6 ..

. 11-12

__________________________________________________________________2

-....... 2
- .... 3
-: ................... 4
..... 4
.......... 5
..... 9
4 ....................................................... 12
.... 16
................... 16
....................................................... 17
- ....................... 24
...................................................... 25
- ................................................................................... 31
....................................................... 33
- ..................................................................... 40
-............................................................................................. 56
- ................................................................................................ 57

__________________________________________________________________3

, 2011-2012 ( ),
.
,

. ,
,

, ,

.
:
,
,
, , ,
.


.

__________________________________________________________________4

. ,
1924 :
,
, - ,
.
, .
.
. .

.
, .

29 1863
, 29 1933 .
,
. , ,
,

.
, ,
.
,

1885.
1892
.
, .
,
30 .
,
, .

1894 1902.
.

.
1886 1905
.

. .
, ,
Proust, Baudelaire, Verlaine,
Rodenbach .
.
.
, ,

__________________________________________________________________5
.
.
,
.
: .
,
.

, .
,
,
. ,
, , ,
. :
. .
, ,
, .

.
.
.
.
,
,
.
, ,
,
. 154

.
,
,
,
.
(
)
, .
, ,
, , , ,
,

.

.
331 . . .
,
,
.

31

__________________________________________________________________6
,
.
,
.
3 ..

: , ,
.

641,
.
19 20
, ,

.

, , ,
.

. 3 ..
.

.

.
,
140 , .
,
.

. , , ,

.
, ,
.

.
.


.

,
.
.

.
200.000 ,
70.000 .

__________________________________________________________________7
,

. ,
.


, .

. ,
,
,
.


, , .
,
.


.


.

. ,
,



.
48 ..

391 ,
.

, ,
800 ,
.
.
. ,
, ,
.

1933, ,
25 ,
, . 1991,
,

__________________________________________________________________8
,
. , ,
16 1992.
,

. ,
. . .
- ,
, ,
,
, ,
,
,
35 , ,
, , CDs
.

, .

.



. 2005
1929

.


.

, .
, ,
,

, , . .

, Forster
.

__________________________________________________________________9

( 1879 1970)

, , .
,
. 1897
1901. .

.
, 1915 36 ,
.
53 ,

,
. ,
,
.

. . .

,
.

( 1873 1954)

,
.
,
,
, ,
.
.
- ,
.
,
, , ..
1930
,
.
22 1931
.
,
, :
, ,
, , .

__________________________________________________________________10

,
,
.

(1874 1941)


,
,
, ,

,
.

.
,
, ,
.
1909
, .

. 1915
.
,
(1921) (1925). ,
, 1935
.

(1878 1967 )

1895 1903
1903
. 1908
.
1917, , . , .
, ,

.

1940


,
, ,
.

__________________________________________________________________11
,
;
' 30.

( 1818 1899)

. , ,
.

.
.
. .
1840, 22 ,
. 1860
- .

, 100.000.000 ,
1.000.000
.
,
. ,
, 1.500.000 .

:
.
, ,
, ,
().
(
) (
).
'
.
15 1899
' .
31.000.000 .

:
2.500.000 (300.000 )

. ,
.
1.500.000
500.000
500.000 ...
500.000
900.000
1.000.000

__________________________________________________________________12
4 &
(1912)

,
, ,
,
,
,
.

, , .

, , .
,
,
,
,

.
,
.

.
,
,

,
,

( , )
,
,
, , ,
- ,
.
(1918)
,
,

.

. ,
, ,
.
A , ,
.

__________________________________________________________________13
,
,
.....
A, ,
.
,
.
.

.
,
,

,

A,
, ,

.
.
. , ,

,
.
,

(305 -30..).
,
47 ..,
.

42 ..,

.

. ,
31 .. .
,
, .
.

,
.


.
, ()
.

__________________________________________________________________14
,
,
, .
. ,
, :
,
.
, ,
,
.

,

, .

.
,
.
, ,
,
.
.
,
,
- -
- .
: , .....
( )
.
, ,

(
, ). ('
' ) .
(1928)
,
:


, .
.
.

( ),
.
.

.

__________________________________________________________________15
.




.
, (1929)


.

.

,
,

, ,
, .


,
, ,
,

.
, , .
, .

236-222 ..

, ,

.

.
.
.
..... ,
:
,
. ,
.

_________________________________________________________________16

19 , .
,
. ,
.
" " .

,
.
, .
. ,

.
.

1.
.
2.

.
3. , .
4. .
5. : ,
,
, ..
6. .

. .
,
, .
, ,
. ,

.
.
, ,
.
,
.
"",
.
, ,
"": ,
, . :
!, !, !, !,
!, !, !,
! , ,

_________________________________________________________________17
/ ,
.
"" ,
.
( ..: = , = ,
= , ...), ,

.
. : "
.
,
, - work in
progress,- James Joyse-, ".
,
,
, .
,
" ".
" ", .
, , " " .

. ,

(- ) .
,
.

(1894)
' , ' .
' .

' ' - - .
.
,
,
.
, .
.
.
' .
. - , .

, ' .
: , ,
50 .
( ).

_________________________________________________________________18

() ' . ""
.
. "
" .
"", " ", "" ""
. "
" ( 10),
. "" ""
, 13 ( "
" ). " "
"" ( 15 16), , ,
,
.
, .
,
( ""- "",
""- "" )
(1893)
'
, , .
,

,
, , .
,
.
' .

,
.
.
"", "", "" ""
, "", "", "" ""
.
,
.
T.S.Elliot : "
.
".
, '
.
(1896)

_________________________________________________________________19
, ,
' .
.
:
.
.
.
' .

.

.
;
,
( "
").
, , , " ".

,
.
(1897)
' ,
,
. -
. ,
. .
.
.
(
),
.
. "
' "
.
, ,
. , "
() ".
(1898)
- ;
.

_________________________________________________________________20
- ;
' ;
- .
;
.
- ,

, , ;
- .

.
.
.
- '
,
,


' ;

.
- '
, ;

' .
- '
' . ( ).
' ,
;
' .
' ,
.
.
.

. "
", ,

,
. , ,
. ,

_________________________________________________________________21
,
.
"", "", "" ""
. , 16-23

.
,
.

.

, ,
, , .
(1903)
'
.

' ' ,
'
,
, ' ,

,
.

( )
,
' .

.
. .
, , .
, , .

: . (
) ,
.
, .
.
(1910)
,
,
, .
,
,
,

_________________________________________________________________22
' ,
.
,
,
,
.
.

,
,
' ,
' ,
, ' ,
,
,
,
' .
.
' .
.

' ,
,
.
' ' .
.
.
, .
, ,
.
.
,
, .

.

( " " ),
, ( " '
." ). ,
, . (" '
. " ). ,
,

( " ,
" ).
. ,
.

_________________________________________________________________23
( , ,
).
( " , ,
" ).

_________________________________________________________________24

&

.
o-.
,
. ,
. ,

.
,
.
.
,
.
,
.
. ,
, ,
- - ,
-
.
,
,
,
.
, ,
, .
, .
, , ,
.
,
. ,
, , ,
- -.

. , ,
,
.
.

_________________________________________________________________25

(1908)

, .
,
.
.
A
.
.

. ,
, .
, , ,
.

.

(1901)
,
.


. A

, ,
.
:
,
,
. , ,
, , ,

.
,
,
,
.
, , -
- .

_________________________________________________________________26
(1910)
,



,
, .
,
( ),
,
A
,
.

.
,
,

A, , .
A A,

.
,
,

.
( ' ),
, ,
.
(1930)
.
A , A
:
.
A .

( A,
, , , ).
A ,
.
.
A ,
( ) :
, , .

_________________________________________________________________27
,
.
,
. A .
A
: ;
, .
,
,
, .
,
.
.

.
.
A, , .
.
A
.
.
1930
.


,
.
(1918)
,
.
, ....
.

,
.
.
,
.

_________________________________________________________________28
. , '
, ,
, .
.
, ,
.
(1913)
,

:
,
.
,


,
.
1913 .
,
.
( ),

. : ,
, ...
, .
10
.
, , -
-
, , .
(1911)
, .

,
. ,
, .
,
,
,

, ,
,
' ,

_________________________________________________________________29
( )
1906 1910.


. ,
, , ,
.
(
)
(
).

(
).

(1911)
' , ' .

,

'
.
, '

( ' , ).
, ,
, ,
-- -- .
1910 ,

.
,
, , ,
, .

, .
8
,
- - , .
Che fece il gran rifiuto (1899)

_________________________________________________________________30

.
,
.
. ,
.
-- -- .

1899
.
, .
( ) .
-
, .
,
,
, .

_________________________________________________________________31

.

.
,
.
, , , :

.
*,
, .
, ,
.

.
*
.

,
, ,
, ,
,
, ,

. ,
, : ,
.
, ,
.
, 30,
,
. ,
.
:

,
, , .
.

.
,

_________________________________________________________________32
. ,
,
.
,
.
, ,
.
, , ,
,
.
. .
,
: ,
,
, .
.


,
19 20 .
, ,
, . ,
,
.
(1908)
, ,

.
,

.

. :
(1891), (1896),
(1899), (1900), (1902)
(1905), . (1918), (1920)
, (1923).

,
.
,
,
.
.
.
, ,
, ,
, ,
.

_________________________________________________________________33

,

, -
-
. , . ,
, :

,
.
:
, ,
.

, , ,

.
,
, . ,
,
Journal of the Hellenic Diaspora (1983),
, .

(1904)

, , ,
-'
'
, .
,
, . 1904,
.
(1908)
' '
.

.

_________________________________________________________________34
.

.

.
-
' .

.
,
.

, ,
.
(1911)
' ,
' ,
' .
, ,
.

'
' ,
, ,
.
.
, ,
, .

,
.
(1911)
(


, ' )
,
.
,
,
,
,
, -

_________________________________________________________________35
,

, , .

.
,

, .
(1912)
,
- ,
'
,
' ' .
,
....
,
. ,
,
.
(1913)
' . ,
' , ,
.

,
.
.
.
, ,
, ,
.
,
. ,
, .
,
.

_________________________________________________________________36
(1913)
. ' .
, ,
,
.
' ,
.
,
,
.
(1914)
...
... , .
...
- ; - ...
, , ...
, .

.
.
.
(1914)
, ,
,


, .
,
,
' .
'
.
,
.
.
(1915)

.
' '

_________________________________________________________________37
'


'
, , .
,
, ,
. ,
.
(1915)
,
.
' ,
.

.
' ,
,
,
, ' !,
, .

,
. ,
,
.

(1915)
. ' .

,
.
.
( ' )
' ,
, .

.
.

_________________________________________________________________38
(1915)
' .
' ' ,
,
' '
,
, , .

. ,
, , .
(1919)
, .
'
.
, ' , ' .
, .
,
'
.
, , .

' .

.
.

.
... ,
... ,
.


,

.
,
.
(1921)
.
-

'
,

_________________________________________________________________39


.
' .



,
,
.
,
, , .
,
.
, .

.
.
.

.
(1915)
.
.
.
. .
.


, .

. .
, .

_________________________________________________________________40

_________________________________________________________________41

_________________________________________________________________42

_________________________________________________________________43

_________________________________________________________________44

_________________________________________________________________45

_________________________________________________________________46

_________________________________________________________________47

_________________________________________________________________48

_________________________________________________________________49

_________________________________________________________________50

_________________________________________________________________51

_________________________________________________________________52

_________________________________________________________________53

_________________________________________________________________54

_________________________________________________________________55

.
,

_________________________________________________________________56

1) . . , , ( 1986-1918), . .
2) , . .
, .-.1983, . .
.
3) , . . , . 1983.
4) . , . . ,
20 ., . .
5) , , . .
6) , , .
.
7) . , , , .
.
8) . Vitti, , .
.
9) . . , , .
.
10) . . , ,
, . .
11) , . . , ,.
.
12) ( -), .
, . 1984.
13) , .

(
videos u-tube
.)

_________________________________________________________________57

_________________________________________________________________58