Professional Documents
Culture Documents
Job_19:24
Let us, today return to the passage in which Job desires for his
words some enduring monument. He says, O that my words
were now written! Oh, that they were printed in a book! That they
were graven with an iron pen and lead in the rock forever!
In an antiquarian point of view, this is a deeply interesting
passage, being the earliest existing reference to the most ancient
modes of writingnot to one of them, but to several, to all, in fact,
that appear to have been known at the time this book was written.
The strange blunder of the translators about printing in a book, is
calculated to provoke a smile, and is on that ground alone
censurable. We knew a man by no means ill informed or
unintelligent, who contended from this that printing was but the
revival of an ancient invention known in the time of Job, with the
only alternative that else Job predicted the invention, and
declared his conviction that his words would hereafter be printed
in a bookand this has really come to pass, he triumphantly
added, deeming that his acumen had added one more to the long
list of fulfilled prophecies. This carelessness is the less excusable,
as the earlier versions are free from this fault. In them we have,
O that they were put in a boke; Note: Rogers Bible, and
Bishops Bible. or, O that they were written in a booke. Note:
Geneva Bible.
Still there might be something to mislead in the words written
and book, not that they are absolutely incorrect, but that they
have acquired more restricted signification than they anciently
possessed. Not, however, to enter into questions as to the
number, of lead, but also the pin inserted through the rings to hold
the leaves together, as well as the hinges and the nails.
Leaden Book from Montfaucon
But the valley which, beyond all the rest, claims especial notice, is
that which stretches from the neighborhood of the eastern shore
of the Gulf of Suez for the space of three hours journey in a
southern direction. Here, to the left of the road, the traveller finds
a chain of steep sandstone rocks, perpendicular as walls, which
afford shelter at mid-day, and in the afternoon, from the burning
rays of the sun. These beyond all besides, contain a vast
multitude of tolerably well-preserved inscriptions, whence this
valley has obtained the name of Wady Mokatteb, or the Written
Valley. Adjoining to it is a hill, where stones in like manner are
covered with writing, and which bears the name of Djebel
Mokatteb, or the Written Mountain. Intermingled with the
inscriptions, images and figures of men and animals are of
frequent occurrence, all executed in so rude a style, as may be
well supposed to have belonged to the time, when men first