Otwarcie zmodernizowanych

obiektw kultury

prace konserwatorskie
Na terenie Cmentarza Parafialnego odbywaj si liczne prace remontowe i konserwatorskie. Odnawiane s murki okalajce
nagrobki, stare mogiy, dawne napisy.

Troska o dawne nagrobki

W 2011 r. prace remontowe przeprowadzono w czci cmentarza, gdzie znajduje si Cmentarz Wojska Polskiego i Ofiar
Terroru. Wykonano ogrodzenie od strony
zachodniej, wejciowej, wzmocniono mur
oporowy betonowy o dugoci 18 metrw,
odnowiono przsa metalowe na murze betonowym, dokonano remontu bramy wejciowej na cmentarz.
Prace wykonywao Przedsibiorstwo
Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej.
Kosztoway 27 tys. z, z czego 20 tys. z gmina otrzymaa od Rady Ochrony Pamici
Walk i Mczestwa, 5 tys. z - od witokrzyskiego Urzdu Wojewdzkiego w Kielcach.
Teren Cmentarza Wojska Polskiego i
Ofiar Terroru zajmuje obszar o powierzchni
1700 metrw kwadratowych, jest w ksztacie prostokta, ogrodzony jest od strony
wschodniej i pnocnej metalowymi przsami zamocowanymi na oporowym murze
betonowym. Od strony poudniowej czy
si na caej dugoci z cmentarzem parafialnym. Wejcie stanowi podwjna metalowa
brama z napisem Cmentarz onierzy
Polskich polegych w latach 1914-1918
1939-1945. Na Cmentarzu znajduj si 23
symboliczne mogiy zbiorowe obramowane
z cegy klinkierowej. Na kadej mogile znajduje si Krzy Walecznych zamocowany na
betonowym cokole, wykonany z blachy i
posiadajcy w rodku eliwny odlew goda.
Wedug dokumentacji pochowano tu oko-

o 1,5 tys. onierzy. Porodku cmentarza

znajduje si kamienny krzy, umieszczony
na betonowym cokole i ogrodzony betonowym murem. Napis na cokole pod krzyem
brzmi: Kp. Franciszek Pkszyc Grudziski, Dowdca 2 Komp. VI Baonu I Bryg.
Leg. Pol. Poleg pod ernikami dnia 3
czerwca 1915 r.
Na cmentarzu znajduj si alejki betonowe. Pozostay teren obsiany jest traw.
Na poudniowej stronie cmentarza jest
skarpa, a na niej trzy rzdy schodw wykonane z cegy klinkierowej.
Z kolei w 2013 r. i 2014 r. przeprowa-

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

dzono prace remontowe w czci cmentarza, gdzie znajduje si Cmentarz onierzy

Radzieckich.
To wydzielona kwatera o powierzchni
okoo 360 metrw kwadratowych, na ktrej
s wykonane 32 symboliczne mogiy zbiorowe. Wedug niepotwierdzonych informacji na cmentarzu tym pochowanych jest
okoo 2 tys. onierzy Armii Radzieckiej. W
Urzdzie Miasta i Gminy w Opatowie znajduje si ewidencja pochowanych onierzy
na tym cmentarzu zawierajca jedynie 36
nazwisk.
Z uwagi na zy stan techniczny, cmentarz ten zosta zakwalifikowany do przebudowy w caoci. W 2013 r. zosta opracowany projekt, ktry nastpnie zatwierdzi
Wojewdzki Konserwator Zabytkw. Realizacja tej inwestycji zostaa rozoona na
lata 2014 2016. Jej pierwszy etap zosta
wykonany w 2014 r. Rozebrano stare i wykonano nowe ogrodzenie.
Koszt pierwszego etapu inwestycji
wynis 32 tys. z. rodki pochodziy w
caoci od Wojewody witokrzyskiego w
Kielcach. Roboty przeprowadzio PGKiM.
W 2015 r. planowane jest wykonanie drugiego etapu, czyli dokoczenie ogrodzenia,
otynkowanie i malowanie, wykonanie ciany monumentalnej, rozbirka czci istniejcych zniszczonych mogi i postawienie
nowych oraz przebudowa czci alejek pomidzy mogiami.
Prace w drugim etapie maj kosztowa
okoo 36 tys. z. O przyznanie rodkw
gmina Opatw wystpia do Wojewody
witokrzyskiego w Kielcach.
(n)

nr 4 (12)
listopad-grudzie 2014

OPATW

w numerze:

Samorzdowe pismo
spoeczno - kulturalne

2 strona okadki:
Troska o dawne nagrobki

Redakcja

3-4 strony okadki: Stara fotografia.

Redaktor odpowiedzialny
Jarosaw Czub

Z albumu rodziny emigrantw

Wsppraca
ks. Artur Baraski, Andrzej Chaniecki,
Elbieta Chodorek, ks. Piotr Kara, Andrzej Klimont, Andrzej Nowak, Waldemar Wglewicz, Robert Wjcik, Andrzej
ychowski, Marek Baradziej, Edyta
Gwodzik, Izabela Bajak,
Grzegorz Mizera, Zbigniew Zybaa
Barbara Kasiska, Ireneusz Klimkowski

Z ycia samorzdu.
Kadencja 2010-2014
5
Ludzie naszej historii.
Jzef Cielicki
6-7 Z ycia samorzdu. lubowanie radnych i burmistrza
8
Pasjonaci, spoecznicy.
wietlica rodowiskowa
imienia Jana Pawa II
8-9 Obchody 11 Listopada.
Pami o Niepodlegoci
10 Uczniowie w projekcie
Comenius
11 Kultura. A to Polska wanie
12-13 Budynek Opatowskiego
Orodka Kultury
po modernizacji

Wydawca i redakcja:
Urzd Miasta i Gminy w Opatowie
27 - 500 Opatw
ul. Plac Obrocw Pokoju 34
tel. 15 8681300, fax. 15 8684647
kwartalnik@umopatow.pl
Opracowanie i Druk:
PHU SzostakDruk
ul. Kocielna 31
28-200 Staszw

14-15 Ciekawi ludzie.

Mistrz patnerstwa
15 Nasi seniorzy. Zote gody
16-17 Wybitni ludzie. Na ciekach ycia Pawa Jasienicy
17 wito modego wina.
Aukcja w migrodzie
18-19 Nasze tradycje. Poegnanie
Jzefa Pisudskiego
19 Kultura. Mikoajki
20 Nasze inwestycje. Symboliczne otwarcie parkingu
21 Pomoc spoeczna
22 Owiata. Mundurwka
na szkoleniu w Warszawie

Najserdeczniejsze yczenia
szczliwych i radosnych wit Boego Narodzenia
spdzonych w ciepej, rodzinnej atmosferze,
oraz wszelkiej pomylnoci i sukcesw w nadchodzcym 2015 roku
wraz z podzikowaniami za caoroczn wspprac
skadaj
Przewodniczcy
Rady Miejskiej w Opatowie

Burmistrz
Miasta i Gminy Opatw

Jacek Cheba

Andrzej Chaniecki

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

z ycia samorzdu
Podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej w kadencji 2010-2014 burmistrz Andrzej Chaniecki podzikowa radnym za wspprac i wrczy im dyplomy w dowd uznania. Gociem obrad by czonek Zarzdu Wojewdztwa witokrzyskiego
Kazimierz Kotowski.

OSTATNIA SESJA
KADENCJI 2010-2014

Burmistrz Andrzej Chaniecki przypomnia czas, gdy wsplnie z radnymi

zaczyna kadencj. Wiedzia doskonale,
e czeka go ogromna praca, ktr traktowa jak sub dla mieszkacw, misj. - Wykonalimy solidne fundamenty
podkreli burmistrz. - Moje koncepcje
wywoyway wrd pastwa ciekawo i
budziy niecierpliwo, czy to wszystko
da si zrobi. Sam bym w to nie wierzy,
chocia gboko byem zdeterminowany.
Nieraz powtarzaem, e wytona praca
przynosi zawsze efekty. Gmina pozyskaa
ze rodkw unijnych 20 mln, w tym 1,6
mln z z Kapitau ludzkiego.
Burmistrz Andrzej Chaniecki podzikowa za wspprac Zarzdowi Wojewdztwa witokrzyskiego, wojewodzie,
starocie. Pracowa w samorzdzie, by
wsplnie budowa, a nie z kimkolwiek
walczy, by poprawia relacje midzy
ludmi. Niewtpliwie pomagaa mi w

Kielcach obecno marszaka Kazimierza

Kotowskiego, chociaby z psychicznego
punktu widzenia - powiedzia burmistrz.
- Wiedziaem, e mam swojego czowieka
z gminy. Zawsze koszula jest blisza ciau.
Za to, panie marszaku, chciaem serdecznie podzikowa.
Andrzej Chaniecki bardzo wysoko
oceni prac radnych, przewodniczcych
poszczeglnych komisji. - Moje koncepcje w wikszoci byy przez pastwo
akceptowane zwrci si do radnych.
- Przechodzicie do historii jako jedna z
bardziej efektywnych i kreatywnych rad.
Jestem wam wdziczny za cztery lata
wsppracy. Ciesz si, e mogem spotyka si z wami, budowa gmin.
Czonek Zarzdu Wojewdztwa
witokrzyskiego Kazimierz Kotowski
nawiza do okresu, gdy wsplnie z burmistrzem tworzy samorzd gminny i w
nim pracowa. Mija 25 lat zmian w kraju,

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

s te w tym roku inne jubileusze i rocznice, ktre skaniaj do podsumowa i refleksji. Koczy si okres programowania
2007-2013 wyduony o 2 lata, a take
kolejna, szsta kadencja samorzdu. - W
tym wycigu, zabieganiu przed dniem
weryfikacji pamitajmy, e 17 listopada
te wstanie soce, trzeba bdzie obok
siebie y i funkcjonowa przypomnia
Kazimierz Kotowski. - Nie wszystkim si
uda wyjecha, przenie, nie spotyka na
ulicy drugiego czowieka, omija go czy
nie mie z nim nic wsplnego. Najlepiej
jest zachowa umiar. Trzeba podzikowa tym, ktrzy solidnie pracowali, a nie
wraca, wyciga sytuacje, ktre s trudne. Pozwalam sobie na t wypowied, bo
to moje miasto i tak bd je traktowa
niezalenie od tego, gdzie jestem i jakie
piastuj funkcje czy stanowiska. Koczymy ten rok, kadencj, podsumowujemy
osignicia, rone s opinie, odczucia, ale
prawda jest jedna. To, co zostao zbudowane, wbudowane w ziemi, stworzone,
to nowe, dobre podstawy do nastpnego
okresu. To pozostanie i nikt tego ze sob
nie wemie.
Burmistrz Andrzej Chaniecki wsplnie z Kazimierzem Kotowskim wrczy
radnym dyplomy i jeszcze raz podzikowa za wspprac.

ludzie naszej historii

kultura

Jzef Cielicki ukoczy 5 kwietnia 90 lat, przey niemal cay wiek, pochodzi z rodziny o duych tradycjach patriotycznych, narodowociowych, niepodlegociowych.
Pan Jzef 22 lutego 2006 r. zosta mianowany na stopie porucznika.

Na terenie gminy Opatw i powiatu

opatowskiego zostay zamontowane 23
znaki konwencjonalne D 34 A, ktre informuj kierowcw o stacji nadawczej
Radio Opatw 93.70 FM.

Z KONSPIRACYJNEJ RODZINY

Suba w Armii Krajowej

Caa rodzina Jzefa Cielickiego dziaaa w konspiracji, jego ojciec Jzef (19011981), siostra ojca - Julia Szydowska, jej
m Witold, brat Jzefa Gustaw. Piotrowski, ktry by nauczycielem, synowie
Jana Cielickiego, Jan i Edward.
Konspiracja zacza si u Gustawa, byego szefa Stray Poarnej. Przyjecha do
niego delegat z Warszawy ju w 1939 r.
Rodzina Cielickich dziaaa w AK, mieszkaa przy ulicy Legionw, Gustaw - przy
ulicy Dorzecznej, w kierunku Marcinkowic.
Skd to si wzio? Gustaw przed
wojn by zawodowym straakiem, ceni
wartoci patriotyczne. On wprowadzi do
konspiracji ca rodzin wyjania Jzef
Cielicki. Podczas okupacji pracowaem
w olejarni i wiece robiem, eby mnie nie
wywieli do Niemiec. Nie baem si. Gdy
wiedziaem, e bdzie apanka, to si chowaem, ukrywaem.
Przysig zoy w maju 1942 r. jako
osiemnastolatek. Przyjmowa j od niego
Gutek Piotrowski z Bidzin, ktry przyjecha do Opatowa jako kuzyn. Mia kenkart niemieck na inne nazwisko. Cay czas
przebywa na tym terenie i dziaa.

Nie nalea do adnej partii

- Walczyem o ojczyzn woln, demokratyczn - mwi Jzef Cielicki. - Uczestniczyem w ataku na mleczarni, magazyn
spoywczy w 1944 r. W biay dzie uderzylimy.

Po wojnie przysza wolno ze Wschodu. Do adnej partii nie nalea. Zaraz po

wyzwoleniu przed witami wielkanocnymi zamknli mu ojca. Dwa tygodnie go
trzymali. Gustaw prawie p roku siedzia.
Jzef nie mia kopotw po wojnie, nie
by zatrzymywany przez Urzd Bezpieczestwa. Dwa lata pracowa w biurze pomocy spoecznej, rozdawa dary UNRA z
USA. Gdy zostao zlikwidowane, od 1949
r. rozpocz prac w Urzdzie Skarbowym,
w podatku obrotowo-dochodowym. Potem by szefem Wydziau Finansowego.
Podlega pod prezydium, by kilka miesicy szefem podatkw gruntowych, do 1960
r. - Zostaem zwolniony, bo nie umorzyem podatkw osobie, ktra bya wspierana przez sekretarza PZPR - pamita.
Przyjty zosta do Urzdu Skarbowego
w Ostrowcu, po trzech miesicach powrci do Opatowa, bo zmieni si sekretarz
partii. Zosta kierownikiem referatu ulg
i umorze finansowych. Nie zapisa si
jednak do partii i dosta wymwienie na
trzy miesice. Potem znalaz zatrudnienie
w geodezji. Kontrolowa sze gmin. Przeszed na emerytur 1 stycznia 1982 r. Zaj
si na du skal prac w organizacji kombatanckiej. Rodzin zaoy w 1947 r., jego
maonk zostaa Jadwiga z domu Chrzanowska, modsza dwa lata.

ZNAKI

O STACJI
RADIO OPATW
Znaki zostay zamontowane przy drogach krajowych, powiatowych i gminnych
oraz przy wjazdach do miasta. - Znak D
34 A informuje kierowcw o stacjach
radiowych, ktre podaj informacje o
warunkach ruchu drogowego wyjania
dyrektor Opatowskiego Orodka Kultury
Andrzej Klimont.
Zamontowanie znakw byo inicjatyw podjt przez dyrektora Andrzeja
Klimonta. Zgod na monta i lokalizacj
znakw otrzyma od Generalnej Dyrekcji
Drg Krajowych i Autostrad, witokrzyskiego Zarzdu Drg Wojewdzkich w
Kielcach oraz od gospodarzy drg powiatowych i gminnych.

Ojczyzna i wiara najwiksz

wartoci

Jzef Cieliski pokazuje dyplomy,

legitymacje. Posiada odznak za wkad w
prac wiatowego Zwizku onierzy Armii Krajowej przyznan w 2001 r., otrzyma tytu weterana walk o niepodlego
ojczyzny w 1999 r., dyplom uznania za
prace w wiatowej organizacji zwizkw
kombatanckich w 2005 r. jako wiceprezes
koa. W 1994 r. Jzef Cielicki otrzyma
Krzy Armii Krajowej podpisany przez
prezydent RP Lecha Was, a take Honorow Odznak onierza AK Korpusu
Joda w 2002 r.,
- Najwiksz wartoci jest dla mnie
ojczyzna wyznaje. - Polska niepodlega,
wolna, prawdziwie demokratyczna. Tak
byo w czasach modoci, gdy walczyem w
AK i tak jest teraz, gdy ukoczyem 90 lat.
Liczy si te moja wiara.
(a)
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

z ycia samorzdu
Podczas pierwszej sesji Rady Miejskiej sidmej kadencji radni i burmistrz Andrzej
Chaniecki zoyli lubowanie. W tajnym gosowaniu przewodniczcym zosta Jacek
Cheba, wiceprzewodniczcymi Grzegorz Maliski i Andrzej ychowski.

RADNI I BURMISTRZ
ZOYLI LUBOWANIE

Obrady sesji otworzy radny senior Tadeusz Dragan. Przewodniczca Miejskiej

Komisji Wyborczej Aneta Katarzyna Zybaa
wrczya radnym zawiadczenia o wyborze
i zoya gratulacje. Podkrelia, e wyborcy
obdarzyli radnych zaufaniem. To dua odpowiedzialno, by reprezentowa innych,
podejmowa decyzje i suy miastu. Radni
zoyli lubowanie. Po odczytaniu roty mwili: lubuj! Niektrzy dodawali: Tak mi
dopom Bg!
W dalszej kolejnoci radni wybrali przewodniczcego Rady Miejskiej. Najpierw ustalili skad Komisji Skrutacyjnej, ktra ukonstytuowaa si w skadzie: Szymon Heba, Dawid

Kargulewicz i Marcin Sapek jako przewodniczcy.

Radni zgosili dwch kandydatw
na przewodniczcego: Grzegorza Maliskiego i Jacka Cheb. Podczas pierwszej tury gosowania obydwaj otrzymali po 6 gosw, jeden
gos by niewany. Kandydaci nie uczestniczyli w gosowaniu. W drugiej turze Jacek Cheba
wygra z Grzegorzem Maliskim stosunkiem
gosw 7:6.
Nowy przewodniczcy Rady Miejskiej
Jacek Cheba zadeklarowa, e bdzie stara
si czy wszystkich radnych. Obieca dobr
wspprac ze Starostwem Powiatowym. Burmistrz pogratulowa wyboru Jackowi Chebie
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

i yczy, by jego praca przynosia poytek ogowi mieszkacw.

Podczas procedury wyaniania dwch
wiceprzewodniczcych radni zgosili trzech
kandydatw: Jacka Kotkowskiego, Grzegorza
Maliskiego i Andrzeja ychowskiego, ktrzy
otrzymali odpowiednio 7, 9 i 14 gosw. Tym
samym wiceprzewodniczcymi zostali: Grzegorz Maliski i Andrzej ychowski.
Wanym momentem sesji byo zoenie
lubowania przez burmistrza Andrzeja Chanieckiego. Przewodniczca Miejskiej Komisji
Wyborczej Aneta Katarzyna Zybaa pogratulowaa burmistrzowi wyboru na tak wane
stanowisko. yczya wytrwaoci, wiary w
sukcesy, zdrowia i osobistej satysfakcji z penionej funkcji.
Burmistrz podzikowa przewodniczcej
za prac zwizan z wyborami. Wyrazi nadziej, e relacje z radnymi bd poprawne.
Wyrazi wdziczno mieszkacom, e wybory odbyy si w sposb niezakcony.
Podczas swojego wystpienia burmistrz
Andrzej Chaniecki podzikowa mieszkacom za zaufanie. Pogratulowa wszystkim
radnym zaszczytnego wyboru. Przypomnia,
e sam kiedy zaczyna swoj funkcj spoeczn od radnego i bardzo dobrze wspomina
ten okres. Wybrany zosta na burmistrza, bo
by przyzwoicie pracujcym radnym w latach
1994-1998 i 1998-2002. Pogratulowa jeszcze
raz przewodniczcemu i wiceprzewodniczcym. Podzikowa wszystkim mieszkacom
za aktywny udzia w wyborach samorzdowych, szczeglnie tym, ktrzy racjonalnie i
waciwie ocenili jego prac.
- Jestem otwarty na daleko idc wspprac, na transparentno mojego postpowania, na to, co przynosi nam wsplnie satysfakcj i poytek mieszkacom podkreli
burmistrz. - Mam ogromne dowiadczenie we
wsppracy z rnymi instytucjami, jestem
pastwowcem, teraz samorzdowcem, czowiekiem oddanym bez reszty gminie i spoeczestwu. I to zostao docenione w pierwszej

turze przez okoo 3,5 tysica mieszkacw.

ycz, bymy wytrwali w dialogu, ktry zawsze przynosi efekt. Nie daem nigdy nikomu
adnego dowodu ostracyzmu. Nie uczyni
tego do koca swego ycia tylko dlatego, e
kto ma inne pogldy lub na mnie nie gosowa. Dzisiaj zaczynamy wsplne dzieo jako
ludzie obdarzeni mandatem. Idmy do przodu dla dobra wsplnego!
Radny Wadysaw Suso podkreli, e
w momencie lubowania skoczya si kampania i zacza kadencja. Dziaa wytoczone
podczas kampanii powinny by pochowane.
Niewane jest, skd, kto przyszed, wane, e
tutaj wszyscy si spotkali. Utworzyli zesp,
w ktrym trzeba pracowa dla dobra gminy.
Radny podzikowa wszystkim mieszkacom
za oddanie gosw.

Radni Rady Miejskiej kadencji 2014-2018

Waldemar Bocheski, Jacek Cheba, Tadeusz Dragan, Szymon Heba, Dawid Kargulewicz, Krzysztof Kawalec, Klaudiusz Kdziora, Jacek Kotkowski, Grzegorz Maliski, Wiesaw Rusak, Marcin Sapek, Wiesaw Suska, Wadysaw Suso, Beata Wrzoek,
Andrzej ychowski.
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

pasjonaci, spoecznicy

PRACUJ RAZEM Z DZIEMI

wietlica rodowiskowa imienia Jana

Pawa II dziaa przy Parafii w. Marcina w
Opatowie od padziernika 2002 r. Jej zaoycielem byo Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie, ktre nawizao wspprac z Gminnym
Orodkiem Pomocy Spoecznej, Gminn Komisj Rozwizywania Problemw Alkoholowych, Urzdem Miasta i Gminy w Opatowie.

wietlica jak drugi dom

W zajciach w wietlicy w tym roku szkolnym uczestniczy 38 uczniw od zerwki, klasy pierwszej, poprzez szko podstawow a do
gimnazjum. S to dzieci ze szk opatowskich.
Pochodz z rnych rodowisk, z rodzin wielodzietnych, dysfunkcyjnych i niewydolnych
finansowo, bezrobotnych, z problemem alkoholowym.
Dziki dofinansowaniu z Urzdu Miasta i
Gminy dzieci mog poytecznie spdza czas
po lekcjach. Maj moliwo oderwania si
od rodowiska wpywajcego na nie demoralizujco i destrukcyjnie. Dzieci uzyskuj pomoc
w odrabianiu lekcji, dostaj podwieczorek,
ucz si podstawowych zasad prawidowego
zachowania. Uczestnicz w zajciach komputerowych, sportowych, maj do dyspozycji gry
planszowe, ksiki. Organizowane s dla nich
wycieczki krajoznawcze, konkursy i zabawy,
wyjazdy na basen, lodowisko, do teatru, muzew, na wystawy, wernisae, filmy edukacyjne. Z
dziemi pracuje take psycholog i pedagog.
W wietlicy przygotowywane s akademie
i spotkania tematyczne, obchodzone wita
patriotyczne i religijne. Organizowane s rwnie spotkaniach z ciekawymi ludmi, zajcia
otwarte na Dzie Mamy, Dzie Ojca, Dziadka
i Babci.
W 2014 r. dzieci przebyway midzy innymi na 2-dniowej wycieczce w Krakowie,
Kalwarii Zebrzydowskiej, dwa razy w Teatrze
Bajki Maska w Rzeszowie. Odwiedziy take
fabryk bombek w Nowej Dbie, bray udzia
w warsztatach plastycznych. Wyjeday do
Kielc na krgielni i do Chcin, gdzie zwiedzay zamek, podziemia, klasztor, rynek re-

dniowieczny oraz Centrum Nauki Leonardo

da Vinci. W grudniu, jak zawsze, do naszych
dzieci przyszed Mikoaj, na pewno wsplnie
te sidziemy do Wigilii zapewnia Jolanta
Gubernat.

obchody 11 Listopada
Narodowe wito Niepodlegoci w Opatowie rozpoczo si od mszy witej w Kolegiacie w. Marcina z Tours. Po naboestwie
delegacje samorzdw, organizacji, instytucji
przybyy przed pomnik majora Ludwika Topora- Zwierzdowskiego w rynku. Przed zoeniem kwiatw okolicznociowe przemwienie
wygosi burmistrz Andrzej Chaniecki.

Wspaniali wolontariusze

Koordynatorem pracy w wietlicy bya

przez osiem lat Anna Saramaska, ktra widziaa potrzeb pomocy dzieciom i ich rodzinom. Po jej mierci kierownikiem wietlicy zosta ksidz Piotr Kara, potem na krtko - ksidz
ukasz Rogala. Obecnie obowizki przejo
Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie. W zarzdzie Stowarzyszenia pracuj: Jolanta Gubernat,
Edyta Gwodzik, Tomasz Sewera, Monika Wicha, Ewelina Spychaj.
Kadr wolontariuszy tworz nauczyciele
opatowskich szk, emerytowani nauczyciele,
pedagodzy, pracownicy socjalni OPS, osoby
rnych zawodw, ksia, studenci i uczniowie szk rednich. Jest nas ponad trzydzieci
osb, trudno wymienia kadego z nazwiska twierdzi prezes stowarzyszenia, Jolanta Gubernat. - Wszyscy s bardzo potrzebni, wani, nieocenieni w tym, co robi, bo bez nich wietlica
by nie istniaa.
Jolanta Gubernat bya nauczycielem przedsibiorczoci w Zespole Szk nr 1 w Opatowie,
obecnie na emeryturze. Pracuje w wietlicy, bo
to daje jej satysfakcj. Cieszy si, gdy z dziecka
wyrasta czowiek, ktry znajduje swoje miejsce
w rodowisku.
- Zachcia mnie do pracy w wietlicy
Anna Saramaska, to miejsce mnie przyciga,
lubi pomaga dzieciom przyznaje Monika
Wicha, nauczycielka przedmiotw zawodowych i wiedzy o kulturze w Zespole Szk nr 1. .
Wanda Kaczewska, emerytka, bya nauczycielka Szkolnego Orodka Wychowawczego z
Dziemi o Obnionej Sprawnoci Umysowej,
odesza na emerytur i poczua potrzeb przeduenia swojej aktywnoci. Ma wspaniale dowiadczenie w pracy z dziemi klas modszych
i starszych.
Swoj wiedz chce dzieli si z dziemi, ktre pochodz z rodzin o niskim statusie
materialnym, Renata Wyrzykowska
ze Specjalnego Orodka Szkolno-Wychowawczego w Jaowsach. Z kolei
Ewa Jasiska, nauczycielka ksztacenia
zintegrowanego Zespou Szk nr 1,
chce pomaga najmodszym i wielk
radoci jest dla niej umiech dziecka.
Od pocztku ksigi rachunkowe w
wietlicy prowadzi Ewelina Spychaj,
nauczycielka przedmiotw ekonomicznych Zespou Szk nr 1.
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

PAMI

O NIEPODLEGOCI
Podczas mszy witej proboszcz, ksidz
praat dr Micha Spociski powita wszystkich przybyych: kapanw na czele z ksidzem kanonikiem dr Michaem Mierzw,
dyrektorem Wydziau Duszpasterstwa Kurii
Diecezjalnej w Sandomierzu, ksidza praata dr Waldemara Gazk, Oficjaa Sdu
Biskupiego w Sandomierzu i wieloletniego
Dziekana Kapituy Kolegiackiej w Opatowie,
Kapitu Kolegiack w Opatowie, kapanw
naszego dekanatu, kombatantw walk o wolno Ojczyzny, czonka Zarzdu Wojewdztwa witokrzyskiego Kazimierza Kotowskiego, wadze samorzdowe, powiatowe, gminne
i miejskie z burmistrzem Andrzejem Chanieckim, wicestarost Powiatu Opatowskiego
Gustawa Saramaskiego, poczty sztandarowe
grup i organizacji spoecznych oraz Opatowsk Orkiestr Dt imienia Jzefa Grudnia.
Dzie Odpustu Parafialnego by okazj
do wrczenia wyrnie dwm osobom. Zaszczytny tytu onierz w. Marcina otrzymaa w tym roku Jolanta Gubernat, dyrektor
wietlicy rodowiskowej imienia Jana Pawa II oraz Stanisaw Statuch, ktry rwnie
wspiera t placwk.
Po mszy korowd uda si przed pomnik

majora Ludwika ToporaZwierzdowskiego

na rynku. - W listopadowy dzie, w Skorpiona znak, w czas upadania lici, zmartwychwsta kraj z wiziennych krat, ktry si wielu
pokoleniom wyni. Niechaj ten fragment
wiersza Anno domini 1918 wspczesnego
poety Zbigniewa Jaboskiego wprowadzi nas
w stan witecznej refleksji i narodowej zadumy z okazji 96. rocznicy odzyskania niepodlegoci przez Polsk po przeszo 123 latach
niewoli rozpocz zwoje przemwienie burmistrz Andrzej Chaniecki.
Burmistrz przypomnia dokonane rozbiory Polski, ktra bya w XVI w. jednym z
najwikszych pastw w Europie. Nie ukrywa,
e kopoty kraju systematycznie podsycali
ssiedzi. Podkreli, e pastwowo i niepodlego zawdziczamy milionom Polakw i
ludziom innych narodowoci, dla ktrych
wolno kadego pastwa bya najwysz wartoci. Wymieni nazwiska wybitnych mw
stanu, bez ktrych odzyskanie niepodlegoci,
pomimo sprzyjajcych okolicznoci wojennych, byoby niemoliwe, Jzefa Pisudskiego, Jana Ignacego Paderewskiego, Romana
Dmowskiego, Wincentego Witosa, Wojciecha Korfantego.
- Narodowe wito Niepodlegoci to
czas na refleksj, jak my wspczenie wypeniamy funkcje publiczne, zwaszcza teraz, gdy
jestemy w przededniu zakoczenia szstej
kadencji samorzdu gminnego powiedzia
burmistrz Andrzej Chaniecki. - To, co wsplnie zrobilimy, dla naszego miasta i naszej
gminy w okresie minionych czterech lat jest
dowodem waciwie rozumianego wspczenie patriotyzmu i obowizkiem wobec tych,
ktrym dzisiaj skadamy hod za wolno i
niepodlego. Wiedza, uczciwo i pracowito to fundamenty wspczesnego patriotyzmu.
Delegacje samorzdw, organizacji, instytucji zoyy kwiaty przed pomnikiem Ludwika Topora-Zwierzdowskiego.

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

uczniowie w projekcie Comenius

Od 15 do 19 padziernika przebywali w Opatowie uczestnicy projektu Comenius
Tradycja, rnorodno i akceptacja. Spotkali si modzi ludzie z szeciu krajw:
Cypru, Finlandii, Hiszpanii, Rumunii, Woch i Polski.

POZNAJ KULTUR I TRADYCJE

prowadzia cay koncert. - Takie programy

s bardzo potrzebne, rozwijamy si poprzez
kontakt z jzykiem, zdobywanie nowych
znajomoci - uwaa.
Patrycja Rowiska uczy goci tacw
regionalnych, piewu. - Takie projekty s
bardzo potrzebne, mona nawiza nowe
znajomoci, powiczy angielski - przyznaje.

Impuls dla uczniw i nauczycieli

Uczestnicy projektu, od lewej koordynator Anna Przygoda, uczniowie: Jakub Kapsa, Ola
Basak, Patrycja Rowiska.

Zataczyli kujawiaka i krakowiaka

- To ju nasze czwarte spotkanie, cznie

bdzie ich sze mwi Anna Przygoda,
koordynator projektu, nauczycielka jzyka
angielskiego w Gimnazjum nr 1. - Odbyy
si ju: w Hiszpanii, gdzie mielimy prezentacj o Opatowie i pokazywalimy to, co u
nas jest najpikniejsze w miecie, potem we
Woszech i Rumunii, gdzie prezentowalimy nasz region. Kolejne spotkania odbd si na Cyprze i w Finlandii. Podczas
spotka staramy si, by uczestnicy projektu
lepiej poznawali kultur innych krajw, a
przy okazji take wasnego, gdy si przygotowuj do prezentacji.
W spotkaniu uczestniczyo ponad 60
osb, z tego 37 z innych krajw. Na pocztku uczniowie rozmawiali ze sob w jzyku
angielskim, by lepiej si pozna. Nastpnie prezentowali krtkie filmy, w ktrych
przedstawiali samych siebie. W programie
spotkania znalaza si te projekcja filmw
o kulturze krajw. By tez czas na nauk tacw tradycyjnych, kujawiaka i krakowiaka i
wieczr z typowymi potrawami polskimi.
Na zakoczenie odbya si midzynarodowa dyskoteka.

Nowe znajomoci,
nowe wyzwania

Projekt realizowany jest od wrzenia

10

Zastpca dyrektora Gimnazjum nr 1,

Robert Wjcik uwaa, e waga projektu
polega na bardzo dokadnym sprawdzeniu
wiadomoci lingwistycznych dzieci. Dziki
projektowi potrafi one zmotywowa si
do pracy, poznaj kultur innych krajw, co
dzisiaj nie jest tak czste i moliwe. To daje
impuls do pracy uczniom i nauczycielom.
- Budet naszej czci projektu opiewa
na 20 tys. euro, na 6 spotka - wyjania. - W
kadym kraju moe to by inna kwota, pienidze przyznaj agencje narodowe.
Zadowolona z realizacji projektu jest
opiekunka Daniella Daniel z Cypru. Przed
dwoma laty dyrektor szkoy poprosi j, by
zacza taki projekt. Podsun pomys, by
dotyczy tradycji. - I tak odnalazymy si z
pani Ani z Polski, z Opatowa - opowiada. - Potem znalazymy jeszcze koleank z
Finlandii i tak spotkaymy si w Opatowie,
w grudniu. I tak zaczymy myle o realizacji tego projektu.
W projekcie uczestniczy 19 uczniw
ze szkoy w okupowanej czci Cypru. W
1974 r., kiedy bya inwazja turecka na wysp, mnstwo cypryjskich Grekw musiao
opuci ojczyzn i szkoa jest dla tych, ktrzy tutaj pozostali. - Nasi uczniowie poznaj dziki projektowi take tradycje swojego
regionu, odnajduj legendy, mity, wykonuj
zdjcia dodaje Daniella Daniel.

2013 do czerwca 2015 r. To jeden z wikszych tego typu w powiecie i regionie.

Nasza placwka wyrnia si w realizacji
takich projektw wyjania Anna Przygoda. - To nie jest pierwszy program europejski, w jakim uczestniczymy, ale pierwszy
typu Comenius, w ktrym uczniowie maj
moliwo wyjazdw do innych krajw, by
poznawa ich kultur.
W realizacji projektu wyrniaj si
uczniowie: Ola Basak, Kuba Kapsa, Patrycja Rowiska. W projekcie zajmuj
si sprawami artystycznymi mwi Jakub
Kapsa. - Muzyk, piewem,
przyg otowuj utwory na
dyskotek.
Przybywa mi
dowiadcze,
rozmawiamy
w jzyku angielskim, a to
najwicej daje.
Ola Basak
bierze udzia
w pokazach
regionalnych
tacw, kujawiaka i krakowiaka, gra
na pianinie,
Podczas realizacji projektu w Miodowym Mynie
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

kultura

A TO POLSKA WANIE
11 listopada w sali widowiskowej Opatowskiego Orodka Kultury odbyo si widowisko patriotyczne A to Polska wanie. Spektakl w wykonaniu Opatowskiego Teatru Muzycznego poczony by z koncertem pieni patriotycznych solistw Studia Piosenki OOK.

Tytu nawizuje do sw z jednej

ze scen naszego spektaklu pochodzcych
zWesela Stanisawa Wyspiaskiego powiedziaa na wstpie Edyta Gwodzik, reyser iautor scenariusza. Jest to widowisko
pene zadumy, refleksji, powane, bo nasza
droga do wolnoci bya bardzo trudna.
Czas po odzyskaniu niepodlegoci te nie
by atwy, alosy Polakw ponownie stay si
zawie ikrte. Wnaszym spektaklu zaprosimy Pastwa wpodr do przeszoci przez
kolejne epoki, kolejne wydarzenia, a do
czasw wspczesnych.
Znakomite kreacje aktorskie stworzyli:
Grzegorz Wodarczyk , Magdalena Stpie
iMarcin Kowalski. Widowisko nawizywao do ,,Wielkiej Improwizacji z III czci

,,Dziadw Adama Mickiewicza i,,Wesela Stanisawa Wyspiaskiego oraz

tekstw Juliusza Sowackiego, Cypriana Kamila
Norwida iinnych poetw.
Andrzej
Raczyski
wspaniale sprawdzi si
w roli Pielgrzyma, poety penicego rol przewodnika i komentatora
wanych wydarze naszej
ojczyzny od czasu utraty
niepodlegoci po czasy
najnowsze. Na ogromn
uwag zasuguj pieni
pochodzce z repertuaru
Przemysawa
Gintrowskiego czy Lecha Makowieckiego w wykonaniu
Karoliny Klusek, Agaty
Soi, Sary Al Kantar iAnny
Surmy. To modzi artyci obdarzeni ogromn
wraliwoci, dojrzaoci
interpretacji pync zgbi duszy inietuzinkowymi
gosami o wspaniaej barwie mwi o wykonawcach Edyta Gwodzik.
- Zaprezentowali wysoki
poziom artystyczny.
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

Podczas koncertu pieni patriotycznych wykonane zostay takie utwory, jak:

Przybyli uani, Jak to na wojence adnie, Piechota, Rozszumiay si, Legiony, Wojenko wojenko, Jedzie na
kasztance, Omj rozmarynie, iModlitwa o pokj. Publiczno piewaa wraz
z wykonawcami, bowiem specjalnie na t
okoliczno powstay piewniki ztekstami
piosenek.
Oprcz Edyty Gwodzik wprzygotowanie widowiska byli zaangaowani: Magdalena Szemraj - opracowanie i przygotowanie wokalne, Pawe ardecki - aranacja
i kierownictwo muzyczne, Roman Dulny
- choreografia, Beata Pitek - scenografia.
Patronat nad wydarzeniem obj burmistrz
Andrzej Chaniecki.

11

budynek po modernizacji

UROCZYSTOCI
W OPATOWSKIM ORODKU
KULTURY
W niedziel, 9 listopada, oddano po modernizacji Opatowski Orodek Kultury. Odby si koncert z okazji
wita Niepodlegoci. W spotkaniu uczestniczya delegacja z zaprzyjanionego miasta vre Eiker z Norwegii.

Symboliczne przecicie wstgi

Wszystkich goci przybyych na otwarcie

OOK, w tym przede wszystkim delegacj z
zaprzyjanionego norweskiego miasta vre
Eiker, powita burmistrz Andrzej Chaniecki.
Burmistrz podkreli, e dzisiejsze przecicie wstgi symbolizuje nie tylko otwarcie
OOK po procesie termomodernizacji, jego
otoczenia, ale take otwarcie wszystkich inwestycji zrealizowanych w cigu czterech lat.
Podzikowa tym wszystkim, ktrzy go wspomagali.
Symboliczn wstg przecinali: delegacja z
Norwegii na czele z dyrektor do spraw kultury
Lidi Ivanow - Myhre, czonek Zarzdu Wojewdztwa witokrzyskiego Kazimierz Kotowski, burmistrz Andrzej Chaniecki, gwardian
klasztoru ojcw bernardynw Kryspin Florys,
ksidz dr Micha Spociski, radni miejscy, komendanci powiatowi sub mundurowych, dyrektorzy, kierownicy instytucji i szk.

12

Podzikowania i zaproszenia

Dalsza cz uroczystoci odbya si w

sali widowiskowej OOK. Posanka Renata
Janik wyrazia zadowolenie z zaproszenia i dotychczasowej wsppracy. Burmistrz Andrzej
Chaniecki podzikowa osobicie posance

oraz posowi Arturowi Gieradzie za wsparcie

polityczne, ktre doprowadzio do uchway
Rady Ministrw w sprawie budowy obwodnicy. Czonek Zarzdu Wojewdztwa
witokrzyskiego, Kazimierz Kotowski, podkreli, e dzisiaj dzikujemy sobie wzajemnie

Inwestycja realizowana bya w ramach dwch projektw: Termomodernizacja budynkw uytecznoci publicznej w gminie Opatw w celu ograniczenia zuycia energii oraz
Kompleksowa rewitalizacji przestrzeni sportowo-rekreacyjno-kulturalnej w Opatowie w
ramach obszaru II i III realizowanych w ramach RPOW na lata 2007-2013. Pierwszy
projekt otrzyma dofinansowanie ponad 4 mln z, drugi - 3,97 mln z. Skada si z piciu
zada: budowy strefy rekreacji dziecicej i sportowej, modernizacji stadionu, modernizacji
amfiteatru, remontu przedszkola i rewitalizacji parku miejskiego.
W ramach termomodernizacji docieplono budynek OOK. Zamontowano now
instalacj ciepownicz i kolektory soneczne. Natomiast w ramach remontu amfiteatru
wymieniono pokrycie dachowe, nawierzchni pod siedziskami i przestrzeni komunikacyjn i same siedziska. Remont obj take scen i muszl koncertow wraz z zapleczem.
Zamontowano now instalacj owietleniow i ekrany akustyczne. Przebudowano wejcia
do amfiteatru, wybudowano szalety wraz z przyczami i wzmocniono supy przekrycia
widowni. Obiekt zosta przystosowany do potrzeb osb niepenosprawnych. Rewitalizacja
dotyczya rwnie terenw przylegych wok budynku OOK.

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

za minione cztery lata, niektrzy za realizacj

zada od 1990 r. - To dzisiaj moemy cieszy
si przed witem Niepodlegoci z realizacji
wielu zada, w tym tych zapowiadanych, budowy obwodnicy - powiedzia. - To, co byo
niemoliwe, powoli bdzie si materializowa. Tak jak zmaterializowao si wiele zada,
w tym modernizacja Opatowskiego Orodka
Kultury. To wszystko zrobili radni, samorzdy
gmin, powiatw, wojewdztwa wsplnie z administracj rzdow. Dzikuj dzisiaj za to w
imieniu samorzdu wojewdztwa i swoim.
Burmistrz Andrzej Chaniecki podzikowa Lidii Ivanowej-Myhre i caej delegacji
za przyjazd do Opatowa. - Dzikuj, e wybraa pani nas spord kilkudziesiciu gmin,
ktre si prezentoway pod koniec 2012 r. w
Warszawie powiedzia. - Bylimy t gmin,
ktra nie zaczynaa od pienidzy, mwilimy
o rzeczach niematerialnych. Ostatnio przebywaem w Norwegii z Hufcem Rycerstwa
Opatowskiego, zwiedziem gmin vre Eiker,
ktra synie z najwikszych owisk ososia.
Lidia Ivanowa-Myhre przypomniaa, e
zainteresowaa si Opatowem, bo to gmina,
ktra ma niezwykle ciekaw histori, kultur. - My mieszkacy Norwegii duo moemy
si nauczy od pastwa powiedziaa. - Cieszymy si, e Hufiec Rycerstwa Opatowskie-

go mg odwiedzi nasz gmin dwa razy.

Bdziemy go take goci w 2015 r. Kultura
czy ludzi w poprzek granic i tradycji, tworzy mosty, ktrych nie moe zniszczy adna
bro i okupacja. W imieniu burmistrza vre
Eiker dzikuj pastwu i modziey opatowskiej za nasz wspln prac. yczymy wam
wszystkiego najlepszego z okazji wita Niepodlegoci. Zapraszamy do nas, do Norwegii.

piew jest moj mioci

W czci artystycznej uroczystoci odby

si koncert piew jest moj mioci. Arie,
popularne pieni legionowe, patriotyczne,
znane przeboje muzyki rozrywkowej wyko-

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

naa solistka Teatru Muzycznego w odzi,

Sylwia Strugiska. Wrd wykonywanych
utworw znalazy si midzy innymi: Przybyli uani pod okienko, Rozkwitay pki
biaych r, Nie auj z repertuaru Edyty
Geppert, Taczce Eurydyki z repertuaru
Anny German.
Sylwii Strugiskiej towarzyszyy pracujce
pod kierunkiem Magdaleny Szemraj solistki
OOK: Patrycja Rozmus, Agata Soja, Karolina
Klusek, Sara AlKantar.
Na fortepianie gra Mariusz Ambroszczyk, na kontrabasie - Micha Nowak, na
akordeonie - Waldemar Zybaa. Koncert prowadzia Anna Drela.

13

ciekawi ludzie

Mistrz patnerstwa
Andrzej Lewicki ma wiele zainteresowa. Jedn z nich s zbroje rycerskie. To rzadka
pasja w naszym regionie, wymaga cierpliwoci, skupienia, wiedzy historycznej. Trzeba by
upartym, by si jej powici.

Zbroja z husarskimi skrzydami

Pan Andrzej prezentuje zbroj rycersk. To zbroja husarska z pierwszej

poowy XVII wieku wykonana z blachy
1,5- milimetrowej. Jak najbardziej nadaje
si do uytku - zapewnia.
Zbroj wykona na podstawie zdj
muzealnych, by kady szczeg by zgodny z wczesnym czasami. Nie dodaje od
siebie adnych ozdb. To wierna kopia
zbroi z tamtego okresu.
Zbroja husarska skada si z dwch
gatunkw metalu: tzw. czarnej blachy i
mosidzu, ktry suy do ozdoby. Czarna blacha jest wyklepana motkiem i nastpnie wyczyszczona papierem ciernym.
Nad zbroj pan Andrzej pracowa dwa

14

miesice. Skada si z omiu elementw.

Jest to napiernik, gwna cz zbroi,
naplecznik na plecy, skrzyda husarskie,
hem, dwa karwasze to s osony od doni do okcia, naramienniki. Wszystko ruchome, by nie krpowao ruchw. Obojczyk husarski skada si z dwch czci,
przedniej i tylnej, odmyka si za pomoc
specjalnego zawiasu, ma paski rzemienne
mocowane do naramiennikw.
Najwicej pracy wymaga napiernik,
gdy jest najwikszym elementem zbroi i
najbardziej ozdobnym. W poowie skada
si z czterech folg, czyli ruchomych czci
ktre maj za zadanie uatwia poruszanie si w zbroi. Napiernik husarski skada si od trzech do piciu folg. Po lewej
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

stronie napiernika znajduje si podobizna Matki Boskiej, bo takie zbroje miao

Bractwo Maryjne, ktre zaoy Wadysaw IV. Po prawej stronie Krzy Rycerski. Zbroja husarska bya wykonywana
przez rzemielnikw ludowych, wiejskich
kowali, dlatego tak wiele jest motyww
zdobniczych, mona powiedzie ludowych wyjania pan Andrzej. - Wraz z
kolejnymi epokami zbroje staway si coraz bardziej ozdobne.
Andrzej Lewicki zrobi ju kilka takich zbroi husarskich. Wykonywa te
zbroje z innych okresw rycerskich. Lubi
to robi, to jego pasja. Taka zbroja kosztuje okoo 5 tys. z. Bardzo trudno znale nabywc. Powstaje coraz wicej grup
rekonstrukcyjnych, zwaszcza z okresu
redniowiecza. To wida na pokazach telewizyjnych. Mniejsze jest zainteresowanie XVII wiekiem. S, owszem, pasjonaci,
ktrzy jed konno z kopiami, ale to ju
nie jest tak popularna epoka jak redniowiecze.

nasi seniorzy
W kawiarni Gwarek Opatowskiego
Orodka Kultury, 18 padziernika, odbya si uroczysto dekoracji medalami
za Dugoletnie Poycie Maeskie, ktre
przyzna parom maeskim Prezydent
Rzeczypospolitej Polskiej.

ZOTE
GODY

Trudne pocztki

Skd wzio si to zainteresowanie zbroj

rycersk? Od najmodszych lat miaem zamiowanie do militariw wyjania Andrzej
Lewicki. - Lubiem czyta ksiki na ten temat, przeglda albumy. To jest taki konik,
jaka sia wewntrzna, ktra do czego cignie
czowieka.
W wieku 35 lat podj pan Andrzej prb wykonania zbroi, jednak nie byo to atwe
zadanie. W latach 80. nie funkcjonowa Internet, opracowania literackie, historyczne byy
znikome. Z trudnoci si do nich docierao.
Kiedy zaczyna, nie wiedzia, e istnieje
taki zawd jak patnerz. Nie byo gdzie zobaczy, podpatrze. By pozna tajniki wykonania zbroi i uzbrojenia, uda si do Muzeum
Wojska Polskiego w Warszawie. Nie mia tam
jednak moliwoci dotykania eksponatw,
obejrzenia zbroi od rodka.
Ostatecznie wiedz, ktr pan Andrzej posiada, zdoby sam, metod prb
i bdw.

eby w socu wiecia

Gdy zaczyna, nie wiedzia, jak wyprofilowa blach. Mia z tym problemy. Trzeba
czu blach, wiedzie, gdzie uderzy. Nie
wychodziy mu wygicia. Sam jednak do
wszystkiego doszed. Do wykonywania zbroi
wystarczy kowado, zwyke narzdzia lusarskie. Potem potrzebne jest czyszczenie blachy,
polerowanie, by byszczaa w socu. - Musiaem wszystko wypolerowa od zewntrz, by
adnych uderze nie byo wida, natomiast
wewntrz zbroi widoczne jest klepanie motkiem - wyjania. - Papierem ciernym nie wolno doprowadzi do tego, by za bardzo lnia.
Jedyne informacje o czyszczenia zbroi to opisy
pasty wykonanej ze starej cegy z dodatkiem

oleju lub oju, ktr polerowao si zbroje. Ten

poysk nigdy nie by taki, jak to dzisiaj wida w
telewizji. Mona si w zbroi niemal przejrze
jak w lusterku.
W filmach historycznych aktorzy pierwszoplanowi maj zbroje metalowe, drugoplanowi plastikowe. W latach 70., gdy krcono
Potop, nie byo takiej techniki, rozmachu,
ale to ten film, zdaniem pana Andrzeja, jest
zrobiony przepiknie.
Wida olbrzymie rodki, ktrymi film
wtedy dysponowa. Due byo take zaangaowanie wojska. W Ogniem i mieczem, jak
przyznaje pan Andrzej, czuje si komputerowe nakadanie obrazw.
Pod koniec XVII, po bitwie pod Wiedniem, zaczyna si zmierzch husarii. Nie speniaa ju swojej roli na polu bitwy. - W historii
zbroi przychodz kolejne epoki i wypieraj
zbroje, ktre kiedy byy najlepsze mwi pan
Andrzej.

Nastpcw na razie brak

Z zawodu jest elektrykiem, ale teraz

wykonuje usugi szewskie, bo jest na nie
zapotrzebowanie. Z tego si utrzymuje.
Wiele innych zawodw, ktre wymagaj
zdolnoci manualnych nie jest mu obcych. Radzi sobie w bardzo wielu z nich.
Po prostu, lubi robi wszystko. Jest tak
zot rczk. Wykonuje rne usugi
zwizane z codzienn eksploatacj domu,
remontami.
Jest rodowitym opatowianinem, tutaj
si urodzi, mieszka przy ulicy Partyzantw.
Ma dwie crki, ktre nie s zainteresowane
zbrojami, t ciekaw pasj. Pan Andrzej nie
ma komu przekaza swoich zainteresowa. Moe ziciom w przyszoci, wnukom artuje.
(n)
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

Odznaczenia otrzymali: Alfreda i

Bolesaw Banasiewiczowie, Bogumia i
Jzef Cichoccy, Janina i Stefan Cielikowie, Grayna i Zenon Czajkowie, Alicja
i Edmund Domascy, Zofia i Jerzy Flasiscy, Barbara i Piotr Frejlichowie, Kazimiera i Eugeniusz Giepardowie, Eleonora
i Stefan Kowalikowie, Zofia i Tadeusz
Majowie, Marianna i Jzef Pawlikowie,
Marianna i Stanisaw Skrzypczyscy,
Marianna i Stanisaw Szczeniakowie.
Jubileusz obchodzili rwnie Kazimiera
i Zygmunt Gierczakowie, ktrzy niestety
nie pojawili si na uroczystoci. Medale
oraz kwiaty wrcza burmistrz Andrzej
Chaniecki.
W czci artystycznej wystpia modzie z Teatru Muzycznego Opatowskiego Orodka Kultury ze spektaklem Ju
nie zapomnisz mnie, czyli wspomnie
czar . Widowisko nawizywao do klimatu lat 20. i 30. ubiegego wieku. Za
scenariusz i reyseri odpowiadali Edyta
Gwodzik i Roman Dulny, aranacj muzyczn - Pawe erdecki, przygotowanie
wokalne - Magdalena Szemraj, scenografi - Beata Pitek.

15

wybitni ludzie

OPATW

NA CIEKACH YCIA PAWA JASIENICY

(CZ 2)

Urodzony daleko std, w carskiej Rosji, onierz Wrzenia, adiutant upaszki, miujcy
nade wszystko ziemi rodzinn polskie Kresy, wybitny historyk i genialny eseista, literat na
celowniku bezpieki. yciorys Pawa Jasienicy, autora wspaniaych, historycznych bestsellerw, na ktrych wychoway si pokolenia Polakw, zawiera te opatowskie epizody.

Leon Lech Beynar, pniejszy Pawe Jasienica w czasach studenckich (ok. 1930).

Rajd po bezdroach zacianka

i Samochd Jagielloski

Udzia w konspiracji, a szczeglnie suba

w Armii Krajowej, take po roku 1945 w
synnej V Wileskiej Brygadzie AK i to jako
adiutant jej dowdcy, majora Zygmunta Szendzielarza upaszki zawayy na dalszym yciu pisarza. Mimo, e z czasem odnalaz si w
nowej rzeczywistoci, rozwijajc literack karier, to te karty z yciorysu spowodoway, i
na zawsze pozosta dla komunistycznego systemu kim obcym, podejrzanym, poddanym
nieustannemu nadzorowi, inwigilacji.
Podczas powojennej, antykomunistycznej konspiracji narodzi si te pseudonim literacki autora Polski Jagiellonw. Ranny w
walce trafi do miejscowoci Jasienica, znajdujc schronienie na plebanii, pod opiek ksidza Stanisawa Falkowskiego. Opiekun rannego wspomina pewn dedykacj w ksice od
Jasienicy, w ktrej autor stwierdzi, e ksidzu
zawdzicza m.in. swj pseudonim literacki.
Imi Pawe miao natomiast pochodzi od
domniemanego otarza w jasienickim kociele
- otarza w. Pawa, za ktrym pono ukrywa
si Beynar. Neguje t do fantastyczn wersj
crka pisarza, ktra stwierdza: Prawda jest
taka, e imi Pawe bardzo tacie si podobao.
Powrmy jednak do wtkw z ycia Jasienicy, zwizanych z Ziemi Opatowsk. W

16

Opatowa, a stamtd mamy je zabra osobicie,

z uwagi na rdo dochodu bdzie si nazywa Samochodem Jagielloskim. Pani Ewa
wraz z ojcem, ktry nie mia adnych predyspozycji do takich rzeczy jak prowadzenie
pojazdw, przybyli do Opatowa kultowym
obecnie motocyklem WFM. W drodze powrotnej WFM-ka znalaza si w baganiku
rwnie dzi legendarnego Wartburga.

Rendez-vous z bezpiek

1950 roku ju jako literat reporter, zwizany

Autor wspaniaych dzie o naszej historii,
ze Stowarzyszeniem PAX ponownie znalaz tradycjach i kulturze nie mia atwego ycia
si bowiem na drogach, a raczej bezdroach w PRL-u. AK-owska przeszo, problemy z
naszego regionu. Owocem wyprawy tereno- cenzur, prby oporu, jak podpisanie synnewym samochodem, w towarzystwie kierow- go Listu 34 czy udzia w protestach z 1968
cy i fotografa jest zbir reportay, zatytuo- roku doprowadziy do czasowego zakazu puwany Wisa poegna zacianek. Tytuowy blikacji pisarza i usunicia go ze Zwizku Lizacianek to wanie Kielecczyzna, obszar teratw Polskich. Lecz najbardziej bolesnym
midzy Kielcami, Krakowem i Sandomie- ciosem dla Jasienicy by personalny atak na
rzem. Jasienica dokonuje barwnych opisw niego ze strony I sekretarza PZPR Wadysawielu miejscowoci i chocia pobyt tutaj nie wa Gomuki. Towarzysz Wiesaw, wykorzyjest dla niego czym nowym, fascynuje go stujc powojenny fakt uwizienia a nastpnie
historia, zapisana w bogatym krajobrazie i zwolnienia Jasienicy z wizienia UB, pomwi
obecna na kadym kroku, uczynionym po go o wspprac z aparatem wadzy. ledztwo
lessowych ciekach, pagrkach i wwozach. przeciwko Jasienicy miao zosta umorzone
Opowiada o wyjtkowych, lecz niestety mao z powodw, ktre s mu znane. Wymieniaznanych, niejako zagubionych wrd wzgrz jc jego prawdziwe nazwisko Gomuka uczyzabytkach prastarej Sandomierszczyzny. Po- ni go kim ukrywajcym swoj tosamo,
drnicy zmagaj si zarazem z koszmarnymi czonkiem bandy upaszki, mordujcym
warunkami drogowymi, majc trudnoci z niewinnych ludzi i w kocu ubeckim donosidotarciem do wielu miejsc. O wczesnym stanie drogi Kielce Opatw moemy przeczyta: Gadka i
wygodna nawierzchnia skoczya si
w Kielcach. Od tego grodu znanego
najdawniejszym u nas kronikarzom
wiedzie w kierunku na Opatw co,
co nie posiada waciwej nazwy w
adnej mowie europejskiej.
W latach 60. Jasienica wydaje
swoje najgoniejsze dziea historyczne. Zwaszcza Polska Jagiellonw, zaliczana do najbardziej
znanych dzie polskiej literatury
przynosi mu rozgos, a take znaczn popraw sytuacji materialnej. Jak
wspomina crka pisarza: ojciec
zacz rozmyla nad kupnem samochodu. Byo to na tamte czasy
(dokadnie w roku 1965) nie lada
wyzwanie, a zdobycie pojazdu wizao si z uzyskaniem talonu i innymi rozlicznymi zaatwieniami. Co
ciekawe punktem przerzutowym
dla wejcia w posiadanie tego luksusowego dobra by Opatw. Ewa
Beynar-Czeczott pisze: ...dowiewiadectwo szkolne Leona Lecha Beynara, znajdujce
dziaam si, e z drugiej rki nabyto
si w muzeum szkoy, do ktrej uczszcza, czyli w
wartburga i trwa zaatwianie formal- dzisiejszym Liceum Oglnoksztaccym im. Bartosza
Gowackiego w Opatowie.
noci. Auto zostanie dostarczone do
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

wito modego wina

cielem, ktry wyda swoich towarzyszy broni,
w tym i dowdc, straconego przez UB.
Osobnym, ale wpisujcym si w postaw komunistycznych wadz wobec pisarza
rozdziaem jest jego zwizek z Zofi (Nen)
OBretenny (z domu Darowsk). Okazao
si, e ostatnie lata ycia Jasienica spdzi z
agentk Suby Bezpieczestwa. Posugujc
si pseudonimami Ewa i Max donosia o
kadym kroku czowieka, ktry cakowicie
jej zaufa, a na osiem miesicy przed mierci
uczyni swoj on. Ewa Beynar-Czeczott pisze, e ta za mdra (jak j okreli w swoich
Dziennikach synny Kisiel Stefan Kisielewski) pani pochodzia z bardzo dobrej ziemiaskiej rodziny z okolic Opatowa.
Pawe Jasienica zmar w 1970 roku. Prawa
autorskie do jego dzie odziedziczya ona Zofia, a nastpnie jej syn Marek Obretenny. Spr
o te prawa z crk Jasienicy utrudnia reedycj
jego ksiek, a zakoczy si dopiero w 2006
roku, korzystn dla Ewy Beynar-Czeczott decyzj Sdu Rejonowego w Warszawie o przyznaniu jej wycznych praw do twrczoci
swojego ojca.
Leon Lech Beynar - Pawe Jasienica sta
si nauczycielem pokole Polakw, nie tylko
tych zainteresowanych histori, ale wszystkich wraliwych na przebogate dziedzictwo
naszej tradycji i kultury. Przekaza potomnym pewien bardzo wartociowy sposb
mylenia o sprawach wsplnych, o pastwie
i spoeczestwie. Dla przykadu - w Rzeczpospolitej Obojga Narodw zawar nastpujce, ponadczasowe, zawsze aktualne
refleksje: Atmosfera polityczna kraju musi
odpowiada pewnym warunkom, jeli mieszkacy pastwa maj by naprawd obywatelami, nie lunym zbiorowiskiem indywiduw,
zatroskanych jedynie o wasne skry i interesy.
Obywatelem jest tylko ten, kto poczuwa si
do osobistej odpowiedzialnoci przed sob
samym za stan spraw publicznych.
Opracowa: Zbigniew Zybaa

Ju po raz dwunasty w restauracji migrd odby si wieczr francuski. Podczas

aukcji rnych przedmiotw zebrano okoo szeciu tysicy zotych, ktre trafi do osb
najbardziej potrzebujcych.

AUKCJA W MIGRODZIE
- To nasze wito beaujolais (boole),
modego wina francuskiego wyjania
Piotr Kaptur, przewodniczcy Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Ziemi Opatowskiej.
Degustacj win nie tylko francuskich, ale
pochodzcych te z Opatowa, Sandomierza czymy z akcj charytatywn. Realizujemy cele statutowe, staramy si pomaga
dzieciom. W ubiegym roku kilka tysicy
zotych przeznaczylimy dla Piotrusia Charemskiego. Dofinansowujemy kolonie, wyjazdy dla dzieci z ubogich rodzin.
Od dziewiciu lat podczas wieczoru
przyznawana jest przez stowarzyszenie
Statuetka Ptak Nadziei, ktr otrzymuj
osoby szczeglnie wspierajce dzieci potrzebujce pomocy. W tym roku wyrnienie trafio do przedsibiorcy z Ostrowca
witokrzyskiego.
Podczas aukcji prowadzonej przez redaktora Wiadomoci witokrzyskich
Jerzego Strzya mona byo naby, midzy
innymi obrazy Teodory Kwiatkowskiej,
Stanisawa Kwiatkowskiego, romskiego
artysty Edwarda Majewskiego, ksiki z
autografami autorw, pyty, rne gadety ofiarowane przez Radio Kielce, Radio
Opatw. Spdzielnia Mleczarska przekazaa na licytacj kosz smacznych krwek z
logo wieczoru francuskiego. Byy te prace
ze rodowiskowych Domw Pomocy Spo-

ecznej.
Za 1100 zotych widok na kolegiat
w Opatowie wylicytowa Grzegorz Gajewski, prezes Stowarzyszenia Region
witokrzyski. Z kolei butelk modego,
tegorocznego wina za 150 zotych powdrowaa do harcmistrza Dariusza Biczaka. Ksik Pieko Dakaru z autografem Krzysztofa Hoowczyca wylicytowa
Grzegorz Ralski.
W czci artystycznej pieway: Patrycja Rozmus oraz Sara Al Kantar, wokalistki z Opatowskiego Orodka Kultury.
Gwiazd wieczoru by irlandzki muzyk,
piosenkarz Liam Mc Murrey. Przed rokiem wystpi Maciej Maleczuk.

(Dzikuj dyrektor Liceum Oglnoksztaccego imienia Bartosza Gowackiego w Opatowie Barbarze Kasiskiej
za udostpnienie wiadectwa Leona Beynara z muzeum
szkoy).
Literatura:
Beynar-Czeczott Ewa, Mj ojciec Pawe Jasienica,
Warszawa 2006. Gromek-Gadkowska Aleksandra, Pawe
Jasienica, publikacja internetowa: http://gadkowski.pl/publikacja/pawel-jasienica/. Jasienica Pawe, Rzeczpospolita
Obojga Narodw, Warszawa 1986. Jasienica Pawe, Wisa
poegna zacianek, Warszawa 1951. Leszkowicz Tomasz,
Prawa autorskie do twrczoci Jasienicy, publikacja internetowa: http://histmag.org/Prawa-autorskie-do-tworczosci-Jasienicy-847. Maso Krzysztof , Jak Pawe Jasienica
opaci si ojczynie, publikacja internetowa: http://www.
historia.uwazamrze.pl/artykul/942718.html. Staszewski Rafa, W podr z Jasienic, publikacja internetowa:
http://www.klimontow.net/start/klimontow-pawel-jasienica.html. Suowski Antoni, U podna Gr witokrzyskich, Warszawa 1987.

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

17

nasze tradycje
Marszaek Jzef Pisudski zmar w Belwederze 12 maja 1935 r. o godzinie 20.45.
Ogoszono aob narodow. Uroczystoci pogrzebowe miay miejsce w dniach 13
18 maja 1935 roku. W tym czasie ciao Jzefa Pisudskiego byo przewoone kolej z
Warszawy do Krakowa. Tam zoono je w krypcie w. Leonarda na Wawelu. Pogrzeb
Marszaka sta si wielk manifestacj jednoci narodowej. A jak tamte uroczystoci
przebiegay w Opatowie?

POEGNANIE WODZA

Flagi z kirem

Wiadomo o mierci Jzefa Pisudskiego

wywoaa w naszym miasteczku olbrzymie
poruszenie. Informacj o zgonie ogoszono
przez radio, a w kolegiacie zaczy bi dzwony, ktre od tej pory do momentu zoenia
ciaa do grobu dzwoniy codziennie w godzin zgonu Marszaka. Na gmachach publicznych i prywatnych domach wywieszono flagi
pastwowe oznaczone kirem i czarne flagi
aobne. Odwoano wszelkie koncerty, zabawy i imprezy rozrywkowe. Poruszenie byo
powszechne, smutna wiadomo odsuna
na drugi plan wszelkie sprawy codzienne, na
ulicach grupki ludzi rozmawiay o mierci
Marszaka, wiadomi doniosoci chwili. Byo
oczywiste, e oto nastpuje koniec wanej
epoki w historii Polski, e odszed czowiek
ogromnych zasug dla Pastwa i Narodu.
Przejcie byo szczeglnie widoczne w przypadku dzieci w wieku szkolnym, ktre z powag i wzruszeniem nosiy opaski aobne.
Wszystkie miejscowe stowarzyszenia zarzdziy nadzwyczajne zebrania.
Najwaniejsi obywatele miasta zebrali
si w gabinecie starosty Wacawa Bodoka,
by ustali przebieg uroczystoci aobnych w
miecie. Powoano Powiatowy Komitet Uroczystoci aobnych. Ustalono, e dla oddania
hodu pamici Zmarego na rynku miejskim
u stp pomnika Ludwika Topr-Zwierzdowskiego i Powstacw Styczniowych penione
bd warty honorowe przez przedstawicieli
wszystkich rodowisk. W sobot 18 maja,

18

czyli w dzie zoenia

zwok Marszaka w Grobach Krlewskich na Wawelu, wart rozpoczy
wadze powiatu i miasta,
nastpnie
posterunek
obja Organizacja Strzelecka, druyny Hufca
ZHP Opatw, straacy,
modzie szkolna wraz z
nauczycielami, Chrzecijaskie Stowarzyszenie
Rzemielnikw, urzdnicy skarbowi i inni. Przed
pomnikiem, otoczonym
flagami pastwowymi
i aobnymi, ustawiono
specjalny postument obleczony kirem, na ktrym wyeksponowano
medalion z profilem Marszaka. Przed poudniem odbya si manifestacja zwoana dla
upamitnienia zasug Jzefa Pisudskiego, na
rynku stawili si prawie wszyscy mieszkacy
Opatowa. W jednym szeregu aobnikw
stanli Polacy i ydzi. Orkiestra dta odegraa
hymn pastwowy i melodie znanych pieni
legionowych.

Przy symbolicznej trumnie

Starosta Wacaw Bodok wygosi podniose przemwienie, a potem odczyta tekst specjalnie przygotowanego na t okazj lubowania, w ktrym znalaza si deklaracja pamici o
zmarym Marszaku, przysiga wiernoci tym
ideaom, ktrym cae ycie suy i zapewnienie o kontynuowaniu dziea budowy Polski
silnej i niepodlegej. Gdy ogoszono minut
cisz, nad miastem zapanowao naznaczone
wzruszeniem milczenie. Po poudniu w Kolegiacie w. Marcina odbyy
si uroczystoci religijne pod
przewodnictwem
ksidza
dziekana Hieronima Cielakowskiego. Przed otarzem, u
stp ambony na wysokim katafalku ustawiono symboliczn trumn nakryt flag biao
czerwon i czarn. Zadbano o
uroczysty wystrj wntrza kolegiaty, trumna otoczona bya
kolumnami w jodowym przyOPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

braniu, zwieczonymi biaym orem. Katafalk

znajdowa si w szpalerze wysokich wiec.
Zapalono wszystkie lampy we wntrzu kocioa, ktry by wypeniony po brzegi, przybyli przedstawiciele wszystkich stowarzysze
i zawodw, obowizkowo modzie szkolna
z nauczycielami. Szereg zdj z tej uroczystoci wykona instruktor Hufca ZHP Opatw
phm Stefan Gnatowski. Na jednym z nich
wyranie wida witra z Chrystusem ukrzyowanym zamontowany w nawie gwnej okoo
1930 roku, ktry nie zachowa si do naszych
czasw (podczas II wojny wiatowej uleg cakowitemu zniszczeniu).

aobna akademia

Do czasu krakowskich uroczystoci

pogrzebowych kolegiat odwiedzay tumy
parafian, aby modli si za dusz Zmarego. Kulminacja uroczystoci miaa miejsce
w niedziel 19 maja 1935 roku o godzinie
13.00 w sali Ochotniczej Stray Poarnej w
Opatowie. Tego dnia odbya si uroczysta
akademia aobna ku czci p. Marszaka Jzefa Pisudskiego; wejcie byo moliwe jedynie po okazaniu specjalnej karty wstpu,
obowizywa czarny strj. Budynek by ude-

kultura
Tradycyjnie ju 6 grudnia na opatowskim rynku odbyy si mikoajki dla najmodszych mieszkacw miasta i gminy. W spotkaniu udzia wzili midzy innymi: burmistrz Andrzej Chaniecki, sekretarz gminy Barbara Kosiska oraz czonkowie Gminnej Komisji Rozwizywania Problemw Alkoholowych.

SPOTKANIE Z MIKOAJEM

korowany zgodnie z potrzeb chwili, z najwyszego pitra wiey straackiej opuszczono flag biao-czerwon z aobn wstk.
Nad wejciem zawieszono imponujcych
rozmiarw Krzy Walecznych z jodowym
przybraniem. W jego centrum na czarnym
tle umieszczono duych rozmiarw portret
Marszaka w charakterystycznej maciejw-

Zapony iluminacje witeczne. Na

ogromnej choince, ktra znajduje si w
centrum rynku, zabysy lampki. W programie przygotowanym przez instruktorw
Opatowskiego Orodka Kultury znalazo si mnstwo konkursw i zabaw. Byy
sodycze, maskotki, gry dla najmodszych
uczestnikw spotkania, ktre ufundowaa
GKRPA.
Po pojawieniu si w. Mikoaja wszyscy
wesoo si bawili przy popularnych piosenkach. Spotkanie zakoczyo si wsplnym
zdjciem z wyczekiwanym gociem.
Organizatorami spotkania z Mikoajem
byli: GKRPA i OOK. Patronatem imprez
obj burmistrz Andrzej Chaniecki.

ce z czasw legionowych; na ramionach

krzya wyeksponowano inicjay Zmarego
oraz daty Jego urodzin i mierci. Symbolika
tej dekoracji bya wymowna dla kadego,
wspomniane odznaczenie ustanowiono,
aby uhonorowa czyny mstwa i odwagi,
wykazane w boju dla istnienia niepodlegej
Rzeczypospolitej, a wic zasugi, ktre zdecydoway o niezwykej roli Jzefa Pisudskiego w historii Polski.
Opracowanie:
Andrzej ychowski, Tomasz Wicha
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

19

nasze inwestycje
W niedziel, 7 grudnia, otwarto nowy parking przy Cmentarzu Parafialnym w
Opatowie. Bdzie tu miejsce dla okoo 70 samochodw. W kameralnej uroczystoci
uczestniczy burmistrz Andrzej Chaniecki i ksidz praat, dr Micha Spociski.

SYMBOLICZNE
OTWARCIE PARKINGU

Przed symbolicznym
przeciciem wstgi ksidz
praat, dr Micha Spociski przypomnia, e na
cmentarzu le nasi rodzice, przyjaciele, znajomi,
bohaterowie walk o wolno ojczyzny. To miejsce
zwizane jest z wielka zadum, modlitw, nostalgi.
- Wane jest, by miejsce na
cmentarz byo take drog
dostojn powiedzia. T drog wszyscy podamy i tu si kiedy wszyscy
spotkamy. Dlatego tak wana jest pami o
naszych zmarych. Jestem wdziczny burmistrzowi Andrzejowi Chanieckiemu, wa-

20

dzom miasta za przygotowanie parkingu. To

miejsce potrzebne dla caej spoecznoci.
Ksidz praat Micha Spociski podkreli, e Opatw dugo czeka na nowy parking. To miejsce wiadczy o gospodarzach, o
nas. Wszyscy widz, jak wiele zostao zrobione w ostatnim czasie. Ksidz praat podzikowa burmistrzowi w imieniu mieszkacw
opatowskiej ziemi, obydwu parafii i wszystkich ludzi, ktrzy tu przyjedaj na groby
swoich bliskich.
Burmistrz Andrzej Chaniecki podkreli, e nowy parking jest jakby zwieczeniem wielu prac wykonanych w ostatnich
czterech latach. Ta inwestycja bya jedn z
najprostszych. Wykonawca zosta wyoniony we wrzeniu, ale po miesicu wycofa si
z prac. Szybko poszukano nastpnego, bo

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

parking mia by czynny ju na 1 listopada.

Pogoda troch nie sprzyjaa pracom. Mao
tego, teren jest lessowy, do trudny do takich inwestycji. Pyty mona jednak zdj,
podoe ustabilizowa, wyrwna. - W tym
terenie mamy jeszcze wiele do zrobienia
zapowiedzia burmistrz. - Na wiosn chcemy uporzdkowa skarp, usun korzenie
drzew, zasadzi iglaki. To wszystko ma by i
funkcjonalne, i estetyczne.
Andrzej Chaniecki przypomnia, e w
poprzedniej kadencji udao si zrobi bardzo wiele inwestycji, Ich warto wyniosa
30 mln z, z zewntrz pozyskano 20 mln. W
nowej kadencji te planowanych jest wiele
inwestycji. - Jeli czowiek czego si podejmuje, powinien to robi z najwiksz starannoci - powiedzia burmistrz. - Jeli dobrze
pracujesz, to wikszo to doceni. Wynik wyborw to paliwo do dalszego dziaania.
Symboliczn wstg przy wjedzie na
nowy parking przeci burmistrz Andrzej
Chaniecki, ksidz praat Micha Spociski i
mieszkacy.

Parking liczy okoo 70 miejsc dla samochodw. Powsta dziki rodkom z

Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich
- Dziaanie 413 Wdraanie lokalnych
strategii rozwoju

pomoc spoeczna

ORODEK
POMOCY SPOECZNEJ
Spotkanie z okazji Dnia
Pracownika Socjalnego

21 listopada 2014 r. w Orodku Pomocy Spoecznej odbyo si spotkanie z okazji

Dnia Pracownika Socjalnego. W tym szczeglnym dniu z pracownikami Orodka Pomocy Spoecznej i rodowiskowego Domu
Samopomocy spotkali si: burmistrz
Andrzej Chaniecki, Grayna Arczewska,
przewodniczcej Komisji Zdrowia, Opieki Socjalnej i Ochrony rodowiska Rady
Miejskiej minionej kadencji, Barbara Kosiska, sekretarz Gminy oraz Martyny Rusak, skarbnika Gminy.
Burmistrz skierowa do pracownikw
wyrazy uznania za trud codziennej pracy
na rzecz drugiego czowieka oraz yczy
satysfakcji i radoci z niesienia pomocy potrzebujcym. Kierownik Orodka, Elbieta
Chodorek docenia caoroczn prac i zaangaowanie caego zespou. Szczeglnie
podzikowania za bardzo dobr wspprac
skierowaa do wadz samorzdowych oraz
radnych Rady Miejskiej, podkrelajc jednoczenie, jak wane jest wsparcie i zrozumienie dla realizowanych przez Orodek
dziaa.

Wyrnienie dla kierownika OPS

Tegoroczne spotkanie kadry kierowniczej

Orodkw Pomocy Spoecznej i rodowiskowych Domw Samopomocy wojewdztwa witokrzyskiego byo m.in. elementem
uroczystych obchodw Dnia Pracownika
Socjalnego. Z tej okazji zostay przyznane i
wrczone przez wojewod Boentyn Pak
Korub statuetki i listy gratulacyjne. Wrd
czterech wyrnionych w wojewdztwie
osb, za caoksztat zada realizowanych w
rodowisku lokalnym na rzecz osb potrzebujcych, znalaza si kierownik Orodka Pomocy Spoecznej w Opatowie Elbieta Chodorek, ktra otrzymaa list gratulacyjny.

Jeden za wszystkich, wszyscy za

jednego

Pod tym wymownym hasem dziaaj

w tym roku wolontariusze w caej Polsce
zgromadzeni wok projektu Stowarzyszenia Wiosna Szlachetna paczka. Na terenie
Opatowa ju od 3 lat dziaa grupa wolontariuszy, ktrzy wyznaj zasad, e wicej
szczcia jest w dawaniu.

To dziki nim do bazy internetowej

trafiy rodziny, ktre potrzebuj wsparcia,
zainteresowania, zachty do dziaania. Sytuacja kadej z rodzin traktowana jest bardzo indywidualnie, a osoby zainteresowane
przygotowaniem pomocy maj szans zrobi to w sposb przemylany i dostosowany
do potrzeb. Od 22 listopada za porednictwem strony internetowej www.szlachetnapaczka.pl darczycy mog wybiera rodziny, ktre chc wesprze. Podczas wielkiego
finau akcji w dniach 13-14 grudnia pomoc
w formie paczek , za porednictwem wolontariuszy trafi do rodzin. Marzeniem druyny szlachetnej paczki jest to, by obdarowa w tym roku 17 tysicy rodzin z caej
Polski. A wolontariusze z Orodka Pomocy
Spoecznej z Opatowa maj nadziej, e
wrd tych rodzin znajd si take z naszego rejonu.

Karta Duej Rodziny

Orodek Pomocy Spoecznej w Opatowie

jest realizatorem zada wynikajcych z Rozporzdzenia Rady Ministrw z dnia 27 maja
2014 r. w sprawie szczegowych warunkw
realizacji rzdowego programu dla rodzin
wielodzietnych. Wedug programu rzdowego rodziny wielodzietne (z minimum 3 dzieci) otrzymuj Kart Duej Rodziny, ktra pozwala korzysta z ulg i uprawnie okrelonych
przez waciwych ministrw. Rol orodka
jest m.in. przyjmowanie i przekazywanie drog elektroniczn wnioskw o wydanie Karty,
ustalanie i weryfikacja uprawnie do korzystania z niej. Dotychczas wydano 119 kart.

Mae kroki do sukcesu

W biecym roku Orodek Pomocy

Spoecznej zakoczy realizacj projektw
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

systemowych Mae kroki do sukcesu w

ramach Programu Operacyjnego Kapita
Ludzki Priorytet VII Promocja Integracji Spoecznej Dziaanie 7.1. Rozwj
i upowszechnienie aktywniej integracji Poddziaanie 7.1.1. Rozwj i upowszechnianie aktywnej integracji przez
orodki pomocy spoecznej
W 2014 r. bya to ju 7 edycja. W
7- letnim okresie projektowym zrealizowano szkolenia dla kobiet i mczyzn
w zakresie: technolog robt wykoczeniowych, kucharz z organizacj przyj,
przedstawiciel handlowy z prawem jazdy
kat. B oraz prowadzono dziaania z aktywizacji spoecznej oraz zdrowotnej kobiet
wspuzalenionych, edukacji antyalkoholowej i przeciwdziaania przemocy domowej. W efekcie zdobytych kwalifikacji
20 osb podjo zatrudnienie.
Budet projektu w latach 2008-2013
wynis ogem 672.655,62 z., w tym
wkad wasny gminy 78.049,43 z. i rodki BRR 594.606,19 z. W tym okresie
kontrakty socjalne zostay zawarte z 97
beneficjentami.
W 2014 r. orodek podj dziaania zmierzajce do poprawienia jakoci
funkcjonowania rodziny w kryzysie majcej jednoczenie problemy w sprawach
opiekuczo-wychowawczych.
Celem
gwnym projektu byo przeciwdziaanie
wykluczeniu spoecznemu, aktywizacja
spoeczna oraz zdrowotna wspuzalenionych kobiet bdcych klientami
orodka pomocy spoecznej. Planowany
budet projektu wynosi 110.253 z. (w
tym rodki wasne gminy 11.576,57
z.). Firm szkolc by ZDZ Opatw. W
projekcie brao udzia 14 kobiet wspuzalenionych od alkoholu korzystajcych ze wiadcze pomocy spoecznej.
Uczestniczki zdobyy wiedz z zakresu
uzalenie, wspuzalenie i przemocy
domowej. Poprawie ulegy relacje z rodzin i najbliszym otoczeniem oraz ich
samoocena oraz sytuacja materialna poprzez wsparcie finansowe z OPS.
Zrealizowano rwnie dziaania o
charakterze rodowiskowym w ramach
kontraktu socjalnego. Dla dzieci osb
biorcych udzia w projekcie zorganizowano wyjazdy edukacyjno-informacyjne
do Sandomierza i Batowa oraz wsplny wyjazd integracyjno-terapeutyczny
uczestniczek projektu i ich dzieci do Zakopanego. Uroczyste zakoczenie projektu odbyo si w sali konferencyjnej Urzdu Miasta i Gminy w Opatowie w dniu
24 padziernika.
(Oprac. E. Chodorek, E. Winiewska)

21

owiata
22 listopada uczniowie klas mundurowych Zespou Szk nr 1 brali udzia w wiczeniach w Orodku Szkolenia Forty GRAK
w Warszawie. Tego typu spotkania w stolicy
stay si ju staym elementem wsppracy
z majorem Jackiem Kowalikiem.

MUNDURWKA

na szkoleniu w Warszawie

ogoszenie

22

wiczenia odbyway si pod czujnym

okiem majora Kowalika, Chief Instruktora Bartosza Gaguckiego i podchorych z
Wojskowej Akademii Technicznej. Modzi
mionicy munduru ze szkoy w Opatowie
odkrywali kolejne tajniki wiedzy potrzebnej
do pracy w subach mundurowych. Mogli
uczy si od najlepszych studentw WAT
skupionych w organizacji Woda, ld, powietrze. Cenne wskazwki, ktre uzyskali od
starszych kolegw, na pewno bd procentowa w przyszoci.
- To wspaniaa przygoda i wielki zaszczyt,
e moemy zdobywa wiedz i umiejtnoci
od tak znakomitej kadry - Angelika Ziba,
uczennica klasy II LOM, ktra uczestniczya w kilku szkoleniach i zgrupowaniach,
nie krya swojego zachwytu. Natomiast na
Piotrze Nowaku niesamowite wraenie zrobio ju samo miejsce Forty GRAK, surowe
warunki tworzce atmosfer tajemniczoci
sprzyjajcej szkoleniu.
Modzi mundurowcy doskonalili swoje umiejtnoci z zakresu udzielania pomocy przedmedycznej, komunikacji, radzenia
sobie ze stresem i pracy w zespole, a take
musztry. Wanym elementem szkolenia byy
nowe elementy systemu GROM COMBAT,
dobrze znane onierzom elitarnej jednostki
specjalnej GROM. Nauczyciele koordynujcy szkolenie dla klas mundurowych Edyta
Gwodzik i Marek Frejlich, podzikowali majorowi Jackowi Kowalikowi i kadrze
GRAK. - Wiedza przekazywana i wsparcie
udzielane modym ludziom ma ogromne
znaczenie stwierdzili. - Do kadego szkolenia modzie podchodzi z duym zaangaowaniem.
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

stara fotografia

Jzef Biczak jeszcze raz pojecha na ziemie zachodnie, tym

razem z maonk. Pracowa u szwagra Barana w Krajence koo
Wacza. By zdolny, ukoczy kursy, prowadzi melioracje pl. Po
piciu, szeciu latach rodzina okoo 1956 r. powrcia do Opatowa.
Pastwo Biczakowie zajli si sadownictwem, ogrodnictwem.
- Cay Opatw nas zna mwi pani Marianna. - Mielimy pyszn
kapust, marchewk, kalafiory, ktre nie byy jeszcze tak popularne
jak teraz.
Pani Marianna jest dumna
z ma. Pokazuje dawne pisma:
Nie ma dla nas i naszej ojczyzny
skarbu najdroszego ni pokj.
Z okazji jubileuszu 45-lecia powstania Armii Krajowej Zarzd
Koa Miasta i Gminy ZBOWiD
w Opatowie skada koledze Jzefowi Biczakowi podzikowania
za osobisty wkad w walce o wyzwolenie narodowe i spoeczne
oraz w rozwj i odbudow organizacji kombatanckiej. Sekretarz
Zarzdu Wacaw Nowak, prezes
Jan Cybula. 17 lutego 1987 r.

Jzef Biczak pracowa w starostwie, by urzdnikiem. Przydziela blachy na kocioy. Stara si dwa lata po lubie o wyjazd
do USA, bo mia obywatelstwo amerykaskie. Tam przebywa brat
jego matki. Jzef Biczak pojecha nawet do konsulatu w Warszawie po dokumenty. Mia ju termin wyznaczony na kurs statkiem.
Pani Marianna zamierzaa pyn za nim po trzech miesicach.
Zatrzymaa go jednak milicja w Opatowie. Twierdzia, e jedzie
do USA, bo jest wrogiem Polski Ludowej. Jedzie do Ameryki, by
zosta szpiclem.

Nieatwe byy losy Jzefa Biczaka po wojnie. Ba si szykan

i pojecha na ziemie zachodnie, do Prus Wschodnich, pod Wacz.
Po p roku wrci do pracy w Opatowie. Musia si systematycznie
meldowa w komisariacie milicji. Jziu, przyjedaj do mnie, bo
oni ci tam zjedz, do Rosji wywioz mwi szwagier Baran do
ma. Przyjedaj ty pierwszy, a potem on sprowadzisz.

OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014

23

stara fotografia

Z albumu
rodziny emigrantw

Marianna Biczak, z domu Lipka, wybraa jako najciekawsze

zdjcie z 1950 r., na ktrym jest razem z mem. To byy najpikniejsze nasze lata wspomina.
Marianna Lipka urodzia si w 1927 r., jest crk Franciszka,
ktry zmar w 1978 r. w wieku 88 lat i Jzefy z domu Wasilkowskiej zmarej w 1971 r., te w wieku 88 lat.
Ciekawostk jest to, e Marianna Lipka urodzia si we
Francji. Jej rodzice wyjechali za
chlebem i tam przebywali pi
lat. Gdy przyjechali do Opatowa
w 1931 r., zbudowali dom przy
ulicy Czernikowskiej.
M pani Marianny, Jzef
(1918-1990), z ktrym wzia
lub w 1946 r. w Opatowie, te
urodzi si za granic, w USA.
Mia nawet obywatelstwo amerykaskie. Jego rodzice przebywali
na ziemi amerykaskiej dwanacie
lat i wrcili do Opatowa w 1924 r.

n w Opatowie. W dokumentach rodzinnych zachowao si jego

wiadectwo z 19 czerwca 1933 r.
By onierzem AK, bra udzia w uwolnieniu winiw z wizienia w Opatowie, znajdowa si na obstawie. Uczestniczy w najpowaniejszych walkach partyzantw w tym rejonie. Ratowa ksiy, ktrym grozi wyjazd do Owicimia, midzy innymi ksidza
Glibowskiego. Wozi mk do partyzantw w rejon Wygiezowa
koo Iwanisk.
Pani Marianna miaa dwie siostry Ann i Stefani oraz trzech
Ju po wojnie, 24 grudnia 1945 r. na podstawie Dekretu Wybraci Stanisawa, Franciszka, Wadysawa. Rodzestwo jej ma
zwolenia Narodowego, Jzef Biczak, ps. Kasa otrzyma nomiJzefa to dwie siostry - Gienia i Maria oraz dwaj bracia - Jan i Stach.
nacj na plutonowego. To byo zatwierdzenie uzyskanych w okresie
Marianna i Jzef nie mieli dzieci.
konspiracji nominacji za obywatelskie czyny i wybitne zasugi w
Jzef Biczak ukoczy 7-klasow Publiczn Szko Powszechpartyzanckich walkach z niemieckim okupantem.
cd na str. 23
24
OPATW nr 4 (12), listopad - grudzie 2014