590 Super M Loader Backhoe 590 Super M Chargeuse- pelleteuse 590 Super M Retroexcavadora de la cargadora Parts Catalogue - Catalogue Piéces Catalogo Repuestos Bur 7-6100PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES CATALOGO REPUESTOS 590 Super M Loader Backhoe 590 Super M Chargeuse-pelleteuse 590 Super M Retroexcavadora de la cargadora Bur 7-6100 “ype shown / Type présent Tipo presentado: North American ‘This unt fst became avalale in October, 2000 Cate machine est disponible en depuis octobre 2000. Esta unida salié al mercado en por primera vez en octubre de 2000. Copyright © 2000 Case Corporation. Al rights reserved. (CASE and CASE IM are registered trademarks of Case Corporation Bur7-6100 Issued October, 2000i 590 Super M Loader Backhoe Please record your Serial and Product Identification Numbers on the lines provided below, Noter les numéros de série et d'identification du produit sur les lignes ci-dessous prévues & cet effet. Favor de anotar los niimeros de serie y de identificacion de producto en las lineas provistas abejo.590 Super M Loader Backhoe Ml LOCATION OF SERIAL AND PRODUCT IDENTIFICATION NUMBERS EMPLACEMENT DES NUMEROS DE SERIE ET D’IDENTIFICATION LOCALIZACION DE NUMEROS DE SERIE E IDENTIFICACION Front Axle Serial Number — Right-Hand Side of Axle - Rear Axle Serial Number — Left-Hand Side of Axle, When Facing Backhoe ‘Transmission Serial Number — Right-Hand Front of Transmission ROPS Canopy Serial Number — LeftHand Side of Canopy Cab Serial Number — Left Hand Side of Cab_ Engine Serial Number — Right-Hand Side of Engine Product Identification Number — Above Loader Lift Arm Pivot Point On LeftHand Side Loader Bucket Part Number — Center Rear ofBucket___ Backhoe Bucket Part Number — Center Rear of Bucket French Numéro de série de Tessie avant — Coté droit de Fessiou Numéro de série de lessieu arriére — Coté gauche de lessieu, en faisant face & la rétropelle Numéro de série de la transmission — Coté droit a avant de la transmission Numéro de série du toit de ensemble ROPS — Coté gauche du toit Numéro de série de la cabine — Coté gauche de la cabine Nunméro de série du moteur — Coté droit du moteur Numéro diidentification — Au dessus du point de pivot du bras gauche ae eee Reétérence du godet de la chargeuse — Centre arriére du godet wvateur de la chargeuse, sur le coté REF Référence du godet de la rétropelle — Centre arriére du godet ‘Spanish ‘Numero de serie del eje delantero - Lado derecho del eje ‘Numero de serie del eje trasero - Lado izquierdo del ee, al mirar hacia la retroexcavadora __ Numero de serie de la transmisién - Lado derecho de la transmision delantera ‘Numero de serie del techo de la ROPS - Lado izquierdo del techo ‘Numero de serie de la cabina - Lado izquierdo de la cabina ‘Namero de serie del motor - Lado derecho del motor ‘Nimero de identificacién del producto - Sobre el punto de pivotaje del brazo de elevacién de la cargadora, en el lado izquierdo ‘Nimero de pieza del cucharén de la cargadora - Parte central trasera del cucharén Nimero de pieza del cucharén de la retroexcavadora - Parte central trasera del cucharén Bur 7-6100 Issued October, 2000Vv 590 Super M Loader Backhoe NOTES / NOTES / NOTAS590 Super M Loader Backhoe v GENERAL GENERALITES GENERALIDADES ENGINE MOTEUR THERMIQUE MOTOR TERMICO FUEL SYSTEM SYSTEME CARBURANT SISTEMA DE COMBUSTIBLE ELECTRICAL SYSTEM ‘SYSTEME ELECTRIQUE SISTEMA ELECTRICO ‘STEERING DIRECTION DIRECCION POWER TRAIN (rT RANSIISSION TRANSMISION BRAKES FREINS FRENOS HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE SYSTEMA HIDRAULICO aon oOooUmrmrmtlmlUMRhelUlCUMOOCUWD CHASSIS / ATTACHMENTS. CHASSIS / EQUIPEMENTS 9 CHASIS / EQUIPOS NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE 1 0 INDICE NUMERICO Bur 7-6100 Issued October, 2000vi 590 Super M Loader Backhoe NOTES / NOTES / NOTAS590 Super M Loader Backhoe 14 RESEARCH SYSTEM SYSTEME DE RECHERCHE SISTEMA DE BUSQUEDA Bur 7-6100 Issued October, 200012 590 Super M Loader Backhoe 2590 Super M Loader Backhoe 1-3 HOW TO USE YOUR PARTS CATALOG 1. Model(s) 2. Page number Gives section number and page number within section. 3, Illustration description and page title 4. Model and Serial Number or Product Identification Number (P.ILN.) ‘May be found in ttle and part number information lines. -€GG012300 ‘All machines up to and including indicated number. €©GG012301-CGG012345 ‘All machines between, and including, indicated numbers. GGo012346- .. Machine number indicated and after. 5. Reference number Reflects reference number on illustration page. 6. Part number Renee NSS ... The part designated is identified on another page. ‘The partis not sold separately; order the assembly or subassembly. 7. Description Nouns in various languages. 8. Dimension Indicates size of part or other qualifying information. 9. Quantity Indicates number of parts per individual part, assembly, or subassembly. NOTE : *X” in quantity column indicates “use as required’. “#" in quantity column indicates a variation in quantity between models. See information line below part row. The models affected will be shown with the quantity in parenthesis directly atterwards, e.g. "#7210(1), 722012)". 10. CARES code (Optional) ‘CARES code corresponding to the part reference number. 11, Additional information See page 7:3 ..... Replaces 123456A1 .. . The part ilustrated is identified on another page. ‘The part number was previously 128456A1 (Use up any stock you have). Order 12345641 Indicates the replacement part number you should order. Order 22, 25, 26 “ms The part has been replaced by more than one iter. Cut from’3 x 1974883CX ‘Actual part length shown in size column but sold in muttiples of a specific length e.g. cut from 3 x 1974883CX (8x 1 foot length). Cut from 23456701 _ This is the bulk stock number from which the required length should be cut. ‘As seen by the operator when positioned at the machine controts. 1 The assembly or package consists of parts reference numbers 1 through 5, 9 and 13. “The assembly consists of parts on pages 2-3 and 2-7 through 241. ‘The part includes reference number 3, Left, Right, Front, and Rear .. Consists of 1-5, 9, 13 Consists of 2-3, 2-7 - 2-11 Includes 3 ... 12. Catalog reference number 13. Date of issue 14. Illustration reference 15. Arrow ‘The arrow indicates replacement part(s). An arrow may also be used to specify part location. Bur 7-6100 Issued October, 20001-4 590 Super M Loader Backhoe EXPLANATION OF DIMENSION ABBREVIATIONS Following is an explanation of abbreviations and translation of terms (where required) used in the dimension column on the text pages in this catalog. Metric and U.S. hardware dimensions do not show the numeric designations of standard coarse threads. A number following a semi colon (:)is the class or grade of hardware. A comma (,) represents the decimal point (.) used in U.S. dimensions, Alternating Current adjustable ampere . barb bulkhead boss . branch cubic centimetre . chain . class EMPISA rnnes COMPrESSION cnt... cone point op pt. ‘cup point crs . Chrome Alloy Stee! cst . Carbon Steel cuyd cubic yard pce Direct Current deg degree dg pt ‘dog point dia... diameter drtype .. drive type fesi .«. face seal fem fem PT female pipe thread . flare . flat point feet (or foot) .. gallon(s) - grade . head . half dog point horsepower inside diameter . female flat pt. in inches) invil . inverted flare junction junetion K kilo kilogram : . ite tb pound(s) .. pound-foot Ms metre (prefix) metric thread size . male . millimetre . National Fine . number National Super Fine oD outside diameter ohm ... electrical unit of resistance orifice ov entr over center ov pt .. oval point pounds per square inch . pipe thread round Fd holes ...... found holes PH en right hand RH thd rpm .. right hand thread . revolutions per minutesl slat Bur7-6100 590 Super M Loader Backhoe self locking slat spool square .. Stainless Steel self tapping straight stroke swivel teeth Teflon thin thick taper tube tube outside diameter vo type Vols) watt(s) way wide . yard 15 Issued October, 200016 590 Super M Loader Backhoe590 Super M Loader Backhoe 17 UTILISATION DU CATALOGUE |. Modéle(s) 2. Page Indique la section et la page dans la section. 3, Illustration et titre de la page 4, Moddle et numéro de série ou Numéro d’identification (P.LN.) ‘Se trouve dans le titre et dans les lignes donnant le numéro de référence. -CGG012300 ....... Toutes les machines jusqu’a ce numéro inclus. €@G012301-cGG012346 . Toutes les machines entre ces numéros inclus. GG012346- .. .. Machines a partir de ce numéro inclus. 5. Numéro de renvoi Signale le numéro de renvoi figurant sur la page dilustration. 6. Numéro de référence La pice est identifiée sur une autre page. - Ces pieces ne sont pas vendues séparément ; commander ensemble ou le sous-ensemble. Noms de la pice en différentes langues. 8. Dimension Indique les dimensions de la pice ou toute autre information identifiant la pigce, 9. Quantité Indique le nombre de piéces nécessaires soit individuelles, soit dans un ensemble, soit dans un sous- ensemble. NOTE : « X » dans la colonne quantité signifie « selon le besoin » « # » dans la colonne quantité signale des différences d'un modéle a autre. Voir la ligne des infor- mations sous la ligne de la piece. Les modeles concerés sont présentés avec le nombre de pieces le suivant immédiatement entre parentheses, « #7210(1), 7220(2) » par exemple. 10. Code CARES (option) Code CARES correspondant au numéro de référence de la piece, 11, Informations supplémentaires Voir page 7-3 Remplace 1234561 .. La pidce lustre est identifiée sur une autre page. ancien numéro de la piéce était 12945641 (Utiliser les pieces en stock). Indique le numéro de a pice de rechange & commander. La piéce a été remplacée par plus d'une piéce. Longueur réelle de la pidce indiquée dans la colonne dimensions mais vendue par multiples de la dimension spécifiée ; couper 3 x 1974883Cx (3 longueurs de 1 ft) par exemple. ‘Numéro de produit en vrac dans leque! la longueur voulue doit tre coupée. Vu par le conducteur assis aux commandes, ensemble ou le cois comporte les pidces rét. 1&5, 9 et 13. ensemble comporte les pieces figurant pages 2-3 et 27a 241. Inclut 3 .. susnen Lengemble incut la pidce rét. 3. 12, Numéro de référence du catalogue 13, Date de publication 14, Référence de lllustration 18, Fléche La fleche indique la (les) pidce(s) de rechange. Une fléche peut aussi préciser emplacement dune pice. Commander 123456A1 Commander 22, 25, 26 Couper dans 3 x 1974883CX .. Couper dans 234567A1 Gauche, droit, avant, arriere .. Composé de 1-5, 9, 13 .. Composé de of 2-3, 2-7 - 2-11 Bur 7-6100 Issued October, 20001-8 590 Super M Loader Backhoe ABBREVIATIONS DE LA COLONNE DIMENSIONS Abbréviations et traductions des termes (lorsque nécessaire) utilisés dans la colonne dimensions de ce catalogue. Les dimensions métriques ou américaine de la visserie n'indiquent pas siles filetages sont a pas fin ou a pas gros. Un chiffre précéde d'un point-virgule (;) ndique la classe de la visserie concernée. Une virgule(,) tient lieu du point décimal(.) utilisé dans les mesures américaine. ac .. Courant Alternatif adj réglable amp ampere barb .. barbe bikha + parol bossage .. embranchement centimatre cube chaine .. classe compression pointe conique cuvette Acier chromé .. Acier au carbone . yard cube Courant Continu degré atige diamatre type dentrainement sec alevre alevre femelle .. filetage de tubulure femelle évasement bout chanfreiné .. pied(s) gallon(s) . classe . téte a pivot puissance diametre intérieur in pouce(s) intl ‘évasement inversé junction jonction Koo kilo kg Kilogramme L litre livre(s) livre-pied tong uH gauche UH tha fileté & gauche . bielletes m. _ metre M (prétixe fletage métrique male male mam rmilitre filetage & pas fin numéro filetage & pas extra-tin . diamétre extérieur mesure de résistance électrique joint torique orifice au-dela du centre ovpt .. bout bombs Pp pas piece pidce position position livre par pouce carré filetage de tubulure .. arrondi .. Ofifices arrondis .. droit fileté a droite tours par minute590 Super M Loader Backhoe auto-bloquant . lame . bobine carré Acer inoxydabie autoraraudeuse vn tige droit course pivot louchets . Tétlon fin - épais . cone . tubulure diamatre extérieur de la tubulure ‘ype volts) . watt(s) - postion Wide arrnrnen lge - yard Bur 7-6100 1-9 Issued October, 20001-10 590 Super M Loader Backhoe590 Super M Loader Backhoe 1-11 COMO UTILIZAR EL CATALOGO DE PIEZAS 1. Modeto(s) 2. Numero de pagina Indica el nlimero de la seccién y el nimero de pagina dentro de la seccién, 3. Descripcién de Ia ilustracién y titulo de pagina 4. Modelo y niimero de serie o nero de identificacién del producto (Pl Pueden encontrarse en el -€GG012300 ... eaao12s01-Cacor23945 ) lo y las lineas de informacién del numero de pieza. Todas las maquinas hasta e incluyendo el nimero indicado. .. Todas las maquinas entre e incluyendo los nimeros indicados. ... Nmero de la maquina indicada y posteriores. caGo12s46- 5. Numero de referenc Retfleja el nimero de referencia en la pagina de la ilustracién. 6. Nimero de pieza REF . Nss . La pieza sefialada se identifica en otra pagina. La pieza no se vende por separado; pedir el conjunto 0 el subconjunto, 7. Descripeién ‘Sustantivos en varios idiomas. 8. Dimensiones Indica el tamafo de la pieza u otra informacién de calificacién, 9. Cantidad Indica el numero de piezas por pieza individual, conjunto o subconjunto. NOTA: Una “X” en la columna de cantidad indica “usar segiin se requiera’. Un “#" en la columna de cantidad indica una variacién en cantidad entre modelos. Ver la infor- macién en la linea debajo de la fila de piezas. Los modelos afectados se mostrardn con la can- tidad en paréntesis directamente después, p. ej. “#7210(1), 7220(2)". 10. Cédigo CARES (opcional) El cédigo CARES correspondiente al numero de referencia de la pieza. 11. Informacién adicion. Ver la pagina 7-3 Reemplaza 123456A1 .. La pieza ilustrada se identifica en otra pagina. El ndmero de la pieza era 123456A1 previamente (Usar cualquier existencia que se tenga disponible). Pedir 12345641 . Indica el nimero de la pieza de tepuesto que se debe pedir Pedir 22, 25, 26 La pieza ha sido reemplazada por mas de un articulo. Corte de 3 x 197. Largo real de la pieza mostrado en la columna de tamario pero vendido en maitiplos de un largo especifico p. ej. corte de 3 x 1974883CX (3 x 1 pie de largo). Este es el nlimero de existencias sin embalar del que se debe cortar el largo requerido. Corte de 23456741 ... lzquierda, derecha, parte detantera, parte trasera Desde el punto de vista del operador cuando se encuentra al mando de la maquina. ... El conjunto o el paquete consiste de los nimeros de referecia de las piezas 125, 9 13, El conjunto consiste de las piezas en las paginas 2-3 y 2-7 hasta 2-11 La pieza incluye el numero de referencia 3. Consiste de 1-5, 9, 13 Consiste de 2-3, 2-7 - 2-11 Incluye 3 .. 12, Nimero de reterencia del catsiogo 13. Fecha de publicacién 14. Referencia de Ia ilustracién 1. Flecha La flecha indica la(s) pieza(s) de repuesto. Una flecha también puede usarse para especificar la localizacién de la pieza. Bur7-6100 Issued October, 20001-12 590 Super M Loader Backhoe EXPLICACION SOBRE LAS DIMENSIONES Y ABREVIATURAS. ‘A continuacién sigue una explicacién sobre abreviaturas y traduccién de términos (donde sea necesario) utlizados en la columna de dimensiones en las paginas con texto de éste catélogo. Las dimensiones de tomnilleria métricas y norter- ‘americanas no muestran la designacién numérica estindar de roscas en bruto. Un nimero seguido de un punto y coma (Jes la clase 0 grado de la torilleria. Una coma () representa el punto decimal.) utlizado en dimensiones norteamer- icanas. ac swe Corriente alterna in .- pulgada(s) Adj esnnneee ajustable invit.. ensanchamiento invertido amp .. amperio jumetion «as. UNI6A barb .. pua K Kilo bikhd obturador kg kilogramo boss .. refuerzo L lito ramal . libra(s) centimetro cibico Nibra-pie cadena longitud clase .. izquierda - compresion .. punta conificada . punta acopada . Aleacién de acero cromado . Acero al carbono .. rosea a la izquierda .. eslabones/enlaces metro (prefijo) rosca de tamafio métrico macho . yarda cabica . milimetro Corriente continua . Fina Nacional (NF) grado . numero, eje de fijacién ‘Superfina Nacional (NS) .. didmetro diametro exterior . tipo de transmisién unidad eléctrica de resistencia .. eco aro.en*O" junta de cara 1 Ofificio . junta de cara OV ENT «nee. pasado el centro . hembra ovpt punto oval . fosca hembra de tuberia Pp .. Separacion . ensanchamiento piece .. pieza punto plano position ........ posicion pies (0 pie) psi libras por pulgada cuadrada galén(es) PT rosca de la tuberia grado d redondo cabezal rd holes orificios redondos hdg pt punta de semifijacion BH se derecha .. caballos de potencia RH thd rosca a la derecha didmetro interior ‘pm revoluciones por minutoBur 7-6100 590 Super M Loader Backhoe autotrabable listén . bobina . cuadrado Acero inoxidable auto roscable . vastago . recto . carrera - pivote dientes . Teflon .. delgado grueso huso tubo didmetro exterior del tubo .- tipo .. voltio(s) vatio(s) posicién . ancho yarda 1-13 Issued October, 20001-14 590 Super M Loader Backhoe INSTRUCTIONS FOR ORDERING INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS. Where should you go ? You should always consult your CASE dealer. He is the authorized supplier of high quality, original CASE parts. Always utilize your CASE distributor, he can also provide you with the services of his mechanics if required. What information is required ? ‘To ensure your order is processed correctly, please sup- ply all the folowing information * Name of company + Address + Delivery address (t diferent) + Preferred method of despatch + Type and serial number + Partnumber * Quantity of parts Aqui vous adresser ? \Vous devez vous adresser nécessairement & votre dis- {ributeur CASE qui nous représente. Lui seul est habilité & vous fournir des pices dorigine, done de qualité CASE. Faites toujours appel & votre distributeur CASE, qui pourra, si vous le désirez, vous déléguer un de ses mé- caniciens.. Quels sont les renseignements a fournir ? Pour lbeller correctement vos commandes, donner tou- jours les indications qui suivent : ‘+ Raison sociale + Adresse * Adresse de livraison (si dfférente) + Le made d'expédition += Type et numéro de série * Le code article + Laquantité de pieces é Aquién dirigirse ? Debe Va. dirigisse necesariamente a su distrbuidor CASE. El solo esté habiltado a suministrarle los repuestos de ‘origen, y por tanto de calidad CASE. Llame siempre a su distribuidor CASE, él podrd, si Vd. lo desea, enviarle uno de sus mecénicos. & Cudles son las informaciones que deben indicasse? Para redactar correctamente sus pedidos, tendrén que indicar os datos siguientes : ‘+ Razén social + Sefias + Sefias de expedicion (si distintas) ‘+ Modo de expedici6n * Tipo y nimero de serie + El cédigo articulo + La cantidad de piezas590 Super M Loader Backhoe 1A4 ALPHABETICAL INDEX A B Accumulator Assy - Ride Control... ++++. 8273 Backhoe Control Tower Support And Seals... 9-47, 9-49 Ali Cleaner Air Intake Parts woe 211 Backhoe Control, 6 Spool - Valve Assy .... 8-197 - 8-201 Ali Cleaner - Precleaner Assy . 243 Backhoe Control, 7 Spool - Valve Assy .... 8-203 -8-213 Air Conditioning Compressor - Cab 9-279, 9-281 Backhoe Control, 8 Spool - Valve Assy .... 8-215-8-219 Air Conditioning Lines, Evaporator Core - Cab Backhoe Dipper - Cylinder Assy - 8-903, 8-305 - 9-271,9-273 Backhoe Dipper- Valve Section ere oal ‘ir Conditioning, Condenser, Fleceiver-Drier - Cab Backhoe Extendable Dipper - Cylinder Assy 8-311, 8-313 9-275, 9-27 Backhoe Stabilizer - Cylinder Assy . - 8-289, 8.291 Air Intake Parts ~ Air Cleaner 2-11, Backhoe Stabilizer Valve Section «............. 8233 Alarm, Backup - Horn : 4-73 Backhoe Swing - Cylinder Assy . + 8-293 - 8.297 Alternator... 247,49 Backhoe Swing - Valve Section ...- 8-239 - 8-247 ‘Alternator Mounting - Starter Mounting « ‘Aneroid And Wastegate System ‘Antenna, Radio - Hames, Radio ‘Auxiliary Backhoe - Valve Assy ant 3.21 4.77 6-269, 8-271 ‘Axle - Mounting ..... : 5-29, 5-31 ‘Axle, Front - Cylinder, Steering 5:37 Axle, Front -Housing ... 5:33 Axle, Front - Housing, Swivel 5:35 Axle, Front - Hub And Bearings 5:39 Axle, Front - Spindles + 5:21-5:25 Axle, Front Drive - Cylinder, Steering 6-15, 6-17 ‘Axle, Front Drive - Differential . » 627-631 ‘Axle, Front Drive - Housing 67,69 Axle, Front Drive - Housing, Swivel . 6-14, 6-13 ‘Axle, Front Drive - Mounting . -- 63,65 ‘Axle, Front Drive - Planetary . . 6-21 - 6-25 ‘Axle, Front Drive - Ring And Pinion 6-33, 6-35 Axle, Front Drive - Shafts, Axle . 6-19 Axle, Rear - Differential Lock wees 6145, Axle, Rear Drive - Brake, Differential 73-79 Axle, Rear Drive - Brake, Parking 2. 711, 73 ‘Axle, Rear Drive - Differential 6-153 ~ 6-167 Axle, Rear Drive - Differential Lock . + 6-175, 6-177 ‘Axle, Rear Drive - Housing 6-147 - 6-151 ‘Axle, Rear Drive - Mounting ..... + 6-143, ‘Axle, Rear Drive - Planetary . . v ++ 6-179, 6-181 Axle, Rear Drive - Ring And Pinion . + 6-169- 6-173 B Backhoe - Boom And Swing Tower = 9-85, 9-87 Backhoe - Dipper And Bucket . 9-91 - 9-95 Backhoe - Dipper, Extendable = 9-97-9-101 Backhoe - Stabilizers, Plates And Pads » 9-77,9-79 Backhoe - Swing Tower And Swing Cylinders . 9-81, 9-83 Backhoe Auxiliary - Hydraulics = 8-103 - 8-113 Backhoe Auxiliary Hydraulic - Electrical . 4-79, 4-81 Backhoe Auxiliary Hydraulics - Controls ...... 9-73, 9-75 Backhoe Boom - Cylinder Assy ... 8-299, 8-301 ‘Backhoe Boom - Valve Section . 8.235, 8-237 ‘Backhoe Bucket - Cylinder Assy . . 8-307, 8-309 Backhoe Bucket - Valve Section 8-225 - 8-229 Backhoe Control Tower - Covers 9-43, 9-45, Bur 7-6100 Backhoe, Excavator Control Pattern - Controls . 9-67, 9-69 Backhoe, With Foot Swing - Controls ....... 9-51-9-59 Backhoe, With Hand Swing Controls. 9-61 —985,0.71 Baffle - Plate ce 9-199, 9-141 Battery - Cables 4-19 Battery, Dual - Cold Start . 421 Beacon, Rotating 475 Blower Housing, Ventilation Ducts, Drain Lines - Cab 9-261, 9-263, Boom And Swing Tower - Backhoe 9-85, 9-87 Boom Latch . vee 989 Box, Battery And Tool - Tank, Oil 9-129 - 9-133 Brake - Pedals ..... = 78,77 Brake Master - Cylinder Assy... - 7-23 Brake Master Cylinder - Hydraulics 2719, 7-21 Brake, Differential - Axle, Rear Drive = 73-79 Brake, Parking - Axle, Rear Drive 2741, 7413 Brake, Parking - Controls oe 725 Bucket, Loader Clam 9-31, 9-33, Bucket, Universal Backhoe 9-107 - 9-121 Buckets, Loader Long Lip 9-27, 9-29 c Cab - Air Conditioning Compressor - 9-279, 9-281 Cab - Air Conditioning Lines, Evaporator Core = 9-271, 9-273 Cab = Air Conditioning, Condenser, Receiver-Drier vssss 9275, 9-277 Cab - Blower Housing, Ventilation Ducts, Drain Lines eee + 9-261, 9-263 Cab - Door Mounting - eee e 9229 Cab - Doors . . + 9-219-9-227 Cab- Filter, Ait sees eeeee : 9-259 Cab - Frame And Covers ceeeess 9215, 9-217 Cab - lass, Miror And Hold Open + 9-211,9-213 Cab- Heater . : 9-265 - 9-269 Gab - Washer, Windshield - 1 9-245, 9-247 Cab - Window, Rear . 9-235 - 9-243 Cab - Window, Right-Hand 9-231, 9-233, Cab - Wiper Assy : 9-253, Cab - Wipers, 9-249, 9-251 Cab Headliner Fitter, Louvers, Dome Lamp 9-255, 9-257 Issued October, 20001A: 2 590 Super M Loader Backhoe ALPHABETICAL INDEX 419 pee 5 -- 9-315, 9-317, 9-927, 9-329 9-283, 9-285 9-287 Caties - Battery Camshatt Canadian French - Decals Canopy, Rops - Frame, Covers, Mir, Visor Canopy, Rops - Glass Canopy, Rops - Wiper, Front And Windshield Washer - 9-289, 9-291 Chassis - Mounts, Pod 9127 Clutch, Forward Drive - Transmission Assy, Powershit 6-107 6-111 Cluich, Output Shatt- Transmission Assy, Powershift - 6-125, 6-127 Clutch, Pump Drive - Transmission Assy, Powershit 6-119 Clutch, Reverse Drive - Transmission Assy, Powershitt 6113-6117 Clutch, Second Gear- Transmission Assy, Powershitt 6-121, 6-123, Cold Start - Battery, Dual _— 421 Cold Start System 217, 2-19 Column - Steering Wheel 53,55 Controls - Backhoe Auxiliary Hydraulics 9-73, 9-75 Controls - Backhoe, Excavator Control Pattern . 9-67, 9-69 Controls - Backhoe, With Foot Swing 9-51 - 9.59 Controls - Backhoe, With Hand Swing . . 9-61 ~ 9.65, 9-71 Controls - Brake, Parking o.. 7-28 Controls - Loader Clam ee 9-9~ 9-13 Controls - Loader Lift And Bucket... 93-97 Controls - Loader Self-Leveling 915 Controls - Throttle, Foot 3:13, 315 Controls - Throttle, Hand : : 311 Cooler, Return Lines And Filter - Hydraulics .. 6-21 ~ 8-25 Cooling System - Transmission - 6-39 - 6-45 Counterweight, Front 9125, Coupler, Backhoe Bucket - Cylinder : 8.157 Coupler, Backhoe Bucket - Hydraulics .... 8-141 ~ 8-155 Coupler, Hydraulic - Dipper, Backhoe 9-103, 9-105 Coupler, Loader Tool Quick - Hydraulics... 8-127 — 8-139 Coupler, Tool Quick 9-37-9-41 Covers - Backhoe Control Tower - 9-43, 9.45 Covers - Instrument Panel, Front = 4-49, 4-51 Covers - Instrument Panel, Side 4-53- 4-57 Crankshaft . - 255, 2-57 Cylinder - Coupler, Backhoe Bucket 8-187 Cylinder Assy - Backhoe Boom = 8-299, 8.301 Cylinder Assy - Backhoe Bucket 8-307, 8.309 Cylinder Assy - Backhoe Dipper + 8-903, 8-305 Cylinder Assy - Backhoe Extendable Dipper . 8-311, 8-313, Cylinder Assy - Backhoe Stabilizer .. 8-289, 8-291 Cylinder Assy - Backhoe Swing . - 8-293 - 8.297 Cylinder Assy - Brake Master - 723 Cylinder Assy - Loader Bucket. = 8-281, 8-283 Cylinder Assy - Loader Clam . 8-285, 8-287 Cylinder Assy - Loader Lift 8-27, 8-279 Bur 7-6100 c Cylinder Assy - Steering . 5-17, 5-19 Cylinder Block » 2-47 = 2-53 Cylinder Head And Valve Mechanism «241, 2-43 Cylinder Head Covers wees 299 Cylinder, Backhoe Boom - Hydraulics 8-59, 8-61 Cylinder, Backhoe Bucket - Hydraulics 8-67 - 8-77 Cylinder, Backhoe Dipper - Hydraulics 8-63, 8-65 Cylinder, Backhoe Extendable Dipper - Hydraulics Grjgguupeegoudoodaudcan = 8-79, 8-81 Cylinder, Backhoe Stabilizer - Hydraulics 8.51, 8-53 Cylinder, Backhoe Swing - Hydraulics 8.55, 8-57 Cylinder, Loader Bucket - Hydraulics 8-35 -8-39 Cylinder, Loader Clam - Hydraulics 8-41 - 8-49 Cylinder, Loader Lift - Hydraulics . 8:27 - 8-33 Cylinder, Steering - Axle, Front. 5:37 Cylinder, Steering - Axle, Front Drive 6-15, 6-17 D Decals . 9-297 ~ 9-905 Decals - Canadian French... . 9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Decals - English . 9-307, 9-309, 9-319, 9-321 Decals - Latin American Spanish 9.311, 9-313, 9-323, 9-325 Differential - Axle, Front Drive 6:27 -6-31 Differential - Axle, Rear Drive 6-153 ~ 6-167 Differential Lock - Axle, Rear . 6-145 Differential Lock - Axle, Rear Drive 6-175, 6-177 Dipper And Bucket - Backhoe ...... 9-91 - 9-95 Dipper, Backhoe - Coupler, Hydraulic ..... . 9-103, 9-105 Dipper, Extendable - Backhoe = 9-97 = 9-101 Door Mounting - Cab =. 9-229 Doors- Cab ..... 9:219- 9-297 Drive Shatt, Front Axle . 637 Drive Shaft, Rear Axle 6-183 E Electrical - Backhoe Auxiliary Hydraulic 4-79, 4-81 Electrical - Lamps, Rops Cab 4-67, 4-69 Electrical - Lamps, Rops Canopy 4-63, 4-65 Electrical - Transmission, Powershift 4-37 Engine - Mounting . —— Exhaust System - Muffler Laas Extendable Dipper - Valve Section . 8-255. F Fender Cover, Left-Hand - Panel, Rear Closure = 9-153 - 9-157 Fender Extensions . 9159 Filer Assy, Oi | 827s Fite, Air= Cab ) 9.259 Filler, In-Line Fuel - Fuel Lines, Reservoir ...... 3-3—3-9 Fitter, Lovers, Dome Lamp - Gab Headiner . 9-255, 9-257 Fitter Oil- Transmission ABsy =. 6-57 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 10-3 ALPHABETICAL INDEX F H Floormats - Plates, Floor 9-151 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Dipper 8-69, 8-65 Flywheel And Housing . 2-59 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Extendable Dipper Frame - Loader Lift ... © 8-17, 9-19 fevseetaes oe 8-79, 8-81 Frame - Loader Linkage... 2. 9-21-9-25 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Stabilizer 851, 8-53, Frame And Covers -Cab - :9-215,9-217 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Swing. . 855, 8-57 Frame, Covers, Minor Visor Canopy, Rops 9-289, 9.289 Hycrauls- Cyinder, Loader Bucket 8-95 8.39 Front Gear Cover sorr++ 227 Hydraulics - Cylinder, Loader Clam 8-41 8-49 Frost Point Assembly ; 9-123 Hydraulics - Cylinder, Loader Lift s+. 827-893 Fuel Filter And Transter Pump . 3-17 Hydraulics - Hand Held Auxiliary = 8-83 -8:101 » $27,329 + 3-23, 3-25 aoe) + 33-39 Fuel injection Nozzle Fuel Injection Pump And Drive Fuel Injection System Fuel Lines, Reservoir Fiter, in-Line Fuel .. G Gasket Kit Bba 2-65, 2-67 Glass - Canopy, Rops ..... sass 9-287 Glass, Mirror And Hold Open - Gab 9-211, 9-213 Grille And Chaff Screen - Hood 9-147, 9-149 Guard - Valve, Loader 9-35 Guard, Mud 9-161 Guard, Pump . 9-137 H Hand Held Auxiliary - Hydraulics » 8-83-8-101 Hand Held Auxiliary - Valve Section + 8-265, 8-267 Hand Held Hydraulics - Valve, Auxiliary 8-263 Harness, Engine - Mounting And Connections 4-13 ~ 4-17 Harness, Front Console - Mounting. » 4-33, 4-98 Harness, Front Console - Switches 423-431 Harness, Radio - Antenna, Radio 477 Harness, Side Console - Switches 4:99 4.47 Heater-Cab ............... ~ 9-265 ~ 9-269 Hood - Grille And Chaff Seren 9-147, 9-149 Hood - Panels, Side ... + 9-143, 9-145, Horn - Alarm, Backup - 473 2 $83 67,69 Housing - Axle, Front. Housing - Axle, Front Drive Housing - Axle, Rear Drive + 6147-6-151 Housing - Transmission Assy .. 6596-65 Housing - Transmission Assy, Powershit .... 6-95 ~ 6-99 Housing, Rear - Transmission Assy, Powershift .... 6-101 Housing, Swivel - Axle, Front 5-95 Housing, Swivel - Axle, Front Drive 6-11, 6-13, Hub And Bearings - Axle, Front... : 5:39 teeeeenes SOT 8-103 8-113 Hub And Bearings, Front Wheel . Hydraulics - Backhoe Auxiliary .-..... Hydraulics - Brake Master Cylinder . ... 7-19, 7-21 Hydraulics - Cooler, Return Lines And Filter. . 8-21 — 8-25 Hydraulics - Coupler, Backhoe Bucket .... 8-141 ~ 8-155 Hydraulics - Coupler, Loader Too! Quick ... 8-127 - 8-139 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Boom - 8:59, 8-61 867-8-77 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Bucket Bur7-6100 Hydraulics - Pump And Loader Valve To Backhoe Valve 813-8419 83-86-11 Hydraulics - Pump, Filter And Loader Valve Hydraulics - Ride Control 8-115 ~ 8-125 Hydraulics - Steering 57-513 1 Inlet - Vaive Section 8-171, 8-173 Inlet And Outlet - Vaive Section 8-221, 8-223, Instrument Cluster : + 4-59, 4-61 Instrument Panel, Front - Covers... 4-49, 4-51 Instrument Panel, Side - Covers 4-53- 4-57 fi Lamp Assy cece 471 Lamps, Rops Cab - Electrical + 467,469 Lamps, Rops Canopy - Electrical 4-63, 4-65, Latin American Spanish - Decals 9-311, 9-313, 9-323, 9-325 + 8-281, 8-283 + 8175 8-179 99-913, Loader Bucket - Cylinder Assy Loader Bucket - Valve Section Loader Clam - Controls Loader Clam - Cylinder Assy 1. 8-285, 8-287 Loader Clam Valve Section ............, 189, 8-191 Loader Control, Three Spool - Vaio Assy 8-167, 8-169 Loader Control, Two Spool - Valve Assy .... 8-163, 8-165 Loader Lift - Cylinder Assy . + 8-277, 8-279 Loader Lift - Frame Loader Lift - Valve Section 9-17, 9-19) 8-181 8-185, Loader Lift And Bucket - Controls . .. - 93-97 Loader Linkage - Frame ....... 9:21-9:25 Loader Selt-Leveling - Controls . 915 M Manifolds 2.29 Mirror, Rear View Mounting 9-293 Mounting - Axle 5-29, 5:31 Mounting - Axle, Front Drive 63,65 Mounting - Axle, Rear Drive - = 6-143, Mounting - Engine 221 Mounting - Harness, Front Console 4-33, 4-35 ‘Mounting - Miror, Rear View - 9-293 ‘Mounting - Radiator 23-27 ‘Mounting - Seat + 9-163 - 9-167 Issued October, 20001A-4 590 Super M Loader Backhoe ALPHABETICAL INDEX M Mounting - Transmission 6-47 - 6-55 Mounting And Connections - Harness, Engine 4-13 - 4.17 Mounting, Vale - Transmission Assy, Powershift .. 6-129 Mounts, Pod Chassis | 27 Muffler - Exhaust System 245 ° Oil Filter And Cooler 2.95 Oil Pump And Oil Pan 297 Options, Auxiliary Hydraulics - Valve Section : "8-257 -6-261 ‘Outlet - falve Section 8-187 Pp Panel, Rear Closure - Fender Cover, Left Hand voces 9-159 -9:157 Panels, Side - Hood 9-143, 9-145 Pedals - Brake 7-15, 7-17, Pistons And Connecting Rods | 261,263 Planetary - Axl, Front Drive 621-625 Planetary - Axle, Rear Drive 6-179, 6-181 Plate - Battle 9-199, 9-141 Plate, Drive - Transmission Assy, Powershit 6-139 Plates, Floor - Floormats ol 9-151 Precieaner Assy -AirCleaner 213 Pump And Loader Valve To Backhoe Valve - Hydraulics 8-13-8419 Pump, Equipment Hydraulic 8-159, 6-161 Pump, Fiter And Loader Valve Hydraulics... 8-98-11 ‘Pump, Oil Transmission Assy ». 667 Pump, Oil- Transmission Assy, Powershift 6-108 R Radiator - Mounting . oer roecy, Radiator Assy ves Sey Radiator Wrapper =... 0-135 Reliel, Circuit Valve Assy “6-198, 8-198 Fide Control - Accumulator Assy Tine 8278 Fide Control - Hydraulics e115 — 8-125 Ring And Pinion = Axle, Front Drive 6-38, 6.35 Ring And Pinion - Axle, Rear Drive 6-169 - 6-173 s Seat - Mounting . = -- 9-163 -9-167 Seat Assy, Air Suspension "19:95 9-201 Seat Assy, Mechanical Suspension |... 9177~ 9-183 Seat Assy, Standard. 9-169 Seat Pedestal And Suspension, Air Suspension ~9-203- 9-209 ‘Seat Pedestal And Suspension, Mechanical Suspension 9-185 ~ 9-199 Seat Support And Pedestal, Standard |... 9-171 —9-175 Shatt Ider And Primary - Transmission Assy ...... 6-71 Bur 7-610 Ss Shaft, Input - Transmission Assy | 6-73 Shaft, Output - Transmission Assy ........ 6-81 Shaft, Secondary - Transmission Assy - 6-75 -6-79, Shafts, Axle - Axle, Front Drive 619 Shifter Mechanism - Transmission Assy .. 6-69 Slow Moving Vehicle Emblem 9-295 Spindles - Axle, Front veee BOT = 5-25, Stabilizers, Plates And Pads - Backhoe - 9-77, 9-79 Starter ..... 4-3, 45 Starter Mounting - Alternator Mounting att Steering - Cylinder Assy 5-17, 5-19 Steering - Hydraulics 57-513 Steering Column + 515 Steering Wheel - Column 5-3, 55 ‘Swing Cushion - Valve Assy 11111 8-249 -8.253, Swing Tower And Swing Cylinders - Backhoe .. 9-81, 9-83 ‘Switches - Harness, Front Console - 423-431 ‘Switches - Harness, Side Console 4-39 - 4-47 T Tank, Oil - Box, Battery And Too! 9-129- 9-133 Throttle, Foot - Controls 3-13, 3-45 Throttle, Hand - Controls eee a1 Tires - Wheels, Front 5-41, 5-43 Tires - Wheels, Rear 6141 ‘Transmission - Cooling System 6-39 - 6-45 Transmission - Mounting 6-47 - 6-55 ‘Transmission Assy - Filter, Oil 6-57 ‘Transmission Assy - Housing 6-59 ~ 6-65 Transmission Assy - Pump, Oil 6-67 Transmission Assy - Shaft, Idler And Primary. 671 ‘Transmission Assy - Shaft, Input . 673 ‘Transmission Assy - Shaft, Output .. 6-81 Transmission Assy - Shaft, Secondary ...... 6-75-6-79 ‘Transmission Assy - Shifter Mechanism --- 6-69 Transmission Assy - Valve, Control 6-83 -6-91 Transmission Assy - Valve, Solenoid ............. 6-93 ‘Transmission Assy, Powershitt - Clutch, Forward Drive. 6-107 - 6-111 ‘Transmission Assy, Powershift - Clutch, Output Shaft 6-125, 6127 Transmission Assy, Powershit- Clutch, Pump Drive "6-119 ‘Transmission Assy, Powershift - Clutch, Reverse Drive 6-113 -6-117 Transmission Assy, Powershift- Clutch, Second Gear 6-121, 6-123 Transmission Assy, Powershift- Housing 6-95 - 6-99 Transmission Assy, Powershift - Housing, Rear 6-101 ‘Transmission Assy, Powershift - Mounting, Valve .. 6-129 ‘Transmission Assy, Powershift - Plate, Drive . 6-139 ‘Transmission Assy, Powershift - Pump, Oil 6-105 ‘Transmission Assy, Powershift - Torque Converter. 6-103 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe ALPHABETICAL INDEX T ‘Transmission Assy, Powershift - Valve, Control boo8 6-131 - 6-137 ‘Transmission, Powershitt - Electrical 4.37 Turbocharger Assy . = 2-33 ‘Turbocharger System 231 Vv Valve Assy - Auxiliary Backhoe .........., 8-269, 8-271 Valve Assy - Backhoe Control, 6 Spool .... 8-197 — 8-201 Valve Assy - Backhoe Control, 7 Spool 8-203 - 8-213 Valve Assy - Backhoe Control, 8 Spool .... 8-215 - 8-219 Valve Assy - Loader Control, Three Spool... 8-167, 8-169 Valve Assy - Loader Control, Two Spool .... 8-163, 8-165, Valve Assy - Relief, Circuit 8-193, 8-195 Valve Assy - Swing Cushion ... 8-249 - 8.253, Valve Section - Backhoe Boom 8-235, 8-237 Valve Section - Backhoe Bucket 8-225 - 8-229 Valve Section - Backhoe Dipper = 8-231 Valve Section - Backhoe Stabilizer =- 8-233 Valve Section - Backhoe Swing + 8-239-8-247 Valve Section - Extendable Dipper . = 8-255 Valve Section - Hand Held Auxiliary ....... 6-265, 8-267 Valve Section - Inlet. 8-171, 8-173 Valve Section - Inlet And Outlet... 8-221, 8-223 Valve Section - Loader Bucket 8-175 - 8-179 Valve Section - Loader Clam ............ 8-189, 8-191 Valve Section - Loader Lift ............. 8-181 8-185 Valve Section - Options, ‘ualiny Hydraulics : 5 8-257 ~ 8-261 Valve Section - Outlet 8-187 , Auxiliary - Hand Held Hydraulics 8-263 , Control - Transmission Assy 6-83-6-91 Valve, Control - Transmission Assy, Powershit eee 6-131 - 6-137 Valve, Loader - Guard .. . sees 885 Valve, Solenoid - Transmission Assy sees 693 Ww ‘Washer, Windshield - Cab 9-245, 9-247 Water Pump System . + 2:28, 2-25 Wheels, Front - Tires 5-41, 5-43 Wheels, Rear - Tires . 6141 Window, Rear-Cab .... 119-236 ~ 9-249 Window, Right-Hand - Gab. 9-231, 9-293 Wiper Assy -Cab . vones, 9258 Wiper, Front And Windshield Washer - Canopy, Rops ~ 9-289, 9-291 + 9-249, 9-251 Wipers - Cab - Bur 7-6100 TAS Issued October, 20001A-6 590 Super M Loader Backhoe INDEX ALPHABETIQUE A B Accumulateur Ass. - Systeme Anti-Tangage 8-273 Boitier - Transmission, Boite erent 6-95 - 6-99 Alarme De Recul - Averisseur Sonore . 4:73 Boltier De Radiateur 9-135 Aternateur « : 47,49 Bras De La Retropelle - Circuit. eer e231 Amortisseur De Debatiement -Distributeur | 8-249-8:253 Bras De La Retropelle- Verin 8-803, 8-305 Anérolide Et Actionneur De Régulateur De Turbocompresseur ve 321 c Antenne, Radio - Faisceau, Radio 4-77 Cabine - Carter De La Soutflante, Durits De Ventilation, Appareils De Controle 4594.61" Conduites De Purge . 9-261, 9-263 ‘Arbre A Cames: 2-45, Cabine - Chassis Et Couvercles 9-215, 9-217 Arbre De Sortie - Transmission 6-81 Cabine - Chauffage 9-265 - 9-269 Arbre De Transmission, Essieu Arriére 6-183 Cabine - Climatisation, Condensateur, Dessiccateur ‘Arbre De Transmission, Essieu Avant 637 : 9-275, 9-277 Arbre, Entrée - Transmission 6-73 Cabine - Compresseur De La Climatisation . . 9-279, 9-281 Arbre, Secondaire - Transmission 6-75-6-79 Cabine - Conduites De La Climatisation, Radiateur Arbres, Essieu - Essieu, Traction Avant 6-19 D'Evaporation 9-271, 9-273 Aspiratioin Et Refoulement - Circuit 8-221, 8-223 Cabine - Essuie-Glace . 9-249 - 9-253 ‘AssieteAulomatique Des Bras De Relevage -Commandes Cabine -Fenete, RetrovseurE Ouverture. 9-211, 9219 7 9-15 — Cabine - Fenétre Droite 9-231, 9-233 ‘Autocollants . wee . - 9-297 ~ 9-305 Cabine - Filtre A Air . eens 9259 Autocoliants - Anglais - 309, 9-319,9-321 Cabine - Lave-Glace 9-245, 9-247 Autocollants - Espagnol D’Amérique Latine Gabine - Montage De Portiére "9-229 seceee 9-311, 9-313, 9-323, 9-925 ‘Autocollants - Frangais Canadien 9-315, 9-317, 9-927, 9-929 Averiisseur Sonore - Alarme De Recul 1 473 ‘Axe, Tendeur Et Primaire - Transmission . 671 B Balancier Et Godet - Retropelle . = 9:91-9:95 Balancier Extensible - Circuit ............ 8-255 Balancier Extensible -Retropelle .......... 9-97-9-101 Balancier Extensible De La Pelle Retro - Verin =. 8311, 8-313 Balancier, Pelle Rétro - Coupleur Hydraulique +. 9-103, 9-105 Base De Sidge Et Suspension, Suspension Mécanique ee 9-185 - 9-193 Base De Sige Et Suspension, Suspension Pneumatique cevvves eens s 9:203-= 9-208 Batterie - Cables . 419 Batterie Double - Demarrage Par Temps Froid ..... 4-21 Benne De Chargeuse - Circuit ..... 8-189, 8-191 Benne De Chargeuse - Commandes 99-913, Benne De Chargeuse - Verin .. - 8-285, 8-287 Bloc Cylindres sevens BAT = 2-53 Blocage Du Ditferentiel - Essiou Arribre ......... 6-145 Blocage Du Differentiel - Essieu, Propulsion Arriére fetes 6-175, 6-177 Blocs Fores + 229 Bolter - Essieu, Avant + 5:33 Boitier - Essieu, Propulsion Ariére. 1 6-147—6-151 Boltier - Essieu, Traction Avant - 67,69 Bottier- Transmission... 6-59 - 6-65 Bur 7-6100 Cabine - Portes 9-219 9.207 Cabine -Vitre, Arrigre .. 9-235 ~ 9-243, Cables - Batterie 419 Cache Culbuteur ..... 5 seses 2:89 Cadre - Relevage De La Chargeuse ......... 9-17, 9-19 Cadre - Tringlerie Des Bras De Relevage .... 9-21 9-25 Cadre, Couvercies, Retroviseur, Visiere-Ecran - Structure Flops .. en veces» 9-283, 9-285 Calandre Et Grille Anti-Pailleties - Capot .... 9-147, 9-149 Capot - Calandre Et Grille Anti-Paillettes .... 9-147, 9-149 ‘Capot - Panneaux Lateraux . = 9-143, 9-145 Carter Avant . 2.27 Carter De La Soutflante, Durits De Ventilation, Conduites De Purge - Cabine . . - 9-261, 9-263, ‘Chassis - Montages, Cosse ....... ceeeee S427 Chassis Et Couvercles - Cabine = 9-215, 9-217 Chautfage - Cabine 9-265 - 9-269 Circuit - Aspiratioin Et Refoulement . - 8-221, 8-223, Circuit - Balancier Extensible .... fevees 8-255, Circuit - Benne De Chargeuse .. = 8-189, 8-191 Circuit - Bras De La Retropelle . + 8-231 Circuit - Circuit Auxiliaire A Main. Circuit - Debattement De La Retropelle . = 8-265, 8-267 = 8-299 - 8-247 Circuit - Entree : 8-171, 8-173 Circuit - Fleche De La Retropelle 8-235, 8.237 Circuit - Godet De La Chargeuse 8:175-8-179 Circuit - Godet De La Retropelle 8-225 - 8-229 Circuit - Options, Circuit Hydraulique Auxiliaire : 8-257 - 8-261 Circuit - Relevage De La Chargeuse ...... 8-181-8-185 Circuit - Sortie 8187 Circuit - Stabiisateur De La Pelle Retro 8.203 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 1A-7 INDEX ALPHABETIQUE c c Circuit Auxiliaire A Main - Circuit . . 8-265, 8-267 Coupleur, Godet De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique Circuit Auxiiaire A Main - Systeme Hydraulique oneness 1 B41 8-155 8-83-8-101 Couleur, Godet De La Palle Reto - Verin _ 84187 Circuit Auxliaire De La Pelie Retro - Systeme Hydraulique __Coupleur, Outil De Chargeuse, De Sécurité - Systeme 8103-8113 Hydraulique .. : 8-127 ~ 8-139 Circuit De Sécurité - Distributeur 8-193, 8-195 Coupleur, Outi, De Sécurité 1» 937-941 Gircuit Hydraulique A Main - Soupape Auxiliaie ... 8263 Couronne Et Pignon - Essieu, Propulsion Arriére Circuit Hydrauique Auxiiaire Pour La Pelle Retro - » 6169-6173 Commandes 9-73, 9-75 Couronne Et Pignon - Essiev, Traction Avant .. 6-39, 6-35, Circuit Hydraulique Auxdiaire Pour La Pelle Fetro- Sysiéme Couvercles - Tableau De Bord, Avant 449, 451 Electrique . = 4-79, 4-81 Couvercles - Tableau De Bord, Latéral |... 4-53 4-57 Climatisation, Condensateur, Dessiccateur - Cabin Couvercles - Tourelle De La Pelle Retro 9-49, 9-45 : 9-275, 9.277 Gulasse Et Culbuteurs 2.41, 243, Colonne - Volant + 53,55 Golonne De Direction 545 D Commande De La Pelle Retro, 6 Tioirs- Distributeur De La Pompe Et Du Distributeur De La Chargouse Au 8197-8201 Distributeur De La Pelle eto - Systeme Hydraulique Commande De La Pelle Retro, 7 Tiros - Distributeur : eee 8138-19 8-203-8-213 —_Debattement De La Retropelle - Circuit... 8-239- 8-247 Commande De La Pelle Retr, 8 Tiros - Distributeur Debattement De La Retropelle.Verin._. 8203-8297 . 8-215-8-219 — Détlecteur - Plaque - 9-139, 9-141 Commande | Du Chargeur, Deux Tiroirs - Distributeur Demarrage Par Temps Froid - Batterie Double .. . 4-21 8-169, 8-165 Démarreur . 143,45 Commande Du Chargeut, Trois Tirors- Distributeur Differentel Essieu, Propulsion Anibve ... 6-183-6-167 8-167, 8-169 Differentiel - Essieu, Traction Avant 6-27 - 6-31 Commandes - Assiette Automatique Des Bras De Relevage Direction - Systeme Hiydraulique 37-513 settee 9-15 Direction - Verin . : 5-17, 5-19 Commandes - Benne De Chargeuse 99-913 _Distributeur - Amortisseur De Debattement 8-249 ~ 8-259 Gommandes - Circuit Hyraulique Auxiiaire Pour La Pelle Distributeur - Circuit De Sécurité = 8-198, 8195 Retro 9-73, 9-75 _Distributeur - Commande De La Pelle Retro, 6 Tiroirs Commandes - Froin De Stationnement « 725 9-197 8-201 ‘Commandes - Manette Des Gaz . 311 Distributeur - ‘Commande De la Pelle Retro, 7 Tiroirs ‘Commandes - Pédale D'Accélération - 313,345 ‘9-203 -6-213 ‘Commandes - Pelle Retro, Avec Débattement A La Main Distributeur - Commande De La Pelle Retro, 8 Tiroirs 9-61 9-65, 9:71 8215-8219 Commandes - Pelle Reto, Avee Débattement Au Pied Distributour - Commande Du Chargeur, Deux Tiroirs cesses 9519-59 eves BA163, 8165 Commandos - Pele Retro, Schema De Controle De Distributeur - Commande Du Chargeur, Trois Tioirs UExcavatrice ... + 9-67, 9-69 coves BH167, 84169 Commandes - Relevage Et Godet Des Bras De Relevage _Distibuteur- Pelle Retro Auiiare 8-269, 8-271 ++. 93-9-7 — Distributeur - Transmission 6-83-6-91 Compartiment De Batteries Et Boite A Outils - Réservoi Distrbuteur - Transmission, Bote Autornatique Huile « + 9129~ 9-133 Sires: : 6-131 - 6-137 Compresseur De La Climatisation = Cabine . 9-279, 9-281 _Distributeur, Bras De Relevage - 9-35 Conduites De La Ciimatisation, Radiateur D'Evaporation - Cabine wee 9-271, 9-273 —é Contacteurs - Faisceau, Tableau De Bord Avant Echappement - Stencieux oo an - 423-431 Eclairage " 471 Contacteurs - Faisceau, Tabieau De Bord Latéral lon 4-30 - 4.47 E Goniepoids Avant. oes 94125 Eclairage, Cabine Rops - Systeme Electrique . 4-67, 4-69 CoupleurHyeraiue “Balancer Pele Révo = Etarage Tor Rope Syste Elecrique #63, 485 aa 9-108, 9-105 Etectrovanne - Transmission .. 6-93 Bur 7-6100 Issued October, 20001A-8 590 Super M Loader Backhoe INDEX ALPHABETIQUE E F Embrayage, Arbre De Sorte - Transmission, Botte Fenetre, Retroviseur Et Ouverture - Cabine . 9-211, 9-213 ‘Automatique sesss2+ 6125, 6427 Fenétre Droite - Cabine 9-231, 9-233 Embrayage, Deuxiéme Pignon - Transmission, Boite Filtre A Air - Cabine 9-259 Automatique . + 6-121, 6123 Fille A Air - Pidces De La Prise D’Air 21 Embrayage, Entrainement Oe La Pompe - Transmission, Fite A Air- Preftre A Air + 243 Bofte Automatique .. 6-119 Fite A Carburant En Ligne - Tuyauterie DEssence, Embrayage, Marche Arriere - Transmission, Botte Reservoir. 33-39 ‘Automatique .. 61139-6117 Filtre AHulle - 8.275 Embrayage, Marche Avant - Transmission, Boite Fitre A Huile - Transmission - 657 ‘Automatique 6107-6111 Filtre Et Refroidisseur DHuile 2 2:35 Ensemble De Point De Gel Filtre, Deflecteur, Plafonnier - Garnture De La Cabine Entree - Circuit Ee 5 9-256, 9-257 Espagnol D'Amérique Latine - Autocollants Filtres Et Pompe Carburant . tee BAT i - 9-311, 9-313, 9-829, 9.325 leche De La Retropelle - Circuit . 8-235, 8-297 Essieu - Support. +++. 29,531 Fleche De La Retropelle - Verin 8-299, 8-301 Essieu Arriére - Blocage Du Difterentie 6-145 Essieu, Avant - Botier vores 1593 Essieu, Avant -Fusées 5:21 5.25 Essieu, Avant - Logement Du Pivot 5-35 Essieu, Avant - Moyeu Et Roulements - 5.39 Essieu, Avant - Vern De Direction - 537 Essie Propuion Arner -Blecage bi Ditferenit 6-175, 6-177 Essie, Propulsion Arriére Botton... 6147-64181 Essieu, Propulsion Arriére - Couronne Et Pignon eee sovs+ 6169-6473 Essieu, Propulsion Arie -Dilferentiel .. |, 6-159 ~ 6-167 Essieu, Propulsion Arie -Frein De Stationnement es 2 TA 748 Essiev, Propulsion Arire - Fein, Diflrentiol . |. 7-0—7-9 Essieu, Propulsion Arriére - Satellite . . 6-179, 6-181 Essiev, Propulsion Arrére - Support -.- arene) Essieu, Traction Avant - Arbres, Essieu . 6-19 Essieu, Traction Avant -Boter 167,69 Essieu, Traction Avant - Couronne Et Pignon .. 6-33, 6-35 Essieu, Traction Avant - Difeentiel 627-631 Essieu, Traction Avant - Logement Du Pivot’... 6-11, 613 Essieu, Traction Avant - Satelite . 621-625 Essieu, Traction Avant - Support wees 63,65, Essieu, Traction Avant - Verin De Direction «6-15, 6-17, Essuie-Glace - Cabine «++ 9-249 - 9-253 Essuie-Glace Avant Et Lave-Glace - Structure Rops vecsstateneass vos 9289, 9-291 Extension De Garde Boue 9-159 F ;ceau, Moteur - Montage Et Connexions .. 4-13 - 4-17 eau, Radio - Antenne, Radio . 477 Faisceau, Tableau De Bord Avant - ‘Contacteurs eracs 41 Faisceau, Tableau De Bord ‘avant ~ Support ... 4-33, 4-35 Faisceau, Tableau De Bord Latéral - Contacteurs vicetenatenes voceteeeees 499=447 Bur 7-6100 Fleche Et Tourelle De Debattement - Retropelle 9-85, 9-87 Frangais Canadien - Autocollants 9-815, 9-817, 9-827, 9-329 Frein De Stationnement - Commandes + 7-25 Frein De Stationnement - Essieu, Propulsion Arriére. —— Boosgsonua000 TAL 7A Frein, Differentiel - Essieu, Propulsion Arriére ... 7-3~ 7-9 Freins - Pédales . TAS, 717 Fusées - Essieu, Avant » 21-56-25 G Garant - Distributeur, Bras De Relevage 9-35 Garant, Pompe 9-137 Garde-Boue ..... 9-161 Garde-Boue, Gauche - Panneau, Fermeture Arriere ss 9-153 ~ 9-157 Garniture De La Gabine - Filtre, Deflecteur, Plafonnier = 9-255, 9-257 Godet De La Chargeuse = Circuit. + 8-175 - 8-179 Godet De La Chargeuse - Verin ++» 8-281, 8-283 Godet De La Retropelle - Circuit . 8-225 - 8-229 Godet De La Retropelle - Verin . 8-307, 8-309 Godet, Benne De Chargeuse . s+, 9-81, 9-33 Godet, Pelle Rétro Universelle ........... 9-107 ~ 9-124 Godets, Chargeuse A Longue Lavre . 9-27, 9-29 Gyrophare .. ee 4-75 I Injecteur De Carburant . . 9-27, 3-29 L Lave-Glace -Cabine ... = 9-245, 9-247 Logement Arriere - Transmission, Boite Automatique 6-101 Logement Du Pivot - Essieu, Avant sees 5:35, Logement Du Pivot -Essieu, Traction Avant... 6-11, 6-13 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 1A-9 INDEX ALPHABETIQUE M Maitre Frein - Verin see. 7-23 Radiatour er) Maitre-Cylindre De Frein - Systeme Pyauiaue Radiatour - Support 23-27 : 7-19,7-21 Refroidisseur, Conduites De Retour Et Filtre - Systeme Manette Des Gaz -Commandes .. 2.2.0 ........ G14 Hydraulique : 8:21-8:25 Mécanisme Du Changement De Vitesse - Transmission Relevage De La Chargeuse - Cadre . 9-17, 9:19 vittssssssssssesesssr+-+++ 6:69 Relevage De La Chargeuse - Circuit 8-181 ~ 8-185 Montage De L’Alternateur - Support Du Démarreur .. 4-11 Relevage De La Chargeuse - Verin «8-277, 8-279 Montage De Portiére - Cabine = 9-229 Montage Et Connexions - Faisceau, Moteur .. 4-13 - 4-17 Montage, Distributeur - Transmission, Boite Automatique : eee 6-129 ‘Montages, Cosse - Chassis 9-127 Moteur Thermique - Support . 65 221 ‘Moyeu Et Roulements - Essieu, Avant ... 5-39 Moyeu Et Roulements, Roue Avant ...... 5:27 oo Options, Circuit Auxiliaire - Circuit 8.257 - 8-261 P Panneau, Fermeture Arriere - Garde-Boue, Gauche 9-153 - 9-157 Panneaux Lateraux- Capot . + 9-143, 9-145, Pédale D'Accélération - Commandes 3-13, 3-15 Pédales - Freins 7-15, 7-17 Pelle Retro Auxiliate - Distributeur » 8-269, 8-271 Pelle Retro, Avec Débattement A La Main - Commandes. cee 9461 ~ 9-65, 9-71 Pelle Retro, Avec Débattement Au Pied - Commandes 9-51 -9-59 Pelle Retro, Schema De Gontrole De UExcavatrce - ‘Commandes S + 9-67, 9-69 Pieces De La Prise D’Air- 2211 Pistons Et Bielles 2-61, 2-63 Plaque - Détlecteur . 0-199, 9-141 Plaque, Entrainement - Transmission, Boite Automatique ee = 6139 Plaques, Plancher - Tapis De Sol 9151 Pneus - Roues Avant 5 + 5d, 5-43 Pneus - Roues, Arriére penelal Pochette De Joints. 2. 2-65, 2-67 Pompe A Eau 7 + 2-23, 2-25 Pompe A Huile - Transmission 6-67 Pompe A Huile - Transmission, Boite Automatique . . 6-105 Pompe D'injection Equipee . + 3:23, 9-25 Pompe Et Carter D'Huile . .. 2. 287 Pompe, Equipement Hydraulique 8-169, 8-161 Pompe, Filtre Et Distributeur De Chargeuse - Systeme Hydraulique - 83-811 Portes - Cabine ... 9:219- 9.227 Préftre A Air - Filtre A Ait 2413 Bur 7-6100 Relevage Et Godet Des Bras De Relevage - Commandes t fi 93-97 Réservoir, Hulle - Compartiment De Batteries Et Boite A Outils 9129-9133 Retropelle - Balancier Et Godet = 9-91 - 9-95 Retropelle - Balancier Extensible 9-97-9-101 Retropelle - Fleche Et Tourelle De Debattement 9-85, 9-87 Retropelle - Stabilisateurs, Plaques Et Patins .. 9-77, 9-79 Retropelle - Tourelle Et Verins De Debattement 9-81, 9-83, Reétrovisseur - Support =. 9-293, Roues Avant - Pneus 5-41, 5-43, Roues, Arriére - Pneus = 6141 s Satelite - Essieu, Propulsion Arriére - 6-179, 6-181 Satelite - Essieu, Traction Avant 2. 6:21-6:25 Siege - Support fiseeees 9163-94167 Siége, Standard feos we 9169 Siége, Suspension Mécanique ..... 9-17 - 9-183 ‘Siége, Suspension Pneumatique + 9-195 -9-201 Silencieux - Echappement . 215 Sortie - Circuit fies B87 Soupape Auxiliaire- Circuit Hydraulique A Mai 8-263, Stabilsateur De La Pelle Retro - Circuit 8-233, Stabilsateur De La Pelle Retro - Verin 8-289, 8-291 Stabilisateurs, Plaques Et Patins - Retropelle .. 9-77, 9-79 Structure Rops - Cadre, Couvercles, Retroviseur, Visiere- Ecran ... 9-283, 9-285 Structure Flops - Essuie-Glace Avant Et Lave-Glace 9-289, 9-201 Structure Flops - Vitre 9-287 ‘Support - Essieu 5-20, 5-31 ‘Support - Essieu, Propulsion Arriére 6-143 ‘Support - Essieu, Traction Avant 163,65 4-33, 4-35 ‘Support - Faisceau, Tableau De Bord Avant ‘Support - Moteur Thermique seen 2.21 : «23-27 ‘Support - Radiateur ‘Support - Rétrovisseur 9-293 ‘Support - Siege + 9163 ~ 9-167 ‘Support - Transmission 6-47 ~6-55 Support De Sige Et Base, Standard... 9-171-9-175 ‘Support De Tour De Controle Et Joints De Pelle Rétro 9-47, 9-49 ‘Support Du Démarreur - Montage De L’Alternateur . 4-11 ‘Systeme Anti-Tangage - Accumulateur Ass. = 8-273 Issued October, 20001A-10 590 Super M Loader Backhoe INDEX ALPHABETIQUE Ss T ‘Systeme Anti-Tangage - Systeme Hydraulique Tapis De Sol - Plaques, Plancher 9-181 - 8115-8125 —Tourelle De La Pelle Retro - Couvercies 9-43, 9-45, Systéme Diinjection : 3-19 Tourelle Et Verins De Debattement - Retropelle 9-81, 9-83, ‘Systeme De Démarrage A Froid + 217,219 Transmission - Arbre De Sortie cee 681 ‘Systeme De Retroidissement - Transmission . 6-39- 6-45 Transmission - Arbre, Entrée... se. 673 ‘Systeme Du Turbocompresseur 2-31 Transmission - Arbre, Secondaire - 675-6-79 ‘Systeme Electrique - Circuit Hydraulique Auxiiaite PourLa Transmission - Axe, Tendeur Et Primaire -. 671 Pelle Retto 4-79, 4-81 Transmission - Boitier - 659-665 ‘Systeme Electrique - Eclairage, Cabine Rops .. 4-67, 4-69 Transmission - Distributeur .... . - 6-83-6-91 ‘Systeme Electrique - Eclairage, Toit Rops 4-63, 4-65 Transmission - Electrovanne ... 6-93 ‘Systeme Electrique - Transmission, Automatique ...' 4-37 Transmission - Filtre AHuile 657 ‘Systeme Hydraulique - Circuit Auxiiaire A Main Transmission - Mécanisme Ou Changement De Vitesse 8-83-8-101 6-69 Systeme Hydraulique - Circuit Auxiiire De La Pelle Retro Transmission - Pompe A Huile 6-67 8-103~8-113 Transmission - Support 6-47 - 6-55 Systeme Hydraulique - Coupleur, Gadet De La Pelle Retro Transmission - Systeme De Refroidissement . 6-39 6-45 8-141-8-155 Transmission, Automatique - Systéme Electrique ... 4-37 Systeme Hydraulique - Coupleur, Outi! De Chargeuse, De Transmission, Boite Automatique - Boitier .... 6-95 - 6-99 Sécurité 8-127-8-139 Transmission, Boite Automatique - Convertisseur De Systeme Hydraulique - De La Pompe Et Du Distributeur De Couple 6-103 La Chargeuse Au Distributeur De La Pelle Retro Transmission, Boite Automatique - Distributeur ionrescerccane 813-819 6-131 6-137 ‘Systeme Hydraulique - Direction. 5-7-5-13 Transmission, Boite Automatique - Embrayage, Arbre De ‘Systeme Hydraulique - Maitre-Cylindre De Frein Sortie 6-125, 6-127 +... 7-19,7-21 Transmission, Boite Aulomatique - Embrayage, Deuxibme Systeme Hydraulique - Pompe, Filtre Et Distributeur De Pignon . vee 6121, 6123 Chargeuse 83-8-11 Transmission, Bolte Automatique - Embrayage, Systeme Hydraulique - Retroidisseur, Conduites De Retour Entrainement De La Pompe . 6119 Et Fite 821-825 Transmission, Bolte Automatique - Embrayage, Marche Systeme Hydraulique - Systeme Anti-Tangage 8-115 — 8-125 Systeme Hydraulique - Verin De Relevage Des Bras De Relevage 2.06... eeeeeeeeeeeeeeee 8.27-8.33 ‘Systeme Hydraulique - Verin, Balancier De La Pelle Retro = 8-63, 8-65 Systeme Hydraulique - Verin, Balancier Extensible De La Pelle Retro. . -+- 8-79, 8-81 ‘Systeme Hydraulique - Verin, Bennie De La Chargeuse eevee s 841-849 Systeme Hydraulique - Verin, Debattement De La Pelle Retro... o ++ B55, 857 Systeme Hyrauiaue Verin, Fleche De La Pelle Retro 8-59, 8-61 ‘Systeme Hydraulique - Verin, Godet De La Pelle Retro - 867-877 ‘Systeme Hydraulique - Verin, Stabilisateur De La Pelle Retro - 851, 8-53 T Tableau De Bord, Avant - Couvercles .. 4-49, 4-51 Tableau De Bord, Latéral - Couvercles + 453-457 Bur 7-6100 Arriere 6113-6117 ‘Transmission, Botte Automatique - Embrayage, Marche Avant. 6-107 -6-111 Transmission, Bolte Automatique - Logement Arriere 6101 ‘Transmission, Boite Automatique - Montage, Distributeur 6-129 Transmission, Boite Automatique - Plaque, Entrainement 6-139 Transmission, Boite Automatique - Pompe A Hulle _ 6-105 Triangle Véhicule Lent . 9-295 Tiinglerie Des Bras De Reelevage - Cadre |... 921-925 Turbocompresseur . 2:33 Tuyauterie D'Essence, Reservoir Fitre A Carburant En Ligne .. ‘i 33-39 Vv Verin - Balancier Extensible De La Pelle Retro fi 8-311, 8-313, \Verin - Benne De Chargeuse 8-285, 8-287 Verin - Bras Dé La Retropelle 8-303, 8-305, Verin - Coupleur, Godet De La Pelle Retro ....... 8-157 Verin - Debatterent De La Retropelle 8-293 - 8-297 Verin - Direction ...... 5-17, 5-19 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe INDEX ALPHABETIQUE Vv Verin -Fleche De La Retropelle ........-. 8-299, 8-901 Verin - Godet De La Chargeuse sss 8-281, 8-283 Verin - Godet De La Retropelle fies 8-807, 8-909 Verin- Maitre Frein ...... pepe) Verin - Relevage De La Chargeuse 8-277, 8-279 Verin - Stabilisateur De La Pelle Retro 8-289, 8-291 Verin De Direction - Essieu, Avant es, Verin De Direction - Essieu, Traction Avant... 6-15, 6-17 Verin De Relevage Des Bras De Relevage - Systeme Hydraulique ...... =. 8:27-8:93 Verin, Balancier De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-63, 8-65 Verin, Balancier Extensible De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique ... 8-79, 8-81 Verin, Benne De La Chargeuse - Systeme Hydraulique 8-41 8.49 Verin, Debattement De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique .. 8:55, 8:57 Verin, leche De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-59, 8-61 Verin, Godet De La Chargeuse - Systeme Hycraulique 8-35 - 8.39 Verin, Godet De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-67 - 8-77 Verin, Stabilisateur De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique ...... 8-51, 8-53 Verrou De Maintien De Bras De Relvage 5 9-89 Vilbrequin : + 255, 2-57 Vitre - Structure Rops - - 9-287 Vitre, Arrigre- Cabine . 9-235 ~ 9-243, Volant -Colonne .. 5:3, 55 Volant Et Carter .. 2-59 Bur 7-6100 1A-11 Issued October, 20001A-12 590 Super M Loader Backhoe INDICE ALFABETICO A ‘Acelerador, Manual - Controles 3-11 Bateria - Cables . cee 449 Aceleradar, Pie - Controles 3-13, 3-15 — Bateria, Doble - Arranque En Frio. 424 Acoplador Répido, Herramienta tisss. 987-941 — Bloque De Cilindros 2-47 ~2-53 ‘Acoplador, Herramienta Rapida De La Cargadora - Bloque De Distribucion 2.29 Hidraulica . = 8127-8139 Bloqueo Del Diferencial - Eje, Transmisién Trasera ‘Acoplador, Hidrdulic - Pala, Retroexcavadora 6-175, 6-177 - 9-103, 9-105 Bloqueo Del Diferencial - Eje, Trasero 6-145 ‘Acumulador Conj.- Dispositivo Anticabeceo ...... 8-273 Bocina - Alarma, Retroceso . 473 Aguilon De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro Bomba De Inyeccion Equipada 3-23, 3-25 - 8-299, 8-301 Bomba Y Carter De Aceit.. . 2.37 ‘Aguilon De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula Bomba Y Valvula De La Cargadora A La Valvula De La 8-235, 8-297 Retroexcavadora - Hidraulica . 813-819 Aguilén Y Torre De Oscilacién - Retroexcavadora Bomba, Aceite - Conjunto De La Transmision 6-67 9-85, 9-87 Bomba, Aceite - Conjunto De La Transmisién, Aire Acondicionador, Condensador, Recibidor-Secador - Servotransmision . . 6-105 Cabina 9-275, 9-277 Bomba, Equipamiento Hidrdulico 8-159, 8-161 Alarma, Retroceso - Bocina 4-73” Bomba, Filtro Y Vélvula De La Cargadora - Hidraulica : 9451 Alfombrillas - Placas, Suelo : ‘Almeja De La Cargadora - Conjunto De Cilindro 8-285, 8-287 Almeja De La Cargadora - Controles - 99-913, Aimeja De La Cargadora - Seccion De La Valvula -- 8-189, 8-191 Aimohadila De Oscilacion - Conjunto De La Valvuila - 8-249 ~ 8-253, Alojamiento - Conjunto De La Transmision ... 6-59 ~ 6-65 Alojamiento - Conjunto De La Transmisién, Servotransmision 6-95 - 6-99 Alojamiento - Eje, Delantero 5 5:33, Alojamiento - Eje, Transmisién Delantera . . 67,69 Alojamiento - Eje, Transmisién Trasera ... . 6-147 — 6-151 Alojamiento Del Soplador, Conductos De Ventilacién, Tubos De Drenado - Cabina '.. 9-261, 9-263 Alojamiento, Articulacién Giratoria - je, Delantero .. 5-35 Alojamiento, Articulacién Giratoria - Eje, Transmision Delantera - 611,613, Alojamiento, Trasero = Conjunto De La Transmisién, Servotransmision » 6-101 Alternador _ -4-7,4-9 Anillo Y Pifién - Eje, Transmisién Delantera ... 6-33, 6-35 Anillo Y Pifién - Eje, Transmisién Trasera . . 6-169 - 6-173, Antena, Radio - Mazo De Cables, Radio 477 ‘Apoyo De La Torre De Control De La Retroexcavadora Y Juntas - 9-47, 9-49 Arandela, Parabrisas - Cabina . + 9245, 9-247 Arranque En Frio - Bateria, Doble 4-21 Asiento - Soporte . . 9-163 — 9-167 ‘Auxiliar De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-103 ~ 8-113 ‘Auxiliar De Sujecién A Mano - Hidraulica . .. 8-83- 8-101 ‘Auxiliar De Sujecién A Mano - Seccion De La Valvula. 8-265, 8-267 Bur 7-6100 83-811 Brazo De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 8-303, 8-305 Brazo De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula 8-231 c Cabina - Aire Acondicionador, Condensador, Recibidor- Secador . 9-275, 9-277 Cabina - Alojamiento Del Soplador, Conductos De \Ventilacién, Tubos De Drenado 9-261, 9-263, Cabina - Arandela, Parabrisas = 9-245, 9-247 Cabina - Calentador 9-265 - 9-269 Cabina - Chasis Y Cubiertas 9-215, 9-217 Gabina - Compresor Del Aire Acondicionado 9-279, 9-281 Cabina - Cristal, Espejo Y Mantener Abierto . 9-211, 9-213, Cabina - Filtro, Aire : 9-259 Cabina - Limpia Parabrisas ..... 9-249, 9-251 Cabina - Montaje De La Puerta - 9-229 Cabina - Montaje Del Limpiaparabrisas + 9-253 Cabina - Puertas 9:219- 9.227 Cabina - Tubos De Aire Acondicionado, Nucieo Del Evaporador . _ - 9-271, 9-273 Cabina - Ventana, Trasera . 9-235 ~ 9-243, Cabina - Ventanilla, Derecha 9-231, 9-233, Cables - Bateria ....... + 4-19 Caja, Bateria Y Herramienta - Depésito, Aceite : 9-129 - 9-133, Calcomanias 9-297 9-305 Calcomanias - Castellano Para Latinoamerica 9-311, 9-313, 9-923, 9-925 Calcomanias - Frances Canadiense - 9315, 9-317, 9-927, 9-929 - 9-307, 9-09, 9-319, 9-321 9-265 - 9-269, 9-143, 9-145 Calcomanias - ingles Calentador - Cabina Capo - Paneles, Laterales Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 1A-13 INDICE ALFABETICO c c Capo - Rejilla ¥ Pantalla - 9147,9-149 Conjunto De Cilindro - Estabilizador De La Gargadora Auto-Niveladora - Controles - 915 Retroexcavadora ... 8-289, 8-291 Castellano Para Latinoamerica - Calcomanias. 9-311, 9-313, 9-328, 9.325 Chasis - Soportes, Receptaculo 9127 Chasis Y Cubiertas - Cabina 9-215, 9-217 hele, Cublets, spss, Visor Techo Y ops 5 9-283, 9-285 Cigdenal . = 2:55, 257 Gilindro - Cilindro, Cucharén De La Retroexcavadora 8-157 Cilindro Principal Del Freno - Hidraulica 19, 7-21 cil dro, Aguilén De La Retroexcavadora - Hidraulica efinne + 8:59, 8-61 Cilindro, Aimeja De La Cargadora - Hidraulica 8-41 - 8-49 Gilindro, Balancin De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-55, 8:57 Cilindro, Cucharén De La Cargadora Hidraulica 8-35 ~ 8-99 Cilindro, Gucharén De La Retroexcavadora - Gilindro - 8187 Cilindro, Cucharén De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-67 — 8-77, 8-141 ~ 8-155 Cilindro, Direccion - Eje, Delantero ceeeee 587 Cilindro, Direccion - Eje, Transmisién Delantera 6-15, 6-17 Cilindro, Elevacién De La Cargadora - Hidraulica cess 8:27-8:93 Cilindro, Estabilizador De La Retroexcavadora - Hidraulica ceeeee = 851,853 Cilindro, Pala De La Retroexcavadora - Hidraulica : + 8-63, 8-65, Cilindro, Pala Extensible De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-79, 8-81 Columna - Volante. 53,55 Compresor Del Aire Acondicionado - Cabina 9-279, 9-281 Conductos De Combustible, Depésito - Filtro, Combustible En Linea . 33-39 Conjunto De Cilindro - Aguilon De La Retroexcavadora . 8-299, 8-901 imeja De La Cargadora verses 8-285, 8-287 Conjunto De Cilindro - Brazo De La Retroexcavadora : 8-803, 8-305 Conjunto De Gilindro - Cucharon De La Gargadora 8-281, 8-283, Conjunto De Gilindro - Cucharon De La Retroexcavadora 8-307, 8-309 Conjunto Conjunto De Cilindro - De La Retroexcavadora si 8-293 - 8.297 Conjunto De Cilindro - Direccion . = 517,519 Conjunto De Cilindro - Elevador De La Cargadora eo a + 8277, 3-279 Bur 7-6100 Conjunto De Cilindro - Freno Principal 7-23 Conjunto De Cilindro - Pala Extensible De La Retroexcavadora . 8-311, 8-313, Conjunto De La Lampara an 47 Conjunto De La Transmision - Alojamiento... 6-59 ~ 6-65 Conjunto De La Transmision - Bomba, Aceite - 667 Conjunto De La Transmision - Eje, Entrada... 6-73 Conjunto De La Transmision - Eje, Rueda Guia Y Primaria fie ee 671 Conjunto De La Transmision - Eje, Salida .......... 6-81 Conjunto De La Transmision - Eje, Secundario 6-75 ~ 6-79 Conjunto De La Transmision - Filo, Aceite . 657 Conjunto De La Transmision - Mecanismo De Cambio conn es 669 Conjunto De La Transmision - Valvula, Control 6-83 — 6-91 Conjunto De La Transmision - Valvula, Solenoide ... 6-93, Conjunto De La Transmisién, Servotransmision - ‘Alojamiento + 6-95-6-99 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Alojamiento, Trasero 6-101 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Bomba, Aceite = 6-105 Conjunto De La Transmision, Servotransmisién - Covertidor De Par = 6103 Conjunto De La Transi ‘Servotransmisién ~ Embrague, Eje De Salida 6-125, 6-127 Conjunto De La Transmisién, Servotransmisién - Embrague, Segunda Marcha . 6-121, 6-123, Conjunto De La Transmisién, Servotransmisién - Embrague, Transmisién De La Bomba Conjunto De La Transmisién, Servotransmision - Embrague, Transmisién Hacia Atrés ... 6-119 - 6-117 Conjunto De La Transmision, Servotransmisién - Embrague, Transmisién Hacia Delante . 6-107 -6-111 Conjunto De La Transmisién, Servotransmisién - Montaje, Vaivula 6-129 Conjunto De La Transmision, Servotransmisién - Placa, Transmisién ‘i = 6-199 Conjunto De La Transmisién, Servotransmisign - Valvula, e119 Control + 6-131 = 6-137 Conjunto De La Vaivula - Almohadilla De Oscilacion teste : ‘i + 8-249 ~ 8-253, Conjunto De La Valvula - Control argadora, Dos: Correderas ~ 8-163, 8-165, Conjunto De La Valvula - Control De La Gargadora, Tres Correderas . 8-167, 8-169 Conjunto De La Valvula - Control De La Retroexcavadora, 6 Bobinas ..... ce. 8197-8201 Conjunto De La Valvula - Control De La Retroexcavadora, 7 Bobinas 8-203 - 8-213 Issued October, 20001A14 590 Super M Loader Backhoe INDICE ALFABETICO c c Conjunto De La Valvula - Control Dé La Retroexcavadora, 8» Cucharon De La Cargadora - Seccion De La Valvula Bobinas - 8215-8219 8-175 - 8-179 Conjunto De La Valvula- Descarga, Circuito 8-193, 8-195 Cucharon De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro Conjunto De La Valvula - Retroexcavadora Auxiliar 8-307, 8-309 cevceteteeeetcntteteneee 8-269, 8-271 Cucharon De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula Conjunto Del Asiento, Estandar . 9-169 ceceneees 8-225 ~ 8-209 Conjunto Del Asiento, Suspension De Aire . 9-195- 9-201 Cucharén, Almeja De La Cargadora 9-31, 9-83 Conjunto Del Asiento, Suspension Mecanica Cucharén, Borde Ancho De La Cargadora .... 9-27, 9-29 vecusttveseecestesssassevssess 9477—9483 Cucharén, Retroexcavadora Universal... 9-107 - 9-121 Conjunto Del Predepurador- Fito De Aire ......... 2-13 Culata Y Voleadores 2-41, 2-43 Conjunto Del Punto De Hielo 9123 Conjunto Del Radiador 29 D Conjunto Turbocargador : 2-33 De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro Contrapeso, Delantero 9-125 8-293 - 8.297 Control De La Cargadora, Dos Correderas - Conjunto De De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula La Valvula 8-163, 8-165 8-239 - 8.247 Control De La Cargadora, Tres Correderas - Conjunto De Deflector - Placa 9-139, 9-141 La Vaivula 8-167, 8-169 Depésito, Aceite - Caja, Bateria ¥ Herramienta Control De La Retroexcavadora, 6 Bobinas - Conjunto De 1 9129 9-133 La Valvula 8-197-8-201 Descarga, Circuito - Conjunto De La Valvula . 8-193, 8-195 Control De La Retroexcavadora, 7 Bobinas - Conjunto De _Diferencial -Eje, Transmisién Delantera ..... 6-27 6-31 La Valvula 8-203- 8-213 _Diferencial - Eje, Transmisién Trasera ..... 6-153 ~ 6-167 Control De La Retroexcavadora, 8 Bobinas - Conjunto De _Direecion - Conjunto De Cilindro - 5:17, 5-19 La Valvula 8215-8219 Direccion - Hidraulica : 5-7-5413 Controles - Acelerador, Manual 3-11 Dispositive Anticabeceo - Acumulador Con. 8-273 Controles - Acelerador, Pie : 3-13, 3-15 _Dispositive Anticabeceo - Hidraulica ...... 8-115 - 8-125 Controles - Almeja De La Cargadora 99-913 Controles - Cargadora Auto-Niveladora ... O15 E Controles - Elevacion De La Cargadora ¥ Cucharén Eje - Soporte 529,581 vec eeeeeseeecee 7 93-97 Ee peLevas tas Controles - Frena, Estacionamiento 7-25 je De Transmisién, Eje Delantero 637 Controles - Retroexcavadora, Con Oscilacién Manual Eje De Transmision, Ele Trasero eis 9-61— 9:65.9-71 Bie, Delantero - Alojamiento 5-33 Contoles~ Retroexcavadora, Con Pedal De Oscilacién Eje, Delantero - Alojamiento, Articulacion Giratoria .. 5-35 851-959 Ele, Delantero - Cilindro, Direccion 5.37 Controles - Retroexcavadora, Patrén De Control De La Eje, Delantero - Cubo ¥ Cojinetes, 539 Soaoo : + 967,969 je, Delantero - Husillos 5-21 -5-25 Controle Sistema Hidréulico Auxiiar De La Eje, Entrada - Conjunto De La Transmision 673 Retroexcavadora - 9-73, 9-75 Ele, Rueda Gula Y Primaria - Conjunto De La Transmision Cristal, Espejo Y Mantener Abierto - Cabina . 9-211, 9-213 doeeeanahte ei Cubierta Del Engrandaje Delantero . 227 Gje, Salida - Conjunto De La Transmision eal Cubierta Del Guardabarros, Lado Izquierdo - Panel, Cierre Trasero --- 9453 ~ 9-157 Cubiertas - Panel De Instrumentos, Delantero . 4-49, 4-51 Cubiertas - Panel De instrumentos, Lateral... 4-53 - 4-57 Cubiertas - Torre De Control De La Retroexcavadora ae ceceeeerees 9-43, 9-45 Cubiertas De Culatas De Cilindro so... 239) Cubo ¥ Cojinetes - Eje, Delantero +. 5:39 Cubos Y Cojinetes, Rueda Delantera oct, Cucharon De La. Cargadora Conjunto De Cio . 8-281, 8-283 Bur 7-6100 Eje, Secundario - Conjunto De La Transmision 6-75 ~ 6-79 Eje, Transmisién Delantera - Alojamiento 67,69 Eje, Transmisién Delantera - Alojamiento, Articulacién Giratoria ceo 611,618 Eje, Transmisién Delantera - Anillo ¥ Pifién 6-33, 6-95 Eje, Transmisién Delantera - Cilindro, Direccion 6-15, 6-17 Eje, Transmisién Delantera - Diterencial ..... 6-27-6-31 Eje, Transmisién Delantera - Pianetario ..... 6-21 ~6-25 Eje, Transmisién Delantera - Soporte... 63,65 Eje, Transmisién Delantera - Varillas, Eje 619 Eje, Transmision Trasera - Alojamiento .... 6-147-6-151 Eje, Transmision Trasera - Anillo Y Pifién . . 6-169 - 6-173 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 1A-15 INDICE ALFABETICO E F Eje, Transmisién Trasera - Bloqueo Del Diferencial Filtro, Combustible En Linea - Conductos De Combustible, os 6-175, 6177 Depésito ceees B3= 39 Eje, Transmisién Trasera - Diferencial ..... 6-153--6-167 Fillo, Rejllas, Lampara Del Techo Revestimiento De La Eje, Transmisién Trasera - Freno, Diferencial ... 7-3-7-9 Cabina - 9-255, 9-257 Ee, Transmisién Trasera - Freno, Estacionamiento Filtros Y Boriba Combustible 317 TAL, 7-13, 6-179, 6-181 Eje, Transmisién Trasera - Planetario . Eje, Transmisién Trasera - Soporte 6-143 Eje, Trasero - Bloqueo Del Diferencial 6-145, Electrico - Luces, Cabina De La Rops 4-67, 4-69, Electrica - Luces, Techo De La Rops 4-63, 4-65 Electrico - Sistema Hidraulico Auxiliar De La Retroexcavadora 4-79, 4-81 Electrico - Transmisién, Servoasistida 437 Elevacién De La Cargadora Y Cucharén - Controles 93-97 Elevador De La Cargadora - Conjunto De Cilindro pee eet eee 8-277, 8-279 Elevador De La Cargadora - Marco 9:17, 9-19 Elevador De La Cargadora - Seccion De La Valvula 8-181 sees fa — 8-185 Emblema De Vehiculo Lento - 9-295 Embrague, Eje De Salida - Conjunto De La Transmisién, Servotransmision . . -. 6125, 6127 Embrague, Segunda Marcha - Conjunto De La Transmisién, Servotransmisién 6-121, 6-123 Embrague, Transmisién De La Bomba - Conjunto De La Transmisién, Servotransmisién e119 Embrague, Transmisién Hacia Atras - Conjunto De La ‘Transmisién, Servotransmision 6119-6117 Embrague, Transmisién Hacia Delante - Conjunto De La ‘Transmisién, Servotransmision 6107-6111 Enchufe - Seccion De La Vaivula +. 8187 Entrada - Seccion De La Valvula . . 8-171, 8-173 Entrada Y Salida - Seccion De La Valvula .. 8-221, 8-223 Espejo, Vista Trasera - Soporte 9-293 Estabilzador De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 8-289, 8-291 Estabiizador De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula = 8-233 Estabilizadores, Placas ¥ Almohadillas - Fletroexcavadora 9-77, 9-79 Extensiones Del Guardabarros - 9.159 F Faro, Giratorio < 475 Filtro De Aceite : 8.275 Filo De Aire - Conjunto Del Predepurador 243 Filtro De Aire - Piezas De Entrada De Aire . 2411 Filtro ¥ Refrigerador De Aceite . . 2.35 Filtro, Aceite - Conjunto De La Transmision + 657 Fittto, Aire - Cabina = 9-259 Bur7-6100 Frances Canadiense - Calcomanias : 9-315, 9-917, 9-327, 9-320 Freno - Pedales 5 75,717 Freno Principal - Conjunto De Cilindro 723 Freno, Diferencial - Eje, Transmision Trasera ... 7-3-7-9 Freno, Estacionamiento - Controles = 7-25 Freno, Estacionamiento - Eje, Transmisién Trasera TAL, TAB G Guardabarros . 9-161 H Hidraulica - Acoplador, Herramienta Répida De La Cargadora . . 8127-8139 Hidraulica - Auxiiar De La Retroexcavadora 8-103 - 8-113 Hidraulica - Auxiliar De Sujeci6n A Mano ... 8-83-8-101 Hidraulica - Bomba Y Valvula De La Cargadora A La Valvula De La Retroexcavadora = 813-819 Hidraulica - Bomba, Filtro Y Valvula De La Cargadora ae 83-8411 Hidraulica - Cilindro Principal Det Freno 7-19, 7-21 Hidraulica - Cilindro, Aguilén De La Retroexcavadora - 8:59, 861 Hidraulca - Cilindro, Almeja De La Gargadora_ 8-41 - 8-49 Hidraulica - Cilindro, Balancin De La Retroexcavadora 8-55, 8-57 Hidraulica - Cilindro, Cucharén De La Cargadora cree. 895 - 8-99 Hidraulica = Ciindro, Cucharén De La Retroexcavadora =, 8-67 - 8-77, 8-141 ~ 8-155 Hidrautica = Cilindro, Elevacion De La Cargadora 8:27-8:33, Hidraulica - Cilindro, Estabilizador De La Retroexcavadora 8-51, 8-53, Hidraulica = Clindro, Pala De La Retroexcavadora - 8-63, 8-65 Hidraulica = Clindro, Pala Extensible Retroexcavadora 8-79, 8-81 Hidraulica - Direccion 57-543 Hidraulica - Dispositivo Anticabeceo 8115-8125 Hidraulica - Refrigerador, Lineas De Retorno Y Fito : ee 8:21-8:25 Husillos - Eje, Delantero 5:21 - 5-25 1 Interruptores - Mazo De Cables, Consola Frontal : 7 4-23-4-31 Issued October, 20001A-16 590 Super M Loader Backhoe INDICE ALFABETICO 1 P Interruptores - Mazo De Cables, Consola Lateral Pala, Extensible - Retroexcavadora ........ 9-97 - 9-101 vests ve 4-39-4.47 Pala, Retroexcavadora - Acoplador,Hidréulico Inyector” 2 927,329 ~ 9-108, 9-105 Panel De Instrumenios, Delantero Cubieras . 4-49, 4-51 J Panel De Instrumentos, Lateral = Cubiertas ... 4-53 — 4-57 Juego De Juntas 2.65, 2.67 Panel, Clee Tasero = Cubierta Del Guardabarros, Lado Tzquierdo 9-159 9-187 L Paneles, Lateral - Capo 9-143, 9-145 Limpia Parabrisas - Cabina . - 9-249, 9-251 Pedales - Freno alent, Limpiaparabisas, Delarero Y LavaperabrisasTecho ¥ Rops 9-289, 9-291 Luces, Cabina De La Rops - Electrico . 4-67, 4-69 Luces, Techo De La Rops - Electrico 4-63, 4-65, M Marco - Elevador De La Cargadora . 917,919 Marco - Varilaje De La Cargadora 9-21-9.25 Mazo De Cables, Consola Frontal - Interruptores 4-23 -4.31 4-33, 4-35 Mazo De Cables, Consola Frontal - Soporte Mazo De Cables, Consola Lateral - Interruptores ceees 439—4-47 Mazo De Cables, Motor - Montaje Y Conexiones 443-447 Mazo De Cables, Radio - Antena, Radio 477 Mecanismo De Cambio - Conjunto De La Transmision eee 6-69 Montaje De La Puerta - Cabina ... 9-229 Montaje Del Alternador - Montaje Del Arranque att Montaje Del Arranque - Montaje Del Alternador .... 4-11 Montaje Del Limpiaparabrisas - Cabina 9-253 Montaje Y Conexiones - Mazo De Cables, Motor oe 418-417 Montaje, Vaivul Servotransmisién . 6-129 Motor De Arranque ...... + 4-3, 4-5 Motor Termico - Soporte - 224 N Neumdticos - Neumaticos, Frontales ......... 5-81, 5-43 Neumdticos - Ruedas, Parte Trasera 2. 6141 Neumdticos, Frontales - Neumaticos = 5-41, 5-43 o Opciones, Sistema Hidraulico Auxiliar - Seccion De La Valvula = 8-257 ~ 8-261 P Pala Extensible - Seccion De La Valvula = 8-255 Pala Extensible De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 5 ceeeres 8311, 8-313 Pala Y Cucharén - 9-91-9-95 Bur 7-6100 Pedestal Del Asiento Y Suspensién, Suspension De Aire wee 9-203 - 9-209 Pedestal Del Asiento Y Suspensién, Suspensién Mecdnica a 9-185 9-193, Piezas De Enirada De Aire - Filtro De Aire = 2A Pistones Y Bielas : Placa - Deflector = 9-189, 9-141 Placa, Transmisién - Conjunto De La Transmisién, Servotransmision . - 6-139 Placas, Suelo - Atfombrillas . .. . 9151 Planetario - Eje, Transmision Delantera ...... 6-21 ~ 6-25 Planetario - Eje, Transmisién Trasera 6-179, 6-181 Protector - Valvula, Cargadora 9-35 Protector, Bomba + 9137 Puertas - Cabina 9-219 - 9.227 R Radiador - Soporte 23-27 Refrigerador, Lineas De Retorno ¥ Filtro - Hidraulica Sipeoee aan 8-21 - 8-25 Rejilla Y Pantalla - Capo. = 9-147, 9-149 Retroexcavadora - Aguilén Y Torre De Oscilacién Sonecgeeee cee» 9-85, 9-87 Retroexcavadora - Estabilzadores, Placas Y Almohadilas 9-77, 9-79 Retroexcavadora Pala Y Cucharén 9-91 - 9.95, Retroexcavadora - Pala, Extensible 9-97-9-101 Retroexcavadora - Torre De Oscilacién ¥ Cilindros De Oscilacién . - 9-81, 9-83 Retroexcavadora Auxilar - Conjunto De La Vaivula cree e 8-269, 8-271 Retroexcavadora, Con Oscilacion Marwal - Controles 9-61 ~ 9-65, 9-71 Retroexcavadora, Con Pedal De Oscilaciin - Controles = 9-51 - 9-59 Retroexcavadora, Patrén De Control De La Excavadora ~ Controles .. - 9-67, 9-69 Revestimiento De La Cabina - Filtro, Rejllas, Lampara Del Techo ..... - 9-255, 9-257 Revestimiento Del Radiador ~ 9135 Ruedas, Parte Trasera - Neuméticos . » 6141 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 1A-17 INDICE ALFABETICO Ss Ti Seccion De La Valvula - Aguilon De La Retroexcavadora__-_Techo Y Rops - Limpiaparabrisas, Delantero Y . 8-235,8-237 __Lavaparabrisas - 9-289, 9-201 Seccion De La Valvula - Almeja De La Cargadora Techo Y Rops - Vidrio 9-287 8-189, 8-191 Torre De Control De La Retroexcavadora - Cubiertas Seccion De La Vaivula - Auxiliar De Sujecién A Mano coe 9-43, 9-45 8-265, 8:267 Torre De Oscilacién ¥ Gilindros De Oscilacion - Seccion De La Valvula - Brazo De La Retroexcavadora Retroexcavadora . 9-81, 9-83 8.231 Traba Del Aguilén 9-89 Seccion De La Valvula - Gucharon De La Cargadora Transmision - Sistema De Refrigeracion ..... 6-39 - 6-45 ~ 8-175 - 8-179 Transmision - Soporte - 6-47 - 6-55 Seccion De La Valvula - Cucharon De La Retroexcavadora _Transmisién, Servoasistida - Electrico 437 vss++++ 8:225-8:229 Tudo Dela Direction .. 545 Seccion De La Valvula - De La Retroexcavadora TTubos De Aire Acondicionado, Nucleo Del Evaporador - ven-+ 8299-8247 Cabina ...... 5 9-271, 9-273 Seccion De La Valvula - Elevador De La Cargadora + 8-181 - 8-185, Vv Seccion De La Valvula -Enchute: s+2:.1. 84187 Valvula, Auxilar- Sistema Hidréulico De Sujecién Manual Seccion De La Valvula - Entrada 84171, 8-173 8-263 Seccion De La Valvula- Entrada Y Salida’. 8-221,8223 —vaivula, Cargadora - Protector . 9.5 Seccion De La Valvula - Estabilizador De La Valvula, Control - Conjunto De La Transmision 6-83 ~ 6-91 Retroexcavadora ..... . 8-283 Valvula, Control - Conjunto De La Transmisién, Seccion De La Valvula - Opciones, Sistema Hidraulico Servotransmision 6-131 6-137 Ausllian ..... 8257-8261 _Vaivula, Solenoide - Conjunto De La Transmision ... 6-93, Seccion De La Valvula - Pala Extensible 8-255 _Varilaje De La Cargadora - Marco 9:21-9:25 Silenciador - Sistema De Escape 21.215 Varilas, Eje -Eje, Transmisi6n Delantera -. 619 Sistema De Arranque En Frio . 127,249 Velocimetro Comb. 4-59, 4-61 Sistema De Bomba De Agua .. | 223,225 Ventana, Trasera - Cabina 9235 - 9-243 Sistema De Compuerta De Desagie Y Aneroide .... 321 — Ventanilla, Derecha = Cabina _ 9-231, 9-233 Sistema De Escape - Silenciador ....... 2418 Vidrio- Techo Y Rops 19-287 Sistema De Inyeccion De Combustible . 11.349 Volante - Columna 53,55 Sistema De Refrigeracién - Transmision ..... 6-39-6-45 Volante Y Carter 59 Sistema Hidrdulico Auxliar De La Retroexcavadora - Controles _ 9-73, 9:75 Sistema Hidrdulico Auxiliar De La Retroexcavadora - Electrico 4-79, 4-81 Sistema Hidraulico De Susan Manual - Vaivula, Auxiiar 8263 Sistema Turbocargador - = 231 Soporte - Asiento * 9-163 ~9-167 Soporte - Eje 5-29, 5-31 Soporte - Eje, Transmision Delantera 63,65 Soporte - Eje, Transmision Trasera + 6143 Soporte - Espejo, Vista Trasera 2, 9-298 Soporte - Mazo De Cables, Consola Frontal .. 4-83, 4-95 Soporte - Motor Termico . ... ve BO Soporte - Radiador .. 23-27 Soporte - Transmision ..... 6-47 - 655 ‘Soporte Del Asiento Y Pedestal, Estindar . 9-171 -9-175 Soportes, Receptéculo - Chasis 94127 T Tecto ¥ Rops~ Chasis, Cubiras,Espeos, Vitor + 9-283, 9-285 Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe a1 ALPHABETICAL INDEX Engine DESCRIPTION PAGE Air Cleaner Air Intake Paris... 2at Air Cleaner - Precleaner Assy 243 Air Intake Parts - Air Cleaner at Camshaft 245 Cold Start System 2-17, 2-19 Crankshaft 2-55, 2-57 Cylinder Block . . 2-47 — 2-53 Cylinder Head And Valve Mechanism . . . 2-41, 2-43 Cylinder Head Covers . 2-39 Engine - Mounting 221 215, 259 Exhaust System - Muller Flywheel And Housing Front Gear Cover. 2.27 Gasket Kit... 2-65, 2-67 Manifolds 2.29 2.21 Mounting - Engine - : 23-27 Mounting - Radiator Muffler - Exhaust System = 245 ii Filter And Cooler 2:35 Oil Pump And Oil Pan - 237 Pistons And Connecting Rods 2-61, 2-63 Precleaner Assy - Air Cleaner 243 Radiator - Mounting . 23-27 Radiator Assy ..... +. 28 Turbocharger Assy +283 Turbocharger System veces 281 Water Pump System + 2-28, 2:25 Bur 7-6100 Issued October, 2000241A Arbre ACames ... Bloc Cylindres .... Blocs Fores .. Cache Culbuteur Carter Avant Culasse Et Culbuteurs - Echappement - Silencieux ... Filtre A Air Pidces De La Prise DiAir .... Filtre A Air- Prefitre A Air... Filtre Et Refroidisseur D'Huile Moteur Thermique - Support . .. Pieces De La Prise D’Air- Filtre A Air Pistons Et Bielles Pochette De Joints : Pompe A Eau a Pompe Et Carter D'Huile Préfiltre A Air Filtre A Air Radiateur Radiateur - Support Silencieux - Echappement Support - Moteur Thermique Support - Radiateur Systéme De Démarrage A Froid Systeme Du Turbocompresseur ‘Turbocompresseur Vilbrequin .... 0.22. Volant Et Carter... Bur 7-6100 590 Super M Loader Backhoe INDEX ALPHABETIQUE Motor Termico DESIGNATION PAGE sete eens BAS tes BAT ~ 2-53 2.29 2-39 2.27 2-41, 2-43 25 ant + 248 + 2.95 + 221 eal = 2-61, 263 = 2-65, 267 2-28, 2-25 2.37 2.13 vines 29 23-27 - 248 cess 221 23-27 217,249 2:31 2:33 2-55, 257 259 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 24B INDICE ALFABETICO Motor DESCRIGCO PAGINA Bloque De Cilindros 2-47 - 2-53 Bloque De Distribucion = 2.29 Bomba Y Cartef De Aceit 2.37 Ciguenal 5 2:55, 2.57 Conjunto Del Predepurador - Filo De Aire. 243 Conjunto Del Radiador : 29 Conjunto Turbocargador . .. : - 233 Cubierta Del Engrandaje Delantero - 227 Cubiertas De Culatas De Cilindro fee 289 Culata ¥ Volcadores 241, 2-43 Eje De Levas ..... . 2245, Filtro De Aire - Conjunto Del Predepurador 2243 Filtro De Aire - Piezas De Entrada De Aire . 2241 Filtro Y Retrigerador De Aceite 2:35 Juego De Juntas 2.65, 2-67 Motor Termico - Soporte = 221 Piezas De Entrada De Aire - Fllro De Aire seve BAM Pistones Y Bielas + 2-61, 2-63 Radiador - Soporte 23-27 Silenciador - Sistema De Escape coves BAB Sistema De Arranque En Frio. 2. BAT, 219 Sistema De Bomba De Agua + 2:28, 2-25 Sistema De Escape - Silenciador +245 Sistema Turbocargador - 231 ‘Soporte - Motor Termico - 224 ‘Soporte - Radiador 23-27 (Nolan VCariet es e = 2-59 Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 23 RADIATOR - MOUNTING RADIATEUR - SUPPORT RADIADOR - SOPORTE REF|PART NO. |QTY/ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL canes 129973902 | 1 [Radiator Assy [Radiateur Ass Radiador Con + Heavy Duty | + Rentores + Trabajos Pesados + See Pages) : 2.9 * Voir Page(s) : 2.9 | + Ver Las Pagina(s) 29 + Includes : Ret 2 + Avec : Ref 2 * Con : Ref 2 + For Cooler and * Pour reloiissour et |» Para retigrador y Bates aéfocteurs dollectores + Seo Page(s): 6-99, * Voir Page(s) : 6-99, | + Ver Las Pagina(s) ) eas 6.39, 6.43 2larzozas 1 | cap 15psi Sombrerete 4|zaze72a1 | 2 | Seal 20x 404 x6 mm Junta + Adhesive Back + Reverso adhesivo + Radiator 19 Shroud + Radiador ala cubierta + Upper And Lower * Superiour et inferieur| + Superiore inferior | TO5833At + }Shrous Buse [Boguila 6 | 06-8016 4 | Bott Max 16; 109 Bouion | Pemo 7\295-15008__| 4 |Washor 2x20x1,6mm | Rondelle Arandela 8) 131084Ai 1 [Reservoir Réservoir Depésito + Includes : Ret 9 + Avec : Ref 9 * Con : Ret 9 9) tsarezacs | 1 [Cap Chapeau Sombrerete 10206-8050 | 2 | Bot Ma x 50; 109 Boulon Perno ‘114/895-1008 4 | Washer 9x17 x1,6mm ‘Rondelle [Arandela salrazeisar | 2 | Spacer Entetoise Traviesa 13) 12221881 1 | Hose 591 mm 20-14in) | Flexible Flexible * Coolant Recovery + Récupération du | + Recuperacién do! fiquide de refigerante | | refroidissement ‘+ Cut From : 1126767 * Couper @ longueur : | * Separado De 1126767 1126767 + Continued + Suite + Continuactén Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 25 RADIATOR - MOUNTING RADIATEUR - SUPPORT RADIADOR - SOPORTE REF | PART NO. Jory |ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN [ESPANOL CARES 14) 132217AT 1 [Hose 725 mm (4-15/16 in) | Flexible Flexible * Coolant Overfiow + Vase dexpansion du | + Sobrante de liquide de refrigerante rofroidssement 15|a171099 3 \clamp Coller De Serrage | Argola De Cierre 16|2a2066a1 | 1 |Hose Floxible Flexible = + Upper __ + Supériour + Superior = 7 |arataae 2 [Game Tare Kae Collier De Serage | Argola De Giewe eliarsisa | + | Hose Flexible Flexible + Lower + Inférioure + Inferior 19|214-1440 2_|clamp 2416-3 |cotierDe Serage | Argoia De Ciewre = 20/217-92 1 | Valve, Drain va |Robinet De Vidange | Grifo De Vaciado + Drain + Vigange + Drenaje ailrzisoraz | 2 | Bracket Patte Fixation Pata De Fijacién * Lower + Intériewre + Inferior + For Upper Bracket + Pour support | + Para ol soporte supérieur superior + See Page(s): 9-195 + Voir Page(s) 9-135 |+ Ver Las Pégina(s) 9.195 zolereors | 4 |Bot Mex16 Boulon Perno | 23) 814-10080 | 2 [Bolt M10 x50 Bouton Pero 2a| Ke91967 4 |Washer Rondel Arandela 25052276 2. insulator tsolant Aislante _ + Rubber + Caoutehoue * Goma 7 26 | 832-10410 2 [Nut Lock ‘M10 EcrouFrein Tuerca De Retencién a7|zzerszat | 1 |Fan Ventiatour Ventiador + 39 degree +39 grados 2e|e14-10070__| 4 | Bott M10x70 a Pero 29[ 496-2101 | 4 | Washer 19182 x 1916xaS2 | Rondelie ‘arandola + Continued + Suite + Continuacion Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-7 RADIATOR - MOUNTING RADIATEUR - SUPPORT RADIADOR - SOPORTE REF/PART NO. __|GTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN. ESPAROL [canes 30] A184545 + | Spacer 43 mm Entretose Traviesa 31] Js2s059 + [Ber Couroie Corea + V-Type + Type enV + Tipo en V + Altemator And Fan * Atemateur et |» Allemador y ventiatour ventiador 34]2asoson2 | 2 | Seal 20x542x6mm |Join inte + Adhesive Back ‘ Aniére adhésit |» Reverso adhesivo * Horizomtal + Horizontal + Honzontal + Radiator to Oi Cooler | acateur vers |» Raciador al _ | reftoidisseur dihuile _| rerigerador de aceite 35 | 2350382 2 |Seal 20x 490 x 8 mm Joint Junta + Adhesive Back ‘ Ariére adhést |» Reverso achesivo + Vertical | + Vertical + Vertical + Radiator 1 Oil Cooter + Radiatour vers |» Raciador al retrsseur chuile | reigerador de aceite 36| 90919241 1 | Adapter | /Adaptateur /Adaptador + Fan Drve * Enirainement du |» Transmision do ventiatur ventiador a7|er4-10030__| 4 {Bot M10 x90 Boulon Pemo 38606-11010] 4 | Washer Tix2t x25 mm |Rondee Paranda 3e|277eo0a1 | 1 |Fan Ventiatour Ventiador +9 Blade +9 balais + Cuchila de 9 aolerseore | 4 |Bon Mex 16 Bouion Porno “41 | 892-1108 “4 | Washer, Lock Me Rondelle Frein ‘Arandela Freno 42|303195A1 | 1 | Drive Assy Enirainement Ass. | Accionamiento Con. + Fan + Ventiatour * Ventiador + Component Parts Not + Piéces non * A las piozas de los Sonviced Separately entretenues ‘componentes nose es | séparément realiza mantenimiento por separado Bur 7-6100 Issued October, 200028 EEE EEE Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 29 RADIATOR ASSY RADIATEUR CONJUNTO DEL RADIADOR REF|PART NO. |GTY/ ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL, CARES 2973002 T [Radiator ASSy Radiateur Ass. Radiador Con} |+5 Row +5 rangéos +5 hileras + Heavy Duty + Renforcé + Trabajos Pesados * Consists OF: 1-11 * Compose De: 1- 11|+ Compuesto De : 1 - 1 | afizsterat— | | Tank | Vase Vasiia 2|257as4at 1 |Core Noyau Nicleo 3] 175163A1 2 | Gasket, Mounting Joint D’Etanchéité | Junta De Estanqueidad * Upper And Lower * Superieur et inferieur|* Superior @ inferior + Order : 22658641 * Commander + Pedir : 226586A1 /226586A1 22658641 2 |Kit Pochette Kit + Includes One Gasket * Comprend un joint | Inctuye una junta + Includes Instructions = Notice de montage | Incluye instrucciones ~ ‘comprise 4 | i75162A7 1 |Tank Vase Vasiia 5) 175164a1 1 | Bracket atte Fixation Pata De Fijacion * Lett Hand * Gauche + lzquierda 6| 17516542 1 | Bracket atte Fixation Pata De Fijacién |__| might Hand * Droit * Derecha 7[e14-8012 [8 [Bor MBx12 Boulon Pemo 8|995-11008 | 8 | Washer 9x17 1,6 mm Rondelle /Arandela 9] arzoza1 1_|Cap 15 psi (Chapeau Sombrerete 10] NSS, 2 [Seal Joint Junta + Foam + Mousse + Espauma + Side Chane! + Supports de glissiére | + Soportes del canal Brackets latérale lateral + Not itustrated = Non Ilustre No tlustrado s1|Nss 4 | Seal Joint Junta, | + Foam + Mousse * Espauma * Comers, Side * Coins, supports de |* Esquinas, Soportes Channel Brackets glissiére latérale dol canal lateral * Not ilustrated * Non lustre + No Mustrado Bur 7-6100 Issued October, 2000240 17-6100590 Super M Loader Backhoe 211 AIR CLEANER - AIR INTAKE PARTS FILTRE A AIR - PIECES DE LA PRISE D'AIR FILTRO DE AIRE - PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE REF|PART NO. [QTV | ENGLISH DIMENSION. FR CANADIAN ESPANOL [canes T/228120A1 1”) Precleaner Assy Prafitre Ass. Prefitro Cony T + See Page(s) : 2-13 * Voir Page(s) : 2-13 | Ver Las Pagina(s) : | 219 2|20a571a1 1. | Air Cleaner Assy Filtre A Air Ass. Filo De Aire Con) + See Page(s) : 2-13 * Voir Page(s) : 2.13 | + Ver Las Pagina(s) 213 3|70973 2_{Clamp Collier De Serrage _| Argolla De Cierre 4) 614-8020 4 [Bolt Max 20 Boulon Pemo 5|895-11008, 4 |Washer 9x17 x1,6mm Rondelle ‘Arandela 6529-1408 4_|Nut Ma; 10 Ecrou Tuerca a] 220944aT 1 [Hose Flexbie Flexible 9| 214-1456 1 {Clamp 341/16 -4in dia Collier De Serrage | Argolla De Cierre 10) 39891541 1 |Pad | Plaque antdérapante | Cinta Antidestizante * Barrer, Heat and Ecran,réduction dela | + Barrera, Reduccién Noise Reduction ‘chaleur et du bruit | de calor y ruido 11 606-8005 4 [Bott MB x25; 108 Boulon Pero 12| 8985-15008 4 | Washer '9x20x1,6 mm | Rondetle Arandela 13) 833-40408 4_|Nutu Me. | Ecrou En U Tuerca En U. = 14] 18337 2 [Strap 15 in ‘Sange Faia i 15|214-1464 1 | Clamp 3-9/16- 4-1/2 india [Collier De Serrage _| Argolla De Cierre Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 243 AIR CLEANER - PRECLEANER ASSY FILTRE A AIR - PREFILTRE A AIR FILTRO DE AIRE - CONJUNTO DEL PREDEPURADOR REF|PART NO. _|QTY/ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL canes Precleaner Assy Pré-itre Montaje de! [Predepurador 122812001 1 |Prectoaner Assy Préfitre Ass, Prefitro Con). * Consists OF : 1-4 + Compose De + Compuesto De : 1 - 4 4|NSS 1 [Body Comps Cuerpo 2l2r7a77At + [Bow Cuve Guba 3|aazze1 1 |Cover Cache Tapado 2 4 | 214-1468 1 [Clamp SB16-4172inda | ColierDe Serrage | Argolla De Cierre Air Cleaner Assy Filtre A Air Ass. | Filtro De Aire Cony. 20987141 1 |AirCleaner Assy Filtre A Air Ass. Filtro De Aire Con} * Consists OF + Compose De + Compuesto De: | 22637BAI, 5 - 9; 10, 226378A1, 5-9; 10, | 226378A1, 5-9; 10, | "1 "1 1" j /226378A1 1 |Air Cleaner Assy Filtre A Air Ass, Filtro De Aire Con} * Consists OF : 5 - 9 + Compose De : 5 - 9 |» Compuesto De : 5-9) s|Nss 1. | Housing Carter Carter e|zezaatat 1. | Element, Fier Element Fitrant Elemento Fitrante + Primary + Primaire __|+ Primario 7 |222422a 1 |Element, Filter [Elément Filirant [Elemento Filtrante + Secondary + Secondaire | + Secundario | 24774341 1 | Cover ‘cache Tapado 9|Retset 1 | Clamp Collier De Serrage | Argolla De Cierre pel + Includes Hardware + Vssorie comprise | incluye la tomileria 10 | 282740a1 T [Switch [Contactour Contactor * Air Restriction * Colmatage + Restrccién de aire 11] 036264 1. | Adapter Adaptatour /Adaptador Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000 Bur 7-6100590 Super M Loader Backhoe 245 MUFFLER - EXHAUST SYSTEM SILENCIEUX - ECHAPPEMENT SILENCIADOR - SISTEMA DE ESCAPE REF|PART NO. __|QTY|ENGLISH [DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL canes 7/382301A1 | 1 | Pio, Exhaust 7 “Tube DEchappement | Tudo Oe Escape a}aqz205a1 | 1 |Mutier | Sitencieux Silenciador j 4| 170067 1 [clamp | Collier De Serrage | Argolla De Cierro * Includes Hardware + visserie comprise + Incuye la tomilleria s|22503a1__| 1 | Bracket Patte Fixation Pata De Fijacién 6627-10030 | 4 [Batt WHO x30; 10.9 Boulon Pero ~ s}ese-r1010 | 10 | Washer 11%21x2,5mm | Rondelle ‘Arandola 10] 829-1410 2 | Nut M0; 109 Ecrou Tuerea sifaorsaiar | 1 | cip ip Clip 12|627-10020 | 1 |Bor ta10 x20; 10.9 Boulon Pero Bur 7-6100 Issued October, 20002-16 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 247 _ COLD START SYSTEM SYSTEME DE DEMARRAGE A FROID SISTEMA DE ARRANQUE EN FRIO REF | PART NO. QTY | ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL [CARES T/ATBBTGA~——] 1 [Nozzle Assy Gia clon Ass] Surior De Tnyocain Con +008 ich Dua Onitce + Double capmragme | Boqila de! oreo Nozze ‘injector de 0.008 | dua! do 008 pulgadas | * Component Pats Not * Pes non A las piezes de 08 | Seniced Separately enetonves componeries no soles séparément realiza mantenimiento- or soparado 2iovscer | 1 Tube 762 mm (0 im) | Tube To * Cut From :L60590x Couper & lngueur: |» Soparado De Leossex |teosaex zz2sis | 1 |ebow, 90 rvetube 0D x v8 PT |Coude, 90 |Codo, 20 * Compression Compression |e Compresion ‘includes 3-5 tawe:3-5 [Cont 3-5 |nss 1 [Boy [coms ue ‘4 | 222-650 1 |Sleeve 178 tube OD [Chemise Camisa 5| 222-660 {4 [Nut 1/8 tube OD Ecrou Tuerca 6/ A171940 1 | Cylinder |Cylindre Cilindro [+ Ether + Ether + Eter T/AI72116 1 [Valve, Solenoid 12V, 36 Electro-Valve Electrovaivula * Cold Start | + Demarrage A Froid | Arranque En Frio + Staring Fue “eject cfu de | Inyecton del Mido | injecton dlimarage de aranque | + Component Pats Not + Piboas non A les pezes do fos Senised Separately ntetenues Componentes 0 se les | ‘séparément realiza mantenimiento | por separado 8|276-24924 2 | Screw 3/8 x 1-1/2 | Vis | Tomillo |orzesae | 1 |stoove 380mm (15 in) ___| Chemise |camia 7o]aia7sz3 | Switch Contateur Contactor + Temperairs Temperate |e Temperatura + sos ising ‘onze la vssere|* Uta tomieria Hardware ‘orgie existent tifaos-ioat | + | Washer tase x ranex 116 | Rondel prancela + Continued + sue + Continuscén Bur 7-6100 Issued October, 20002-18 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe | COLD START SYSTEM SYSTEME DE DEMARRAGE A FROID SISTEMA DE ARRANQUE EN FRIO 219 REF|PART NO. _|QTY|ENGLISH DIMENSION. FR CANADIAN ESPANOL, icaRES 72] S86797AT 1 | Switch, Rocker Tnterrupteur Talertupior 17) 18337 x_|Strap 15in Sangle Faja 18 |254729A7 1 [kit Pochette Kit * Cap and Cord * Bouchon et fil + Tapa y cable + 1 lnch Threaded Cap * Couvercle a visser de |+ Tapa roscada de 1 Vin, pulgada 19| 12030341 2 | Spacer Entretoise Traviesa Bur 7-6100 Issued October, 20002-20 Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 221 ENGINE - MOUNTING MOTEUR THERMIQUE - SUPPORT MOTOR TERMICO - SOPORTE REF|PART NO. _|TY|_ENGLISH [DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1] T76637AT T | Suppor ‘Support Soporte 2laterar1o | 4 | Bot mata x 110 Boulon Pero _3|06-15012 | 4 |Washer [135x28x4mm | Rondele | Arandeta “4 ) at70300 2 [Dowel Douile | Casquifo * Used as a Spacer + Utlisé comme | + Usado como entretoise espaciador | |+ Upper Bolt Holes + Trous des vis + Oriicios del pero | supéreures superior s|e14-12000 | 2 | Bot M12 x90 Boulon Porno e|a6-ero1e | 4_|Washer 33/64 x2 x 18 Rondolle Arandela ~T)ti7ea4a1——]2 [Insulator Teolant ‘slante | * Front + Avant + Delantero 8/e06-15012 | 2 | washer 135x28x4mm | Rondelle Arandola 9)892-10412 | 2 | Nut, Lock m2 Ecrou Fein Tuerca De Retencién | + note page — a ©, OCD 2 <—- 0nd X99 pes Bee g Se a—o © oe590 Super M Loader Backhoe 2-43 CYLINDER HEAD AND VALVE MECHANISM CULASSE ET CULBUTEURS CULATA Y VOLCADORES REF|PART NO. __|QTY| ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL, |CARES T 47-390 Emissions ‘Moteur 47-390 certifié | Motor con Cortitied Engine pour les émissions | certificacién de ‘emisiones 47-390 14] s904408 4 | Guide 14mm OD Guide Guia * Service Repair Only * Pour réparation _|« Para reparaciones de uniquement ‘mantenimionto \inicamente 18| s904409 4 | Guide 14mm oD Guide Guia * Service Repair Only * Pour réparation _| « Para reparaciones de uniquement ‘mantenimiento ‘inicamente 16| 4906206 8 | Guide 11mm Od Guide Guia + Intake And Exhaust + Admission et + Admision y Escape | Echappement + Service Repair Only Pour réparation _| + Para reparaciones de uniquement ‘mantenimionto \inicamente 17 390078 @ [Bot 70mm Boulon Perno 17| s920780 10 | Bolt 120 mm Boulon Pemo | se|yoz488 | 4 | Support iL ‘Support ‘Soporte 79] 4900242 8 [Ring |Anneau ‘Aro 20|s900245, 8 | Washer Rondelle Arandela 21 |sot0811 4 | Arm Assy Bras Ass. Brazo Con), | Intake + Admission + Admisién Includes : 22-24 + Avec : 22-24 * Con : 22-24 : 22|NSS- 1 [insert inset inserto 23] Jos4086 1 | Screw Vis Torito 24| AT7902 1_|Nut, Special 318 - 24 NE Douille De Centrage _| Casquito De Centrado 25 |J810810 4 [Arm Assy Bras Ass. Brazo Con} + Exhaust + Echappement + Escape ‘+ Includes : 26 - 28 + Avec: 26-28 | * Con: 26- 28 26 NSS 1 | insert Insert Inserto 27) J934086 1. | Screw Vis Tomnillo * Special | + Spécial + Espocial 28 |A77902 1] Nut, Special ‘B24 NF Douille De Gantvage | Casquilo De Centrado 29|J901221 4 |Bott MBx75 Boulon Pero 30| 4920781 4 {Bot {180 mm Boulon Pero ‘31 | 284377 8 [Rod Tringle Vastago 32|J931623, 8 |Tappet Poussoir Pulsador Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-45 CAMSHAFT ARBRE A CAMES EJE DE LEVAS REF|PART NO. _|GTY/ENGLISH [DIMENSION FRCANADIAN [ESPANOL canes t | |47-390 Emissions | ‘Moteur 41-390 certifié | Motor con Certitied Engine | |pour tes émissions | certicacién de | emisiones 47-390 1 |s929e05 ‘Camshaft rere A Cames Abo De Lovas 2|ye400s9 Bushing Bague Anito + Front + Avant * Delantoro 3 sooa2a2 4 | Bushing Bague Anil + Intermediate And + intermédiire et | Intormedio ¥ Trasoro Rear amore + Service Repair Oni | * Pour réparatin | «Para reparaciones de aniquement ‘mantenimionto ‘| ‘inicamente | ETS 7 | Support Support Soporte 5| s000ze7 2. | Bolt, Special Ma x22 Bouion Spécial Perno Especial __ 6236-4065 1 4x65mm Clavette Chaveta 7| 820028 [1 Pignon Pinén Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-47 CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES BLOQUE DE CILINDROS REF|PART NO. _[QTY/ENGLISH DIMENSION |FRCANADIAN _|ESPANOL canes t t t 41-390 Emissions Moteur 47-390 certtié | Motor con Certtied Engine | [pour les émissions | certificactén de emisiones 47-390 38046081 + Engine Assy Moteur Therm. Ass. | Motor Térmico Coni. + For Senvce Order ‘Pour commande | « Para pedido de 29427782 entroion : 29427742 | mantenimiento | 234277A2 + Models Without + Modelos sans * Modelos sin Powershit transmission transmisin Transmssion automatique servoasistida 38046141 1 [Engine Assy Moteur Therm. Ass. | Motor Térmico Conj. + Models With + Modéles avec + Modelos con Powershit transmission transmision Transmission ‘automatique servoasistida }4a90..ac | 1 |Retun Number Numéro de Retour | Nimero de Retomno + Remanufactured + Relat en usine _| + Refabrcado zasz7zaic | 1 |Retum Number Numéro de Retour | Nimero de Fetomo Basic + Basique + Basico 2aaa7702 1 | Engine Assy Moteur Therm. Ass. | Motor Térmico Con) | + Basic Basique + Basico Jn993648 + | Block Assy Bloc Ass. Bloque Con + Short + Court * Corto + Remanufactured ‘Retait en using | » Refabricado 4-390:SHBC | 1 | Retun Number Numéro de Retour | Nimero de Retorno + Short * Count + Corto 1933648 1 | Block Assy Bloc Ass Bloque Con}. + Stipped Dénudé + Sin extras + Short + Court + Corto 1 |sss2012 1 | Block Assy Bloc Ass, Bloque Con} + Consists OF: 1-8 + Compose De : 1 - 8 |+ Compuesto De : 1 - 8) 2| s90s492 5 |cap (Chapeau Sombrerete + Includes : 9 * Aveo : 3 + Con: 3 3| 1900068 10 | Ring 18mm0D |Anneau Aro ie “4]s927948, 70 [Bon Boulon Pemo 5) REF + | Bushing Bague Axillo. + See Page(s): 2.45 * Voir Page(s) : 2-45 |» Ver Las Péigina(s) : 245 6|a777e2___| 1 | Plug. Expansion __|58 mm Pasille De Ditatation _| Pasilla Dilataciin 77|1900856 3 [Pug emmO0 Bouchon FTapén 8) 41-1616 2 | Plug, Cup Tin dia | Pastille Concave Pastilla Concava_ + Continued + Suite + Continuactén Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-49 CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES BLOQUE DE CILINDROS REF| PART NO. |QTY | ENGLISH DIMENSION. FR CANADIAN ESPANOL CARES t 47-300 Emiesions Moteur 47-390 certité| Motor con Certitied Engine pour les émissions | certiicacion de ‘omisiones 47-390 990220 + | Kit, Block Cals Bloc Cylindres | Emp. Bloque Ciincros | |= Consists of: 9 - 16 + Compose De : 9 - 18| + Compuesto De : 9- | 8 9 4900058 2 |Pug 32mm0o Bouchon Tapén oajar7s0s | + [Pug aiaPT Bouchon | Tepan 10|s900855 | 9 Pug 10 mmo Bouchon Tapén : 11] 172599 + [Pug 0mm OD Bouchon TTapon T 12| 3926047 + O-Ring 57 mm ID Joint Torque Junta Tésica +2A| 1920706 + | Plug, Expansion | 22 mm Pastilo De Dilatation | Pastila Diatacén + Order : 1991973 * Commander + Pedr : J891973 jo 1991973 13 3900257 2 | Pin 16 mm ‘Axe Ele 14] 902343 2 | Ring 16mm 0D Anneau io 151900068 2 | Ring 18mmOD Anneau Av ¥6| 676903 3 | Ph, Hex Socket | 10mm Bouchon Hex Doulle|Tapdn Hexagonal Hueco + Includes : 16A + Avec : 164 * Con 16 ealea7-72081 | 1 \O-Ring 8.11Dx.6mm | Joint Torque na Tica 17|A77429 1 | Plug [wePr Bouchon Tapén 7A se76021 + [Plug, Hex Socket] ¥4 mm Bouchion Hex. Doula |Tapén Hexagonal | Hueco |+ inotudes > 178 + Avec ; 178 * Con: 178 * Not iusrated + Non tusre + No tstrado 178] sereot2 1 |o-Ring 11.310%22mm | Joint Torque Junta Térica + Not ilusrated * Non tase * No lustrado 17c| soa2206 + [Plug Bouchon Tapén + Incudes : 170 + Avec : 17 *Con : 170 Not Mustated + Non fuse + No lustrado 170 | 350478 7 O-Ring Joint Torque Junta Térica + Not lustratod * Non iustre * No lustrado s7elesseo1e | 1 | Bot Flange Me x16 Boulon A Flasque | Pemo Con Horquila = Not ilustated + Non istre + No lustrago 18 voa7a14 4 | Nozze Giclour injection | Sutdor De inyeccign 19) 991973 1 Tube Tube Tubo 19a] ssat026 + Jo-Ring Joint Torique Junta Téica 20|J928769 4 [Seat oint Junta + Continued + Suite |+ Continuacién Bur 7-6100 Issued October, 20002-50590 Super M Loader Backhoe 261 Bur 7-6100 CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES BLOQUE DE CILINDROS REF|PART NO. |QTV|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL [canes T T 47-390 Emissions Moteur 47-390 certifié | Motor con Certified Engine pour les émissions | certificacién de ‘emisiones 47-390 21 | 845-8016 2 | Bot, Flange MB x 16 Boulon A Flasque | Perno Con Horquila. 22| 1936188 1 | Cover ‘Cache Tapado 23) 283767 1. | Gasket. Cover ___|soint De Cowvercie | Junta De Cubiena__| 24) J907586 1 [Battle [Chicane Placa Deflectora 25) 4937535 1 | Tube Tube Tubo 26| s937534 1. | Dipstick Jauge A Huile Calibre De Aceite 27] s934a12 1 [Tube Tube Tubo 28| s908696 1 {O-Ring 38 mm ID Joint Torique Junta Térica 20|854-12026 | 1_| Bolt, Flange Mi2%25; 10.9 __|Boulon AFlasque__| Pero Con Horquilla 30] A77424 2 [Cap Chapeau ‘Sombrerete 31 | 4034877 1 | Connector Connecteur | Conector _32| s906697 1 |o-Ring Joint Torigue | Junta Térica, ‘33854-10078 3 |Bok, Flange Boulon A Flasque | Perno Con Horquilla 34] a77429 2 | Plug Bouchon Tapén 35] 4918612 1_|Hose ___|960 mm (14-1/4 in) __| Flexible __ | Flexible. ‘36 9804230 1 [Clamp | Colier De Serrage | Argolla De Gienre 37| ye28980 1 [Clip Clip ‘clip Engine Block Heater Chautfe bloc Catentador de! | bloque motor 19680341 1 | Kit, Coolant Heater | 120 Col. Réch. Réfrigérant_| Emp. Cal. Refrigerante + Consists Of : 38 - 40) + Compose De : 38 -40| + Compuesto De : 98 - 40 38|NSS. 1 | Element Eiément____| Elemento 39] 19646647 Cable 1829 mm (72in) Cable Cable 40| 3910517 1 [O-Ring Joint Torique | Junta Torica }309651A1 1. | Kit, Cootant Heater | 120V Col. Réch. Réftigérant | Emp. Cal. Reftigeranto Consists Of 41, 42 + Compose De : 41, 42| Compuesto De : 41, | 42 ans. 1_| element Elément Elemento “42| 196466A1 1 [Cable 7829 min (72 in) Cable Cable | |+ Continued + Suite + Continuacion Issued October, 20002-52 abs C-of Va \ oii reeeBur 7-6100 + See Page(s) : 2.37 * Voir Page(s) : 2-37 | Ver Las Pagina(s) 237 590 Super M Loader Backhoe 2-53 CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES BLOQUE DE CILINDROS REF|PART NO. |TY|ENGLISH [DIMENSION [FRCANADIAN | ESPANOL {canes T 47-390 Emissions Moteur 47-390 certté | Motor con Certified Engine [pour les émissions | certiicacion de emisiones 47-390 Expansion Plug Kit de réparation du | Juego de reparacion | Repair Kit bouchon dexpansion| de tacos expansibles Joeseosar | 1 |i Pochette Kit * Consists OF 43 - 46 + Compose De : 43 - 46| « Compuesto De : 43 - 46 | as\ceooeaa | 1 [Prato Plaque Placa | 44]| 4910500 1 |seai int | Junta | _45|6r4-r2040 | 2 {Bor M12 x40 Boulon Pero 46]696-11012 "2 | Washer 13.5x24x3mm | Rondele ‘Arandela | Engine Overhaul Kit Kit de révision du | Juego de revisién det moteur | motor ares? | 1. | Ki, Repair Cols De Réparation | Empaque De | Reparacion * Consists OF : 47 - 54 +“ Compose De : 47 - 54| + Compuesto Oe : 47 5a | enor mastrated + Non Musi + No Mstrado 47| so0e7s7 4 | Kit Piston Cols Piston Empaque Pistén |” | + See Page(s) : 261 + Voir Page(s) : 261 |+ Ver Las Paginas) 261 40] soodos7 4 [Pin axe Eje + See Page(s) : 2-61 * Voir Page(s) : 2-61 |» Ver Las Paginas) 26 48) AT7465 | # |Bearing, Con. Rod ‘Coussinet De Bielle | Cojinete De Biela | © | +See Page(s) : 268 + Voir Page(s) : 2-63 |+ Ver Las Paginas) | | 263 50| A77405 4 | Bearing, Crankshaft Palor De Vilebrequin | Palior Cighefal + See Page(s) : 2:55 * Voir Page(s) : 2:55 |+ Ver Las Paginas) | 265 51/7896, 1 | Beating, Crankshatt PalierDe Vilebrequin | Pater Cighal + See Page(s) : 255 * Voir Pago(s) : 2:55 |+ Ver Las Paginas) 255 | ATIOTS 1 [Kit Pochette it + See Page(s) : 2.65 + Voir Page(s) : 2-65 |+ Ver Las Paginas) 265 3] J20s333 1 |Gasket, Cy Head | Joint De Culasse | Junta De Culata + See Pago(s) : 2:99 * Voir Page(s) : 2-39. |* Ver Las Pagina(s) 209 sa|arze7a 1 | Package, Gaskets Cols De Joints Empaque De Juntas Issued October, 2000- ooh590 Super M Loader Backhoe 255 CRANKSHAFT VILBREQUIN CIGUENAL REF|PART NO. _|QTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES: 41-390 Emissions Moteur 47-380 cetilié | Motor con Certied Engine pour les émissions | certifiacién de emisiones 47-990 | uro0sos1 | 1 | Crankshaft | Viebrequin Ccigoenal + Order: 1908091 * Commander: + Pedi: J808031 4908031 sc90s0a1 | 1 | Retum Number Numéro de Retour | Numero de Retorno 1 |s908031 1 | Crankshaft Assy Vitebrequin Ass. | Cigiehal Con + Includes :2, 3 Avec !2, 3 + Con :2,3 2|vs20007 1 | Gear Pignon Pinén 3 904489 1+ |Pin, Dowel Pion Peon 4/NSS 1 | Seal ~ Joint Junta ~ + See Page(s) : 257 * Vor Page(s): 2-57 |» Ver Las Pégina(s) : | 287 + Onder: A77669, REF + Commander * Pedir: A77@89, REF 13 a77ee9, REF 13 (|19 5) sor4aoa + | Pulley Pouke Poles | Jo0se20 1 | Flange Flasque Brida De Unign 7 | 903857 4 | Bolt, Flange M12 x36 Boulon A Flasque Pemo Gon Horquilla 8 | vaas260 + | Retainer Arto Frjacién 9|e4s-6015__| 6 | Bot, Fiange Mex 15 Bovion A Flasque__|Pemo Con Horaulla 70 J928493 —*(| “1 ‘| Gasket, Mounting Joint D'Etancheité ‘Junta De Estanqueidad 11 A77405 4. | Bearing, Crankshat Pali De Viiebrequin | Palior Cigiefal 11 arza72 4 Bearing, Crankshat |0,26 mm Palio Do Viiebrequin | Pair Cigietal | |e unaersize + A la cote inférieure |» Subtamario 11 / A77474 4 Bearing, Crankshaft (0,50 mm Palier De Vilebrequin | Palier Cigiefal a + Undersize + A la cote inférieure | * Subtamafio 11|arzaTe 4 Bearing, Crankshat [0.75 mm PalerDe Vilebrequin | Palior Cighenal + Undersize + A la cote inférieure | * Subtamafio 11] azar 4 | Bearing, Crankshatt | 1.0mm Palier De Viebrequin | Paler iguenal * Undersize _ + A la cote inférieure _|+ Subtamaro 12 A77896 1 [Bearing, Crankshaft Palier De Vilebrequin | Palier Cigdenal 12| arza73, + | Bearing, Crankshaft |0,25 mm Paler De Wiebrequin | Plier Ciguenal + Undersize + A la cote inférieure | * Subtamanio sel arzars + [Bearing Crankshatt | 0.50 mm Per De Vilebrequin | Pair Cigtenal . + Undersize +A la cote inféneure_|» Subtamaro Wa) ATTaTT + Bearing, Crankshatt 075mm Plier De Viebrequin — Palier Cigietial + Undersize + A la cote inférieure | Subtamano 12|a77479 1+ | Bearing, Crankshatt | 1,0 mm PalerOe Vilebrequin | Palor Cigueral '* Undersize + A la cote inférieure |+ Subtamafio 12|a77ea1 1+ | Bearing, Crankshat [0,50 mm Palier De Vilebrequin | Palier Cigoeral * Undersize + A la cote inférieure | Subtamafio + Continued + Sue + Continuacién Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-57 Bur 7-6100 CRANKSHAFT VILBREQUIN CIGUENAL REF | PART NO. QTY | ENGLISH DIMENSION. FR CANADIAN [ESPANOL CARES } 41-990 Emissions Moteur 47-300 certié | Motor con Carttied Engine pour les émissions | certficacién de cmisiones 47-300 12| a77e40 1 |earing, cranksnatt | 1.0mm Palier De Vilebrequin | PaliorCigierial + Undersize +A le cote infioure |» Subtamazo 13] A77080 1+ | Package, Seals Pochette De oints | Bosillo De Juntas + Front | + Avant * Delantero j + incides 14 = 17 Davee: 14-17 |e Cons 14 17 _sa|uss + [Seat Joint Junta 15/NSS 1 [Tool ‘Outil Herramienta 16) NSS 1 | Toot Outil | Herramienta 47/NSS + | shila | Garant Resguardo 18) 77890 1 | Package, Seals Pochette De Joints | Bosilo De Juntas + From + Avant + Dolantero + Includes : 19 - 22 savec: 19-22 |*Con: 19-22 19|Nss 1 |Seat Joint sunita 20|Nss + |Sloove | chemise Camisa 21/NSS 1 | Tool : Outil ‘Herramienta 22|NSS + stots | Garant Resguardo 23 | yoas406 + | Package, Seals Pochette De Joints | Bolo De untas | + Rear + Arrore + Trasero + Inctudes + 24, 25 sAvec: 24,25 __|+ Con: 24, 25 24)NSS ~ 1 | Toot - Outil Herramienta_ 25|Nss 1 |Seat Joint Junta 26|A77810 + | Kt, Sieeve Colis Chemise Empaque Camisa + Rear » Ariere + Trasero + Includes : 27, 28 tAvec : 27,28 | + Con: 27, 28 27 |NSS 7 |Seeve ]Chemise Camisa 28|NSS 1 [seat |oint nt Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-59 FLYWHEEL AND HOUSING VOLANT ET CARTER VOLANTE Y CARTER REF|PART NO. _|QTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL canes 47-390 Emissions Moteur 47-390 certfé | Motor con Certified Engine pour les émissions | certiicacién de ‘emisiones 47-390 +] 930886 1. | Housing Canter carter 2)a54-12040 | 8 | Bot Flange M2 x40; 10.8 Boulon AFlasque | Perno Con Horaulla | Je25034 1 |Piat Plaque Placa 4)/613-8016 2 [Bot Mex16 Boulon Perno 5| 012473 1 [O-Ring Joint Torque | Junta Torica 6 |so10248 1_|Piug Bouchon ‘Tapén 7 |238-5212 1 | O-Ring TBO X 1B Joint Torque Junta Taica 3904937 1 | Plate Assy Plaque Ass. Placa Con}, | + Consists OF 8 - 10 * Compose De : 8- 10) + Compuesto De : 8 - 10 + Models Without + Modétes sans_—_|+ Modelos sin Powershift transmission transnisién | Transmission ‘automatique servoasistida 8|Nss 1 |Gear Pignon ign ginss | 1 | Pate Plaque Placa: 70) NSS 6 [Nut Ecrou Tuerea 11|J913689 1 | Adapter Adaptateur | Adaptador + Models Without ‘+ Modeles sans |» Modelos sin Poworshitt transmission transmision Transmission automatique sorvoasistia 12 | 353-205 1 |Piug 3I4NE Bouchon FTapén 13] J904361 T [Ring ‘Anneau rao + Models Without + Modéles sans | Modelos sin Powershitt transmission transmision Transmission automatique servoasistia 14] so0105 8 | Bot, Special Mt2xa2 | Bouton Special Pemo Especial 15 | Jo28089 1 Joti ip ip otc284 1. | Fywheot Volant Moteur Volante Motor + Consists OF : 16 * Compose De : 16 |* Compuesto De : 16 + Models With + Modéles avec | + Modelos con Powershitt transmission transmision i Transmission automatique servoasistia 16 | or774 T [Gear TT Pignon Pion + Models win + Modéles avec | + Modelos con Powershitt transmission transmision Transmission automatique sorvoasistila 17| Jeooe69 8 | Washer, Special FRondele Spécialo | Arandela Especial + Models With ‘Modéles avec | + Modelos con Powershitt transmission transmision Transmission automatique servoasistia Bur 7-610 Issued October, 2000- O- oO- E)-« « 8 i Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-61 PISTONS AND CONNECTING RODS PISTONS ET BIELLES PISTONES Y BIELAS REF | PART NO. OTY| ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 47-380 Emissions Moteur 47390 certs | Motor con Contd Engine Pour les émissions | cartiicaciin de tmisiones 47-390 ece7a7 | 4 [Kt Piston Cote Piston Empaquo Fistin + Standard + Standard * Estindar 5 Consists OF: 1 {Compose Do: 1 5, | Compuosto De: 1-5, ve02746 e02746 ‘eoa6 se02748 | + [ing Set Piston leuDe Segments | Juego 00 Sogmentos Sinotdes 1-3 wave: 1-3 |econs 1-8 1 |nss 1 | Ring AAnnoau No Top * Dessus Ariba 2|nss 1 |ping Anneau io Mido Mou |= Contra a|nss 1 {Ring Anneau lave “ol Hale cote a [NSS 7 [Piston iston ~[Pistén + Standard * Standard + Estindar s\Jecos: | 2 ring Aaneau ino S\esaoe? | 1 [Pin Jaxe ee veoe7es | 4 [Kit Piston 05mm | cots Pston Empaque Pein Oversize + cote supéreure |» Sobvetamano * Consists Of: 1-5 ‘Compose be 1 -5, |=Compuesto De 1-5, veoatee ‘eostee Seacsee jeozaee | 1 [Ring Set Piston |o,5mm feuDe Segments | Juego De Segmentos + ncudes 1-3 Wave :t-3_|econ:1-3 TIRES 7] Ring ‘anneau x Top *Dessus oanibe a|nss 1 |ring ‘Anneau io Mao hit * Conta a|nss 1 | Ring eva xo “ol Hale * Acote 4 1 | Piston ~ Piston Pistén _ ] * oversize exe supéicure |= Sobvotamano | s|vecoes: | 2 | Ring ‘Annea ao | slvesioe? | 1 [Pn ae ee + Continued + Suite + Continuacion Bur 7-6100 Issued October, 2000E- E- — wal ) pre Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-63 PISTONS AND CONNECTING RODS. PISTONS ET BIELLES PISTONES Y BIELAS REF|PART NO. |QTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL (CARES 47-390 Emissions Moteur 47-390 certifié | Motor con Certified Engine pour les émissions | certificacion de emisiones 4T-390 802785 4.) Kit, Piston 1,0 mm Colis Piston Empaque Pistén + Oversize * cote supérieure |» Sobretamafio * Consists OF 1 - 5, + Compose De : 1 - §, |* Compuesto De: 1-5, Ja02423 802423 9302423 se02423 1. | Ring Set, Piston 1,0 mm Jeu De Segments | Juogo De Segmentos ‘Includes : 1 - 3 Avec: 1-3 + Con: 1-3 Nes + | Ring Anneau ‘Ato + Top + Dessus + Ariba Nss 1 | Ring ‘Anneau ‘Ato + Middle * Milieu * Central Nss 1. | Ring Anneau ‘Aro +01 + Hullo + Aceite Nss 1. | Piston Piston Piston 4920691 2 | Ring /Anneau Aro |uga4047 1 [Pin Axe je 7 |s904166 1 |Steeve Chemise Camisa Connecting Rods Bieltes Varilles Conectoras JR942581 1. | Rod Assy Tringletie Tirantes Con) J901569 1. | Retun Number Numéro de Retour | Nero de Retorno 942581 4 | Rod Assy Tringlerie Tirantes Con) | + Includes : 8 - 10 + Avec: 8 - 1 + Gon: 8- 10 8)Nss 1 [Rod Tringle vastago 9|v941476 1_| Bushing Bague Anilo 70| 1900019 2 [Bott Mit x58 Boulon Perno 11] arra6s: 4 | Bearing, Con. Rod Coussinet De Bielle | Cojinete De Biola | + Standarg + Standard + Esténdar 11] ar7466 4 | Bearing, Con. Rod [0,25 mm Coussinet De Bielle | Cojinete De Biela + Oversize + cote supérieure __| Sobretamario Ti | ArT467 [Bearing, Con. Rod [0,50mm ‘Coussinet De Bielle | Cojinete De Biela * Oversize * cote supérieure |» Sobretamafio 11) a77468, 4 | Bearing, Con. Rod 0,75 mm. (Coussinet De Bielle | Cojinete De Bela * Oversize * cote supérieure | * Sobretamafio 11] arra69 4 | Bearing, Gon. Rod | 1,0 mm Coussinet De Bietle | Cojinete De Bila * Oversize + cote supérieure | » Sobretamario, Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 2-65 GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS JUEGO DE JUNTAS REF|PART NO. _|GTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN, ESPANOL CARES 47-390 Emissions Moteur 47-390 certitié | Motor con Certified Engine [pour les émissions | certificacién de ‘emisiones 47-380 | Valve Grind Rodage de soupape | Rectificador de valvula ATT975 1 {Kit Pochette kit | * Consists OF: 1 - 21 + Compose De + Compuesto De : 1 - 2 1 | 929331 1. | Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Carter 2| ve21640 8 |Seal Joint Junta | so19369 1_| Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité __| Junta De Estanqueidad | 4 J927184 | Gasket, Manifold ‘Joint De Collecteur | Junta De Colector + Exhaust * Echappement + Escape 5 | 931605 1. | Gasket, Manifold Joint De Collecteur | Junta De Colector + Intake + Admission + Admisién 6 | y902363 1 (Seal Joint ___| santa 7] 4900808 4 [Seal Joint Junta 8} 4930906, 4 |Seal Joint Junta | olusos0_—| 4 _| Seal Joint Junta, 70] 1806659 4 [Seal Tam Joint Yunta 11] J909356 4 O-Ring Joint Torique Junta Térica 12| veas261 4 {Seal 2.5mm | Joint Junta 13] J823921 1 [Gauge Jauge Calibre 14] Jos0324 4 | Seal 0.5mm Joint Junta 15 4935449 4 | Isolator Isolateur Aistador 16/J912220 | 1 |Gasket, Pipe Moint De Tuyau Junta De Tubo 17) 4903380 1 | Seal Joint Junta 18] Jo18188 2_| Washer = Fondele __—_| Arandeta 19]J914856 | 1 | Gasket, Mounting Joint D’Etanchéité | Junta De Estanqueidad 20] J285747 1. | Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité _| Junta De Estanqueidad 21| Jo10824 4 | O-Ring Joint Torique Junta Torica ‘Note: When the + Nota: Quand le kit de |» Nota: Cuando se use | valve grind gasket kit is joint meulé du el juego de juntas de fa | Jused, also order the | distributeur est utilisé, | vélvula rectficadora, | required cylinder head ‘commander aussi le | pedir también fa junta gasket, page 2-39. Joint de téte de vérin | do la cabeza del | nécessaire, page 2-39.| clindro requerida, pagina 2-39, Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 267 GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS JUEGO DE JUNTAS REF|PART NO. _|QTY| ENGLISH DIMENSION [FR CANADIAN ESPANOL CARES T 47-390 Emissions ‘Moteur 47-390 certitié | Motor con Conttied Engine pour les émissions | certificacién de ‘emisiones 47-390 | Cylinder Block Bloc cylindres Bloque de cilindros T7965 1 | Package, Gaskets Colis De Joints Empaque De Juntas * Consists Of: - 19 + Compose De : 1 - 19] * Compuesto De : 1 - 19 1| 903475, 1 |Seat Joint Junta | Jeaiast 1. | Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Carter 4.yois772_—_| 1 | Ring Anneau Avo = 5 | u913904 1 [O-Ring Joint Torique Junta Térica 6 929751 1 |Gasket, Plate Joint De Plaque Junta Oe Placa 7236-5341 1 [3-12 ioxai6 Joint Torique Junta Térica 8 J283767 1 ‘Joint De Gowvercie [Junta De Cubierta 9| s92e493 1. | Gasket, Mounting |Joint 'Etancheité | Junta De Estanqueidad 10| se0ees7 1_|o-Ring 50 mm ID Joint Torique Junta Térica 11 ].seazar4 1 | Gasket, Mounting ‘Joint DEtanchéné | Junta De Estanqueidad 13| yo02a25 1. | Washer | Rondelle Arandela 14] Ja06696 1 |o-Ring [38 mm 1D Joint Torique Junta Térica 15] 929457 1 [O-Ring (23/82 ID x Ties ‘Joint Torique Junta Térica 16| 1912473 1 O-Ring Joint Torique Junta Térica 17| 4991059 1__| Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité__| Junta De Estanqueidad | —_ 8] 1928759 © [Seal Domejeaaess Junta 19| Jo35032 1 |O-Ring Joint Torique Junta Torica Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 3-4 ALPHABETICAL INDEX Fuel System DESCRIPTION PAGE Aneroid And Wastegate System - 321 Controls - Throttle, Foot 313, 3-15 Controls - Throttle, Hand . . . 341 Fitter, In-Line Fuel - Fuel Lines, Reservoir 33-39 Fuel Filter And Transfer Pump 37 Fuel Injection Nozzle . . . 3-27,3-29 Fuel Injection Pump And Drive 323,325 Fuel Injection System a 319 Fuel Lines, Reservoir - Filter, In-Line Fuel. . 33-39 Throttle, Foot - Controls . 313,315 Throtle, Hand - Controls, ve OH Bur 7-6100 Issued October, 20004A 590 Super M Loader Backhoe INDEX ALPHABETIQUE Sistema de Combustible DESIGNATION PAGE Anéroide Et Actionneut De Régulalour De Tubocompresseur 3.21 ‘Commandes - Manette Des Gaz : att ‘Commandes - Pédale D’Accélération : 313, 3-45 Filtre A Carburant En Ligne - Tayautore DEsnence, Reservoir. 33-39 Filtres Et Pompe Carburant er 347 Injecteur De Carburant 9-27, 3-29, Manette Des Gaz - Commandes . 341 Pédale D’Accélération - Commandes 3-13, 3-15 Pompe D'njection Equipee 3-23, 3-25 Systeme Diinjection ... =. 319 Tuyauterie DiEssence, Reservoir - Filtre A Carburant En Ligne 33-39 Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 3-1B INDICE ALFABETICO Sistema de Combustible DESCRIGCO PAGINA Acelerador, Manual -Controles .... Gepeooucdados S cere OM ‘Acelerador, Pie - Controles . . + 813,315 Bomba De Inyeccion Equipada + 3:23, 3-25 Conductos De Combustible, Depésito - Filtro, Combustible En Linea 33-39 Controles - Acelerador, Manual centteeeees att Controles - Acelerador, Pie 3:13, 315 Filtro, Combustible En Linea - Conductos De Combustible, Depésio : - 33-39 Filtros Y Bomba Combustible ceeee a o 3.17 Inyeetor . 3-27, 3-29 Sistema De Compuerta De Desagie Y Aneroide . wee B21 Sistema De Inyeccion De Combustible 319 Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 33 FUEL LINES, RESERVOIR - FILTER, IN-LINE FUEL TUYAUTERIE D'ESSENCE, RESERVOIR - FILTRE A CARBURANT EN LIGNE CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE, DEPOSITO - FILTRO, COMBUSTIBLE EN LINEA REF|PART NO. _|QTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL, loanes T/64001A4 | 1 | Tank, Fuel 42 gal Reservoir Carourant | Deposito Combustible + Includes : Ret 6 + Avec : Ret 6 + Con : Ref 6 + Includes Left Hand + Comprend les | Incluye pasos del | | steps, Mounts to Lent ‘marches gauches, les | lado inquierdo, se | |Hand Side of Chassis ‘supports de montage | manta a lado izquierdo gauche du chéssis | dol chasis 2|627-20060 | 4 | Bon M20 x60: 10.9 |Boulon Pero '3|s02868a1 | 2 [Washer Rondoie ‘arandela 3a|e96-11020 | 2 | Washer 22x37 x4mm Rondole ‘randela 4/ress26a1 | 2 | Spacer Entrotoiso Traviesa | | Left Hand side of + Coté gauche du |» Lado derecho de! Tank | résenvir depésito | 5] S0049AT 7 ]eap ‘Chapeau Sombrerste 6|21e-s211 1 | Plug, Hex Socket | 718 Or Bouchon Hex. Douile | Tapén Hexagonal Hueco * Drain + Vidange + Drenaje + Includes : 6A + Avec : 6 + Con : 6A + Included With : Ret 1 + Inclus dans : Ret 1 | Incluida En : Ret 1 6a|257-6010 |__| o-Ring 3/4 1D x3/82 Joint Torque Junta Térica 7214-1708 2 [Clamp “2 29/32 Colier De Serrage | Argolla De Gierre 8) 214-1704 2 | clamp 14-518 Colier De Serage | Argolla De Cierre | * Continued + Suite + Continuacién Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe FUEL LINES, RESERVOIR - FILTER, IN-LINE FUEL TUYAUTERIE D'ESSENCE, RESERVOIR - FILTRE A CARBURANT EN LIGNE CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE, DEPOSITO - FILTRO, COMBUSTIBLE EN LINEA 35 REF|PART NO. _|QTY| ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL [canes 10] 38044201 1 | Sensor Capteur Captador T ) + Fuel Level “= Niveau du carburant | + Nivel de combustible + 40 Gallon Tank = Réservoir de 40 |+ Depésito de 40 Gallons galones * Includes Grounding * Comprend un éerou |+ Incluye tuerca de ‘Nut, Lock Washer and ‘de masse, une rondelle | toma de tierra, Flat Washer | de blocage et une | arandela de traba y rondelle plate arandela plana 11} 18831102 1. | Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité | Junta De Estanqueidad 12| D75465 5 | Screw No. 10NF x 5/8 Vis Torito 73] 196252A1 3 [Clamp ~ Collier De Serage | Argolla De Ciere ~ 14| 36761741 1 |Hose 71 mm (28-9132 in) | Flexible Flexible * Vent + Event + Ventitador 15] 130047A1__|_1_| Vent Buse D’Aération Ventanila 16) 516-23127 1 [Clamp 210 Collier De Serrage | Argolla De Cierre ~ 17| 276-24904 1 | Screw 318 x 1-172 Vis Tomitlo 147A) 495-11041 1 | Washer 19/92 x 19/16 x 116 _| Rondetie ‘Arandela 18] ta4az64ct | 2 {Clamp 378 1D Collier De Serrage | Argolla De Cierre ~ 19| 23488841 1 | Hose 1280 mm (50-716 in) | Flexible Flexible + Fuel Supply + Alimentation En |» Alimentacion De Combustible Combustible + To Fuel Lift Pump Vers la pompe +A la bomba de dalimentation en elevacion de carburant combustible + Continued * Suite = Continuacion Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe FUEL LINES, RESERVOIR - FILTER, IN-LINE FUEL TUYAUTERIE D'ESSENCE, RESERVOIR - FILTRE A CARBURANT EN LIGNE CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE, DEPOSITO - FILTRO, COMBUSTIBLE EN LINEA 37 REF|PART NO. |GTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPAROL JCARES 20] 2445521 1 [Hose "2550 mm (110-7716 in) | Flexible Flexible + Fuel Retum + Retour De + Retomo De | Combustible Combustible + Fue! Cooler to Tank + Refroidisseur de | * Refrigerador de ccarburant vers le | combustible al tanque réservoir 21|999004a1 1. | Sloove, Hose 270mm Gaine De Flexible | Protector De Flexible 22/1837 x_|Strap 18in Sangle Faja_ 23] 1041997 1 | Filer Filtre “Tritro + InrLine Fue! Filter + Filtre & carburant en | + Fro de combustible | ligne en linea 24| 217-972 1. | Ebow, 90 12stemx1/4PT | Coude, 90 Codo, 80 + To Engine Fuel Lit * Vers la pompe | + A la bomba de | | Pump alimentation du | elevacién de! moteur ‘combustible det motor 25 | 9908271 1 | Hose 162 mm Flexible Flexible + Fue! Fiter to Litt + Fire 4 carburant vers | + Flo del combustible | Pump | 1 pompe la bomba de dalimentation elevacion 29 | rea602A2 1 [Cover Cache Tapado * Mounted Above Fuel + Montés au dessus du |* Montado sobre el Reservoir réservoir de carburant | depdsito de combustible + Models Without Clam + Modeles sans benne | + Modelos sin cucharén Bucket or Auxiliary ou circuit hydraulique | de aimeja o sistema Hydraulics auxiliaire hidréulico auxitiar 29a| 18800982 1 | Cover Cache Tapado + Mounted Above Fuel + Montés au dessus du |* Montado sobre e! Resenoir réservoir de carburant | depdsito de combustible + Models With Clam ‘+ Modéles avec bonne |* Modelos con Bucket cucharén de almeja 30] 191046A1 1 [Tim 650mm Bande Banda + Cut From : A¥65860 * Couper a longueur : |* Separado De : ‘A165860 ‘A165860 + See Note * Voir Nota + Ver Nota | = Note: Apply 75 mm + Nota: Appliquer un |+ Nota: Aplicar 75 mm (8 inch) of tim to front réglage dassiette de | (3pulg.) de ajuste para lower edge and 575 75 mm (3 in.) au bord | bajar e! borde ‘mm (22-4164 inch) of inérieur avant et un | delantero y $75 mm | trim to outside lower réglage dassiette de | (22-41/64) de ajuste edge of cover. 575 mm (22-41/64 in) | para bajar el borde de au bord inférieur la cubierta exterior. exteme du couverct. + Continued + Suite + Continuacién Bur 7-6100 Issued October, 200038 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 3-9 FUEL LINES, RESERVOIR - FILTER, IN-LINE FUEL TUYAUTERIE D'ESSENCE, RESERVOIR - FILTRE A CARBURANT EN LIGNE CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE, DEPOSITO - FILTRO, COMBUSTIBLE EN LINEA REF|PART NO. _|QTY/ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 31 |S07S77AT 1 | Bolt, Special MB x20 Boulon Spéciat Pemo Especial 32 |992-11010 4. | Washer, Lock M10 RondelleFrein Arandela Freno 34895-11010 1_|Washer 11x21 x2mm Rondelle Arandela 135/829-1410 — 1 [Nut TMi0; 10.9 Ecrou Tuerca 37 |D40442 4 | Trim 305 mm (12 in) Bande Banda * Cut From : F42827 ‘* Couper & longueur : |» Separado De 42827 42827 38 |814-10045 1 | Bott M10 x45 Boulon Pero + Used With 18800942 * Utliser avec le * Usados con cubierta | Cover On Models With ‘couvercie 18800942 | 18800942 en modelos | Three Spool Loader ‘sur les modéles avec | con valvulas de carga Valve trois troirs de de tres bobinas commande 8614-10020, 7 [Bot M0 «20 Bouion Pero Used With 18960242 * Utiiser avec le | * Usados con cubierta Cover On Models With couvercle 18960242 | 189602A2 en modelos Two Spool Loader sur les modeles avec | con véivulas de carga Valve deux troirs de de dos bobinas ‘commande 39] 080270 2 |Pad 6635 mm (25 in) Plaque antidérapante | Cinta Antideslizante 40| 37949982 1. | Cooter, Fuet Refroidisseur Enfriador De Carburant Combustible 1] 814-8050 2 |Bot Mx 50 ‘Boulon Pero 42| 14321981 2 | Sleeve, Hose Gaine De Flexible | Protector De Flexible | 43118337, 4 | strap 15 in _ ‘Sangle Faia a ‘44 30392281 1 [Hose 1225 mm (48-1/4 in) | Flexible Flexible * Injection Pump to * Pompe dinjection | « Bomba de inyeccién Fuel Cooler vers le refroidisseur de | al refrigerador de carburant ‘combustible 47 | 895-1108 2 |Washer 9x 17x 1,6mm Rondelle | Arandela 48|997548A2 1 | Plate | Plaque + Mud + Boue 49 |614-10020, 2 [Bot Mi0x20 Boulon '50| 895-1010, 3. |Washer 11x21 x2mm Rondelle JArandeta 51] 829-1410 2 [Nut _ M10; 10.9 Ecrou Tuerca '52| 39982381 1 [Trim 203 mm ‘Bande Banda Bur 7-6100 Issued October, 20003-10 Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 311 CONTROLS - THROTTLE, HAND COMMANDES - MANETTE DES GAZ CONTROLES - ACELERADOR, MANUAL REF|PART NO. _[QTY| ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES [59516942 T |Lever Tevier Palanca 2|a177435, + | Knob Boule Bola + Lever + Levier |= Palanca alerar2os0 | 1 {Bot M12 x50 Boulon Perno 4/696-11012 | 1 | Washer 13,5x24%3 mm | Rondelle ‘Rrandela 6| 0148962 4 | Washer Rondel /Arandela 7496-81018 __|_1_|Washor 33164 x2 x V8 Rondelle Arandela 8829-1412 2 [Nut M12, 10 Ecrou Tuerca 9j495-01022 | 1 | Washer 7132 x:12x3/64 | Rendell Arandela _10| 492-48 +_|Pin, Coter viex v2 Goupile Fendue __|PasadorHendido | 11/350014A3 | 1 |Cable ~ Cable Cable 12] L18337 2 | svap 1510 Sangle Faja + Nylon, Retaining + Nylon, retenue | « Nylon, retencién 13|205-4210 | 1 Nut No.10NE Eorou Tuerea 14]219-123 1 |cevis No. 1ONF Ghepe Brida 15) 427-3058 1 | Pin, clevis 3116 x96 ‘Axe De Chape Eje Oe Brida 16| 432-48 1+ |Pin, Coter wie x12 Goupille Fondue Pasador Hendido 17] 37@957A3 1” [Bracket ~ Patte Fixation Pata De Fijacion : + Models Without + Modéles sans + Modelos sin | Powershit transmission transmisin Transmission automatique servoasisila v7a)saosesas | 1 [Bracket Patte Fixation Pata De Fjacion + Models With + Modéies avec + Modelos con Powershit transmission transmisin Transmission ‘automatique servoasistida + Not lustrated * Non tustre “No Mustrado Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 3-13 CONTROLS - THROTTLE, FOOT COMMANDES - PEDALE D'ACCELERATION CONTROLES - ACELERADOR, PIE REF|PART NO. _|QTY|ENGLISH [DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL lanes 1] 28224241 1 [Pedal Accelerator | Padale D’Accélerateur | Pedal De Acslerador | * Plastic + Plastique + Plastique 2) 13203141 1 | Boot Souttlet Fuelle + Accelerator Pedal + Belle de pédale | + Varila de! pedal de! Rod daccélérateur acelerador 2A| 18910941 1. | Retainer Arrétoir Fijacién 3|37896041 1 |Rod Tringle Vastago 4| 32286081 1 |Pin axe Ee 5 | 2567641 1_| Spring Resort Muelle 6) 895-11005 2 Washer BBx 10x 1mm Rondel ‘Arandela 7| 103-1518 1. | Ring, Retaining No. 18 ‘Anneau De Retenue | Anillo De Retencién a|p124857 | 4_| Block _ Bloc Bloque ‘BA 37805541 1 [Plate ~ Plaque Placa 9| 814-8050 4 |Bott Me x50 Boulon Pemo | 9A] 614-8020 1 |Bot M8 x20_ Boulon Pemo 10/ 892-1108 5 | Washer, Lock Me: Rondelle Frein ‘Arandela Freno 11] 895-1108 7 |Washer |9x17x1,6mm Rondetle ‘Arandela 114] 829-1408 2_|Nut Mg; 10 Ecrou Tuorca 12 | 38048302 1 | Spring Resson Muelle 13| 378988A1 1 | Spacer Entretoise Traviesa 15) 378956A3 1. | Bracket atte Fixation Pata De Fijacién = Models Without + Modeles sans ‘+ Modelos sin Powershitt transmission transmision Transmission automatique sorvoasistida TSA) 38048403 [Bracket atte Fixation Pata De Fijacion + Models with + Modéles avec + Modelos con Powershit transmission transmision Transmission automatique servoasistida + Not tustrated + Non ilustre ‘= No tustrado 16| 838-640 1. | Pin, Roll 6x40 mm Goupille Elastique | Pasador Eléstico 17| 213-123 1_|Ctevis No. 10 NF. |Chape Brida’ 18] 427-0058 1 |Pin, Cievis 3/16 x 9/16 ‘Axe De Chape Eje De Brida 19| 452-48 1. | Pin, Cotter wn6 x 172 ‘Goupille Fendue Pasador Hendido 20| 225-14210 2 Nut No. 10 NF. Ecrou Tuerca _ 21 | 8002TAt 1 |Cabie Cable (Cable * To Injection Pump * Vers la pompe |» A la bomba de injection inyeccién * Continued + Suite + Continuacién Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 315 CONTROLS - THROTTLE, FOOT COMMANDES - PEDALE D'ACCELERATION CONTROLES - ACELERADOR, PIE REF|PART NO. _|QTY| ENGLISH DIMENSION. FR CANADIAN ESPANOL canes 22[397065A2 | 1 | Brackot Patte Fixation Pata De Fiacien * Models Without + Modéles sans * Modelos sin Powershit transmission transmisién Transmission automatique serveasistida zea|seriseaz2 | 1 | Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion + Models With + Modéles avec + Modelos con Powershit transmission transmisién Transmission automatique servoasistida + Not Mustrated + Non itso + No tustrado 2a|614-10035__| 2 [Bot M10 x35 Boulon Pemo ~a]esa-t1010 | 2 | Washer, Lock M0 RondelleFrein ‘Arandela Frono 25|392757a3 | 1 | Bracket Patte Fixation Pata De Fijacién 26|627-12030__ | 2 [Bor M12 x30; 10.8 Boulon Pemo ~pr}e0a-i1012 | 2 | Washer, Lock m2 RondelleFrein ‘randela Frono 28|278183A1 + | Ball Joint Rotule Rotula 29) 39402041 4 Barro Barra 30) 492-1105 | 1 1H Rondelie Frein ‘randéla Freno 31| 425-154 1 14NE Ecrou Tuerca 32| 614-6016. 2 M6 x16 Bouton Perno - 33) 89211008 | 2 | Washer, Lock Me Rondelle Fein ‘Arandela Freno 34) 89511008 | 2 | Washer 66x12x1,8mm | Rondelle ‘Arandela Bur 7-6100 Issued October, 2000 ~3-16 Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 317 FUEL FILTER AND TRANSFER PUMP FILTRES ET POMPE CARBURANT FILTROS Y BOMBA COMBUSTIBLE REF|PART NO. |QTY| ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL [CARES 41-990 Emissions Moteur 47-390 certifié| Motor con Cortitied Engine [pour les émissions | certificacién de | ‘emisiones 47-390 1 |J925985: 1 | Adapter Adaptateur /Adaptador 2| v9s1062 1 | iter, Fuel Filtre A Carburant Filtro Combustible 3|yor42e4 1. | Spacer = Entretoise Traviesa 4] 931059 2 |Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité | Junta De Estanqueidad 5 | 936318 1 |Pump | Pompe Bomba 6 | 245-8025 2 |Bott, Flange MB x 25 Boulon AFlasque __| Perno Con Horqulla 7] s917280 1 [Tube Tube Tuibo | 995171 4 | Washer 12x19x1,5mm | Rondelle Arandela + Special * Spécial + Especial 9| sor8188, 2_| Washer Rondelie Arandela = 7o/J916361 1 [Bott Midx24 Boulon Pemo 11] 4904726 1 | Valve, Check (Clapet Anti-Retour | Valvula De Parada 12| 4927633 1_| Tube Tube {Tubo = 13) Joaaa69 1 | Connector Connecteur (Conestor 14| yo1si92 2 | Washer 14x20x1 mm Foondette Arandela 15| 932096 1. | Valve, Overtiow Distnbuteur, trop plein | Valvula, Desague 16 | 1938028 1 [Tube - Tube Tubo 17) 924725 1 | Bott Boulon Pemo 1a] yo18192 2 |Washer 14x 201mm Rondelle /Arandela 4905860 1. | Bott Assy Boulon Ass, Pemo Con) * Consists Of : 19, 20 * Compose De : 19, 20) « Compuesto De : 19, 20 19] 3011446 1 [Bot Minx2s Boulon Pemo 20| 905403, 1 | Screw Vis Tomillo 21844-8005 1 | Bolt, Flange Max 25 Boulon A Flasque | Pero Con Horquilla Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000 Ca590 Super M Loader Backhoe FUEL INJECTION SYSTEM SYSTEME D'INJECTION SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE 3-19 REF|PART NO. |GTY| ENGLISH DIMENSION FRCANADIAN | ESPANOL lcanes 47-390 Emissions Moteur 47-390 certifié | Motor con Certitied Engine pour les émissions | certificacién de ‘emisiones 47-390 1 |J9a01sa 1 | Pump Assy Pompe Ass. Bomba Con) + See Page(s) : 3:23 * Voir Page(s) : 323 |+ Ver Las Pagina(s) 3.23 2} soa2157 1 |Tube No.1 Tube Tuo s{yoaz1s3 | 1 (Tube No.2 Tube Tubo 4]seaz1s9 | 1 [Tube No.3 Tube "Tuo 5] 932160 1 |Tube No.4 Tube Tuo 6 | 3027633 1 |Tube / Tube Tubo | 7 5903380 4 [Seat Soint Junta 8 | 1905307 4 [Bott Boulon Pero * Special + Spécial + Especial 9|J20¢90 | 4 | Nozzle Assy Gicleur injection Ass. | Surtidor De Inyeccién Con + S00 Page(s) : 3:27 * Voir Page(s) : 3:27 | + Ver Las Pégina(s) 327 70] 906659 + [Seal Tram Taint sunta 41 | yg04711 5 | Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 12| s2e2042 + |Brace jJambe De Force __| Riostra 13 |/JT7717 3 | Bracket Patte Fixation Pata Do Fijacion 14|s917746 12 | Clamp Colier De Serrage | Argolla De Cierre 15| 1920858 4 {Bot Ms x20 Bouton Pero + Special + Spécial + Especial 16 | 1820855 T [Bot MSx35 |Boulon Perno + Special + Spécial + Especial 17] y919086 1 [Brace Jambe De Force | Rostra Bur 7-610 Issued October, 20003-20 Issued October, 2000 Bur 7-6100590 Super M Loader Backhoe eee ANEROID AND WASTEGATE SYSTEM ANEROIIDE ET ACTIONNEUR DE REGULATEUR DE TURBOCOMPRESSEUR SISTEMA DE COMPUERTA DE DESAGUE Y ANEROIDE 3-21 REF|PART NO. _|QTY|ENGLISH | DIMENSION. | FR CANADIAN, ESPANOL, loares T 47-390 Emissions ‘Moteur 47-390 certtié | Motor con Certified Engine pour les émissions | certificacién de ‘emisiones 47-380 1| 4903035 1 | Bot, Banjo jmi2 x24 accord Banjo emo De Banjo 2|yg96171 2 | Washer 12x19x1,5mm | Rondelle Arandela __3|uot9644 1. | Connector | ‘Connecteur Gonector 2 4] 934608 1 [Tube Tube Tubo | 5|220-41 1 | Elbow Equerre Escuadra | Bur 7-6100 Issued October, 2000Issued October, 2000 esomesas Bur 7-6100590 Super M Loader Backhoe 3-23 FUEL INJECTION PUMP AND DRIVE POMPE D’INJECTION EQUIPEE BOMBA DE INYECCION EQUIPADA REF|PART NO. __|GTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL canes 4T-390 Emissions Moteur 41-390 certitié Certified Engine pour les émissions .JR930153 Pump Assy Pompe Ass, Bomba oni. ‘+ Remanufactured + Refait en usine | » Refabricado + For Service Order : * Pour commande | * Para pedido de J930153, REF 1 entretien : 1990153, | mantenimiento REF 1 J990153, REF 1 sc9s0163 1. | Return Number Numéro de Retour | Nomero de Retomo | + Remanufactured + Refait en usine |» Refabricado 1|4990153 1. [Pump Assy Pompe Ass. ‘Bomba Con * Consists OF : + Compose De : 1 - 21| + Compuesto De : 1 - 2 2) A77720 1 |Pin Axe \Eie 3| jeze901 1._|Washer, Lock _ _ Rondelle Frein Arandela Freno_ 4]912888 1 [Plug Bouchon Tapon 6| Jes2006 1 | Valve, Overtiow Distributeur, trop plein | Valvula, Desague 7\993697A1 1 {Washer Roondelle Arandela ‘Bl 69129261 2 [Housing Carter Carter 9|680187¢1 1 |O-Ring Joint Torique Junta Térica * Special * Spécial + Especial 10) 180872801 Lover Levier Palanea 13) A775 1 | Washer Rondele ‘Arandela 14| aa1852 1 | Nut Ecrou Tuerca 17|180882201__|_1_| Bott | Bouton Pero — 18895-11006 1 | Washer G6x1ex1,6mm | Rondele ‘Arandela 19|892-11006 1. | Washer, Lock Me ondolle Frein Arandela Freno 20 | 829-1306 _ 1_| nut M6; 10 | Ecrou Tuerca 21 628-6016 1 [Bott M6 x 16; 109 Bouton Pero 22| J934638 1 |Gear | Pignon Pirin 23|J918038 4 |stud 85 mm (25/92 in) __| Goujon Esparrago _ 24825-2410 4 | Nut, Flange M10 Ecrou A Fiasque Tuerca Con Horquila 25| 1918536 1 | Hose 295 mm (11-5/8 in) | Flexible Flexible * Continued + Suite | + Continuacion Bur 7-610 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 3-25 FUEL INJECTION PUMP AND DRIVE POMPE D’INJECTION EQUIPEE BOMBA DE INYECCION EQUIPADA REF|PART NO. _|GTY|ENGLISH {DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL iCARES 47-390 Emissions ‘Moteur 47-390 certifié | Motor con Certified Engine pour les émissions | certificacién de | | ‘emisiones 4-390 26| a77512 1 | Elbow, 90 male ‘Coude, 90 |Codo, 90 | 27 s932321 1. | Adapter ‘Adaptateur /Adaptador |} Includes : 278 * Avec : 27A + Con : 274 27A| 6387-62081 1 [O-Ring 8,110 x 1.6mm | Joint Torique Junta Térica 28 | 4924346 1 [Tee T1BPT x76 Te Te ~ * Oil Pressure * Pression Huile + Presién de aceite 29| 218-752 1 |cap ms [Chapeau ‘Sombrerete 30| 1932529 1. | Solenoid tev Solénoide Solenoide * Includes : 31 - 36 + Avec : 31 - 36 Con : 31 - 36 ‘31/311 T00A7 1 [Spring Resson Muelle 32 a7aaeic1 1 | Strap Sangle Faja 33] J925171 1_| Boot Souttiet Fuelle ‘34 425-154 1 [Nut TANF Ecrou ~~ FTuerca’ ‘35 | 492-1025 1 | Washer, Lock 4 Rondelle Frein /Arandela Freno 36 | 31109941 1 | Ball Joint Rotule Rotula "37 | 935032 1 [O-Ring r [Joint Torique Junta Tériea’ : ‘38 | 930590 1 | Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 39 | 45-6012 2 | Bot, Flange hae x 12 Boulon A Flasque___|Pemo Con Horquila, “40 | 1929456 2 [Bo MI6 x12 Boulon emo 802998 + | Kit Pochette Kit | « Consists OF : 41 - 4 + Compose De: 41 -43| * Compuesto De : 41 - a a1{nss 1 | Lever Palanca _42 | 832-41306 1_| Nut, Lock. Me r Tuerca De Retencién ‘43 | 934022 1 [Washer Rondelle ‘Arandela Bur 7-610 Issued October, 20003-26 iy iw Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 3-27 FUEL INJECTION NOZZLE INJECTEUR DE CARBURANT INYECTOR REF | PART NO. QTY | ENGLISH, DIMENSION FR CANADIAN. ESPANOL |CARES 47390 Emissions Moteur 47-390 certs | Motor con | Certtied Engine pour les émissions _certificacién de emisiones 47-290 1 ameesao0 | 4 |Nozzie Assy Gicleur Injection Ass. | Sutdor De Inyecion Cony + Remanufactured + Refat en usino |» Rolabrcado 6928490 | 4 | Retun Number Numéro de Retour | Nuero de Retorna + Remanufactured + Rofat en usine |» Relabrcado weve | 4 |Nozze Assy Gicleur injection Ass. | Surtidor De Inyeccion Con. + Includes : 2- 10 + Avec : 210 *Con 2 10 2| eoease + o-ring soit Torque Janta Térica | Jeoesse + |sea 7mm Soin fount _ 4] NSS + ]00y Comps Cuerpo 5|NSS + | spring Ressort Mole glss___| 1 seat 7 siige siento 7INSS 1 [Stop Bulee Tope 8)Nss 1 | Tip injector Bec injcteur Pico inyector a|nss ln Eerou Ftuerca To} aoeesacr |X | Shim 7.00 mm ale alee to|raosesacs | x | shim 1.08 mm Cale alco tol teoseasct_—| x [stim | 08 mm Calo alco To} osoaect |X [Shim 7.10 mm Cale alco 4o|tgosaarcs | x [shim 114mm Cale ale 10] e0629ec1__| x _|shim 118mm Cale alco 70} ieosaaact |X | Shim 120 mm Cale Calce 10| eoszaoc: | x | shim 126mm Cale Cakee 10! 180624101 X |Shim_ |1,28 mm Cale Cake | * Continued + Suite + Continuacion Bur 7-6100 Issued October, 20003-28 Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 3-29 FUEL INJECTION NOZZLE INJECTEUR DE CARBURANT INYECTOR REF|PART NO. _|GTY|ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN, ESPANOL [CARES 47-390 Emissions Moteur 47-390 certifié | Motor con Certified Engine pour les émissions | certificacién de emisiones 47-390 10 180624201 | x | Shim 4,30 mm Cale Calce 10) 18082431 | x | Shim 41,94 mm ‘Cale Calce 10|1906244c1__|_x_| Shim 4,38 mm Cale Calce S 70] 1806245C1 | X |Shim 1,40 mm Cale - Calce 10] 10624601 | X | Shim 1,44 mm Cale Calce 10| 180624761_|_x_| shim 41,48 mm Cale Calce 70] 180624801 | X_| Shim 1,50 mm Cale Calce 10| 180624901 | x | Shim 1,54 mm Cale Calee 10] 10625001_|_x_|Shim Cale Calce. 70] 180625161 | X | Shim ~ Cale Calce 10| 10625201 | x | Shim Cale Calce 10| 1806253c1__|_x_| Shim 1,68 mm. Cale { caice 70] ta0a25ac1 |X /Shim 1,70 mm. Cale Calce 10| 1aos25sc1 | x |Shim 1,74 mm Cale Calce | 10| 180625601_| x _|shim 1.78 mm Cale Calco_ io] 180625701 | X [Shim 7,80 mm ‘Cale Calce 10| 180625801 | X |Shim 1,84 mm Cale Calce 10| 1806250¢1__|_x_|Shim 1,88 mm Cale. Calce 10] 180626001 X [Shim 7,90 mm, Cale Cale 10| 180626101 | X | Shim 1194 mm Cale Calce 10| 10826201 | x |Shim 1,98 mm Cale Calce Bur 7-6100 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe at ALPHABETICAL INDEX Electrical System DESCRIPTION ‘Alarm, Backup - Horn ‘Alternator ‘Alternator Mounting - Starter Mounting - Antenna, Radio - Harness, Radio . Backhoe Auxliary Hydraulic - Electrical Battery - Cables 5 Battery, Dual - Cold Start Beacon, Rotating Cables - Battery ...... Cold Start - Battery, Dual Covers - Instrument Panel, Front Covers - Instrument Panel, Side ..... Electrical - Backhoe Auxiliary Hydraulic Electrical - Lamps, Rops Cab .... Electrical - Lamps, Rops Canopy . + 4-49, 4-51 4-53 - 4.57 = 4-79, 4-81 4-67, 4-69, + 4-63, 4-65 Electrical - Transmission, Powershift . . ‘i - 437 Harness, Engine - Mounting And Connections . 413-417 Harness, Front Console - Mounting 4-33, 4-35 Harness, Front Console - Switches + 423-431 Harness, Radio - Antenna, Radio . 477 Harness, Side Console - Switches. 4-39 ~ 4-47 Horn - Alarm, Backup woes 473 Instrument Cluster a + 4:59, 4-61 Instrument Panel, Front = Covers. 2+ 449, 4-541 Instrument Panel, Side - Covers ... 4-53 4-57 Lamp Assy ..... 4am Lamps, Rops Cab - Electrical 4-67, 4-69, Lamps, Rops Canopy - Electrical 4-63, 4-65 Mounting - Harness, Front Console 4-33, 4-35, Mounting And Connections - Harness, Engine . . 413-417 Starter 4-3, 4-5 Starter Mounting - Alternator Mounting se Att ‘Switches - Harness, Front Console + 423-431 ‘Switches - Harness, Side Console . . 4-39 -4.47 Transmission, Powershift - Electrical . 437 Bur 7-6100 Issued October, 2000aA 590 Super M Loader Backhoe INDEX ALPHABETIQUE Sistema Electrico DESIGNATION ‘Alarme De Recul - Avertisseur Sonore .. Alternateur ‘Antenne, Radio - Faisceau, Radio . ‘Appareils De Controle... - ‘Avertisseur Sonore - Alarme De Recul . Batterie Cables . : Batterie Double - Demarrage Par Temps Froid. - Cables - Batterie. Gircuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle Retro - Systeme Biecque 4-78, 4-81 Contacteurs - Faisceau, Tableau De Bord Avant 5 423-431 Contacteurs - Faisceau, Tableau De Bord Latéral 4-99 ~ 4-47 Couvercies - Tableau De Bord, Avant fee 4449, 4-51 Couvercles - Tableau De Bord, Latéral 2453-457 Demarrage Par Temps Froid - Batterie Double 421 Démareur se ..eeeeeeeeseeeseee 43, 45 Eclairage . an Eclairage, Cabine Rops - Systeme Electrique . 467, 4-69 Eclairage, Toit Rops - Systéme Electrique . 4-63, 4-65 Faisceau, Moteur - Montage Et Connexions. 4-13-4417 Faisceau, Radio - Antenne, Radio 47 Faisceau, Tableau De Bord Avant - Gontacteurs 423-431 Faisceau, Tableau De Bord Avant - Support .. 4.33, 4-95 Faisceau, Tableau De Bord Latéral - Contacteurs 4.39 - 4.47 Gyrophare . Montage De L'Aiternateur - Support Du Démarreur 4-75 : 4 Montage Et Connexions - Faisceau, Moteur Lata 447 Suppor - Faisceau, Tableau De Bord Avant 1433, 4.35 Support Du Démarreur - Montage De L’Alternateur ean ‘Systéme Electrique - Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle Retro . 4-79, 4-81 ‘Systéme Electrique - Eclairage, Cabine Rops +++ 4-67, 4-69 Systéme Electrique - Ectairage, Toit Rops . 14463, 4-65 Systeme Electrique - Transmission, Automatique + 437 Tableau De Bord, Avant - Couvercles 449, 451 Tableau De Bord, Latéral - Couvercles |»... 1463-457 Transmission, Automatique - Systéme Electrique . . 437, Bur 7-610 Issued October, 2000590 Super M Loader Backhoe 41B INDICE ALFABETICO Sistema Eléctrico DESCRIGcO PAGINA 4-73 47,49 Alarma, Retroceso - Bocina Alternador ‘Antena, Radio - Mazo De Cables, Radio. 477 Arranque En Frio - Bateria, Doble . . 421 Bateria- Cables .. : 419 Bateria, Doble - Arranque En Frio .. 424 Bocina - Alarma, Retroceso 4-73 Cables - Bateria - 41g Conjunto De La Lampara : 471 Cubiertas - Panel De Instrumentos, Delantero 4-49, 4-51 Cubiertas - Panel De Instrumentos, Lateral 453-457 Electrico - Luces, Cabina De La Rops . 4-67, 4-69 Electrico - Luces, Techo De La Rops 4-63, 4-65 Electrica - Sistema Hidrdulico Auxiiar De La Retioexcavadora ....... ss... 4-79, 4-81 Electrico - Transmisién, Servoasistida : 4-37 Faro, Giratorio Eee wees 475 Interruptores - Mazo De Cables, Consola Frontal .. 423-431 Interruptores - Mazo De Cables, Consola Lateral 4-39 ~ 4-47 Luces, Cabina De La Rops - Electrico 4-67, 4-69 Luces, Techo De La Rops - Electrico + 4-63, 4-65 Mazo De Cables, Consola Frontal - Interruptores 423-431 Mazo De Cables, Consola Frontal - Soporte. «4-33, 4-35 Mazo De Cables, Consola Lateral - Interruptores 4-39 4.47 ‘Mazo De Cables, Motor - Montaje Y Conexiones. 413-417 Mazo De Cables, Radio - Antena, Radio ........ a7 Montaje Del Alternador - Montaje Del Arranque . ant Montaje Del Arranque - Montaje Del Alternador . . . 41 Montaje Y Conexiones - Mazo De Cables, Motor 413-417 Motor De Arranque . . = 43,45 Panel De Instrumentos, Delantero - Cubiertas ++ 4-49, 4-51 Panel De Instrumentos, Lateral - Cubiertas -e 453-457 Sistema Hidréulico Auxiliar De La Retroexcavadora - Electrica... 4-79, 4-81 Soporte - Mazo De Cables, Consola Frontal + 4-93, 4-35 ‘Transmisién, Servoasistida -Electrico ..... 2. 4-37 Velocimetro Comb. 4-59, 4-61 Bur 7-6100 Issued October, 2000