COMEVAL www.comeval.es Dept. Tcnico Ref.

: IOM-COMEVAL-VLVULAS DE COMPUERTA CIERRE ELSTICO-05/14

Queda reservado el derecho de modificacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

VALVULAS DE COMPUERTA DE CIERRE ELSTICO

MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO

Series 504, 505

Series 507

VLVULAS DE COMPUERTA DE CIERRE ELSTICO

Series 504, 505, 507

VALVULAS DE COMPUERTA DE CIERRE ELSTICO

COMEVAL www.comeval.es Dept. Tcnico Ref.: IOM-COMEVAL-VLVULAS DE COMPUERTA CIERRE ELSTICO-05/14

Queda reservado el derecho de modificacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

1.INFORMACIN GENERAL. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO.

Las Vlvulas de Compuerta de Cierre Elstico se emplean para interrupcin de flujo en conducciones. No se recomienda
su uso para aplicaciones de regulacin. El cierre elstico se materializa mediante una cua o compuerta vulcanizada de
caucho que proporciona una estanqueidad ptima. La cua se desplaza hacia el cierre mediante giro del eje en sentido
horario. Su diseo de paso total minimiza la prdida de carga. Constituyen as una excelente opcin para aplicaciones
con lquidos como aguas de tratamiento, aguas residuales o de riego, etc. cuya composicin y condiciones de presin y
temperatura sean compatibles con los materiales de construccin.
2. DATOS DE DISEO Y ESTNDARES DE FABRICACIN. CERTIFICADOS.
- Diseo, fabricacin e inspeccin de acuerdo a EN ISO 9001.
- Cumplimiento con la Directiva de Equipos a Presin PED 97/23/EC, uso para fluidos no compresibles del Grupo 2.
Con marcado CE si aplica.
- Presin mxima de trabajo y rango de temperatura admisible segn etiqueta en la vlvula (observar adems relacin
presin-temperatura en Documentacin Tcnica).
- Bridas estndar segn EN 1092-2.
- Conexiones para roscar estndar segn EN 10266-1 (ISO 7-1, DIN2999-1, BS21) NPT (ANSI/ASME B.1.20.1).
- Extremos ranurados segn estndar mtrico o AWWA C606.
- Distancia entre extremos para vlvulas bridadas segn EN 558 S14 S15.
- Procedimiento de pruebas segn EN 12266-1 y BS 6755 p.1.
- Marcado segn EN 19.
- Proteccin interna y externa mediante revestimiento epoxi, color estndar azul similar a RAL 5005.
- Certificados de inspeccin EN 10.204/2.2, EN 10.204/3.1 suministrables bajo requisicin antes de la entrega. Otros
certificados bajo demanda.
- Posibilidad de inspecciones por terceros en nuestras modernas instalaciones de El Puig (Valencia).
Pueden existir desviaciones respecto al producto estndar en funcin de las especificaciones particulares del pedido.
Para especificacin y descripcin particular de los equipos, referirse al plano aprobado correspondiente a su pedido. Ms
informacin en nuestra web www.comeval.es y
+34 96 147 90 11.
3. GARANTA.
- Las Vlvulas de Compuerta de Cierre Elstico COMEVAL estn garantizadas contra todo defecto de fabricacin de
acuerdo al estado de la tcnica actual por perodo de 12 meses tras su suministro, segn nuestras Condiciones Generales
de Venta a su disposicin.
- No se aceptan reclamaciones por daos causados por incorrecta aplicacin, manipulacin, instalacin o mantenimiento,
o por servicios bajo condiciones distintas a las delimitadas en nuestra Documentacin Tcnica y etiqueta de la vlvula.
- La garanta no cubre trabajos de mantenimiento o puesta en marcha, modificaciones de diseo o desgaste natural de
componentes.
- Es esencial comprobar el correcto estado del material inmediatamente a la recepcin para que la pertinente reclamacin
sea efectiva. En caso de dao causado durante el trnsito debe comunicarse al transportista en un plazo mximo de 24
horas. Si se detecta alguna desviacin con respecto al pedido rogamos nos contacten en el telfono 96 147 90 11.
4. DIRECTRICES ESENCIALES DE SEGURIDAD.
- No instalar los equipos sin antes haber ledo este manual y seguir en todo momento sus indicaciones para conseguir un
servicio adecuado y evitar riesgos en la propiedad y personas.
- Usar los equipos nicamente para su propsito, dentro de los lmites de aplicacin reflejados en nuestra Documentacin
Tcnica y etiqueta de la vlvula, y siguiendo las normas relativas a la prevencin de accidentes e instrucciones de seguridad de la planta.
- Los equipos sern instalados, puestos en funcionamiento y mantenidos regularmente por personal cualificado, mediante
las adecuadas rdenes de trabajo.
- Cualquier modificacin sobre los equipos o desviacin en su montaje deber tener nuestra aprobacin.
5. PRESERVACIN, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE.
- Conservar las protecciones hasta su instalacin. Utilizar en todo momento los medios adecuados para su correcta manipulacin, carga y descarga. No usar ejes, volantes o actuadores para sostener el peso de la vlvula.
- Mantener las vlvulas almacenadas en posicin cercana al cierre.
- Los equipos estn protegidos por un revestimiento de tipo epoxi. Para prevenir daos y corrosin de sus superficies,
evitar temperaturas extremas, condiciones de alta humedad ambiental o atmsferas corrosivas. Proteger las vlvulas de
la luz solar directa, polvo, llamas o lluvia, y evitar golpes, araazos o vibraciones externas.
- No apilar excesivo peso. Si el equipo ha recibido un golpe, debe ser inspeccionado exhaustivamente para descartar
posibles daos, y ha ser reemplazado si fuera necesario.
6. INSTALACIN.
Considerar los siguientes puntos junto a los principios generales que gobiernen la instalacin:
- Comprobar que la especificacin del equipo est de acuerdo a los cdigos que rigen la instalacin.
- Comprobar las presiones y temperaturas de servicio (ver lmites de operacin en la Documentacin Tcnica de la vlvula
y en su etiqueta en su caso). Asegurar que las caractersticas de la vlvula y sus materiales de construccin son adecuados para el servicio.
- Considerar la interaccin del equipo en el sistema. Prever elementos para amortiguar vibraciones y dilataciones de la
tubera, as como guas, anclajes y soportes adecuados en funcin del peso de cada componente.
- El sistema debe ser diseado para evitar golpes de ariete, flujo pulsante, o velocidades superiores a 4 m/s (inferiores si
el fluido es abrasivo).

VALVULAS DE COMPUERTA DE CIERRE ELSTICO

- Prever espacio suficiente para las operaciones de instalacin, actuacin y mantenimiento.
- POSICIN DE INSTALACIN. Las vlvulas de compuerta elstica estndar son en general bidireccionales, salvo diseos particulares que incorporan una flecha en el cuerpo para determinar la correcta situacin del equipo con respecto
al flujo. La posicin idnea de instalacin es en tubera horizontal con el eje hacia arriba (eje perpendicular al suelo). Las
vlvulas de tamaos reducidos (hasta DN150-6) pueden instalarse tambin en tubera vertical (eje paralelo al suelo).
Evitar que el eje de la vlvula apunte hacia abajo.
- Proteger las vlvulas de daos por calentamiento provenientes de soldaduras adyacentes.
- Proteger las vlvulas de la suciedad durante los trabajos previos en la instalacin y en su posterior puesta en marcha.
Retirar los elementos de proteccin tales como tapas, restos de embalaje, etc. justo antes de la instalacin y comprobar
que el interior de la vlvula est limpia de partculas extraas.
- Realizar una limpieza de tuberas o circuito sin temperatura al objeto de eliminar esquirlas, restos de soldaduras y partculas provenientes de los trabajos mecnicos en la instalacin. En caso de limpieza qumica asegurar que los agentes
empleados y temperatura son compatibles con los materiales de construccin de la vlvula o aislar las vlvulas convenientemente.
- Se recomienda la instalacin de un filtro con paso de luz debidamente dimensionado para proteger las superficies de
cierre de posibles impurezas en el sistema.
- Las vlvulas de compuerta desde DN150-6 pueden suministrarse con un bypass para el equilibrado de presiones.

COMEVAL www.comeval.es Dept. Tcnico Ref.: IOM-COMEVAL-VLVULAS DE COMPUERTA CIERRE ELSTICO-05/14

Queda reservado el derecho de modificacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

Para instalacin de vlvulas con CONEXIONES BRIDADAS, asegurarse de que las contrabridas de la instalacin cumplen con la misma Normalizacin que las bridas de las vlvulas. Seleccionar las juntas adecuadas de acuerdo a las condiciones de servicio y centrarlas convenientemente. La tubera debe estar correctamente emplazada, soportada y alineada.
Evitar inclinaciones, torsiones y no alineaciones de tubera que puedan provocar tensiones en el equipo una vez instalado.
No fuerce la unin de las bridas, ni intente atornillar cuando exista una separacin entre ellas. Apretar los tornillos de unin
de manera gradual y cruzada, moderada y uniforme. En la puesta en marcha corregir fugas mediante reapriete o cambio
de juntas si fuera necesario.
Para instalacin de vlvulas con CONEXIONES ROSCADAS, asegurarse de que la rosca de la tubera tiene el acabado
correcto y conicidad de acuerdo con la vlvula. Comprobar la adopcin del mismo estndar para rosca de vlvula y tubo.
La longitud de la rosca del tubo debe ser al menos 1 mm inferior a la de la vlvula para evitar que el tubo interfiera con la
parte interna de la vlvula.
Aplicar un elemento de sellado o un compuesto de unin adecuado en la rosca de la tubera antes de proceder a roscar
la vlvula para asegurar la estanqueidad de la unin.
Roscar mediante llave plana o llave inglesa, nicamente sobre el extremo hexagonal del lado que se est conexionando,
para evitar daos sobre la vlvula. No usar llaves grifa o similares que puedan daar el hexgono. No intentar roscar la
vlvula a la tubera si se observa que no rosca con suavidad, no usar extensiones de llave, etc., a fin de evitar la rotura en
la pared de la vlvula. Se recomienda no superar los 30 Nm de par de apriete.
ACTUADORES: En caso de adaptar accionamientos neumticos, elctricos o hidrulicos, deber seguirse adems el
manual especfico del actuador.
- Si la vlvula no est instalada con su eje vertical hacia arriba, el actuador deber contar con una soportacin adecuada
para evitar tensiones innecesarias y riesgo de rotura en el cuerpo de la vlvula.
- Asegurarse de que el actuador es del tipo apropiado de acuerdo a la vlvula y servicio (factibilidad de adaptacin, funcin
a realizar, par de accionamiento adecuado para la vlvula, existencia de finales de carrera u otros elementos requeridos
en la instalacin, adecuacin de sus caractersticas a las exigencias particulares del servicio, etc). Consultar con nuestro
Departamento Tcnico para asesoramiento en su seleccin.
7. PUESTA EN MARCHA.
Una vez la vlvula instalada, realizar una maniobra de apertura y cierre completa para comprobar su correcto accionamiento.
El accionamiento de las vlvulas, llenado, calentamiento y puesta a rgimen de la instalacin debe ser gradual para evitar
choques y tensiones anormales en el sistema. Comprobar la estanqueidad en las conexiones a tubera, unin cuerpo/
bonete y eje, y reapretar de manera gradual y cruzada, moderada y uniforme en caso necesario. Para vlvulas con empaquetadura, asegurar que el par de maniobra sigue siendo aceptable. En algn caso puede ser necesario la limpieza de
superficies y sustitucin de juntas si estas no se han colocado correctamente.
- Aviso para vlvulas con empaquetadura! (Series 507) La empaquetadura se aprieta en fbrica de un modo moderado
para superar las pruebas de presin. Durante el tiempo hasta su instalacin los anillos elsticos experimentan una relajacin por lo que es posible que sea necesario un ligero reapriete durante la puesta en marcha. Un apriete excesivo de la
empaquetadura puede incrementar anormalmente el par de maniobra de la vlvula.
Asimismo, durante el servicio, la friccin del eje por los ciclos hace que aparezca un juego que debe ser corregido peridicamente mediante reapriete moderado.
- Atencin! Temperaturas superiores a 50C o inferiores a 0C pueden causar daos en el personal por contacto directo.
Asegurar que existen los signos de aviso adecuados en el equipo o alrededores, o bien aislar el equipo para evitar riesgos.
ES RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR/USUARIO ASEGURAR QUE SE CUMPLEN LOS REQUERIMIENTOS DE
SEGURIDAD NECESARIOS EN LA INSTALACIN.

VALVULAS DE COMPUERTA DE CIERRE ELSTICO

8. MANTENIMIENTO Y REPUESTOS.
El mantenimiento y sus intervalos deben ser definidos por el usuario de planta de acuerdo a las condiciones particulares
del servicio.
Se recomienda operar la vlvula con frecuencia para evitar agarrotamientos y depsitos en las superficies de cierre.
Comprobar la estanqueidad al cuerpo y al cierre durante el servicio, as como la correcta operacin de la vlvula sin necesidad de uso de extensiones u otros tiles para su accionamiento.
Esperar siempre a que el equipo est despresurizado y fro antes de iniciar cualquier operacin de mantenimiento en
planta. Drenar el sistema en caso de fluidos txicos, corrosivos, inflamables o custicos.
Comprobar las superficies interiores y exteriores de la vlvula. Si se observa corrosin o erosin avanzada remplazar la
vlvula.
En caso de fuga entre cuerpo y bonete, desmontar el bonete, limpiar las superficies de unin y colocar una nueva junta.
Apretar pernos de unin de manera gradual y cruzada, moderada y uniforme.
Si la vlvula no es estanca al cierre, retirar el bonete, limpiar las superficies de cierre de la cua y su asiento. Repasar el
asiento y cambiar la compuerta si fuera necesario. Una vez finalizados los trabajos asegurar que no quedan impurezas y
volver a ensamblar cuerpo y bonete usando nueva junta y con apriete de pernos gradual, cruzado, moderado y uniforme.

COMEVAL www.comeval.es Dept. Tcnico Ref.: IOM-COMEVAL-VLVULAS DE COMPUERTA CIERRE ELSTICO-05/14

Queda reservado el derecho de modificacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

En caso de fuga por el eje:

- Para vlvulas con estanqueidad en el eje por juntas tricas (Series 504, 505), aplicar grasa de silicona sobre las nuevas juntas para facilitar su montaje y lubricacin, tras limpieza de superficies de asiento. Si el eje est daado debe ser
cambiado.
- Para vlvulas con estanqueidad en el eje por empaquetadura que no ha podido ser corregida por reapriete de los pernos
de la estopada en servicio, retirar la brida de la estopada y los anillos de empaquetadura (Series 507) evitando daar el
eje; comprobar la superficie del eje y limpiar cuidadosamente o cambiar si est rayado o araado; colocar nuevos anillos
originales en su posicin correcta y volver a colocar la brida de la estopada, apretando ligeramente sus pernos de unin,
para reapretar gradualmente si fuese necesario durante la puesta en marcha (ver tambin apartado Puesta en Marcha y
aviso correspondiente).
Algunos diseos cuentan con asiento posterior (consultar con nuestro Departamento Tcnico), de modo que a vlvula
abierta se corta el paso de fluido a travs del eje, lo que permite el cambio de la empaquetadura en lnea sin vaciar la
instalacin. No obstante en caso de fluidos peligrosos se recomienda igualmente el vaciado para realizar esta operacin.
Despus de cualquier operacin de mantenimiento referirse al apartado de Puesta en Marcha.
Repuestos recomendados: Se recomienda usar siempre repuestos genuinos. En funcin de las condiciones de servicio,
tiempos de parada admisible y cantidad de vlvulas en la instalacin, puede ser aconsejable mantener juntas tricas o
empaquetaduras de eje y juntas de unin cuerpo-bonete de repuesto, o bien vlvulas completas de repuesto. Otros repuestos posibles son eje, casquillo del eje, prensa de empaquetadura, cua, etc.
Para especificacin y descripcin particular de partes y materiales de los equipos, referirse al plano aprobado correspondiente a su pedido.
9. GUA DE POSIBLES AVERAS.
SNTOMA
No hay flujo
Flujo demasiado
escaso
Brida rota

POSIBLES CAUSAS
Tapas u otras protecciones no retiradas.
Vlvula en posicin cerrada o cercana al cierre.
Sistema obturado.
Tornillos apretados de modo incorrecto o las bridas
no estn bien alineadas.
Fuga entre cuerpo y Pernos cuerpo-bonete sueltos o mal apretados, o
bonete
junta daada .
Fuga por el eje
Juntas tricas desgastadas (504, 505)
Pernos de empaquetadura sueltos o
empaquetadura desgastada (507)
Vlvula no estanca al La vlvula no est en posicin de cierre.
cierre
Partculas atrapadas entre cua y asiento.

ACCIONES CORRECTORAS
Retirar protecciones.
Comprobar posicin de vlvula.
Comprobar el sistema.
Realinear la tubera e instalar un nuevo
equipo.
Reapretar pernos o cambiar junta.

Remplazar juntas tricas.

Reapretar pernos o cambiar empaquetadura.
Asegurar sentido de giro del volante.
Abrir y volver a cerrar para drenar posibles
partculas atrapadas.
Limpiar/mecanizar internos o remplazarlos.
Superficies de cierre sucias o daadas.
Revisar el sistema.
Presin excesiva.
Vlvula de gran tamao con el eje no perpendicular Revisar posicin de la vlvula.
al suelo.
Empaquetadura apretada en exceso (507)
Comprobar apriete de empaquetadura /
La vlvula tiene un
par de maniobra muy Prensa de empaquetadura mal colocada (507)
ensamblaje.
alto, volante difcil de Roscas de eje/casquillo daadas o con suciedad. Inspeccionar y limpiar o remplazar partes.
Eje doblado.
Cambiar el eje.
accionar
Comprobar el sistema.
Presin excesiva.
Presin diferencial excesiva al intentar abrir desde Igualar presiones aguas arriba y aguas
debajo de la vlvula (by-pass).
la posicin de cerrado.
Vlvula de gran tamao con el eje no perpendicular Revisar posicin de la vlvula.
al suelo.
Contctenos en www.comeval.es ante cualquier necesidad de asesoramiento.

VALVULAS DE COMPUERTA DE CIERRE ELSTICO

SERIES 504, 505

17
16
15
14
13

COMEVAL www.comeval.es Dept. Tcnico Ref.: IOM-COMEVAL-VLVULAS DE COMPUERTA CIERRE ELSTICO-05/14

Queda reservado el derecho de modificacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

11
09

12
10
08

07
05

3
4
5
6
7
8
9
10
11

06
04

12
13
14
15

03
02
01

N
1
2

16
17

PARTE
CUERPO
PLACA
IDENTIFICACION
JUNTA CUERPO
-BONETE
COMPUERTA
CASQUILLO
ANILLO SELLADO
BONETE
TORNILLOS
TORICA
ARANDELA
EMPUJE
ANILLO DE
SUJECION
TORICAS
EJE
ANILLO
GUARDAPOLVO
TUERCA DE
EMPUJE
VOLANTE
TORNILLOARANDELA
VOLANTE

VALVULAS DE COMPUERTA DE CIERRE ELSTICO

SERIES 507

COMEVAL www.comeval.es Dept. Tcnico Ref.: IOM-COMEVAL-VLVULAS DE COMPUERTA CIERRE ELSTICO-05/14

Queda reservado el derecho de modificacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

09

08

07

06

05

04
03
02
01

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

PARTE
CUERPO
COMPUERTA
PLACA
IDENTIFICACION
CASQUILLO
JUNTA
PASADOR
EJE
BONETE
EMPAQUETADURA
TORNILLOS DEL
BONETE
TAPONES
ANILLO PRENSA
PRENSA
TORNLLERIA
PRENSA
PUENTE
ENGRASADOR
TUERCA EJE
ARANDELAS
TORNILLOS
TAPA
VOLANTE
TUERCA DEL
VOLANTE