ydrk w
kd ;kd wufvmonfh
tjyif topfxyfraH c:,lxm;aomupm;
orm;rsm;onfvnf; taumif;qHk;yHkpH&
atmif upm;Edik cf ahJ Mumif; toif;enf;jy
azazmf0g&D
wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fwrYdk S wkid ;f &if;

om;,Ofaus;rIu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ rsm;onf
azazmf0g&D 12 &ufwiG f usi;f yrnfh (68)
ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;
wufa&muf&ef ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f rSpwif
avaMumif;c&D;jzihf vnf;aumif;? armf
awmf,mOfrsm;jzihf vnf;aumif; aejynf
awmf trSw(f 7)wnf;ckad &;pcef;(&Gmawmf)
odkY toD;oD;qufvufa&muf&SdvmMu
onf/(atmufyHk)
csKyfu ajymMum;cJhonf/
jrefrm,l-20 toif;\ajcprf;yG&J v'f
rsm;taejzifh Zefe0g&D 19 &ufwiG f jrefrm
,l-20 toif;u wm*spu
f pwefpyl gvd*f
uvyftoif;udk 2 *d;k -2 *d;k ? Zefe0g&D 21
&ufwiG f jrefrm,l-20toif;u tZmbdik f
*sef ,l-22 toif;udk 2 *d;k - *d;k r&Sd? Zefe0g&D
24 &ufwiG f jrefrm,l-20 toif;u tD&ef
,l-22 toif;udk 1 *d;k -3 *d;k ? Zefe0g&D 27
&ufwGif jrefrm,l-20 toif;u BAK
Berlin *smrefwwd,wef;uvyftoif;
udk 4 *d;k -1 *d;k ? Zefe0g&D 29 &ufwiG f jrefrm

,l-20 toif;u SV-1879 Ehrenhain
*smrefpwkww
ef;uvyftoif;udk 4 *d;k 1 *d;k ? Zefe0g&D 30 &ufwiG f jrefrm,l-20
toif;u &Suw
f m'd;k euf ,l-21(,lu&de;f
uvyf)toif;udk 4 *d;k -1 *d;k wdjYk zifah jcprf;
upm;cJhonfhtjyif jrefrm,l-20 toif;
onf Oa&myEdik if BH u;D tcsKUd odYk oGm;a&muf
avhusifh&ef MFF u pDpOfay;oGm;
ausmfvGif
tqkyd gtzGUJ rsm;tm; npmpm;yGaJ zsmaf jz

a&;qyfaumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcifEiS w
fh m0ef
&So
d rl sm;u BuKd qMkd uNy;D EIwq
f uftm;ay;
pum;ajymMum;onf/
,aeYa&muf&v
dS mMuonhu
f ,
dk pf m;vS,f
rsm;rSm csif;jynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
u,m;jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,f
wkjYd zpfMuNy;D nykid ;f wGif rGejf ynfe,fEiS fh &ckid f
jynfe,frt
S zGUJ rsm;vnf; a&muf&rdS nfjzpf
aMumif;od&onf/
wifxGef;atmif
wyfrawmfowif; 11
3-2-2015
bkef;awmfBuD;ausmif;vkyftm;ay;aqmif&Guf a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf
azazmf0g&D
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKaH ysmNf rKd Ue,f?

rvSyef;aus;&Gmtkypf ?k rk;d BuKd ;ypfaus;&GmESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
311 OD;tm; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;uko
a&;tzGJUu usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
tqkyd g aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f aSd om
a'ocHjynforl sm;tm; taemufawmifwidk ;f
ppfXmecsKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;um(,myHk) pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf
azazmf0g&D 2
u&ifjynfe,f? jr0wDNrKd Ue,f? ouFe;f nD

aemifaus;&Gm? aiG[oFmbke;f awmfBu;D 0if;
twGi;f &Sd apwDawmfBu;D tm; jyKjyifa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zefe0g&D 31
&uf eHeufyikd ;f wGif ouFe;f nDaemifwyfe,f
rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;pkpkaygif;

350 OD;cefu
Y oJ? ausmuf? tkwrf sm;o,f
,lay;jcif;? csKEH ,
G rf sm;? trdu
I rf sm;z,f&mS ;
&Si;f vif;ay;jcif;rsm;pkaygif;aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)
wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf (a&TykZGef)jzifU
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
w&m;r0if,mOfrsm;ESifUopfvHk;rsm; xyfrHzrf;qD;&rd
aejynfawmf
azazmf0g&D
ucsifjynfe,f? rH0def;? rHawmifESifh

avmcGef,efa'otwGif; wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m azazmf0g&D 1 &uf nae 4
em&Dcw
JG iG f yDuif;*spf wpfp;D ? u&de;f ,mOf
ig;pD;ESifh vkyf'g,mOf wpfpD;wdkYudkvnf;
aumif;? nae 5 em&DcGJwGif w&m;r0if
opfv;kH qk'd rf sK;d pHk 260 vH;k udv
k nf;aumif;
ydkif&SifrJh xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
ucsifjynfe,f tqkdyga'otwGif;
Zefe0g&D 2 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd
opfvHk;qkd'frsKd;pHk 13958 vHk;? ,mOfrsKd;pHk
546 pD;? qkdifu,f udk;pD;? w&m;cH 157
OD;ESifh ypnf;rsKd;pHkrsm;? pdwf<uaq;jym;
8680? bdef;rnf; ajcmufxkyf? bdef;pdrf;
20 usyfom;wkdYtm; odrf;qnf;&rdcJh
(100)
wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf (a&TykZGef) jrefatmifNrdKUe,f a&Tusifaus;&GmodkY
a&muf&SdpOf/
aejynfawmf
odrf;qnf;
&rdaom
u&def;,mOftm;
awGU&pOf/
vHkNcHKa&;wm0efaqmif&Gufaeaom
&JwyfzGJ harmfawmf,mOftm; rkdif;axmifwdkufcdkuf
ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUe,f? qdyfrl

aus;&Gmtkypf ?k aomif;aumif;aus;&GmESihf
aumif;pHaus;&Gmvrf;qHkteD; vHkNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifvsu&f adS om &JwyfzUJG 0if
rsm;onf Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 8 em&D 40
rdepfcefw
Y iG f zm;uefNY rKd U? Muufwpfaumif
uke;f &Sd if;wd\
Yk wyfzUJG H;k &S&d modYk armfawmf
,mOfESpfpD;jzifhoGm;a&mufpOf qef;<u,f
aus;&Gmta&muf um;vrf;0Jbufjcrf;rS
autdik af t(ucsi)f tzGUJ axmifxm;aom
rdkif;wpfvHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkygrdkif;aygufuGJrIaMumifh &JwyfzGJU
0ifrsm;pD;eif;vmaom ,mOftrSwf?---(Grand Tiger)ESpc
f ef;wG,
J mOftm; rkid ;f prsm;
xdreS cf NJh y;D ,mOfay:yg&JwyfzUJG 0if oH;k OD;ESihf
,mOfarmif;wdo
Yk nf rkid ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;
&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
azazmf0g&D
917 OD;wkdYtm; vdktyfonfhusef;rma&;

apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
NyD; taxGaxGcGJpdwfvlem ckepfOD;? rsufpd
cGpJ w
d v
f el m 10 OD;? oGm;vlem 50 OD;? "mwf
rSef u
dk v
f el m 15 OD;? tmx&maqmif;ku
d f
vlem23 OD;? ESvHk;prf;oyfvlem 20 OD;
wdt
Yk m; cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;ESiahf &m*g&SmazG
prf;oyfay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;onf/
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf
(a&TykZGef) onf Zefe0g&D 28 &ufrSp
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m ,aeYtxd a'ocHjynfol 2197
OD;tm; vdt
k yfonfah q;ukorIvyk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf

(a&TykZGef)onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m azazmf0g&D 1 &ufwGif
jrefatmifNrdKUe,f? a&Tusifaus;&GmodkY
a&muf&Sd tqkdygaus;&GmESifh ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY usef;rma&;apmifha&Smufay;rI
taejzifh aq;ukorIqkdif&ma&m*g 496
OD;? cGJpdwfa&m*g 87 OD;? om;zGm;rD;,yf
a&m*g 72 OD;? tkd;a&m*g 66 OD;? em;
ESmacgif;vnfacsmif;a&m*g 75 OD;? rsupf d
a&m*g 71 OD;? oGm;a&m*g 50 OD;? pkpak ygif;
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf (a&TyZk eG )f rS aq;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;

tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
autkdifat(ucsif)tzGJ hrSaxmifxm;aom rkdif;wpfvHk;aygufuGJ

tjypfrJUjynfolESpfOD;'Pf&m&&dS
aejynfawmf
azazmf0g&D
ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,f? erjzpf

aus;&Gmtkypf ?k eefw
Y ed ;f aus;&Gmae atmif
rsKd;0if; 38 ESpf (b) OD;tkef;a&TESihf &J&ihf
21 ESpf(b) OD;oufatmifwkdY ESpfOD;onf
Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif
eefYwdef;-*sm,m,efoGm; vrf;teD;wGif
xif;ckwfaepOf
atmifrsKd;0if;onf
autdik af t(ucsi)f tzGUJ rS axmifxm;aom
rkid ;f wpfv;kH tm;eif;rdaygufurJG jI zpfymG ;onf/
tqkyd g rkid ;f aygufurJG aI Mumihf atmif
rsKd;0if;onf b,fbufatmuftHoGm;
ESpfacsmif;usKd;NyD; nmbufajcovHk;wGif
rkid ;f pxdreS 'f Pf&mESifh &J&iho
f nf b,fbuf
ajcovHk;wGif rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm;
toD;oD;&&S
d vH;k cif;wku
d ef ,faq;Hw
k iG f
wufa&mufukorI cH,lvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
12 jynfwGif;owif;
ESpfEkdifiHvTwfawmftcsif;csif; ykdrkd&if;ESD;pGmqufqHEkdifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
azazmf0g&D
azazmf0g&D
azazmf0g&D
jynfwGif; pwif&if;ESD;jrKyfESHxm;NyD
jzpfaom avaMumif;ydkYaqmifa&;ukrPD
APEX Airline Public Co.,Ltd. taejzifh
avaMumif;c&D;pOfrsm;udk ,ckESpf rwfv
twGi;f pwifyso
H ef;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/ jrefrmEkdifiH\ 10 ckajrmuf
avaMumif;vkdif;jzpfaom APEX Airline
onf rwfvtwGif; if;\avaMumif;
c&D;pOfrsm;udk ATR 72-600 av,mOf
topfwpfpif;jzifh jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;udk
pwifyso
H ef;ajy;qG&J efppD Ofxm;aMumif;? ZGev
f
0ef;usif 'kwd,ajrmufav,mOftopf
wpfpif;ESihf atmufwb
kd mvcefw
Y iG f wwd,
ajrmufav,mOfwYdk toD;oD;xyfraH &muf
&Sv
d mrnfjzpfaMumif; tqdyk gavaMumif;
q&m0efESifUolemjyK tm;upm;aq;bufynmoifwef;
trSwfpOf (1^2015) zGifUyGJusif;y
aejynfawmf
APEX avaMumif;vdkif;rS
jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk rwfvwGifpwifysHoef;rnf
&efukef
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmif
jrifo
h nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m ydv
k ef oHtrwf
BuD ; H. E. Mr. Zenon Kuchciak tm;
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;
vTwaf wmf{nhcf ef;raqmif vufcaH wGUqHk
onf/(,myHk)
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ESit
hf wl trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d
Ou| OD;jrndr;f ? jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD
Ou| OD;ode;f 0if;? tpd;k &\ tmrcHcsurf sm;?
uwdrsm;ESiw
hf m0efccH supf pd pfa&;aumfrwD
Ou| OD;rSwBf u;D ESihf trsK;d om;vTwaf wmf;kH rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkokdYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHvTwfawmf
tcsi;f csi;f ydrk &kd if;ES;D pGm qufqEH idk af &;ESifh
vTwfawmfHk;0efxrf;rsm; t&nftaoG;
jrihfwifa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;aq;
bufXmecGJrSzGifhvSpfonhf q&m0efESihf
olemjyKtm;upm; aq;bufynmoifwef;
trSwfpOf(1^2015) zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf
tm;upm;avhusiafh &;pcef; (Gold Camp)
&Sd Multipurpose ceff;rusif;y&m jrefrm
EkdifiH tkdvHypfaumfrwDOu| tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
wufa&muf tzGihftrSmpum;ajymMum;
onf/(tay:yHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,ckziG v
hf pS af omoifwef;onf
tm;upm;0efBu;D XmeodYk wm0efxrf;aqmif
&efa&muf&SdvmMuaom aq;bufqdkif&m
q&m0ef? olemjyKrsm;tm; tm;upm;ESifh
oufqkdifaom aq;bufqdkif&maq;ynm
rsm;ESifh vlrIa&;tkyfcsKyfpDrHcefYcGJrIqdkif&m
ynm&yfrsm;tm; 0efxrf;b0tp cH,l
csufrrSm;ap&ef? tawG;tac:rrSm;ap&ef
ESit
hf m;upm;ydik ;f qdik &f menf;pepfrsm;? aq;
ynm&yfrsm;? vlrIa&;aygif;oif;qufqHrI?
aumif;rGerf w
I jYkd zifh q&m0ef?olemjyKaumif;
rsm;jzpfay:vmapa&;ud&k nf&,
G yf gaMumif;
jynfwGif;owif; 13
3-2-2015
ESifh ,ckacwfopf tm;upm;avmuwGif

tm;upm;orm;wpfO;D \ atmifjrifro
I nf
aq;bufqdkif&maxmufyHhrI 50 &mckdifEIef;
yg0ifygaMumif;? 1962 ESpv
f eG u
f mvrsm;wGif
jrefrmtm;upm; atmifjrifrIrsm;&&SdcJh
ygaMumif;? aemufydkif;ESpfrsm;wGif jrefrm
tm;upm;atmifjrifrIrsm; usqif;cJh&yg
aMumif;? usqif;&onft
h aMumif;t&if;rSm
tjcm;Edik if rH sm;wGif tm;upm;udak q;buf
ynm&yfEiS ahf ygif;pyfatmifjrifr&I &Sad tmif
BudK;pm;cJhNyD; jrefrmEdkifiHrS tm;upm;udk
aq;bufynmaygif;pyfrI tm;enf;cJhyg
aMumif;? odkYjzpfyg EdkifiHwumenf;wl
tm;upm;atmifjrifr&I &Sad p&ef? vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;tm; aq;bufynm
ydkif;qdkif&mrS taumif;qHk;yHhydk;taxmuf
tuljyKEdkif&eftwGuf ,ckoifwef;udk zGifh
vSp&f jcif;jzpfygaMumif;? ,ckoifwef;onf
q&m0efrsm; oifMum;cJah omaq;ynmrsm;
udk jyefvnfrGrf;rHjcif;r[kwfbJ tm;upm;
orm;rsm;tm; aq;bufqikd &f m enf;ynm
rsm;ESifh yHhydk;ay;Edkifonfh tcsuf 8 csufjzpf
aom tm;upm;orm; xdcdkuf'Pf&m&&Sd
rIESihfywfouf tm;upm;enf;tvdkuf
jzpfavhjzpfx&Sad omtajctaeESiu
hf o
k &ef
vkdif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

APEX avaMumif;vdkif;onf aejynf
awmf w G i f tajcpd k u f N yD ; ueOD ; c&D ; pOf
rsm;tjzpf &efukef? ppfawG? xm;0,f?
Nrdwf? aumhaomif;ponfhNrdKUrsm;okdY ATR
72-600 av,mOfjzifh pwifysHoef;ajy;qGJ
rnfjzpfaMumif;? jynfyrSrSm,lxm;aom
av,mOftopfrsm;a&muf&SdvmvQif jrpf
BuD;em;? yk*H? oHwGJ? [J[dk;? usKdif;wHkESifh
wmcsDvdwfNrdKUrsm;okdY c&D;pOfopfrsm; wdk;csJU
ysHoef;&ef tpDtpOf&SdaMumif;ESifh vmrnfh
2016 ckESpfwGifrl ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;ESifh awmiftm&SEdkifiHrsm;odkY jynfy
avaMumif;c&D;pOfrsm; pwifyso
H ef;ajy;qGJ
Ekdifap&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
aqmif;OD;
jrefrmEkdifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifUzGHY NzdK;a&;

vkyfief;rsm; vkyfaqmifa&;qkdif&mrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D
or w k H ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k

0efBuD; OD;pkd;odef;ESifh OD;aZ,smatmifwkdY
yg0ifonfh jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf
qGpfZmvefEkdifiH 'g;AkdYpfNrdKUwGifusif;yonfh
urmhpD;yGm;a&;zkd&rf (World Economic
Forum) okdY Zefe0g&D 22 &uf rS 24 &uf
txd wufa&mufco
hJ nf/ xkzd &dk rfwiG f jynf
axmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f onf b,fv*f s,
D H
EkdifiHbk&if? bk&ifr? tmz&duacgif;aqmif
rsm;? aemfa0EkdifiH0efBuD;csKyf? ukvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf? urmhbPf
Ou|? IMF rS c&pwifvm*wf? tjcm;
xif&Sm;aomacgif;aqmifrsm;? EkdifiHwum
tzGUJ tpnf;toD;oD;rS acgif;aqmifrsm;ESihf
aeYv,fpmtpnf;ta0;wGif yg0ifco
hJ nf/
Zefe0g&D 22&ufESifh 23 &ufwkdYwGif jynf
axmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f onf tmqD,EH idk if H
rsm;rS0efBu;D rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;\
acgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HpD;yGm;a&;
taumif;qHk;aq;ynm&yfrsm;? tm;upm; toku
d t
f 0ef; (ASEAN Economic Comorm;rsm; &moDvdkufMuHKawGU&onfha&m*g munity) \ vufawGUtaumiftxnfazmf
rsm;ESifh umuG,fjyifqif&efenf;pepfrsm;? aqmifa&;qkid &f mudp& yfrsm;ukd aqG;aEG;onf/
wm;jrpfaq;0g;ukd tm;upm;orm;rsm; toH;k
rjyKap&efEiS hf wm;jrpfaq;0g;rsm;taMumif;
aumif;rGefpGm od&Sdem;vnfNyD; tm;upm;
Green
orm;rsm;udk taxmuftuljyKEdkifapa&;?
tm;upm;orm;rsm; vlaerIb0tm; aq;
bufqikd &f mynm&yfEiS t
hf oday; pepfwus
aexdkifusifhBuHapa&;ponfwdkYudk OD;pm;
rauG; azazmf0g&D 2
ay;NyD; oifMum;rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpf
rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U&Sd qDxu
G f
yg tm;upm;orm;rsm;tm; pdwf&Snf oD;ESHA[kdpkdufysKd;a&;okawoeNcHwGif pm;
onf;cH pdwaf umif;apwemaumif;rsm;jzifh oHk;olrsm;tE&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf
uko jrefrmtm;upm;atmifjrifr&I &Sad p Green House enf;ynmjzihf pkdufysKd;xm;
a&;wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEikd f onhf atmf*eJ pf[if;oD;[if;&Gurf sm; aps;uGuf
aom q&m0ef? olemjyKaumif;rsm;jzpfay: twGif; jzefYjzL;ay;Ekdifonfh atmf*Jepfenf;
vmap&ef&nf&G,fygaMumif; ajymMum; ynmrsm;udk awmiforl sm;tm; jyefvnfjzefaY 0
onf/
aeaMumif; od&onf/
quf v uf tm;upm;0ef B uD ; Xme
tqkdyg atmf*Jepfenf;ynmpkdufcif;
aq;bufqdkif&mXmecGJ TefMum;a&;rSL; wGif aeYpOfpm;oHk;aeonhf wkdif0rfrkefnif;?
a'gufwmjrav;pdefu oifMum;ydkYcsrnfh rkefnif;pdrf;? rkefnif;jzL? [if;EkEG,f? ukduf
oifcef;pmrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym vef? csOaf ygif? yJo;D ? qvwfrek n
f if;wkt
Yd jyif
Mum;um tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; yl'eD m? ikwpf onfwu
Ydk kd Green House enf;
od&onf/
pepfjzihf pkdufysKd;um "mwkydk;owfaq; 70
(owif;pOf) &mcdkifEIef;uif;vGwfonftxd pkdufysKd;xm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef; acgif;

aqmifonfh jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf
e,fomvefEkdifiHbk&ifr Queen Maxima
of the Netherland ESifh Zefe0g&D 23 &uf
wGifawGUqkH ESpfEkdifiHqufqHa&;udp&yf
rsm;ukd aqG;aEG;onf/ ykdYaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif
onf naeykid ;f wGif ''Energy Reforms: New
Models for Sustained Growth'' acgif;pOf
&aom tpnf;ta0;okdYwufa&mufonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f ESit
hf zGUJ onf
Zefe0g&D 22 &ufrS 24 &uftwGif; World
Economic Forum rS Managing Director Mr.
d if jH cm;a&;0efBu;D
Philipp, Rosler ?aemfa0Eki
Brende 0efBuD;a[mif; Espen International Finance Corporation rS AsiaPacific qkdif&m Vice President Mr. Karin
Finkelston, HEINEKEN rS Global CEO
Mr. Jean Francois Van Boxmeer, wkdYESifh
awGUqk
H jrefrmEkid if t
H wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS I
ESifhzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifa&;
qkdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
rauG;NrdKY wGif
House enf;pepfjzifU
atmf*Jepfpkdufcif;rsm; jzpfxGef;atmifjrif
aMumif;? Green House enf;ynmjzihf tyif
rsm;udk tjyifrSmdk;dk;rpkdufjcif;u ykd;rTm;ESihf
a&mifjcnfuif;vGwaf tmif qefcgyku
d t
f pdr;f
rsm;jzihf tdrzf UJG pku
d yf sK;d jcif;enf;pepfjzpfaMumif;?
obm0wrmaq;jzihf [if;oD;[if;&Gurf sm;
tm; yk;d owfay;pm;oH;k olrsm;udk tE&m,f
uif;uif; pdwcf s,MkH unfpmG pm;oH;k Ekid rf nhf
[if;oD;[if;&Gurf sm;tjzpf aps;uGu0f ifa&mif;
csoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; pkdufysKd;a&;ynm
&Sifrsm;u Green House enf;ynmrsm;jzihf
awmiforl sm;tm; aps;uGu0f ifa&mif;cspu
dk yf sK;d
Ekid o
f nftxd oifwef;ay; pku
d yf sK;d a&;enf;
ynmrsm;wk;d wufjrihrf m;atmif qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; qDxu
G o
f ;D ESAH [kd
pkdufysKd;a&;okawoeNcHrS od&onf/
ZGJxuf&Sif
F ausmzHk;rStquf
NydKifyGJrsm;wGifyxr? 'kwd,? wwd,&&Sdol
rsm;tm;vnf;aumif;? toif;vdu
k (f tausm
ay;)NyKd iyf rJG sm;wGif 'kw,
d qk&&So
d nfu
h muG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (av)toif;ESifh wwd,qk&&Sd
onfh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyftoif;
wdt
Yk m;vnf;aumif;? toif;vdu
k (f tausm
rJ)h NyKd iyf rJG sm;wGif 'kw,
d qk&&So
d nfh umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(a&)toif;ESihf wwd,qk
&&Sdonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)
toif;wdkYtm;vnf;aumif; qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u
toif;vdu
k f (tausmay;? tausmrh)J NyKd iyf JG
rsm;wGif yxrqk&&Sdaom tv,fydkif;wdkif;
ppfXmecsKyt
f oif;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf
onf/
tqdkyg qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif
jynfolYqufqHa&;ESihfpdwf"mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;Hk;\ jr0wDaw;*DwtzGJU
u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMu
(100)
jrefrmUkd;&mxreJxkd;NydKifyGJESifU qkay;yGJusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f pwkwtBudrfjrefrmhkd;&mxreJxkd;
NyKd iyf EJG iS q
hf ak y;yGt
J crf;tem;ukd ,aeYnae
ykdif;wGif a&TMumyif&yfuGuf atmif&wem
ausmif;wkdufteD; rkd;aumif;bk&m;Oypm&Sd
ajruGufvyfusif;y&m ZrLoD&dNrdKUe,f
twGi;f &Sd &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf rk sm;? ykA
oD&dNrdKUe,fukd,fpm;jyKtoif;? trsKd;orD;
a&;&mtzGJUtoif;? rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUtoif;ESifh jynf
axmifpBk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDwrYdk S NyKd iyf JG
0iftoif; pkpak ygif;20 oif; 0ifa&muf,OS f
NyKd iMf uNy;D jrefrmh;dk &m,Ofaus;rItarGtESpf
wpf&yfjzpfaomxreJx;dk NyKd iyf BJGu;D ukd pnfum;
okdufNrdKufaysmf&TifpGm yg0ifqifETJMuonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| NrKd Uawmf
0ef OD;ode;f Ge?Yf aejynfawmfaumifp0D ifrsm;?
'kw,
d NrKd Uawmf0efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;? vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm;? jrefrmh;dk &m xreJx;dk NyKd iyf u
JG dk pdwyf g
0ifpm;pGm MunhfItm;ay;vkdonfh {nfhy&d
owfrsm;? NyKd iyf t
JG uJjzwftzGUJ 'kid v
f Bl u;D rsm;?
NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh
{nhfonfrsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm xreJxkd;NydKifyGJtcrf;tem;
ukd pwifzGifhvSpf&m jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu| NrdKUawmf0ef
OD;odef;GefYESifh {nhfonfawmfrsm;onf
NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ tm;BudK;rmefwuf
tNyKd if xreJx;dk NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd iaf erIuv
dk u
dk v
f H
tm;ay;onf/
,if;aemuf NydKifyGJukdtpDtpOftvkduf
qufvufusif;y&m NydKifyGJ0iftoif;rsm;
u a&ukefa&cef; tBudwfte,f,SOfNydKif
MuNyD; tuJjzwftrSwfay;'kdiftzGJU0if
rsm;u NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ xreJrsm;ukd
toD;oD;prf;oyfppfaq;okH;aqmifMuum
tuJjzwftrSwfay;Muonf/
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkcs;D jri yhf u
JG dk qufvuf
usif;y&m yxrqk&&Sdonfh toif;trSwf
(5) a&TMumyifvli,ftoif;? 'kwd,qk
&&So
d nfh toif;trSw(f 4) trsK;d orD;a&;&m
toif;ESifh wwd,qk&&Sdonfh toif;
trSwf(3) rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;wdt
Yk m; jynfaxmifp0k efBu;D aejynf
awmfaumifpOD u| NrKd Uawmf0ef OD;ode;f GeYf
u qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
ckdifjyef^quf
jrefrmESifUxdkif; dk;&mvufa0Shpdefac:yGJ yxraeh

Mu,fpifNzdK;EdkifNyD; owdatmifyl;wGJoa&us
a&;
azazmf0g&D
(127)Budrfajrmuf a&TqHawmfapwDESifh
pumawmifapwD Ak'y Zl ed,yGaJ wmftxdr;f
trSwfjzihfusif;yonfh jrefrmESihfxdkif;dk;&m
vufa0SYpdefac:yGJBuD;\ yxraeYyGJpOfwGif
Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)rS0wD&
(xdik ;f )udk tvJx;dk tEdik &f &Scd NhJ y;D owda tmif
(awmifuav;)rSm 0rfoaD ygif(xdik ;f )udk tvJ
rxdk;EdkifcJhbJ yl;wGJoa&om&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g jrefrmESix
fh idk ;f d;k &mvufa0SpY ed f
ac:yGJBuD;\ yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG pf wifx;dk owfcNhJ y;D tapm
ydkif;yGJcsdefrsm;wGif EdkifiHwpf0ef;wGif&Sdonhf
dk;&mvufa0SYuvyftoif;rsm;rS vli,f
rsm;xdk;owfonfh oHk;csDMum;yGJ? txl;av;
csDpdefac:yGJrsm;ESihf pwifcJhonf/ tqdkyg
av;cspD ed af c:yGrJ sm;wGif rd;k oD;('dYk ;kd &m)ESihf
pd;k rif;OD;(rk'o
kH m;)wd\
Yk yGu
J kd y&dowftBuKd uf
awGUcJNh y;D ,if;yGrJ mS oa&&v'fjziho
f m Ny;D qk;H
cJhonf/
jrefrmESihfxkdif;,SOfNydKifonfh txl;pdef
ac:yGJESpfyGJrS yxryGJpOfjzpfonfh Mu,fpif
NzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf 0wD&(xdkif;)
wdyYk pJG OfwiG f ESpOf ;D pvk;H rSmvli,frsm;jzpfaom
aMumifh zGihfxkd;&mrS Mu,fpifNzdK;\ vuf
oD;csufrsm;udk 0wD&rSm yxrtcsDwGif
awmifch EH ikd cf NhJ y;D 'kw,
d tcsw
D iG f 0wD&onf
Mu,fpifNzdK;\ vufoD;csufrsm;udk quf
vufrcHEdkifaomaMumifh 0wD&rSm 'kwd,
tcsDwGif Mu,fpifNzdK;udk tIH;ay;cJh&onf/
owda tmif(awmifuav;)ESifh 0rfoaD ygif
(xdik ;f )wdYk yGpJ OfwiG f owda tmifrmS touf
BuD;aomaMumifh 0rfoDaygifudk tEdkif&
atmifvu
kd rf xd;k Edik af wmhbJ rI;H atmifom
ig;csDjynfhxdk;um yl;wGJoa&&&Sdatmif,l
cJhaMumif; od&onf/
azazmf0g&D 3 &ufwiG f pd;k vif;OD; (a&Tz;l )
ESihf eD0Dqdk&rf(xdkif;)? &Jrmef[def;(rk'Hkom;)
ESifh xGef;EdkifOD; (tjzLa&mifaoG;opf)wdkY
,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/
rif;aomfwmvGif
0efxrf;rsm;\vpmwdk;jrifUa&;udk txl;tav;xm;aqmif&Gufay;
yJcl;
azazmf0g&D
Edik if aH wmfrS aqmif&u

G af y;vsu&f o
dS nfh
tkyfcsKyfa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf
onfh tajctaersm;udk od&Sdem;vnf
ap&ef orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
usef;rma&;0efBuD;Xme? tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
wdrYk S 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;armif
armiford ;f ? a'gufwma':ode;f ode;f aX;ESihf
a':0if;armfxeG ;f wdo
Yk nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd trIxrf;ESit
hf &m
xrf;rsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD; NrdKUawmf
jrifhjcif;jyKonfhtcgwkdif; ukefaps;EIef;rsm;
jrifhwufcJhonfudkawGU&Sd&aMumif;? EdkifiHh0ef
xrf;rsm;onf yHkrSef0ifaiG&&Sdaeolrsm;jzpf
aomfvnf; ,if;wd\
Yk b0aemifa&;twGuf
tNidrf;pm;vpmudkom rDScdktm;xm;ae&ol
rsm;jzpfaMumif;? yk*vdu0efxrf;rsm;onf
tNird ;f pm;vpmr&&Sad omfvnf; yHrk eS 0f ifaiG
&&So
d rl sm;jzpfaMumif;? yk*v
u
d u@rsm;wGif
&yfwnfaeonfh tvkyo
f rm;rsm;tay:wGif
vnf; tusKd;oufa&mufrIrsm;&SdEdkifaom
aMumifh yk*vduu@&Sd vkyfc? vpmtajc
taetjyif jynfolwpfOD;csif;pD\ ysrf;rQ
0ifaiGonf jzpfay:vmrnfhtajctaeESifh
rsm; tNird ;f pm;,lonht

f cg uk,
d yf idk t
f rd &f m
jzihf aexkid Ef idk af &;twGuf OD;wnftaumif
txnfazmfvsuf&SdaMumif;? tusKd;quf
taejzihf EkdifiHh0efxrf;rsm;onf EkdifiHawmf
\axmufyrHh u
I kd jynh0f pGm cHpm;Ekid rf nfjzpfNy;D
pkaqmif;aiGEiS yfh if rdrw
d \
Ykd &ifaoG;i,frsm;
twGuf ynma&;? usef;rma&; ponhfudp
&yfrsm;twGuf pdwcf sr;f ajrzh ,
G v
f rl 0I ef;usif
wpfcktm; azmfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;?
ynma&;u@wGiv
f nf; 0efxrf;rsm;\ om;?
orD;rsm;tygt0if ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf 2011-2012 ynmoifESpfrS
pwif tcrJhrlvwef;ynmoifMum;a&;?
vdu
k af vsmnDaxGr&I &dS ef xnfo
h iG ;f pOf;pm;&
rnfjzpfaMumif;? wpfwidk ;f jynfv;kH wGi&f adS om
EkdifiHh0efxrf;tiftm;onf wpfwdkif;jynf
vHk;\ 2 &mcdkifEIef;rQom&Sd usef 98
&mcdik Ef eI ;f onf jynforl sm;jzpfNy;D ukeaf ps;EIe;f
wufvQif cHpm;&rnfrmS jynforl sm;jzpf
pmemem;vnfay;&rnfjzpfaMumif;? jynfol
trsm;pk\tusKd;pD;yGm; rxdckdufap&efESihf
xdckdufrItenf;qHk;jzpfaprnhfenf;vrf;udk
aqmif&Guf&rnfrSm vGefpGmta&;BuD;onhf
tcsufjzpfaMumif;? xkdYaMumihf rdrdwkdYtae
jzihf 0efxrf;rsm;\ vpmwk;d jri afh &;udk txl;
tav;xm;aqmif&u
G af y;rnfjzpfNy;D 0efxrf;
rsm; tNidrf;pm;,lygu udk,fykdiftdrfjzihf
aexkid Ef idk af &;? use;f rma&;ESi0hf ifaiGqidk &f m
oH;k pGu
J ek u
f srrI sm;tm; taxmuftyHjh zpfap
rnht
f pDtpOfrsm;vnf; azmfaqmifay;rnf
jzpfaMumif;? ,if;odkYazmfaqmifjcif;onf
EkdifiHzGHUNzdK;rItwGuf a&&Snfcdkifrmonhf
tkwjf rpfaumif;wpfck csrw
S Ef idk &f efjzpfaMumif;?
EkdifiHwum atmifjrifpGmusihfoHk;aeonhf
0ifaiGpak qmif;onhf &efyakH iGpepfwpfct
k m;
xlaxmifoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHwGif
vnf; vlwpfO;D csi;f 0ifaiGpak qmif;onhpf epf
(Myanmar Provident Fun) tm; Eki
d if 0h H efxrf;
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f tcrJh tv,f
wef;ynmoifMum;a&;wdkYudk wpfEkdifiHvHk;
twGuf aqmif&Gufay;cJhNyD; 2015-2016
ynmoifESpfwGif tcrJhtxufwef;ynm
oifMum;a&;udk aqmif&Gufay;Ekdif&efpDpOf
vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;armifarmiford ;f u b@ma&;ESifh
ywfouf odoiho
f x
d u
dk af omt&mrsm;ESifh
jrefrmEkid if w
H iG f pwiftaumiftxnfazmf
aeonhf pawmh&,
S ,
f mtaMumif;? use;f rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':odef;odef;aX;u tpkd;&opfvufxuf
wGif Ekid if aH wmfuse;f rma&;toH;k p&dwt
f m;
ESpfpOfykdrdkjrifhwifoHk;pGJaerIESihf jynfolrsm;
twGuf use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
aqmif&GufaerIrsm;? 0efxrf;rsm;twGuf
vlrzI v
l akH &;pepfjzihf use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIrsm;taMumif;? tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid f
ESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxeG ;f u 2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;
Oya'ESihf vlrIzlvHka&;pDrHudef;vkyfief;rsm;
taMumif;wku
Yd kd &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
orwHk;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;vSxGef;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd
trIxrf;
ESihf
t&mxrf;rsm;
tm;
awGUqHktrSm
pum;
ajymMum;pOf/
cef;rwGifawGUqHk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;uEdkifiH
awmforwud,
k pf m;tkycf sKyaf &;qdik &f mudp
&yfrsm;ESifhywfouf EdkifiHawmftpdk;&rS
aqmif&Gufvsuf&Sdaomtajctaersm;udk
trIxrf;? t&mxrf;rsm;tm; &Si;f vif;ajym
Mum;&mwGif rdrdwdkYtpdk;&taejzifh jynfol
rsm;\vlrpI ;D yGm;a&;vdt
k yfcsurf sm;tm; t"du
xm;jznfq
h nf;ay;Edik &f ef wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftoD;oD;wGif zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? Edik if 0hH efxrf;
rsm;\ oufomacsmifcsda&;twGufvdktyf
csufrsm;jzpfaom vpmwdk;jrifhay;Ekdifa&;?
usef;rma&;apmihfa&SmufrIpepfESifh0efxrf;
rdom;pkrsm;\ ynmoifaxmufyHhaMu;wdkY
tm; ESpt
f vdu
k f wk;d wufjznfq
h nf;aqmif
&Guaf y;rnfh tpDtrHrsm;udBk uKd ;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ,ck
tcgwGifvnf; EdkifiHh0efxrf;rsm;vpmwdk;
jri jhf cif;udp& yftm; vmrnfb
h @mESpw
f iG f
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;Edkif&ef
tao;pdwf wGufcsufaqmif&Gufvsuf&Sd
onfudk 0rf;ajrmufzG,fpum;tjzpfajym
Mum;vdak Mumif;? Edik if 0hH efxrf;rsm;\vpmwd;k
r&rf;ukef;NrdKY e,f rif;"rvrf;ay:wGif ,mOfoHk;pD;qifUwdkufrIjzpfyGm;

&efukef
azazmf0g&D
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU
e,f trSwf(3)&yfuGufESihf trSwf(6)&yf
uGufMum; rif;"rvrf;ay: *ufpfqdkifa&SU
,refaeY n 10 em&D 5 rdepfu ,mOfo;kH pD;
t&Sed jf yif;pGm qifw
h u
kd cf ahJ Mumif; od&onf/
rif;"rvrf;twdkif; awmifrSajrmufodkY
,mOfarmif; OD;apmatmifoef;(b)OD;tH;k pdef
armif;ESifvmaom (1 I^---) Alphard cJ
a&mifu,
kd yf ikd ,
f mOfEiS hf a&SUaemufqihaf rmif;
vmaom (5E^---) PRADO eDndKa&mif

,mOfwo
Ykd nf *ufpq
f ikd af &SUta&mufwiG jf yif;
xefpGmwdkufrdcJh&m Alphard cJa&mif,mOf
rSm OD;acgif;vnfxGuf&yfwefYoGm;onf/
PRADO ,mOfrSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ
uRrf;xkd;yufvufjzpfoGm;onf/ xyfrH
aemuffrSt&dSefjzihfvdkufygvmaom ,mOf
armif; OD;xGe;f vGif (b) OD;ausmaf xG; r&rf;
uke;f NrKd Uaeol armif;ESiv
f maom (9 E^---)
rmpD'D;teufa&mif,mOfrSmvnf; &yfweYf
aeaom Alphard cJa&mif,mOfudk t&Sdef

rxdef;EdkifbJ 0ifwdkufaMumif; od&onf/
tcif;jzpfyGm;&modkY r&rf;ukef;NrdKUe,frS
rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;pdk;EdkifESihfwyfzGJU0if
rsm;? NrdKUr&Jpcef;rS ,mOfrIppf 'kwd,&Jtkyf
apmaZmfrif;OD;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm; a&muf&dS ppf
aq;onf/ tqdyk gjzpfpOfwiG v
f x
l cd u
kd 'f Pf
&m&&SdrIr&Sdaomfvnf; ,mOfrsm;rSm aMurG
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
CCTV
owif;Xme\
taumif;qHk;
tm;upm;r,fqkudk
vDemqGwfcl;
ayusif; azazmf0g&D 2
owif ; Xmeu a&G ; cs,f

csD;jrihfaom 2014 ckESpf wpfESpfwm\
taumif;qHk; trsKd;orD;tm;upm;r,f
qk u d k wk w f w if ; epf r ,f v D e mu
qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tqdkyg
*k P f j yKqk csD ; jr i h f j cif ; tcrf ; tem;ud k
azazmf0g&D 1 &ufu if;owif;Xme
usi;f ycJ&h m vDemonf olr\wif;epfr,f
oufwrf;wpfavQmuf ordkif;rSwfwdkif
wpf&yfudk pdkufxlEdkifcJhonfhtwGuf
taumif;qHk;trsKd;orD;wif;epfr,fqk
ESihf Sports special Contribution qk
udkyg wpfNydKifeufwnf; qGwfcl;&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
touf 32 ESpft&G,f&Sd vDemonf
2014 ckESpftapmydkif;u usif;ycJhonfh
MopaMw;vstdk;yif; wif;epfNydKifyGJwGif
ol r \ 'k w d , tBud r f a jrmuf *&rf ;
qvef;csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;&&SdcJh
onf h t jyif wif ; epf t m;upm;r,f
ouf w rf ; wG i f ur m h e H y gwf E S p f t qih f
&yfwnfEdkifcJhaMumif; od&onf/
CCTV
Ref: Xinhua
3-2-2015
2015 ckESpf\ urmh0ifaiGtrsm;qHk;

tm;upm;orm;tjzpf ar0Jom a&G;cs,fcH&
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D
2015 ckESpf\ urmh0ifaiGtrsm;qHk;

tm;upm;orm;pm&if;wGif tar&duef
Ekid if rH S emrnfBu;D vufa0ScY seyf ,
D H zvdKG uf
ar0Jom(,myHk)u xdyfqHk;rS&yfwnfcJh
aMumif; od&onf/
touf 37 ESpt
f &G,&f dS ar0Jomonf
vGefcJhaomESpfu ,SOfNydKifxdk;owfcJh
onhf vufa0SYyGJpOfrsm;wGif tar&duef
a':vm 105 oef;txd &&SdcJhaMumif;
od&onf/
xkdYjyif if;\0ifaiGESifh vufa0SYyGJ
vufrSwfa&mif;&aiGwdkY aygif;pyfvQif
ar0Jomonf tjcm;upm;orm;rsm;xuf
0ifaiGydkrdk&&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl if;pm&if;wGif 'kw,
d 0ifaiG &&SdcJhNyD; wwd,ae&mudk vDb&Gef;*sdrf;pf
trsm;qH;k tm;upm;orm;ae&mudk &D;,Jvf uvnf;aumif;? pwkwae&mudk vD,kd
wdkufppfrSL; c&pwD,mEdka&mfe,f'dku e,frufqDuvnf;aumif;? yrae&m
AFC tBudKAdkvfvkyGJpOfodkY
rmvmbdk azazmf0g&D 2
*gemtoif;onf azazmf0g&D 1 &uf

u Nuevo uGif; ,SOfNydKifupm;cJhaom
tmz&duzvm;abmvH;k NyKd iyf \
JG uGmwm;
zdkife,fyGJpOfwGif *DeDtoif;udk 3 *dk; *dk;r&Sdjzihf tEdkif&&Sdum tBudKAdkvfvkyGJpOf
odYk ig;Burd af jrmuf qufwu
kd w
f ufa&muf
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
Ref : The Viral Hub
*gemtoif;wufa&muf
*gemtoif;onf tqdkygyGJpOfwGif
toif;rS upm;orm; c&pfpwif;tufpk
u yGpJ wifNy;D av;rdepfwiG f oGi;f ,lay;cJh
aom*dk;jzihf *DeDtoif;udk OD;aqmif
upm;EdkifcJhNyD; yGJupm;csdef 44 rdepfwGif
tufyD,mu toif;twGuf 'kwd,
ajrmuf*dk;udk xyfrHoGif;,lay;EdkifcJh
onf/
t&ufESifU
rl;,pfaq;oHk;pGJjcif;udk
&yfwefhvdkufNyD[k
*supf wifbb
D majymMum;
,if;aemuf 'kwd,ydkif;jyefpNyD;
yG J c sd e f 61 rd e pf w G i f *gemtoif ;
twGuf wwd,ajrmuftEdik *f ;kd udk tufpk
uyif xyfrHoGif;,lay;EdkifcJh&mrS *DeD
toif;udk oHk;*dk;jywfjzihf tEdkif&&Sdum
aemufwpfqihfodkY wufa&mufvmcJhjcif;
jzpfonf/
Ref: BBC
tm;upm;owif;wdk
vef'ef azazmf0g&D 2
ayghyfaiGMu,fyGifh *sufpwifbDbm
onf t&ufESifh rl;,pfaq;oHk;pGJjcif;udk
&yfwefv
Y u
kd Nf yjD zpfaMumif; xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
touf 20 ESpft&G,f&Sd bDbmonf
vGefcJhaomvrsm;twGif;u tjiif;yGm;
zG,fjyemrsm;pGmaMumihf a0zefcHcJh&
aMumif; Daily Mirror owif;Xmeu
azmfjycJhonf/
*sufpwifbDbmu t&ufESifhrl;,pf
aq;oHk;pGJjcif;udk vHk;0jzwfypf&ef uwd
ay;cJhNyD; if;\refae*smuvnf; xdkudp
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif;? if;\*DwvIyf&Sm;rIrsm;udk
vnf; qufvufjrifawGU&rnfjzpfaMumif;
twGi;f odwpfO;D u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
*supf wifbb
D monf Ny;D cJo
h nhEf pS u
f
if;\txufpD;qefaom tjyKtrlrsm;
twGuf y&dowfrsm;tm;awmif;yefaMumif;
ajymMum;xm;onhf AD'D,dkzdkifudk if;\
azhpfbGwfcfpmrsufESmwGif azmfjycJh
Ref : PTI
aMumif; od&onf/
udk udb
k b
D m;,efu
Y vnf;aumif; toD;oD;
&&SdcJhMuonf/
Super Bowl XLIX trsKd;om;abmvHk;yGJwGif
qef;jym;aomwifqufrIrsm;jzifU yg0ifazsmfajzcJUonfU auwDy,f&D

avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 2
urmausmftqdkawmf auwDy,f&D
onf tar&duefjynfaxmifpk *vef;
a';vfNrdKU azazmf0g&D 1 &ufu usif;y
onhf Super Bowl XLIX trsKd;om;
abmvHk;yGJ\ tm;upm;csdef yxrydkif;
tNyD; tm;vyfcsdefazsmfajzrIwGif yg0if
azsmfajzcJhaMumif; od&onf/
auwDy,f&Donf usm;wpfaumif
toGifoPmef&Sd azsmfajzyGJpifjrihfxuf
odkYwufvmcJhNyD; tatmifjrifqHk;aw;
oDcsi;f wpfy'k jf zpfonfh Roar aw;oDcsi;f
ESihftwl olr\azsmfajzrIudk pwifcJh
onf/ tutzGUJ uvnf; auwDy,f&ED iS fh
twl ,dr;f xd;k vIy&f mS ; Roar aw;oDcsi;f
udk taumif;qHk;jzpfatmif yHhydk;azsmfajz
cJhMuonf/
xdaYk emuf auwDonf y&dowfrsm;ESpf
oufaom Dark Horse aw;oDcsif;? I
Kissed a Girl aw;oD c sif ; ? Teenage
Dream aw;oDcsi;f ESifh California Gurls
aw;oDcsif;wdkYudk azsmfajzcJhaMumif; od&
onf/
Ref: Rollingstone
refpD;wD;aemufwef;upm;orm;
rdum&pfcsuo
f nf cs,v
f q
f ;D ESifh vDAmyl;
toif;wd\
Yk pdw0f ifpm;rIukd vspv
f sLI
if;\enf;jya[mif; a&mfbwfwdk
refpDeD&Sd&m tifwmrDveftoif;odkY
oGm;a&muf&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
Daily Star owif;pmwGif azmfjyxm;
onf/
tJAmweftoif;onf refae*sm
vl;0pfAef[m;vf\ vufatmufwGif
ke;f uefae&onfh b,fv*f s,
D aH wmifyH
upm;orm; *smElZuftm; tiSm;
ac:,l&ef qE&adS eonf[k refcsupf wm
naecif;owif;pm\ azmfjycsut
f &
od&onf/
aqmuf o rf w ef t oif ; onf
touf 20 ESpft&G,f&Sd zD&ifaemh'f
uGi;f v,fupm;orm; wdek AD [
D eD mtm;
ajymif ; a&T U aMu; aygif i g;oef ; jzif h
tNyD;owfac:,lEkdifrnf[k arQmfvifh
vsu&f adS Mumif; Daily Mail owif;Xme
u azmfjyxm;onf/
e,l;umq,ftoif;onf rDvf
wefuD;eufpf'efpftoif;rS uGif;v,f
zefwD;&Sif 'Jv,ft,fvDudk vufrSwf
a&;xd;k ac:,lEikd &f eftwGuf tufpw
f eG f
ADvmESihf pyg;toif;wdkY ,SOfNydKif&zG,f
&SdaMumif; od&onf/
ynma&;owif; 15
3-2-2015
rlvwef;ESifU tv,fwef; twef;wifpmar;yGJajzqdk&ef &uftenf;i,faemufusrnf

azazmf0g&D
rlvwef;ESit
fh v,fwef; twef;wif
pmar;yGJrsm;ukd ausmif;jyifyppfpmar;yGJ
pepf(tpkd;&ppf)jzifh ajzqdk&rnfh pwkw
wef;? t|rwef;pmar;yGJNyD;csdefESifh wu
odv
k 0f ifwef;pmar;yGJ ajzqd&k rnfu
h mv
tMum; azazmf0g&Dvukeyf ikd ;f rSom ajzqdk
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
pwkww
ef;ESihf t|rwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf azazmf0g&D 19 &ufrS
26 &uftxd ajzqd&k rnfjzpfNy;D wuov
kd f
0ifpmar;yGJudk rwf 11 &ufwGif ajz
qdk&rnfjzpfonf/ ,if;tcsdefMum;wGif
uset
f wef;rsm;\ twef;wifpmar;yGrJ sm;
udk usif;y&ef pDpOfxm;ojzifh ,cif
ESprf sm;uxuf tenf;i,faemufusrnf
jzpfaMumif; trSwf(1)tajccHynmOD;pD;
XmerS od&onf/
,cifESpfrsm;u tajccHynmausmif;
rsm;&Sd rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh
twef;wifpmar;yGrJ sm;udk ESppf Ofazazmf
0g&Dvqef;wGif usi;f yavh&NdS y;D ,cktcg
ajzqd&k rnf&h ufEiS hf tcsed pf m&if;rsm;udk ynm
a&;0efBuD;Xmetaejzifh rMumrDxkwfjyef
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rlvwef;eJY tv,fwef;uav;awG
b@mESpfwGif
ynma&;toHk;p&dwf
aiGusyf 251
'or 4 3
bDvD,HydkrdkoHk;pGJrnf
z
&efukef
vmrnfU
&efukef
rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/
pmar;yGaJ jzqd&k r,f&h ufukd ynma&;0efBu;D

Xmeudk wifjyxm;ygw,f/ ynma&;0efBu;D
Xmeu cGijhf yKw,fqw
kd hJ trdepYf mjyefusr
vmao;bl;/ ajzqd&k r,f&h ufu pwkww
ef;
eJt
Y |rwef;pmar;yGNJ y;D r,fh azazmf0g&D 26
&ufaemufyikd ;f eJw
Y uov
kd 0f ifpmar;yGaJ jz
qdkr,fh rwf 11 &ufMum;xJrSm jzpfzdkYrsm;
ygw,f}} [k trSwf (1) tajccHynmOD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckynmoifESpfwGif wpfEdkifiHvHk;&Sd
tajccHtqifhausmif;rsm; wufa&muf
ynmoif,al eaom ausmif;om;? ausmif;
ol 8 'or 7 oef;ausmf&SdaMumif; od&
onf/
(447)
&efukefenf;ynmwuodkvf&Sd XmetcsKd u
h dk
tm&S-ypdzdwfa'otqifU todtrSwfjyKcH&a&;aqmif&Guf
&efukef
azazmf0g&D
&efuek ef nf;ynmwuov
kd &f dS bmom
&yfXmetcsKUd udk 2015 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif
tm&S-ypdzw
d af 'otqifh todtrSwjf yK
cH&a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg tm&S-ypdzdwfa'otqifh
todtrSwfjyKcH&a&; &efukefenf;ynm
wuodkvf&Sd oifdk;Tef;wrf;rsm;? q&m
rsm;? ynma&;taxmuftuljyK0efxrf;
rsm;? ausmif;\ kyEf iS hf ywf0ef;usiaf umif;
t&nftaoG;udk EdkifiHwumtodtrSwf
jyK ynma&;tzGJUtpnf;rsm;\ ppfaq;
jcif;cH,lEdkif&ef jyifqifaqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; &efukefenf;ynm
wuodkvfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ &efukefenf;ynmwuodkvf (0JyHk)
&Sd bmom&yfXmetcsKdUudk EdkifiHwum
todtrSwjf yKcEH ikd &f ef vma&mufppfaq;

rSwfwrf;wifay;rnfhtzGJUonf tm&Sypdzw
d af 'o tif*sief ,
D mwuov
kd rf sm;
toif; (API) jzpfum vma&mufppfaq;
NyD;ygu &efukefenf;ynmwuodkvf&Sd
bmom&yfXmetcsKdUtm; tm&S-ypdzdwf
a'orsm;rS todtrSwjf yKjcif;cH&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efukefenf;ynmwuodkvf ,ck
ynmoifESpfwGif bGJUBudK? bGJUvGefausmif;
om;? ausmif;ol 1500 cefY wufa&muf
ynmoifMum;vsuf&Sdonf/
,if;
wuodkvf&Sd tif*sifeD,mESifh Adokum
ynm&yfqikd &f mbGUJ BuKd oifwef;rsm;twGuf
t*FvefEdkifiH BUREAU VERITAS rS
ISO9001-2008 vufrSwfudk Zefe0g&D
25 &ufwGif csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
qkvmbf
azazmf0g&D
2015-2016 b@mESpfwGif 20142015 b@mES p f x uf ynma&;

toHk;p&dwf aiGusyf 251 'or 483
bDvD,H ydkrdkoHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
2015 - 2016 b@mESpfwGif ynm
a&;u@twGuf aiGusyf 1409 'or
920 bDvD,H oHk;&efvsmxm;&m 20142015 b@mESpw
f iG f oH;k pGcJ o
hJ nfh aiGusyf
1158 'or 437 bDvD,Hxuf aiGusyf
251 'or 483 bDv,
D u
H kd ydrk o
kd ;kH pGo
J mG ;
rnfjzpfonf/
xdkYtjyif rlvwef;tcrJhynma&;
twGuf aiGusyf 18 'or 453 bD
vD,?H tv,fwef; tcrJyh nma&;twGuf
aiGusyf 3 'or 935 bDv,
D ?H rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ESifh tqifhjrifh
ynmwuodkvfrsm;twGuf ynmoif
axmufyHhaMu;ESifh ynmoifqkrsm;
ay;tyfEdkif&eftwGuf aiGusyf 14
'or 546 bDv,
D v
H smxm;aMumif; od&
onf/
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme vuf
atmuf&Sd tpdk;& pufrI? vufrIodyH
ESihf tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynm
oifaxmufyHhaMu;twGuf 1 'or 911
bDvD,Hvsmxm;aMumif;? ,if;ynma&;
p&dwfrsm;udk ynma&;0efBuD;XmeESifh
wuodkvfrsm; aygif;pyfndEIdif;a&;aumf
rwDwdkYrS wGufcsufcGJa0oHk;pGJMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
aeae
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfrS xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 10 OD;udk *syefEkdifiH

MJ-Technology rS ynmoifqk csD;jrifUrnf
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdik if H a&aMumif;ynmwuov
kd rf S
xl;cRefonfh ausmif;om;? ausmif;ol
10 OD; a&G;cs,fum wpfESpfvQif wpf
OD;twGuf tar&duefa':vm 600 udk
*syefEdkifiH\ MJ-Technology ukrPDrS
ynmoifqktjzpf csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfww
Ykd uov
kd u
f ausmif;om;?
p-15.indd 1
ausmif;olawGukd tvkyt
f udik yf rkd &kd &Sad p
zd k Y e J Y ynm&yf a wG u d k yd k r k d u s,f j yef Y p G m
avhvmEdkifzdkY tav;xm;aqmif&Guf
aewmyg/ 'D v d k a qmif & G u f a y;&wJ h
taMumif;&if;u jrefrmEdik if rH mS oabFm
om;aumif;awGay:xGuaf pcsiv
f yYkd g}} [k
a&aMumif;ynmwuodkvfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqdkygukrPDonf ,cifu MJB-
Co.,Ltd. taejzifh jrefrmEdi

k if aH &aMumif;
wuodkvf
qdyfurf;tif*sifeD,m
bGJU& ausmif;om;? ausmif;ol 40 OD;
udk *syefEdkifiH tvkyftudkif&&Sda&;
ac:aqmifxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif tqdkygwuodkvfrS arG;
xkwaf y;xm;aom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;taejzifh jynfwGif;&Sd ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeESifh qdyfurf;vkyfief;rsm;
tvkyt
f udik &f &S&d ef qufo,
G af y;vsuf
&SdNyD; a&aMumif;qdkif&m jynfyukrPD
rsm; ausmif;om;? ausmif;ol 60 OD;
udk tvkyftudkif &&Sda&;qufoG,f
aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif oabFmukrPD 25 ckESifh
jynfyukrPDoHk;ck ausmif;om; 914
OD;udkvnf; tvkyftudkif&&Sda&; aqmif

&Gufay;NyD;jzpfonf/
,cktcg tqdkygwuodkvf *syef
oabFmukrP
rD sm;tjyif awmifu&kd ;D ,m;
oabFmukrPDrsm;rSvnf; xl;cRefaom
ausmif;om;rsm;udk tvkyt
f udik &f &Sad &;
tcGit
hf a&;rsm; zefw;D ay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
oD&d
2/2/2015 6:22:45 PM
16 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;
3-2-2015
tm&Sa'o&Sm;yg;rsKd;pdwf 10 rsKd;wGif jrefrmEkdifiHomawG h&onfh

Mu,fvdyfESih f qkdufab;&D;,m;orifrsKd;pdwfrsm; yg0if
wpf0ef; awmdkif;
wd& pmefxed ;f odr;f a&;
rsm;udk vkyaf qmifaeaom wpfurmvk;H
qkid &f m obm0ywf0ef;usif &efyaHk iGtzGUJ
WWF (,cifurma
h wmkid ;f wd&pmefrsm;
&efykHaiGtzGJU) rS tm&SEkdifiHrsm; w&m;
r0ifzrf;qD;a&mif;cscaH e&Ny;D vltrsm;*k
rjyKrdao;aom tm&S&Sm;yg;awmkdif;
wd& pmefEiS hf opfyifyef;ref 10 rsK;d pm&if;
udk xkwjf yefc&hJ m jrefrmEkid if H wpfEidk if w
H nf;
omawGU&onfh jrefrmhMu,fvdyfESifh
jrefrmEkid if H use&f u
dS supf m;aeao;onfh
qkdufab;&D;,m;orifrsKd;pdwfrsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
awmkdif;wd&pmefrsm;taejzihf arSmif
ckad &mif;0,fonfah ps;uGut
f wGi;f zrf;qD;
a&mif;cscaH e&aomfvnf; vloed nf;onfh
tm&SrsKd;pdwf awmkdif;wd& pmefrsm;ukd
oufqidk &f mtpk;d &rsm;u*kjyKrNd y;D w&m;
r0ifzrf;qD;a&mif;csaejcif;rsm;udk wm;qD;
um vkH;0umuG,fay;&ef rD;armif;xkd;jy
vkdojzifh rsKd;pdwf 10 rsKd;udk xkwfEkwf tpd;k &rsm;udk &Sm;yg;wd& pmefrsm; w&m;r0if
a&G;cs,fvdkufaMumif; od&onf/ tqkdyg zrf;qD;a&mif;0,fjcif;rsm;udk xdxad &muf
&Sm;yg;rsK;d pdwf 10 rsK;d usupf m;&mEkid if rH sm;rS a&mufukdifwG,fESdrfeif;&efESifh xkdokdY udkif
&efukef-rEav; tjref&xm;tqifh jrifhwifa&;

vkyfief;wGif *syefEdkifiHrSvSL'gef;xm;onfh
&xm;oHvrf;rsm; toHk;jyKoGm;rnf
jrefrmEkid if rH S Mu,fvyd rf sK;d pdwo

f nf rsK;d
okO;f vke;D yg;tE&m,fEiS hf &ifqidk af e&aom
(Critically Endangered Species) rsK;d pdwf
jzpfNyD; tm&SwpfcGif tom;ESifhkd;&m
wkid ;f &if;aq;azmfpyf&ef arSmifcadk ps;uGuf
0,fvt
dk m;&Sad eaMumif; od&onf/ xkt
Yd jyif
Mu,fvdyfudk tdrfarG;wd&pmeftjzpf
arG;jrL&ef Oa&myESifh ajrmuftar&du
a'owkrYd S a':vmaxmifcsaD y;0,faejcif;
wkaYd Mumifh Mu,fvyd rf sm;rSm obm0awm
rsm;twGif; qkd;&Gm;pGmavsmhenf;vm
aMumif; WWF rS ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiH Mu,fvdyfrsm;udk rif;pkH
awmif awmkid ;f wd& pmefab;rJah wm? avm
ueEmtrsKd;om;O,smOfESifha&Tpufawmf
ab;rJah wm ponfah e&mok;H ae&m NccH wf
arG;jrLum aumifa&wk;d yGm;atmif jyKvyk f
onfh (Captive Breeding) enf;jzifh
aumifa&jyefvnfw;dk yGm;atmif 1995 ckEpS f
uwnf;u pwifvkyfaqmifcJhonf/
rsK;d yGm;xm;aom Mu,fvyd rf sm;udk Ny;D cJo
h nfh
wG,&f mwGif enf;ynmtopfrsm;tok;H jyK ESpfrSpwifum obm0awmtwGif; jyef
Ny;D ajrjyif xdxad &mufa&muf aqmif&u
G f vTwjf cif;jzifh aumifa&wk;d yGm;atmifjyKvyk f
&ef wkdufwGef;ajymMum;xm;onf/
jcif;jzihf urm&h mS ;yg;wd&pmefrsK;d rokO;f onfh
2013-2014 b@mESpftwGif; ig;rsKd;pHkarG;jrLxkwfvkyfrI

rufx&pfwef odef;ausmfrS
wef 7 odef;ausmf jynfyokdhwifykdhEkdifch J
&efukef-rEav; rD;&xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/

&efukef
azazmf0g&D
2015-2016 b@mESpw
f iG f azmuf
vkyfrnfh &efukef-rEav;tjref&xm;
tqifjh ri w
hf ifa&;vkyif ef;wGif *syefEikd if rH S
vSL'gef;xm;onfh tar&duefa':vm 35
oef;wefzkd;&Sd &xm;oHvrf;rsm;udk toHk;
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
taxGaxGrefae*sm (NrKd Ujy) OD;armifarmif
oef;u ajymonf/
tqdkyg tar&duefa':vm 35 oef;
wefzdk;&Sd &xm;oHvrf; 200 udk *syef
EdkifiH&Sd qlrDwdkrdkukrPDrS vSL'gef;xm;
jcif;jzpfNyD; ,if;oHvrf;rsm;onf vuf&Sd
toHk;jyKaeonfh oHvrf;rsm;xuf ydkrdk
aumif;rGeaf Mumif;? ,if;oHvrf;rsm;onf
qdyu
f rf; a&muf&adS eNy;D jzpfum &efuek -f
rEav;tjrefvrf; toHk;rjyKrD wkd;
aMumifuav;blwm prf;oyftoHk;jyK
Page-16(3-2-2015).indd 1
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif vuf&SdjrefrmEkdifiH toHk;
jyKaeaom oHvrf;rSm 75 aygif oHvrf;
jzpfNyD; *syefEkdifiHrS a&muf&Sdaeonfh oH
dS oH;k jyKae
vrf;rSm 50 KG jzpf&m vuf&t
onfh ZvDzm;wHk;rsm;ESifh rudkufnDonfh
twGuf oD;oefYxkwfvkyfxm;aMumif;?
,if;oHvrf;rsm;udk ,ckvtwGif;wGif
wkd;aMumifuav;blwmvrf; prf;oyf
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkduJhokdY prf;oyfNyD;pD;ygu 20152016 b@mESpt
f wGi;f &efuek -f rEav;
tjref&xm;vrf; tqifhjrihfwifa&;
vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKum rkid f 100 txd
wkd;jrihfajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;
tqifjh ri w
fh ifjcif;vkyif ef;udk 2020 jynfEh pS f
wGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aeae
enf;udk prf;oyfvsu&f adS Mumif; od&onf/

urmvk;H qkid &f m obm0ywf0ef;usif
&efykHaiGtzGJU (WWF) rS xkwfjyefonfh
tm&Sa'o&Sm;yg;rsK;d pdwf 10 rsK;d wGif jrefrm
Ekid if H om awGU&S&d onfMh u,fvyd Ef iS hf jrefrm
EkdifiH usef&Sdusufpm;aeao;onfh
qku
d af b;&D;,m;orifrsK;d pdww
f t
Ydk ygt0if
tm&Sa'oom usufpm;&Sifoefonfh
0uf0?H oif;acGcsy?f awmufw?hJ opfcyG ef;?
xkid ;f opfarT;? pyg;Bu;D a`r?G arsmufavayG
ESifharsmufrsKd;pdwfrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/
tm&Sa'o awmkdif;wd&pmefrsm;udk
w&m;r0ifzrf;qD;um arSmifcw
dk ifyaYkd ejcif;
rsm; vkH;0yaysmufa&;udk EkdifiHwum
awmkid ;f wd& pmefxed ;f odr;f a&;tzGUJ tpnf;
rsm;rS aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ azazmf0g&D
2 &uf rS 6 &uftxd eDaygEkdifiH tm&S
a'owGif awmkdif;wd& pmef w&m;r0if
zrf;qD;a&mif;0,fazmufum;jcif; vkH;0
uif;pifapa&;twGuf pkHnDaqG;aEG;yGJ
wpf&yfuu
kd si;f y ynm&Sirf sm;aqG;aEG;oGm;
&ef&SdaMumif; od&onf/ /
(447)
urm
2013-2014 b@mESpftwGif;
jrefrmEkid if t
H aejzifh ig;rsK;d pHak rG;jrLxkwv
f yk f
rI rufx&pfwefcsed f 8 ode;f ausm&f cSd o
hJ nfh
teuf rufx&pfwef 7 odef;ausmfudk
jynfyokdYwifykdYEkdifcJhaMumif; jrefrmEkdifiH
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS od&
onf/ jrefrmhig;rsKd;pHkarG;jrLxkwfvkyfrIrSm
rufx&pfwef 8 'or20 odef;jzpfNyD;
rufx&pfwef 79346 wefudk jynfyodkY
wifyaYkd &mif;csEidk cf ahJ omaMumifh Edik if jH cm;
0ifaiG tar&duefa':vm 86 oef;ausmf
&&SdcJhaMumif; od&onf/
vuf&dStajctaewGif jynfwGif;
pm;oHk;rIu@ obm0rS zrf;qD;&&SdrI
avsmeh nf;vmcJo
h jzifh arG;jrLa&;ydik ;f rS&&Sd
aomig;onf jynfwGif; aps;uGuf
ta&;ygonft
h aetxm;wpfco
k Ykd a&muf
&SdaeNyD; wpfESpfxufwpfESpf wdk;jrifh
vmonfh taetxm;odkY a&muf&Sdae
aMumif; jrefrmEdik if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
,if;uJo
h Ydk obm0rS&&So
d nfh ig;rsm;rSm
avsmhusvsuf&Sdum ig;pm;oHk;rI zlvHk
apa&;ESifh ydkvQHrIrsm;udk jynfyEkdifiHodkY
wifydkYjcif;jzifh jrefrmEdkifiH a&csKda&ief
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rSm ta&;ygonfh
taetxm;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfaom
aMumifh acwfrDig;arG;jrLa&;ynm&yfrsm;
udk avhvmaygif;pyf ig;uef wpf{u
txGufEIef; wdk;wufjrifhrm;vmap&ef
ig;arG;jrLa&;xkwfukefrsm; wdk;jrifhvm&ef
ESifhig;rsKd;pHk wdk;csJUarG;jrLxkwfvkyfay;Edkif
apa&;aqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif;
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;u tBujH yKajym
Mum;onf/
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f a&csKd
ig;zrf;vkyif ef;rS Edik if jH cm;0ifaiG tar&duef
a':vm oef; 120 &&Sda&;aqmif&Guf
aeaomfvnf; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
tcuftcJrsm; BuHKawGU&onfhtwGuf
vsmxm;csufrjynfhrDbJ ,cifESpfxuf
avsmu
h sEidk o
f nfh tajctaersm;jzpfay:
aeaMumif; od&onf/
(443)
[dkw,fvkyfief;vkdifpifavQmufxm;&mwGif [dkw,f0efaqmifrIoifwef;
wufa&mufNyD;ol 0efxrf; 60 &mcdkifEIef;&Sd&rnf
&efukef azazmf0g&D
[dkw,fvkyfief;rsm; vkdifpifavQmuf
xm;&mwGif [dkw,f0efaqmifrIoifwef;
wufa&mufNy;D onfh 0efxrf; 60 &mcdik Ef eI ;f
&SdrSom vkdifpifxkwfay;rnfjzpfaMumif;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkdygpnf;rsOf;rsm;udk [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS 0efaqmifrI
ydkif;jrihfwif&ef t&nftcsif;pHEIef;wpfck
tjzpf ,cifESpf 'DZifbmvwGif pwif
csrSwfvdkufjcif;jzpfNyD; ,ckESpftwGif;
avQmufxm;aom [dkw,frsm;tm;vHk;
tusKH;0ifaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif [dw
k ,fvidk pf ifavQmufxm;yg
u [dw
k ,faqmufvyk Nf y;D pD;vQif [dw
k ,f
avQmufxm;rnfholonf cdkif? NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gm? rD;owf? usef;rma&;
0efBu;D Xme? pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKd Ue,fvQypf pf;kH ESihf [dw
k ,fywf0ef;usif
&Sd aetdrfrsm;\ axmufcHcsufudk
&,lNy;D aemuf [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
0efBuD;XmeodkY vkdifpifavQmufxm;&rnf
jzpfonf/ [dw
k ,f wm0efxrf;aqmifaom
0efxrf;rsm;\ oufqidk &f moifwef;vuf

rSwfrsm;udk [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
0efBuD;XmeokdYwifjy avQmufxm;Ekdif
aMumif; od&onf/
c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm wpfESpfxuf
wpfEpS f yd
k rsm;jym;vmaomaMumifh &efuek f
NrdKU 2013 ckESpfwGif [dkw,f 180
cefY&SdNyD; 2014 ckESpfwGif [dkw,f 100
cefYydkvmaomaMumifh ,ckESpfpydkif;wGif
[dkw,f 288 vHk;txd &SdvmaMumif;
od&onf/
qkvmbf
2/2/2015 5:25:29 PM
0w KESifhynmay;rIcif;owif; 17
3-2-2015
tcef;quf0wK
uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
ESpfav;q,ftawG;vrf;rSonf
&ufav;q,f uGrf;vHka&SYwef;odkh
tydkif;(1) uGrf;vHkwdkufyGJBuD;rpwifrD
aumif;aumfpcef;u uGi;f tpyfrmS &Su

d m Aif;[if?
[dkpGrfwdkYbufudk armhMunfhae&ovdk cHpm;&onf/
[dyk ef\ a&SUumcHppfpcef;oabmrsK;d yg/ pcef;\ajr
rsufESmpmonf ajredrfhydkif;jzpf taemufjcrf;ESifh
b,fnmwdkYonf ukef;jrifhydkif;wGif&SdNyD; opfyiftcsKdU
aygufvsuf&Sdonf/
pcef;\ obm0ajrtaetxm;onf raumif;
vS/ uwkwfusif;trsKd;rsKd;? twm;tqD;rsm;? quf
oG,fa&;ajrmif;? ajimifh? axmifacsmuf? rdkif;ponfh
vlvkyfcHppft*Fg&yfrsm;jynfhpHkrSom wpfzuf&efol\
wdkufppft[kefudk [efYwm;&yfwefYaESmifhaES;apum
wefjyefwdkufcdkuf acsrIef;Edkifrnf/
vuf&SdcHppfpcef;onf cdkifrmawmifhwif;rItm;
enf;vSonf/ tpOftvmtwdkif; opf? 0g;ponfh
awmxGufypnf;rsm;ESifh wnfaqmufxm;jcif;jzpf
,dik ef YJ aqG;jrnfah eNy/D tjrefq;kH jyKjyifwnfaqmuf
zdkYvdkonf/ a&mufonfhaeYwGif t&m&Sd? t&mcH?
tMuyfBu;D ? 0g&ifw
h yfpw
d rf LS ;rsm;pka0;um aemufaeY
rSmvkyrf ,ft
h pDtpOfukd csrw
S af y;vdu
k o
f nf/ yxr
OD;qHk; ajrBuD;vkyfief;rsm;vkyfcsdefwGif wpfNydKifwnf;
rSm ypnf;rsm;pkonf/ aygufjym;? wl;&Gif;? "m;? vT
ponfwdkYem;onfr&Sd& vlomtvSnfhusem;&onf/
vHkNcHKa&;(aeYtcsdef) ESifh tkyfcsKyfrIudprsm;twGuf
tiftm;\oH;k yHw
k pfyo
kH m wm0efay;onf/ uset
f if
tm;udk pcef;jyifqifwnfaqmuf&mrSm wm0ef,l
aponf/ aeYcif;pcef;vkyif ef;rSm yifyifyef;yef;vky

f
nOft
h csed f tvSnu
hf styd pf uftem;,lEikd zf Ykd vHNk cKH a&;
tjynfht0pdwfcs&atmif vdkvQifBuHq&&Sdxm;
aom ud,
k t
hf pDtpOftwdik ;f uif;ppftzJUG udk zGUJ pnf;
wdk;wufvmNyD/ pcef;aemufausmukef;ESpfcktMum;
tedrfhydkif;a&pyfpyfae&mwGif AGufxlonf/ vrf;vdk
jzpfaeaom ,if;AGuftdkifudkjzwf pcef;xJodkY
csOf;uyfEdkifonf/ onftm;enf;csufudk AGuftdkifxJ
]&efolhowif;e,fajrtajctaewdkhaMumifU ckvdktxl;*kwpdkufvkyfae&wm
jzpfonf/ ,cifuonfvdkcHppfpcef;wm0efrsKd;r,lcJUzl;ojzifU pdk;&drfBuD;pGm *kpdkuf
ae&jcif;jzpfonf/ tidkufrcH&zdkh jzpfEdkifwmtm;vHk;vkyfxm;&onf/ q,f&ufausmf
rem;rae tm;pdkufcGefpdkufvkyfvdkufwm cHppfvkyfief; tawmftwefwdk;wufvmNyD/
pcef;aemufausmukef;ESpfcktMum;}
vdu
k o
f nf/ wyfcrJG LS ;u ud,
k w
f ikd yf g0ifvyI &f mS ;onf/
tzGJUacgif;aqmif? wyfpkrSL;? wyfcJGt&mcHAdkvf? wyf
cGJwyfMuyfBuD;rsm;aygif;&Spfa,mufwm0efuscsdef
twGi;f wyfcrJG LS ;yg pcef;udyk wfae&onf/ uif;tm;
vHk;udk Muyfrwfppfaq;um tm;ay;ae&onf/
&efolYowif;e,fajrtajctaewdkYaMumifh ckvdk
txl;*kwpdu
k v
f yk af e&wmjzpfonf/ ,cifuonfvkd
cHppfpcef;wm0efrsK;d r,lczhJ ;l ojzifh pd;k &drBf u;D pGm *kpu
kd f
ae&jcif;jzpfonf/ tidkufrcH&zdkY jzpfEdkifwmtm;vHk;
vkyx
f m;&onf/ q,f&ufausmf rem;rae tm;pdu
k f
cGefpdkufvkyfvdkufwm cHppfvkyfief; tawmftwef
rSm ajimifhawGpdkufNyD; tumtuG,fvkyfxm;onf/

odkYaomf yHkrSefajimifhoHk; rxda&muf/ &THUAGufxl
ojzifh ajimifh&Snf&SnfBuD;awG pdkufaxmifxm;onf/
15-11-71 &uf naewGif cHppfvkyfief;ESifh NyD;pD;
rIppfaq;zdkY cGJHk;rS xGufcJhonf/ q&mrsm;u ouf
qdik &f mvkyif ef;ae&mrsm;u apmifBh uKd owif;ydo
Yk nf/
ig;em&DavmufwGif ukef;ESpfukef;Mum; &THUAGuf&Sd&m
bufoYkd avQmufomG ;Ny;D ,if;ae&ma&pyfa&mufvQif
a&ay:wpfxmG cefY jrifah eonfh urlay:odYk b,fajc
csvdkuf&m a&SUodkYavQmygoGm;onf/ cEmudk,fa&SUodkY
[yfxdk;vJroGm;atmif [efcsufxdef;um nmajcudk
vSaomif;
tjref<uonfESifh cyfapmif;apmif;pdkufxm;aom
ajimifh&SnfESifh wtm;xdk;rdawmhonf/ ajcrsufpd
txufem;? ndKUousnf;dk;ESifh tom;xkwfcsif;
aygufeD;eD;euf0ifoGm;onf/
[dyk efppfaMumif;(2)odYk taMumif;pHo
k wif;ydv
Yk u
kd f
onf/ aer0ifrD AdkvfrsKd;0if;(av;) aumif;aumf
pcef;odYk armfawmf,mOfjzifah &mufvmNy;D ppfaMumif;
rSL;\TefMum;csuft& wyfcGJrSL;wm0efudk AdkvfrsKd;
0if;(av;)odYk acwvaJT y;um ppfaMumif;H;k &S&d m [dyk ef
odkY vdkufoGm;onf/ vdkufygjyKpkol tul&Jabmfwif
pdefrSvGJ rdrdwyfcGJESifh udk;&ufavmufcGJcGmcJh&awmh
onf/[dkyefaq;HkodkY wdkufdkufoGm; wm0efus
q&mrBu;D ESihf awGUum'Pf&mudk ckepfcsuaf vmufcsKy?f
aq;xd;k Ny;D ppfaMumif;(2)tajcjyKae&modYk jyefco
hJ nf/
ppfaMumif;(2)rSL; Adv
k Bf u;D xGe;f MunfEiS hf Adv
k Bf u;D vSjrifh
wdkYu 'Pf&mudkMunfhum ppfaMumif;Hk;rSm av;ig;
&ufavmufem;zdkY ajymMuonf/
onf & uf y d k i f ; txd ppf q if a &;tajctaeu
yHkrSefyJ&Sdao;onf/ ppfaMumif;(2)rSL;AdkvfBuD;xGef;
Munfonf (105)odkY ajymif;a&TUa&muf&SdwmrMum
ao;yg/ oabmaumif;NyD; udef;BuD;cef;BuD;r&Sd?
wyfcGJrSL;? wyfpkrSL;rsm;ESifh cifrif&if;ESD; &Hzef&Hcg
&,fp&majym? pwwf? ajymifwwfonf/ rdrdwdkYu
t*Fvdyfvdknyf AdkvfvdkawmhrdvQif oluaemuf
awmufawmufajymonf/ t*Fvef qif;'f[wf
ppfwuodkvf Adkvfoifwef;qif;[k od&onf/
]]ppfaMumif;Hk;rSm AdkvfBuD;xGef;MunfESifhtwl
AdkvfBuD;vSjrifhudk awGU&onf/
qufvufazmfjyygrnf/
ykavmNrdKY rD;<uif;rD;usefrSwpfqifU rD;avmifrIjzpfyGm; carmufBuD;NrdKYwGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;

carmufBuD; azazmf0g&D
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif carmufBuD;NrdKU atmfBuD;aus;&Gm
ESifh o&ufyifaus;&GmtMum; ,refaeY
eHeufydkif;u armfawmf,mOfwpfpD; vrf;
acsmfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;onf/
jzpfpOfrSm aumhaomif;NrdKUrS atmfBuD;
aus;&GmodkY a&cJwHk;rsm;wifaqmifvm
,mOfarmif; &SmzD(38)ESpf aumhaomif;
NrKd U a&Trif;0H&yfuu
G f A[dv
k rf;aeolarmif;
ESifvmonfh ,mOftrSwf --------onf
o&ufyifaus;&GmrS atmfBuD;aus;&GmodkY
txGuf 3 zmvHkcefYta&mufwGif vrf;
cif ; xm;onf h vrf ; ab;ajrpmuRH u m
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;,mbufox
Ykd ;kd us
Nrdwf
azazmf0g&D 2
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
ykavmNrdKU trSwf(1)&yfuGuf AdkvfrSL;cif
armifvrf; ,refaeY nae 3 em&D
rd e pf 20 u aZmf i ,f ( c) cif a Zmf O D ;
\ 4 yif _ 3 yifaetdrf "edrdk;? x&Hum
aemufaz;rD;zdkacsmif rD;<uif;rD;usefrS
wpfqifh pwifrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;OD;xGef;ESifh ykavmNrdKUr
&Jpcef;rSL; &Jtkyfpkd;Munf OD;pD;&JwyfzJGU0if
15 OD;? oaEr;D owfwyfzUJG 0if ajcmuf OD;?
t&efr;D owfwyfzUGJ 0if 100 OD;? MuufajceD
wyfzUGJ 0if25 OD;ESi&hf yfuu
G af ejynforl sm;
pkaygif;rD;owf,mOf ESpfpD;? a&o,f

,mOfwpfp;D wdjYk zifh 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfMu&m
nae 6 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;
od&onf/(tay:yHk)
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh vlaetdrf
"edrdk;? zufum 22 vHk;? "edrdk;ysOfumig;
vHk;? "edrdk;tkwfumwpfvHk; pkpkaygif; 28
vHk;rD;avmifuRrf;jymusoGm;cJhNyD; rD;ul;
qufrI r&Sdap&eftwGuf trSwf(1)&yf
uGufrS "edrdk;? x&HumaetdrftvHk; 20?
trSwf(2) &yfuGuf jr0wD(6)vrf;rS "ed
rdk;? x&Humaetdrf 24 vHk; pkpkaygif;
44 vHk;\ trdk;x&Hrsm; ysufpD;aMumif;
ESihf pkpak ygif;aetdrf 72 vH;k ysupf ;D qH;k
HI;rIwefzdk;aiGusyf 9080000 &SdaMumif;
od&onf/
,if;rD;avmifrIaMumifh tdrfajc 28
vHk;rS tdrfaxmifpk 34 pk? vlOD;a& trsKd;
om; 91 OD;? trsKd;orD; 75 OD;pkpkaygif;
167 OD;tm; ykavmNrKd U trSw(f 2)&yfuu
G f
&Sd urf;dk;wef;&wemcef;r u,fq,f
a&;pcef;zGifhvSpfum wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHtvSL&Sifrsm;u vdktyfaomulnD
apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
rD;avmifuRrf;rIESifh ywfouf aZmf
i,f(c) cifaZmfOD; udk ykavmNrdKUr&Jpcef;
u (y)11^2015 jypfrIyk'fr 285 t&
trI z G i f h ppf a q;aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
(412)
wdrf;arSmufjcif;jzpfonf/
xdo
k w
Ykd rd ;f arSmuf&mwGif aumhaomif;
NrdKUrS atmfBuD;aus;&GmodkY c&D;BuHKvdkufyg
vmol atmfBuD;aus;&Gmae OD;pdk;wifh
48 ESpfrSm a&cJwHk;rsm;ydum yGJcsif;NyD;
aoqHk;NyD; ,mOfarmif;&SmzDrSm xGuf
ajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfouf carmuf
Bu;D NrKd U &JwyfzUGJ pcef;u ,mOfwrd ;f arSmufr?I
vlaoqHk;rI? armfawmf,mOfrqifrjcif
armif;ESifrIjzifh wdrf;a&Smifaeol ,mOf
armif;&SmzDudk &SmazGum azmfxkwf
ta&;,l aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
carmufBuD;(jyef^quf)
refqlbkef;BuD;ausmif;teD; odef;eDvrf;ay:
,mOfwdkufrIjzpfyGm;
vm;dI; azazmf0g&D 2
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
&yfuu
G (f 12) refqb
l ek ;f Bu;D ausmif;teD;
ode;f eDvrf;ray: ,refaeY eHeuf 9 em&D
cGJcefYu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;onf/
jzpfpOfrSm vm;dI;rS rlq,fbufodkY
,mOfarmif;a[mif;vGrf; 31 ESpf (b)
OD;a'gif;a[mif; &yfuGuf(7) vm;dI;NrdKU
aeolarmif;ESio
f nfh ,mOftrSwf EE/---c&D;onfwif,mOfonf odef;eDvrf;tm;
taemufrS ta&SUokv
Yd rf;jzwfu;l aeaom
&Sifnma@mbmo 11 ESpf (b)OD;vS
NrdKUrbkef;BuD;ausmif; vm;dI;NrdKUaeolESifh
ae&yfwpfckwnf;ae &Sifokpdw 13 ESpf

(b)pHkprf;qJ wdkYtm; vrf;v,fwGif 0if
a&mufwdkufrd&m &Sifnma@mbmowGif
ezl;zl;a&mif? ,myg;yGe;f yJ'h Pf&m? OD;acgif;
0JbufaygufNyJ'Pf&mESifh &SifokpdwwGif
0J^,mvufyGef;yJh? OD;acgif;aemufydkif;
zl;a&mif'Pf&m(pdk;&drf)wdkY&&SdcJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqif r jcif a rmif ; ES i f o l ,mOf a rmif ;
a[mif;vGrf;udk vm;dI;e,fajr&Jpcef;u
,mOf(y)5^2015 jypfrIyk'fr 337^338
t& trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(404)
ausmif;oifcef;pm
3-2-2015
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzJGU OD;pD;Xme

wdkY yl;aygif; wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJ
taxmuftuljyK odrSwfzG,f&m ZD0aA'bmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/
wuodkvf0ifpmar;yGJ
odrSwfzG,f&m ZD0aA'bmom
pmrsufESm 19 odkY
zi
jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19
3-2-2015
pmrsufESm 18 rStquf
EkdifiHwum
owif;
rsufuyfrSef\
rsufESmopfarmf',fvfjzpfvmcJUonfU c&pw,f
qdk;vf azazmf0g&D 2
rsufESmudkydkifqkdifoljzpf vli,fy&dowfudk
awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm c&pw,f qGJaqmifEdkifoljzpfaomaMumifh rsufESmopf
onf Bausch + Lomb ukrPDxkwf LA- armf',fvftjzpf a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;
u
D xkwaf zmfajymMum;
CELLE rsufuyfrSefopf\ rsufESmopf Bausch + Lomb ukrP
armf',fvfjzpfvmcJhaMumif; od&onf/
cJhonf/
c&pw,fonf
cspfp&maumif;aom
c&pw,f\ cspfp&maumif;aom pGrf;
aqmifrrI sm;aMumifh touf 20 ausmt

f &G,f
ESifh 30 ausmft&G,f trsKd;orD;rsm;u LACELLE rsufuyfrSefopfudk ydkrdkpdwf0ifpm;
vmrnf[k,HkMunfaMumif; if;ukrPDu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref: Kpop
tar&duefjynfaxmifpkwpf0ef;wGif ESif;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifU
owday;csufxkwfjyef
0g&Sifwef azazmf0g&D 2
aysmf&TifqifETJ xreJyGJ
LACELLE
tar&duefjynfaxmifpk csDum*dkNrdKU
wpf0ef; azazmf0g&D 2 &ufwiG f ESi;f rkew
f idk ;f
0ifa&mufwu
dk cf wfcNhJ y;D aemuf ,if;ESi;f rkew
f idk ;f
onf jynfe,f 18 ck&Sd a'ocHjynfol 65
oef;cefYudk xdckdufEkdifzG,f&SdaMumif; EkdifiHydkif
owif;XmerS xkwfjyefcJhonf/
tqkdyg ESif;rkefwkdif;wdkufcwfrIaMumifh
csDum*dkNrdKUwpf0ef;wGif ESif;usqif;rIyrmP
onf 15 vufrxd jrifhwufvmEkdifNyD; ,if;
NrdKU&Sd a'ocHjynfol udk;oef;ausmfudkvnf;
xdckdufvmEkdifaMumif; CNN owif;Xme\

xkwfjyefcsuft& od&onf/
xkdYjyif NrdKUay:&Sd vrf;rsm;wGif ESif;cJrsm;
pkNyKH vmEkid af omaMumifh NrKd Uawmfwpf0ef;odYk
a*:jym;rsm;? qD;ESif;&Sif;vif;a&;pufrsm;
tygt0if ypnf;ud&d,m 350 cefYudk
jzefYMuufcsxm;&ef a'ocHjynfolrsm;tm;
NrdKUawmf0ef &rf;tDrefcsL&,fvfu TefMum;
xm;aMumif; od&onf/
tvm;wl tqkdygESif;rkefwkdif;onf EkdifiH
ta&SUydik ;f eDb&mpumjynfe,fEiS ahf wmif'g
udkwmjynfe,f&Sd a'orsm;twGif;odkYvnf;
0ifa&mufwkdufcwfvmEkdifaomaMumifh av
aMumif;c&D;pOf 2000 ausmfcefYudk zsufodrf;
cJh&aMumif; od&onf/
tqkdyg ESif;rkefwkdif;wkdufcwfcJhrIaMumifh
'ufpfxkdufpf? abmfpwGefESifh dkpf'fuRef;wpf
avQmuf&Sd EkdifiH\ wwd,tBuD;qHk;yk*vdu
ausmif;tygt0if a'owGi;f &St
d pd;k &ausmif;
rsm;udv
k nf; ydwyf pfc&hJ onft
h jyif a'owGi;f
vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;vnf; BuHKawGUcJh
Ref:Reuters/IANS
aMumif; od&onf/
a&eHtvkyform;rS
qif[mG owif;XmerS azazmf0g&D 1 &ufwiG f
xkwfjyefcJhonf/
tqdkyg tvkyform;rsm;onf IS
ppfaoG;<ursm;u umuGyNf rKd Utaemufawmif
bufrS 25 uDvdkrDwmtuGm&Sd Khubbaz

a&eHpufHkudk Zefe0g&D 30 &ufu 0ifa&muf
pD;eif;wdkufcdkufcJhcsdefwGif zrf;qD;cHchJ&jcif;
jzpfonf/
,if;aemufyikd ;f wGif umh'w
f yfzUJG 0ifrsm;u
,if;puft
kH aqmufttHt
k eD; IS wdYk axmif
xm;aomAH;k rsm;udk &Si;f vif;rIrsm;vkyaf qmif
pOf tvkyo
f rm;rsm;udak wGU&Scd &hJ mrS jyefvnf
vTwfay;cJhjcif;jzpfonf/
Ref:Xinhua
aumufnif;qefqD csif;qm;nDESifh
pkHnDajryJ ESrf;vnf;ygjyef
tkef;oD;qefrsm; a&ESifhqm;wkdY
xnfhxm;a&marT aMunufayrS
jzpfavxreJ kd;&myGJ/
aygif;pknDnm pnf;vkH;umjzifh
um,pGrf;tm; aygif;azmfrsm;ESifh
tm;ay;jimoH b0*fvQHonf
tm;rmefNydKifyGJ xreJ/
&moDwykdYwGJ xreJonf
ETJMuaysmfaysmf ukokdvfawmfrkdY
ausmfapmxif&Sm; jrwfbk&m;rSm
OD;zsm;uyfvSL ukokdvf,lonf
jrwfylaZmfyGJ xreJ/
ajrxufwGif a&S;tpOfrS
bDbifbkd;ab; om;jrpfajr;wkdY
rkef;aw;rqkd tNyHK;csKdvsuf
udk,fpD0efwm ausyGefvmokdY
kd;&mqifETJ xreJum;
ygNrJypnf; toD;oD;ESifh
pkpnf;pGrf;tm; vGefxif&Sm;rkdY
jrifhrm;pGrf;tif jynfh*kPfxifonf
cspfcifwlwGJ aysmfonfhyGJ/
aysmf&TifqifETJ xreJ/ /
bkef;armif0if;(zsmykH)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
3-2-2015
vl \ DNA jzifU rsKd;dk;ADZjyKjyifxm;aomaoG;&nfMunfjzifU tDbdkvma&m*gukd aysmufatmifukoEkdif
ar&duefjynfaxmifpk South
Dakota jynfe,f Sioux Falls
NrKd Ujyif&dS EGm;arG;jrLa&;NcH rsK;d dk;ADZjyKjyif
xm;aom yHw
k rl sK;d yGm; (Clone)EGm;tcsKUd &Sd
onf/ ,if;wdo
Yk nf tDbv
dk mAdik ;f &yfpyf ;kd udk
okwfoifay;rnfh Antibodies ac:
ukd,fcEmtwGif;aoG;xJ&Sd oufapmifh
"mwfrsm;udk arG;jrLay;jcif;jzifh tvkyf yI af e
Muonf/
okawoDrsm;\tqkdt& EGm;rsm;
onf tjcm;ow0grsm;ESifh rwlMuay/
taemuftmz&du vlaygif; 21000
ausmu
f kd a&m*gul;puf 8500 touf
qH;k I;H oGm;cJ&h aom vlt
Y oufaoEkid o
f nfh
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gykd;ukd okwfoif
uko&mwGif tokH;jyKrnfhaoG;&nfMunf
*gvefaygif;rsm;pGmukd xkwv
f yk af y;Murnf
jzpfonf/
wd&pmefrsm;onf tvGet
f qifjh rifh
aom vlwkdY\oufapmifh"mwfrsm;udk
xkwfvkyfay;Muonf[k tqkdygEGm;rsm;
arG;jrLaom ukrPDjzpfonfh SAb Bio therapeautics \ Ou|vnf;jzpf CEO
vnf;jzpfaom tuf'DqlvDAefu ajym
onf/
EGm;rsm;udk vlw\
Ydk DNA jzifrh sK;d d;k
ADZudkjyKjyifay;xm;ojzihf EGm;ow0g
rsm;\ cEmud,
k o
f ufapmif"h mwfukd rxkwf
vkyb
f J vlw\
Ydk cEmud,
k &f o
dS ufapmif"h mwf
ukd xkwfay;Muonf/ rsKd;dk;ADZxyfwl
usatmif yHkwlrsKd;yGm;xm;aom vl\ADZ
wpfyikd ;f jzifw
h &d pmefrsm;jzpfMuonf/ if;wkYd
u tqifhjrifhrm;aomvlwkdY\cEmudk,f
oufapmif"h mwfrsm;udk xkwv
f yk af y;onf/
vludkaoapEdkifaom tDbkdvmuJhodkY
aom Adkif;&yfpftrsKd;rsKd;udk okwfoif&ef
twGuf BudKwifumuG,faq;xkd;ay;&
onf/ xkdtcg olwkdY\cEmudk,frS
umuG,faq;udk wkHUjyefaom oufapmifh
"mwfrsm;xkwaf y;onf/ xkwaf y;aom
oufapmif"h mwfrsm;udk a&m*gjzpfaeonfh
vlrsm;tm; uko&mwGif toHk;jyKonf/
enf;pepfonf tDbv
dk ma&m*gjzpfNy;D
toufraobJ jyefvnfaumif;rGev
f mol
xHrS aoG;&nfMunfudk,l tjcm;tDbkd
vma&m*gjzpfolvlemrsm;tm; xkd;oGif;
ukoay;aomenf;ESifh tvm;wlonf/
odkYaomfwu,fwrf; a&m*gaysmufuif;
atmif taxmuftuljzpf? rjzpfrnfol
rQrodEdkifyg/ prf;oyfrIrsm;udk vdkufab;
&D;,m;ESihf twvEmNr Kd U&Sd tDr&dk w
D uov
kd f
aq;Hw
k Ydk a&m*gjzpfNy;D toufraobJ
jyefaumif;vmolrsm;\aoG;onf vlem\
cEmud,
k cf ck t
H m;pepf wkUH jyefrv
I yk ?f rvkyf
udk ppfaq;MunfhIaeqJjzpfonf/
tu,f vljzpfap? wd& pmefjzpfap
tDbkdvmAdkif;&yfpfa&m*gydk;ul;pufygu
cEmud,
k x
f 0J ifa&mufusL;ausmv
f maom
a&m*gykd;ukd wdkufckduf&ef cEmudk,frS
oufapmif"h mwfrsm;u ckct
H m;qJvrf sm;
xkwv
f yk af y;onf/ vlw\
Ydk cEmud,
k cf ck H
tm;pepfonf tqifhjrifhvSonfhtjyif
oufapmifh"mwfrsm;ESifh ckcHtm;qJvf
(T-cells) rsm;yg xk w f a y;Ed k i f o nf /
,if;onf ,cifNyD;chJonfh a&m*gykd;
ul;pufjcif;udk jyefvnfod&SdtrSwf&NyD;
'k w d , tBud r f ,if ; a&m*gyd k ; rsKd ; ul ;

pufjcif;rjyKEdkifatmif BudKwifumuG,f
ay;Edkifonf/
tDbkdvma&m*gvlemrsm;udk aoG;rsm;
tm;vH;k jzpfap? aoG;t&nfMunfujkd zpfap
xk;d oGi;f ay;&onf/ qdv
k o
kd nfrmS aoG;xJrS
aoG;eDOrsm;udkz,f&Sm;ypfonf/ enf;
onf trSefwu,ftaxmuftuljyK
rnf[l arQmfvifhMuonf/
tDbkdvma&m*gAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&
Ny;D toufq;kH I;H cgeD;rS jyefaumif;rGev
f m
aoma'gufwmuefb
Y &efwvDonf ,aeY
txd ol\cEmukd,frS aoG;&nfMunf
wpf*gvefausmu
f kd tDbv
dk ma&m*gvlem
rsm;tm; uko&ef ay;vSLcJhonf/
EGm;rsm;toH;k jy Kjcif;jzifh pDru
H ed ;f udk
Bu;D rm;aomtwkid ;f twmjzif h jyKvyk o
f mG ;
Edkifonf/ tqdkygEGm;rsm;rS wpfvvQif
aoG;&nfMunfvDwm 30 rS 60 txd
pkaqmif;&&SEd ikd o
f nf/ qkv
d o
dk nfrmS EGm;wpf
aumifrS xkwaf y;aom aoG;&nfMunfonf
tm&SxkwfvkyfrIpGrf;tm;qdkif&mtzGJY
(Asia Productivity Organization- APO)
tzGJY0ifEkdifiHtjzpf jrefrmEdkfifiHyg0ifrnf
&efukef
azazmf0g&D
tm&SxkwfvkyfrIpGrf;tm;qdkif&mtzGJU
(Asia Productivity Organization
-APO) tzGUJ 0ifEi
dk if t
H jzpf jrefrmEdik if yH g0if
oGm;rnfjzpfaMumif; v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&
onf/
tqkyd g tm&Sxw
k v
f yk rf pI rG ;f tm;qdik &f m
tzGUJ (Asia Productivity Organization
-APO) wGif tm&SEi
S hf ypdzw
d af 'orS tzGUJ
0ifEdkifiHaygif; 20 yg0ifaMumif;? tzGJU
0ifEkdifiHrsm;tcsif;csif; v,f,mu@
zG YHNzd K;wd;k wufa&;twGuf enf;ynmtul
2-2-2015CMT P-20.indd 1
tnDrsm; yHyh ;dk ulnaD y;jcif;? vlY prG ;f tm;

t&if;tjrpfw;kd wufa&;twGuf oifwef;
rsm;ay;vsu&f Sd j cif;ESihf tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\
v,f,mxGuu
f ek rf sm; Edik if w
H umaps;uGuf
odkY xdk;azmufEdkifa&; aqmif&Gufay;
vsu&f aSd Mumif;ESihf *syefEidk if H tajcpdu
k f
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
v,f,mvkyfief; tajccHEkdifiHrsm;\
v,f,mu@wdk;wufajymif;vJvmrIukd
avhvmqef;ppfygu 0efBuD;Xmewpfck
okdYr[kwf yk*vdutoif;tzGJYwpfzGJY
taejzifh wpfO;D aumif;wpfa,mufaumif;
vkyaf qmifMujcif;r&db
S J OD;aqmif0efBu;D
XmeESifh qufpyf0efBuD;Xmersm;? pkdufysKd;

xkwv
f yk o
f rl sm;toif;tzGUJ rsm;? pm;aomuf
ukev
f yk if ef;&Sirf sm;? a'otzGUJ tpnf;rsm;?
awmifov
l ,form;rsm;pkaygif; vkyf
aqmifcJhMujcif;jzpfaMumif; pkdufysKd;a&;
okawoDa'gufwm0if;xGe;f u ajymonf/
xdaYk Mumifh v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wuf
&efv,f,mu@wGif yg0ifonfhtzGJU
tpnf;tm;vk;H ESihf Ekid if w
H umtultnD
ay;onft
h zGUJ tpnf;tm;vk;H [efcsun
f n
D D
csdwfqufEkdifa&;onf ta&;ygaMumif;
od&onf/
(443)
wpfvvQif vlOD;a& 500 ESifh 1000

Mum;udk ukoay;EdkifaMumif; qlvDAef u
NBC owif;Xmeudk ajymjyonf/
2012 ckESpfu ,dkqDrdkuftrsKd;om;
O,smOf ntdyfpcef;cspOf vloHk;OD;udk
toufq;kH I;H rIjzpfonfh [efwmAdik ;f &yfpf
a&m*gyd;k rsK;d uJo
h Ykd yHrk eS u
f yfa&m*goabm
rsK;d jzpfymG ;apwwfjcif;ukd tar&duefjynf
axmifpk Munf;wyfrawmfu;l pufa&m*g
aq;okawoeXmeBu;D (USA MRIID)
onf ukoenf;azmfxkwf &SmazGprf;oyf
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
USA MRIID onf EGm;rsm;rS &&Sad om
aoG;&nfMunfrmS vlom;oufapmif"h mwf
rsm;ESifh xyfwlnDonfjzpf&m ,if;wkdYudk
xkw,
f Nl y;D ar&Dvef;jynfe,f zdpYk 'f ufx&pf
wyfNrdKU&Sd USA MRIID "mwfcGJcef;okYd
ay;ykYd&onf/
tzGUJ onf level 4 biosafety lab
"mwfcGJcef; yxrqHk;<uufrsm;udk tDbkd
vmAdkif;&yfpfydk ;ul;pufapNyD; oufapmifh
"mwfrsm;xk;d oGi;f ay;onf/ xkt

d cg yxr
Adkif;&yfpfydk;ul;pufNyD; aemufwpf&uf
wGif umuG,af pmihaf &SmufraI y;Ekid o
f nf/
odkYaomf a&m*gul;pufNyD; aemufESpf&uf
wGif aq;csed yf rmPyxrtBurd af vmuf
ESifhr&awmhaMumif; od&onf/
tDbkdvma&m*gykd;onf [efwmAdkif;
&yfpfxufydk BuHhckdifrI&SdNyD; tjrefrsKd;yGm;
Ekid o
f nf/ yd
k ul;pufjrefonf/ vlt
Y ouf
ukd yd
k aoapEdik o
f nf/ [efwmAdik ;f &yfpf
u vl ig; OD;? 10 OD; aovQif tDbv
kd mAkid ;f
&yfpfydk;u vl 50 rS 90 txd aoEdkif
onf/
enf;udak rsmufrsm;wGif OD;pGmprf;oyf
toHk;0ifrSomvlrsm;udktoHk;jyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/ EGm;rsm;rS&aom
aoG;&nfMunfrSm vl\aoG;&nfMunf
r[kwf aoG;&nfMunfudkz,fxkwfNyD;
vl\oufapmifh"mwfudkom xkwf,lrnf
jzpfum oufapmifh"mwfoufoufESifh
rvHkavmufao;ay/ aoG;xJ&Sd T-cells
ESifh ckcHtm;pepfqJvfrsm;vnf;&Sdrnfjzpf
onf/ tDbkdvma&m*gtwGuf aemuf
enf;vrf;wpfckrSm ZMapp aq;udk vl
tenf;i,fEiS hf prf;oyfxm;Ny;D arsmufrsm;
ESiv
hf nf; prf;oyfxm;&m aumif;rGeaf Mumif;
awGU&Sd&onf/
EGm;rSm tjzLESifhtrnf;udk ykd;vfpwdef;
ESifh*smpDrsKd;pyfxm;jcif;jzpf tkdiftkd;0
jynfe,f arG;jrLxm;&m ,cktaumif
50 &Sdonf/ EGm;rsm;rSm tvGefxl;jcm;
onf/ 1998 ckESpfupNyD; yHkwlrsKd;yGm;
(Clone) vkyfenf;pepfrS &onf/ yxr
qHk;yHkwlrsKd;yGm;odk;uav; a':vDudk
1996 ckESpfwGif arG;cJh&m ESpfESpfMumrS
EGm;rsm;jyKvkkyfcJhjcif;jzpfonf/ 10
&mckid Ef eI ;f avmufom tzwfwif&Sm;yg;
onf/ aps;Bu;D onf/ ta&SUbufyikd ;f a'o
touf&SLusyfa&m*g (MERS) qkdvQif
948 OD;ul;puf&mwGif 349 OD; aoqHk;&
onft
h wGuf vlw\
Ydk cEmud,
k f oufapmifh
"mwfrsm; xkwv
f yk &f efvnf; BuKd ;yrf;vsuf
&daS Mumif; A[kow
k &&eftvdiYk mS a&;om;
vkduf&ygonf/ /
udu
k [
kd ef
MopaMw;vsESifU jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;
oabmwlpmcsKyf jyefvnfjyifqifcsKyfqdkrnf
MopaMw;vsESifh jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;vkdif; jyefvnfjyifqifcsKyf
qkdrnfh ESpfEdkifiHavaMumif;oabmwl
pmcsKyw
f iG f pif;vH;k iSm;av,mOfc&D;pOfrsm;
twGufyg xnfhoGif;pOf;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
]]jyefvnfa&;qGJr,fhoabmwlpmcsKyf
rSm MopaMw;vs-jrefrmtrsKd;om;av
aMumif;vkid ;f qkid &f m oabmwlxm;wJt
h csKUd
tcsuftvufawGudk jyefvnfjyKjyif
oGm;r,f/ 'DxJrSm pif;vHk;iSm;av,mOf
awGc&D;pOftwGufyg xnfhoGif;pOf;pm;
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k avaMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
MopaMw;vsEiS hf jrefrmtrsK;d om;av

aMumif;vdkif;oabmwlpmcsKyfudk 1962
ckESpfu csKyfqdkcJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif acwfEiS t
hf nDjzpfap&ef avaMumif;
oabmwlpmcsKyu
f kd jyefvnfjyifqifcsKyf
qdkjcif;jzpfonf/ pif;vHk;iSm;av,mOf
rsm;twGuf xnfhoGif;csKyfqkdrnfht"du
taMumif;&if;rSm ESpfEdkifiHjynfolrsm;
taejzifh MopaMw;vsESifh jrefrmEdkifiHokdY
vG,u
f pl mG pif;vH;k iSm;av,mOfjzifh oGm;
Edik af p&ef xnfo
h iG ;f csKyq
f jdk cif;jzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
vkid ;f onf 2015 ckEpS w
f iG f e,fomvef?
jyifopf? tar&duef? qGpZf mvef? wl&uD?
zdvpfydkifponfhEdkifiHrsm;ESifhvnf; av
aMumif;oabmwlpmcsKyftopfrsm;csKyf
qkd&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
oD&d
2/2/2015 7:07:46 PM
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
3-2-2015
Miss Universe NydKifyGJBuD; jrefrmEdkifiH

NydKifyGJ kyf&SifZmwfum;udk
vufcHusif;ycGifU&r,fUtcGifUta&;udk trdt&toHk;cscsifygw,fqdkwJU arvwGif dkuful;rnf
National Director a':pdk;,ka0ESifh awGUqHkjcif; . . .
tar&duefEdkifiH rD,mrDurf;
ajc usif;ycJhonfh (63) Budrf
ajrmuf Miss Universe jydKifyGJ
tNyD;wGif jrefrmEdkifiHtwGuf
owif;aumif;wpfcx
k u
G af y:vm
cJhonf/ Miss Universe tzGJU
BuD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh Miss
Universe Myanmar tzG J U rS
wm0ef&Sdolrsm;
jrefrmEdkifiH
(64) Burd af jrmuf Miss Universe
NydKifyGJMuD; vufcHusif;yEdkifa&;
aqG;aEG;cJMh uonfqo
kd nfh owif;
jzpfonf/ tqdyk gtaMumif;t&m
ESifh ywfoufNyD; Miss Universe
Myanmar Organization rS
National Director a':pdk;,ka0
ESifh ,ckvdkawGUqHkar;jref;cGifh&cJh
yHkudk pmzwfy&dowfrsm; od&SdEdkif
&ef azmfjyay;vdkufygonf/
Miss Universe NydKifyGJBuD;
jrefrmEdik if rH mS vufcu
H si;f yzdYk urf;
vSrf;jzpfyHkav;ajymjyay;ygOD;/
(63) Bud r f a jrmuf Miss
Universe
NydKifyGJroGm;cif
uwnf;u Miss Universe
Organization &J U Ou | Ms.
Paula M Shugard u E-mail
eJY urf;vSrf;xm;wmyg/ NydKifyGJudk
uRerf ud,
k w
f ikd f vma&mufEikd jf cif;
&S?d r&Sad r;Ny;D vmcJ&h if yGNJ y;D wJt
h cg
tpnf ; ta0;jyKvk y f v d k a Mumif ;
urf;vSrf;cJhygw,f/ aemufNyD;
2013 ckESpf Miss Universe
Myanmar NydKifyGJwkef;u Ou|
Ms. Paula eJY 'kwd,Ou| Mr.
Larry Parra wkdYudk,fwdkif vm
MunfMh uwJt
h jyif 2014 ckEpS t
f acG
ydaYk y;wmudMk unfNh y;D jrefrmEdik if rH mS
vkyf&if vSywJhyGJwpfckjzpfvmr,f
vdkY olwdkYu,lqwmaMumifh urf;
vSrf;cJhwmjzpfygw,f/ bmvdkYvJ
qdkawmh c&D;oGm;{nfhonfawG
oabmusapEdkifwJh jrefrmEdkifiH
&JUtaetxm;awG? &if;ESD;jrKyfESH
Edik rf t
I cGit
hf vrf;awGaMumifv
h nf;
ygygw,f/ 'ghtjyif uRefrwdkYtzGJU
tpnf;udk vkyfEdkifr,fvdkYxifwm
vnf; ygrSmaygh/
tpnf;ta0;rSm bmawG
t"duxm;aqG;aEG;jzpfcJhvJ/
t"duuawmh
yGJvkyfr,fh
ae&m/ vmwJhNydKifyGJ0ifawGeJY
Miss Universe Organization
tzGJU0ifawGtwGuf aea&;xdkif
a&;? NydKifyGJvkyfwJhtcg Lighting
eJY Audio ydkif;qdkif&mawGtwGuf
vdktyfr,fhypnf;awG &&SdEdkifr,fh
tajctae? NyKd iyf u
JG kd urmay:rSm
&SdwJh EdkifiHaygif; 100 ausmfudk
wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT ahf ecsed rf mS ud,
k hf
EdkifiH&JU taMumif;t&mudk azmfjy
wifqufcGifh&r,hf On air Time
eJY ukeu
f sEikd rf ,fh aiGa&;aMu;a&;
twdkif;twmawGudk aqG;aEG;cJh
ygw,f/
tpfr&JU oabmqEua&m/
uRef r taeeJ Y a wmh 'D t cG i f h
ta&;udk vufrvTwfbJ trdt&
toHk;cscsifygw,f/
'gayrJh
xnfo
h iG ;f pOf;pm;&r,fh tajctae
awG trsm;BuD;&SdwJhtjyif wm0ef
,lraI wGvnf; trsm;Bu;D vky&f rSm
yg/ trsm;oabmudv
k nf;pOf;pm;
&rSmyg/
jrefrmEdkifiHtaeeJY vufcH
usif;yzdkY tqifoifhjzpfEdkifvm;?
bmawGjyifqif&rvJ/
jzpfatmifvkyfr,fqdk&ifawmh
jzpfrSmyg/ olYae&meJYolaygh/ ukef
usp&dwfawGawmh&SdEdkifygw,f/
'gayrJh tcsKd Uae&mawGrmS a&&Snf
twGuf xdef;odrf;wmwdkY? udk,fh
&JUaumif;owif;yHk&dyfawGudk jrifh
wifwmwdkY udk,fodap? jrifap?
Mum;apcsifwmawGudk xkwfazmf
jyoEdkifzdkYtwGuf tJ'Dvdkae&mrsKd;
awGrSm jyefNyD;toHk;jyK&wmawG
vnf; vkyfoifhygw,f/
tdrf&SiftaeeJY vufcHusif;y
zdkYtwGuf b,fvdkpdwful;xm;yg
ovJ/
tao;pdwfawmh rpOf;pm;&
ao;ygbl;/ trsm;BuD;ndEdIif;&OD;
rSmyg/
k&mS ;eJY tar&duef ESpef ikd if rH mS
vkyfoGm;wJh NydKifyGJawG&JU rwlnD
wJhtawGUtBuHKawG ajymjyygOD;/
k&Sm;eJY tar&duefNydKifyGJESpfck
rSm tm;ay;wJyh &dowftajctae
rwlnyD gbl;/ tar&duefu vlrsK;d
aygif;pHk&SdwJhtwGuf rdrdwdkY&JUrdcif
EdkifiHawGu NydKifyGJ0ifawGudk tm;
ay;Muovdk teD;em;EdkifiHawGu
&efukef
vnf; wpfceJ uftm;ay;MuwmawGU

&ygw,f/ &moDOwkvnf; aumif;
w,f/ 'gayrJh k&Sm;rSmu ydkNyD;
us,0f ef;crf;em;wmawGU&ygw,f/
tjcm;EdkifiHawGvdk tvSr,f
awGudk a&&Snfavhusifhay;zdkY&Sd
ygovm;/
'g[muRerf wdt
Yk zGUJ ta&;wBu;D
pOf;pm;aewJh tcsufjzpfygw,f/
ESppf OfNydKiyf jJG zpfajrmufa&;udk tcsed f
vkNyD; BudK;pm;&ygw,f/ NyD;awmh
'DESpfu NrdKUBuD;awGrSmvnf; vkyf
OD;rSmqdkawmh olwdkYawGtwGuf
vnf; tcsed af y;&rSmyg/ tvSr,f
awGBudKwifa&G;cs,fNyD; a&&Snf
avhusifhay;zdkYBudK;pm;aeygw,f/
jrefrmedik if rH mS om vufcu
H si;f y
jzpf&if urmausmfNydKifyGJBuD;wpfck
&JUtdr&f iS jf zpfvmr,ft
h ay: tpfr
&JU tjrifua&m/
usif;yjzpfcJhr,fqdk&if tusKd;
&v'fawG&Sdovdk a0zefrIawG
vnf;&SdEdkifygw,f/ tusKd;jzpfap
EdkifwmawGudk trdt&toHk;cs
Edik rf ,f? pdwt
f m;xufoefNy;D ulnD
r,fqdk&ifawmh aumif;wmaygh/
trsm;pku jzpfapcsiMf uwmawGU&
ygw,f/ Edik if w
H um tawGUtBuKH
&SdolawGuawmh tdkvHypfyGJrsKd;?
tckvdkurmhtqifhyGJrsKd; vkyfwJh
zGHUNzdK;qJEdkifiHawG[m 'DyGJawG
vkyfNyD;oGm;wJhtcg pD;yGm;a&;?
c&D;oGm;vkyfief;eJY tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;awG wd;k wufvmwm
awGU&w,fvdkY oHk;oyfajymqdkwm
awGvnf;&Sdygw,f/
tpfrwdkY Miss Universe
Myanmar Organization &J U
tem*wf&nfreS ;f csuef YJ tpDtpOf
ua&m/
uRefrwdkY
Organization
taeeJY tvkyfawGudktwwfEdkif
qH;k BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f/
jzpfapcsifwmawG? jzpfoifhwm
awGeJY jzpfEdkifwmawGudk csdefqNyD;
qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f/
GefYaZmfatmif
azazmf0g&D
Zmwfvrf;? ZmwfTef; rdk;

puf0dkifa&;om;NyD; vTrf;ydkif?
&J&ifhatmif? xufxuf (Bobby
Soxer)? eef;jrwfNzdK;oif; ponfh
vli,faw;oH&Sifrsm; yg0ifokyf
aqmifMurnhf NydKifyGJ kyf&SifZmwf
um;udk Bo Bo Entertainment
rS arvwGif pwifu
kd u
f ;l rnfjzpf
aMumif; 'gdu
k w
f m0if;vGix
f ufu
ajymonf/
NydKifyGJ kyf&SifZmwfum;udk rlv
u Zefe0g&D 5 &ufwiG f du
k u
f ;l &ef
pDpOfxm;aomfvnf; ZmwfeT ;f a&;
om;rIrsm; rNy;D pD;jcif;aMumifh du
k f
ul;rnfh&ufudk a&TUqdkif;&jcif;jzpf
onf/ ,if;Zmwfum;rSm ausmif;
om;? ausmif;olrsm; Zmwfvrf;udk

tajccHdkuful;rnfh zefpD'&rfrm
Zmwfum;jzpfonf/ tqdyk g Zmwf
um;udk &efuek w
f uov
k d 0f if;twGi;f
du
k u
f ;l rnfjzpfNy;D ausmif; abm
vHk;uGif;Zmwf0ifcef;dkuful;rnfh
ae&mudv
k nf; &SmazGumxnho
f iG ;f
dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ 'gdkufwm 0if;vGifxuf
onf 2000 jynfEh pS u
f qdak w;\
MTV Album wGif 'gdkufwm
tjzpf pwifu
kd u
f ;l cJNh y;D aemufyikd ;f
AD'D,kdZmwfum;rsm;pGmudk dkuful;
vmum vuf&SdwGif &nf;pm;OD;
kyf&SifZmwfum;udk tvif;a&mif?
omEG,f0if;wdkYESifh dkuful;xm;
(447)
aMumif; od&onf/
&wemyHk FC toif;ESifU 0g&D,muvyftoif;wdkh ,SOfNydKifrnfUyGJpOfudk

kyfoHvdkif;rsm;rS wdkufdkufjyoEdkif&ef ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfae
rEav;
azazmf0g&D
rEav;NrdKU rEvmoD&d tm;

upm;uGif; azazmf0g&D 4 &uf
wGif ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfh AFC
csefyD,Hvd*fNydKifyGJ\ yxrtqifh
ajcppfyGJwpfyGJjzpfonfh &wemyHk
FC toif;ESifh pifumyl0g&D,m
uvyftoif;wdkY\ yGJpOfudk
jynfwGif; tcrJhkyfoHvdkif;rsm;rS
p-21.indd 1
wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;&ef
ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
&wemyHk FC toif;rS tkyf
csKyfrIwm0efcHOD;atmifxGef;OD;u
ajymonf/
]]&wemyHk FC toif;&JU
te,fe,ft&yf&yfrmS &Sw
d hJ jynfol
awG kyjf rifoMH um;uae tm;ay;
vd&Yk atmifppD Ofaeygw,f/ tcrJh
kyo
f v
H ikd ;f awGuae xkwv
f iT jhf yo
Edkifatmif BudK;pm;aqmif&Gufae
ygw,f/ jynfoal wGtaeeJv
Y nf;
kyfjrifoHMum;uae MunfhI&vdrfh
r,fvv
Ykd nf; xifygw,f/ vuf&dS
tcsdefrSmawmh kyfoHuae vTifh
zdYk aqG;aEG;rIawGjyKvyk af eygw,f}}
[k if;u qufvufajymonf/
tqdkyg abmvHk;NydKifyGJudk kyf
oHvikd ;f rS xkwv
f iT jhf yojzpfcyhJ gu
jrefrmhkyfjrifoHMum;ESifh Channel 7 kyfoHvdkif;wdkYrS xkwfvTifh
jyooGm;rnfjzpfonf/ &wemyHk
FC toif;ESifh 0g&D,muvyf
toif;wd\
Yk yGpJ Ofukd rwfv 4 &uf
nae 4 em&DwGif ,SOfNydKifupm;
rif;aomfwmvGif
2/2/2015 5:53:01 PM
22 jynfwGif;owif;
3-2-2015
Zefe0g&D 1 &ufrS Zefe0g&Dwwd,ywftxd &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY rS

um;yguifaxmufcHcsuf tapmifa&ig;&mausmf xkwfay;cJUNyD;jzpf
&efukef
azazmf0g&D
Zefe0g&D 1 &ufrSpwif
Zefe0g&Dwwd,ywftxd &efuek f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS um;
yguifaxmufcHcsuf tapmifa&
ig;&mausmf xkwfay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU NrdKUwGif;ajcmuf
NrKd Ue,ftygt0if NrKd Ue,ftoD;oD;

,mOf&yfem;&ef ae&mtcuftcJ
rsm;&daS eNy;D ,mOfaMumIyaf xG;rIrsm;
jzpfay:vsuf&Sdojzifh vlwpfOD;
csi;f armfawmf,mOfwifoiG ;f &mwGif
,mOf&yfem;&ef ae&m&Srd o
S m wif
oGif;cGifhjyK&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdkuJhokdYaom tajctaersm;
aMumifh &efuek Nf rKd UtwGi;f aexdik f
olrsm;taejzifh armfawmf,mOf
wifoiG ;f rnfqydk gu oufqikd &f m
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY oGm;
a&mufNyD; ,mOf&yfem;xm;&Sd&ef
ajrae&m&Sad Mumif; axmufccH suf
&,l&jcif;jzpfonf/
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
jzifh rSwyf w
kH ifxm;onfh ,mOftpD;
a&onf ajcmufoed ;f ausm&f NdS y;D vl
wpfaxmifvQif &SpfOD;cefYom
,mOftoH;k jyKEikd af o;onft
h wGuf
aMumifh tmqD,Ha'owGif; EdkifiH
rsm;ESiEhf iId ;f ,SOyf gu armfawmf,mOf
toHk;jyKrIenf;yg;aeao;aMumif;
,ckESpfZGefvukefwGif MPT rS wpfEdkifiHvHk;

qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm; &mEIef;jynfU pdkufxlNyD;pD;rnf
&efukef
Zefe0g&D
,ckESpfZGefvukefwGif jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; (MPT) rS
*syefukrPDESpfckESifhyl;aygif;um
wpfEikd if v
H ;kH qufo,
G af &;wm0g
wkdifrsm; &mEIef;jynfh pdkufxlNyD;pD;
MPT onf aus;vufa'orsm;
ESihf e,fpyfa'orsm;yg qufo,
G f
a&;uGef&ufjzefYMuuf&ef *syef
ukrPDESpfckjzpfaom KDDI ESifh
Sumitomu ukrPDwdkYjzifh yl;
aygif;um qufoG,fa&;wm0g
kd x
f al e
wdik rf sm;(,myH)k udk pwifpu
NyDjzpf&m ZGefvukefwGif wpfEdkifiH
vHk;twkdif;twmjzifh &mEIef;jynfh
uGe&f ufjzefMY uufEikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'DESpfv,favmufrSm jrefrm
EdkifiH&JU qufoG,fa&;uGef&ufrrd
wJhae&mawGrSm wm0gwdkifawG
wnfaqmufNy;D pD;rSmyg}} [k KDDI
rS trIaqmift&m&SdcsKyf rpwm
wmum&Sd emqm&SD;rm;u ajym
onf/
xdkYtjyif jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;onf wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f
twmjzifh 3G uGef&ufrsm; vTrf;
NcHKEdkif&ef uGef&ufwdk;csJUjcif;rsm;
aqmif&u
G af eonft
h jyif vmrnfh
ESpfwGifvnf; jrefrmEdkifiHvlOD;a&
\ 70 &mckdifEIef;udk rdkbdkif;vf
zkef;toHk;jyKEdkifap&ef vkyfaqmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;onf 2014 ckEpS f pufwif bmvtxd qif;uwf ig;oef;
bmvrSpwif wefzdk;enf;qif; a&mif;cscahJ Mumif; od&onf/ ,ck
uwfrsm;udk a&mif;csay;cJ&h m 'DZif ESpftwGif;vnf; qif;uwf
rdk;ukwf? rEav;? rHk&Gm? yk*H? ykym;?

rauG;? jynfrSwpfqifh aiGaqmif
urf;ajcodkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD;
azazmf0g&D 10 &ufwiG f uefawmf
BuD;yJavhpf[dkw,fodkY jyefvnf
a&muf&Sdrnfjzpfonf/
,ckwpfBurd w
f iG f b,fv*f s,
D ?H
jyifopf? qGpfZmvefESihf NAdwdef
EdkifiHom;rsm;yg0ifNyD; um;wpfpD;
vQif vlEpS Of ;D usjzifh um;ud;k pD;ESihf
vlav;OD;yg0ifonfh um;wpfpD;
pkpak ygif; um; 10 pD;ESihf vl 22OD;
yg0ifaMumif; od&onf/ yg0if
rnfu
h m;trsK;d tpm;rsm;rSm 1955
ckEpS x
f w
k f Jaguar XK 140 DHC ?
1956 ckESpfxkwf Jaguar XK
140 DHC ? 1960 jynfhESpfxkwf
Mercedes 190 SL? 1965 ckEp
S f
xkwfjzpfNyD; tvGef&Sm;yg;aom
Citroen DS 21? 1966 ckEpS x
f w
k f
Ford Mustang Cabrio ? 1966
ckEpS f xkwf Ford Mustang? 1970
jynf h E S p f x k w f Aston Martin
DB6 ? 1973 ckESpfxkwf Ford
Mustang Cabrio? 1975 ckESpf
xkwf Bentley T1 ESifh 1978
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;

rIOD;pD;Xmetaejzifh 9I tu&m
rsm;udk Zefe0g&D 23 &ufwiG f pwif
xkwfay;cJhNyD; wpfywftwGif;
9I tu&mav;vH;k yl;eHygwftvS
rsm;tm;vHk; a&mif;csvdkuf&
aMumif; axmufMuefY ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeHk;
3-2-2015 NLS P-22.indd 1
&Sd ueOD;rSwyf w
kH ifXmerSo&d onf/
a&mif;cs&&Sx
d m;aom 9I tu&m
aps;rsm;rSm 9I/1111 udk aiGusyf
22 ode;f jzifv
h nf;aumif;? 9I/2222
udk aiGusyf 18 odef;jzifhvnf;
aumif;? 9I/3333 udk aiGusyf 16
odef;jzifhvnf;aumif;? 9I/4444
odef;jzifhvnf;aumif;? 9I/ 6666

aumif;? 9I/7777 udk aiGusyf
ode;f 20 jzifv
h nf;aumif;? 9I/8888
odef;jzifhvnf;aumif; toD;oD;
a&mif;csxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
tajccHpm;aomufukef
qef
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400
1700
1000
700
- 1650
- 2000
- 1350
- 900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4300
5000
1330
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
350
300
260
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
ig;oef;udk xyfraH &mif;csay;oGm;

aeae
ckEpS x
f w
k f Mercedes 450 SLC
wdkYjzpfonf/
]]jrefrmEkid if u
H ae&mawmfawmf
rsm;rsm;udk av,mOfeJYoGm;vdkY&
w,f/ 'gayrJh vSywJhIcif;awGudk
MunhfNyD; um;armif;&wJht&om
udk &rSmr[kwb
f ;l / jrefrmEkid if u
H
vSywJah e&mudk um;armif;Ny;D oGm;
&wmvnf; pGefYpm;rItao;av;
wpfcyk gyJ/ t&ifuxuf ydak umif;
atmifvnf;pDpOfxm;ygw,f}}[k
Rally Director Mr. Bruno
Leunen uajymonf/ (447)
9I pwifxkwfay;csdefwGif tu&mtvSeHygwfrsm;tm;vHk; a&mif;csNyD;

txd ,mOftpD;a& oH;k ode;f ausmf

wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
2012 ckEpS f arvrSpwif owf
rSwcf suEf iS u
hf u
kd n
f o
D rl sm;udk oGi;f
ukefygrpfcGifhjyKay;cJhNyD; pwif
wifoGif;csdefrS ,aeYtcsdeftxd
tpD;a&wpfodef;udk;aomif;eD;yg;
cGijhfyKay;cJah Mumif; od&onf/(443)
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
EkdifiHwumrS a&S;a[mif;um;rsm;jzifU 'kwd,tBudrf

jrefrmEdkifiHtESHh armif;ESifjcif;tpDtpOf jyKvkyfae
EkdifiHwumrS a&S;a[mif;um;
rsm;jzihf jrefrmEdik if t
H ESaYH rmif;ESif
jcif;udk 'kw,
d tBurd t
f jzpf Zefe0g&D
26 &ufrSpwif &efukefNrdKUrS
xGufcGmoGm;cJhMuNyD; azazmf0g&D
10 &uftxd armif;ESiMf urnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk garmif;ESijf cif;udk Zefe0g
&D 26 &uf eHeuf 8 em&Du &efuek f
NrdKU uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,frS
pwifcJhMuum aejynfawmf?
tif;av;? yif;w,? jyifOD;vGif?
od&onf/
&efuek Nf rdKU ,mOfta&twGuf
onf av;odef;cGJcefY&SdNyD; jrefrm
wpfEdkifiHvHk; &Sdaeonfh ,mOf
ta&twGuf\ 75 &mcdkifEIef;
ausmf&SdaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH 2011 ckESpf
aemufydkif;rSpwif ,aeYumv
ueOD ; rS w f y H k w if X metae
jzifh ,ck&ufowESpfywftwGif;
tu & mES p f c k u k e f q H k ; onf t xd
rSwfyHkwifjyKvkyfay;cJhNyD; ,if;
twGuaf Mumifh azazmf0g&Dvqef;
ydkif;wGif 1J tu&meHygwfrsm;udk
pwifxkwfay;EdkifzG,f&SdaMumif;
od&onf/
vif;opf
MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1400 usyf
1700 usyf
2100 usyf
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
550
700
750
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
640
690
814
540
850
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
698000
659000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
1025
751
1151
161
31.4
280
1540
8.6
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1031
763
1169
164
31.55
285
1545
8.7
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
2/2/2015 5:55:17 PM
aMumfjim 23
3-2-2015
aysmufqHk;aMumif;
rdciftrnfrSef
yJcl;NrdKU? bk&m;uav;aus;&Gmae
armif0Patmif 7^yce(Ekid )f 304228\
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-260086259
yg&ef/
rtlyifNrdKU? txu(cJG)? tvu(1)

rtlyif q|rwef;(A)rS armifrkd;jynfhpHk
\rdciftrnfrSefrSm a':auoDaX; 14^
rty(Edkif)203992 jzpfygaMumif;/
a':auoDaX;
Moe Moe Family Gerenal Services Co., Ltd.

No.106 (Ground Floor), 39 Street (Lower Block), Kyauktada Township,
Yangon, Myanmar. Tel : 01-377696, 01-389726, 09-73026508.
xdkif;EdkifiH atmufygvkyfief;rsm;wGifvkyfudkif&ef
trsKd;orD;tvkyform;rsm; tjreftvkd&Sdonf/
zefpDvuf0wf&wemxkwfvkyfief;
tdrfarG;wd&mef
p tpm;tpmxkwfvkyfief;
aumfypnf;xkwfvkyfief;
- r (70) OD;
- r (50) OD;
- r (30) OD;
pmcsKyfcsKyfrnfh&ufrSm (16-2-2015) &ufaeYjzpfygonf/

txufygvkyfief;rsm;twGuf wpf&ufvkyfc Baht (300+OT) wpfvvQif
jrefrmaiG (3)odef;cefY&&Sdygrnf/
zciftrnfrSef
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f?
txu-12? yxrwef;wGifynmoif
Mum;aeaom armifxufEikd 0f if;\zcif
trnfreS rf mS OD;ausmrf if;aqG 14^r[e
(Edkif)165371 jzpfygaMumif;/
a':0if;0if;jrifh
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
touf(63)ESpf
txu-3? ajrmuf'*Hk(Nidrf;)
(30 % Discount Off )
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmuf
ydik ;f ? (33)&yfuu
G ?f a&T0gxGe;f vrf;?
trSwf(159)ae (OD;tkef;GefYa':odef;pdk;)wdkY\'kwd,orD;? (OD;
tkef;armif-a':oef;oef;)wdkY\
orD;acR;r? OD;aX;atmif(refae
*sm? jrefa&Tjynfx&ufwmvDrd
wuf)\ZeD;? a':eDerD m(Nird ;f ? jyef^
quf)\nDr?O;D ode;f ausm-f a':oZif
NyKH ;(tru-11? &efuif;)? Dr.Munf
rsK;d -a':vSvcS ikd (f awmifwiG ;f Bu;D )?
OD;jrifhausmf-a':wifwifEGJU? OD;
nDnDaxG;wdkY\tpfr a':0if;0if;
jrifo
h nf 1-2-2015 (we*FaEGaeY)
nae 4;20 em&DwGif r[mNrdKif
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 32-2015 &uf nae 5 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
a':oDwmatmifESihftrsm;odap&efaMumfjimcsuf
trSwf 318^c? ydawmuf(5)vrf;? (1)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ae tb OD;atmifjrih\
f orD;jzpfol a':oDwmatmif 12Ôuw(Edik )f 089755 ESifh uREykf f
OD;ausmv
f [
S ef 12^pce(Edik )f 002062 wko
Yd nf 2011 ckEpS rf pS vifr,m;tjzpfaygif;oif;
aexkid cf NhJ y;D ,cktcg ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyw
f jYdk zihf uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfygonf/ uGm&Si;f
pmcsKyyf gtwkid ;f vufxyfymG ;ypn;f rsm;jzpfaom ajymif;a&TUEdik af omypn;f rsm;? rajymif;a&TU
Edik af omypn;f rsm;tm;vH;k udk a':oDwmatmifxH SPECIAL POWER OF ATTORNEY
jzihf uREykf rf v
S aJT jymif;ay;Ny;D jzpfygonf/ okyYd gaomaMumihf a':oDwmatmiftaejzihf
aMumfjimygonfah eYrpS uGm&Si;f pmcsKyyf gtwkid ;f vku
d yf gaqmif&u
G &f ef today;aMunm
tyfygonf/
OD;ausmfvS[ef 12^pce(Edkif)002062
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG(wyfrawmf-av? Nidrf;)
av-1679? DSA-17
&[wf,mOfrSL;? M-H-I
touf(62)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? uHah umfNrKd iv
f rf;oG,(f 1)? Nct
H rSw(f 4)ae OD;at;ud-k
(a':jrjr)wd\
Yk om;? (OD;aomif;)-a':ESi;f vdiI w
f \
Ykd om;oruf? a':a0a0aomif;
\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;vGifrdk;[def;-a':&a0ausmfaqG(vufaxmuf
refae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)? Adv
k rf LS ;tmumausmaf qG-a':o&zDatmif? Adv
k rf LS ;
NzKd ;a0atmif-a':{&mausmaf qG('kvufaxmufO;D pD;rSL;? avaMumif;xde;f )? r0okef
Yk zcif? rcdik &f a0[de;f ? armifaomif;
ausmaf qG B.E (Final)(Civil)(WYTU)wd\
a0[de;f ? armifbek ;f jynfv
h if;? armifatmif&iS ;f oefw
Y \
Ykd tbd;k onf 30-1-2015
&uf(aomMumaeY) eHeuf 6;55 em&DwiG f yg&rDaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-22015 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
aoG;onftouf toufonfaoG;
oifUaoG;jzifU toufu,fyg
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
3-2-2015
2014-2015 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf

(Munf;? a&? av) a8gufoD;dkufNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if; toif;vdkuf(tausmay;) yxrqk&&Sdonfh tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;tm;
qkcsD;jrifhpOf/
azazmf0g&D
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}
umwGef;
2014-2015 ckESpf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

zvm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)a*gufoD;dkufNydKifyGJ
qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk azazmf0g&D 1 &uf naeydik ;f wGif
aejynfawmf a*gufuGif;usif;yjyKvkyf&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;wufa&muf qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
tqdkygqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;okdY 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihftwl e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;? ndE iId ;f
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? NyKd iyf JG
0iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;ESifh 'dkiftzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk pwifusif;y&m
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihfu
usif;ESifhteD;qHk;dkufcsufqk? vdkif;ESifhteD;qHk;dkufcsufqk
rsm;tm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;
ol&oufaqGu Most Par, Most Birdie, Most Eagle,
hf iG ;f tvdu
k w
f pfO;D csi;f (tausm
Longest Drive qkrsm;ESiu
ay;? tausmrJ)h taumif;qH;k qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
if;aemuf ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;u wpfO;D csi;f (tausmay;? tausmrJ)h
pmrsufESm 13 aumfvH 1 F
vHkNcHKa&;wm0efaqmif&Gufaeaom
&JwyfzGJYarmfawmf,mOftm;
pm- 11 okdh
rkdif;axmifwdkufcdkuf
jrefrmESifUxdkif;
r&rf;ukef;NrdKY e,f rif;"rvrf;ay:wGif ,mOfoHk;pD;qifUwdkufrIjzpfyGm;
dk;&mvufa0Sh
pdefac:yGJyxraeh
Mu,fpifNzdK;EdkifNyD;
owdatmif
yl;wGJoa&us
IS wdzhk rf;qD;xm;onfaU &eHtvkyo

f rm; 15 OD;udk
umU'fwyfzGJY0ifrsm; jyefvnfu,fq,f
b*'uf
pm- 13 okdh
pm- 13 okdh
Mu,fpifNzdK; qk,pl Of/
azazmf0g&D
tD&wfEikd if aH jrmufyikd ;f umuGyNf rKd UteD;&dS a&eHpufw

kH pfw
kH iG f vGecf ahJ om
&uftenf;i,ftwGif;u IS ppfaoG;<ursm;\ zrf;qD;jcif;udkcHcJh&onfh
a&eHtvkyform; 15 OD;udk umh'fwyfzGJU0ifrsm;u jyefvnfu,fq,fEdkifcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg tvkyform; 15 OD;udk ,if;pufHk\ ajratmufcef;wpfckwGif IS
ppfaoG;<ursm;u zrf;qD;xm;onfuakd wGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; umh'w
f yfzUJG acgif;
aqmif &mqdk;vfum'gu ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif um'gonf ,if;udpESifhpyfvsOf; tjcm;tao;pdwftcsuf
pmrsufESm 19 aumfvH 1
tvufrsm;udk ajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif;
k pf0ef;wGif ESi;f rkew

f idk ;f
EdkifiHwumowif; tar&duefjynfaxmifpw
LACELLE
wkdufcwfrIaMumifU owday;csufxkwfjyef
rsufuyfrSef\
rsuEf mS opfarmf',fvf
jzpfvmcJUonfU
c&pw,f
pm- 19 okdh
pm- 19 okdh

3 2 2015 MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 2 2015 MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl;NyD; rSef&rnf

1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhaeY

azazmf0g&D 3 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (291)

zGYJ pnf;yHktajccHOya'(200 ckESpf)udk jyifqifonfUOya'Murf;twnfjyKa&;

a&Twd*kHapwDawmf t|rtBudrfajrmuf xreJxkd;NydKifyGJusif;y

Asia Myanmar Shinning Star

ESifhtxufESifhnDrQaom Aptis Test

*syefEdkifiHutultnDay;rnfU RBE &xm;wGJrsm;

&xm;ydaY k qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmif

a&;? ckwfarmif;csdefavQmhcsa&;? c&D;onf

wGrJ sm;ulnaD qmif&u

vrf;ab;aps;onfrsm; pnf;urf;wusa&mif;csEdkifa&; pHjyae&m

&efuek Nf rdKU a&mif;csaeaom vrf;ab;

Asia Myanmar Shinning

ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&;rSm0ifNy;D um;

eHeuf 2 em&DtwGi;f 0ifa&mufavh&NdS y;D

&efukefNrdK hawmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif; cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&dSbJ

Ekid af Mumif; od&onf/ ,if;uJo

tqkyd gvufeufrsm; ay;ydrYk nht

rsm;ay;ydaYk xmufyrhH nht

ypdzdwfa'o&Sd jynfolrsm; usef;rma&;twGuf wlemig;pm;oHk;&ef befaumufNrdK Y &Sd aps;0,fpifwmESpfckteD;wGif

awmifql'efwGif typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;

Agency on Development (IGAD)

tzGJUrS ndEIdif;a&;rSL; aq,Gefrufpfzifu

xdik ;f Ekid if H befaumufNrKd U&Sd emrnfBu;D

aqmufvkyfa&; enf;ynmESifU acwfrDaexdkifrIjyyGJ zGifUvSpfjyo

C & D Group of Co.,Ltd.rS BuD;rSL;

Edik if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;

a,mynmoif p &d w f a xmuf y H h a &;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

jynfwGif;xkwf a>cavShpufrsm;udk awmifolrsm;ydkrdkpdwf0ifpm;

NrKd U&Sd atmifoef;a0a>cavSpY uf xkwv

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm

jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,

trnfrsm;tm; qkid ;f bkww

rS umuG,af pmifah &Smufa&;Oya'wpf&yfukd

0kdif;armfNrdK eh ,f NrdK h OD; (1)&yfuGuf\ {&m0wDjrpfurf;yg; a&wkdufpm;rIrSumuG,fEkdifa&;ESifU

e,ftpd;k &tzGUJ odw

ISTAF Super Series ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif

csif;jynfe,fajrmufykdif;okdh vnfywfEkdifrnfUc&D;pOf rMumrDpwifrnf

Myawady Digital Set Top Box

First of the Legend

csif;jynfe,f&Sd &d'fa&ueftm; awGU&pOf/

tajccHynm vrf; wHwm;rsm;twGuf 2015-2016 b@mESpfwGif

csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUe,f abm

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

3-2-2015 (t*F gaeY)

csi;f jynfe,fwiG 2f 015-2016 b@m

1/ 6;45 a&S;a[mif;orkdif;0if arma"m&Sif

1/ 8;00 Cartoon Series

wydkhwGJvjynfU Mo0g'ygwdarmuf tcgawmfaeh

wydkYwGJvjynfhaeYESifhMuHKjcif;? {[dbduK &[ef;rsm;

Mo0g'ygwdarmufa'oemrSm ]]cEDy&rH waygwd

olwpfyg;wdkYpGyfpGJjcif;? jypfrSm;jcif;? tcsrf;tyltp

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; rD;owf,mOftpD; 20 jznfUwif;

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f rD;ab;

wdkYudk y,f&Sm;um avmuD? avmukw&m orx

umuG , f a &;twG u f {&m0wD w k d i f ;

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSwf

urmhEdkifiHtoD;oD;odkh Budrfwefcsdefwpfaomif;ausmf wifydkhvsuf&SdNyD;

tar&duefa':vm 8 oef;eD;yg;om &&Sd

vma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o

udk 4 d;k -1 d;k ? Zefe0g&D 29 &ufwiG f jrefrm