Copyright Page

This book was automatically created by FLAG on March 9th, 2013, based on
content retrieved from http://www.fanfiction.net/s/4318040/.
The content in this book is copyrighted by Yuliss or their authorised agent(s).
All rights are reserved except where explicitly stated otherwise.
This story was first published on June 12th, 2008, and was last updated on May
11th, 2009.
Any and all feedback is greatly appreciated - please email any bugs, problems,
feature requests etc. to flag@erayd.net.

Table of Contents
Summary
1. Una jaula de metal
2. Largos paseos y charlas
3. Confesiones
4. Un almuerzo dudoso
5. Noches oscuras
6. Selena y Elna
7. Salvndome
8. Verdad: la virtud
9. Vampiros
10. Ningn otro lugar en el que estar
11. Escapndose
12. Crepsculo
13. El dibujo
14. Cargamento pesado
15. El hundimiento
16. Y ahora qu?
17. Los momentos finales
18. Agua fra
19. Complicaciones
20. Agona
21. Momentos finales
22. Reunin

-3-

Summary
TRADUCCIN- Bella es una chica normal de diecisiete aos, viviendo en los
tempranos aos de 1900. Pero cuando sus padres quieren llevarla de vuelta a
Amrica, no en otro que en el Titanic, Qu pasar? Una pista: Un ngel de pelo
color bronce.

-4-

Una jaula de metal

No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.
1. Una jaula de metal
"Vamos Bella, llegaremos tarde" Renee me llam cuando empez a subir por la
rampa hacia el barco. Charles sostena su mano cuando ascendan. Los segu ms
lentamente.
Era de veras el barco ms largo de estos tiempos. No era solo grande, sino
extravagante. Cul era la palabra que us antes Renee? Grandioso? Eso era. Gru
disgustada; no quera dejar Inglaterra. Era mi hogar. Bueno, yo no nac aqu, nac en
Nueva York y me mud a Londres cuando tena cuatro aos. Era mi casa desde que
tena conciencia. Pero ahora vamos a volver. Charles, me gustaba llamarlo Charlie,
haba obtenido una oferta de trabajo all. Ahora estaba siendo arrastrada a volver en
contra de mi voluntad.
Renee y Charlie eran mis padres, pero nunca los llamaba madre o padre. Prefera
llamarlos por sus nombres. Y slo era yo. Ellos no queran que pareciera una
maleducada (no les importaba cuando estbamos solos), as que tengo que llamarlos
madre y padre en pblico.
Estoy segura de que para todas las personas, el Titanic es un sueo hecho
realidad. Yo no vea ms que una jaula de metal que me llevara de vuelta a Amrica.
Alcanzamos el lmite de la rampa. Un hombre muy bien vestido mir nuestros
tickets atentamente y nos seal la direccin. Nos quedaramos en una suite de
primera clase. Renee y yo sabamos que con una de segunda clase sera ms
adecuado para nuestro equipaje, pero Charlie dijo que si bamos a viajar en el
Titanic, lo deberamos hacer con total comodidad.
Segu a mis padres hacia el hall y las cubiertas ms altas. Finalmente vendramos
hacia la suite B57. Charlie abri la puerta. Yo estaba dispuesta a no actuar
impresionada desde que an estaba enfadada por dejar Inglaterra. Pero era difcil
esconder toda sorpresa una vez la puerta fue abierta. Haba como cinco personas
ms en la habitacin, trayendo el equipaje de lo que pareca una segunda puerta.
Camin hacia dentro de la habitacin y pase. Aunque no quera mostrarlo, estaba
-5-

impresionada. La habitacin estaba pintada en las tonalidades ms bonitas del verde

y rojo. Todo en s pareca pertenecer al decorado y los muebles estaban bien
conjuntados con el resto de la estancia.
Entr al bao y vi una extravagante baera y casi un sinfn de jabones de distintas
clases. Mi madre entr detrs de m "Te gusta?"
Me encog de hombros, ocultando todo inters. "Est bien, pero ligeramente
exagerado"
Renee se ri para s mirndome "Pues espera a ver tu habitacin" Camin hacia
fuera para hablar con unas criadas. Charlie ya haba distribuido todo su papeleo por
encima de una de las mesas.
Buf y sal del bao 'solo espera a ver tu habitacin'. Al infierno con mi habitacin.
No sera nada comparado con la curiosidad que tena por el resto del barco.
Pas por delante de Charlie y me sent en la silla opuesta y mir al revestimiento
del lugar. Charlie levant la vista hacia m por encima de sus papeles y sonri. No
era muy perceptible, pero sera tan obvia mi cara abrumada por la hospitalidad del
transatlntico que se dio cuenta.
Lo mir y me levant "Vas a ir a ver el resto del barco o tengo que ir sola?" Renee
entr en la habitacin "Por favor Bella, No vas a prepararte para esta noche?"
camin hacia la puerta.
Estaba curiosa "Prepararme para qu?" pregunt.
"Vamos a cenar esta noche, por supuesto. Vamos a ir al saln-comedor y t
necesitas ir ms elegante de cmo vas ahora" Se refera a las ropas que an estaba
llevando; un tpico vestido con un abrigo. Entrecerr los ojos "Vamos a cenar con
alguien en particular?" pregunt.
Renee asinti "El capitn nos ha invitado a cenar con l esta noche. No es
emocionante? Tambin vamos a cenar con una encantadora pareja con un
maravilloso hijo. Y de tu edad." Aadi con una sonrisa pcara.
Gem "Quines son?"
Mi madre se encogi de hombros "No estoy segura. Solo s que son muy ricos y
estn viajando a Nueva York de vacaciones."
-6-

Charlie habl a travs de sus papeles "Ests en lo cierto, cario" dijo a Renee
"Creo que sus nombres son Dr. Carlisle Cullen y su mujer Esme Cullen. Creo que
tienen un hijo, de tu edad. Se llama Edward"
Camin hacia fuera de la habitacin. Haba escuchado suficiente. Era lo
suficientemente malo estar con tus padres teniendo diecisiete aos y que ya te
estuvieran buscando marido, pero al usar este barco, que no tena escapatoria, era
claramente una injusta desventaja.
Me call en todo el camino hacia cubierta. Una vez que estaba expuesta al sol vi a
mucha gente de todas las clases buscando hueco en la barandilla. Un silbido sopl y
sent una pequea sacudida al empezar el barco a moverse. Rpidamente corr hacia
la barandilla. Haba cientos de personas moviendo sus manos hacia nosotros,
gritando 'Adis' muy fuerte. La gente del barco las contestaba con euforia.
Sonre divertida "Adis!" Me puse las manos en la boca en forma de embudo y
grit.
El barco se estaba yendo ms y ms lejos de la ciudad y me sent nostlgica.
Cundo volvera a ver otra vez mi casa?
Cuando ms lejos nos encontrbamos me sub a la barandilla. Tena una sonrisa
triste en mis labios cada vez que nos alejbamos ms. Sub ms arriba cuando la
tierra firme comenz a desaparecer, pero las despedidas an seguan.
Me estir, sin pensar, e intent tener la ltima imagen de tierra firme. Pero de
repente, un sonido de la ropa deslizndose por el metal se oy y me di cuenta que
me haba estirado demasiado. Un grito escap de m y sent como caa hacia delante.
Mi corazn lata de miedo cuando esperaba llegar al agua, pero sent que algo
duro y fro me agarr por la cintura y me trajo de vuelta. Me ca al suelo a causa de
la rapidez del movimiento. Me costaba respirar y me senta agitada. El incidente
slo haba durado unos segundos pero no quitaba el shock del momento.
Escuch una suave y aterciopelada voz a mi lado, preocupada "est usted bien
seorita?" levant la mirada y parpade en asombro. Deb estar muerta por que
estaba viendo a un Dios Griego.

Holaa! como os promet aqu teneis la historia que tena entre manos..jijij, debo
decir que la lei..y me fascin...espero que a vosotros tambien os pase..jeje ya me lo
-7-

direis en los reviews...

Voy a pedir una cosa antes de que continuemos con ms captulos...descargaros la
cancin de la BSO, y reproducirla en los momentos que yo ire avisando...creedme..la
sensacion es..increible! si no ya me direis...acordaros de mis palabras...:P jajajaj
Bueno que besitos a todoss y muchas gracias por todoo el apoyo que me dais..sois
mi fuente de ganas, espero que sigais as con todos los reviews que me mandais jeje
me hacen muyy feliz!! y con respecto a Making Love Out Of nothing At All, mi amiga
m tiene que mandar el cap...en cuanto lo tenga lo pongo de verdad...por lo
pronto..os deleito con esta magnifica historia...:D

Yuliss

-8-

Largos paseos y charlas

No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

2. Largos paseos y charlas

Respir lentamente antes de que pudiera formar una coherente, pero agitada
respuesta "S, estoy bien"
Me puso de pie fcilmente. Era hermoso! Tena suaves y perfectos rasgos. Su
pelo broncneo estaba perfectamente desordenado. Su piel era de un plido blanco,
un blanco fantasma. Pude casi sentir fro radiando de su piel, pero no estaba
temblando. Tena los ojos dorados. Eran mi parte favorita. Pero averige que si los
miraba, no poda respirar.
Me sostuvo en sus brazos por si me caa otra vez. Me mov para ver que estaba
bien y l quit lentamente sus manos. Sonri "Bueno, al menos est de una sola
pieza"
Re oscuramente Por qu hizo eso? Podra habrmelo tomado como un insulto,
pero era extrao, sent que era imposible estar enfadada cuando sus ojos estaban en
m. Finalmente me puse derecha "Gracias. Por salvarme quiero decir, Seor?"
dije sugestivamente.
Me tendi la mano formalmente "Edward Cullen, seorita. Estoy feliz de haberla
salvado" Se ri con una dulce y aterciopelada risa. Agach la cabeza tmidamente
cuando le di la mano. Quise estrechrsela, pero me la agarr y descarg un beso
suave en el dorso.
Respir sorprendida "Isabella Swan. Bueno, gracias otra vez, Seor Cullen, pero
debo irme. A mi madre le dar un ataque si no vuelvo pronto"
"Ah" dijo de repente "Sois la misma familia Swan con la que vamos a cenar esta
noche?" intent desesperada buscar en mi cabeza qu quera decir cuando record
que Charlie y Renee me haban dicho algo sobre cenar con el capitn y con la familia
Cullen. Asent lentamente.
Sonri otra vez, sus dientes brillaban en el sol "Entonces podra escoltarla hasta
-9-

su habitacin Seorita Swan?"

Asent otra vez, demasiado tmida y deslumbrada para formar una frase
coherente. Agarr mi brazo y me empez a dirigir hasta fuera de cubierta, hasta las
suites.
Cuando caminamos intent sacar una pequea conversacin "Pero por favor
Seorita Swan, llmeme Edward. No disfruto siendo llamado de forma tan formal"
Asent "Yo tambin. Puede llamarme Bella entonces. Y no me gusta ser llamada
tan formalmente tampoco. Me vuelve loca" Se ri otra vez "Bueno, tenemos eso en
comn"
Paramos enfrente de mi suite. Me gir hacia l "Gracias, Edward. Por salvar mi
vida y traerme devuelta a mi habitacin" Me sent como una idiota. Debi haber
sonado demasiado obvio.
Slo me sonri "Si no le importa, Bella, estaba planeando das un paseo por el
barco luego, antes de cenar Me acompaara?" Asent emocionada. Pareci
satisfecho "Entonces volver sobre las cuatro. Adis Bella" se fue hacia el hall. Lo
mir cuando caminaba hacia fuera, caminaba muy rpido.
Sal del trance y entr en la habitacin. Charlie y Renee estaban bebiendo t all.
Entr y me encamin derecha a mi cuarto "Voy a salir a dar un paseo por el barco
luego. Me voy a cambiar" dije.
Renee asinti "Te dejar el vestido encima de la cama para esta noche antes de
que te hayas ido" Puse una mueca; otra noche para actuar con total disciplina y
decencia. No me gustaba la idea. Fui a mi dormitorio y cerr la puerta tras de m.
Mis cepillos y joyas estaban en el tocador. Fui hasta mi maleta y la abr. Saqu un
tpico, pero excelente vestido de flores rojas para pasear. Normalmente no llevaba
nada extravagante, lo odiaba, pero iba a caminar por el barco.
Me vest rpidamente y me puse unos zapatos a juego.
Camin hasta el tocador y me sent en la silla. Slo eran las 3:30. Tena tiempo
para retocarme. No quera admitir que estaba intentando deslumbrarlo o hacer que
se fijara en m. No quera parecer como las de tercera clase. Cog mi cepillo favorito
y me cepill mi largo y marrn pelo hasta dejarlo sin nudos. Me perfum y me
maquill un poco por encima. Mir al reloj, las cuatro menos diez. No me haba dado
cuenta que haba pasado el tiempo tan rpido. Me parecieron cinco minutos.
- 10 -

Murmur algo por lo bajo en enfado. Intent de alisar el vestido que estaba
llevando. Como odiaba los vestidos. En casa, a veces llevaba faldas que eran un poco
mejor que los vestidos en mi opinin.
Me mir la ltima vez en el espejo antes de que tocaran a la puerta. Escuch a
Charlie responder y rpidamente me asegur de que no haba olvidado nada
importante. Esper otro minuto antes de tener el suficiente coraje para salir de la
habitacin. Oh dios mo, Creo que se vea mejor que antes!
Estaba llevando una camisa simple blanca con unos pantalones menos formales.
Me asinti una vez y entr en la habitacin. Me par junto a mis padres.
"Bueno, encantada de conocerle, Edward" dijo Renee "Anhelamos volver a verle
esta noche otra vez"
"Gracias Seora Swan" contest. Se gir "Salimos?" asent encantada y
caminamos uno al lado del otro.
Una vez que la puerta se cerr detrs de nosotros, me llev hasta el hall. Me
percat de que an estaba muy fro. Y era como algo tambin demasiado, muy duro.
Pareca una estatua.
Caminamos hacia fuera de las suites y entramos en cubierta. Sonri y comenz
una conversacin casual "Tus padres son muy amables, Bella" rod los ojos "Eso es
slo porque es tu opinin. La ma est lejos de agradables." Pareci sorprendido por
mi respuesta y me mir curioso. Casi pude sentir su mirada cuando me miraba "Por
qu dices eso?" pregunt.
Me encog de hombros "Mis padres me llevan a Nueva York en contra de mi
voluntad. Yo quera quedarme en Londres. Era mi hogar. Aunque soy tcnicamente
americana, nac all antes de mudarme a Inglaterra cuando era pequea"
Pareca muy interesado. Pero creo que su mirada aument intensamente.
Finalmente habl casual como antes pero la mirada no disminuy "No eres como las
otras que he conocido, Bella"
Levant la vista "Por qu?" pregunt. No le gustaba por mis opiniones? Haba
hecho o dicho algo que lo hubiese insultado? Le frunc el ceo cuando pareci caer
profundamente en sus pensamientos y no respondi rpidamente, finalmente "La
mayora de la gente son fciles de leer. Como un libro abierto. Puedo ver en ellos
bastante bien. Pero t t eres difcil de leer, muy difcil"
- 11 -

Baj el volumen como si estuviera hablando con l mismo. Creo que haba ms
que lo que dijo detrs de sus palabras y lo estaba ocultando. Estbamos bastante
abajo del barco ahora, pasando por el comedor de la segunda clase.
Decid cambiar el tema sobre m desde que se estaba volviendo una situacin
incmoda "Pero, Qu hay de tus padres, Edward? Carlisle y Esme No?" pregunt.
Pareci demasiado metido en sus pensamientos, pero sonri otra vez cuando vio
que era la nica que haba estado hablando "S. Pero no los llamo madre o padre. Es
ms fcil para nosotros llamarnos por nuestro primeros nombres"
Sonre "Es lo mismo que hago yo! Yo siempre llamo a mis padres por sus
primeros nombres. Pero tengo que dirigirme a ellos como madre o padre cuando
estamos en pblico" se ri otra vez y me re con l. Haba algo en su voz que era
tentador para m; aunque solo lo mir cuando estaba hablando. Quera evitar otro
rubor junto con parlisis mental a causa de sus ojos.
"Por qu estis viajando a Nueva York t y tu familia?" pregunt
"Vamos all por vacaciones. No tuvimos tiempo para relajarnos hace mucho. El
Titanic pareca perfecto. Tengo que admitir que su librera tiene una gran coleccin"
aadi con una sonrisa. Asent cuando caminamos por la parte ms baja del barco.
Pasamos un grupo de bancos cerca de popa. Edward se movi hacia m y nos
sentamos. l sonri amablemente "As que, Cuntos aos tienes?" pregunt. Mis
ojos se abrieron de la sorpresa "Bueno, yo tengo 17" tartamude "Cuntos tienes
t?"
Apret su mandbula y apart la mirada "Tambin tengo 17" dijo con un poco de
dificultad y me pregunt si me haba perdido algo. Estaba muy crptico cuando le
pregunt sobre l. Pareca pausarse en cada respuesta.
Apart la mirada y mir al mar. El sol estaba empezando a ponerse y enviaba un
milln de destellos al agua. No me haba dado cuenta de que Edward sigui mi
mirada "Es precioso"
Me sonroj y mir abajo a mi regazo. Lo mir por debajo de la cortina de pelo y lo
vi mirarme. Sus ojos eran de color topacio. Me encontr a m misma sin respiracin
y casi hipnotizada. No me mir como lo haba hecho antes, curioso y pensativo. Me
mir ahora con una mirada extraa. Nadie me haba mirado as antes, me ruboric
violentamente. Sonri otra vez divertido.
- 12 -

Se levant finalmente y me ofreci su mano "Debera devolverla a sus padres

Seorita Swan. An tenemos una cena que preparar para esta noche" Sonre igual y
agarr su mano. Estaba ms fra que normalmente y envi un pequeo
estremecimiento a mis brazos; como si se hubieran estado electrocutando. Me
condujo hasta abajo del barco. Todo el camino preguntndome extraas preguntas:
Mi color favorito, mi flor favorita, si haba tenido alguna relacin (En esta pregunta
tartamude y me sonroj ya que nunca haba tenido mucha relacin)
Eran cerca de las seis cuando volvimos a la habitacin B57. Caminamos hasta la
puerta. Edward bes mi mano otra vez y sonre tmidamente "Te ver pronto, Bella.
Adis" se fue otra vez con la misma velocidad de siempre. Lo mir mientras se iba,
otra vez.
Sent mi corazn latir de emocin y decepcin: emocin porque lo vera en la
cena, decepcin porque tuve que esperar hasta la cena para verlo otra vez. Frunc el
ceo con mis propios pensamientos. Era extrao. Nunca haba sido tan halagada por
ningn chico antes. Algunos lo han intentado pero siempre los paraba. Edward era
distinto. l no flirtea conmigo constantemente pero me habla de forma casual,
dndome pistas de que le gusto y que le importa qu le puedo contestar. Estaba
sorprendida de que est interesado en todo.
No haba mencionado mucho a su familia aunque me pregunt muchas cosas. No
saba qu hacer con eso y me frustr. Murmur algo por debajo de mi respiracin
cuando se volvi para su habitacin.
Charlie sonri cuando volv dentro. Ya estaba vestido en un traje formal y Renee
llevaba un vestido verde arrugado. Charlie ri, la mirada de mi rostro debi ser
cmica, y "Cmo te lo pasaste?" pregunt.
Me encog de hombros para intentar esconder lo que realmente estaba sintiendo
"l es muy simptico, pero reservado. Me lo pas bien igualmente" Renee sonri
divertida.
"Bien" dijo "si lest interesado, entonces debemos hacer que luzcas lo mejor
posible"
"Renee!" chill avergonzada. Slo sonri "Oh, calla. Tu padre y yo te compramos
algo antes de embarcar. Est en tu habitacin" camin a travs de la puerta de mi
dormitorio. Charlie me seal que los siguiera y fui hacia la habitacin irritada.
Di un grito ahogado cuando Renee sostuvo un bonito vestido largo Edwardian( no
fue a propsito, fue coincidencia) de color lavanda Era impecable! Era muy
- 13 -

ajustado y remarcara las curvas. La camisa interior era de un bonito blanco y

bordada. Las mangas eran hasta el codo.
Todo el vestido en s era de un bonito lavanda claro. La capa exterior estaba
bordada con una maravillosa seda rodendola. Haba un lazo para atarlo alrededor
de la cintura. Por arriba estaba decorado por grandes, verdes, rojas y moradas
hojas.
"te gusta?" pregunt Renee con una sonrisa. Se lo cog de las manos. Yo era muy
pequea as que la talla era 0-2. Me maravill! "Es precioso! Es perfecto. Oh
gracias Renee, Charlie"
Charlie asinti desde la puerta, sonriendo. Renee mostr una clara y amplia
sonrisa "Bien, date prisa y pntelo. Necesitamos saber cmo te queda" Mis padres
dejaron la habitacin y me qued sola. Lo mir otra vez. Esta noche iba a ser
interesante.

Hola! ya estoy aqu otra vez, lamento la demora, tenia pensado subir antes pero
bueno tuve problemillas, pero bueno aqu esta y espero que os haya gustado :D:D
Resolviendo la duda de muchos, s, Edward es un vampiro, en este captulo lo
podreis notar un poco mas por la descripcion pero ya lo digo yo. es vampiro, pero
eso no significa que depsues no puedan pasar cosas malas...ya me entendeis..pero
bueno ya llegaran..jajaj por ahora disfrutad de este!!
Gracias a todos esos reviewsss!! dejarme ms para animarme!! sois mi fuente de
ganas!! GRACIASS!

Yuliss

- 14 -

Confesiones
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

3. Confesiones
No era el tipo de chica que fanfarroneaba por la forma en que se vea, algunas
veces dudaba de que me viera bonita, pero me vea una persona totalmente distinta
en el espejo.
El vestido resaltaba mis curvas muy bien y me haca ms delgada de lo que ya era.
Le haba aadido un collar violeta de cristal con formas de flores y verdes hojas.
Vena con unos pendientes a juego. Llevaba unos zapatos de raso negro con flores
estampadas. Los tirantes eran blancos con anillos de cristal.
Llevaba sombra de ojos morada con perfilador. Mi brillo de labios era de un color
ms claro con esencia de lavanda. Use un colorete muy rosita y termin con un
peinado bonito.
Recog mi cabello en un moo dejando caer unos rizos a cada lado. Estaba cogido
con una cinta morada.
Me mir al espejo otra vez. No pareca Bella Swan ms. Pareca unas retacadas y
delicadas seoritas que andaban como si fueran las diosas de la sociedad. Casi
pens en cambiarme, pero el pensar en Edward hizo que me quedara como estaba.
Camin lentamente de mi habitacin a la sala principal donde mis padres estaban
esperando. Renee y Charlie parecan listos para irnos. Estaban de pie en la puerta
agarrados por el brazo. Ambos dieron un grito ahogado cuando entr en la
habitacin. Renee sonri "Ests preciosa Bella! Realmente te has superado a ti
misma" sonre como seal de gracias antes de seguirlos hasta el hall del barco.
Vi a muchos pasajeros de primera clase caminando en la misma direccin que
nosotros, dirigindose al saln. Camin con las manos cerradas educadamente, pero
mirando al suelo. Senta que no perteneca aquello. Pareciendo de alta clase y bien
respetada. Esto no era yo y me senta como un patito feo que se est haciendo pasar
por un bonito cisne.
- 15 -

Caminamos hacia el balcn y me di cuenta de que haba una gran escalera. La

mir preguntndome sobre la estructura de oro y el maravilloso reloj, adornado con
ngeles, arriba en las escaleras. Mis padres empezaron a bajarlas como si pensaran
que estaban entrando en un saln de baile despus de ser anunciados. No los segu
as.
Mir alrededor, nerviosa, jugando con mis dedos, y vi a Edward de pie al final de
las escaleras esperando educadamente con una pareja detrs de l. Ambos eran tan
hermosos como l. Estaban agarrados por el brazo tambin cuando los mir.
Aparentaban ser terriblemente jvenes para ser los padres de Edward. Deban tener
veinte aos, treinta como mucho. Pero lo eran.
Una, la cual asum que sera Esme, se vea realmente linda. Tena el cabello color
caramelo con un dulce y amoroso rostro. Su marido, Carlisle, era rubio. Se vea
realmente profesional.
Esme llevaba un vestido de color azul mar hasta los pies. Era fino y arrugado.
Pareca de terciopelo y tena largas mangas. Haba un cinturn plateado en su
cintura. La envidi, era absolutamente deslumbrante. Me percat de que muchos
hombres jvenes la miraban, pero sus rostros se decaan cuando vean que ya tena
quien escoltarla.
Carlisle llevaba un traje de un negro oscuro y muy estndar, pero llevaba una
camisa por debajo dorada. Combinaba perfectamente con su blanca piel. Esa era
otra cosa extraa de la que me di cuenta. Tenan la misma plida y blanca piel como
Edward y tenan tambin los mismos ojos topacios que l. Era interesante
considerando que cada uno tena un diferente color de pelo y diferentes rasgos
faciales.
Pero fue Edward el que cautiv mi mirada. Llevaba el mismo traje que Carlisle,
pero en vez de llevar una camisa dorada, la llevaba de color azul marino. Esos dos
colores lo hacan verse impecable. Me qued mirndolo un momento antes de que
me diera cuenta de que an estaba en el balcn.
Cog una profunda inspiracin y empec a bajar las escaleras. Edward haba
estado observando a la gente pasar cuando mis padres llegaron a saludar al seor y
la seora Cullen. Una vez empec a descender lentamente las escaleras sus ojos se
posaron en m al instante. Me miraba impresionado. Tena pura admiracin en sus
ojos y yo desvi la mirada tmidamente pero sonre ampliamente. Finalmente
alcanc el final de las escaleras y l avanz hacia m.
Sonri amablemente y bes mi mano "Pareces un ngel, Bella" dijo. Su suave voz
- 16 -

son en mis odos y me re tontamente. Para mi sorpresa, me sent bien. Vale, lo

admito. Me estaba empezando a gustar Edward Cullen. Ms de lo que creo que yo le
gusto a l. No quera utilizar la palabra amor, solamente nos acabbamos de
conocer. Pero me senta yo cuando estaba a su alrededor, sin pertenecer al mundo
del que soy.
Agarr su brazo y me gui hacia delante. Caminamos hasta sus padres "Carlisle,
Esme" dijo brillante "Esta es la seorita Bella Swan"
Carlisle asinti como saludo. Tena una extraa mirada, como si hubiera estado
encantado de conocerme. Le devolv el asentimiento. Esme sonrea con una blanca y
deslumbrante sonrisa "Bella, me alegro de conocerte al fin. Edward nos ha hablado
de ti y tu familia" Me sonroj y baj la mirada "Gracias, seora Cullen"
Movi su mano para restarle importancia "Por favor, Bella. Llmame Esme; y
Carlisle tambin" sonre ampliamente. Al menos ellos se parecan a m. Edward
estaba estudiando mi rostro a fondo, como si estuviera frustrado por algo. Pero se
vea feliz en el sentido de que sus padres y yo habamos conectado muy
rpidamente.
Charlie se ri "Bueno, suficientes presentaciones. Todos estamos hambrientos y
deberamos dirigirnos al saln"
"Totalmente de acuerdo" sonri Esme.
Caminamos hacia el gran comedor: Mis padres al frente, los padres de Edward
detrs de ellos, y Edward y yo los ltimos "Tus padres parecen muy amables" dije.
Ri "Han estado deseando conocerte. Estoy seguro que sus reacciones han tenido
algo que ver con tu bonita apariencia" Me sonroj violentamente Por qu, oh por
qu hizo eso? Estara ms roja que un pimiento cuando acabara la noche.
Caminamos hacia la grande mesa en el centro de la sala. Un hombre con traje de
capitn estaba de pie al final de la mesa. Tena una barba blanca. Su nombre era
Capitn Smith. Era ms mayor pero se mostr entusiasta cuando nos presentamos.
Todos nos sentamos y al instante se sirvieron algunos aperitivos. Com un poco;
estaba ms escuchando la conversacin. El arquitecto del Titanic tambin se sent
con nosotros. Su nombre era Bruce Ismay. Habl sobre sus ideas y proceso mientras
se construa el Titanic. Escuch educadamente pero no quera, ni me gustaba
contribuir en la conversacin
Al tiempo que la cena avanz, Edward se gir hacia m "Ests callada esta noche
- 17 -

Va algo mal?"
Sacud la cabeza "no. Slo que me aburro horriblemente en las cenas as. La
ltima que tuve fue cuando estaba en Southampton. Fue peor"
Se ri para s "No disfruto mucho con las cenas tampoco" mir su plato "Ya lo
creo, t y tus padres apenas habis comido nada" se encogi de hombros, pero se
puso tenso ligeramente "No comemos mucho en las cenas en gente"
Estaba confusa, y no saba el porqu de ello, pero no lo quera presionar.
La cena haba acabado y todos se levantaban y se preparaban para ir a la sala de
fumadores. Me levant y asent a los adultos. Asum que todos, para mi decepcin
por una persona en particular, se dirigan all para el resto de la boche. Sal a
cubierta. Estaba muy oscuro fuera. Tendra que ser sobre las 10 o las 11. Me apoy
contra el balcn antes de que me empezara a aburrir. Me dirig hacia debajo de las
escaleras hasta la cubierta principal y comenc a andar la corta distancia hasta el
final del barco.
Me abrac cuando tuve ms fro, pero no me molest en volver a mi habitacin
para coger un abrigo. Vi un alto farol ms adelante y camin hacia l. Estaba en la
parte ms de la popa del barco. Fui hacia la barandilla y puse mis manos en ella. Me
inclin y vi las olas que se formaban bajo el barco. En unas grandes letras blancas
estaba escrito el nombre de Titanic en la parte trasera del barco.
Segu inclinada hacia la barandilla. No me haba dado cuenta de que alguien me
haba seguido hasta que escuch una voz aterciopelada detrs de m "No deberas
volver aqu" salt de la sorpresa y me sent a m misma caer. Edward agarr mi
cintura fluidamente y me trajo de vuelta. Se ri para s "Con tu suerte, podras caer
otra vez" di un grito ahogado "Por qu me seguiste? No ibas a ir con los otros?"
"No" dijo "Me gustara hablar contigo" me dio una amable sonrisa, pero sus ojos
estaban serios. Lo mir "Sobre qu en particular?"
Asinti "Bella, Nos consideraras amigos a estas alturas?" "Bueno" tartamude
"Realmente me gustas Edward Cullen, y, supongo que te considerara mi amigo"
Tens su mandbula. Pareca extraamente irritado y me pregunt si haba hecho
o dicho algo malo. Mir hacia la barandilla "Eso no est bien Bella" frunc el ceo
confusa. Estaba hablando muy seriamente, pero deseaba desesperadamente que
estuviese solamente bromeando "No soy bueno para ti" susurr.
- 18 -

Mir a su rostro. An evitaba mi mirada "Edward, no lo entiendo. Quiero decir,

entiendo que slo nos acabamos de conocer, pero no veo que t seas nada malo"
Me mir "Pero lo soy Bella Qu haras si fuera malo? Si fuera peligroso?" frunc
el ceo. No tena sentido.
Sostuve su mirada "Si ese fuera el caso, entonces no me importara. Puede sonar
una tontera, pero t eres la primera persona que he conocido con la que
actualmente me relaciono. Si t fueras malo, no me importara. Podrs ser
peligroso, pero no malo. Nos considero amigos. Quiero decir, probablemente me
gustas ms de lo que yo te gus-"
Me par. Haba estado hablando demasiado rpido y no haba estado prestando
atencin a lo que estaba diciendo. Me devolvi la mirada. Pareca saber que era lo
que iba a decir. Me dio una pequea sonrisa "Crees que yo te gusto ms de lo que
t me gustas a m?"
Me sonroj y baj la mirada hasta mis pies. Esta era la ltima cosa que quera que
l supiera, pero era demasiado tarde para suprimirlo. Hubo un silencio por un largo
tiempo antes de que l cogiera una de mis manos. Dijo, en algo ms que un susurro
"Ests equivocada"
Levant mi cabeza hasta l. Me estaba volviendo a mirar con una nueva
intensidad "Bella" dijo "No te he conocido por ms que 12 horas y dejara mi vida
por ti. Podrs pensar que es una locura, pero no puedo dejar de pensar en ti. Quiero
estar a tu lado cada segundo. Y s que suena absurdo pero es cmo me siento. Y
creme cuando te digo que es irreversible."
Observaba mi cara cuidadosamente, midiendo mi reaccin. Lo mir con la boca
abierta. Acaba de admitir exactamente lo que siento yo hacia l? Sent mis ojos
arder cuando le di una sonrisa tmida. "Edward, no es absurdo. No puedo parar de
pensar en ti tampoco"
Sonri con una sonrisa torcida, uno que saba que me haba enamorado de l, y
sostuvo mis dos manos. Pareca inseguro pero rebosante de alegra. Nos sonremos
el uno al otro. Sent que podra decirlo, creo que realmente podra, 'Te amo!'
"Oi! Lo siento, pero ningn pasajero est autorizado para estar aqu" dijo una voz
autoritaria. Me gir para ver a un marinero de pi con una linterna en una mano. Vi
figuras detrs de l y vi a Charlie.
Camin hacia nosotros "Lo siento, por los dos, pero es tarde y Bella necesita
- 19 -

retirarse. Edward, hemos quedado nuestra familia y la tuya tambin para almorzar
maana a las 1 te unirs a nosotros?"
Edward asinti con una sonrisa "Estar encantado seor Swan" mir a mi padre y
al marinero detrs de l, haban arruinado el probable momento ms feliz de mi
vida. Literalmente quera darles una bofetada y decirles que se perdieran. Pero esos
pensamientos de perdieron cuando mir hacia Edward. Estaba sonriendo
emocionado hacia m. Le devolv la sonrisa y me sonroj. Me bes el dorso de la
mano "Hasta maana, Seorita Swan"
Entonces Charlie me gui hasta la suite B57. Todo el tiempo mi corazn lata
desbocado. Sent que estaba caminando en aire. Edward estaba an un poco crptico
y reservado. Y estaba claro que haba secretos sobre l que no quera que yo
supiera. Pero yo saba una cosa: Estaba inevitable e irrevocablemente enamorada de
Edward Cullen"

Hola!! captulo 3...este es que realmente me encanta, disfrt un monton

traduciendolo jejeje, esto va viento en popa chicas!
Como siempre os digo, gracias a todos esos magnificos reviews!! sois lo mejorrr!!
y en especial se lo quiero dedicar a Koko7180y a Samanta que son unas grandes
amigas y las quiero un monton!! seguid as chicas!! llegareis lejos!!
Si teneis alguna queja, reclamacion, consejo, BUENA OPINION :p o cualquier otra
cosa..ya sabeis..un review y sabreis como continua...si no..me planteare el
continuarla...:P (sabeis que es broma...pero por amenazar..nada pierdo...xDxD)
Besoss a todosssssssss

Yuliss

- 20 -

Un almuerzo dudoso
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

4. Un almuerzo dudoso
Me levant la siguiente maana, las luces estaban encendidas en el dormitorio.
Una criada se par en la puerta "Seorita Swan? Son las diez seorita, su madre
dice que ya es hora de levantarse"
Asent como modo de gracias y cerr la puerta. Me sent en la cama y me estir.
Mi largo camisn de noche cay a mis pies. Me qued de pie y camin hacia mi
armario. Los recuerdos de anoche se reprodujeron una y otra vez en mis sueos esta
noche. Se volvi de un enfervescente humor.
Pens en que bamos a almorzar hoy. Decid llevar mi mejor vestido para el t. Era
uno de mis favoritos. Era precioso. Tena lazos de todos los blancos ms
embriagadores atados a la cintura con un cinturn rosa clarito. Y para esta noche,
cog mi vestido para dejarlo preparado.
Rpidamente me puse el vestido y me sent en el tocador, hice todo lo que pude
con mi pelo que pareca un nido de ratas. Finalmente me hart de ellos y lo puse en
un pequeo moo hasta que Renee pudiera ayudarme despus. Me puse maquillaje
colorido y un simple collar plateado antes de llamar a mi madre.
"Por Dios Bella. No s cmo tenas tanto pelo" dijo cuando lo alisaba con fuertes
cepilladas. Me encog de hombros y nos remos juntas. Eran las 11:30 cuando Renee
termin. Tuve que recordarme recogerme el pelo en una cola de caballo por las
noches para que al menos sea ligeramente manejable por la maana.
Finalmente entr en la habitacin principal donde Charlie acababa de volver de
una sesin matinal en la sala de fumadores con sus colegas. Ya estaba vestido y le
dio a Renee un profundo beso antes de que ella se fuera a arreglarse. Me sent en la
mesa con Charlie cuando esperbamos. Me mir "No desayunas Bella?"
Sacud la cabeza "Me qued durmiendo y no me molest. As dejo ms espacio
para el almuerzo"
- 21 -

Me estudi por un momento antes de que incmodamente mirara a su regazo

"Bella, quiero hablar contigo. Siento que no sera un buen padre si no te lo
pregunto, pero Estis Edward y t interesados el uno en el otro?"
Me sonroj, mi cara se volvi prcticamente un tomate "Charlie, no quiero
realmente discutirlo ahora" se movi nerviosamente; tena la sensacin de que l no
estaba disfrutando con esto ms que yo. l era siempre del tipo que me deja mi
privacidad y me dejaba en mis asuntos. Le amaba por ello, pero a veces hay cosas
que los padres tienen que discutir. Se aclar la garganta "No te estoy
inspeccionando Bella. Pero si vosotros dos estais teniendo algn tipo de... conexin,
bueno, siento que al menos tengo el derecho de saberlo. Tienes 17 aos Bella,
necesitas ir buscando un marido"
Un rubor se mezcl con el siguiente. No saba cmo imaginar Edward y yo
casados. Pareca como si fuera un pensamiento muy extrao para m. Tambin tena
la sensacin de que la razn por la que no me poda imaginar aquello era que an
me ocultaba demasiados secretos. Sent que no saba nada sobre l, haba mucho
todava por decir. Pero educadamente asent intentando terminar la conversacin.
Charlie se ruboriz "Bueno, pues tema zanjado. Tu madre y yo vamos a llegar
tarde esta noche. Voy a tener que ir a un baile de negocios que va a tener lugar en
una de las habitaciones alquiladas y tu madre va a venir conmigo. Estas cosas
normalmente no terminan hasta muy tarde y nos iremos despus de las 8 esta
noche. Espero que no te importe pasar la noche sola"
Renee, afortunadamente, entr en la habitacin. Llevaba el mismo vestido que yo,
pero con un cinturn amarillo en vez de rosa. Le quedaba bien.
Eran las doce y media y decidimos empezar a dirigirnos hasta el caf. Caminamos
calladamente a travs de los pasillos. Mi corazn lata en anticipacin y nerviosismo.
Renee mir hacia atrs y me gui, sonriendo. Le gru pero ella solo sonrea y se
volvi hacia delante otra vez. Mi madre poda ver a travs de m cualquier da. Era
extrao que todos me pudieran leer tan fcilmente, excepto Edward. Me entr un
escalofro desde la columna vertebral hacia arriba de placer al pensar su nombre.
Llegamos al caf. Llegamos muy temprano y ramos los primeros all. Mis padres
se dirigieron a la mesa. Cada mesa era de cuatro o dos personas. Charlie se gir
hacia m "No te importa, Bella, si Edward y t os sentis solos? No hay mesas para
seis" me encog de hombros casualmente.
l y Renee se sentaron en la mesa cerca de la ventana que daba una bella vista del
mar. Empec a dirigirme afuera "Voy a tomar un poco el aire antes de que los Cullen
- 22 -

vengan" Mis padres asintieron y me dirig hacia la puerta.

El sol de la tarde hico que el aire estuviera batante clido. Estaba alegrada de no
llevar un sombrero para el sol. Camin hacia la barandilla. Alcanc la cubierta
principal del barco. Vi a unos cuantos pasajeros felizmente disfrutando en cubierta.
Pequeos nios estaban jugando a la pelota mientras que los adultos estaban
jugando a las cartas.
Casi los envidi. La vida deba ser ms simple para ellos. Sin presin en el
matrimonio, sin reglas ni lecciones para seoritas, sin fiestas educadas. Sus vidas
deban ser mucho ms fciles.
Mir a todos lados por unos pocos minutos hasta que escuch, forzosamente,
susurros viniendo de la esquina del caf. No era del tipo de cotillas pero esas voces
me picaban la curiosidad. Eran familiares.
Camin calladamente hacia la esquina del caf y escuch mientras estaba
escondida.
Escuch la voz de Carlisle "Edward, no debes decir nada para seguir con esa joven
chica mucho ms"
"No puedo Carlisle, la amo" sonaba confidente, como pensando en que eso
excusara todo. Mi corazn lati muy rpido, pens que parara completamente.
Carlisle an sonaba inseguro "Edward, s que la amas. Y estara feliz por ti si no
fueramos lo que somos Cmo podris estar juntos? Ya la has empezado a guiar
hasta la verdad, slo intentando apartarla haces que tenga ms curiosidad"
"Lo s" dijo Edward, ahora serio "Pero si ella me ama a m tambin, entonces
encontraremos una manera de estar juntos. Ella es diferente, tengo la extraa
sensacin de que ella lo entendera"
Carlisle suspir. Esme habl por primera vez "Edward, ambos tenis razn, estoy
emocionada y aliviada de que la hayas encontrado. Pero por favor, estate seguro de
que lo entender antes de que hagas nada precipitado"
Hubo un silencio antes de que Edward susurrara muy suavemente "Lo prometo"
Hubo pasos y me di prisa hasta llegar otra vez a la barandilla. Actu como
sorprendida cuand olos vi por la esquina. Edward sonri una vez que nuestros ojos
se encontraron y sonri un poco tmidamente. El recuerdo de anoche me pona ms
- 23 -

nerviosa. Se acerc a m rpidamente y bes mi mano.

Carlisle sonri amablemente "Es verdaderamente encantador volver a verte,
Bella" sonre con la misma amabilidad. Esme me sorprendi en el instante en que
me envolvi en un abrazo.
Caminamos hasta dentro del caf y Edward y yo nos sentamos en la mesa ms
cercana cuando los Cullen y mis padres se saludaban. No sentamos uno en frente
del otro. Edward sonri con su sonrisa torcida y me mir. Podra jurar que sus ojos
estaban ms oscuros.
"Espero que hayas tenido un sueo placentero, Bella" dijo. No me gustaba cmo
pareca tener una mirada conocedora en sus ojos. Mis ojos cayeron incmodos
"Estuvo bien, gracias" dije calladamente, l se ri entre dientes, y "Tuviste t un
sueo agradable?"
asinti con la cabeza "Muy placentero" Sonri como si pensara que era divertido.
Como si estuviera disfrutando de una especie de chiste privado.
Un camarero vino hasta nuestra mesa "Algo para ustedes?" pregunt con una
sonrisa. Edward mir hacia m y respondi discretamente "Dos tazas de t y una
sopa para la seorita" lo mir sorprendida "No vas a comer?"
Sonri "No tengo hambre" y mi padre dijo que el perderme el desayuno era malo,
apenas lo he visto a l comer algo. El camarero hizo una ligera reverencia y se
march hasta otras personas. Jugu con mi servilleta nerviosamente. Senta la
mirada de Edward penetrndome. Todo estuvo en silencio por un minuto antes de
que empezara a sentirma extremadamente incmoda. l se movi en su sitio "En
qu ests pensando?"
Levant la mirada. Una vez que encontr sus ojos, fue imposible para m formular
una frase. Apart la mirada as podra respirar otra vez y el pareci ligeramente
irritado "Sabes que es realmente frustrante?"
Lo mir otra vez irritada "Slo porque alguien no te dice lo que est pensando?
Suena extrao considerando que desconoces los pensamientos de la gente todos los
das. Y t te frustras conmigo"
Me mir casi enfadado. Le devolv la mirada. l finalmente se suaviz "Lo siento,
eso fue muy rudo por mi parte" asent perdonndolo y volv a jugar con mi servilleta
otra vez. Di un suspiro "Estaba pensando en cmo siempre preguntas cosas sobre m
pero nunca tengo mis respuestas sobre ti"
- 24 -

Su mandbula se tens y pareci irritado otra vez. Por qu era tan defensivo?
Pero antes de que pudiramos decir nada el camarero se acerc con una bandeja
plateada y nos sirvio dos tazas de t Ingls y un tazn de sopa de championes
enfrente de m.
El camarero se fue sonriente, demasiado ocupado para decir nada. Edward se
movi hacia la sopa "Come" orden. Decid no discutir por nada ms de momento
Hoy era realmente frustrante. Com unas cuantas cucharadas de mi sopa en silencio
y tom varios sorbos de mi t. Me miraba como si me estuviera observando. Incluso
ni haba tocado su t. l era extrao con lo relacionado con la comida, conclu.
Termin despus de un rato. l an no haba dicho nada, puse mis manos encima
de mi servilleta en mi regazo. Finalmente sonri "Te he dicho que te ves preciosa
hoy, Bella?" dijo con sinceridad y me alegr de que el silecio se rompiera. Me
sonroj "Gracias" murmur.
Justo en ese momento vi a nuestros padres levantarse de su mesa. Estaban
sonriedo y parecan como si se lo estuvieran pasando bien.
Renee camin hacia m "Lo siento Bella, pero nos vamos. Hemos decidido pasar la
cena juntos otra vez" Edward sonri y me levant de mi sitio. Me sent nerviosa otra
vez "Buen da, Edward"
Sonri deslumbrantemente, mostrando sus dientes "Buen da Bella"
Mi madre me sac para afuera, mis piernas no respondan por s solas y Charlie
nos segua por atrs. Renee suspir "Es bastante encantador" asent calladamente.
Renee me miraba emocionada, a veces ella pareca la nia y yo la madre. Se ri
tontamente ligeramente "Oh Bella, necesitars verte deslumbrante esta noche. Oh
no puedo esperar!"
Sonre ligeramente. Este viaje se estaba volviendo completamente diferente a
como lo habia esperado. Era casi absurdo. ntimamente gem y segu a mi madre
de vuelta a nuestra habitacin.

Holaa! perdonadme si he tardado ms de lo normal!! pero es que ya sabeis..el

veranito..la playa...los amigos..y bueno lo estaba celebrando un poco...ya el lunes
recojo las notas del instituto, aver que tal jejeje
Bueno espero que os guste, la verdad...es que este cap..estuvo...genial..me gusto
- 25 -

mucho traducirlo jejejej ya sabeis el porque jajaja muuchisimas graciass a todoss los
que dejais reviewssss soiss geniales!! os kiero a todosssss!!
Espero que lo hayais disfrutadoo y si es asi...review ;) que me animaiss
muuuuucho :D:D ademas si quereis saber cmo continua...cmo seguir la cena...y
la noche sola de Bella...solo teneis que darle a Go!
Besoss a todosssssssss

Yuliss

- 26 -

Noches oscuras
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

5. Noches oscuras
Mi madre me visti en un muy encantador vestido para esta noche. Me dijo que
cuando haba estado hablando con Carlisle y Esme, haban acordado con ellos que
se iran pronto para el temprano baile de negocios. Slo ramos Edward y yo
cenando esta noche. Renee me record que iban a estar tarde en casa esta noche y
estaba preocupada de dejarme sola en nuestra suite. Le asegur que tena diecisiete
aos y estara bien aunque pasara una noche sola.
El vestido que llevaba tena un melocotn dibujado bajo el vestido con un velo de
lentejuelas negras por encima. Era de Renee cuando tena mi edad. Me gir sobre
m antes de que Renee me maquillara y peinara. Saqu un par de zapatos de vestido
negros y nos fuimos a la otra habitacin para encontrarnos con Charlie.
Algunas criadas estaban correteando limpiando mesas y sillas. Hicimos el usual
camino hacia el gran comedor y descendimos las escaleras un poco ms rpido de lo
normal. Ya eran casi las ocho y Charlie estaba un poco ansioso. No esperamos
mucho antes de que los Cullen llegaran. Parecan que andaban un poco ms rpido
de lo que las personas normales solan hacerlo.
Edward inmediatamente lleg a mi lado y me enganch a su brazo. El tacto de su
piel fra me envi escalofros por toda la espalda. Pero eran escalofros de emocin.
Me sonri cuando nuestros padres empezaron a irse a otros de los salones grandes.
Edward, sin decir nada, me gui hasta una solitaria mesa al fondo de la sala. Nos
sentamos y le observ cada uno de sus elegantes movimientos. Era demasiado
perfecto. Me preguntaba si realmente era un ngel, cado del cielo para venir a m.
No haba otra explicacin en mi mente.
Edward me sonri con esa sonrisa torcida que tanto me encantaba "Ests
sensacional esta noche" cumpliment. Nunca cesaba de piropearme por mi
apariencia y me sonroj. Sonre divertida. Creo que disfruta vindome sonrojar.
"Qu te gustara cenar esta noche?" me pregunt. Me puse a pensar.
- 27 -

"No tengo mucha hambre hoy" suger.

Sonri "Yo tampoco" figur. No cambi de opinin "Deberas comer algo" di un
suspiro "Est bien, pero slo una pequea ensalada." Asinti. Llam al camarero y
pidi dos ensaladas pequeas y dos vasos de agua. Era simple.
Lo mir acusadoramente "Vas a comer por fin?" me mir inseguro por un
momento antes de rerse tontamente "Comer algo cuando deba hacerlo" suspir.
Podra coger miles de razones por las que no me gustara, o no verlo como un
completo extrao. Pero a mi corazn no le importaba. El camarero vino en unos
minutos. Nos dio nuestro pedido "Disfruten la comida" y se fue.
Di varios bocados a mi ensalada y com lentamente. Edward me observaba con
inters, finalmente alc la vista, sintindome incmoda otra vez "No vas a comer?"
Se ro tontamente otra vez, y mordi algo de su ensalada. Pareca como si pudiera
sonrer con la mirada, pero estaba bien sereno. Dio un trago de su vaso de agua y
otro pequeo bocado de su ensalada antes de soltar el tenedor. Lo solt tambin.
Me mir con reproche "Bella, no puedes estar llena ya" me encog de hombros
despreocupadamente.
"Si t ests lleno ya, Por qu no puedo estarlo yo tambin?" le devolv. Pude
haberme redo ante su expresin furiosa, pero la mantuve recta y simul estar
interesada en unas personas cerca de nosotros.
Finalmente suspir rendido y me gir hacia l. Su mandibula estaba tensa y sus
ojos eran duros por el enfado e irritacin. Yo no estaba sobrecogida. Se puso de pie
y a lfinal decidi comportarse amablemente otra vez. Sonriendo, y me dio su mano.
Le devolv la sonrisa y le cog sus dedos extendidos y me puso de pie con facilidad.
Caminamos desde el gran comedor hasta la escalera de fuera. "Fue una cena muy
rpida" dijo.
Me encog de hombros. En realidad haba perdido el apetito con l mirndome con
sus ojos topacios, pero los bocados que di a mi ensaladas fueron suficiente para
llenarme.
Me gui por cubierta hasta las barandillas. Se solt de mi brazo y lo puso en la
barandilla. Me indic que hiciera lo mismo y ambos nos quedamos viendo el oscuro
mar. Algunas luces atravesaban las ventanas y daban pequeos destellos en la
superficie. Haca fresco y no haba pensado en traerme un abrigo. Haba asumido
que estaramos todo el rato dentro. Edward me vio escalofriar y en un rpido
- 28 -

movimiento, me puso su chaqueta en los hombros.

Alc la mirada tmidamente y sonre. Nos giramos y miramos al mar otra vez. Al
final me hart del silencio "Siempre so con estar en el ocano cuando era
pequea. Cuando vine a Inglaterra era demasiado pequea para acordarme del
viaje. Pero este no es como me gustara verlo otra vez: forzada a volver a Nueva
York"
Frunci el ceo al agua "Y eres infeliz" retroced ligeramente.
Esper un momento antes de responder, para que mis palabras fueran verdad
"Creo que lo era, o sera, pero no lo soy. Si no hubiera... Si nunca te hubiera
conocido"
Al principio me pregunt si habra dicho algo mal. Sus ojos se volvieron duros y
me mir directamente hacia delante. Pareca que estuviera teniendo una lucha
interna. Sus puos se tensaban y destensaban cada pocos segundos. Suspir
calladamente "Bella, de todos los que podras haber elegido Cmo me elgiste a m?
Por qu me elegiste a m?"
No saba como responder. Me qued en silencio y l me miraba, frustrado otra vez
"Qu ests pensando?" pregunt. No me encontr con su mirada.
"No lo s" dije calladamente "Creme cuando digo, Edward, que no creo que esta
fuera mi eleccin. Pude haber escogido a cualquier otro pero no puedo controlar las
elecciones que haga mi corazn. Te eleg porque..." me cort, no sabiendo muy bien
como continuar.
Me mir. Estaba buscando en mi rostro alguna respuesta.
Edward se gir y puso sus manos en mis hombros, me gir tambin, as que
estaba directamente mirndolo de frente. Pareca inseguro, triste, y con anhelo. me
estuvo mirando por un largo momento antes de "Bella, tu dijiste que no importaba si
era malo o peligroso. Pero, Tendras los mismo sentimientos si yo fuera un...
monstruo?"
Pretend no estar afectada ante sus palabras, pero sin previo aviso me encog.
Tena el sentimiento de miedo sobre m por primera vez. Pero superando eso haba
una oleada de intranquilidad. No es porque no me lo creyera, saba que estaba
siendo serio, sino porque pensara que l era un monstruo. No pude soportarlo.
Sacud mi cabeza "Nunca me importar. Nunca pensar de ti como un monstruo.
- 29 -

O algo peor, slo mejor. Tu piensas de ti eso, pero yo no creo que seas una mala
persona. Lo que yo quiero saber es cmo alguien como t ha elegido a alguien como
yo."
Su expresin se suaviz "T obviamente no te ves muy claramente. T, Isabella
Swan, eres la mujer ms hermosa que hayan visto mis ojos"
Me sonrojara por esos tipos de comentarios pero lo dijo con mucho significado.
Sonre y sent mis ojos avivarse de la emocin.
Pero el momento no fue tan largo, se gir otra vez "Es tarde"dijo "Deberas volver
a tu habitacin ya" sent como la decepcin se apoderaba de m.
"Estar sola esta noche" dije como si me lo recordara a m misma. Se gir y me
sonri otra vez.
"Nunca dije que te iba a dejar sola"
Sonre brillantemente y enganch mi brazo en el suyo. Me gui hasta dentro hasta
que llegamos a mi habitacin. Abr la puerta con la llave y entramos. Edward me
segua muy de cerca. Se gir para verlo todo y depsus se gir hacia m "Deberas
prepararte para ir a la cama"
Sent otra elevacin dentro mi estmago "Te irs?"
Sacudi la cabeza y me cogi las manos "Nunca"
Sonre antes de que me llevara en la direccin de mi habitacin. Vagamente me
pregunt cmo sabra cual era mi habitacin, pero estaba en otras cosas como para
pensar en eso. Cerr la puerta detrs de m y corr hasta el armario. Y busqu
rpidamente entre todos mis camisones. Quera estar con el mejor, incluso si no iba
a cenar. Adonis estaba en mi saln principal. Esto era muy estresante. Pude casi
sentir la diversin de Edward a travs de la puerta.

Hola!! ya estoy aqui otra vez!! s que he tardado un poco..pero es que ahora que
estoy escribiendo uno, traduciendo sola el de Welcome to drama academy, y con
otro nuevo proyecto con las Vamp Girls, Teenager Vampire Hunters ( que espero
que os paseis...jiji) estoy que no me da tiempo de nada...xdxd
Nos hacemos llamar as, Vamp Girls, somos 4, Mari tere Cullen, Koko7180,
- 30 -

Samanta-m y yo, espero que os paseis y nos digais que tal va...esta noche o maana
pondremos el 1 cap, ahora mismo est colgado el prefacio. Lo podeis encontrar en
la zona de vampiros, le dais a Books, al igual que twilight, y en vez de darle a
twilight un poco ms abajo est la categoria Vampires, pues ahi. Muchisimas
graciass a todosss los que lo vais a leer yy muchas gracias a todoss los que leeis esta
y me dejais reviews!! osk un monton a todas!! Que haria yo sin vosotras? nada...
jajaja
Recordaros tambin que paseis en la misma seccion a mi fic Dark Night, espero
que les guste tambin :D
Bueno me despido, besoss a todosssssssss, y gracias a otra vez!!
GO! si quereis saber que tal pasa Bella su gran noche junto a Edward...
Yuliss

- 31 -

Selena y Elna
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

6. Selena y Elna
Me fui volando al armario despus de echar la chaqueta de Edward en la cama.
Iba a volverme loca de los nervios y empec a hiperventilar. Tuve que parar un
momento para regular mi respiracin. Despus de empezar a sentirme un poco ms
normalizada, saqu el perfecto camisn de noche. Era precioso. Renee lo consigui
en un viaje a Pars con Charlie hace dos aos. Nunca me lo puse, no s por qu
Renee lo empaquet.
Era largo, blanco con mangas cortas y una chaqueta casi transparente alrededor.
Era abierto por debajo de las rodillas y era muy suelto y cmodo.
Me lo puse con cuidado. Corr hacia el bao y rpidamente me cepill los dientes
antes de sentarme enfrente de mi tocador. Me deshice de mi maquillaje y me pein.
Finalmente me levant y camin de vuelta a la sala principal. Estaba muy nerviosa
y camin con pasos lentos y delicados. Intent no hacer mucho ruido, pero me oy
de todas maneras y se levant de la silla donde estaba sentado. En su cara
desvelaba impresin antes de que una suave sonrisa cruzara sus labios.
Se puso de pie y camin hacia m rpidamente. Estaba enfrente de m antes de
que yo pudiera contar hasta dos. Me cogi las manos entre las suyas, blancas y fras.
Me sonri clidamente "Ests preciosa" me susurr. Sonre tmidamente. Se ri
divertido y me volvi a guiar hasta mi cuarto. Apag la luz para que slo cruzara por
la ventana la luz de la luna. Me tumb en la cama y l lo hizo al lado mo.
Aunque saba que nunca admitiramos un 'Te amo' o lo que fuera, me senta
cmoda con l. Como si lo conociera de hace aos. Puso su brazo alrededor mo y la
deposit en mi cadera. Escond mi cara en su hombro y respir su esencia.
l ola mejor que cualquier flor. Era acre y muy dulce, y empalagoso. Puso su otra
mano a mi alrededor dudoso. Mir a mi rostro buscando algn signo de protesta y se
relaj cuando me vio normal.
- 32 -

Puse mi cabeza en su hombro y cerr mis ojos. No estaba cansada, pero quera
prolongar el momento tanto como pudiera.
Abr mis ojos otra vez para encontrrmelo mirndome. Tena unos ojos
inconmensurables y su rostro no presentaba ninguna expresin. Sonri cuando lo
mir a los ojos. Sus ojos estaban otra vez ms oscuros. Era yo o cada da se volvan
ms oscuros? Alc la mano para tocarle el rostro pero su mano me par. Saba que
probablemente haba dolor en mi rostro porque su expresin era triste.
"Por favor Bella" susurr
"Por qu" le devolv. Mi voz era montona de curiosidad. Respir y me mir a la
cara. Deliber por un momento antes de decir "No quiero herirte"
"Cmo podras herirme?" pregunt.
Pareca frustrado. Estaba muy confusa. Siempre pareca que quera alejarme
cuando ms quera yo acercarme. Pero cuando intento darle la distancia, se
acercaba. l estaba convencido, lo saba, de que era una mala persona. Que me
herira de alguna manera incluso sabiendo que no quiere.
Baj mi mano, intent parecer preocupada "Quiero entender. S que t tambin lo
quieres. Pero no puedo si me alejas. No necesito ser una cientfica para saber que
slo ests haciendo esto para protegerme. Pero no te preocupes. Te juro que no
pensar mal de ti"
Pareca triste otra vez "Quizs" dijo. Elev una mano y alcanz mi cara. Se par
por un momento, como si estuviera inseguro. Me mir a la cara y no hice ningn
movimiento para pararlo. Acarici con su reverso de la mano todo mi mentn y la
mejilla. Era un tacto cuidadoso. Era muy suave. Me envi escalofros por toda la
columna.
Su mano estaba fra, congelada. Levant mi mano otra vez. Al principio hizo un
movimiento para pararme otra vez, pero pareca casi seguro ahora. Dej caer su
mano y yo sub mi mano hasta su rostro acaricindolo con mis dedos. Me mir
cuidadosamente. Pareca que estuviera esperando algo.
Finalmente agarr mi mano cuidadosamente. Dirigi mi palma por toda su mejilla
antes de traer mi mueca hasta su nariz y respirar hondo, como si me estuviera
oliendo. Tena algn problema con algo. Sus ojos estaban con un forzado control, y
sinceridad en ellos. Quera saber quin, o qu, era. Pero pareca imposible. Me hera
saber que tena ms sentimientos por l y pareca ser un hombre enmascarado. No
- 33 -

saba nada sobre l. Nunca dese decrmelo. Saba que debera estar asustada, pero
no lo estaba.
Dej caer mi mano y dio otra respiracin profunda. Pareca satisfecho y sonri
otra vez. Pero no me lo estaba poniendo fcil. "Dmelo" le susurr.
Frunci el ceo otra vez "Es tarde Bella. Deberas intentar dormir" dijo.
Sacud mi cabeza "No estoy cansada" pero ese hecho pareci romperse cuando di
un bostezo.
Se ri para s y me puso ms cerca. Cerr los ojos involuntariamente "No te vayas"
intent decir.
Pareci entender mis palabras incluso siendo stas casi borrosas "Estar tanto
como pueda. An tienes a tus padres aqu, lo sabes." Respondi dulcemente. Era
suficiente por ahora. Suspir contentndome y me acerqu ms a l. Dios, estaba
helado, pero no me apart de su lado. Me abrac a l.
En mi intent de dormir, tarare una suave meloda. No era nada que hubiera
escuchado antes, preciosa. Pero era suficiente para enviarme al mundo de los
sueos.
Me levant la siguiente maana con el sol brillando a travs de la ventana. Estaba
sola en mi cama y me sent cuidadosamente. Saba que l se habra ido, pero tena
la esperanza de que se hubiera quedado. Suspir y me puse de pie. Una criada peg
a mi puerta y entr "Perdone seorita, su desayuno estar listo en unos pocos
minutos. Le gustara que empezara con su bao?"
"S" respond amablemente con una sonrisa. Me dio una simptica sonrisa antes
de dirigirse al bao.
Rpidamente me desvest y me puse mi albornoz. Me aclar el pelo antes de
dirigirme al bao. La criada estaba aadiendo algunas sales de lavanda al agua
cuando estaba entrando. Cuando empez a dirigirse hacia fuera se par en seco "Oh
Seorita Swan? Haba un mensaje para usted del seorito Edward Cullen que vino
esta maana. Desea encontrarse con usted esta noche a las ocho en la cubierta
principal."
Pestae sorprendida "Gracias. Y, antes de que se vaya, por favor tiene algunas
ropas mas o de mis padres lavadas?" la criada asinti amablemente y emocionada,
cerrando la puerta detrs de ella.
- 34 -

Me deshice de mi bata y me met dentro de la baera. Me lav rpidamente antes

de salir. Vi que la criada ya haba trado un vestido de mangas largas amarillo.
Suspir y me lo puse. No saba que hara hoy hasta que me encontrara con Edward.
Camin hacia mi habitacin. Cog mi abrigo y me fui de la suite.
Me dirig directamente hacia la cubierta principal. Haba varios pasajeros
disfrutando del sol de la maana. Los nios de segunda y tercera clase jugaban en el
centro de cubierta. Los nios de primera clase no estaban jugando con ellos. No
cuando ellos estn enseados para ser excelentes y educados, como deca yo, desde
que son pequeos. No se les permitiran jugar ni aunque quisieran.
Me sent en uno de los bancos y cruc las piernas. Era una fra maana, pero me
abrac al abrigo para mantenerme clida.
Vi a los nios bailar alrededor. Las nias eran remolcadas en una invisible meloda
mientras los nios jugaban a la pelota. Tena una sonrisa tonta en mi rostro al
verlos. Si alguna vez tengo nios en mi vida, as es como quiero que sean No
importaba lo que dijeran los dems?
Estaba ocupada observando a los nios cuando una nia de alrededor de unos
ocho o nueve aos corri por mi lado con lgrimas en los ojos y pareca asustada.
"Mam!?" la llamaba histrica. Era de tercera clase por cmo iba vestida. Nadie
estaba lo suficientemente cerca como para escucharla excepto yo. "Mam!" la llam
otra vez.
Rpidamente me levant y me fui hacia ella. Ella me vio acercarme y corri hacia
m pidiendo ayuda. Me arrodill enfrente de ella. Llevaba un vestido de mangas
largas blanco. Pero era demasiado fino para el tiempo que haca, necesitaba una
chaqueta.
Tena lgrimas recorriendo sus mejillas. Puse mis manos en sus hombros "Shh"
dije "Est bien, Ahora, qu ocurre?"
Ms lgrimas cayeron por sus mejillas "No puedo encontrar a mi m-mam!"
tartamude. Sonre para asegurarla.
"Clmate, la encontraremos Vale?" dije "Ahora, Cmo te llamas?"
Se limpi las lgrimas de sus mejillas "S-Selena Strom. Mi mam es Elna Strom.
La perd y no la encuentro"
- 35 -

Me quit el abrigo y se lo puse en sus hombros. Ella se qued embobada, no se

esperaba que fuera a ser tan amable. Sonre "Hola Selena, soy Bella Swan.
Encantada de conocerte" estrechamos las manos. Estaba intentando distraerla, lo
que funcion porque arranqu una sonrisa de su rostro. Me levant y puse mi mano
en su espalda. La dirig hacia arriba de las escaleras, hacia el comedor de la primera
clase.
Ella mir alrededor con miedo e impresin. Podra decir que ella estaba incmoda
estando en un lugar de tan alta categora. Camin hacia el camarero ms cercano
"Perdone? Hay alguien por aqu cerca que se llame Elna Strom? He encontrado a
su hija y ha perdido a su madre"
El camarero pareci aliviado "s, ella est abajo con la seguridad. Enviaron antes
unas pocas personas en busca de una nia llamada Selena Strom. La madre estaba
al borde de las lgrimas" Seal hacia abajo y le di las gracias.
Caminamos hacia una grande habitacin al final de toda la sala. "Mam!" Selena
llor. Sali volando hacia la habitacin y salt a los brazos de una mujer joven. Me di
cuenta de que ambas tenan el pelo negro y el color de ojos oscuro tambin. La
madre abraz a su hija y dijo "Oh mi Selena!"
La mujer estaba llorando tambin. Estaba enferma de preocupacin. Alz la
mirada y me vio. Corri hacia m y me bes las mejillas y sonri. Estaba un poco
sorprendida pero sonre tambin. La mujer habl con un acento francs "Oh gracias
por encontrar a mi Selena! Cmo puedo agradecrselo?"
Sacud la cabeza "No, no es necesario que me lo agradezca" Selena vino hacia m
y me abraz fuertemente. Hizo un movimiento como para quitarse el abrigo pero la
par "qudatelo" le dije con una sonrisa. La madre me mir muy agradecida. Asent
a ambas "Un placer conocerlas" La mujer sonri en gratitud y abandon la sala.
Me senta bien al haber visto a ellas dos reunidas. Sonre ante el pensamiento.
Empec a dirigirme a mi suite cuando sent una extraa presencia. Mir atrs para
encontrarme a dos hombres. Parecan ser de tercera clase. Caminaban en mi
direccin y me estaban mirando.
Me gir y camin ms rpido. Volv a mirar atrs y an me seguan. Pas a la
siguiente seccin y cuando volv a mirar haba otros dos hombres ms. Empec a
asustarme y caminaba mucho ms rpido. Camin hacia abajo, hasta un saln y me
di cuenta de que slo haba una puerta y no haba seales de vida de nadie.
Comenc a incrementar mi miedo.
- 36 -

Mir detrs de m y los cuatro tos estaban siguindome. Corr hacia la puerta e
intent abrirla. No se abra "No, no, no!" murmur para m. Me gir y presion mi
espalda a la puerta. Los hombres iban por la mitad de la sala dirigindose hacia m
Y ahora qu?

Hola!! de verdad perdonadmeeeee, lo se, he tardado mucho, sorry!! pero es que

las vacaciones...la pereza...la playa... hacen que se me olvide que tengo que
traducir!!
Como siempre digo muchisimas gracias a todos los reviews!! pero parece ser que
esta historia es la que menos audiencia tiene...weno...todo no se puede tener...pero
a lo que voy, que espero que os haya gustado!! y que me lo digais si teneis alguna
duda, o algo.
Tambin quiero deciros que os pasis por el fic de Saruchin2003 Si l fuera
real , est genial y es su primer fic aqu en ff,as que haganle saber lo buena que
es...( aunque ella sabe que yo soy su fanN1 xD)
Pasaros tb por la seccion de Vampires, por mi fic Dark night, el de las Vamp
Girls, Teenager Vampire Hunters,y el de Bite me de mari tere, ahora con otro
nombre...( mari aun no m lo he aprendio...xdxd) Os veo por alli! Gracias!
GoOo!
Yuliss

- 37 -

Salvndome
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

7. Salvndome
Los hombres avanzaron, estaban sonriendo y yo gru en disgusto. Se pararon
unos 3 metros delante de m "Bueno, mira aqu. Qu es lo que una chica joven est
haciendo aqu? Ests en la seccin equivocada del barco Seorita; ests cerca de la
sala de cargas"
"Lo siento" dije calladamente "Volver a mi habitacin"
El hombre que habl se ri "No, no. T eres de primera clase no? No
conseguimos a chicas as como t muy a menudo, y de tu clase" empezaron a
acercarse ms y yo me presionaba ms contra la puerta.
No saba muchas tcnicas de defensa. No es que muchas mujeres como yo fueran
atrapadas. Pens en correr, pero era algo difcil con los tipos delante de m y
taponando el pasillo. Pens en gritar, pero Quin me escuchara pidiendo ayuda?
Me empez a entrar el pnico y empec a actuar ms valiente de lo que me senta.
Los mir "No me toquis" advert.
Se rieron otra vez y se sentaron inmviles. Uno de ellos se fue acercando ms
hasta que estaba a centmetros de mi cara. Me acobard ante su gran estatura "O
qu?" pregunt.
Levant su mano para pegarme y mis rodillas se me doblaron. Me hund en mis
rodillas y me proteg la cara con los brazos. Esper unos minutos antes de escuchar
un grito y unos cuantos gruidos de dolor. Cerr con ms fuerza los ojos y me pegu
ms al rincn.
Despus de unos pocos segundos, no escuch nada. No pasos retrocediendo ni
pasos adelantados. Sent una suave mano en mi hombro y alc la cabeza.
Edward estaba arrodillado enfrente de m, con expresin preocupada. Estaba
muy feliz de volverlo a ver! An estaba agitada por el momento y el miedo cuando
me arroj a sus brazos. Cerr los ojos y escond mi cabeza en su hombro. Al
- 38 -

principio estaba congelado del shock, pero lentamente puso sus brazos alrededor
mo y me acerc ms a l. Me acariciaba la espalda para reconfortarme cuando yo
sollozaba en su hombro. Me susurr condolencias y palabras tranquilizadoras
mientras me pona en su regazo.
No saba cunto tiempo estuve sentada ah, pero no sent ninguna clase de
movimiento. Edward salv mi vida y yo le estara eternamente agradecida. Despus
de un momento, Edward me agarr por los hombros y me separ. Me mir muy de
cerca a los ojos "Ests bien?" Entrecerr los ojos y asent. Mi respiracin estaba
alborotada.
De repente se puso de pie y me coga en brazos. Camin hacia el pasillo y yo volv
a esconder mi cara en su hombro. Los cuatro hombres estaban tirados en el suelo. Si
estaban muertos o slo inconscientes, no lo saba. Pero cerr los ojos hasta que
estuvimos fuera de visin.
Edward caminaba muy rpido. Unos segundos despus, nos encontrbamos en la
misma habitacin donde Elna y Selena se reunieron. Ellas ya se haban ido pero
algunos policas an estaban all. Ellos miraron hacia donde Edward me traa en
brazos.
"Llama a un doctor" chill uno.
Edward sacudi su cabeza "Creo que slo est en shock"
"Estoy bien" susurr mientras me sentaba en una silla acolchonada. Uno de los
policas le dio a Edward en el hombro y fue conducido hasta el hall, como si supiera
qu es lo que quera el hombre. Despus de que l se fuera, una muchacha joven con
un uniforme de enfermera se arrodill ante m "Est bien, Seorita? No est
herida?" sacud mi cabeza.
Cogi mi mueca para comprobar mi pulso y sostuvo el estetoscopio contra mi
pecho, escuch unos segundos antes de relajarse. Me sonri y se fue.
Vi a Edward hablando con dos de los policas fuera de la habitacin muy
calladamente. Uno de ellos se movi hacia otro grupo y sali corriendo escaleras
abajo hacia la escena del accidente.
Cerr los ojos e intent regular mi respiracin otra vez cuando una puerta fue
abierta y Charlie y Renee corrieron hacia dentro. Renee estaba inmediatamente
arrodillada ante m "Oh Bella" dijo y me abraz.
- 39 -

Le devolv el abrazo y me susurr en el odo "Me alegro mucho de que ests

segura" me apart.
"Estoy bien" dije en una voz fuerte. Charlie estaba hablando con el hombre que
Edward estaba hablando antes. Pude ver que el hombre estaba informando a Charlie
de todo lo ocurrido. Me miraba constantemente preocupado y asombrado. Me di
cuenta de que Edward estaba en la puerta otra vez.
Pareca molesto e irritado. Se estaba apretando el puente de la nariz y sus ojos
estaban negros. Daba casi miedo. Renee se fue a donde estaba Charlie para
enterarse de lo ocurrido y me qued sola.
Edward se acerc a m lentamente, an pareciendo enfadado, y pregunt
calladamente "Ests bien?" me levant y asent.
"Gracias" dije "Por salvarme, otra vez" se relaj un poco, pero an pareca furioso.
Baj la mirada hacia el suelo. No saba qu ms decir.
Pero Edward rompi el silencio primero "Tengo que irme. An quiero verte esta
noche, Bella. Hay algo que necesito que sepas."
Levant la cabeza en sorpresa "El qu?" pregunt. l simplemente asinti como
despido y se fue de la habitacin. Me qued mirndolo, sorprendida. Sent una mano
en mi hombro, y Renee estaba ah. Habl rpidamente "Volvamos ya a la habitacin
Bella" asent y la segu hasta la otra puerta. Mir una vez ms por donde Edward
haba desaparecido y segu a mis padres hasta el hall.
Un polica nos escolt hasta nuestra habitacin. Una vez que ya estaba dentro de
mi suite, una criada me sirvi una taza de t caliente. Le sonre como modo de
gracias y me correspondi la sonrisa, lastimosamente. Di un sorbo de mi taza,
estaba enfadada por el momento, y confusa.
Sinceramente me senta como si me pegaba alguien. Saba que ahora no estara
sola en cualquier parte de este barco. Saba que despus de este incidente, la
seguridad del barco aumentara, pero a m eso no me haca sentir ms segura.
Me beb silenciosamente mi t. Renee estaba hablando con otra de las criadas y
Charlie estaba sentado enfrente de m "Bella?" pregunt "Ests bien?" asent
silenciosamente. Dio un suspiro "En qu estabas pensando? Ir a un lugar de esos
sola?"
Mir abajo a mi taza vaca "No saba que poda ser atacada, Charlie. Nadie poda
- 40 -

saberlo. Slo estaba intentando encontrar el camino de regreso desde la oficina de

seguridad"
Suspir otra vez exasperado "No, no podas haberlo sabido. El polica dijo que
esos hombres no estaban en la lista de pasajeros. No eran trabajadores tampoco. Se
colaron en el barco, pero al menos t ests segura"
No contest cuando miraba a mi taza. Me senta como si tuviera cinco aos otra
vez, siendo regaada por escaparme. Lo que ms me intrigaba era Edward. Cmo
haba sabido dnde estaba y que necesitaba ayuda? Dijo que necesitaba decirme
algo esta noche. Pareca enfadado en la otra habitacin.
Me senta atrapada en este barco. No haba lugar donde a yo pudiera correr. Me
senta muy estresada y camin hacia mi habitacin "Me voy a ir e intentar
relajarme" dije sin mirar atrs.
Cerr la puerta de mi cuarto detrs de m y me sent en la cama. Mir a la
pequea ventana. Estaba empezando a oscurecer. Me preguntaba si tendra que
pedir permiso para salir a mis padres. Necesitaba ver a Edward otra vez. Lo
necesitaba. Cerr los ojos en intent imaginarme de vuelta a Inglaterra. Pero no
poda. Slo poda imaginarme el Titanic, las estrellas, Edward. Sacud mi cabeza
para aclararme otra vez. Iba a ser una noche no muy placentera para m.

hola!! pues ya estoy aqui de nuevo! que s que os deje un poco con la
intriga...pero bueno...aqu est la conti jejejeje espero que os haya gustado!! ya pas
los 100 reviews!! y todo gracias a vosotross!! muchisimas gracias!!
Sigo recordando que paseis por la zona Vampires, espero veros all!! graciass por
pasaross!
Un besitooooooooooo!!
GoOo!
Yuliss

- 41 -

Verdad: la virtud
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

8. Verdad: la virtud
Mir al reloj, eran las seis y media. Deba haberme quedado dormida mientras me
tumb en la cama. Bostec y me estir un momento. Me di cuenta de que ya estaba
oscuro fuera y me puse de pie. Rpidamente me pein y me puse el abrigo.
Silenciosamente abr la puerta de mi habitacin. La habitacin principal estaba
vaca por lo tanto saba que mis padres se haban acostado ya.
Abr la puerta de la suite tan slo unos centmetros, me deslic por la apertura y
la cerr detrs de m. Las luces del pasillo estaban an puestas, no era muy tarde
por lo que algunas personas estaran probablemente en el saln.
Me apret ms el abrigo y anduve pasillo abajo. Pero para mi vergenza, cuando
iba a mitad de pasillo cuando me tropec con mis propios pies. Me abrac a mi
misma de modo que no me diera en la cara al caer, pero s me hice daos en los
brazos. Me levant murmurando cosas bajo mi respiracin y segu caminando pasillo
abajo.
Estuve en la cubierta principal en solo cinco minutos, camin por all y me
entraron escalofros por el fro. El cielo estaba nublado y no haba ninguna estrella.
Estaba todo oscuro excepto por unas cuantas luces del pasillo.
Camin y mir por los alrededores. No haba nadie all. Alc las cejas en confusin
y mir ms "Edward?" llam.
"Si?" una suave y aterciopelada voz dijo detrs de m.
Me di la vuelta y me llev las manos al corazn "Dios! Me asustaste!"
Se ri "Por favor, perdname Bella" dijo divertido. Suspir y asent "Te perdono"
l sonri y pas sus brazos alrededor de mi cintura. Puse las manos en su pecho
asegurndome de que an quedaba algo de distancia entre nosotros.
Le devolv la sonrisa antes de que frunciera el ceo. Saba que iba a empezar, que
- 42 -

era lo que yo quera. Tragu saliva, nerviosa, y levant una mano. Dulcemente
recorr su mejilla con mis dedos. l cerr los ojos y pareca no estar respirando, pero
lo vi involuntariamente inclinarse ante mi tacto. Apart la mano y l abri los ojos.
Yo estaba completamente seria ahora "Ahora me dirs?"
Suspir y mir abajo; derrotado? Realmente iba a decirme lo que tanto ha
estado guardando como un secreto? Sostuve la respiracin en anticipacin. Edward
me gui con una mano en mi cintura hacia un banco en la oscuridad. Me sent en su
regazo despus de haberse sentado l. Su piel estaba helada, pero me pegu ms a
l. Sus dedos acariciaron mi pelo y yo dej caer mi cabeza en su hombro.
"Bella" empez. Sonaba cuidadoso. Pareca como si estuviera sopesando todas las
opciones, mi reaccin, lo que decir y todo al mismo tiempo. Su expresin era
pensativa y ligeramente frustrada. Esper paciente. "Lo que yo soy es complicado"
"Qu es lo que eres?" le interrogu. Frunci el ceo y se qued como esperando
que me fuera y saliera corriendo en cualquier momento, pero me qued all "Te
prometo que estar callada" le ofrec cuando vi que no continuaba. Gru como si
no diera crdito a lo que oa, pero continu de todas formas.
"Bella, lo que yo soy es complicado, como he dicho. Mi familia no es normal. No
somos como los dems" Mir hacia otro lado muy pensativo y yo me acerqu ms. Yo
distradamente comenc a jugar con uno de los botones de su camisa y estudi su
rostro.
l suspir "No hay forma de acercarse a ello con cuidado. Pero no s cmo decirlo
sin que pienses que estoy loco. Pero" inspir hondo "Alguna vez has odo hablar
sobre vampiros, Bella?" pregunt. Pareca ser ms confidencial una vez dijo mi
nombre.
Me encog de hombros ligeramente, intentando mantener la compostura "Renee
sola contarme historias cuando era pequea. De miedo principalmente. Pero slo
son-"
"No eran ficcin, Bella" dijo bruscamente. Mantuve mi boca cerrada, haciendo un
sonido 'clink'. Mir a su rostro. Estaba bromeando? No, estaba meramente serio.
Su mandbula estaba apretada y sus ojos estaban en extremo desesperados
"Qu-qu?" pregunt.
Respir una vez ms y dulcemente puso una de mis manos en su mejilla. Me
miraba profundamente a los ojos mientras la pona. Habl lentamente "Bella,
- 43 -

mrame. Slo toca mi cara y dime: Piensas en m como algo ms?" Cerr sus ojos y
dej caer su mano, dejando la ma en su rostro. Estaba helada un momento antes de
que cuidadosamente empezara a mover mi mano a lo largo de su cara marmrea.
An estaba muy fra. Sus rasgos eran perfectos, su esencia era deliciosa, su piel muy
dura. Recorr con mi mano su mandbula.
Me di cuenta con miedo que l no quit separ sus cejas, como si estuviera
llorando, y se volvi a inclinar hacia mi tacto. Puse mi otra mano en su otra mejilla
"Edward" susurr "Mrame" l lentamente abri los ojos, que no estaban vidriosos.
Sent lgrimas caer por mis mejillas. Si no viera esa mirada de sus ojos podra
pensar que estaba bromeando. No, l estaba serio. Y lo encontr verdaderamente
cuando lo mir a los ojos. Le cre.
"Ests diciendo la verdad, verdad?" le pregunt, conteniendo un sollozo. Asinti
lentamente y cogi mi mano con las dos suyas como gesto tranquilizador. Apart la
mirada de sus ojos deslumbrantes, no queriendo ser distrada. Cuando toda la fuerza
de la verdad me golpe, fuertemente, dej salir un sollozo "Oh Dios mo" susurr.
Puso sus ambas manos en mi rostro para obligarme a mirarle a los ojos. Cerr los
ojos, sosteniendo las lgrimas que amenazaban con caer con gran esfuerzo, y quit
las manos de su rostro. "Bella, por favor, mrame" dijo ahogado. Abr mis ojos y
algunas lgrimas cayeron por mis mejillas.
Tena tanta emocin en los ojos que lo nico que hizo fue que soltara pequeo
sollozo. Trag saliva "Bella, por favor, no te daar. Nunca podra hacerte dao. No
quiero que ests asustada, no tienes por qu estarlo"
Respir profundamente para serenar mi voz "S que no lo hars. Te lo dije, s que
no eres malo. No importa lo que seas"
Parpade en completa sorpresa, sus ojos volvieran a ser como antes y yo esper a
que me cayeran lgrimas, pero no lo hicieron. l dulcemente bes mi cabeza antes
de apoyar su frente contra la ma. Cerr los ojos y aspir su dulce y helado aliento.
Cog una escalofriante respiracin "Por qu me ests diciendo esto?"
l mir directamente a mis ojos "Porque te amo"
Me qued en shock. l midi mi expresin cuidadosamente cuando le volv a mirar
a los ojos. Y yo saba que lo amaba profundamente y sinceramente. Solloc otra vez,
esta vez de felicidad "Yo tambin te amo, Edward Cullen" Y en un instante nuestros
labios estaban juntos. Ahogu un grito otra vez, esta vez en su boca. l an tena mi
cabeza entre sus manos y las mas se movan hasta sus hombros.
- 44 -

Poda saborear su respiracin que me estaba mareando. l era perfecto. l era mi

amor. Oh Dios, y un vampiro! Me encontr moviendo mis labios contra los de l
mientras nuestros cuerpos se moldeaban el uno con el otro. Poda haber pasado una
eternidad, o quizs solo unos pocos segundos. Pero fue demasiado pronto cuando
rompi el beso y se separ.
Me mir con no otra cosa que pura felicidad y pude sentir que yo tena
exactamente la misma expresin. l beso mi cabeza otra vez y pas sus brazos por
mis hombros. Me puso ms cerca de l y yo descans mi cabeza en su pecho. Cerr
mis ojos contenta cuando l ligeramente pas sus nudillos por mi mejilla. Yo sonre y
l presion su rostro contra mi pelo en respuesta.
Yo saba que tendra muchas preguntas para l, pero podran esperar. Por ahora.
Este momento era slo nuestro, juntos.
Despus de un momento lo sent separarse y cogerme en brazos con ninguna
dificultad. Lo mir "Qu ests haciendo?"
Se ri "Llevarte de vuelta a la cama, amor. Es tarde" bostec de repente, "Es
tarde?" murmur
Se ri para s "Cierra los ojos" susurr. Hice lo que me dijo. No tena miedo. En
ese exacto momento sent el viento en mi pelo, pero los movimientos de Edward
eran tan regulares que podra haber estado andando. Cuando abr los ojos de nuevo,
estbamos en mi suite. Mir alrededor sin ningn alivio.
Se ri ante mi expresin y me tap con las sbanas de mi cama a su lado. Pas sus
brazos alrededor de mi cintura y descans mi cabeza en su pecho otra vez. "Duerme,
Bella" pidi.
"Como si pudiera dormir estando t aqu" murmur. l se ri otra vez y me calm
haciendo crculos en la espalda. Cerr los ojos contenta otra vez. Me di cuenta de
que poco a poco estaba cayendo en los brazos de Morfeo. Cmo poda hacerlo?
Pero lo ltimo que escuch fue un suave tarareo de la ms hermosa meloda que
haba escuchado nunca antes de que la oscuridad se diera paso en m.

Holaa!! ya estoy aqu otra vez!! este cap era mucho ms bonito..je je je jajajajaj
espero que os haya gustado!!
Gracias a los que dejaron reviewss!! hay que mandar msss, que me desilusiono
- 45 -

muy rpido...esta historia es la que menos audiencia tiene de las que tng en esta
seccin...pero bueno...no todas van a ser iguales...
Espero recibir vuestros reviews!! que sino me planteare el como sigue...y os
prometo que a partir de ahora...vienen las partes romanticas...jajajaja ya sabeis..no
reviews...no proximo cap...( si chantaje lo s..pero es que es mi pago...) xDxD
Un beso a todosssssssssssss!! no leemoss!!
GoOo!
Yuliss

- 46 -

Vampiros
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

9. Vampiros
Abr mis ojos lentamente. Parpade un par de veces para que todo el sopor se
fuera de ellos. Me gir en la cama y di un grito ahogado. El rostro de Edward, sus
perfectos rasgos, estaban muy cerca. Estaba sonriendo y yo le devolv la sonrisa.
Respir su dulce aliento y me acurruqu ms cerca de l. Bes mi cabeza y susurr
un "Te amo" en mi odo.
Lo mir un momento antes de decir "Sabes que tengo un montn de preguntas" l
asinti. Su sonrisa decreci un poco pero no era tan reservado como antes. En mi
fuero interno dej escapar un suspiro de alivio al saber que ya no iban a haber ms
secretos.
"Todo lo que quieras, amor" contest suavemente. Yo sonre y desvi la mirada de
sus ojos tmidamente. l se ri para s y me puso ms cerca.
No iba a dejar de lado mis pensamientos por mucho que me deslumbrara. Inspir
hondo "Primero de todo, Cmo te... bueno, convertiste en eso?" frunci el ceo
pero yo estaba empeada en ser persistente con cada una de mis preguntas.
"Fui encontrado por mi padre, Carlisle. Me estaba muriendo y l me cambi." era
corto. Aparentemente l no quera esta vida antes de que fuera cambiado. Lo mir a
los ojos para que continuara. Podra decir que l estaba esperando que caera en
cualquier momento porque se frustr. Suspir "Carlisle no me encontr hace mucho
tiempo. Nosotros encontramos a Esme hace unos pocos aos"
Asent "Pero, Cmo te conviertes en un, bueno, vampiro?" pregunt.
"Mordemos. Los vampiros tenemos un veneno, crelo o no, y si ese veneno tiene la
oportunidad de recorrer tu cuerpo hace que te conviertas en uno de nosotros"
Decid instalarme. Estaba muy curiosa sobre todo lo que me deca. Lo que me
dijera slo haca que tuviera ms preguntas que hacer, pero estaba ansiosa de
preguntar otras cosas tambin. "Entonces Por qu te ves tan...?"
- 47 -

Se ri otra vez "Perfecto?" pregunt. Asent lentamente, avergonzada. Lo pens

un momento antes de contestar "Soy el perfecto depredador No? Tenemos una
fuerza inimaginable, una velocidad increble e inmortalidad "
"Inmortalidad?" repet. l asinti. Apart la mirada nerviosa. Entenda ms,
ahora, por qu era tan increblemente perfecto. Yo soy como un pez siendo atrado
como cebo por un anzuelo. De esa manera, todo tena sentido. Pero tena otra
pregunta navegando por mi mente. "Entonces, Qu es lo que comes?" pregunt
dudosa.
l se ri suavemente "No te preocupes, pequea humana, no como humanos. Mi
familia y yo nos alimentamos de animales." alc mis cejas confundida. "Nos
llamamos a nosotros mismos, vegetarianos. Es una especie de chiste privado. Pero
no te preocupes, tienen que pasar unas semanas al menos para que nos
alimentemos. No ests en peligro." dijo cuidadosamente.
"Lo s" dije "Pero hay muchas otras cosas que no s. Te quemas a la luz del sol?"
Se ri "No"
"Duermes en un atad?"
"Mito"
Lo mir, incrdula. Frunci el ceo ahora "No duermo" Mis ojos se abrieron. l
observ mi rostro con ansiedad. Probablemente estaba esperando que saliera
corriendo y gritando con todo lo que saba. Le pregunt silenciosamente "No
duermes? Bueno Qu pasa con el sol?" se encogi de hombros antes de responder
"No me hace dao. Pero hay una razn por la que no podemos exponernos a l."
Levant mi mano "Espera, entonces Por qu te he visto yo por las maanas? El
sol estaba. Todos los das t caminabas como cualquier otra persona"
l sonri "Si no has estado prestando demasiada atencin, Bella, estos ltimos
das el cielo estaba nublado. No haba luz del sol directa, as que poda caminar sin
ningn problema" baj la mirada, avergonzada otra vez."Bueno, no dijiste que tena
que ser luz directa" murmur.
Recorri con su dedo mi pelo, se tens por un momento "Tengo que irme"
Levant la mirada horrorizada "No!" prcticamente grit.
- 48 -

l sonri "Tu criada vendr para levantarte en unos pocos minutos. Y dudo que
ella no vea algo anormal si ests compartiendo tu cama con un completo extrao.
Me reunir contigo en la escalera principal despus de que hayas comido" bes mi
cabeza y luego se fue. Mir alrededor, aterrada, bueno, esto explica a lo que se
quera referir con una super velocidad. Cmo supo que la criada iba a venir?
Me sent en la cama antes de que tocaran a la puerta. La diminuta criada entr
"Seorita Swan? Desea que le prepare su bao ya?" me sonroj y asent, sin poder
formular ninguna palabra an. Pareca confusa por mi reaccin pero se dirigi al
bao. Rpidamente me desvest y me fui al armario. Me di prisa en entrar al bao y
la baera estaba llena.
La criada aadi incienso al agua y cerr la puerta detrs de ella. Me di prisa con
el bao. No quera perder tiempo. Rpidamente me ba y me vest con un vestido
primaveral azul que an no haba tenido oportunidad de llevar.
Camin ansiosa hasta la sala principal donde Renee y Charlie estaban empezando
el desayuno. Me sent y com unas pocas tostadas sin hablar. Renee me mir curiosa
"A qu tanta prisa, Bella?"
Me encog de hombros "He quedado con alguien en la escalera principal"
"Es Edward Cullen?" pregunt Charlie. Me sonroj y mis padres se dieron una
mirada pcara. Me levant y corr a la puerta "No tardar" dije cuando estaba
saliendo, as no les di oportunidad de que me contestaran. Camin por los pasillos,
tropezando aqu y all, hasta que llegu a las escaleras.
Mir alrededor por un segundo "Edward?" lo llam, insegura. Luego sent un par
de brazos rodearme por la cintura desde atrs. Edward me puso ms cerca de l y
yo me volte para ponerme de cara. "Si, amor?" pregunt inocentemente. Sonre y
me puse de puntillas para darle un rpido beso. No me import lo que pensaran las
otras parejas que nos pasaban y miraban con desaprobacin.
No pude contener un escalofro. Edward se agach y bes el hueco que haba bajo
mi oreja. Tuve otro escalofro otra vez. Pero esta vez de excitacin y placer cuando
sent sus labios rozando mi piel. Jade para mantener mi mente con coherencia,
pero encontraba difcil incluso mantenerme en pie.
Finalmente se separ y sonri brillantemente "Tengo una pregunta" dije.
Se ri "Lo pensaba"
- 49 -

Me mord el labio "Cmo supiste que mi criada iba a entrar a mi habitacin?"

l asinti "Bella, con el hecho de que no soy humano, tengo un don" asent para
dejar que continuara "Bueno, yo puedo leer mentes. No es que pueda evitarlo, est
en todas partes" di un grito ahogado. No me tom mucho tiempo en hundirme.
Escond mi cara en su pecho, avergonzada. Haba estado l leyendo mis
pensamientos todo el tiempo?
Baj la mirada, pareca en shock. "Bella? Qu te pasa?" pregunt ansioso.
"Esto es demasiado embarazoso" murmur "Has estado leyendo mis
pensamientos todo este tiempo? Y cmo puedes hacer eso?" se ri.
"No, Bella" dijo "Puedo leer la mente de todo el mundo. Pero por una extraa
razn, no puedo leer, o escuchar, la tuya. No s por qu. Y a lo de cmo lo hago:
algunos de nosotros tienes distintos dones cuando somos transformados. Es difcil
de explicar" su mandbula se tens. Estaba intentando que entendiera, pero era
difcil para m.
Di un suspiro de alivio "Y no sabes por qu no puedes leer mi mente?" pregunt,
incrdula. Indic con su cabeza no y puse las cejas juntas, confundida. Abr mi boca
para bombardearlo con ms preguntas, pero puso un dedo en mis labios "No ms
preguntas por ahora. Qu tal si damos un paseo?" baj los hombros en aceptacin y
l pas un brazo por mi cintura.
Dulcemente me llev afuera. Cuando estbamos andando me di cuenta de que
habamos olvidado mi abrigo. Me escalofri del fro y al segundo siguiente tena una
chaqueta en los hombros. Baj la mirada y me di cuenta de que era la de Edward.
Sonre. "Gracias"
Asinti sonriendo y me trajo a su abrazo mientras andbamos. Lo mir
pcaramente. "Podemos poner a tu don a prueba? Y as puedo ver cmo funciona?"
se encogi de hombros divertido y mis ojos se fueron a cubierta. Seal a una
pequea nia que estaba jugando con sus muecas en un banco "Qu est
pensando?" pregunt suavemente.
Nos paramos y se qued de pie como si escuchara. Finalmente se ri "Est
pensando en lo emocionadas que estn ella y su mueca de por fin reencontrarse
con su padre en Nueva York. l se fue un mes antes para encontrar una casa para
ellas."
Asent "Y ellos?" seal a la pareja ms cercana que estaba sentada en unos
- 50 -

bancos con un beb en brazos.

Edward escuch otra vez "El hombre est pensando cmo de feliz es al tener un
bonito nio. La mujer est pensando en que no podra ser ms feliz en su vida. Y, por
supuesto, el beb no tiene pensamientos coherentes. Est observando su alrededor."
Comenzamos a andar otra vez y yo me fij en los rostros de esa gente. Por la
expresin que tenan pareca que las descripciones de Edward concordaban.
Edward baj la vista y estudi mi rostro una vez que esa gente ya no estaba a la
vista "Y t qu? Qu ests pensando?"
Me encog de hombros y mir al suelo "Solamente estoy intentando creer que todo
eso es realmente verdad. Desde la primera vez que me salvaste para que no cayera
por la barandilla, siempre pens que me despertara y averiguara que todo haba
sido un sueo. Pero no lo era. Y no saba realmente si realmente te mereca" termin
tristemente.
Edward se par otra vez y se puso de frente a m "Isabella Swan, no quiero volver
a escuchar que vuelves a pensar eso. No te ves claramente. Eres una chica joven y
bonita que tiene muchas cosas interesantes que decir. Te amo por ser Bella, no
nadie ms"
Sonre y el sonri. Se inclin hacia m y me dio un suave, delicado y carioso beso
en los labios.

Holaaaa, ya estoy de vuelta! la verdad debo decir que el chantaje funcion jajajaja
creo que lo utilizare ms a menudo jajajaj.
Bueno, espero ante todo, que os haya gustado el capi, ya nos vamos acercando a
las parte preciosisimas asque esperar un poquito solo y llegareis!
Muchisimas gracias a todos esos que me dejais reviews! sois la fuente de ganas de
seguir traduciendo, de que pensemos que no lo hacemos para nda, que hay gente a
la que le gusta y lo lee, y as tiene que seguir! as que, (ya vuelvo a utilizar el
chantaje otra vez), como no me mandeis esos animos y esas ganas... a lo mejor os
quedais con las ganas de saber como sigue... yo no aseguro nada...en vuestras
manos est...
Ahora s, agradecer a todas las chicas de la Mansion Cullen, que las quiro
muuucho, a las Vamp Girls, que ahora mismo estn por ahi perdidas...:( os hecho de
- 51 -

menoss nenass!! y por supuesto a todas las que seguis el fic. :D

Un besooo a todassssssssssssssssssss
GoOo!
Yuliss

- 52 -

Ningn otro lugar en el que estar

No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

10. Ningn otro lugar en el que estar

Vol rpidamente hacia el armario cuando Edward esperaba pacientemente en la
otra habitacin. Creo que mis padres se haban ido para comer ya, yo iba un poco
tarde. Mir alrededor y finalmente me decid por no ir extravagante. Saqu un
vestido verde de mangas largas. Me lo puse y cepill mi pelo dejndolo suelto.
Sal del dormitorio y Edward estaba de pie enfrente de la chimenea esperndome.
Se gir. El amor y el afecto que destilaban de sus ojos eran inconmensurables y no
pude apartar la mirada. Estaba en frente de m al segundo siguiente. Rode con sus
brazos mi cintura y yo rode con los mos su cuello. l sonri "Ests preciosa, amor"
Sonre y me gui afuera de la puerta. Se qued en silencio cuando caminbamos a
travs de los pasillos hacia la escalera principal. Finalmente sonri nerviosamente
"Preparada para conocer a mis padres, otra vez?"
Parpade sorprendida "Por supuesto, Por qu no lo estara?" Se encogi de
hombros un poco confundido y dijo "Sabiendo ahora lo que somos, No ests al
menos un poco asustada?"
Pens en eso. Saba que las reacciones de otras personas seran tener miedo. Yo
no senta nada de eso. Siempre me senta segura cuando estaba cerca de Edward
"No estoy asustada" dije. Me estudi por un momento antes de soltar un suspiro de
alivio.
Edward uni su brazo al mo dulcemente y me gui hacia la gran escalera. Intent
concentrarme en mi respiracin todo el trayecto. Edward se ri para s mismo
cuando la alcanzamos. "Pens que no estabas asustada" dijo.
Le gru "No estoy asustada. Slo nerviosa" dije silenciosamente. Se gir hacia m
con una expresin enigmtica. Alc la vista y suspir "Tengo miedo de que a ellos
no les guste"
Se ri oscuramente "As que no ests asustada por el hecho de que vas a conocer
- 53 -

a un par de vampiros, sino de que no les gustes? Bella, eso es absurdo" dijo
sacudiendo la cabeza.
"Bueno, ya los he conocido. Pero aparte de eso, s, eso es por lo que tengo miedo"
respond.
Caminamos por los grandes peldaos. Pens que mi estmago se encoga cuando
vi quienes esperaban abajo. Respir hondo y mir a mis pies cuando Carlisle y Esme
caminaban hacia nosotros. Edward me dio un apretn tranquilizador en mi brazo.
Alc la mirada cuando se estaban acercando y yo sonre tmidamente "Bella!" Esme
puso sus brazos a mi alrededor riendo. Estaba un poco ms que sorprendida, pero
feliz y bastante aliviada al mismo.
Re tontamente un poco y Esme se separ "Qu agradable verte de nuevo" dijo.
Carlisle estrech mi mano con una sonrisa "No alegramos de volver a verte, Bella"
dijo, en un abrir y cerrar de ojos. Le sonre en respuesta.
Edward pas su brazo por mi cintura. Levant la vista hacia l con una gran
sonrisa. l me sonri con otra gran sonrisa que deca 'Ves, no haba nada por lo que
preocuparse'. En ese momento me perd en sus ojos. Sin dejar de mirarme me gui
hacia adelante. Yo ni siquiera me molest en apartar la mirada para ver a dnde
bamos. Estaba contenta con slo mirar a esos ojos topacios. Era todo lo que
necesitaba.
Pero l rompi el encuentro, probablemente dndose cuenta de que yo nunca
apartara la mirada si l la sostena. Mir hacia delante y estbamos en la cubierta
principal en la barandilla. Me di cuenta que an estaba nublado, la luna y las
estrellas no se vean. Esta tena que ser la tercera noche sin nada brillando a travs
de esas oscuras nubes.
Esme y Carlisle estaban sentados en el banco ms cercano, conversando
silenciosamente. Me inclin hacia Edward "De qu estn hablando?" pregunt
curiosa.
Se ri, como si me hubiera perdido algn chiste. Me empuj hacia la barandilla. El
agua estaba oscura bajo nosotros y relativamente calmada. Puse las manos en ella y
me inclin para ver el lateral del barco. Sent un par de ptreos y fros brazos rodear
fuertemente mi cintura "Recuerdas el primer da que nos conocimos? No quisiera
volver a salvarte de otra cada" dijo con una sonrisa en su voz.
Me re silenciosamente "S, eso sera malo. Considerando cmo de fra debe estar
el agua"
- 54 -

Se encogi de hombros "El agua no me molestara" dijo "Aunque no creo que un

bao helado sea parte de tu inters."
Me re oscuramente y me volv a inclinar hacia l. l rode an ms mi cintura y
me acerc ms. Apoy mi cabeza en su hombro y cerr los ojos, con una sonrisa en
la cara. l nos meca y yo suspiraba contenta. Mis ojos se abrieron otra vez y mir
atrs de nosotros "A dnde fueron tus padres?" pregunt.
Se ri "Pensaron que queramos estar un tiempo solos"
l continu mecindonos y yo no hice otra cosa que derretirme en sus brazos "No
respondiste a mi pregunta" dije despus de unos pocos minutos.
"Hmm?" pregunt como si no hubiera estado prestando atencin.
"Te pregunt lo que haban estado pensando antes" me re. l escondi su rostro
en mi pelo y lo sent sonrer. Bes la parte superior de mi cabeza "Estaban hablando
de lo hermosa que eres; y de que nunca haban conocido a nadie que pudiera
hacerme sonrer de forma tan brillante. Nunca me haban visto tan feliz y se estaban
preguntando lo que esta maravillosa chica pudo haberme hecho para hacerme tener
los pies en la cabeza"
Baj la mirada cuando me sent ruborizar. Se inclin y me bes la mejilla "Disfruto
bastante vindote sonrojar. Debera hacerlo ms a menudo" dijo
Me re "Si yo fuera t no lo hara; ya me ruborizo bastante. Si haces que me lo
haga ms, me volver permanentemente roja" l sonri y volvi a esconder su rostro
en mi pelo.
Mir al agua. Chocaba suavemente contra el lateral del barco y volv a cerrar mis
ojos. No poda pensar en ningn otro lugar en el que estar. En los brazos del
hombre, o vampiro, que amaba. Puse mis brazos por encima de los suyos alrededor
de mi cintura y me acerqu ms a l. Bes mi frente. Gir mi cabeza y bes su
cuello. Se qued quieto ligeramente y yo sonre. Me gustaba eso de que yo pudiera
tener algn efecto en l tambin.
Bes su cuello otra vez y deslic mis manos suavemente hacia sus antebrazos
"Bella" dijo en una voz ronca. Sonre "S?"
Quit sus brazos de m as que los mos se quedaron en mi cintura y tuvo que
sostenerme suavemente las muecas. Se inclin hacia mi odo "Deberas
comportarte Bella. Subestimas mi control y eres un poco muy deseable para tu
- 55 -

propio bien" sonre "Quizs me guste as" susurr seductora.

Solt mis muecas al tiempo que sus manos bajaban por la cintura y me haca
crculos en los muslos. Mi respiracin inmediatamente se torn entrecortada y
agitada. Se ri silenciosamente "Dos pueden jugar a este juego, Isabella. Y podra
hacerlo todas las noches" su aterciopelada voz susurr. Su aliento fro toc mi oreja
"Parece que tengo el mismo efecto en ti tambin"
Sus manos se movieron ligeramente hacia arriba de mi vestido y mis manos se
apretaron alrededor de mi cintura. Estaba sin saber qu decir y enteramente
seducida. Senta su aliento en mi cuello antes de inclinarse y recorrer con sus labios
mi cuello tres veces. Trajo una mano y me apart la manga del vestido, revelando mi
hombro desnudo. Lo bes dulcemente mientras sus manos se movan
placenteramente masajeando mis delgados brazos.
Cerr mis ojos y sent caer mi cabeza hacia atrs. Un gemido escap de mis labios
y l par. Se ri por lo bajo cuando volvi a poner la manga en mi hombro. Di un
pequeo gemido en decepcin.
No par de acariciar mis brazos. Trajo su otra mano y suavemente la llev hasta
mis hombros y presion sus pulgares en mi espalda, haciendo suaves crculos.
Sonre para m misma, su tacto era completamente divino. No era mejor que la
divinidad.
Masaje mi espalda de arriba abajo unos pocos minutos sin dejar ningn
centmetro sin tocar bajo su tacto fro. Movi sus dedos para hacer crculos en mi
cuero cabelludo. Otro gemido escap de mis labios "Esto es divino" dije. Bes la
parte de atrs de mi cuello y volvi a poner sus manos sobre mi cintura "No juegas
limpio" dije sin respiracin. l ri.
No s cunto tiempo estuvimos ah. Tampoco mir ni al agua ni a los ojos de
Edward. l siempre nos meca. Besaba mi cabeza o me susurraba condolencias al
odo. A cada palabra enviara escalofros por mi columna.
El momento pareca como si durara para siempre, pero no era as. Edward
finalmente se inclin hacia mi odo "Es tarde. Deberas probablemente estar yndote
a la cama" gru en protesta, pero de un rpido movimiento estaba acunada en sus
brazos "Cierra los ojos" susurr. Re y dej que mis ojos se cerraran.
No sent ningn movimiento. Todo lo que sent fue el viento golpendome en el
rostro. Dbilmente escuchaba los sonidos de las puertas abrindose y cerrndose.
Abr mis ojos cuando el viento ces y estbamos de vuelta en mi habitacin. Jade
- 56 -

olvidndome de la velocidad vamprica que tena mientras saboreaba la sensacin de

tener su brazos a mi alrededor. Edward dulcemente me tumb en la cama. No me
import que no me hubiera cambiado al camisn de noche. Slo quera relajarme en
mi cama, con mi amor a mi lado.
Edward me tap con las mantas y se tumb detrs de m. Rode mi cintura con su
brazo "Duerme, mi nico amor" susurr cariosamente en mi odo "Duerme y ten
dulces sueos. T eres la nica que ha tocado mi corazn. Te pertenece a ti. Duerme
ahora, mi Bella"
Y ca dormida. Y tuve felices sueos, porque Edward estaba en todos y cada uno
de ellos.
(N/A: Ella no saba que esta sera la ltima noche que dormira en esa cama)

Holaaaaaa mis lectoras preferidas! que tal? espero que bien, aqu traigo el
siguiente cap, espero que os guuuste mucho jaja la verdad es que es bastante
romantico... bueno para eso estais vosotras...para mandarme un review y decirme lo
que os parece...y lo que no os parece...xD ( espero que sean ms de lo primero... xD)
Bueno...debo decir una noticia...como ya sabais yo me iba a ir a USA. Pues
chicas...me voy este viernes..el dia 5. As que estare hasta octubre sin subir
nada. Espero que de verdad sean pacientes. y me dejen tener mis vacaciones...sniff
sniff...yo volver con el ingles ya mecanizao en la cabeza y vendre conmuuchas
ganas de traducir...as que yo creo que merece la pena la espera no? espero que asi
sea... no podre subir nada de ningn fic..hasta que vuelva...slo son 3 semanas..
podreis aguantar no?? xD xD
Buenoo pues era para eso..para avisaros de que no me vereis en un tiempo...no es
que me escape ni os deje as por la buenas ni me pase nada malo...es que estoy en
Chicago!! y muy feliz de la vida... jajajajaj
Graciass a todos esos reviews...ahora s...si no hay review...puede que dentro de
tres semanas...no actualice... vosotros vereis...( chantajee chantaje...:P) jaja es
broma...buenoo eso que muchisimass gracias de verdad!
Un besitooooooooooooooooo
Nos vemos prontoo!!

- 57 -

Yuliss

- 58 -

Escapndose
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

11. Escapndose
Me levant de una muy buena noche de sueo. Bostec y me desperec. Me tom
un momento darme cuenta de que el movimiento debera haberme hecho caer al
suelo. Me gir y me encontr con un par de deslumbrantes ojos topacios. Me abrac
ms a su pecho y Edward rode con sus brazos mi cintura.
"Buenos das" dijo. Cerr mis ojos otra vez y sonre contra su cuello. l pas sus
dedos por mi pelo y susurr 'Te amo' en mi oreja. Levant la cabeza y me perd en
sus perfectos ojos. Sonri con su encantadora sonrisa "Necesito un minuto humano"
dije. Estaba segura de que pareca un tren en ruinas.
Edward asinti y se sent. Me sent con l e hice el ademn de levantarme de la
cama cuando l me par "Slo si puedo elegirte lo que llevars puesto" dijo. Podra
decir por sus ojos divertidos que no iba a disfrutar lo que sea que hubiera planeado.
Lo mir sospechosamente y eso slo hizo que se riera.
"Prometo que no ser nada demasiado horrible" dijo, con su mano en el corazn.
Suspir cuando l puso toda la fuerza de sus ojos en m "Bien" dije. Sonri y me bes
en la mejilla antes de que se apresurara hacia mi armario. Me re ante su obvia
ansia y camin hacia el bao.
Me di un rpido bao y me cepill los dientes. Sal en albornoz de bao para
averiguar la tortura que Edward me hubiera planeado. Se sent en la cama con una
inocente sonrisa que me hizo rerme para m misma. Camin hacia l y me inclin
para besarlo. Me devolvi el beso pasionalmente antes de separarnos. Gem en
desaprobacin y me hizo un gesto hacia el vestido que haba tendido a su lado en la
cama. Era un vestido de algodn rosa. De mangas cortas y bastante refinado. Era
extravagante, s, pero muy simple. Me record a algo que un pasajero de segunda o
tercera clase llevara.
Lo levant y admir por un momento. Era encantador, no era como los vestidos
que siempre llevaba Edwardians. Me quedaba perfectamente. Mir a Edward con las
cejas arqueadas cmicamente, mi pelo mojado y alborotado por los hombros.
- 59 -

l lo encontr gracioso y se ri. Una pequea sonrisa apareci en mis labios y me

re con l. Cuando recuper el aliento pregunt "Y para qu podra ser esto?"
Sonri con su sonrisa torcida y se la devolv "Oh. Slo pens que podramos pasar
el da sin tener que actuar correctamente delante de todo el mundo" dijo con un
brillo en los ojos. Yo an sonrea y saba que haba ms, pero no lo pregunt por
ahora. Lo mir con su traje formal "Y qu llevars t?" pregunt. Inmediatamente,
sostena un par de pantalones, una camisa blanca, y un frac negro. Mir la ropa y
sinceramente no poda verlo llevando algo as. Me re ligeramente ante el
pensamiento. Me hizo un gesto hacia el bao otra vez, donde rpidamente me vest.
Me cepill el pelo y lo ric un poco. Cuando sal, Edward estaba llevando su 'disfraz'.
Incluso con ropas informales, an pareca un Dios.
Sus brazos estuvieron a mi alrededor en una fraccin de segundo. Le sonre y l
suavemente bes mis labios "Wow, te ves preciosa" susurr. Me re "Y t ests
guapsimo"
Se empez a rer antes de que de repente se quedara muy quieto y permaneciera
completamente tranquilo. Lo mir inquisitivamente; me mir como si estuviera
escuchando algo. Antes de que pudiera preguntar, alguien peg a la puerta "oh no"
respir. Haba olvidado a mis padres y estaban ahora seguros de haber escuchado
nuestras risas y charlas. Haba estado tan distrada que lo borr de mi mente.
Era demasiado tarde para que Edward se escondiera, nos haban pillado "Idiota"
Edward se gru a s mismo antes de que la puerta se empezara a abrir. Dej caer
sus brazos y puso una buena distancia entre nosotros antes de que Rene se
apresurara a entrar a la habitacin. Se par repentinamente cuando vio a Edward a
mi lado. Pareca mortificada.
Sent mis mejillas arder y mir a mis pies. Rene se gir hacia m con un rasgo
entre mudo e intranquilo en su rostro. "Bella" dijo. La mir y ella se cruz de brazos.
Para mi completa vergenza, Charlie apareci en la puerta detrs de ella, con una
expresin furiosa. Mir a Edward y dijo en la ms calmada voz que pudo usar "Seor
Cullen, creo que debera excusarse de esta suite ahora"
Edward me mir con una larga expresin de disculpa antes de que saliera
silenciosamente de la habitacin. Charlie lo sigui y Rene cerr las puertas detrs
de ellos. Me sent en la cama antes de que se girara hacia m "Bella, en qu estabas
pensando!" explot. Su cara estaba roja. Baj la mirada hacia mis manos que
estaban en mi regazo y no dije nada.
Rene camin y se par enfrente de m "Mrame cuando te estoy hablando, joven
- 60 -

dama" alc la vista y ella empez otra vez "Bella, Sinceramente no puedo creerte!
Oh Dios, Hicisteis Edward y t algo? Sabes qu ocurrira si esto sale a la luz? La
reputacin de la familia se ira al garete. Y mira lo que ests llevando! Eso no es
apropiado para una dama!"
El enfado se apoder de mi estmago y salt "Edward y yo no hemos hecho nada,
madre! Cmo puedes insinuar algo como eso? Y no me importa si alguien se entera,
no me importa."
Rene se cruz de brazos "No pareca como nada. No puedo creer que era mi
propia hija! si acabas de conocer a ese hombre! Esperaba algo mejor de l tambin,
pero Y qu pasa con tu virginidad? Estabas planeando perderla con alguien que no
conoces, y antes del matrimonio?"
"No, madre!" llor. No saba qu ms decir.
Mi madre respir profundamente y se silenci. Despus de unos pocos minutos,
finalmente dijo "Lo siento Bella, pero si Edward va a amenazar algo como tu
virginidad y reputacin, no puedes verlo"
Mi boca se ensanch "No puedes hacer eso! Nada est en juego, Rene! Nunca
intentamos nada. Y ests equivocada! Le conozco, l confa en m y yo confo en l."
"Lo bastante para darle lo que sea que te pida" dijo picajosa.
La mir incrdula. No poda hacer eso. Tragu saliva difcilmente, luchando
contras las lgrimas, antes de que caminara hacia la ventana, pasando a mi madre y
me qued all. Me negaba a mirarla. Rene suspir violentamente detrs de m antes
de escuchar pasos para salir de la habitacin y el cerrar de la puerta. Retroced
cuando escuch el clic del pestillo al otro lado de la puerta.
Finalmente rom a llorar en la ventana. No s cunto tiempo estuve llorando, pero
despus de que no tuviera ms lgrimas que echar, mir al reloj. Le la una de la
tarde y sequ mis ojos. Me pregunt cuanto quedaba de mi coraje y corr hacia mi
armario. Cog un bolso grande y empec a meter mis ropas. Cog un camisn, dos
chales, un vestido largo y mis cosas de aseo.
Corr hacia mi tocador y cog mis peines junto con algunas horquillas para el peli.
Cog un par de viejos zapatos y corr hacia la puerta. Mir a travs de la cerradura.
No haba criadas y ningn signo de mis padres. Deban haber salido a almorzar,
conmigo an encerrada en la habitacin. Me cog el pelo y saqu una horquilla. La
enderec y la arrastr a la cerradura. Juguete con ella unos pocos segundos antes
- 61 -

de escuchar un clic y la puerta se abriera. Sal de la habitacin y fui a la caja fuerte

familiar. Entr los nmeros y la abr. Cog unos pocos rollos de dinero y alcanc a
coger una caja negra. Era la herencia de la familia. Haba pasado de madre a hija
durante cuatro generaciones. Abr la caja y saqu un precioso collar. Era un gran
diamante azul, delineado por ms diamantes en forma de cadena, y todo en conjunto
en forma de corazn.
Lo mir por unos cuantos segundos. Era definitivamente la ms preciada cosa que
mi familia posea. Mi abuela lo haba llamado 'El corazn de la mar'. Recorr con mis
dedos el diamante antes de meterlo en mi bolsillo. Cerr la caja fuerte y volv a
cerrar la puerta de mi dormitorio.
Fui hacia la entrada de la suite y abr apresuradamente la puerta. Cuando recorra
los pasillos a un paso rpido, me di cuenta de que esto era extremadamente
estpido. Estaba huyendo de mi familia y de la nica vida que conoca. Esto era un
barco. No me podra esconder para siempre. Y Edward claramente no lo aprobara.
Pero no me importaba; no quera quedarme si eso significaba no poder estar con l.
As que fui por un diferente pasillo en caso de que mis padres estuvieran de su
camino de regreso. Fui hacia la cubierta superior y sal al aire libre.
Me gir con los talones y corr. No me importaba quin me viera. Me di cuenta de
que todo pasajero de primera clase que pasaba me dedicaba sucias miradas. Sin mi
ropa formal, no me reconocan. Me tomaron por alguien de clase baja. Eso me hizo
rer y segu corriendo. Corr hasta que mis piernas se sentan como de plomo. Me
par; jadeando y pidiendo aire. Alc la vista y me di cuenta de que estaba en la popa
del barco.
Tragu saliva y mir detrs de m, nadie estaba ah. Camin hacia delante hasta
que estaba al borde de la barandilla. Mir abajo y observ el agua moverse por las
aspas. Me incline hacia delante y por un terrorfico minuto, me di cuenta de cmo
era de miserable mi vida. No conoca a nadie, ni libertad, antes de Edward. Era una
esclava de la alta sociedad. Y tambin pens en escapar. Podra ser pillada si me
quedaba en el barco, pero haba otras formas.
Sin pensar, me sub a la barandilla e inclin mi cintura por encima de ella. Sent
mi cuerpo empezar a resbalarse hacia la barra. Unos pocos centmetros ms y caera
por el filo. El miedo flotaba por mis venas ante el pensamiento de mi propia muerte
y me sacud, pero no cambi mi posicin.
Dej salir un escalofriante sollozo y unas pocas lgrimas se resbalaban por mi
mejilla. Me inclin un poco ms inconscientemente, distrada, y mis manos se
resbalaron.
- 62 -

Antes de que pudiera pararme, me ca. Chill y puse mis manos en frente de mis
ojos antes de sentir dos ptreos brazos rodear mi cintura. Me trajeron de vuelta
violentamente y fui devuelta a la cubierta. Estaba temblando violentamente y alc la
mirada para ver la mortificada expresin de Edward mirndome. Empec a sollozar
y lo rode con mis brazos, llorando en su camisa.
l puso sus brazos fuertemente a mi alrededor y me meca "Shhh, est bien Bella.
Estoy aqu, shh, est bien. Ests a salvo ahora, mi amor" susurraba una y otra vez.
Despus de un rato los temblores cesaron y empec a respirar normalmente otra
vez. Edward cogi mi cara con ambas manos "Por qu Bella? Por qu haras algo
as!" dijo enfadadamente. Me mord el labio. Estudi mi cara antes de que su
expresin se suavizara, sus ojos estaban heridos "Estabas intentando suicidarte?"
pregunt con calma.
"No!" chill. Me mir a los ojos y asinti, aliviado. Despus de un ratito me calm
lo suficiente para decir frases completas "Necesito irme de aqu"
l asinti y me empuj. Cogi mi bolsa y escurri su brazo or mi cintura y me
gui. Despus de caminar un poco, me pregunt en un tono cmodo "S por qu
queras irte Bella, pero no estoy seguro de que sea la mejor decisin"
Sacud mi cabeza "No me importa. Quiero estar contigo" escond su rostro en mi
pelo y respir profundamente.
"Bueno, entonces" dijo "Podemos discutirlo luego; Qu tal si nos despejamos?
Cmo ves que vayamos a una fiesta?" cuando l dijo fiesta, imgenes de gente
correcta en maravillosos conjuntos, caminando y teniendo aburridas conversaciones
llenaron mi cabeza, e hice una mueca. Se ri silenciosamente antes de decir "No,
Bella. Por qu crees que te he vestido as? No, la tercera clase va a tener una fiesta
y pens que podramos ir"
"tercera clase?" pregunt.
l asinti y pens por un minuto. Estaba curiosa por ver cmo sera. Nunca haba
estado en una fiesta sin todos los modales y ropas extravagantes. Finalmente alc la
vista y asent con una ligera sonrisa en mi cara. Sonri ampliamente.
Cogi mi mano y empez a guiarme hacia las escaleras ms cercanas. Me di
cuenta de que despus de unas pocas plantas, escuch msica. Era rpida y feliz y
haba sonidos de baile y cante. Sonre para mis adentros cuando se alz el volumen.
Edward par en una planta y corrimos pasillo abajo rindonos. Pasamos unas
cuantas puertas y entramos en una gran sala. Haba una pequea banda tocando y
- 63 -

gente bailando en la pista. Haba mesas por todas partes con gente hablando y
bebiendo grandes vasos de cerveza. Haba una mesa ms cerca en la que diferentes
hombres estaban echando pulsos.
Me re y Edward me llev hasta la pista de baile. Mis ojos se abrieron ms "No,
Edward, no!" chill por encima de la msica "Por qu no?" se ri. Mir abajo
tmidamente "No s bailar. No puedo incluso con los bailes lentos!" grit.
Se ri y me empuj con irrefutable fuerza hacia el centro de la pista. Nadie mir,
parecamos como ellos. Edward tir mi bolso a la mesa ms cercana y puso sus
brazos a mi alrededor.
"No te preocupes" dijo "Todo est en el que te gue. Pero necesitamos estar ms
cerca" puso una mano en mi pequea espalda y me peg ms a l. Mi pecho y mi
estmago presionaban contra los suyos y me ruboric. Cogi mi otra mano y
empezamos a saltar al ritmo de la msica. Segu sus pasos "No s los pasos!" dije.
l sonri "Slo mueve los pies y no pienses" dijo.
Despus de unos pocos turnos de cambios de msica, Edward y yo estbamos
girando y bailando. Esto era definitivamente ms divertido y fcil que los bailes
lentos a los que estaba acostumbrada. Estaba riendo y relajada a su lado. Despus
de que la cancin terminara y otra empezara, os salimos de la pista. Yo estaba
riendo como loca.
Caminamos hacia la mesa ms cercana donde Edward salud a unos cuantos
hombres y le ofrecieron rpidamente dos vasos de cerveza, los cogi y los iba a
poner apartados cuando yo le par "Qu te crees que ests haciendo?" pregunt.
l sonri "Yo no puedo beber, y dudo que tu debas" le saqu la lengua y cog uno
de los dos vasos. Lo traje a mis labios y di un largo sorbo. Cuando termin, el vaso
estaba medio vaco. Sub la mirada y Edward estaba mirndome con los ojos como
platos "Qu?" pregunt "Crees que una chica de primera clase no sabe beber?" me
re de su expresin y cog algo de comida para mi estmago vaco.
Despus de unas pocas ms de horas conversando con diferentes pasajeros y
bailando algo ms, Edward cogi mi bolso y me gui hacia las escaleras "A dnde
vamos?" pregunt.
Me sonri por encima del hombro "El sol se va a poner, y creo que podramos ir a
ver la puesta de sol"
Sonre, enseando mis dientes. Me quit los zapatos y los puse en el bolso. l an
- 64 -

tena mi mano y corrimos hacia cubierta. No haba nadie; estaban todos en la cena
ahora mismo. Edward tena que ir a la velocidad humana para que pudiera seguirlo,
pero an as se rea conmigo. Frenamos hasta andar cuando estbamos cerca de la
proa. Edward se gir hacia m y cogi mis dos manos y me gui hacia delante. La
escena en el horizonte me cort la respiracin.

Holaa chicassssss otra vez!! sientooo muchisimo la demora! de verdad que lo

siento! es que ahora ya no es el curso del ao pasao... ya toy en 2 de bachiller...y
pfffff requiere mas tiempo... pero bueno..mas vale tarde que nunca no??
Esperoo que disfruteis este cap...pero os aseguro que los dos que vienen
ahora...os van a alucinar...jajajajaj son los mas bonitos...e id preparando esa cancin
que os dije que os bajrais...la de la BSO...porque para el siguiente cap...se utiliza...
jajajaja echadle imaginacion muchachas!!
Buenoooo, gracias por todos los reviews!! sois genialess!! y m alegro de que os
gusten tanto mis fics! sois lo mejorr!!
Un besito mu grande a todas mis nias de la mansion...mami Ruby...tita Gis,
hermanitaaa Mari-cullen, madrina Rizy, madrina 2 Leia Fenix...y tooodas os kieroo!!
Y un beso a tdasss las que me leeis por supuesto!

Yuliss

- 65 -

Crepsculo
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

12. Crepsculo
El horizonte era lo ms bonito que haba visto nunca. Era de un precioso tono rosa
y naranja que se funda en un rojo brillante. Las nubes moradas estaban pintadas a
travs del cielo como si el cielo en s fuera de tela. No haba palabras para
describirlo.
Liber la mano de Edward y di unos poco pasos hacia delante. Mi respiracin se
volvi en pequeas inspiraciones de aire. Mir detrs de m y jade. Edward estaba
brillando! Me di cuenta de que era la primera vez que lo haba visto en la luz del sol.
Me maravill ante su vista. Realmente brillaba, como si millones de pequeos
diamantes estuvieran incrustados en su piel. Se pareca ms un Dios que nunca. Era
absolutamente deslumbrante.
Ah fue cuando realmente me fij en su rostro. La belleza que destilaba no era
debida a su torcida sonrisa que habra puesto en l. Su expresin era insegura,
triste y asustada. Pero sus ojos me mostraban una brillante finalidad. Mir a su
rostro por un inconmensurable momento antes de volver a caminar hacia l
lentamente. l no se movi y me observaba cuidadosamente.
Cuando lo alcanc, cog su mano y lo gui hacia delante, ms a la luz del sol.
Pareca incrdulo por un momento antes de caminar conmigo. Paramos despus de
unos pocos pasos y enrosqu mis brazos alrededor de su cintura. l me rode con
sus brazos fuertemente y me atrajo hacia l. Sonre en su pecho y el escondi su
rostro en mi pelo.
"Gracias" susurr.
Alc la mirada "Por qu?"
Sonri abiertamente "Por amarme. Y dejarme amarte" una lgrima cay por mi
mejilla cuando l se inclin hacia delante y dulcemente me dio un beso en la frente.
Sonri antes de que sus ojos se emocionaran "Puedo ensearte algo?" pregunt
silenciosamente. Asent.
- 66 -

(Para aquellas que optaron por incluir la BSO como efecto especial.
Ahora sera el momento de que pongis la msica. La ideal sera la de Rose.
xD)
Camin hacia delante hasta que estuvo en la barandilla. Me mir con una sonrisa
"Dame tu mano" susurr. Agarr su mano que me daba y camin hacia l. Me sonri
"Ahora cierra los ojos" dud por un momento, pero el dulcemente me presion
"Vamos"
Me mord el labio y cerr los ojos. Lo sent coger mis manos y ponerlas en la
barandilla. Sonre para m misma y se ri detrs de m "sube" dijo. Respir y me sub
a la barandilla "Espera, espera" me advirti y tuve que agarrarme fuerte a la barra.
Sus manos estaban en mi pequea espalda preparadas para ayudarme a subirme a
la baranda. Lo sent detrs de m "Mantn los ojos cerrados" dijo "No los estoy
abriendo" re.
Agarr mis muecas suavemente y susurr en mi odo "Confas en m?"
Sonre "Confo en ti"
Puso mis manos a los lados cuidadosamente. Yo estaba dudando pero lo dej
manejar mis brazos. Sent el viento remover mi pelo y mi vestido sacudindose
detrs de m. Edward dej ir mis muecas y puse sus manos en mi cintura para
mantenerme sujeta. "Vale" susurr "abre los ojos"
Mis ojos se abrieron y de repente di un grito ahogado. No haba nada en frente de
nosotros excepto el rojo ocano. Era maravilloso. Sent las lgrimas acumularse en
mis ojos y una sonrisa se expandi por mi rostro. Oh Dios, era precioso. "Estoy
volando! Edward, estoy volando!" jade. Sonri y apoy su cabeza en mi hombro.
No poda apartar mis ojos del agua. Nunca haba visto algo como esto en toda mi
vida.
Edward enred sus dedos con los mos. Empez a tararear una preciosa meloda
en mi oreja. La reconoc de cuando se qued conmigo la primera vez. Gir mi cabeza
ligeramente "Qu es eso?" pregunt "La cancin?"
Sonri y bes mi cuello "La escrib para ti" dijo cariosamente. Lo mir a los ojos y
sonre brillantemente. l me estaba mirando con todo el amor del mundo. Era
perfecto, y era mo. Edward era mo, y lo amaba. Uni nuestras manos y lentamente
las baj. Las descans en mi estmago, sus dedos entrelazados con los mos.
Gir mi cabeza y lo mir enteramente a los ojos. Haba muchsimo amor y
- 67 -

devocin escondidos en su misteriosa profundidad. Saba que el mismo amor

destilaba de mis ojos. Lentamente se inclin hacia delante y acort la distancia. Nos
unimos en el ms beso pasional que nos habamos dado nunca, era perfecto. Mis
ojos estaban cerrados y mis labios se movan con los suyos. No quera que este
momento terminara nunca. Lo amaba.

Holaaa!!!! si..lo se...muy corto...yo me he quedado igual....pero bueno..por eso

actualizo tan seguido de Welcome... espero que me perdoneis jajaja pero bueno..os
voy a filtrar informacion.... el cap siguiente no, el otro..es el lemon! jejeje chicas
chicas...listas para ese cap?..pues esperad un pokito mas...solo un poko mas..ya casi
estamos! xdxdxd
Graciass a todoss los reviews!!!!!!!! seguid asi..que aunque no lo creais..me da
mucha felicidad ver mi correo lleno de reviews...jajajaj ademas..podria chantajearos
con no seguir.... asn que...ya sabeis... o review...o no hay caps..... jummm jjajaja es
broma...aunque siempre sirve....:P
Hermanitaaa Mari-cullen!!!! este cap... va para ti! anda ehhh..n diras k no t kiero
ehhh :P:P un besoo mu grande wapaaaaaaa
Un besoooo

Yuliss

- 68 -

El dibujo
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

13. El dibujo
Entramos a la suite de Edward. Mir a todas las preciosas paredes pintadas de
color azul. El color crema se vea en los muebles y en las pinturas que tena
colgadas en las paredes. Me adentr mientras Edward cerraba la puerta. Estudi las
pinturas, "Picasso", reconoc. Edward vino hacia m y me cogi la mano "Conoces
sus pinturas?" son impresionado.
Asent "Me encantan. El estilo diferente que usa al pintar, es como estar en un
sueo o algo as" asinti. Me alej y empec a deambular por la habitacin. Estudi
todo con lo que me cruzaba. "Cundo volvern tus padres?" pregunt.
Sonri "No volvern. Esta es mi propia suite. No la comparto con Carlisle y Esme.
Su suite est al cruzar el pasillo." Gir mi cabeza antes de que l pudiera ver mi
cara. Me ruboriz el mero pensamiento de estar a solas con Edward, sin ninguna
preocupacin de que nos pillen, por una noche entera. Me fui hacia una pequea
mesa que tena en el centro de la habitacin. Un pequeo cuaderno descansaba
sobre la mesa; arque mis cejas, curiosa.
Edward haba ido a colgar los abrigos en el perchero y rpidamente cog la
carpeta, la abr y jade. Haba dibujos y bocetos. Los mir sobrecogida cuando los
fui pasando. Eran dibujos de la vida normal, algunos catalogados y otros no. Haba
una mujer dndole el pecho a su hijo. Otro mostraba a un hombre sosteniendo a su
hija en la barandilla del barco. Pas a la siguiente pgina y me ruboric de nuevo.
Haba dibujos de mujeres desnudas en diferentes poses.
Me morda el labio cuando pasaba los nuevos dibujos. De repente sent una
presencia detrs de m y cerr la carpeta rpidamente, y me gir. Edward estaba de
pie detrs de m con los brazos cruzados y sus cejas alzadas. Me sonroj
furiosamente. l sonri y camin hacia m.
Le di la carpeta "Son muy buenos" dije conteniendo una risa. Sus entrecerrados
ojos miraron el cuaderno. Los oje por un momento antes de volverse a m "Los viste
verdad?" pregunt despreocupadamente. Asent un poco culpable y se ri. Abri la
- 69 -

carpeta de nuevo y fue pasando las pginas. Di la vuelta y mir por encima de su
hombro.
Estaba mirando a diferentes imgenes "Quines eran esas mujeres?" pregunt.
Mi pregunta sali con nada ms que curiosidad. Sonri "Estas son de Paris; slo
modelos" Podra decir que si fuera humano, estara ruborizado.
"Pars? As se ganaban la vida?" pregunt. l asinti. Admir los grandes
detalles de los bocetos. Un pensamiento me vino a la cabeza y me sonroj. l se dio
cuenta y me mir de reojo "Debera apartarlos?" pregunt haciendo un gesto hacia
los dibujos. Baj la mirada y me mir confuso.
Comenc a alejarme, pero l cogi mi mano. Me gir para mirarlo y l me estudi
el rostro, busc la respuesta o lo que estuviera pasando por mi mente. Finalmente
cerr la carpeta y puso sus brazos a mi alrededor antes de que pudiera incluso
volver a inspirar. Me mir a los ojos seriamente. "he herido tus sentimientos?"
pregunt. Bueno, para una mujer normal supongo que ver unos dibujos as podra
herirlos o ponerla celosa. Pero yo lo vea simplemente como arte. Pero por eso no
era por lo que estaba sonrojada.
"No" dije sinceramente, me mord el labio y se ri. "Puedes decrmelo"
Suspir "Crees que podras dibujarme?" pregunt silenciosamente.
Arque una ceja y me mir incrdulo. Me sonroj otra vez y se ri. Levant la
mirada con un gruido, si se lo haba dicho al menos podra ser un poco serio. Me
sonri, "si quieres" susurr. Me bes suavemente por unos momentos.
Sonre y camin hacia mi bolso. Edward camin hacia una pequea mesa y abri
el cajn. Sac una cartera y la abri en la mesa. Estaba llena de diferentes
herramientas de dibujo, cuchillos y carbn.
Abr mi bolso y saqu la bata que haba trado. Me quit el abrigo y lo dej en el
perchero. Me puse el bolso en un hombro y cuando fui a salir, me acord de algo.
Alcanc el abrigo y cog el collar. Lo descans en mi mano y camin hacia Edward
que estaba esperndome en la mesa. Alc la mano y le ense el collar; sus ojos se
abrieron como platos.
Levant la mirada por un momento para ver si quera que lo cogiera o dejarlo ver.
Delicadamente lo cogi entre sus dedos y lo admir "wow, es bonito Qu es, un
zafiro?"
- 70 -

Yo lo mir tambin "Un diamante, y uno muy raro" l an estaba examinndolo y

yo me mord el labio "Edward, quiero que me dibujes igual que a una de tus chicas
francesas. Llevando esto"
Asinti mientras segua admirando el diamante "Bien" dijo silenciosamente.
Aclar la garganta "Llevando slo esto"
Eso llam su atencin y se gir para mirarme a los ojos. Pareci ligeramente
asustado y me pregunt si haba hecho mal al preguntarle. Finalmente respondi
"Ests segura?" pregunt seriamente. Asent con una ligera sonrisa en el rostro. l
dio un suspir y asinti de nuevo "Vale" dijo "Puedes usar mi habitacin si quieres"
Asent y me dirig hacia el dormitorio. Cerr la puerta tras de m. Solt mi bolso y
saqu el peine, y rpidamente lo pas varias veces por mi pelo. Inspir
agitadamente antes de que me desvistiera.
Me puse la bata. Era transparente con lazos negros. Mis pechos y la zona entre las
piernas estaban ocultos tras las flores que estaban cosidas en la bata. La cintura
estaba atada con un cinturn blanco con unas flores rosas. Caa ligeramente sobre
mis muslos. Me mir al espejo durante unos minutos. Estaba muy nerviosa, y
sinceramente, estuve pensando en acobardarme. Finalmente cog el collar y lo puse
alrededor de mi cuello.
(N/T: La autora no pone nada, pero ahora pegara segn mi punto de vista,
otra vez la BSO. Que lo disfrutis!)
Cerr los ojos y respir hondo. Camin lentamente hacia la puerta y gir el pomo
con manos agitadas. Abr la puerta y lo primero que vi fue a Edward. Estaba
ocupado afilando un pequeo lpiz de carbn. Su cabeza se levant para mirarme
ante el sonido de la puerta. Escuch su respiracin cuando cuidadosamente me
acercaba.
Me senta un poco ms confidente ahora. Sonre un poquito. l me devolvi la
sonrisa torcidamente. No la sonrisa que me encantaba, sino una nerviosa. Me
pregunt si me sentira yo tan valiente como l. Sonre un poco ms "Lo ltimo que
quiero, es otro dibujo de m pareciendo una mueca de porcelana. Confo en que he
puesto mi fe en un buen artista?" me sonri.
Le sonre "Espero obtener lo que quiero" di un paso atrs y desat el cinturn que
estaba alrededor de mi cintura. Dudosa me quit la bata y lo dej caer al suelo
alrededor de mis pies. Edward se movi nerviosamente e incmodo en su silla.
- 71 -

Cuando me quit la bata, todo lo que hizo fue mirarme por unos momentos. De
repente me preocup No le atraa mi apariencia?
Me mord el labio. Edward finalmente respir hondo y seal al pequeo sof que
haba arreglado "Vale" dijo nerviosamente "Tindete en la cama, digo, en el sof"
Tragu saliva mientras me acercaba al sof. Me tumb lentamente y recost mi
cabeza contra los cojines. El diamante era muy pesado y pareca que me agachaba.
Estaba fro apoyado contra mi pecho. Puse mis brazos en distintas posiciones "Dime
cundo-"
"Espera" me cort "Pon tu brazo como lo tenas antes, por encima de tu cabeza"
hice lo que me dijo y me mord el labio por millonsima vez. Me estudi por un
momento. "vale, pon tu otra mano debajo de tu cara" levant la mano y la puse
donde me dijo.
"Ahora" me dijo "baja la cabeza" la baj y suspir satisfecho "Bien, pon tus ojos en
m. Mantenlos en m, e intenta no moverte" sonre un poquito.
Edward dio otra profunda respiracin antes de volver a estudiarme otra vez y
comenz a dibujar. Lo observ atentamente a su mano mientras l haca
movimientos sobre el papel. Estaba muy concentrado y me miraba cada pocos
segundos "Qu serio" puse una mueca, intentando imitar su voz. Me sonri por un
momento antes de seguir dibujando.
Pas un rato que en que slo lo miraba dibujar. l siempre me miraba para ver la
posicin de mis brazos o mirar mi cara. Pero despus de un rato empez a mirar y
bajar por mi cuerpo y saba que estaba empezando a dibujar mis pechos por la
manera en que no me miraba demasiado tiempo. Me re divertida "No es muy difcil
de creer que se est sonrojando, seor Gran Artista" dije. Me gru y sonre. "No
puedo imaginarme al seor Monet sonrojndose"
Me volvi a gruir ligeramente "l pintaba paisajes. Estate quieta"
"Lo siento" dije respirando hondo para volver a quedarme quieta "No te ras" me
record.
Continu dibujndome y me concentr en sus ojos topacios. La confianza en m
misma volvi y volv a respirar normalmente otra vez. Mi corazn se ralentiz.
Despus de un rato, volvi a respirar profundamente, pareciendo contento. Me
sonri "Vale, ya te puedes mover"
- 72 -

Le devolv la sonrisa, un poco avergonzada y rpidamente cog mi bata para

cubrirme. Edward dio los ltimos retoques al dibujo cuando camin hacia l.
Finalmente lo fech '14 de abril, 1912' con las seas de EC. Cerr la carpeta y me la
dio "Gracias" dije.
Me sonri y se inclin hacia m. Me bes con exagerada pasin. Intent apartar la
carpeta, pero me sostuvo contra s rechazando dejar que el beso terminara. Me re
contra sus labios.

Holaaa chicassssss!!!! uy uy...que romantico, verdad?? jejejeje el siguientee el

lemon!!! jejejejejeej impacientes? jajajajaaj creo que si verdad' jaajaja
Bueno bueno.....que mas decir...solo..graciass por todos los reviewss!!! ya hemos
pasado los 200!!! jejejej
Y en especialll, quisiera dedicar este capitulo a todas las chicas de la mansin y
que han podido ver ya la peli...suertuuudass!!!!!!!!!!!!! Un besitoooooooo os kiero!
Un besoooo
Yuliss

- 73 -

Cargamento pesado
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

14. Cargamento pesado

Rpidamente volv a la habitacin de Edward. Felizmente cepill mi pelo y me
puse una ligera capa de maquillaje. Me quit el camisn y lo devolv a mi bolso.
Saqu uno de esos vestidos poco elaborados que tena. Tena el cuello en V con un
corpio de color crema. La falda era de un rosa plido. El vestido abrazaba mi
cintura con un cinturn rosa que se ataba a la espalda.
Me lo puse y finalmente me quit el terrorfico collar. No poda creer lo pesado
que era. Mi cuello ya estaba dolorido, y haba estado tumbada la mayor parte del
tiempo. Lo agarr con mi mano y me puse los zapatos. Eran unas bailarinas,
cmodas y fciles de poner. Sonre y sal de la habitacin. Edward me estaba
esperando fuera, como siempre haca. Una vez que l me vio, estuve en sus brazos
antes de que incluso pudiera parpadear "Hola, amor. Te ves genial" coment. Me
sonroj "No es mucho. Pero supongo que s"
Se inclin hacia m y me bes amorosamente en los labios. En medio de nuestro
beso, escuch un golpe en la puerta. Edward se separ de m con un ligero gruido
de irritacin que me hizo sonrer divertida.
Una pequea voz son desde el otro lado de la puerta "Perdone, seor Cullen.
Pero me han enviado aqu el seor y la seora Swan. Dicen que su hija ha
desaparecido y me han informado de que mire aqu"
Al instante me tens y alc la mirada para encontrarme con los ojos como platos
de Edward. Presion un dedo contra sus labios en seal de que me mantuviera
callada. Cogi mi mano y me empuj hacia la habitacin contigua. Escuch la puerta
principal empezar a abrirse y rpidamente salimos. Nos apresuramos para llegar a
la siguiente puerta. Una vez que estuvimos seguros en el pasillo, nos miramos el uno
al otro y rompimos en pequeas risas tontas.
De repente escuch la puerta abrirse detrs de nosotros y mir por encima de mi
hombro, Edward hizo lo mismo. Un hombre con un plido pelo rubio y ojos azules
sali de la puerta (N/A: Wow, me pregunto quin ser). Me mord el labio para
- 74 -

aguantar la risa y Edward me empuj un poco ms rpido intentando que pasramos

desapercibidos. Despus de unos pocos segundos, mir detrs de m otra vez. El
hombre estaba siguindonos. Nos haban pillado "Corre!" me re.
Edward cogi mi mano otra vez y me empuj pasillo abajo. Haba gente por todas
partes, as que corrimos a la velocidad humana. Me estaba riendo histricamente
cuando o que el hombre nos estaba dando caza. Finalmente llegamos a los
ascensores. El nico ascensor de nuestra planta estaba empezando a cerrar las
puertas "Espere, espere!" chillamos. Edward y yo nos metimos dentro y cerramos
las puertas metlicas.
"Vamos, abajo!" chill al hombre con la palanca. El ascensor empez a moverse y
elev la vista. El hombre se haba quedado en las puertas de metal frustrado. Sonre
y le hice un corte de manga. Edward empez a rerse a mi lado "Adis!" le dije.
Llegamos a la ltima planta y los dos salimos fuera del ascensor. Edward me
empuj rpidamente escaleras abajo. Accidentalmente chocamos con distintas
personas cuando corramos. Finalmente pasamos una pequea puerta y entramos en
la zona de tercera clase.
Paramos cuando yo jadeaba por aire contra la pared. Edward levant la mirada,
nunca mejor "Ests bien?" me re otra vez.
"Joder, se parece a un poli este to" se ri y mir a travs de la ventana de la
puerta pequea "Creo que lo era" dije. Mir otra vez por la ventana para ver al
hombre bajando las escaleras. An estaba siguindonos? Dios, este hombre era
persistente "Vamos!" grit.
Edward cogi mi mueca y me volvi a empujar pasillo abajo. Chill cuando vimos
que no tena salida "No! Por aqu!" ri Edward y rpidamente abri una puerta que
haba unos metros atrs "Rpido!" chill y entr. Edward me sigui y cerr la
puerta detrs de l. Le puso el pestillo.
Estbamos en una pequea sala con un gran calentador de agua que haca un
fuerte ruido. Me puse las manos en los odos mientras Edward no pareca que le
molestara "Y ahora qu?" pregunt por encima del ruido de la mquina.
Haba un pequeo pestillo abierto en el suelo con una escalera hacia abajo. Luz
roja, calor, humo sali de la apertura volviendo la habitacin ms calurosa. Edward
cogi mi mano, su piel se senta especialmente helada, y empez a bajar por la
escalera y yo detrs de l.
- 75 -

Despus de un corto descenso Edward salt hacia el suelo y yo salt a sus brazos.
Me puso en el suelo sin esfuerzo alguno. Haba trabajadores por todas partes
echando carbn en las grandes hervidoras del barco "Eh!" chill una coz y nos
giramos para ver a unos de los trabajadores de pie delante nuestra "Qu estn
haciendo aqu? Se supone que no deberan estar aqu!"
Me re y Edward cogi mi mano. Empec a correr por todo el gran pasillo abajo
con Edward siguindome. Yo me estaba riendo y Edward grit al trabajador cuando
lo pasamos "Sigan trabajando! No nos hagan caso, estn haciendo un gran
trabajo!"
Alcanzamos el final de la habitacin y Edward abri una gran puerta de metal. Me
gui hasta dentro. Me estaba rascando mi piel desnuda un poco de la gran cantidad
de calor que haba en la sala anterior. Haba cajas y embalajes en todos sitios. Una
gran seal al lado de una puerta lea "Cargamento pesado"
"Wow, echemos un vistazo" dijo Edward. Miraba el entorno cuando nos
adentramos hacia el gran laberinto de cajas. Un coche estaba atado en el centro de
la habitacin. Caminamos hasta l y ambos lo admiramos. Sonre y fui hacia la
puerta trasera "Ejem" tos. Edward movi su cabeza hacia m y sonri antes de que
su rostro se volviera de una fingida seriedad.
Camin hacia la puerta y educadamente abri la puerta, ofreciendo su mano. La
cog y entr en el asiento trasero "Gracias" Edward cerr la puerta detrs de m. l
estuvo en el asiento delantero antes de que pudiera parpadear. Baj el cristal que
divida ambos asientos y me inclin en mis brazos. Edward toc la bocina y me re
tontamente detrs de l "A dnde, seorita?" pregunt. Me inclin hacia l para
que pudiera susurrarle al odo "A las estrellas"
Me mir con una sonrisa y agarr sus brazos, intentando traerlo al asiento
trasero. Por supuesto era imposible, pero al darse cuenta de lo que quera, se
arrastr hacia el asiento. Descans mi cabeza en su hombro cuando l me rode con
su brazo, usando su mano libre para jugar con mis dedos. Slo nos mirbamos a los
ojos del otro, sin hablar. Se inclin hacia m y me bes suavemente. Despus de unos
pocos minutos de besarnos as, una idea vino a la mente. Lentamente dej viajar mis
manos por su pecho antes de empezar a desabrochar su camisa.
Se qued muy quieto y sus manos agarraron mis muecas. No me mov, ni
siquiera me atreva a respirar. Edward me mir a los ojos, con la decepcin escrita
en su rostro "Bella, no" era terco y sus ojos eran duros.
Solt mis muecas "Por qu no?" respir. l cogi mis manos entre las suyas,
- 76 -

suavemente esta vez "Bella, sabes lo que soy" asent "No me importa"
l suspir "No tienes ni idea de lo increblemente frgil que eres. Podra herirte"
dijo silenciosamente. Lo mir a los ojos "Edward, no me importa. No me importa lo
que seas, conozco los riesgos. Pero si ellos significan estar contigo, los tomar."
l sonri tristemente "Qu diran tus padres?" seal. Sacud la cabeza "Ya no
me importa lo que ellos digan"
Estudi mi cara por un momento, con un claro conflicto en sus ojos. Cog una de
sus plidas manos y me la llev a los labios, besando casa uno de sus dedos
ligeramente. l slo me observaba, sin hablar. Finalmente lo mir y con todo el
amor que pude reunir le dije "Acarciame, Edward"
(N/A: Si eres de esas que no les gusta los lemons. Muy muy Lemony!
Puedes parar de leer aqu) (N/T: no creo que seis muchaspero buenolo
deca la autora..xd)
Puse su mano en uno de mis pechos. Al instante l estaba besndome. Me bes
con ms fuerza que nunca. Sus manos se movieron hacia mi espalda ligeramente
hacindome circulitos. Me tumb con inmensurable fuerza en el asiento. Llev mi
lengua a su labio inferior y l gimi, su lengua sali para encontrarse con la ma.
Abr la boca para invitarlo a entrar. Mi corazn estaba latiendo a una inimaginable
velocidad cuando mi excitacin creca.
Saba que Edward estaba excitado tambin, poda sentirlo contra mi pierna.
Deslic su pierna entre las mas y comenc a restregar el interior de mi pierna
contra su ereccin una y otra vez. l gimi en mi boca. Sus manos impacientemente
se movieron hacia mis hombros y me quit las mangas. Dulcemente me quit el
vestido. Estuvo fuera de mi cuerpo en cuestin de segundos, dejndome en ropa
interior. Abr los ojos por una fraccin de segundo y vi que su abrigo y camisa ya no
los tena puestos.
Recorr con mis manos su perfecto y cincelado pecho. La temperatura de mi
cuerpo estaba elevndose y mi respiracin se transform en pequeos jadeos.
Respiraba en la fra respiracin de Edward. Sus manos fueron hasta por debajo del
vestido y dulcemente me lo quit por la cabeza. Estaba medio desnuda debajo suya.
Mi cuerpo estaba aumentando la temperatura cuando baj la mirada, Los pantalones
y zapatos de Edward haban desaparecido.
Rpidamente me quit mis propios zapatos. Edward bes mi cuello y volvi a mis
labios. Succion mi labio inferior y trajo sus manos hacia mis pechos. Gem
- 77 -

fuertemente cuando me acarici, haciendo circulitos y dulcemente pellizcando mis

pezones. Su boca abandon la ma y viaj hacia abajo. Gem y jade por aire cuando
sent su lengua salir de su boca para lamer uno de mis duros pezones. Ech su
aliento rtico en l, dndome un alocado placer. Chupaba uno mientras su mano
masajeaba el otro dulcemente. "Edward!" grit su nombre por primera vez.
Succionaba ms fuerte mis pechos y mi respiracin se volvi entrecortada y rpida.
Ambas manos de l se fueron hacia abajo, frotando mis muslos. La sensacin era
impresionante. Mi cuerpo se calent con anticipacin. Entonces su cabeza se movi
hacia abajo y mi respiracin se aguant. Dud por un momento, mirndome. Todo lo
que pude exhalar fue un pequeo y animador gemido.
Sonri ligeramente y abr mis piernas antes de que se acercara ms. Gem de
placer cuando su lengua sali disparada para lamerme. Su lengua me lama una y
otra vez y sent gentilmente como la deslizaba dentro de m. Estaba gritando su
nombre una y otra vez cuando su lengua sala y entraba en m. Gem cuando mi
cuerpo se elevaba ms y ms. Una mano estaba placenteramente frotando el interior
de mi muslo mientras que la otra frotaba mi cltoris con su fro dedo pulgar. Su
lengua entraba ms profundamente y ms rpidamente dentro m. Grit cuando tuve
un orgasmo.
Mi respiracin se estaba volviendo muy rpida, me pregunt si estaba
hiperventilando. Pero l no haba terminado todava. Una vez que me hube
recuperado, su boca se movi hasta mi cltoris. Chill sorprendida y gem cuando
empez a lamerme de nuevo. Dulcemente puso sus labios alrededor y succion
fuerte. Mi espalda se arque y grit. Me estaba chupando furiosamente y
perfectamente. Sus manos se movieron cuando sus dedos tocaban mis puntos ms
sensibles. Me puse ms cerca, intentando mandar un mensaje con ello, y l me meti
un dedo.
Me bombeaba fuerte y profundamente mientras su lengua se arremolinaba en mi
cltoris. Chill su nombre cuando tuve mi segundo orgasmo.
Mi respiracin era ms pesada que antes cuando finalmente trajo sus labios hasta
los mos. Tuve una idea y presion contra su pecho. l cay de espaldas y as yo
estaba encima. Lo bes largamente y profundamente antes de empezar a besar su
pecho. l gimi cuando segua yendo hacia abajo. Agarr su miembro entre mis
manos y escuch su sostenida respiracin. Deposit mis labios en su cabeza y chup
rpidamente y fuertemente, saboreando su sabor. Edward gimi en voz alta "Bella!"
grit.
Llev mi mano y masaje su mstil cuando chupaba. Era impresionante cuanto
- 78 -

placer poda sentir con el mero hecho de darle placer a l. Sus dedos se liaron en mi
pelo y mov mis manos a sus bolas, an masajendolo "Bella!" grit otra vez.
Succionaba ms fuerte y profundamente y apretaba su duro mstil. Gimi. Llev mi
boca hacia su cabeza y llev mi lengua hacia su hendidura, presionando hacia
dentro. Jade y empez a gritar mi nombre una y otra vez. Llev su miembro entero
a mi boca y chup furiosamente, recorrindolo con mi lengua y mordisquendolo
suavemente con mis dientes.
Gimi y se vino en mi boca. Estaba casi sorprendida de que no hubiera emisin.
Me mov hasta su boca y lo bes otra vez. Se volte por encima de m para estar
arriba "Te amo, Bella" respir "Te amo, Edward" le devolv.
Se posicion para mi penetracin. Me bes otra vez, larga y lentamente "Ests
segura?" pregunt. Asent "Doler" me record. Lo bes otra vez "No me importa. Te
amo, Edward"
Puso sus manos en mi cintura y bes mi cuello "Agrrate a m" susurr en mi odo.
Agarr la parte superior de sus brazos fuertemente, no tanto como para dejarle
marca en su piel. Envolvi mi boca con la suya de nuevo cuando se desliz dentro de
m. La sensacin era increble! La sensacin de tenerlo dentro de m. Alcanz mi
himen y yo rpidamente me prepar. Lo rompi con una rpida estocada y jade de
dolor en su boca. Par todo movimiento excepto su boca. Lo bes ms fuerte
"Hazlo, Edward!" susurr en su odo.
Me puso ms cerca y se desliz fuera. Volvi a estocarme, hacindonos a ambos
gemir de puro xtasis. Comenz a ir ms y ms rpido, ms y ms fuerte. Gemimos
en la boca del otro y comenc a responder cada uno de sus movimientos con otro
mo. Mi mano vol hasta las ventanas empaadas, intentando desesperadamente
encontrar algo para apoyarme. Mi mano se agarr ligeramente a la ventana antes de
caer. Mi cuerpo estaba quemndose a una infinita temperatura y empec a sudar.
Sus estocadas eran ms y ms profundas hasta que ambos estbamos gritando el
nombre del otro. Mi cuerpo se elev ms y ms, llevndome a Edward conmigo.
Estaba muy cerca. Grit su nombre, "Edward!" eso nos envi a ambos al lmite
"Bella!" grit.
Su cabeza cay en mi hombro exhausto. Una de mis manos se movi para
enredarse en el pelo de su cuello. Estaba empapada de sudor, y l estando tan cerca
lo hizo mojarse tambin.
(N/A: Para aquellas que dejaron de leer antes, ya es seguro)
- 79 -

Despus de contener nuestras respiraciones, levant la cabeza para mirarme a los

ojos. Ambos estbamos respirando duramente. Lo sent agitarse y llev mi mano
hacia su cuello "Ests temblando" dije silenciosamente. l me sonri "No te
preocupes" respir. "Estar bien" se inclin hacia m y dulcemente me bes sin
mucha energa.
Le devolv el beso antes de inclinarme para besar si frente. Puse su cabeza en mi
pecho y cmodamente recorr con mis dedos su pelo "Te amo" le dije. l llev una de
mis manos a su boca y la bes desde mi pecho "Yo te amo ms" dijo. Me re y bes la
parte superior de su cabeza.

Holaa chicassss, al finnnnn el tan esperado capiitulo! jajajaja que tal?..es lo que
esperbais? jajaja me imagino que si...pero bueno..para eso estais vosotras..para
decirmelo en los REVIEWS verdad?? jajaja (indirecta indirecta....) :P
Muuuuuchas graciass a todos esos reviews de verdadd, cada ves son ms...poquito
a poquito..y eso me gusta, porque quiere decir que cada vez hay ms lectoras y que
la historia gusta, lo cual...me encanta xD
Pues eso... que espero que os haya gustado...y que...VACACIONESSSSSSSSSS!!!!!
WIII!!!!!!!! al finn al finnn al finnnnn!!!! intentar actualizar ms rapido...jajaja ya
que no hay..obligaciones....aunk son solo 2 semanas y media....:'( pero bueno...algo
es algo.....
Un besoooo
Yuliss

- 80 -

El hundimiento
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

15. El hundimiento
Edward cogi mi mano dulcemente cuando finalmente nos encaminamos hacia la
cubierta. Me empuj hacia el aire libre, no haba luces excepto por algunas farolas
alejadas. El tiempo segua nublado, no haba luna ni estrellas. Pero no nos import.
Me abraz fuertemente y me bes suavemente en los labios. Rode su cuello con
mis brazos y le devolv el beso pasionalmente. Se separ demasiado pronto. Pasamos
una inmensurable cantidad de tiempo mirndonos el uno al otro a los ojos. Respir y
a regaadientes romp el cmodo silencio "Edward, cuando el barco atraque yo
bajo contigo"
El rostro de Edward estuvo lleno de sorpresa y desaprobacin "Bella" empez
silenciosamente, sus manos envolviendo mi cintura "Ambos t y yo sabemos lo que
nos encantara eso. Pero no puedes dejar a tus padres, Bella. Ya has confiado mucho
en tu suerte. Tus padres estarn preocupados y t necesitars volver con ellos
pronto"
Saba que mi cara mostraba dolor porque l me bes otra vez suavemente y apoy
su frente contra la ma. Sonri suavemente "Tonta, Bella. Eso no significa que yo no
est contigo. Siempre estar contigo, pero t no puedes huir de tu familia" sonre y
me abrac ms a l "Pero, Qu si mis padres una vez que vuelva con ellos me
prohben verte? No s a dnde ir una vez que me baje de este barco. Tengo miedo,
Edward, de no volverte a ver"
Sus dedos recorrieron mi pelo "Ya haremos algo" me prometi consoladoramente.
Sonre para m misma y nos quedamos en otro cmodo silencio por unos pocos
minutos "Bella" me susurr suavemente. Abri su boca para decir algo ms, pero
nunca pudo. El barco violentamente se agit y me tir. Edward me cogi justo a
tiempo antes de que mi cabeza se golpeara contra el suelo. No pareci tener
problemas para mantener el equilibrio y llevarme fuertemente hasta su pecho.
Agarr su camisa cuando el barco se sacuda y solloc de miedo. Edward me
apret contra s y miraba a los lados ansiosamente, buscando algn tipo de excusa
- 81 -

para el repentino movimiento del barco. Estaba agradecida por la fuerza vamprica
de Edward; si no hubiera estado en el suelo otra vez. De repente lo escuch respirar
entrecortadamente. Lentamente gir mi cabeza y ahogu un grito. El barco an se
agitaba cuando pasamos una gran montaa de hielo.
De repente hubo un horrible chirrido y yo me cubr los odos con otro sollozo.
Edward me mantuvo a su lado y me alej del monstruoso iceberg. Un palo choc
contra l y montones de trozos de hielo cayeron por toda la cubierta justo donde
estbamos momentos antes.
Lgrimas cayeron por mis mejillas y mis ojos se abrieron como platos. Hubo un
crujido viniendo de encima de nosotros y estaba aterrorizada de que trozos de hielo
cayeran justo encima de nosotros. El tiempo pareci parar cuando el barco pasaba
el iceberg.
Finalmente el temblor ces y todo se volvi silencioso otra vez. La montaa qued
a una distancia lejos, pero mi agarre no se afloj, ni el de Edward tampoco. Despus
de unos momentos, docenas de personas empezaron a aparecer en cubierta. Algunas
miraban impresionados a todo el hielo mientras otros corran hacia la barandilla
para ver mejor cmo el iceberg desapareca en la distancia.
Edward dulcemente me cogi las manos y afloj mi agarre ligeramente antes de
acercar mi cara a la suya "Ests bien?" pregunt ansiosamente. Respir
estremecida y asent. Edward se qued sin moverse por unos pocos minutos antes
de que su mirada se girara miedosamente hacia el puente donde estaban bajando
algunos tripulantes en todas direcciones frenticamente.
Edward se gir para besarme, lo que me cogi por sorpresa. Se alej y puso su
brazo alrededor de mi cintura, "Vamos" dijo seriamente. Mis brazos rodearon la de
l a la vez que me acercaba ms a l. Nos apresuramos adentro hacia la escalera
principal. Yo an estaba muy asustada para saber adnde me llevaba. Finalmente
acabamos en la parte trasera del primer nivel y vi a Carlisle y Esme corriendo hacia
nosotros.
Ellos no parecan asustados Por qu lo necesitaran? Ellos no estaban en un
peligro real. Pero permanecieron muy serios "Edward" Carlisle lo salud
rpidamente y lanz una media sonrisa en mi direccin antes de volverse otra vez
hacia Edward "Tenemos que hablar" dijo.
Edward escuch algo en su cabeza antes de asentir y volverse hacia m "Bella,
Esme te va a llevar abajo a mi suite. Estar all lo ms pronto que pueda" Esme me
sonri cariosamente pero yo le devolv "No, no quiero irme"
- 82 -

Edward bes mi frente "No tardar mucho, te lo prometo. Pero tienes que irte"
Esme hizo el amago de cogerme la mano pero me alej y escond mi rostro en el
hombro de Edward, "No!" grit, asustada. Edward se deshizo de mi agarre y me
bes en los labios antes de que su rostro se volviera duro "Ve, Bella" No haba
ningn error en la orden autoritaria de su voz y empec a sollozar otra vez cuando
Esme me rode los hombros con su brazo y empez a llevarme hacia los ascensores.
Edward gir inmediatamente su atencin hacia Carlisle.
"Est bien, querida" Dijo Esme mientras me acariciaba la espalda confortndome.
Me inclin hacia ella, agradecida por el consuelo.
Alcanzamos la suite de Edward en slo cinco minutos. Nos sentamos en el sof y
nos quedamos calladas por un rato. Esme me acariciaba la espalda pero no deca
nada. Esper ansiosamente que la puerta se abriera anunciando el regreso de
Edward.
Justo despus del pensamiento, la puerta lentamente se abri. Me levant
esperando a Edward pero un camarero fue el que entr. Nos sonri "Perdnenme
seoras, pero he venido a informarles que se pongan rpidamente los salvavidas y se
dirijan a la cubierta principal. No hay necesidad de preocuparse, slo es precaucin"
se fue, pero dej la puerta abierta. Haba gente fuera corriendo hacia las escaleras.
Cerr los ojos decepcionada antes de sentir un par de brazos helados rodear mi
cintura. Abr los ojos y alc la mirada hacia los ojos de mi amor. Sonre aliviada y
escond mi rostro en su chaqueta.
Edward bes la parte superior de mi cabeza y sin hablar me llev hacia su
dormitorio. Alcanz la parte de arriba de su armario y sac un salvavidas. Antes de
que pudiera protestar, ya me lo estaba atando. l an no haba dicho ninguna
palabra y su rostro era duro cuando me llev hacia la habitacin principal. Ni
Carlisle y Esme llevaban tampoco salvavidas. Realmente no los necesitaban.
Agitadamente cog el brazo de Edward y lo gir hacia m "Qu pasa?" pregunt
"S que algo malo ha ocurrido, lo puedo ver en tus ojos. Por favor, dmelo"
l suspir y me llev a su fro abrazo. Carlisle y Esme abandonaron la habitacin,
mencionando que nos encontraramos en cubierta. Edward se separ despus de
unos momentos "Bella, no voy a dejar que nada te pase" dijo. Asent para dejar que
continuara. Mir profundamente a mis ojos. "El barco se hundir. Todo esto estar
en el fondo del ocano en al menos dos horas"
- 83 -

Abr los ojos como platos cuando procesaba la informacin. Haba slo una docena
de botes salvavidas en el barco. Y haba ms de dos mil pasajeros. Oh Dios Qu
haba ocurrido? Alc la mirada para ver que la mandbula de Edward estaba
apretada "Hay ms" afirm.
l asinti "Hay alguien en el barco" comenz forzadamente "ayer, uno de los de la
tripulacin fue encontrado muerto en una de las salas de mquinas. Nosotros
sabemos cundo es alguien de nosotros. No s cmo, pero hay un vampiro en el
barco. Cmo nos pas, no tengo ni idea. Pero hace unas pocas horas, Carlisle fue a
hablar con Charlie y Renee. Slo para dejarles saber que estabas bien. Encontr esa
esencia en tu dormitorio. Lo que slo significa una cosa: te est buscando a ti"
Mi respiracin sali bruscamente y la habitacin se hundi. Empec a asustarme y
Edward me abraz fuertemente "Lo siento mucho, Bella. Est bien. Lo siento. No le
dejar tocarte jams. Ests a salvo conmigo" susurr frentico, desesperado por
intentar calmarme.
Hubo un golpe en el marco de la puerta y un camarero entr "Siento apresuraros,
seor, pero usted y la dama deben subir a cubierta ahora" Edward me solt y volvi
a entrar rpidamente a su habitacin. Lo segu lentamente hasta la puerta. Edward
cogi uno de sus abrigos y corri hacia mi bolsa a velocidad vamprica, empujando
unas pocas de mis pertenencias en los bolsillos. Estuvo detrs de m en el siguiente
segundo, ponindomelo.
El meti unas cuantas cosas en sus bolsillos de su armario y estuvo a mi lado
antes de que pudiera parpadear. Rode mi cintura con un brazo y me sac al pasillo.
Me llev pasillo abajo esquivando a la gente que corra hacia cubierta.
Subimos escaleras y la escalera principal. El cambio era extrao, los pasillos
estaban ansiosos y miedosos, y la escalera principal estaba calmada con la banda
tocando cerca. Edward me sac a cubierta. Apenas haba gente fuera, el aire fro me
hizo temblar violentamente.
Los barcos salvavidas los estaban poniendo en sus cabos "Bella?" escuch una
voz detrs de m. Me gir para encontrarme con mis padres. Los mir sorprendida y
Renee de repente arroj sus brazos a mi alrededor. Le devolv el abrazo no muy
segura de saber lo que supuestamente tena que hacer. Edward retrocedi
ligeramente, pero nunca deshizo su abrazo por la cintura. Vi a Charlie darle una fea
y odiosa mirada. No dudaba en que lo culpara a l por todo esto de haberme
escapado.
Renee me solt "Oh, Bella, estaba muy preocupada. Ven, tenemos que subir a un
- 84 -

bote"
Hubo una llamada de 'Slo mujeres y nios' del bote ms cercano. Me gir y vi a
mucha gente esperar impacientemente para subir. Mi madre me cogi de la mano y
me empuj hacia el bote. Me liber de su agarre, pero para mi sorpresa Edward me
puso detrs de mi madre. Lo mir y me indic que siguiera a mi madre. Me urgi
hasta que estuve con mi madre.
El tripulante estaba ayudando a mi madre a subir al bote. Una vez que estuvo
dentro, se gir hacia m "Entra al bote, Bella"
La mir por un momento e intent retroceder, pero Edward me previno de hacer
eso. Sus manos agarraron mi cintura y me empujaron hacia delante "Bella" dijo
silenciosamente "Entra al bote" mov rpidamente mi cabeza para mirarle, sus ojos
estaban calmados, pero su postura era tensa "No!" solloc. l slo me empuj otra
vez hacia delante, ms hacia el bote "Ve, Bella, est bien. Estar bien, t sabes que
lo estar"
Eso no era por lo que estaba preocupada. Me gir y estuve a tiempo para ver un
intercambio de miradas de mis padres. Charlie sonri y ya saba lo que ocurrira. Si
entraba al bote con Renee, nunca ms volvera a ver a Edward. Renee y Charlie me
apartaran. Sera prisionera una vez ms. Arroj mis brazos hacia Edward y llor en
su camisa. Me abraz fuertemente antes de volver a separarse otra vez.
En mi desesperada necesidad de escapar, no estaba pensando racionalmente.
Inesperadamente me deshice del agarre de Edward y corr "Bella!" me llam. No
podra cogerme a su velocidad vamprica, haba demasiada gente alrededor. Esquiv
a toda la gente cuando escuch a Renee gritar mi nombre "Bjenlo!" alguien grit y
el bote empez a bajar hacia el agua. Lgrimas cayeron de mis ojos cuando corra.
Corr lo ms rpido que pude y entr a una habitacin oscura. Inmediatamente
reconoc que era la biblioteca. Corr y me escond entre las estanteras. Me senta
absolutamente horrible, haba cometido un error. Pero no poda soportar estar
separada de Edward. Era slo cuestin de tiempo para que me encontrara. As que
me sent en la oscuridad y llor.
Un minutos despus o as, una aterciopelada voz son detrs de m "Bella" me gir
para ver a Edward apoyado enfrente de m; nunca lo haba visto ms enfadado. Pero
puso sus brazos a mi alrededor y solloc de nuevo en su hombro.
Se separ de mi "En qu estabas pensando, Bella? en qu!" entonces presion
sus labios contra los mos, y le quit toda la importancia a lo que haba hecho,
- 85 -

estaba con Edward otra ahora. Edward me puso en su regazo y me bes

pasionalmente. Era vagamente consciente de que estaba cogiendo algo de su bolsillo
"Isabella Swan" susurr contra mis labios "Sers mi esposa?"
Baj la mirada y ahogu un grito. En su mano haba una pequea caja negra,
abierta, con un anillo en el centro. Tena una banda de oro con tres gemas pequeas
en el centro: Diamante, Topacio y una Alexandrita. Volv a llorar tan pronto como lo
vi "S" jade. Desliz el anillo por mi dedo y empez a rer mientras me abrazaba
ms cerca.
En medio de nuestro momento feliz, Edward se tens y estuve de repente de pie.
El estaba delante de m en una protectora posicin y escuch su leve gruido "Qu
pasa?" pregunt.
Edward no contest. Pero vi una forma indescifrable salir de las sombras. Saba
que por su plida piel y sus ojos rojos, que era un vampiro.

Holaaaa chicassss, veisss cada vez ms rpido...jaja soy efectiva....:P

Yo dira que el cap se ha quedado un poco interesante no? jajajaja
Muuuchas graciass a todooss los que habeis dejado reviews!! sois los mejoress!!!
Ahhh, son 22 caps este fic, ya vamos por el 15...as que...ya quedan menos...
Feeelizzzz naviidadd a todosssssssssssss!!!!!!! espero que Papa noel os haya
traidoo muuuuuuuchos regalitos!
Making love out of nothing at all lo actualizare cuando Ana ( mi ayudnte xd) me
pase ese cap, que le tocaba a ella....mientras...seguire con Welcome.... :P
Ahh, tengo un fic nuevo...escrito por mi, pero solo llevo el prefacio y el cap 1. No
lo quiero subir aun a ff, por eso del agobio y todo..pero...es que cada vez que se lo
mando a alguien..le gusta..asik..no se que hacer... es la continuacion de
Amanecer...y el summary es: Jacob se qued imprimado de Nessie, pero Y si ella
tuviera la oportunidad de elegir con quien estar? Seguira siendo Jake?
No s... si de verdad quereis que lo suba...decidmelo..si quereis que me espere a
que termine alguna traduccion....tb decirmelo...
Nos leemoss!!!
- 86 -

Un besoooo
Yuliss

- 87 -

Y ahora qu?
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

16. Y ahora qu?

Edward gru amenazadoramente "Ella es ma" dijo a travs de sus rechinados
dientes. El vampiro sonri, se irgui y se cruz de brazos. Sonri ligeramente, "No
importa. Te importa compartirla? Esa es mi nica oferta. De cualquier forma, estoy
muy sediento y he estado buscndola toda esta tarde. O tienes media, o me la quedo
entera"
Edward buf y retrocedi. Mi espalda estaba presionada contra una estantera y la
espalda de Edward presionaba dulcemente mi estmago, escondindome lo ms
posible. "No la tocaras, James" gru Edward en advertencia. El vampiro, James, se
par sorprendido. Nos escudri por un momento. Entonces su sonrisa se volvi
desdeosa "Te preocupas por ella? No es tu comida?" Edward gru otra vez y me
alcanz la mano para agarrrmela fuertemente.
James se ri divertido. Sus ojos estaban muy abiertos "Bueno, qu sorpresa. No
haba visto a uno de nuestra especie enamorado de una humana en mucho tiempo.
Ser divertido" Se agach para ponerse en cuclillas. Edward dej ir mi mano e imit
su posicin. Entonces en el siguiente instante, ambos se fueron.
Cerr los ojos con fuerza y me tir al suelo. Abr los ojos otra vez y mir alrededor
frenticamente. Al principio no haba signos de ellos. Segu mirando ansiosamente
despus de que una estantera situada detrs de m explotara. James fue arrojado
hacia las estanteras y golpeado contra la pared enfrente de m. Gem, asustada, y
empec a arrastrarme hacia atrs. Me vio en mi penosa forma y sonri de nuevo. Se
lanz hacia m antes de ser arrojado de nuevo por Edward.
Grit y me cubr los ojos. Edward y James se estaban rodeando mutuamente. Se
araaran o se lanzaran hacia el otro en cualquier momento. Me escond detrs de
la ms cercana estantera y me alc hacia arriba, observando como la pelea
continuaba. Siguieron rodendose como si se tratara de un juego de ingenio,
esperando que el otro cometiera algn error. Edward gru y se lanz hacia James
cuando ste buscaba su cuello. Cogi a James por la espalda y lo lanz de cabeza
hacia la pared. Edward se gir hacia m con ojos frenticos "Ve, Bella! Corre!" fue
- 88 -

todo lo que pudo decir antes de que fuera embestido y arrojado hacia el suelo.
James sonri victoriosamente y abri su boca ampliamente, mostrndome sus
afilados dientes, y empez a inclinarse hacia el cuello de Edward cuando l
desesperadamente intentaba deshacerse de James quitndose de abajo. "No!"
gimote. James me mir por una fraccin de segundo y me sonri placenteramente,
con burla. Eso fue todo el tiempo que necesit Edward para que sus posiciones se
invirtieran, James rugi de furia y frustracin. Edward se volvi hacia m otra vez
"Maldita sea, Bella, corre!"
Observ como el agarre de Edward se haca ms fuerte y escuch un horrible
crujido. James gimote en agonizante dolor y yo llorique, horrorizada. Edward ni
siquiera me mir. No me poda mover. Me agach y me cubr los odos. Entonces,
hubo una nueva voz. Vino desde el exterior "Oigan! Todos los pasajeros en lo botes
salvavidas ya!" haba alguien gritando y golpeando la puerta.
Me gir y Edward y James se miraban con puro odio antes de separarse. James se
fundi con la oscuridad de las sombras mientras Edward me levantaba y me
presionaba contra una pared a oscuras.
La puerta se abri, y tres hombres caminaron hacia la oscuridad "Joder! Qu ha
pasado aqu?" exclam uno. Edward se presion contra m, de frente, y sus manos a
cada lado de mi cabeza. Me aferr a su cuerpo e intent estar en silencio. Despus
de unos momentos, Edward se inclin hacia m y me susurr al odo "Tenemos que
movernos, mantente en silencio"
Me levant al estilo de las novias y caminamos hacia atrs. Escond mi rostro en
su hombro. Edward camin hacia otra puerta al final de la habitacin.
Silenciosamente la abri, nos deslizamos al otro lado y sin hacer ruido la volvi a
cerrar.
Haba una larga escalera. El nico lugar a donde ir era hacia abajo. No haba
pasillos ni escaleras para subir. Si nos quedbamos, nos pillaran. Edward maldijo
para s antes de urgirme que avanzara "Baja" dijo dulcemente. Empec a bajar las
escaleras. An estaba agitada por el incidente de la biblioteca y me tropezaba a
cada escaln, pero Edward siempre me coga.
Me par antes de llegar al final. El pasillo estaba completamente inundado, a la
altura de la cintura. Me volvi a coger y salt. El agua fra no le molestaba a su piel
helada, pero me salpic y chill por la sorpresa. Estaba muy fra. Estaba como el
hielo, ms fra que el hielo. Solamente la haba tocado unos momentos y mi piel ya
estaba ligeramente entumecida.
- 89 -

Edward me sostuvo a ms altura para que el agua no me alcanzara y empez a

bajar por el pasillo. Me abrac por encima de l "Por qu lo dejaste ir?" pregunt.
Edward gru "No podemos ser visto por humanos. Incluso si uno hubiera
terminado con la lucha, nuestra existencia se hubiera descubierto por esos hombres.
Y estoy muy seguro de que eso no les gustar nada a los Volturi"
Asent. Recuerdo que Edward me habl sobre los Volturi antes. Me haba
explicado sus propsitos y sus reglas en una de nuestras conversaciones sobre
vampiros. La nica manera de matar a un vampiro era cortarlo en trozos y despus
quemarlos. Y fuego en un barco que se est hundiendo no parece muy comn. Pero
si James hubiera estado cortado en trocitos, los hombres hubieran encontrado los
restos. Eso tampoco sera bueno.
Edward sigui el pasillo hacia su izquierda donde el agua no pareca haber
inundado todo "Dnde estamos? Dnde vamos?" no se encontr con mi mirada.
"Estamos en las cabinas de tercera clase. Estamos buscando escaleras para que
podamos subir de nuevo a cubierta." Dijo simplemente
Asent. Mir detrs de nosotros y me di cuenta de que el agua suba lentamente,
como si nos estuviera siguiendo. Hubo un crujido de repente y el barco se sacudi.
Ahogu un grit y Edward par, sujetndome fuertemente. Las luces parpadearon y
todo se volvi silencioso. Se estaba oscureciendo. Hubo un gran ruido sordo que
reson en las paredes y el barco se volvi a sacudir. Tomaba jadeantes respiraciones
asustada. Edward puso mi cabeza bajo su mentn y volvi a movernos cuando las
luces volvieron a parpadear.
Edward gir otra esquina. Al final del pasillo haba una puerta doble. Ambas
estaban cerradas con llave, pero la seal deca 'Escaleras A hacia cubierta'. Edward
dej salir un suspiro de alivio y me puso de pie. El agua me llegaba por las rodillas,
pero me mantuve callada. Corrimos a la velocidad humana hacia las puertas.
Edward de repente se par unos pasos antes de llegar e inspeccion la puerta. No
pens nada de ello. Camin hacia delante, sin darme cuenta la cantidad de agua que
amenazaba con salir disparada por las ranuras de la puerta "No, Bella!" Edward
grit, pero fue demasiado tarde.
Quit el pestillo de la puerta y se abri de golpe, dndome de lleno en la cabeza.
Inmediatamente fui lanzada hacia la pared por una fuerte y congelada corriente de
agua. Intent gritar, pero mis pulmones no estaban sino llenos de salina. Recorr
casi todo el pasillo abajo cuando el torrente de agua se ralentizaba.
Edward no estaba preparado para el repentino torrente de agua y fue empujado
- 90 -

hacia atrs tambin. Mis brazos y piernas luchaban con el agua desesperadamente.
Mis pulmones me quemaban y no podra decir si iba hacia arriba o hacia abajo.
Mi cabeza finalmente se encontr con la superficie. Estaba siendo arrastrada
hacia el comienzo del pasillo con toda la corriente de agua. Jade por aire antes de
ser hundida de nuevo. Me agarr a las paredes en vano antes de sentir un par de
familiares brazos alrededor de mi cintura. Sal del agua y me agarr a Edward
cuando ste me sac al a superficie. Edward cogi una barandilla del pasillo. Me
agarr fuertemente e intent no perderme de nuevo. Levant la vista y vi las
escaleras "Vamos!" grit Edward. Me agarr a la baranda y el cao de agua me
ayudaba a avanzar. El agua estaba nicamente a tres pies del techo. Empec a
jadear por aire y la creciente corriente me hundi. Edward me empuj hasta que
pude volver a ponerme de pie en las escaleras.
Me seren y comenc a correr los ms deprisa que pude hacia las escaleras.
Edward estaba justo detrs de m. Empapado igual que yo.
Alcanc el final de las escaleras y me encontr con un candado. "No!" llor y
sacud las barras, deseando que cedieran. Estaba helada de los pies a la cabeza, ms
fra de lo que nunca en mi vida me he sentido. Pero ni siquiera me di cuenta
comparndolo con la situacin. Estbamos atrapados y el agua suba. Rpido.
Edward podra sobrevivir a esto, pero yo no porque era humana.
Edward vino detrs de m. Mir detrs de l y vi que al agua le quedaban dos
peldaos para alcanzarnos. Edward agarr mi cintura y me puso a su lado. Agarr
las barras y las rompi en un segundo. En todo el estrs del momento, olvid su
fuerza de vampiro.
Rode mi cintura con un brazo y me incit a avanzar ya que el agua haba
alcanzado nuestros tobillos. Nos encontramos otras escaleras justo enfrente de
nosotros y comenzamos a subir. Edward me cogi y me peg a l cuando las
subimos a velocidad vamprica.
Finalmente alcanzamos la cima. La seal de las escaleras deca 'Cubierta B'.
Gracias a Dios, casi estbamos ah. Me di cuenta de que los pasillos se estaban
inclinando dramticamente. Edward tuvo que sujetarme para que no me cayera.
Corrimos hacia las ltimas escaleras antes de llegar a otra puerta cerrada.
Edward rpidamente rompi la cerradura y estuvimos de pie en medio del caos. La
gente corra gritando asustadamente.. Edward me baj y volvi a rodearme la
cintura. Cerr la puerta detrs de nosotros y me puso a su lado. Sus ojos me
- 91 -

recorrieron frenticamente "Ests bien?" pregunt.

Lo senta todo congelado, como si estuviera sentada en hielo. Y me dola la cabeza
de cuando la puerta me golpe. Pero no haba nada que pudiera hacer por ello
ahora. Sacud la cabeza "Estoy bien"
Edward agarr mi cara con sus manos y me bes con fuerza en los labios. Estaba
segura de que dejara moretones, pero yo lo bes a l fervientemente. Edward
rompi el beso y me puso en su fuerte abrazo "Dios, pens que te haba perdido"
susurr agitadamente.
Escond mi cabeza en su hombro. Se separ y me empuj hacia la parte ms alta
del barco "Necesitamos subir"
Mir alrededor y me di cuenta con repentina claridad era el sitio en el que casi me
caigo por la barandilla, el primer da que nos conocimos. Lgrimas poblaron mis ojos
cuando vi el sitio inundado por el agua cuando corramos entre la gente. Mir a lo
ms lejos del barco. Haba multitudes de gente corriendo hacia el ltimo bote libre
que estaba listo para bajar. La gente pegaba puetazos y luchaban por ir hacia
delante cuando los tripulantes intentaban lo que podan para echarlos hacia atrs.
Pistolas se dispararon hacia el aire y Edward aprovech para pasar con ms rapidez
ese bullicio de gente.
El barco estaba inundado a la mitad y se inclinaba ms y ms. Gir a la izquierda y
gimote. Estaba Elna, agarrando a una llorosa Selena. Estaban intentando
frenticamente alcanzar el ltimo bote que estaba empezando a bajar hacia el agua.
Hice un movimiento para acercarme a ellas pero Edward me lo impidi.
"No" dijo arrepentido "Tenemos que movernos"
Las lgrimas caan por mis mejillas cuando las pasamos. Ellas no nos vieron.
Estaban muy ocupadas suplicndoles al marinero que parara de bajar el bote, pero
ste las ignoraba. El bote se sacudi de nuevo y solloc en el hombro de Edward. El
barco se sacudi violentamente y un crujido vino desde dentro de l. Oh Dios, Y
ahora qu?

Holaaaa!!!! Bueno, he aqui la continuacion...la verdad...ahora se empieza a

poner...DRAMATICO jajaja y no olviden que James sigue por ahi suelto.... saquen sus
conclusiones...jajajaja me las pueden decir en los reviews si quieren :P

- 92 -

La verdad, estoyy muuuuy contenta con este ultimo cap, por que dio un subidon
de reviews, y me encanta, de verdad, sois los mejores, nunca me cansare de decirlo.
GRACIAS!!!!!!
As que, si tienen alguna duda, preguta, comentario, critica..o lo que sea, me
pueden enviar un review o un mensaje personal y se lo respondere gustosa. :D
Con respeto a la historia nueva que tenia en mente, tengo que decir que ya la he
subido a ff. Solo esta el prefacio, pero si se quedan prendados de ella desde el
principio, es buena seal y de verdad me gustaria escuchar ( mas bien leer) sus
comentarios. Siempre estoy dispuesta a mejorar en todo aquello que sea posible.
Como deca la historia se llama Corazn compartido y la pueden encontrar en mi
perfil. Pero para facilitar el acceso, aqui os dejo el link:
URL: http : // www . fanfiction . net / s / 4761160 / 1 /
Y aqu el summary para aquellos que no lo sepan, an:
Summary: Jacob se qued imprimado de la encantadora Renesmee; pero, Y si a
ella se le diera una oportunidad de elegir con quin estar? Seguira siendo Jake su
obsesin, o no?
Espero veros por alli!!!!!!!! y espero sus reviews!!!
Un besoooo
Nos leemos!
Yuliss

- 93 -

Los momentos finales

No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

17. Los momentos finales

Edward me empujaba apresuradamente hacia las cubiertas ms altas del barco.
La gente comenzaba a gritar de miedo cuando el agua empez a fluir por los lados y
mojaba a los pasajeros de cubierta. Edward poda caminar ms rpido que los
humanos, ya que entre el pnico no se percataban de ello.
Edward siempre mantena un brazo fuertemente alrededor de mi cintura. Yo tena
mis brazos alrededor de la suya. Mir detrs de m y vi cmo el agua suba por la
cubierta a un ritmo alarmante. La gente no poda correr lo suficientemente rpido
como para alejarse de ello, deslizndose entre el agua desde el irregular suelo.
Edward tuvo que agarrarse a las barandillas para poder colocarnos ms en lo alto.
Despus de un tiempo largo, estuvimos en la parte trasera del barco. Estaba
extremadamente lleno de gente cuando intentaban subir el ltimo salto de
escaleras. "Aqu" dijo Edward frenticamente cuando me pona de frente a las
escaleras. Empec a escalar, y l justo detrs de m haca lo propio. Alcanzamos la
cima y me agarr rpidamente a la barandilla cuando mis pies comenzaban a
deslizarse debajo de m.
Edward me rode con sus brazos y se agarr a la barandilla. Se presion contra
m para asegurarme de que no caera. Mi cuerpo entero se agitaba lleno de pnico
cuando miraba por encima de la barandilla bajo las farolas cmo empezaba a subir
el barco y alejarse del agua. Mis nudillos estaban blancos de la gran presin que
ejerca al agarrarme tan fuerte a la barandilla.
Mir alrededor y vi a una mujer abrazando a su beb contra su pecho a la vez que
se agarraba al barco. Lloraba miserablemente e intentaba lo mejor que poda
consolar a su beb, el cual tena una expresin blanca del shock. Edward se
presion an mas fuerte contra m y apoy su mentn en mi hombro "Est bien,
Bella" intent tranquilizarme.
No me haba dado cuenta hasta ahora de que las lgrimas estaban cayendo por
mis mejillas. Mi cuerpo se agitaba violentamente. l escondi su rostro en la
- 94 -

curvatura de mi cuello "Est bien" dijo otra vez. Todo lo que yo necesitaba era
escuchar su voz. Me confortaba un poco pero me haca saber que l estaba ah
conmigo. l empez lentamente a aferrarse ms en nuestra extraa posicin,
acercndonos a la barandilla desesperadamente. "Lo haremos, Bella. Te lo juro.
Cuando bajemos de aqu, nunca te dejar. Nos casaremos y seremos felices y te
amar por siempre" su cuerpo se sacudi por un momento, y me pregunt si estaba
llorando. No con lgrimas, sino a lo ms cerca de llorar que l pudiera llegar.
Por supuesto que l iba a salir de esta, pero yo? l slo estaba asustado porque
yo no pudiera conseguirlo. Me solt una mano para rodear una de las suyas
fuertemente. Gir mi cabeza para as encontrarme frente a frente y lo bes en la
frente suavemente.
El barco se sacudi otra vez y de repente estbamos an ms arriba del agua.
Solloc en sorpresa cuando vi que no estbamos sino casi volando en el aire. Hubo
un gran crujido y entonces todo se volvi oscuridad. Las luces se apagaron despus
de un clic y no haba luz. Mi respiracin era rpida debido al pnico.
Sent a Edward abrazarme fuertemente; su cabeza abandon mi cuello cuando yo
lo miraba. l an poda ver debido a su alto sentido de la vista, pero todo lo que yo
vea era el color negro. No haba siquiera un destello de la luna para permitirme
distinguir al menos las formas.
El barco cruja y ruga y de repente comenz a mecerse. Los gritos constantes de
la gente fueron an ms fuertes por la ausencia de luz. Entonces hubo una erupcin
de gritos y el barco se meci violentamente. Hubo un gigante crujido que da mis
odos "Sujtate!" Grit Edward a la vez que me sujetaba tan fuerte contra l que
apenas poda respirar. Luego el crujido se volvi ms fuerte y chill de dolor por mis
odos cuando stos me pitaban. El barco se haba partido en dos y repentinamente
fuimos empujados hacia debajo de nuevo; grit de miedo mientras caamos.
Escuch ms gritos de la gente cuando alcanzamos el agua. Haba horribles
chillidos desde delante de nosotros de gente que caa al agua debido al masivo
(hull). Solloc y me agarr a Edward. El aterrizaje sobre el agua fue tan grande que
el agua salpicada me empap de nuevo. El barco se qued parado por un momento
antes de empezar a escalar hacia el cielo mucho ms rpido que antes. El barco
estaba subiendo, y de lo rpido que suba estuvimos ya balancendonos
verticalmente.
Sent el cuerpo de Edward dejar el mo y me agarr a la barandilla hacia mi pecho
"No!" grit. Pero inmediatamente sent sus brazos rodearme desde arriba. "Dame
tu mano!" grit. La alcanc a ciegas entre la oscuridad y me subi. Me puso en el
- 95 -

otro lado de la barandilla cuando el barco estuvo completamente vertical,

mantenindose derecho en el aire.
El barco de repente se volvi muy quieto. Los gritos de la gente a nuestro
alrededor eran frenticos cuando intentaban lo mejor que podan encontrar algo a lo
que agarrarse en la oscuridad. Edward me rode con su brazo y me mantuvo en mi
lugar.
El barco an no se movi desde que nos sentamos ah. De alguna forma, deseaba
que cayramos ya hacia abajo, el suspense pareca casi peor que el hundimiento en
s. Saba que estos podan ser mis ltimos momentos y apret los ojos al cerrarlos.
Edward estaba respirando speramente y se puso encima de m cuando yo me
agarraba.
Presion su mejilla contra la ma y yo apret su mano. "Eso es" dijo en una
pequea voz.
El barco de repente se sacudi y empez a hundirse. Podra decir por los
movimientos que se estaba hundiendo lentamente. Mis ojos se abrieron en la
oscuridad. Edward me cogi de la mano y me apret ms a l. "Eso es!" volvi a
decir "La succin del barco nos llevar con ella. No importa lo que pase, mantente a
flote. Y no te sueltes de mi mano!" asent en silencio cuando escuchaba el agua
acercarse. Edward me apretaba la manos fuertemente "Vamos a conseguirlo, Bella!
Respira hondo cuando cuente tres"
Asent otra vez cuando prcticamente escuchaba el gorgojeo del agua enfrente de
nosotros "preparada?" grit Edward. Me sacud de miedo "Confo en ti!" le dije
como respuesta.
"Una, dos y tres!" grit. l no cogi demasiado aire, pero yo engull tanto aire
como mis pulmones me permitieran antes de que el agua me atrapara.
Chapote en el agua y fracas frenticamente, intentando llegar a la superficie.
Edward an sostena mi mano era todo lo que poda sentir de l. Era lo que pareca
que el ocano nos estaba intentando separar. Hubo una masa enorme de burbujas
que me hicieron muhas ms fuerza. Mi mano se desliz en la de Edward.
Fall desesperadamente volver a agarrarme a l poniendo la mano hacia abajo,
buscndolo. Mi mano no se encontr nada. Mis pulmones empezaron a quemarme y
no tuve otra eleccin que encabezarme hacia la superficie. Chapote lo ms rpido
que pude hasta encontrar la superficie.
- 96 -

Jade en busca de aire para mis pulmones llameantes debido a la sal, y el agua
fra. Estaba en mitad de cientos de personas flotando a mi alrededor. Estuve
agradecida a mi salvavidas por llevarlo puesto. Sin l, estaba segura que entre todo
el chapoteo de la gente y la fuerza del barco me hubiera hundido.
Intent ignorar el agua helada cuando buscaba desesperadamente a mi amor
"Edward!" chill a todo pulmn. Pero mi voz estaba ahogada entre otros muchos
gritos. Continu llamndolo por su nombre cuando la gente nadaba y fallaba, me
golpeaba por todo el cuerpo. Intent lo mejor de m para mantener mi cabeza a
flote.
De repente sent una mano en mi hombro desde atrs. Me gir rpidamente
deseando que fuera Edward, pero estaba horriblemente equivocada. Me encontr
cara a cara con James. Tan pronto como estuve de cara a l, cogi mis brazos y
empuj bajo la superficie.
No poda coger demasiado aire cuando llegaba a la superficie ya que me volvan a
hundir. Mis pulmones estaban ansiosos por aire cuando me empujaban ms
profundamente. El agarre de James da mis brazos horriblemente y los senta
intiles.
Grit miserablemente en mi cabeza 'No! No! Esto no puede ser as! Por favor!'
justo cuando estaba preparada para darme por vencida. El abrazo de James era
(relinquished). Flot ciegamente por el agua unos momentos antes de sentir unos
pares de brazos agarrar mi cintura y llevarme a la superficie. Mi cuerpo estaba sin
vida en sus brazos cuando mis desesperados pulmones tragaban agua, sin poder
aguantar mi ltimo aliento.
Mi cabeza rompi la superficie de nuevo y al principio no pude volver a respirar
por mis inundados pulmones. Vomit gran cantidad de agua antes de tomar una
gran cantidad de oxgeno. La mano de mi captor me pegaba en la espalda
intentando hacer desaparecer todo el horrible lquido. Me escaque de su tacto y
luch por mi mejor esfuerzo por escapar "Bella!" grit.
Me gir antes el sonido de esa preciosa y aterciopelada voz. La mejor cosa que
mis odos haban escuchado alguna vez, que haban ansiado. Alcanc mis manos y
corr hacia su rostro, asegurndome de que era l de verdad. Empec a sollozar de
alivio cuando me arrojaba a sus brazos.
Me sostuvo por unos momentos antes de agarrar mi mano "Bella, Tienes que
nadar!" dijo en una voz asustada. Empec a llorar secamente "No puedo! Est muy
fra!"
- 97 -

Una de sus manos rode mi cintura y me empez a llevar hacia adelante

fcilmente sin necesidad de que yo le ayudara. Levant la vista hacia el cielo y me
fij que haba unas cuantas estrellas apareciendo detrs de todo el montn de
nubes. Su belleza casi pareca burlona y me preguntaba si esta noche sera la noche
en que morira.

Holaaaa!!!! Que tall chicass??? Bueno bueno...la cosa sigue....un poco fea....ah ha
hecho acto de aparicion James...pero ha desaparecido..y aun sigue por ahi
rondando.... Qu pasara?....se admiten apuestas!!! :P:P
Muchass graciass a todoss esos reviewers!!!! que me envian cada review..que me
emocionan!! en serio!! graciass!!!!! Ya saben, si tienen alguna pregunta o algo..no
duden en hacermela!! estare gustosa de responderla!!!
Referentemente a Corazn compartido, mi nuevo fic ( mi continuacion de
amanecer), ya he subido el cap 2, as que espero que se pasen y me dejen su
comentario, para saber si sigo escribiendo..o me dedico a otra cosa... xD jajaja
Bueno, solo decir que es un Nessie/Jake, aunque....no exactamente as....si leen el
sumary sabrn que alguien puede aparecer...as que....las no lovers de jake, que no
huyan!!!
URL: http : // www . fanfiction . net / s / 4761160 / 1 /
Y aqu el summary para aquellos que no lo sepan, an:
Summary: Jacob se qued imprimado de la encantadora Renesmee; pero, Y si a
ella se le diera una oportunidad de elegir con quin estar? Seguira siendo Jake su
obsesin, o no?
Espero veros por alli!!!!!!!! y espero sus reviews!!!
Un besoooo
Nos leemos!
Yuliss

- 98 -

Agua fra
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

18. Agua fra

Mis ojos se cerraron involuntariamente. Escuch el romper del agua a mi
alrededor y los gritos sin fin de al menos la mitad de mil personas. Pero de alguna
manera no poda sentir miedo, una inexplicable tristeza o arrepentimiento. Quizs el
agua fra se estaba colando en mi cabeza. Nunca pude comprender que podra estar
tan fra.
Edward finalmente par de arrastrarme hacia delante "Bella" dijo con una voz
ansiosa "Bella, por favor, abre los ojos!" mis ojos lentamente se abrieron y lo vi
soltar un suspiro de alivio. Sonre tanto como pude, lo que no era mucho.
Estbamos al lado de una puerta que flotaba en el agua, unos pocos metros
alejados de los dems. Edward me levant y me puso encima de la tabla boca abajo,
recibiendo un sorprendido sollozo de mi parte. La puerta se balanceaba en el agua y
me sostuve por los bordes fuertemente. Edward puso una mano en mi pequea
espalda para ayudarme a coger estabilidad. Cuando finalmente estuve quieta, nad
hacia la parte donde estaba tumbada mi cabeza.
Estaba metido hasta los hombros en la congelada agua, pero no le molest en lo
ms mnimo. l pensara que est en un bao caliente. Lo envidi por eso. No poda
mover mucho ms. Estaba tan fra. Poda solamente mover mis brazos ligeramente y
piernas donde los dedos de ambos se negaban a realizar movimiento alguno. Mis
dedos y labios ya estaban de un color azul plido y fantasmal. Y haba estado en el
agua por menos de cinco minutos. Estaba segura, sin mucha emocin, de que iba a
morir, y pronto.
Edward me alcanz y agarr mis manos, entrelazando nuestros dedos "Shh, Bella,
shh. Todo va a ir bien. Va a ir bien. Cuidar de ti" me susurr suavemente.
Apret sus dedos fuertemente. Un pequeo sollozo sali de mi garganta. Intent
con todas mis ganas de llorar, pero era imposible debido al fro. Edward alz su
mano y la pas suavemente por mi pelo, susurrando consuelos todo el tiempo. Me
sacud violentamente, pens que ira a girar la puerta.
- 99 -

Edward llev una mano a sus labios y bes mi mano por un momento "Estoy aqu,
Bella. Ahora y siempre. No dejar que te pase nada" dijo con una voz fuerte.
Entonces su voz aterciopelada muri y sus ojos fueron remplazados por una inmensa
preocupacin "Pero tienes que estar despierta, cario. Estoy aqu, slo mantente
despierta."
Me di cuenta de que mis ojos estaban empezando a cerrarse. Los abr de golpe
sorprendida y con miedo. Si me quedaba dormida, me congelara hasta la muerte.
Eso m trajo una nueva ronda de histeria. Pequeos sollozos se me escapaban y me
agarr fuertemente a l. Puso sus manos a cada lado de mi cara y apoy su frente
contra la ma. El ni siquiera intent confortarme con palabras. Recorri mi pelo con
sus dedos otra vez y me bes en los labios fuertemente una y otra vez. Al menos me
mantena despierta.
Finalmente cuando los sollozos estuvieron calmndose, pude hablar. "Edward"
susurr patticamente "Tengo mucho fro" su cara estaba tallada con ms dolor del
que jams lo haba visto en el poco tiempo que lo conoca. Casi haca que mi corazn
palpitara de verlo.
"Estoy aqu" dijo por centsima vez. "No te dejar"
"Te amo" solloc. Me agarr la cara con fuerza y yo jade sorprendida. "No!
Bella! No! No digas adis. Vas a sobrevivir. S que s. Promtemelo Bella. Que
sobrevivirs. Que no importa como de mal parezca, nunca desistirs! Promtemelo
ya!"
Solloc silenciosamente "Te lo prometo" Cerr sus ojos con escondida agona y me
acerc la cara a la suya, respirando mi esencia. Bes mi frente, y luego bes mis
labios. Dej salir un sollozo apenas audible y me abraz fuertemente.
"James?" pregunt silenciosamente. Me mir directamente a los ojos "Estaba
demasiado ansioso por encontrarte. Pens que si me quedaba para destruirlo, tu
habras muerto" pronunci ms fuerte la ltima palabra con un pequeo sollozo de
su parte. Me pregunto si sabra todas mis luchas por sobrevivir estos ltimos veinte
minutos, me dejara toda la noche. Bes cada uno de sus dedos y apoy mi mentn
en la puerta cansadamente. Estaba aterrada de cerrar mis ojos. En vez de escuchar
la actividad a mi alrededor, stos estaban muriendo y los angustiosos gemidos de
aquellos a los que por fin se los llevaba el agua fra, se escuchaban claramente.
No poda parar de sacudirme. No poda sentir el fro. Estaba ms con una
sensacin de entumecimiento. Pero mis msculos no dejaban de temblar buscando
- 100 -

calentarme tanto como pudiera. No haba ms sensaciones en mis extremidades,

apenas me poda mover.
Estaba consciente cuando Edward empez a cantar suavemente. Era mi nana.
Sonre e inmediatamente me calm. Al menos l estaba aqu conmigo. Al menos el
no morira, vivira. Tena miedo de irme de sus brazos.
La cancin se par abruptamente en medio de una nota. No poda ver su cara en
medio de la oscuridad, pero escuch el ruido del agua cuando gir su cabeza "Qu
pasa?" pregunt agitadamente.
Estuvo silencioso por un momento, antes de que se girara hacia mi otra vez. Su
voz estaba llena de aprensin. "James" dijo, como si su nombre fuera una pecado.
Escuch un ligero salpicn del agua y mir nerviosa hacia alrededor. Estaba
aqu? Entonces dnde estaba?
"Bella" dijo Edward, su voz estaba elevada con preocupacin "Yo-"de repente sus
manos se escaparon de mis dedos y fue empujado forzadamente hacia debajo de la
superficie del agua.
"No!" llor en completa agona "No! Edward!" grit a todo pulmn, mi voz era
rasposa. Haba estado equivocada. S, poda morir. Pero lo nico que podra matar a
Edward, otro vampiro, estaba aqu. Cazndonos. Lo nico que lo puede matar.
Me tir al agua y chill sorprendida por la baja temperatura. Me met bajo el
agua, intentando encontrar parte de l. Mis sollozos rompan mi pecho "No!" llor
otra vez. No poda encontrar nada. Llev mi mano hacia el borde de la puerta que
estaba empezando a balancearse peligrosamente. Escuch a mi alrededor, no haba
ningn grito. Se haba vuelto todo silencioso. Mir hacia la multitud de gente y en la
ligera luz de las estrellas, pude ver las figuras de la gente, pero flotaban sin vida en
la oscuridad. Estaba sola.
Solloc y escond mi cabeza en mis manos. Esto no podra estar ocurriendo.
Estaba muy asustada. Me volv hasta mi sitio y solloc silenciosamente. Mi voz
estaba torturada y sin esperanzas. De hecho, apenas tena voz. Mis pulmones
parecan plomo.
Me sacud con los ojos cerrados tan fuerte que me estaba doliendo la cabeza.
Solloc el nombre de Edward una y otra vez tanto como mi cuerpo me lo permita y
dese que a pesar de todo pudiera volver.
- 101 -

Apret los dientes ms fuerte y escond mi cabeza en mis manos, girndome para
tumbarme de espaldas para ver las estrellas. De repente me sent muy dbil, mis
ojos se cerraron por su cuenta. Sent como se me estaba llevando hacia la
inconsciencia y empezando a irme. Tormentosos y agitados sollozos an salan de m
y empec a sentir entumecimiento. Me agarr a ello. Casi me senta confortada.
Lentamente me volv menos y menos consciente de mi alrededor. No poda soportar
el fro por ms tiempo.
Entonces escuch una voz, lejana y pequea.
"Hay alguien vivo ah? Puede alguien orme?" llam a travs del silencio. Con
toda la fuerza que me pude permitir, mis ojos se abrieron. Gir mi cabeza y escuch
el hielo que se haba formado en mi crujir. Haba una brillante luz a travs de toda la
multitud de gente. Intent enfocar lo mximo que pude y vi que era un bote.
Mi respiracin se agit e intent mover mis extremidades congeladas. Intent
hablar, pero solamente sali un intento de suspiro "Vuelvan!" intent decir. "Por
favor, vuelvan!" era muy pattico.
El bote empez a girar y a alejarse y elev un brazo hacia ellos, no poda
permitirme hacer mucho ms. Solloc cuando ellos se alejaron ms an. "No!" llor
silenciosamente. Por qu estaba siquiera intentndolo? Haba terminado.
Me volv a tumbar en la puerta y mir a las estrellas. No, hice una promesa. Le
hice a Edward la promesa de que sobrevivira. Sin importar cmo de feo parezca.
Nunca dejara esa promesa. Nunca. Lo admiraba demasiado.
Con mis ltimos esfuerzos, me mov y me lanc al agua. Grit cuando el horrible
fro consumi mi cuerpo.
Empec a nadar hacia donde el barco se haba ido. Bueno, no era realmente
nadar. Mi chaleco salvavidas me mantena a flote y yo intentaba todo lo que poda
por mover las extremidades para acercarme. Alcanc un cuerpo que me llam la
atencin y llamara la de ellos. Encontr un silbato colgado del cuello del hombre.
Lo cog y lo coloqu entre mis labios. Me llev varios intentos el que saliera un
silbido en condiciones. Finalmente pude hacer un sonido. Chapote en el agua para
hacer ms ruido.
No estaba segura de si el bote me haba escuchado. No pude aguantarlo por ms
tiempo. El silbido cay de mis labios. Mi cabeza se inclin hacia delante y todo se
volvi negro. 'Edward, te amo!' fue mi ltimo pensamiento.
- 102 -

Heyy chicassss, siento haber tardado tanto!! Vereiss, ahora estoy un poco malita,
tngo fiebre..y un resfriado...pfff horrible...asique....puede que tarde un poquito en
actualizar las demas historias... espero que podais ser pacientes!!!! mi salud os lo
agradecera xD
Buenoooo siento deciros, que nos quedan 4 caps mas, solo 4 mas.....y la cosa esta
un poco..fea... weno vale..muy fea xd jjajajajajaja que pensais vosotras? se admiten
opiniones..jajajaja
Como siempreeee, graciasssssssssssssssssssssssssss a todos los
reviews!!!!!!!!!!!!!!!! pero hay que animarse mas!!! que estan decayendo!!!!!!!!!!!!!!!
y eso no puede ser!!!! asi que ya saben..animenme..y mas ahora k toy malita.... :(
Referentemente a Corazn compartido, mi nuevo fic ( mi continuacion de
amanecer), ya he subido el cap 3, as que espero que se pasen y me dejen su
comentario, para saber si sigo escribiendo..o me dedico a otra cosa... xD jajaja
Bueno, solo decir que es un Nessie/Jake, aunque....no exactamente as....si leen el
sumary sabrn que alguien puede aparecer...as que....las no lovers de jake, que no
huyan!!!
URL: http : // www . fanfiction . net / s / 4761160 / 4 /
Y aqu el summary para aquellos que no lo sepan, an:
Summary: Jacob se qued imprimado de la encantadora Renesmee; pero, Y si a
ella se le diera una oportunidad de elegir con quin estar? Seguira siendo Jake su
obsesin, o no?
Espero veros por alli!!!!!!!! y espero sus reviews!!!
Un besoooo
Nos leemos!
Yuliss

- 103 -

Complicaciones
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

19. Complicaciones
Mis abrieron dificultosamente. La primera cosa que vi fueron las estrellas.
Rodeada de oscuridad. Respiraba el aire helado. Me escalofri.
Mis ojos se movieron, pero realmente no haba nada ms. Mir a mi alrededor y lo
primero que vi fue madera. Me di cuenta reveladoramente que estaba envuelta de la
cabeza a los pies en mantas, tumbada en otra manta, en el pequeo bote salvavidas.
Mi respiracin se elev y con un poco cantidad de energa mov mi cuerpo,
intentando ver a mi alrededor mejor. Inmediatamente sent una mano en mi hombro
mantenindome quieta.
Mir alrededor otra vez y me qued frente a frente con Carlisle. Solloc llena de
pena a la vista de l. No creo que pudiera haber estado ms hundida
emocionalmente. Yo slo quera, solamente necesitaba, que me sostuvieran. Las
lgrimas finalmente escaparon de mis ojos cuando sollozaba. Alc mis brazos como
un nio pequeo lo hara y l me abraz. Acarici mi espalda y me daba fuerzas,
susurrndome consuelos todo el tiempo.
Yo slo escond mi rostro en su pecho y dej que las lgrimas empaparan su ya
mojada chaqueta. Espera. Por qu estaba mojado? Pronto pude formar frases
coherentes hasta que mis sollozos pararon "Qu ocurri? Dnde fuiste? Dnde
est Edward?"
Carlisle acarici mi pelo dulcemente "Esme y yo os esperamos a ti y a Edward en
cubierta. No bamos a subir a los botes. Por qu ocupar un espacio que algn
inocente puede usar si vas a sobrevivir de todas formas? Esme y yo nadamos desde
el barco tan pronto como empez a elevarse hacia el aire. Asumimos que t y
Edward no pudisteis encontrarnos y l te haba subido a un bote y ahora esperaba a
que se hundiera el barco tal y como nosotros. Esme y yo esperamos un par de
minutos despus del hundimiento y nadamos hacia un bote salvavidas como los dos
ms afortunados supervivientes en la historia"
Escuch en silencio cuando l continuaba con su historia. De alguna manera, el
- 104 -

fro empez a hundrseme mucho ms en el estmago, pero me mantuve callada

mientras l segua "Entonces uno de los botes iba a volver para ver si quedaban
supervivientes. Pens que como soy mdico podra ayudar. Pudimos salvar a cinco
personas e bamos a darnos la vuelta cuando escuchamos un silbido no muy lejos de
nosotros. Inmediatamente nos dimos la vuelta hasta que te encontramos"
Las lgrimas empezaron a caer otra vez "Y Edward?" dije. Carlisle sacudi su
cabeza, "Esperaba que t pudieras decrmelo"
Ca de agona. Cmo pudieron no encontrarlo? Tena que volver, l tena que
hacerlo. Empec a gritar mientras lloraba "No! No! Por qu nos alejamos
entonces? Tenemos que volver! l an est ah. Probablemente estar muy
preocupado. Por favor tenemos que parar! l an est ah fuera!"
Empec a forcejear, pero Carlisle me sujet con fuerza contra l "No! Edward!"
grit a todo pulmn. Despus de un rato toda mi fuerza se escap y colaps en l,
sollozando en un tormento. "No!" llor otra vez. Carlisle pudo entender por mi
llanto que algo malo haba sucedido, y que l probablemente no volvera.
Me abraz hasta que estuve tan cansada que ni siquiera poda llorar ms. Susurr
a travs de la somnolencia "Lo siento, lo siento mucho. Es toda mi culpa. No entr
en el maldito bote. Hu y despus fuimos a tacados por el otro. Dios, no!"
Mis ojos se cerraron solos mientras yo segua delirando patticamente. Abr los
ojos una ltima vez. La ltima cosa que vi antes de que la inconsciencia me llevara
fue mi anillo de compromiso. Despus, entr en la inconsciencia.

La siguiente cosa que s es que estaba tumbada en una cama blanca y pequea.
La primera cosa de la que me percat fue la calidez, y lo seca que estaba. Baj la
mirada y me encontr a m misma vestida con un traje de los de hospital. Mir hacia
la ventana. Era un pequeo agujero. El agua y el hielo se vean a la luz del da. Al
menos finalmente estaba en un barco. Yo slo miraba con la mirada perdida.
"Bella?" gir mi cabeza y vi a Renee sentada en una silla a mi lado. Gir la
direccin de mi vista hacia ella, pero no pude siquiera sentir alguna emocin. Estaba
segura de que de mis ojos no destilaba nada. Mi madre se qued mirndome por un
largo rato. No intent romper el silencio. Los ojos de Renee se llenaron de lgrimas.
Mir abajo hacia mi mano, y supe que estaba mirando a mi anillo de compromiso
que an llevaba en mi dedo.

- 105 -

"Bella" volvi a susurrar llorosamente "Lo siento mucho. No lo entend antes. No

me haba dado cuenta de lo mucho que lo amabas, y despus todo-"me gir dndole
la espalda a ella. No quera escuchar eso ahora mismo. No quera escuchar nada
ahora. Slo quera estar sola.
Renee dej escapar un pequeo sollozo de rechazo pero capt la indirecta y se
march. Una pequea parte de m estaba feliz de que estuviera experimentando una
fraccin del dolor que yo estaba sintiendo. Me haba adherido a cada posible manera
a Edward. Mi amor, mi nico y verdadero amor. Pero l se ha ido. Y con todo y con
eso, an me rehusaba a creerlo. Llevara mi anillo hasta que lo viera de nuevo.
Nunca amara a otro hombre en toda mi vida. Paris no tomara el lugar de Romeo.
Nunca lo har, incluso si hubiera un Paris para m ah fuera.
Me tap con la sbana hasta lo hombros. Me di cuenta de que tena vendas en los
dedos de las manos y pies. Probablemente estaban daados por el inmenso fro. Pero
poda quitarles importancia ahora mismo.
Estaba vagamente consciente de Charlie y Esme cuando venan a ver cmo
estaba. Nunca haba hablado con ellos ni una sola vez. La nica persona que pareca
comprender era Carlisle. l vendra cada poco rato para ver mi progreso. Nunca dijo
nada ni me presion. Slo dejaba un rato su mano puesta en mi hombro antes de
abandonar la habitacin. Me senta culpable de haberle quitado a su nico hijo.
Despus de que la depresin pasara, que slo dur unas cuantas horas, la furia
tom su lugar. Si Renee y Charlie hubieran entendido que estaba enamorada, habra
entrado en el bote. Edward no habra tenido que pelearse para protegerme. Se
habra ido con Carlisle y Esme y an seguiramos juntos.
Si hubiera confiado en sus palabras, de que encontraramos una manera de estar
juntos, y hubiera entrado en el bote la primera vez, l an estara aqu.
Y por qu demonios tena Edward que protegerme? Por qu me defendi contra
James? Por qu no pudo dejar que me matara? Al menos an seguira vivo. Hubiera
negociado con l si hubiera podido.
Me resquebraj y llor silenciosamente en mi almohada a la vez que golpeaba mis
puos contra el colchn una y otra vez. Dios, Por qu no pude haber muerto yo en
vez de l? Por qu!?
Despus de la furia, llor en mi propia miseria por un tiempo; antes de caer
completamente entumecida. No poda llorar, no poda gritar, no me poda mover. No
me senta cansada o hambrienta. No me senta triste. No senta furia. Me senta
- 106 -

tonta, entumecida y vaca. Y me agarr a ello lo ms que pude. Estaba segura de que
era el nico confort que estaba segura de que encontrara, una va de proteccin. Lo
us como un escudo y me encerr profundamente en m misma en mi pequeo
caparazn.
No mova ni un msculo. Ni siquiera parpadeaba, slo miraba a un punto en la
pared mientras la gente entraba y sala. No me fijaba en ellos. Nunca me curaba. La
nica persona que podra curarme no estaba aqu. No tena nada de l. Ni siquiera
tena una foto de l. Slo su anillo y me rompa el corazn de saber que no tendra la
fuerza necesaria para quitrmelo.
Finalmente, despus de horas, el cielo que se vea a travs de mi ventana se
oscureca. Estaba enferma por estar despierta. Quizs podra encontrar algn
confort durmiendo. Cerr los ojos y me sent llevar.

Abr mis ojos. Estaba oscuro, slo poda definir formas. Intent estirarme cuando
me di cuenta de que senta dos brazos rodear mi cintura. Abr los ojos y mi gir.
Jade y mis ojos estaban desorbitados "Edward" alent cuando mi ngel bajaba la
mirada para mirarme.
"Estoy aqu, mi amor. Estoy aqu" susurr mirndome profundamente a los ojos.
No respond al principio, slo miraba "Esto es un sueo?" susurr.
Sonre tristemente, aunque mis ojos estaban puramente felices. Descans su
frente contra la ma. "No, mi amor. Estoy realmente aqu. Todo est bien, ahora
estoy aqu. Te amo muchsimo, mi ngel" me dijo y me rode fuertemente, su cuerpo
rodeaba el mo.
Las lgrimas llenaron mis ojos y tmidamente alc una mano para apoyarla contra
su mejilla. Necesitaba ver si realmente estaba aqu. Quera estar segura de que no
me estaba volviendo loca y que realmente estaba entre sus brazos. Mi mano
finalmente hizo contacto con su piel. Me sonri y se inclin hacia mi tacto. Una
sonrisa se form en mis labios y solt un sollozo "Oh, Edward!" llor y lanc mis
brazos por detrs de su cuello, llorando en su hombro. Me abraz con fuerza y me
acariciaba la espalda a la vez que yo lloraba de felicidad. "Oh, mi amor. Estoy aqu,
nunca ms te volver a dejar. Lo siento mucho. Te amo"
"Qu ocurri?" pregunt desesperadamente.
Los brazos de Edward se apretaron ms. Me volvi a acostar en la cama. Recorri
- 107 -

mi pelo con sus dedos y volvi a descansar su frente contra la ma otra vez.
"James me hundi en el agua" comenz "al principio no me di cuenta de lo que
haba sucedido. En un momento estaba contigo y al siguiente fui engullido por la
oscuridad. Esper a que mis sentidos volvieran antes de sentir que algo haba
chocado contra m por el lado. Me gir y vi a James. Se lanz hacia m, pero yo me
escap. Luchamos tanto como pudimos. Fue duro para m luchar en el agua. James
haba cogido aire y yo ni siquiera pude."
"Sus pensamientos hicieron que mi furia se elevara en lo imposible. l segua
pensando en ti, y en lo que te iba a hacer una vez que te cogiera. No pude
soportarlo. Me lanc hacia l una vez ms pude cogerlo. Empec a descuartizarlo,
pero me da mucho antes de que pudiera terminar. Estaba muy herido y ni siquiera
poda moverme.
James estaba muy daado y empez a hundirse hacia el fondo. No poda hacer
otra cosa que quedarme quieto en el agua. Necesitaba hacer mi energa regresar y
esperar que sanara lo suficientemente rpido como para ir a volver a por ti.
"Cuando finalmente pude nadar hacia la superficie, te habas ido. Nad hacia el
barco y encontr a Carlisle. Me dijo que necesitaba esperar. Otro superviviente no
poda aparecer de la nada as porque s, en una situacin como esta, era imposible.
Tuve que esperar hasta que te vi, y nadie se dara cuenta"
Rode su cuello con mis brazos y lo traje ms cerca de m "Te amo" susurr.
Edward sonri antes de presionar sus labios contra los mos. Me bes fuertemente,
yo prcticamente estaba tumbada en la cama. Pero le devolv el beso igual de
pasional. No quera que se fuera nunca.
Las manos de Edward tocaban mis laterales y mi estmago. Gem ligeramente
bajo su tacto. Me separ demasiado pronto, pero no estaba decepcionada.
La cabeza de Edward cay entre mis pechos y escuchaba los irregulares latidos de
mi corazn. Cerr contento los ojos. Sonre y recorr con mis manos su pelo
placenteramente. Estbamos juntos otra vez, y estaba ms feliz de lo que nunca he
sido.
Me inclin y le bes la parte superior de su cabeza. Pero para lo que sucedi
despus no estaba preparada.
Una repentina ola de intenso dolor de repente atraves todo mi cuerpo y llor de
dolor. Edward al instante me rode mientras segua gritando "Bella? Bella! Cario,
- 108 -

dime que es lo que va mal!" solloz frenticamente. Mi cabeza cay hacia atrs a
las almohadas cuando sent que mi cuerpo se iba hacia la inconsciencia. Las manos
de Edward que me sacudan a la vez que llamaba a Carlisle. Pero todo a partir de
eso se volvi oscuridad.

Buenooooo, ya estoy aquiii, perdonad el posible retrasooo, son los estudios...pffff

por eso Corazn compartido aun no lo actualice...es que...lo tengo empezado el
cap..pero me hace falta terminarlo y con la presion de los examenes....no se puede...
En fin... Vennn, no se murio Edward!!! pero ahora le pasa algo extrao a Bella!
Que pasara?....mm..... lo sabran en el siguiente capitulo!!!! jajajajaja
Bueno, en serio, les gusto??? ya sabenn pueden comunicar sus opiniones en
reviews!!! cualquier pregunta o comentario, sera contestada y..si sois
anonimos..dejadme al menos el messenger... (separado) para que os pueda
contestar! pero bueno...muuuuuchas graciasss a todos los reviews que recibiiii, sois
geniales en serio... cada vez me emocionais mas con todos los comentarios... seguid
asi!!!
Un besoooo
Nos leemos!
Yuliss

- 109 -

Agona
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

20. Agona
Mi mente apenas comprenda. Aunque poda or voces, estaba demasiado
desorientada para responderlas.
Era consciente del par de fros brazos que me rodeaban, fuertemente. A travs de
la neblina poda llorar sin lgrimas, con sollozos rotos. Pero no poda encontrar la
energa para moverme. Tambin era consciente de que alguien me estaba
presionando el estmago y los lados. Dola terriblemente aunque el tacto era suave.
Mi cuerpo se tens bajo su tacto. Pero an pareca dormida.
"Carlisle" una silenciosa, y preciosa voz llam "Qu es lo que va mal? Por qu le
duele tanto?"
Sali un silencioso suspiro y las manos que estaban en mi estmago se separaron.
"No parece bueno" dijo otra voz familiar. Estaba llena de remordimiento y tristeza
"Estuvo en el agua demasiado tiempo" continu "Ha desarrollado en varias partes de
su cuerpo pequeas congelaciones. Los dedos de las manos y pies podra curarlos y
salvarlos. Pero la congelacin que se ha desarrollado en todo el torso llevara
demasiado tiempo para sanarlo. Cuando una persona presenta este tipo de
congelacin, sus clulas se congelan como cubitos de hielo dentro de los rganos.
Finalmente las clulas arden y el exterior se daa. Pero si las calentamos lo
suficientemente rpido, podramos salvar las clulas. Pero eso tambin causara una
severa infeccin."
"Su piel se est curando lo bastante rpido, pero con algunas de las clulas
murindose, deja indefenso al cuerpo de manera ms fcil. Parece que cuando se
estaba curando, la infeccin se desarroll en la piel y en los pulmones debido al aire
fro."
Hubo ms tormentosos sollozos encima de m y casi yo llor tambin. Ahora
venan ms como gritos ahogados llenos de miedo "No hay nada que puedas
hacer?" la aterciopelada voz pregunt frentico. Hubo un silencio que dur varios
segundos antes de que me apretaran ms esos brazos que me rodeaban.
- 110 -

"Lo siento, Edward" dijo la voz ms calmada. "Har todo lo que pueda, pero las
oportunidades para ella de sobrevivir son mnimas. La ciencia mdica no ha
avanzado mucho hoy en da. Pero ver qu puedo hacer" Hubo pasos que
retrocedan en la habitacin.
El balanceo comenz de nuevo y mis prpados lucharon por abrirse ligeramente
"Edward" intent decir, pero era muy bajo y sin aliento, mis labios apenas se
movieron. Sent un fro y dulce roce en mi mejilla "Bella?" la voz llamo quedamente.
Mis ojos se abrieron finalmente. Vi el rostro de Edward inclinado hacia m al
tiempo que yo estaba tumbada en su regazo. Sonri suavemente al verme despierta.
Cansadamente logr alcanzar una de las manos de l que estaba en mi mejilla,
sostenindola ah. Sonri, aunque vi su labio inferior temblar. Frunc el ceo en
desaprobacin, los ngeles no deberan llorar.
"Edward" dije dolorosamente "Duele" Mi voz sali como un silencioso murmullo.
Su respiracin era agitada y me acerc ms a l. Me acun como a un nio y me
acarici el pelo apartndomelo de la cara mientras yo dej caer mi mano, exhausta.
"Lo s, mi amor, lo s" dijo "Lo siento muchsimo. Si hubiera sabido que esto
ocurrira, habra intentado que montaras en algn bote. Pero pens que si estabas
en el agua demasiado tiempo" su voz se fue acallando y finalmente la dej ir.
Inclin su cabeza "Oh Bella, lo siento"
Elev una temblorosa mano y le presion contra su mejilla. Sus ojos se cerraron y
sus labios se separaron ante mi tacto. Sus cejas se fruncieron en su escondida
agona. Intent levantar su rostro para que pudiera mirarme pero l no me dej
"Edward" ped suavemente "Mrame"
Tom una profunda respiracin antes de que sus tormentosos ojos se encontraran
con los mos. Acarici sus desordenados mechones dorados de sus ojos. Le di una
sonrisa con toda la ms fuerza que pude reunir. "Edward, t me salvaste. Si no
hubiera sido por ti, estara muerta ahora mismo. Me has salvado ms veces de las
que te has dado cuenta. Este era el nico camino. Te amo"
Se inclin y apoy su frente con la ma. O sus sollozos que se hacan paso de
nuevo, liberndose "Dios, Bella, no puedo perderte" le susurr suavemente y recorr
su pelo con mis manos cuando se rompi en sollozos. Levant mi cabeza y muy
suavemente deposit mis labios en los suyos. Una de sus manos vino para sujetar mi
mejilla mientras nos besbamos. Podra decir a travs de toda la tensin que l
quera demostrarme en este dulce acto cuanto me amaba y cunto estaba sufriendo.
- 111 -

Solloc en absoluta agona, me agarr a Edward desesperadamente "Bella!" llor

en vano. Mis msculos se sacudieron e intent controlar el dolor. Edward me
sostuvo fuertemente contra su pecho, su cara se presionaba contra mi pelo. "Bella,
est bien, estoy aqu, estoy y siempre estar. Por favor, Bella, lucha. No vas a
dejarme" su voz estaba llena de una nueva determinacin mientras su mano me
acariciaba la espalda, confortndome.
Me mord el labio, intentando ocultar mis lloros, pero no pude parar los pequeos
susurros que se me escapaban. El nico confort que senta era que Edward estaba
conmigo en todo esto. Sent sangre deslizarse barbilla abajo cuando mis dientes
mordieron mi labio, pero lo ignor. Finalmente, el dolor desisti.
Tumbada ah, en los brazos de Edward, pasando el tiempo, frenticos jadeos
salan de mis pulmones mientras temblaba. Edward dulcemente recorri mi rostro
con su mano, intentando confortarme lo ms que poda. Us la otra mano para
limpiar la sangre que haba salido de mi labio inferior.
Volv a abrir mis ojos y vi a Edward cuando empezaba a baar mi rostro con un
fro y mojado pao. Lo senta divino contra mi ardiente piel. Edward constantemente
susurraba palabras de consuelo y afecto en mi odo. Cerr los ojos contenta cuando
el dolor se esfum. Me relaj contra l mientras que cada uno de mis msculos se
relajaba contra su suave tacto, siempre cuidadoso. Su mano libre me levant la
camiseta y corri a hacer circulitos suaves por mi estmago dolorido. Sonre a pesar
de mi misma.
Mi cabeza pacficamente se relaj contra su pecho mientras escuchaba su
respiracin.
Despus de que terminara, Edward me tendi contra las almohadas de la cama,
siempre manteniendo sus fras manos contra mi estmago haciendo crculos. Ech
su cabeza contra mi pecho y escuch quedamente los latidos de mi corazn. Alc
mis agitadas manos hacia su cabeza y acarici su pelo de nuevo. Saba cunto
disfrutaba de eso. Suspir contento.
Estaba herida fsicamente, pero l estaba ms dolido emocionalmente. Intent
mantenerme a salvo, pero esto es algo de lo que no me puede proteger. Poda sentir
lo completamente intil que se senta. Estaba muy desesperado en ayudarme pero
no haba nada ms que pudiera hacer l o cualquier otro. Mi corazn se rompa
cuando soltaba un sollozo cada pocos minutos.
Cuando una gran cantidad de dolor me golpe, l me besaba para intentar
apaciguar mis sollozos. Era mucho mejor que hacer morder mi labio otra vez. l
- 112 -

usara una mano para suavizar mi estmago y usaba la otra para entrelazar nuestros
dedos al lado de su cabeza. Cada vez que el dolor remita, volva a jadear por aire y
l volva a la misma posicin de antes, tararendome mi nana.
Me dobl y bes la parte superior de su cabeza mientras no dejaba de acariciar
sus enredos dorados. Esto se volva una sujecin cuando el dolor golpeaba. Quera
decirla muchsimo que estaba bien y que lo amaba mucho, pero mi voz no sala.
Estaba herido en gran medida. Sus sollozos cada vez que los ataques me
golpeaban parecan que me estuvieran desgarrando. Y su dulce tacto,
confortndome cuando yo senta que l necesitaba el mayor confort. Pero algunas
veces se quedara en silencio, pensando en algo muy profundamente.
Una vez a cada rato, Carlisle entrara. Lo que significaba que Edward tendra que
apartarse de m para que l pudiera revisarme. No podra decir cuando era noche o
cuando da. Para mi vergenza, no poda siquiera alimentarme a m misma.
Todo el tiempo, estuve en silencio. No pudiendo hablar. Pero a cada golpe de
agona, saba que me estaba volviendo ms dbil. Yo slo esperaba ms all de toda
esperanza que hubiera otra va de resolucin.

Buenooo chicasss y chicoss! siguiente cap!! ya nos quedan 2.... :( Se que he

tardado muchiiisimo en actualizar.. pero sigo un poco liada con Welcome... para
todas aquellas que lo leen... AUN ME TIENEN QUE ENVIAR EL CAP!!! POR ESO
NO ACTUALIZO, y estoy que me subo por las paredes... porque.... me lo tendrian
que haber mandado hace una semana! Pero bueno.. en cuando lo tenga lo subo..
prometido prometido, palabrita de traductora... xD
Bueno.. y volviendo al cap.... NOOO, NO ESTA EMBARAZADA! me llegaron
muchos reviews diciendo eso.. jajaja pero no... no esta embarazada... es uan
enfermedad un tanto extraa... pero la pobre lo esta pasando mal.. y por lo que se
ve.. el final de ello tmpc es muy bueno que digamos.... xD ya iremos viendo que pasa
en estos dos caps que quedan.... SOLO 2!!! aghh otro fic que terminare... !! Pero
bueno.. asi puedo empezar con otras cosas... xd
Muchisimas gracias a los reviewss!!! son por ellos por los que seguimos las
autoras escribiendo, y traduciendo... ellos nos dan el suficiente valor para
continuar... asik... PORFAVORRR.. DIGAN SUS OPINIONES SOBRE EL CAPP! se lo
agradecere enormemente!!!!!

- 113 -

Un besooo!!!! hasta el prox capitulo!!!!

Espero sus reviewss!!!!
Yuliss

- 114 -

Momentos finales
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

21. Momentos finales

Me levant al da siguiente con un extrao dolor en mi cuerpo. Ahora se estaba
expandiendo dentro de m, no solo en mi abdomen. Ahora se haba extendido hacia
la garganta, pecho, y se estaba empezando a expandir hacia mis extremidades. No
poda gritar o llorar ms. Mi energa se agot toda en la primera ola de dolor que
me atac. Todo lo que me dejaba hacer mi cuerpo era lloriquear de dolor cada vez
que el dolor atacaba.
Edward estaba siempre ah. Siempre sostenindome en brazos, siempre
presionando su cuerpo ms cerca del mo, siempre ah para besarme cuando las
pequeas lgrimas salan de mis ojos, susurrndome nimos cuando me senta
preparada para rendirme.
La piel de mi estmago se estaba empezando a tornar verde enfermizo, donde la
infeccin haba terminado. Y aunque odiara pensarlo, ese doloroso bulto haba
empezado creciendo en mi estmago donde todo estaba muriendo.
"Cunto ms?" susurr cuando la picazn haba pasado otra vez. Aunque mi voz
era muy dbil, Edward an poda orme.
"Unas pocas horas ms. Una vez que lleguemos a Nueva York, podemos
conseguirte medicamentos adecuados" dijo en un tono suave. Haba empezado a
hablar en un tono montono despus de que la infeccin hubiera empezando hace
un da. Pero despus de darse cuenta lo mucho que me haba asustado, siempre se
aseguraba de que recordarme dulcemente que siempre estaba ah conmigo. Rompi
mi corazn cuando una brutal ola de dolor me golpe y me sostuvo ms cerca de l y
solloz en mi hombro, susurrando "Lo siento" una y otra vez.
Charlie y Renee estaban gracias a dios fuera de la habitacin. Carlisle les dira
que an me estaba recuperando de la prdida de Edward y que necesitaba tiempo
para estar sola. Estaba feliz de que pudiera pasar tiempo con Edward y Edward
nicamente. Pero cuanto antes llegramos a Nueva York, mejor.
- 115 -

Mir afuera por la diminuta ventana al lado de la habitacin cuando Edward

dulcemente pasaba sus dedos por mi pelo. Se estaba poniendo otra vez oscuro.
Antes de que lo supiera, de nuevo me qued dormida.
Estaba siendo sacudida por una mano suave. Lentamente abr los ojos y me
encontr con el angelical rostro de Edward encima de m. Me sonri dulcemente y
roz mi mejilla con una de sus heladas manos. Le devolv la sonrisa antes de que
otra punzada de dolor se apoderara de mi cuerpo.
"Tenemos que irnos" Edward susurr. Entonces antes de que pudiera responder,
me elev en sus brazos. Me llev como a un nio pequeo. Rpidamente puso un
abrigo a mi alrededor y despus me tap con una larga y grande manta. No pude
evitarlo, pero el empuje hizo que otra oleada de dolor recorriera mi cuerpo
rpidamente, y grit.
Los movimientos de Edward cesaron inmediatamente. Bes mi frente una y otra
vez "Lo siento" susurr. Me mord el labio para retener el resto de gritos cuando el
dolor una vez ms me abandonaba. Edward me sujet fuertemente contra l, y
asegurndose de que la manta me tapaba bien y en todas partes menos en la cara,
procedi a salir de la habitacin.
Me agarr fuertemente a su camisa y retuve mis lloriqueos, aunque Edward
andaba con apenas movimientos. "A dnde vamos?" pude decir.
"Casi estamos en Nueva York. Necesitamos conseguirte algn medicamento lo
antes posible" me asegur cuando bajbamos un pasillo. Un sudor fro baj por mi
frente y cerr los ojos con fuerza para ayudar a detener la repentina oleada de
nuseas.
Escuch el sonido de la puerta abrindose y mis ojos se abrieron una vez ms.
Edward andaba hacia fuera para salir a la cubierta del barco. Estaba chispeando
fuera y todo el mundo alrededor estaba mojado. Levant la mirada y vi a Esme,
cuidadosamente sosteniendo un paraguas encima de nosotros tres cuando
comenzamos a cruzar a travs de la gente.
Mir a mi alrededor antes de recordar las personas que no estaban "Carlisle?"
pregunt "Charlie? Renee?"
Esme puso una mano consoladora en mi hombro "Carlisle estar aqu dentro de
muy poco. Tiene que asegurarse de que entretiene lo suficiente a tus padres para
que nos d tiempo llevarte a un lugar seguro primero" asent en comprensin. Cerr
los ojos y me ech contra el pecho de Edward. Escuch a los dems ir con toda la
- 116 -

multitud. Me estaba empezando a relajar cuando una repentina ola de dolor me

traspas otra vez. Ahogu un grito del shock y me agarr nuevamente fuertemente a
la camisa de Edward.
"Bella?" Edward me pregunt ansiosamente y sent su mano fra secar mis
goterones de sudor de la frente.
"Estoy bien" dije ahogadamente. Pero mi agarre no se afloj y mis dientes estaban
apretados en contra del dolor. Edward presion sus labios fros contra mi pelo "Te
quiero muchsimo" susurr consoladoramente. "Eres muy valiente. Slo espera un
poco ms, Bella, vas a estar bien"
Despus de que eso pasara, encontr la suficiente fuerza como para abrir los ojos.
Me encontr con un leve brillo amarillo. Alc la mirada y vi la Estatua de la
Libertad. La corona y la antorcha brillaban en la noche, como un faro. Lo mir al
mismo tiempo que pasbamos por al lado. Esta era la primera vez que la vea
despus de 13 aos. Era an tan hermosa como la recordaba. Eso fue lo ltimo que
recuerdo antes de que me desmayara.
Sent una fra caricia en mi mejilla, el pulgar suavemente acariciaba mis labios.
Mis labios se doblaron involuntariamente formndose una sonrisa en mi rostro
"Bella" escuch un suave susurr por encima de m. Mis ojos se abrieron en dos
rajas. No pude abrirlos por completo, daaban a mis doloridos ojos.
Edward estaba doblado por encima de m, con los brazos a cada lado de m. Pude
decir por el apoyo que tena en sus hombros que estaba tumbado a mi lado. Edward
no sonrea como yo lo haca, pero sus ojos eran suaves y llenos de amor que tena
hacia m. Le sonre.
"Dnde estamos?" pregunt.
"En el hospital, amor. Finalmente podremos administrarte medicamentos" a pesar
del consuelo, no pareca muy aliviado. Su cuerpo estaba tenso y cuidadoso encima
de m. No necesitaba ser un genio para saber que algo iba mal. Y de alguna manera
lo supe. Era demasiado tarde.
Edward no apartaba la mirada de mis ojos, me miraba directamente. Una de sus
manos vino lentamente hasta mi rostro para apartarme un mechn de pelo y ponerlo
detrs de la oreja. Me sonri ligeramente, pero era melanclica. Apoy su frente
contra la ma, cerrando los ojos e inhalando mi esencia. Logr subir las manos y
acariciar ambas mejillas con las palmas de mis manos, rozando con mis pulgares sus
prpados.
- 117 -

"Te amo" susurr. Quera que sonara consolador, pero pareci ms como una
despedida. Sus ojos se volvieron a abrir y a mirarme fijamente. Me bes dulcemente
"Yo tambin te amo" pero pude or la desesperacin de su voz, la inmensidad de su
tristeza. Mis miedos estaban confirmados, no sobrevivira. Y aunque estaba
deprimida ante la idea, una dulce sonrisa se acomod a travs de mis labios. No
importaba lo que a m me ocurriera, mi amor estaba conmigo y era suficiente para
hacerme feliz. La nica cosa de la que me arrepentira sera que lo estaba dejando
solo.
Edward alcanz mi mano de nuevo. Sus dedos suavemente tocaron mi mejilla "Va
a ir bien" susurr, aunque creo que era ms para consolarse a s mismo que a m.
Cog su mano y la presion contra mi mejilla, besndola e inhalando su esencia.
"Bella" suspir. Mis ojos se cerraron y me relaj bajo su tacto "Por favor, amor,
mrame" dijo suavemente, pero desesperado. Abr los ojos lentamente. Su triste
expresin fie remplazada por una ms contempladora. Esper, sin hablar.
Trag fuertemente. Haba una especie de lucha interna en sus ojos; podra decir.
Su mirada evit la ma. No quera que viera lo que se estaba debatiendo
interiormente. Se agach de manera que su cabeza descansara contra mi pecho,
escuchando mis latidos. Sus manos encontraron las mas y las agarr fuertemente.
Llev cada una de mis manos a sus labios para besarlas con su tacto aterciopelado.
"Bella" intent de nuevo. Pero pareca que no poda pronunciar las palabras. No
lo forc. Me deshice de su agarre y pas mis manos por su pelo desordenado. Sus
manos se fueron hacia mi espalda para mantenerme contra l. Cerr sus ojos y bes
mi clida piel unas cuantas veces, lentamente, encantadoramente.
"Podra haber un modo. Para salvarte, quiero decir" dijo cuidadosamente.
Inmediatamente me tens pero me qued en silencio "Nuestra especie" se par un
momento para coger fuerzas "es inmortal, como te dije. No podemos enfermar. No
morimos" se forz a s mismo a decir. Escondi su rostro en mi pecho, como si el
mero pensamiento le provocara un dolor fsico.
Ya saba lo que estaba intentando decir. Tena miedo de preguntar, tena miedo de
lo que yo dira. Los vampiros no moran. Si yo fuera uno, podra salvarme. Estara
con l para siempre. Me salvara, en ms de un aspecto.
Pero qu pasaba con Charlie y Renee? No poda dejarlos. Poda? Pero iba a
morir de todas formas; no haba otra opcin contra ello. Mi vida humana? No haba
vida ya. Edward era todo lo que haba abandonado. Mi futuro, lo nico que podra
querer siempre, amar. Eso era lo nico cierto. Mi amor por l era verdad, eso era un
- 118 -

hecho.
Me traje el rostro de Edward hacia el mo. Sent varias lgrimas recorrer mis
mejillas, pero mi voz era fuerte. Le sonre "S" respond su pregunta no formulada,
Me mir, mordindose el labio para evitar el shock. Haba esperado que dijera no.
Sus ojos tocaron los mos. Luego una ola de incredulidad cruz su rostro "Bella
Realmente quieres esto? Lo estaras dejando todo, todos a los que quieres. Tendrs
que vivir con la sed de sangre por el resto de la eternidad. Sers un monstruo.
Nunca deb haberte sugerido nada" baj la mirada para esconder la desesperacin
de sus ojos.
Gimote cuando traje su rostro hacia el mo. "Te amo" dije con una suave risa "Eso
es todo lo que necesito. T eres todo lo que necesito. S cmo ser, no soy ingenua.
Tanto tiempo como pueda tenerte para toda la eternidad, ser feliz para siempre"
Sus ojos se nublaron con lo que slo poda ser amor. Podra decir que estara
llorando si pudiera, pero an estaba dudoso. Inclin su cabeza hacia abajo y
comenz a besarme arriba y abajo del cuello, en cada parte de mi garganta "Doler"
me record. Sus palabras me trajeron de vuelta hacia cuando me hizo el amor dulce
pero pasionalmente en el barco, el cual estaba ahora en el fondo del mar. Bes la
parte superior de su cabeza.
"Lo s" susurr "Y no me importa. No tengo miedo"
La cabeza de Edward se alz y me bes con inmensa pasin. Jade en su boca y
sus manos acariciaron mi cuerpo, tocando y rozando las partes ms sensitivas.
Sus labios se movieron hacia el cuello mientras continu con su exploracin.
Inhalaba mi esencia entre besos. No fue hasta que sent el par de afilados colmillos
atravesar mi piel que me di cuenta de que me haba estado distrayendo.
Sus manos se movan bajo mi vestido, tocndome dulcemente. El placer era
intenso. Estaba intentando distraerme del dao que haban producido sus dientes, lo
saba. Sus dulces movimientos comenzaron a ser ms fuertes y gem a la vez que mi
cuerpo se excitaba.
Apenas notaba el dolor de mi garganta ya. Me agarr a sus hombros mientras me
retorca bajo su cuerpo. Era una extraa sensacin la manera en que mi cuerpo
reaccionaba. Sus caricias eran la suficiente distraccin, pero al mismo tiempo
estaba la sensacin de sentir como succionaba mi sangre, reemplazndola con
ponzoa. Mi sangre intentaba subir rpidamente por mis piernas, para ser bebidas
- 119 -

por l. De alguna manera eso solo pareca que aumentaba mi placer.

Gem cuando finalmente me vine, Edward solt mi garganta y me bes para
mantenerme callada. Poda saborear la sangre en sus labios. Estaba jadeando en su
boca cuando se me pas la excitacin. Las manos de Edward eran ahora aliviadoras
ya que recorran suavemente los lados de mi estmago. Entonces, el dolor comenz.

Chicasss y chicosssssssss!!!! ahhhh el penultimo cap.... ya solo queda uno....

ohhhhhhh otra historia que se me acaba!!!!!!!!!!!! :'( pero bueno... habran nuevos
horizontes... jajaja como continuar con Making love out of nothing at all... jajaja que
seguro que mas de una querr saber como continua. As que nada... que os ha
parecido? Veis.. sii estaba la opcion de la conversion! jajaja al menos... no hay final
tragico jajajaja.
Muchas graciass a todos los reviewss recibidoss!! esta historia no es de las mas
leidas que tengo, pero bueno, ha subido un poco este ultimo cap pasado, asi que de
verdad chicas.. gracias!!!! espero sus comentarios en este cap... ademas.. que ya
solo queda un cap!! solo 1!!!
Un besooo!!!! hasta el prox capitulo!!!!
Espero sus reviewss!!!!
Yuliss

- 120 -

Reunin
No me pertenecen ni la historia ni los personajes, todo ello es de
Stephenie Meyer y Haley Cullen. Yo slo traduzco.

22. Reunin.
El dolor era como nada que hubiera experimentado antes. Me senta como si
estuviera nadando en un mar de fuego. No importaba lo mucho que intentara
escapar, las llamas acariciaban mi piel y me atravesaban. Como si alguien me
hubiera dejado en carne viva y luego me hubiera prendido fuego. Me imagin que el
dolor sera espantoso, pero esto era casi demasiado duro como para soportarlo. Pero
lo sobrellev, lo sobrellev por Edward. Fue mi eleccin, no haba otra manera de
solucionarlo todo, lo hice porque lo amo. No importaba lo horrible que fuera el
dolor, lo aguantara.
No era consciente de nada de lo que me rodeaba. Slo poda sentir las
quemaduras y escuchar mis propios gritos y alaridos. Heran a mis propios odos de
la forma en que sonaban. No ayudaban a mi garganta tampoco. Donde la quemazn
ya estaba teniendo lugar, pareca que los gritos slo lo empeoraban ms, aunque no
pudiera parar. Creo que ese era el sitio donde ms dola.
No haba forma de acostumbrarse al dolor ni hacerlo algo menos insoportable,
pero despus de un tiempo pude enfocar mi mente, una pequea parte de ella, en lo
que estaba ocurriendo a mi alrededor. Aunque no poda averiguar quines, figuras
salan y entraban de la habitacin. No me molest en preguntar, ni es que pudiera.
Pero saba que haba una persona que estaba junto a m. Edward nunca se fue de mi
lado, en ningn momento. Constantemente se echaba por encima de m, y aunque no
poda or, seguramente me murmurara lo mucho que me quiere y consolara.
Tenindolo ah, sabiendo que estaba ah, me alivi. Aunque el alivio solo estaba en
mi mente, por fuera estaba experimentando el peor dolor que mi mente pudiera
siquiera imaginarse. Intent lo mejor que pude reprimir los gritos, pero no lo
consegu.
Durante tres das estuve pasando esa tortura, y cada da pareca que se pona
peor. No poda comer, dormir, o hablar. Todo lo que poda hacer era pasar esa
extrema agona. Realmente intent enfocarme en cualquier otra cosa menos la
quemazn, pero era imposible.
- 121 -

Antes cuando tena la infeccin, al menos era consciente de las cosas que pasaban
a mi alrededor. Los pasos, los gimoteos, incluso mi propia respiracin. Ahora no
haba nada. Mis odos se llenaban de mis fuertes y altos gritos. Ni siquiera me
molest en intentar enfocar mi mente en nadie ms despus, sobre el segundo da.
Casi haba perdido todos los sentidos por la tortura.
Entonces, despus de lo que pareci una eternidad, mis msculos se aflojaron.
Mis gritos se tornaron pequeos jadeos aunque el dolor an era intenso. Luchaba
por respirar. Succionaba tanto oxgeno como poda, pero dudaba si era suficiente
para mi cerebro. 'Ya est', pens para m misma. 'No pude soportarlo. Voy a morir'
Mi respiracin se volvi agitada, y por primera vez en das, pude escuchar el
mejor sonido en el mundo. Era una voz suave llamndome. Al principio era un
pequeo murmullo, pero comenz a hacerse ms fuerte. "Bella, est bien, amor. Ya
casi ha terminado. Slo un poquito ms."
"Lo estoy intentando" dije. Aunque no lo pensara, sali de mis labios. Era un
ngel, poda decirlo por la suavidad y la aterciopelada textura de su voz, un sonido
que querras escuchar antes de morir. Una pequea sonrisa ilumin mi rostro y
respir la esencia ms intoxicante que haba encima de m. Eso era. Sent que mi
corazn lata ms lentamente y mi respiracin se volva ms forzada. Mi mente
empez a nublarse de oscuridad. Dej a mis pensamientos volar mientras mi corazn
se acercaba ms al silencio.
Tom una ltima inspiracin profunda antes de que todo se oscureciera
lentamente, hasta que mis pulmones estaban completamente vacos de aire. Era una
sensacin incmoda al principio, entonces lleg el momento que tanto haba estado
esperando. Mi corazn lati por ltima vez antes de pararse. Silencio.
Mi mente cedi y supe me haba ido. No tena memoria, ni sensaciones ni
emociones. Era esto lo que se senta al morir? Casi como si cayramos en un sueo
sin sueos.
Entonces, todo de una vez como un desprendimiento, mi mente se llen de una
inesperada luz. Mis sentidos volvieron multiplicados por diez. Respir hondo y
entrecortadamente. Me quemaban los pulmones, como si no los hubiera usado en
aos. Pero el aire entr en m como si fuera hielo, agitando mi respiracin. Pude
escuchar mi respiracin incontrolada con una nueva claridad. Ola esencias que eran
extraas para m, y esencias que ya estaban identificadas. Poda sentir las gotas de
sudor que cubran mi cuerpo. Se sentan muy clidas, y entend por el calor que yo
ya nunca ms estara clida. Sabore el aire en mi lengua, haba un sabor dulzn en
ello que no haba notado antes.
- 122 -

Entonces abr los ojos. Al principio me ardieron cuando una brillante luz los llen.
Buf y volv a cerrarlos con fuerza. Esper un momento para dejarlos que se
ajustaran antes de que intentara abrirlos de nuevo. Los abr slo un poco, de manera
que la luz fuera ms tolerable. Al principio todo lo que poda ver era blanco. Luego,
cuando mis ojos se ajustaron, la luz se disip y el espacio en el que estaba, estaba
medio oscuro.
Mi visin era borrosa, pero senta que en todo lo que me enfocaba era magnfico.
Slo me qued ah tumbada, observando todos los nuevos colores y formas; cosas
que me parecan tan poco familiares ahora. Pero se me revel de ello, mi primer
sabor despus de mi renacimiento. Era diferente, pero satisfactorio de un modo u
otro.
Mi sentido extrasensorial del odo capt un pequeo sonido como algo
arrastrndose a mi lado. Mis instintos eran ahora defensivos. En un segundo, estuve
de alguna manera en el suelo, en una posicin arqueada. Cmo llegu all, no tengo
ni idea. Gru ante la no identificada fuerza.
"Bella?" pregunt una voz. Par por un momento. Conoca esa voz. No poda
exactamente recordar a quin perteneca. No poda situarla, pero mi mente y
corazn me decan que era algo que debera conocer. Algo que conoc en una vida
diferente, y era preciado. Dej que mis instintos de defensa pararan ligeramente y
mir a la persona que tena enfrente de m de verdad.
Estaba sentado en filo de la cama, observndome cautelosamente, aunque no
pareca asustado. Se puso de pie y de nuevo me tom mi tiempo. Estudi sus rasgos.
Tena cabello dorado y un rostro angular, sus ojos eran negros como la noche pero
con dulzura en ellos. Lo mir a los ojos y supe, de alguna manera, que eran algo
familiares? No poda situarlos. Pero en el fondo de mi mente, algo me deca que
deseaba ms el color topacio por su calidez que el negro nix, como yo saba que
tena que ser.
Quit la postura envarada y continu mirndolo con ojos como platos. Algo tiraba
de mi corazn. Intentando decirme quin era l. Estaba a slo unos cuantos
centmetros alejado de m, estudiando mis acciones. Pero no me senta amenazada
ante su mirada. Me senta segura. S, esa era la palabra. Lo recuerdo. Estaba
segura, y cuidada, con l.
Recientes y nuevos sentimientos se elevaban dentro de m que no pude reconocer,
pero no eran malos. Eran sentimientos que me abarcaban, pero no tena palabras
para ellos an.
- 123 -

El hombre que estaba en frente de m me mir a los ojos. Parecan cuidadosos y

puestos sobre aviso antes de que diera un paso hacia m. Se acerc un poquito ms,
manteniendo la distancia, antes de que se volviera a parar. Me tendi dudosamente
una mano "Bella? Bella Sabes quin soy?"
Su forma de hablar, la conoca tambin. Y antes de que me diera cuenta y supiera
quin era, me forc a responder "S" dije en un susurro. Sonri ligeramente y dio
unos pocos pasos ms hacia m. Se par antes de que estuviera demasiado cerca. No
me mov. Mis instintos me decan que debera defenderme, pero tambin me decan
que no tena por qu tener miedo.
Me mir a los ojos de nuevo y muy lentamente continu acercndose, eliminando
la distancia que haba entre los dos. Sus brazos se elevaron desde sus costados y
muy cuidadosamente rodearon mi cintura. Los sentimientos extraos volvieron a
elevarse dentro de m, pero me gustaban. Elev mis manos y cuidadosamente las
puse en su pecho, lo senta muy natural. Se inclin hacia m y me dio un casto beso
en la parte superior de mi cabeza. Cerr los ojos e involuntariamente una sonrisa
floreci en mis labios.
"Bella" me susurr. Alc la vista rpidamente, haba hecho algo mal? No me
estaba comunicando correctamente? Sera as con todo el mundo que conociera, o
slo con l? De repente me llev la duda y confusin. Pero al poco rato dej esas
preocupaciones de lado. l era el nico, era especial, y lo saba muy dentro de m.
"Recuerdas mi nombre?" pregunt. Entrecerr los ojos mientras l me miraba.
Senta que si miraba fijamente, vera algo que ya conoca, lo que realmente saba, en
sus ojos. Entonces, un maremoto de emociones me golpe. Poda nombrarlas ahora y
conocerlas: Confort, cuidado, confianza, compaerismo, seguridad, conexin, amor.
Bueno, no las emociones que haba pensado al principio que seran, pero saba que
eran buenas. Y lo conoca a l.

"Bella, por favor, no te daar. Nunca podra hacerte dao. No quiero que ests
asustada, no tienes por qu estarlo"
Respir profundamente para serenar mi voz "S que no lo hars. Te lo dije, s que
no eres malo. No importa lo que seas"
Parpade en completa sorpresa, sus ojos volvieran a ser como antes y yo esper a
que me cayeran lgrimas, pero no lo hicieron. l dulcemente bes mi cabeza antes
de apoyar su frente contra la ma. Cerr los ojos y aspir su dulce y helado aliento.
- 124 -

Cog una escalofriante respiracin "Por qu me ests diciendo esto?"

l mir directamente a mis ojos "Porque te amo"
Me qued en shock. l midi mi expresin cuidadosamente cuando le volv a mirar
a los ojos. Y yo saba que lo amaba profundamente y sinceramente. Solloc otra vez,
esta vez de felicidad "Yo tambin te amo, Edward Cullen" Y en un instante nuestros
labios estaban juntos. Ahogu un grito otra vez, esta vez en su boca. l an tena mi
cabeza entre sus manos y las mas se movan hasta sus hombros.

El momento pareca como si durara para siempre, pero no era as. Edward
finalmente se inclin hacia mi odo "Es tarde. Deberas probablemente estar yndote
a la cama" gru en protesta, pero de un rpido movimiento estaba acunada en sus
brazos "Cierra los ojos" susurr. Re y dej que mis ojos se cerraran.
No sent ningn movimiento. Todo lo que sent fue el viento golpendome en el
rostro. Dbilmente escuchaba los sonidos de las puertas abrindose y cerrndose.
Abr mis ojos cuando el viento ces y estbamos de vuelta en mi habitacin. Jade
olvidndome de la velocidad vamprica que tena mientras saboreaba la sensacin de
tener su brazos a mi alrededor. Edward dulcemente me tumb en la cama. No me
import que no me hubiera cambiado al camisn de noche. Slo quera relajarme en
mi cama, con mi amor a mi lado.
Edward me tap con las mantas y se tumb detrs de m. Rode mi cintura con su
brazo "Duerme, mi nico amor" susurr cariosamente en mi odo "Duerme y ten
dulces sueos. T eres la nica que ha tocado mi corazn. Te pertenece a ti. Duerme
ahora, mi Bella"

Finalmente cuando los sollozos estuvieron calmndose, pude hablar. "Edward"

susurr patticamente "Tengo mucho fro" su cara estaba tallada con ms dolor del
que jams lo haba visto en el poco tiempo que lo conoca. Casi haca que mi corazn
palpitara de verlo.
"Estoy aqu" dijo por centsima vez. "No te dejar"
"Te amo" solloc. Me agarr la cara con fuerza y yo jade sorprendida. "No!
Bella! No! No digas adis. Vas a sobrevivir. S que s. Promtemelo Bella. Que
sobrevivirs. Que no importa como de mal parezca, nunca desistirs! Promtemelo
ya!"
- 125 -

Solloc silenciosamente "Te lo prometo" Cerr sus ojos con escondida agona y me
acerc la cara a la suya, respirando mi esencia. Bes mi frente, y luego bes mis
labios. Dej salir un sollozo apenas audible y me abraz fuertemente.

"Edward" dije, lo conoca. En sus labios creci una sonrisa "S, soy yo. Y t eres
Bella. Y estamos juntos." Sonre, si pudiera, estara llorando "Edward" dije otra vez.
Entonces nos besamos. El beso era diferente a lo que recordaba; an tena la pasin
y todo el amor del mundo, pero no era tan cuidadoso. Ya no tendra que preocuparse
ms en herirme. Era como l.
Dije su nombre una y otra vez, y me sent mejor que lo que haba estado en mucho
tiempo. Cuando nos separamos, no quera que estuviera ni siquiera a un centmetro
de l. Inmediatamente me abraz fuertemente. Nos meci de un lado a otro, su
rostro estaba escondido en mi pelo y el mo en la curva de su cuello "Edward"
susurr.

Fin.

Se terminooo!!!!!!!!!!!!!!
Que os ha parecido? os lo esperbais as?... a mi la verdad que este fic me encant
cuando lo le, y por eso quise traducirlo.. y miren... ya esta terminado!
Agradezco de todo corazn todos sus reviews! se que esta historia no es la ms...
favorita de entre todas las que tengo... pero aun as... ya son bastantes reviews...
gracias de verdad! a todas vosotras!
-andreiitah-Steph-Midnight.cuLLen
Afrika Felton
alae sheziss
alexLeon
- 126 -

alice-prys-cullen5
Ana Cullen Pattinson
andaswan
andrea potter-black
Andree C. Cecille
ANDY-DEEP-ALEXANDER
Angelazul26
AngieShields
aniiilu
AnitaCullen96
annitaa
AppleDreams
argin
Arlene Cullen
Aryan Cullen Briefs
Bella Lee
BellaRichart
blackxinnocence
BlueMoonlightAngel
carliitha-cullen
Carol-Cullen
- 127 -

Cassii-x
Cecilia A. Garcia
chapi28
Chikage-SP
chocolateymenta
Claritaa.
Conntagious
Cullen-Swan'Productions
CullenxSwanFan
Dama Cullen
DaneIi
danielablack
dianita cullen
DulceMia
ediyu
EdwardKaname
Elea-chan
Elizabeth Black Potter
Elliel Hime
emrb87
Estelanna
- 128 -

Fefaah
ferIO'RPatzz
Floppy-IDon'tCareWhatYouThink
Freak-Addison
gabby21
Gely Cullen
Glory4everPink
Haley Cullen
Hermi-SsS
Hermione Cullen02
.girl
I'm Rakel
Ileana Cullen
ileidan
impassegirl89
iovs Cullen
Isela Cullen

.Hale

k4riiitho
Kari Uchiyama
- 129 -

kariku-de-cullen
kasumi-san007
KathieWych
kathpotter
Kathyta Cullen
kati-c9
Katthell
Kiks Cullen
Koko7180
Kokoro Cullen
konii
Kriito Cullen Masen
Kuchiki1995
laaamb
Lady Blaky
ladysophie27
LauraMasen
laurapotterweasley
lied cullen
Little Glory4everPink
lizie20
- 130 -

Lizzy Ying Fa de Li-Cullen

Lizzy-Mansen-Cullen
LooreCullen
Lorena-ck
Lucan Malfoy
lucero08
lunalu87
lunatik65
Lunavi Cullen
Luni Mooney -Tamy la grosalyfm
Lynn Cullen
Maggie1908h
MaiaEvans
Malu Snape Rickman
malu-cullen
MandySwanCullen
manu-moony-lupin-cullen
Maria Overman
marietta93vlc
marispecs
- 131 -

mechiikagome
milenachan2006
Mills Rathbone
Miss-Fingertips
missju
Mistakeland
Moni H-Hr forever
mrsLCullen
Nana Cullen-Swan
nanncy
Noelia Malfoy Cullen
noemii
pame cullen
pilikali
Pukilla
Rianne Black
Romina Cullen
Sakura-Granger
Samanta-m
Sandra Lupim
sattie
- 132 -

Serenity Chiba de Cullen

Shadow Noir Wing
soff098
soluna15
Sophie Wells
StephiiCullen93
Super Fanfic
sussan blatter
Sweet Doll x
Tales of Symphony
tazhhi
tere li cullen
tityscaya
tteagle
TwilightGirlKira
Twins CyJ
uremylifenow
Vamp Girls
vampiix cullen
VamPiRE cUllEn giRL
Veronica Potter Cullen
- 133 -

Victoria Cullen Mansen

VVICKY
xikiss cullen
yadicullen
Yaiiel
yiliasin
zullly
Y todas las anonimas, todos los que leeis... toooooodos!
Adems, quiero dedicar, este ltimo captulo, a Daddy's little cannibal, como
muestra de apoyo hacia ella. Me enter ayer de lo que pas, y la verdad, me afect
bastante porque me record a otra amiga que tambin muri, con 17 aos... y la
verdad es que me dej boquiabierta, me qued en shock, y por eso, se lo quiero
dedicar a ella. No la conoca, pero no importa, siempre estar con nosotros. Por eso
Stephanie, que seguro que nos ests viendo desde ah arriba, va para ti.
Un besitooooooooooooooooooooooooo, nos vemos en las demas historias.... y
espero sus comentarios! Gracias a todoss!
Yuliss

- 134 -