En1504 PDF

Reparao e Proteco de Beto
com Sika
De acordo com a
Norma Europeia EN 1504
Reparao, proteco e controlo da corroso em estr

ndice
A norma europeia EN 1504
A marcao CE
Fases de projecto do processo de reparao e proteco de beto
4/5
Principais causas dos danos e deteriorao do beto
6/7
Viso global dos princpios de reparao e proteco de beto segundo a EN 1504-9
8 13
Princpio 1: Proteco contra a penetrao de agentes agressivos
14 17
Princpio 2: Controlo da humidade
18 / 19
Princpio 3: Reperfilamento do beto
20 23
Princpio 4: Reforo estrutural
24 27
Princpio 5: Resistncia fsica
28 / 29
Princpio 6: Resistncia qumica
30 / 31
Princpio 7: Manuteno ou restauro da passividade
32 / 33
Princpio 8: Aumento da resistividade
34 / 35
Principio 9: Controlo catdico
36 / 37
Princpio 10: Proteco catdica
36 / 37
Princpio 11: Controlo de zonas andicas
38 / 39
Fluxograma e fases do procedimento de reparao e proteco de beto
40 / 41
Seleco de mtodos para reparao de beto
42 / 43
Seleco de mtodos para proteco de beto e armaduras
44 / 45
Avaliao, certificados e relatrios de desempenho
46 49
Exemplos de reparao e proteco com sistemas Sika
50 / 51
ruturas de beto
A norma europeia EN 1504
A norma europeia EN 1504 composta por 10 partes.
Nestes documentos definem-se os requisitos dos produtos para reparao e proteco do beto. O controlo de qualidade na
produo dos materiais e a execuo dos trabalhos em obra fazem tambm parte desta norma.
EN 1504 1
Descreve os termos e definies contidos na norma
EN 1504 2
Fornece especificaes para os produtos/sistemas de proteco superficial do beto
EN 1504 3
Fornece especificaes para reparao estrutural e no estrutural

EN 1504 4
Fornece especificaes para colagem estrutural
EN 1504 5
Fornece especificaes para injeces em beto
EN 1504 6
Fornece especificaes para ancoragem de armaduras
EN 1504 7
Fornece especificaes para a proteco anticorrosiva de armaduras
EN 1504 8
Descreve o controlo de qualidade e a avaliao de conformidade das empresas produtoras
EN 1504 9
Define os princpios gerais para a utilizao de produtos e sistemas na reparao e proteco de beto
EN 1504 10 Fornece informao sobre a aplicao dos produtos em obra e controlo de qualidade dos trabalhos
Esta norma ser um auxiliar para donos de obra, projectistas e empreiteiros que pretendam intervenes de sucesso na
reparao e proteco de todos os tipos de estruturas de beto.
A marcao CE
A norma europeia EN 1504 foi implementada em Janeiro de 2009. As normas nacionais que no se encontravam harmonizadas
com a EN 1504 foram descontinuadas no final de 2008 e a marcao CE passou a ser obrigatria.
Todos os produtos para reparao e proteco de beto necessitam agora de ter marcao CE, de acordo com a parte
correspondente da EN 1504.
Esta marcao de conformidade CE contm a seguinte informao usando o exemplo de um revestimento de proteco de
beto:
n Smbolo CE
n Nmero de identificao do organismo notificado
01234
Sika Portugal, SA
Rua de Santarm, 113
4400-292 V.N.Gaia
08
01234-CPD-00234
EN 1504-2
Produtos e sistemas para a proteco e reparao
de estruturas de beto
Parte 2: Sistemas de proteco superficial do beto
Permeabilidade ao
dixido de carbono:
Sp > 50 m
Permeabilidade ao
vapor de gua:
Sp < 5 m
Absoro capilar e
permeabilidade gua:
No aplicvel

(w<0,05 kg/m2.h1/2)
Resistncia ao impacto:
Classe I
Resistncia ao arrancamento: 2,7 (2,4) N/mm2
Reaco ao fogo:
Classe E
n Nome ou marca do produtor

n Ano em que a marcao foi obtida
n Nmero do certificado
n Nmero da parte da norma europeia respeitante ao produto
n Descrio do produto
n Informao adicional sobre as caractersticas exigidas pela norma
2|3
Fases de projecto do processo de reparao e protec

De acordo com a Norma Europeia EN 1504-9
1
No incio de um projecto efectuado um

estudo para recolha de informao sobre
a estrutura. Este pode incluir:
n Estado geral e histrico da estrutura.
n Documentao como por ex. clculos,
desenhos, especificaes etc.
n Plano de reparao e manuteno.
Deve ser efectuada uma inspeco

profunda dos defeitos visveis e latentes
de uma estrutura para determinar a
origem das patologias. Esta inspeco
ser utilizada na avaliao da capacidade
da estrutura para o desempenho da sua
funo.
Com base na avaliao da estrutura o dono

de obra pode seleccionar diversas opes
para definir as aces mais relevantes
para o cumprimento dos futuros requisitos
da estrutura.
Esta informao fornece dados valiosos

para a compreenso do estado da
estrutura.
A inspeco e a sua avaliao devem

ser efectuadas por pessoal qualificado e
experiente.
Informao sobre a estrutura
Avaliao da estrutura
No caso de no se efectuarem quaisquer

reparaes na estrutura de beto, deve ser
feita uma estimativa do tempo de vida til
previsto.
O objectivo de uma inspeco no beto a
identificao de patologias e defeitos.
n Tipos de defeitos no beto
Mecnicos
Qumicos
Fsicos
n Defeitos no beto devidos corroso das
armaduras.
Estratgia de interveno
Por exemplo as opes de reparao

podem ser definidas de entre as seguintes:
nN
o intervir ou diminuir a capacidade da
estrutura.
n P revenir ou reduzir danos futuros sem
reparar.
nR
eparar toda ou parte da estrutura.
nR
econstruir toda ou parte da estrutura.
n Demolio.
Factores importantes na avaliao
destas opes:
n T empo de vida til pretendido aps a
reparao e proteco.
nD
urabilidade ou desempenho
pretendidos.
nQ
uestes de segurana durante os
trabalhos de reparao.
n P ossibilidade de posteriores trabalhos
de reparao futuros incluindo acessos
e manuteno.
nC
onsequncias e possibilidade de
colapso parcial.
Questes ambientais:
n P roteco do sol, chuva, gelo, vento, sal
e/ou outros agentes poluentes durante
os trabalhos.
n Impacto ambiental ou restries dos
trabalhos.
nR
udo e formao de poeiras.
n P erodo de interveno necessrio, etc.
Manuteno futura:
Qualquer trabalho de inspeco e
manuteno que seja necessrio realizar
durante o tempo de vida til da estrutura
deve tambm ser definido como parte da
estratgia de manuteno.
o de beto
Os prncipios de reparao e proteco so

definidos segundo a EN 1504-9 e segundo
as opes de reparao includas na
estratgia de interveno.
Com base nos princpios seleccionados da

EN 1504, o mtodo de trabalho adequado
baseado em:
n Acessibilidades da obra.
n Condies da obra (por ex. para a
seleco do mtodo de reparao manual, vazamento ou projeco).
n Questes de higiene e segurana.
n Etc.
Devem ser disponibilizados no final de

cada projecto os registos completos de
todos os materais usados durante os
trabalhos, para futura referncia.Estes
devem incluir respostas s seguintes
questes:
nQ
ual o novo perodo de vida til
previsto?
nQ
ual o resultado da eventual deteoriao
dos materais seleccionados (por ex.
riscos, fragilizao, descolorao ou
delaminao)?
nQ
ual o programa de inspeco?
nQ
ue aces podem ser necessrias em
caso de deteriorao?
Processo de reparao
A filosofia do processo de reparao deve

considerar o seguinte:
n Tipos , causas e extenso dos defeitos.
n Futuras condies de servio.
n Programa de manuteno futura.
Seguindo a seleco dos princpios da
EN 1504-9, o projectista deve tambm
considerar o uso pretendido para a
estrutura.
Trabalhos de reparao
Procedimentos de preparao de
superfcie, aplicao e controlo de
qualidade para os trabalhos de reparao
devem ser definidos de acordo com as
recomendaes constantes da Parte 10 da
EN 1504.
Recepo da obra
No caso da reparao de beto, as

especificaes podem ser definidas com
base nos requisitos das partes 2 a 7 da
EN 1504 (por ex. ciclos gelo/degelo em
situaes aplicveis).
importante que este trabalho tenha
em considerao no s o desempenho
da estrutura a longo prazo mas tambm
o efeito dos materiais seleccionados no
resto da estrutura (no deve ter efeitos
adversos).
4|5
Principais causas dos danos e deteriorao do beto

Avaliao das condies de inspeco e dos resultados de
Danos e defeitos no beto
Aco mecnica
Causa

Princpios relevantes para

reparao e proteco
Impacto
Princpios 3, 5
Sobrecarga
Princpios 3, 4
Movimento
Princpios 3, 4
Vibraes
Terramoto
Exploso
Princpios 3, 4
Aco qumica
Causa


reparao e proteco
Reaces
alcali-agregado
Princpios 1, 2, 3
Exposio qumica
agressiva
Princpios 1, 2, 6
Aco bacteriolgica
ou outra de carcter
biolgico
Princpios 1, 2, 6
Eflorescncias /
lixiviao
Princpios 1, 2
Aco fsica
Causa


reparao e proteco
Aces gelo/degelo
Princpios 1, 2, 3, 5
Amplitudes trmicas
Princpios 1, 3
Cristalizao expansiva
de sais
Princpios 1, 2, 3
Retraco
Princpios 1, 4
Eroso
Princpios 3, 5
Abraso e desgaste
Princpios 3, 5
e ensaios laboratoriais
Danos no beto resultantes da corroso de
armaduras
Aco qumica
Causa

reparao e proteco
O dixido de carbono
Princpios 1, 2, 3, 7, 8, 11
(CO ) atmosfrico reage
com o hidrxido de clcio Ca(OH)
solvel presente nos poros do beto.

CO + Ca(OH) CaCO + H O
Dando origem a um sal quase insolvel,

com reduo do pH altamente alcalino
(12-13) para um valor muito menos
alcalino (pH 9).
Ao protegido (passivado)
Ao desprotegido
Contaminantes corrosivos (ex. cloretos)

Causa

reparao e proteco
Os cloretos aceleram o Princpios 1, 2, 3, 7, 8, 9, 11

processo de corroso e
podem causar perigosos
fenmenos de corroso
por "picadas".
Para concentraes acima de
0,2 0,4% no beto, os cloretos
podem destruir a camada passivante.
Os cloretos so tpicos em ambientes de
exposio martima/gua salgada, e/ou
aquando do uso de sais de degelo.
Correntes estticas
Causa

reparao e proteco
Metais com potenciais

elctricos diferentes
esto ligados entre si no
beto, o que promove
fenmenos de corroso.
A corroso tambm
pode resultar de
correntes estticas com
origem em fontes de
alimentao ou redes
de transmisso de
energia.
Sem princpios de reparao

especficos definidos data.
Para reparao do beto
considerar os
Princpios 2, 3, 10
6|7
Viso global dos princpios de reparao e proteco

A reparao e proteco das estruturas de beto requerem uma avaliao e um projecto relativamente complexos.
Ao introduzir e definir os princpios chave na reparao e proteco, a EN 1504-9 ajuda os donos de obra e empreiteiros a
compreender na ntegra os problemas e solues ao longo das diferentes fases do processo de reparao e proteco.
Princpios relativos aos defeitos no beto

Princpio 1
Proteco contra a penetrao de
agentes agressivos
Princpio 2
Controlo da humidade
Princpio 3
Reperfilamento do beto
Princpio 4
Reforo estrutural
Princpio 5
Resistncia fsica
Princpio 6
Resistncia qumica
de beto segundo a EN 1504-9

Princpios relacionados com a corroso
das armaduras
Princpio 7
Manuteno ou restauro da
passividade
Princpio 8
Aumento da resistividade
Princpio 9
Controlo catdico
Princpio 10
Proteco catdica
Princple 11
Controlo de zonas andicas
8|9
Princpios da reparao e proteco do beto

Princpios - Porqu?
Os diferentes danos e as suas causas, assim como os mtodos para a correcta
reparao e proteco das estruturas so bem conhecidos h muitos anos. Todo este
conhecimento e experincia esto agora resumidos e claramente descritos em 11
princpios na EN 1504, Parte 9. Estes permitem ao projectista a correcta reparao e
proteco de todos os potenciais danos que possam ocorrer em estruturas de beto
armado. Os Princpios 1 a 6 referem-se aos defeitos no beto em si, e os Princpios 7
a 11 esto relacionados com os danos resultantes da corroso das armaduras.
A Unio Europeia introduziu a Norma Europeia EN 1504 em Janeiro de 2009. Esta
norma define os trabalhos de avaliao e diagnstico requeridos, os produtos e
sistemas necessrios (incluindo o seu desempenho), os procedimentos e mtodos
de aplicao alternativos, assim como o controlo de qualidade dos materiais e dos
trabalhos.
A utilizao dos princpios da EN 1504

Para auxiliar os donos de obra, projectistas e empreiteiros na correcta seleco dos
princpios de reparao, mtodos e produtos adequados, em conjunto com a sua
especificao e utilizao, a Sika desenvolveu um til sistema de abordagem.
Concebido de forma a ir ao encontro dos requisitos especficos, ao tipo de exposio
e utilizao de uma determinada estrutura, e est descrito nas pginas 42 a 45
desta brochura.
O know-how e experincia da Sika

Soues Sika de acordo com a EN 1504
A Sika lder global de mercado em tecnologia no desenvolvimento e produo
de produtos qumicos e sistemas para a construo. A reparao e proteco de
estruturas de beto so duas das nossas competncias principais. A gama completa
dos produtos Sika inclui adjuvantes para beto, resinas para pavimentos e sistemas
de revestimento, todo o tipo de solues para impermeabilizao, selagem, colagem e
reforo estrutural, assim como outros materiais desenvolvidos especificamente para a
reparao e proteco de estruturas de beto.
A vasta experincia e competncia na reparao e proteco de beto, adquirida
ao longo dos ltimos 100 anos, permitem Sika disponibilizar todos os produtos
necessrios para a correcta reparao e proteco de beto, sempre de acordo com
os princpios e mtodos definidos na Norma Europeia EN 1504.
Nestes incluem-se sistemas para reparar danos e defeitos no beto e tambm danos
causados pela corroso das armaduras, em reparaes gerais ou em reparaes em
estruturas mais especficas, em quaisquer condies ambientais ou de exposio.
10 | 11
Princpios e mtodos gerais da reparao e

proteco de beto de acordo com a EN 1504-9
As Tabelas 1 e 2 incluem todos os princpios e mtodos de acordo com a parte 9 da EN 1504-9.
Aps avaliao dos resultados da inspeco estrutura e diagnstico das principais causas dos danos, conjuntamente com os
objectivos e requisitos do dono de obra, podem seleccionar-se os princpios e mtodos apropriados da EN 1504.
Tabela 1: Princpios e mtodos relacionados com defeitos no beto

Principio
Princpio 1
Princpio 2
Princpio 3
Descrio
Mtodo
Proteco contra
1.1 Impregnao hidrofbica.
a penetrao de
agentes agressivos.
1.2 Impregnao.
Reduzir ou prevenir a
penetrao de agentes 1.3 Revestimento.
agressivos, tais como
gua, outros lquidos,
vapor, gases, agentes
qumicos ou biolgicos.
1.4 Tratamento superficial de fissuras
atravs de membranas adesivas.
Solues Sika
Sikagard -700 S
Gama de impregnaes Sikafloor.
Gama de revestimentos rgidos e elsticos
Sikagard.
Gama de revestimentos para pavimentos
Sikafloor.
Sistema Sikadur-Combiflex.
1.5 Preenchimento de fissuras.
Sistemas Sika Injection.

Gama Sikadur.
1.6 Transformao de fissuras em

juntas.
Gama Sikaflex, Sistema Sikadur-Combiflex.
1.7 Colocao de painis exteriores.
Sistema SikaTack-Panel.
1.8 Aplicao de membranas.
Membranas Sikaplan, membranas lquidas

Sikalastic.
Sikagard -700 S
2.2 Impregnao.
2.3 Revestimento.
Gama de revestimentos rgidos e elsticos

Sikagard.
Gama de revestimentos para pavimentos
Sikafloor.
2.4 Colocao de painis exteriores.
Sistema SikaTack-Panel.
2.5 Tratamento electroqumico.
Em desenvolvimento.
Reperfilamento do
beto.
Reperfilar o beto
original de acordo
com os perfis e
funes originalmente
especificados.
3.1 Argamassas de aplicao manual.
Gamas Sika MonoTop e SikaTop.
3.2 Reperfilamento com beto ou

argamassa.
Gama Sika MonoTop.

Gama Sika Grout.
3.3 Projeco de beto ou argamassa.
Gamas SikaCem, Sikacrete-Gunite.

Sistemas Sika MonoTop e SikaRep.
Restaurar a estrutura
em beto substituindo
parte da mesma.
3.4 Substituio de elementos de

beto.
Primrios de aderncia Sika.

Tecnologia para beto Sika.
Controlo da
humidade.
Ajustar e manter o
teor de humidade do
beto dentro de um
intervalo de valores
especificado.
Princpio 4
Reforo estrutural.
Aumentar ou
restabelecer a
capacidade de carga
de um elemento da
estrutura de beto.
4.1 Adio ou substituio de

armaduras internas ou externas.
Gama Sikadur.
4.2 Adio de armaduras.
Gama Sika AnchorFix, adesivos Sikadur.
4.3 Colagem de elementos de

reforo.
Aditivos Sikadur combinados com Sika

CarboDur e SikaWrap.
4.4 Adio de argamassa ou beto.
Primrios de aderncia Sika, argamassas de

reparao e tecnologia para beto.
4.5 Injeco de fissuras ou vazios.
Sistemas de injeco Sika Injection.
4.6 Enchimento de fissuras ou vazios. Sistemas de injeco Sika Injection.
Princpio 5
Princpio 6
Resistncia fsica.
Aumentar a resistncia
a ataques fsicos ou
mecnicos.
Resistncia qumica.
Aumentar a resistncia
da superfcie de
beto contra ataques
qumicos.
4.7 Pr-esforo (ps tenso).
Sistemas Sika CarboStress e Sika Grout.
5.1 Revestimento.
Revestimentos Sikagard e Sikafloor.
5.2 Impregnao.
---
(Semelhante aos mtodos 3.1, 3.2 e 3.3).
6.1 Revestimento.
Revestimentos Sikagard e Sikafloor.
6.2 Impregnao.
---
(Semelhante aos mtodos 3.1, 3.2 e 3.3).
Tabela 2: Princpio e mtodos relacionados com corroso de armaduras

Princpio
Descrio
Mtodo
Solues Sika
Princpio 7
Manuteno
ou restauro da
passividade.
Criar condies
qumicas para que
a superfcie das
armaduras seja
mantida ou revertida
condio de passivante.
7.1 Aumento do recobrimento com

argamassa ou beto.
Gamas Sika MonoTop, SikaTop, SikaRep

SikaCem, Sikacrete e Sika EpoCem.
7.2 Substituio do beto

contaminado ou carbonatado.
(Conforme os mtodos 3.2, 3.3 e 3.4).
7.3 Re-alcalinizao electroqumica

do beto carbonatado.
Gama Sikagard para tratamento posterior.
7.4 Re-alcalinizao do beto

carbonatado por difuso.
Gama Sikagard para tratamento posterior .
7.5 Extraco electroqumica de

cloretos.
Gama Sikagard para tratamento posterior.
Aumento da
resistividade.
Aumentar a
resistividade elctrica
do beto
Sikagard -700 S
8.2 Impregnao.
8.3 Revestimento.
(Conforme mencionado no mtodo 1.3).
Princpio 9
Controlo catdico.
Criar condies
para que zonas
potencialmente
catdicas da armadura
no promovam reaco
andica.
9.1 Limitar o teor de oxignio

(no ctodo) por saturao ou
revestimento superficial.
Inibidores de corroso de aplicao superficial e

adjuvante Sika FerroGard.
Gama de revestimentos reactivos Sikagard e
Sikafloor.
Revestimento reactivo Sikadur-32 N.
Princpio 10
Proteco catdica.
10.1 Aplicao de um potencial

elctrico.
Argamassas de recobrimento Sika.
Princpio 11
Controlo de zonas
andicas.
Criar condies
para que zonas
potencialmente
andicas da armadura
no intervenham na
reaco de corroso.
11.1 Revestimento activo das

armaduras.
SikaTop Armatec-110 EpoCem,

Sika MonoTop-910 S.
11.2 Revestimento de proteco das

armaduras.
Sikadur-32 N.
11.3 Aplicao de inibidores de

corroso no ou sobre o beto.
Inibidores de corroso de aplicao superficial e

adjuvante Sika FerroGard.
Princpio 8
12 | 13
EN 1504-9 Princcio 1: Proteco contra a penetrao d

Proteco da superfcie do beto contra a penetrao de l
Uma grande percentagem dos danos
no beto resultado da penetrao de
substncias prejudiciais, tanto lquidas
como gasosas.
O Princpio 1 refere-se preveno dessa
penetrao de agentes agressivos atravs
de mtodos para reduzir a permeabilidade
e a porosidade da superfcie do beto a
estas substncias.
A seleco dos mtodos mais adequados
depende de diferentes parmetros,
incluindo o tipo de substncias, a
qualidade do beto e da sua superfcie, os
objectivos dos trabalhos de reparao ou
proteco e a estratgia de manuteno.
Mtodos
Methods
Mtodo 1.1 Impregnao hidrofbica
Parte correspondente da norma: EN 1504-2
Mtodo 1.2 Impregnao

A Sika produz uma gama completa

de impregnaes hidrofbicas e
revestimentos especiais para utilizao
na proteco de beto, de acordo com os
Princpios e Mtodos da EN 1504.
Mtodo 1.3 Revestimento
Mtodo 1.4 Tratamento superficial das fissuras

atravs de membranas adesivas
* Esta tabela continua nas pginas 16 e 17
Imagens
Pictures
de agentes agressivos
lquidos e gases
Descrio
Description
Critrios
principais
Main Criteria
Solues
Sika (exemplos)
Sika Products
Uma impregnao hidrofbica definida como o tratamento

do beto de forma a obter uma superfcie repelente gua.
Os poros e a rede capilar do beto no esto preenchidos,
mas apenas revestidos com o material hidrofbico. Este
produto funciona atravs da reduo da tenso superficial
da gua, prevenindo a sua passagem atravs dos poros,
mas permitindo a difuso do vapor de gua, de acordo com
as boas prticas construtivas.
Penetrao:
Classe I: <10 mm
Classe II: 10 mm
Sikagard-700 S (Classe I)
Baseada em impregnaes hidrofbicas
de siloxanos.
Penetra em profundidade e providencia
uma superfcie repelente gua.
Uma impregnao definida como o tratamento de beto

para reduzir a porosidade e reforar a superfcie. Os poros e
capilares so, ento, parcial ou totalmente preenchidos.
Este tipo de tratamento geralmente forma um filme
superficial descontnuo de 10 a 100 micra de espessura,
que bloqueia o sistema de poros a agentes agressivos.
Profundidade de penetrao:
5 mm
Os revestimentos superficiais so definidos como materiais

destinados a melhorar a superfcie do beto, para maior
resistncia ou desempenho face a influncias externas
especficas.
Fissuras superficiais finas com movimentos at 0,3
mm podem ser reparadas, seladas e o seu movimento
acomodado atravs da utilizao de revestimentos elsticos
com capacidade de ponte de fissuras, impermeveis e
resistentes carbonatao.
Este procedimento ir acomodar os movimentos trmicos
e dinmicos em estruturas sujeitas a grandes variaes de
temperatura, vibraes, ou que tenham sido construdos
com juntas inadequadas ou insuficientes.
Resistncia carbonatao:
Sd >50 m
Consiste em aplicar localmente um material adequado de

forma a prevenir a penetrao de substncias agressivas no
beto.
Absoro capilar:
w <0,1 kg/(m h)
Coeficiente de secagem
Absoro capilar:
w <0,1 kg/(m h)
A bsoro capilar:
w <0,1 kg/(m h)
Permeabilidade ao vapor
de gua:
Class I: Sd <5 m
Tenso de aderncia:
Elstico: 0,8 N/mm ou

1,5 N/mm

(trfego)
Rgido: 1,0 N/mm ou

2,0 N/mm

(trfego)
Sem critrios especificos.
Sikafloor-2420
base de resina de epoxi.
Boa penetrao.
Boa aderncia a superfcies lisas.
Sistema rgido:
Sikagard-680 S/-660 ES
base de resinas acrlicas de base
solvente.
Impermevel.
Sistemas elsticos:
Sikagard-550 W Elastic
Resinas acrlicas de base aquosa.
Impermevel e ponte de fissuras.
Sikagard-670 W ElastoColor
Impermevel.
Sistema Sikadur-Combiflex
Extremamente flexvel.
Resistente gua e ao envelhecimento.
Excelente aderncia.
Sistema Sika SealTape-S
Elevada elasticidade.
Impermevel.
14 | 15
EN 1504-9 Princpio 1: Proteco contra a penetrao d

Proteco da superfcie do beto contra a penetrao de l
Todos os trabalhos de proteco do beto
devem ter em conta a localizao e
dimenso da qualquer junta de fissura.
Isso significa investigar a sua natureza
e causa, compreender a extenso de
qualquer movimento na base e o seu
efeito na estabilidade, durabilidade e em
funo da estrutura, bem como avaliar o
risco de aparecimento de novas fissuras
como resultado de qualquer tratamento de
reparao.
Se a fissura/junta tem influncia na
integridade e segurana de uma estrutura,
dever ser tratada de acordo com o
Princpio 4 Reforo Estrutural, Mtodos 4.5
e 4.6 na pgina 24/25.
Esta deciso deve ser sempre tomada
pelo projectista da estrutra. Aps e reforo
estrutural, a estrutura pode ento receber
o tratamento superficial.
Mtodos
Mtodo 1.5 Preenchimento de fissuras
Corresponde parte da norma: EN 1504-5
Mtodo 1.6 Transformao de fissuras em

juntas
Parte correspondente da norma: nenhuma
Mtodo 1.7 Colocao de painis exteriores

Mtodo 1.8 Aplicao de membranas

Imagens
de agentes agressivos
lquidos e gases (continuao)
Descrio
Critrios principais
Solues Sika (exemplos)
As fissuras devem ser seladas para prevenir a passagem de

agentes agressivos.
Classificao do material
de injeco:
D: dctil.
S: expansivo.
Selagem impermevel de juntas/fissuras/

vazios:
Classe D:
Sika Injection-201/-203.
Fissuras estticas - estas fissuras formam-se por exemplo

devido retraco plstica, e, uma vez que no apresentam
movimento, apenas necessitam de ser expostas e
preenchidas com um material de reparao adequado.
Classe S:
Sika Injection-29/-304/-305.
As fissuras dinmicas devem ser reparadas por forma

a que seja criada uma junta que acomode esse mesmo
movimento.
As fissuras tm que ser preenchidas, seladas e revestidas
com um material adequado elstico ou flexvel.
A deciso de promover uma fissura funo de uma junta
capaz de acomodar movimento deve ser tomada apenas
pelo responsvel tcnico da estrutura.
Sem critrios especficos.
Gamas Sikaflex PU e AT
Poliuretanos monocomponentes.
Polimeros AT.
Elevada capacidade de acomodar
movimentos.
Excelente durabilidade.
Sistema Sikadur-Combiflex
E xtremamente flexvel.
Resistente intemprie e gua.
E xcelente adeso.
Consiste em proteger a superfcie do beto com painis

externos. Uma parede exterior ou um sistema similar de
revestimento de fachadas protege a superfcie do beto das
agresses ambientais e do ataque ou penetrao de agentes
agressivos.
Sistema SikaTack-Panel
Para uma fixao oculta dos sistemas de
revestimento de fachadas.
Poliuretano monocomponente.
Mtodo que consiste em aplicar uma membrana, lquida ou

em rolo, sobre a superfcie do beto de forma a proteg-la
de ataques ou penetrao de agentes agressivos.
Membranas Sikaplan
Impermeabilizao em toda a superfcie.
Membranas lquidas Sikalastic
Impermeveis.
Particularmente adequadas para zonas com
detalhes complexos.
16 | 17
EN 1504-9 Princpio 2: Controlo da humidade

Ajuste e manuteno do teor de humidade no beto
Em algumas situaes, como no caso
de existir um risco de reaces alcaliagregados, necessrio proteger as
estruturas de beto contra a penetrao
da gua.
Mtodos
Isto pode ser conseguido atravs da

utilizao de diferentes tipos de produtos,
incluindo impregnaes hidrofbicas,
revestimentos superficiais e tratamentos
electroqumicos.
H muitos anos, a Sika tem sido pioneira
na proteco de beto atravs da utilizao
de impregnaes hidrofbicas de base
silano/siloxano, para alm de solues
mais durveis, como revestimentos base
de resinas de acrlico ou outras.
Vrias destas solues foram testadas e
aprovadas para utilizao em conjunto
com os mais recentes tratamentos
electroqumicos.
Todos este sistemas Sika para o controlo
de humidade esto em conformidade com
os requisitos da EN 1504.
Mtodo 2.2 Impregnao


Mtodo 2.4 Colocao de painis exteriores

Mtodo 2.5 Tratamento electroqumico

Imagens
Descrio
Critrios principais

Os poros e a rede capilar do beto no esto preenchidos,
da gua, evitando a sua passagem atravs dos poros, mas
permitindo a difuso do vapor de gua, de acordo com as
boas prticas construtivas.
Penetrao:
Classe I: <10 mm
Classe II: 10 mm
de siloxanos.

capilares so, ento, parcial ou totalmente preenchidos.
Profundidade de
penetrao:
5 mm

especficas.
Fissuras superficiais com movimentos at 0,3 mm podem
ser reparadas, seladas e o seu movimento acomodado
atravs da utilizao de revestimentos elsticos com
capacidade de ponte de fissuras, impermeveis e resistentes
carbonatao.
e dinmicos em estruturas sujeitas a grandes variaes
trmicas, vibraes, ou que tenham sido construdas com
juntas inadequadas ou insuficientes
Absoro capilar:
w <0,1 kg/(m h)
Desde que a superfcie do beto no esteja exposta, a

gua no consegue penetrar, o que evita a corroso das
armaduras.
Sistema SikaTack-Panel
Para uma fixao oculta dos sistemas de
revestimento de fachadas.
Poliuretano monocomponente.
Aplicando um potencial elctrico estrutura, a humidade

pode ser conduzida para a rea do ctodo.
Em desenvolvimento.
Absoro capilar:
w <0,1 kg/(m h)
Coeficiente de secagem
Sikafloor-2420
base de resina de epoxi.
Boa penetrao.
Absoro capilar:
w <0,1 kg/(m h)
de gua:
Class I: Sd <5 m
Tenso de aderncia:

1,5 N/mm

(trfego)
Rgido: 1,0 N/mm ou

2,0 N/mm

(trfego)
Sistema rgido:
solvente.
Impermevel.
Sistemas elsticos:
Sikagard-670 W ElastoColor
Impermevel.
18 | 19
EN 1504-9 Princpio 3: Reperfilamento do beto

Substituir e reperfilar o beto danificado
A seleco do mtodo apropriado para
substituio e reperfilamento do beto
depende de vrios parmetros, incluindo:
A extenso dos danos (por ex. Mtodo
3.1 - Argamassas de aplicao
manual, mais econmico para
degradao localizada).
Mtodos
Mtodo 3.1 Argamassas de aplicao manual
A rmadura muito densa (por ex. Mtodo

3.2 - Reperfilamento com beto ou
argamassa, geralmente prefervel no
caso de uma armadura muito densa).
Mtodo 3.2 Reperfilamento com beto ou

argamassa
* Esta tabela continua nas pginas 22 e 23.
Imagens
Descrio
Critrios principais
Tradicionalmente, a reparao localizada de danos e defeitos

no beto feita usando argamassas de reparao aplicadas
manualmente.
A Sika dispe de uma extensa gama de argamassas para
aplicao manual, pre-doseadas, para reparaes de mbito
geral, e tambm para reparaes com requisitos especficos.
Nesta gama esto includas as argamassas leves para
aplicao em tectos e produtos quimicamente resistentes
para proteco contra agentes qumicos e gases agressivos.
Reparao estrutural:
Classe R4
Classe R3
O tipo de reparaes normalmente descritos como grouting

ou vazamentos so realizados quando existe a necessidade
de substituir grandes reas de beto, como a substituio
de partes ou da totalidade de seces de pontes, varandas,
muros, etc.
Reparao estrutural:
Classe R4
Classe R3
Classe R4:
Sika MonoTop-412 S
Argamassa de reparao de elevado
desempenho.
Retraco muito baixa.
Classe R3:
Gama Sika MonoTop-352
Argamassa leve.
Classe R2:
Argamassa de reparao de endurecimento
rpido.
Com inibidor de corroso (Tecnologia
FerroGard).
Classe R4:
Sika MonoTop-638
Monocomponente.
Vazvel.
Endurecimento rpido.
Este mtodo tambm muito til para seces complexas de

apoio estrutural tais como vigas em cruz, seces de pilares
e de colunas, que apresentam frequentemente problemas de
acesso e grande densidade de armaduras.
Os critrios mais importantes para o sucesso da aplicao
deste tipo de produto so a sua fluidez e a capacidade para
escoar atravs de obstrues e armaduras densas.
Adicionalmente necessrio que possua a capacidade de ser
aplicado em seces relativamente espessas sem apresentar
problemas de fissurao devida a retraco trmica. Deste
modo garante-se que o produto consegue preencher
completamente o volume desejado, apesar dos acessos
restritos ou locais de aplicao.
Reparao no estrutural:
Classe R2
Classe R1
Sika Grout-218/Sika Grout

Elevadas resistncias finais.
E xpande durante a fase plstica do
endurecimento.
E xcelentes caractersticas de fluidez.
Sikafloor-81 EpoCem
Argamassa cimento modificada com epoxi.
Elevado desempenho.
Barreira temporria de humidade.
Por ltimo, estes produtos devem endurecer de forma a

proporcionar um bom acabamento superficial, sem poros ou
fissuras.
20 | 21
EN 1504-9 Princpio 3: Reperfilamento do beto

Substituir e reperfilar o beto danificado (continuao)
A seleco do mtodo apropriado para
substituio e reperfilamento do beto
depende de vrios parmetros, incluindo
(continuao):
Mtodos
Mtodo 3.3 Projeco de beto ou argamassa
A cesso ao local (por ex. Mtodo 3.3 Projeco de beto ou argamassa, por
via seca mais adequado se a distncia
entre a rea a reparar e a zona de
preparao for longa).
A spectos do controlo de qualidade (por
ex. Mtodo 3.3 - Projeco de beto
ou argamassa, garante uma maior
qualidade devido a melhor compactao).
A spectos econmicos (por ex. Mtodo
3.4 - Substituio de parte ou de toda
a estrutura por elementos de beto
prefabricado).
Mtodo 3.4 Substituio de elementos de beto

Imagens
Descrio
Critrios principais
Os materiais de aplicao por projeco tambm

so tradicionalmente usados na reparao do beto,
particularmente nos casos em que necessria a
substituio de grandes volumes de beto, para garantir um
recobrimento adicional ou em zonas de difcil acesso para
vazar beto ou para aplicar o material manualmente.
Reparao estrutural:
Classe R4
Classe R3
Classe R4:
SikaCem Gunit-133
desempenho.
Muito densa, resistente carbonatao.
Projeco por via seca.
Sika MonoTop-412 S
desempenho.
Aplicao manual ou por projeco via
hmida.
Classe R3:
Sikacrete-103 Gunite
Monocomponente.
Contm silica de fumo.
Projeco por via seca.
Argamassa leve.
Aplicao manual ou por projeco via
hmida.
Sistema composto por um agente de aderncia

Sika e pela tecnologia para beto Sika
Hoje, para alm das mquinas tradicionais de projeco por

via seca, existem tambm as mquinas de projeco por
via hmida. Estas ltimas tm um menor rendimento, mas
tambm menor ricochete e produzem menos p que as
mquinas de projeco por via seca, podendo ser usadas
para reparar reas de reparao mais pequenas ou sensveis,
onde existam restries de acesso, ou em ambientes
confinados.
Os critrios mais importantes na aplicao do material de
reparao por projeco so o menor ricochete e capacidade
de enchimento, por forma a conseguir a espessura de
camada requerida. A aplicao sob cargas dinmicas e
um acabamento e cura mnimos ou faceis so tambm
importantes devido s dificuldades de acesso das zonas de
interveno.
Em algumas situaes pode ser mais econmico substituir
toda a estrutura ou parte dela do que proceder a extensos
trabalhos de reparao.
Nestes casos necessrio ter o cuidado de garantir o
adequado apoio estrutural e distribuio de cargas durante os
trabalhos, usando sistemas de colagem adequados ou agentes
que garantam a sua manuteno.
Agentes de aderncia Sika:

SikaTopArmatec-110 EpoCem
Elevado desempenho, modificado com
epoxi.
Longo tempo aberto.
Sikadur-32 N
Base epoxi, bicomponente.
Elevada resistncia.
Tecnologia para beto Sika:
Gama Sika ViscoCrete.
Gama Sikament.
22 | 23
EN 1504-9 Princpio 4: Reforo estrutural

Aumento ou restauro da capacidade de carga estrutural
Sempre que h necessidade de reforar
uma estrutura devido alterao do seu
propsito inicial ou ao aumento da sua
capacidade de carga da estrutura, deve
ser feita uma anlise apropriada por um
projectista qualificado.
Esto disponveis diversos mtodos
para conseguir o reforo necessrio,
nomeadamente adio de armaduras
externas de suporte ou armaduras internas
por colagem externa de placas ou aumento
das dimenses da prpria estrutura.
Mtodos
A seleco do mtodo apropriado est

dependente dos diferentes parmetros
do projecto tais como o tipo de estrutura,
o seu custo, as condies de obra, o
tipo de acessos e as possibilidades de
manuteno, etc.
A Sika pioneira no desenvolvimento de
novos materiais e tcnicas no campo do
reforo estrutural.
Mtodo 4.2 Adio de armaduras ancoradas em

ranhuras preformadas ou furos
No incio dos anos 60 do sculo passado,

assistimos ao desenvolvimento da colagem
de chapas de ao e das colas estruturais
de epoxi. Nos anos 90 a Sika comeou a
trabalhar na adaptao destas tcnicas
usando materiais compsitos modernos,
nomeadamente laminados de fibras de
carbono (Sika Carbodur).
Mtodo 4.1 Adio ou substituio de armaduras

internas ou externas
Mtodo 4.3 Colagem de elementos de reforo

Desde ento, a Sika desenvolveu ainda

mais esta tecnologia usando mantas
multi-direccionais (SikaWrap), baseadas
em diferentes tipos de polmeros (fibra de
carbono, fibra de vidro, aramida, etc.).
Mtodo 4.4 Adio de argamassa ou beto

Parte correspondente da norma: EN 1504-3 e
EN 1504-4
* Esta tabela continua nas pginas 26 e 27.
Imagens
Descrio
Critrios principais
A seleco do tamanho e disposio das armaduras, assim

como a escolha dos locais onde sero fixadas, ter que ser
sempre determinada por um projectista.
Sem critrios especficos
Para armaduras embutidas:

Sikadur-30
Cola estrutural.
Elevada resistncia mecnica.
Excelente comportamento de colagem.
Os pontos de ancoragem no beto devem ser projectados,

definidos e executados de acordo com a EN 1504 Parte 6
e com a aprovao tcnica europeia ETAG-001. A limpeza
superficial dos orificios ou furos no beto deve ser efectuada
por forma a estar em conformidade com a EN 1504 Parte 10,
Seces 7.2.2 e 7.2.3.
Arrancamento:
Deslocamento 0,6 mm
com uma carga de 75 kN
Sika AnchorFix-1
Resina de ancoragem de cura rpida,
base de metacrilato.
Pode ser usada a baixas temperaturas
(-10 C).
Sika AnchorFix-2+
Aprovado pela ETA para aplicaes
estrruturais.
Colagem rpida e segura de armaduras
em estruturas de beto.
Sika AnchorFix-3+
Cola de epoxi de elevado desempenho.
Endurece sem retraco.
Deformao sob tenso:

Deslocamento 0,6 mm
depois de uma carga de
50 kN durante 3 meses
Contedo de ies cloreto:
0,05%
Sikadur-30
Cola de base epoxi para utilizao com o
sistema Sika CarboDur , assim como
com o sistema tradicional de placas de
reforo em ao.
O reforo estrutural atravs da colagem de elementos

externos deve ser executado de acordo com as directivas
nacionais e com a EN 1504-4. As superfcies expostas do
beto que vo receber os elementos colados devem ser
cuidadosamente limpas e preparadas. Qualquer parte fraca,
danificada ou deteriorada do beto deve ser removida e
reparada, de forma a cumprir a EN 1504 Parte 10, Seco
7.2.4 e Seco 8. Esta operao deve estar terminada antes
da preparao da totalidade da superfcie e antes do trabalho
de preparao e colagem das placas ter comeado.
Resistncia ao corte:
12 N/mm
Estes mtodos e sistemas esto documentados no Princpio

3 - Reperfilamento do beto. De forma a assegurar o
desempenho necessrio, os produtos tambm tm que
cumprir os requisitos da EN 1504-3, classe 3 ou 4.
Argamassa/Beto:
Classe R4
Classe R3
Argamassas de reparao:
Gamas Sika MonoTop-352/-412 S.
Sikafloor-81 EpoCem.
Colas:
Resistncia ao corte:
6 N/mm
Agentes de aderncia:
Sikadur-32 N.
SikaTopArmatec-110 EpoCem.
Mdulo de elasticidade
compresso:
2000 N/mm
Coeficiente de expanso
trmica:
100 10-6 por K
Sikadur-330
Cola de base epxi para utilizao com o
sistema SikaWrap.
24 | 25
EN 1504-9 Princpio 4: Reforo estrutural

Aumento ou restauro da capacidade de carga estrutural
Injectar e selar fissuras geralmente no
refora estruturalmente a construo. No
entanto, para remediar uma situao ou
quando ocorre uma sobrecarga temporria,
a injeco de materiais base de resinas
de epoxi de baixa viscosidade pode
restaurar as condies estruturais originais.
A introduo de armaduras compsitas
pr-esforadas de reforo aumentou o nvel
tecnolgico destas solues.
O sistema utiliza laminados de fibra de
carbono, muito leves. O tempo de cura
reduzido e o tempo de aplicao pode ser
prolongado atravs do inovador sistema de
aquecimento elctrico do adesivo.
Estas inovaes demonstram claramente a
liderana global da Sika neste campo .
Mtodos
Mtodo 4.5 Injeco de fissuras ou vazios
Mtodo 4.6 Enchimento de fissuras ou vazios

Mtodo 4.7 Pr-esforo (ps-tenso)

Imagens
(continuao)
Descrio
Critrios principais
As fissuras devem ser limpas e preparadas de acordo

com as orientaes da EN 1504 Parte 10, Seco 7.2.2.
Seguidamente, ser seleccionado o sistema Sika mais
adequado para a selagem ou colagem, a fim de assegurar a
integridade estrutural do beto.
de injeco:
F: transmisso de fora /
transferncia de carga
Sikadur-52 Injection
Resina de epoxi de dois componentes.
Baixa viscosidade.
Quando as fissuras estticas ou vazios so suficientemente

largos podem ser preenchidos por gravidade ou usando uma
argamassa de epoxi tixotrpica.
Sika Injection-451
Resina estrutural de epoxi, de elevada
resistncia.
Muito baixa viscosidade.
de injeco:
F: transmisso de fora /
transferncia de carga
Sika InjectoCem-190
Micro-cimento de injeco em dois
componentes.
Proteco contra a corroso de armaduras.
Resina de epoxi de dois componentes.
Baixa viscosidade.
Sika Injection-451
Resina estrutural de epoxi, de elevada
resistncia.
Muito baixa viscosidade.
Sika InjectoCem-190
Micro-cimento de injeco em dois
componentes.
Proteco contra a corroso de armaduras.
Sikadur-31 CF
Cola de epoxi bicomponente.
Elevadas resistncias.
Tixotrpica: no escorre em aplicaes
verticais ou tectos/abbadas.
Pr-esforo: com este mtodo, o sistema envolve a aplicao

de foras a uma estrutura, de forma a deform-la para que
suporte as cargas a que est sujeita de forma mais eficaz, ou
com menor deflexo total.
(Nota: a ps-tenso um mtodo de pr-esforo de uma
estrutura betonada in situ aps endurecimento do beto).
Sem critrios especificos
Sistemas de pr-esforo em fibra de carbono.

Sistema Sika CarboStress.
Sistemas de pr-esforo colados de forma
tradicional.
Sika Grout-300 PT.
26 | 27
EN 1504-9 Princpio 5: Resistncia fsica

Aumento da resistncia do beto a ataques fsicos ou me
As estruturas de beto so danificadas
por diferentes tipos de ataques fsicos ou
mecnicos:
Aumento da carga.
Mtodos
esgaste resultante da abraso (ex.

D
pavimentos).
A braso hidrulica resultante da gua
e das partculas que transporta (ex.
barragens ou canais de drenagem).

Rupturas
superficiais resultante dos
ciclos de gelo/degelo (ex. pontes e
viadutos).
A Sika fornece todos os produtos
adequados para a reparao dos diferentes
tipos de danos fsicos e mecnicos, nos
mais diversos tipos de estruturas de
beto, em todas as condies climticas e
ambientais.
Mtodo 5.2 Impregnao

Mtodo 5.3 Adio de argamassas ou beto

Imagens
ecnicos
Descrio
Critrios principais
Somente os revestimentos reactivos so capazes de garantir

uma proteco adicional suficiente ao beto de forma a
melhorar a sua resistncia aos ataques fsicos e mecnicos.
Abraso (Teste Taber):

perda de massa < 3000
mg.
Classe II:
Sikafloor-264
Boa resistncia qumica e mecnica.
E xcelente resistncia abraso.
Sem solventes.
Absoro capilar:
w < 0,1 kg/(m h)
Classe I a Classe III.
Tenso da derncia:
Elstica: 0,8 N/mm ou
1,5 N/mm
(trfego).
Rgida: 1,0 N/mm ou

2,0 N/mm
(trfego).
capilares so parcial ou totalmente preenchidos.
Algumas impregnaes podem reagir com alguns dos
constituintes do beto resultando numa elevada resistncia
abraso e a ataques qumicos.
Classe I:
Sikafloor-2530 W
Disperso de resina epoxi,base aquosa, em
dois componentes.
Sikafloor-390
Elevada resistncia qumica.
Capacidade moderada de ponte de fissuras.
Abraso (Teste Taber):

Melhoria de 30% em
comparao com uma
amostra no impregnada.
Profundidade de
penetrao: > 5 mm.
Absoro capilar:
w < 0,1 kg/(m h.)
Classe I a Classe III.
Os mtodos a usar e os sistemas adequados so definidos

no Princpio 3, e os produtos tem que cumprir os requisitos
da EN 1504-3, Classe R4 ou R3. Em algumas instncias
especficas, os produtos podem tambm ter que cumprir
requisitos adicionais, tais como resistncia abraso
hidrulica.
O projectista deve, assim, determinar os requisitos
adicionais em cada estrutura.
Argamassa/Beto:
Classe R4.
Classe R3.
Classe R4:
Sika MonoTop-412 S
Muito baixa retraco.
Argamassa de reparao monocomponente.
Sikafloor-81 EpoCem
Argamassa de cimento modificada com
epoxi.
Elevada resistncia ao gelo e aos sais de
degelo.
Sika Abraroc
Elevada resistncia mecnica.
Excelente resistncia abraso.
Gama Sika Grout
Argamassa de elevado desempenho.
Excelentes caractersticas de fluidez.
28 | 29
EN 1504-9 Princpio 6: Resistncia qumica

Aumento da resistncia do beto a ataques qumicos
Os requisitos de resistncia qumica
de uma estrutura de beto e das suas
superfcies esto dependentes de
vrios parmetros, incluindo o tipo e a
concentrao de qumicos, a temperatura e
a durao expectvel da exposio, etc.
Uma correcta avaliao dos riscos um
pr-requisito que permite uma adequada
estratgia de proteco para qualquer zona
especfica.
A Sika disponibiliza diferentes sistemas de
revestimentos de proteco, que oferecem
resistncia qumica total ou de curto prazo,
consoante o tipo e o grau de exposio.
Como tal, a Sika fornece uma gama
completa de revestimentos para a
proteco do beto, em todos os tipos de
ambiente. Estes so baseados em vrias
resinas e materiais, incluindo acrlicos,
epoxi, poliuretano, silicatos, combinaes
epoxi-cimento, polmeros modificados com
cimento, etc.
Mtodos
Mtodo 6.2 Impregnao

Mtodo 6.3 Adio de argamassa ou beto

Imagens
Descrio
Critrios principais
Somente os revestimentos reactivos de elevado desempenho

so capazes de garantir suficiente proteco adicional ao
beto de forma a melhorar a sua resistncia ao ataque
qumico.
Resistncia a forte ataque

qumico:
Classe I a Classe III
Classe II:
Sikagard-63 N PT
Resina epoxi em dois componentes, com
boa resistncia qumica e mecnica.
Superfcie reticulada hermeticamente.
Sikafloor-390
Elevada resistncia qumica.
Capacidade moderada de ponte de fissuras.
Tenso de aderncia:
Elstica: 0,8 N/mm ou

1,5 N/mm

(trfego)
Rgida: 1,0 N/mm ou

2,0 N/mm

(trfego)

superficial descontnuo de 10 a 100 micra de espessura, que
bloqueia o sistema de poros a agentes agressivos.
Resistncia ao ataque
qumico aps uma
exposio de 30dias.
Os mtodos a usar e os sistemas adequados so definidos

no Princpio 3. Para poder resistir a um certo nvel de
ataque qumico, os produtos de base cimentosa tm que ser
formulados com cimentos especiais e/ou combinados com
resinas epoxi.
O projectista deve, assim, determinar os requisitos adicionais
em cada estrutura.
Classe I:
Sikafloor-264
Excelente resistncia abraso.
Sem solventes.
Sikagard-720 EpoCem/
Sikafloor-81 EpoCem
Argamassas de cimento modificadas com
epoxi.
Boa resistncia qumica.
Muito densas e impermeveis.
30 | 31
EN 1504-9 Princpio 7: Manuteno ou restauro da pas

Tratamento ou substituio do beto em redor da armadu
A corroso das armaduras numa estrutura
de beto armado apenas ocorre na
presena de um conjunto de condies:
perda de passividade, presena de oxignio
e humidade suficiente no beto adjacente.
Mtodos
Mtodo 7.1 Aumento do recobrimento com
argamassa ou beto
Se uma destas condies no estiver

presente, a corroso no ocorre. Em
condies normais, as armaduras so
protegidas pelo carcter alcalino do beto
adjacente. Esta alcalinidade cria uma
pelcula de xido passivante na superfcie
do ao, que o protege da corroso.
No entanto, esta pelcula pode ser
danificada devido reduo da
alcalinidade por aco da carbonatao e
quando a profundidade de carbonatao
atinge as armaduras. Os danos tambm
podem ocorrer como resultado do ataque
de cloretos.
Em qualquer das situaes, a passivao
protectora est perdida.
Esto disponveis diversos mtodos
para repor (ou manter) a passivao das
armaduras.
Mtodo 7.2 Substituio do beto contaminado

ou carbonatado
Mtodo 7.3 Re-alcalinizao electroqumica do

beto carbonatado
A seleco do mtodo mais apropriado

depende de vrios parmetros, tais como
os motivos da perda da passividade
(carbonatao ou ataque de cloretos),
a extenso dos danos, as condies
especficas da localizao, a estratgia de
reparao e proteco, as possibilidades
de manuteno, os custos, etc.
Mtodo 7.4 Re-alcalinizao do beto

carbonatado por difuso
Mtodo 7.5 Extraco electroqumica de

cloretos
Imagens
ssividade
ura
Descrio
Critrios principais
Se a armadura no possuir recobrimento suficiente, o ataque

qumico (proveniente da carbonatao ou de cloretos) pode
ser reduzido aumentando a espessura do recobrimento,
recorrendo a argamassas cimentosas ou o beto.
Resistncia
carbonatao:
Classe R4 ou R3
Class R4:
Sika MonoTop-412 S.
Sikacrete-103 Gunit.
SikaTop-121/-122.
Gama Sikafloor-81 EpoCem.
Resistncia compresso:
Classe R4 ou R3
Class R3:
Gama Sika MonoTop-352.
Tenso de aderncia:
Classe R4 ou R3
Resistncia
carbonatao:
Classe R4 ou R3
Class R4:
Sika MonoTop-412 S.
(Sikacrete-103 Gunit)
Resistncia compresso:
Classe R4 ou R3
Class R3:
Gama Sika MonoTop-352.
Tenso de aderncia:
Classe R4 ou R3:
Tecnologia Sika para a substituio de beto

com qualidade:
Sika ViscoCrete.
Sikament.
A re-alcalinizao das estruturas de beto por tratamento

electroqumico um processo que consiste na aplicao
de uma corrente elctrica entre a armadura e uma malha
andica embebida num reservatrio de electrlito, colocado
temporariamente na superfcie do beto.
Este tratamento no previne a futura penetrao de dixido
de carbono pelo que, para ser eficaz a longo prazo, necessita
de ser combinado com um revestimento apropriado que
previna a carbonatao e a penetrao de cloretos.
Para tratamento posterior:

Sikagard-720 EpoCem.
Sikagard-680 S/-660 ES.
Existe ainda pouca experincia com este mtodo, que

consiste na aplicao de um revestimento fortemente alcalino
na superfcie do beto carbonatada, sendo a re-alcalinizao
conseguida atravs da lenta difuso do alcali atravs da zona
carbonatada.
Este processo demora bastante tempo e a correcta
distribuio do material muito difcil de controlar.
Aps o tratamento, recomendada a aplicao de um
revestimento de proteco adequado de forma a prevenir
nova carbonatao.

Sikagard-720 EpoCem.
O processo de extraco electroqumica de cloretos muito

similar ao de proteco catdica.
O processo envolve a aplicao de uma corrente elctrica
entre a armadura e uma malha que funciona como nodo,
colocada na superfcie exterior da estrutura de beto. Como
resultado, os cloretos so expulsos em direco superfcie.
Uma vez terminado o tratamento, a estrutura de beto deve
ser protegida com um tratamento adequado por forma a
prevenir nova penetrao de cloretos.

Revestimento de proteco:
Atravs da remoo do beto danificado e da reconstruo

da camada de beto sobre as armaduras, o ao volta a ficar
protegido pela alcalinidade do meio envolvente.
32 | 33
EN 1504-9 Princpio 8: Aumento da resistividade

Aumento da resistividade elctrica do beto para reduzir o
O princpio 8 refere o aumento da
resistividade do beto, que est
directamente relacionada com o teor de
humidade existente nos poros do beto.
Quanto maior a resistividade menor o
teor de humidade presente nos poros.
Mtodos
Tal significa que o beto armado com

elevada resistividade ter um risco de
corroso baixo.
O princpio 8 menciona o aumento da
resistividade elctrica do beto, pelo que
abrange quase os mesmos mtodos de
reparao que o princpio 2 - Controlo da
humidade.
Mtodo 8.2 Impregnao


Imagens
o risco de corroso
Descrio
Critrios principais

Os poros e a rede capilar do beto no ficam preenchidos,
da gua, evitando a sua passagem atravs dos poros, mas
permitindo a difuso do vapor de gua, de acordo com as
boas prticas construtivas.
Penetrao:
Classe I: <10 mm
Classe II: 10 mm
de siloxanos.
Coeficiente de secagem:
Classe I: >30%
Classe II: >10%
Absoro de gua e
resistncia aos alcalis:
Taxa de absoro: <7,5%
Soluo alcalina: <10%

superficial descontnuo de 10 a 100 micra de espessura, que
bloqueia o sistema de poros a agentes agressivos.
Profundidade de
penetrao:
5 mm

especficas.
Fissuras superficiais com movimentos at 0,3 mm podem
ser reparadas, seladas e o seu movimento acomodado
atravs da utilizao de revestimentos elsticos com
capacidade de ponte de fissuras, impermeveis e resistentes
carbonatao.
e dinmicos em estruturas sujeitas a grandes variaes
trmicas, vibraes, ou que tenham sido construdos com
juntas inadequadas ou insuficientes.
Absoro capilar:
w <0,1 kg/(m h)
Sikafloor-2420
base de resina epoxi.
Boa penetrao.
Absoro capilar:
w <0,1 kg/(m h)
de gua:
Classe I: Sd <5 m
Classe II: 5 m < Sd <50 m
Classe III: Sd >50 m
Tenso de aderncia:

1,5 N/mm

(trfego)
Rgido: 1,0 N/mm ou

2,0 N/mm

(trfego)
Sistema rgido:
solvente.
Impermevel.
Sikagard-Wallcoat T
Resinas epoxi de 2 componentes.
Barreira de gua.
Sistemas elsticos:
Sikagard-670 W Elastocolor
Impermevel.
34 | 35
EN 1504-9 Princpio 9: Controlo catdico

Preveno da corroso de armaduras
O principio 9 baseia-se em restringir o
acesso do oxignio a todas as potenciais
zonas catdicas, por forma a prevenir a
corroso.
Um exemplo deste princpio consiste
em limitar o teor em oxignio disponvel
colocando um revestimento na superfcie
do ao.
Mtodos
Imagens
Mtodo 9.1 Limitar o teor em oxignio

(no ctodo) por saturao ou
revestimento superficial
Outra prtica a aplicao de um inibidor

em quantidade suficiente, que possa
formar um filme na superfcie de ao que
actue como barreira e bloqueie o acesso
do oxignio superfcie do ao.
EN 1504-9 Princpio 10: Proteco Catdica

Mtodos
O princpio 10 diz respeito aos sistemas
de proteco catdica, que so sistemas
Mtodo 10.1 Aplicao de um potencial elctrico
electroqumicos que reduzem o potencial
de corroso a um nvel em que a
taxa de dissoluo das armaduras
significativamente reduzida. Este efeito
pode ser conseguido criando um fluxo de
corrente elctrica do beto adjacente para
as armaduras, de modo a eliminar as partes
andicas da reaco de corroso.
Esta corrente fornecida por uma fonte
externa (proteco catdica por corrente
induzida), ou criando uma corrente galvnica
ligando o ao a um metal menos nobre/metal
mais reactivo (por exemplo: nodos galvnicos
de zinco).
Imagens
Descrio
Critrios principais
Criar as condies para que qualquer zona potencialmente

catdica da armadura seja incapaz de conduzir uma reaco
andica.
Apesar de no mencionados na norma como mtodo 9.1
os inibidores (adicionados ao beto como adjuvantes ou
aplicados superficialmente como impregnao no beto
endurecido) formam um filme na superfcie das armaduras
que actua como barreira ao oxignio.
Recomendao Sika:
> 100 ppm (partes por
milho) de concentrao
de inibidores de corroso
so ao nvel das
armaduras.
Inibidores de corroso:
Sika FerroGard-901 (adjuvante)
Sika FerroGard-903 (aplicao superficial)
Inibidores base de amino-lcool.
Durabilidade e proteco a longo prazo.
Extenso econmica do tempo de vida til
das estruturas de beto armado.
Revestimento de superfcie:
Sikadur-32 N
Baixa sensibilidade humidade.
Muito denso, sem penetrao de cloretos.
Descrio
Critrios principais
Na proteco catdica por corrente induzida, a corrente

fornecida por uma fonte externa e distribuda no electrlito
atravs de nodos auxiliares (por exemplo uma malha
colocada no topo e ligada armadura). Estes nodos
auxiliares so geralmente embebidos na argamassa
para estarem protegidos da degradao. Para funcionar
correctamente, o sistema requer que a argamassa
adjacente tenha uma resistividade baixa de forma a
permitir uma transferncia de corrente suficiente.
Resistividade da
argamassa: de acordo com
os requisitos especficos.
Argamassas para embeber malhas de

proteco catdica:
Argamassas aplicadas por projeco:
Sika MonoTop-412 S
Baixa retraco.
Suficiente resistividade.
Argamassas de nivelamento:
Sikafloor Level-100
Auto-alisante.
Resistividade suficiente.
36 | 37
EN 1504-9 Princpio 11: Controlo de zonas andicas

Quando consideramos o controlo de reas
andicas para prevenir a corroso segundo
o principio 11, importante compreender
que, particularmente em estruturas
fortemente contaminadas por cloretos, a
delaminao resultante da corroso das
armaduras ocorre primeiro nas zonas
onde a camada de beto mais reduzida.
Adicionalmente, tambm importante
proteger as reas reparadas da penetrao
de agentes agressivos (carbonatao,
cloretos).
Mtodos
Mtodo 11.1 Revestimento activo das armaduras
Um emborro cimentoso de proteco pode

ser aplicado directamente nas armaduras
aps uma limpeza apropriada, para
prevenir outros danos no ao em reas
andicas.
Para uma proteco adicional contra a
formao de nodos insipientes nas reas
adjacentes s reparaes, podemos aplicar
um inibidor de corroso que ir migrar
atravs do beto at atingir a armadura,
onde forma uma barreira e tambm
protege os nodos.
Mtodo 11.2 Revestimento de proteco das

armaduras
Nota: os inibidores de dupla funo, como

Sika FerroGard, tambm protegem
simultaneamente as reas catdicas.
Mtodo 11.3 Aplicao de inibidores de corroso

no ou sobre o beto
Imagens
Descrio
Critrios principais
Estes revestimentos contm pigmentos activos que podem

funcionar como inibidores e/ou proporcionam um ambiente
passivo devido ao seu carcter alcalino.
Apesar de ser necessrio algum cuidado na sua aplicao,
so menos sensveis aos defeitos de aplicao que os
revestimentos de barreira.
De acordo com EN 1504-7
Base cimentosa:
Sika MonoTop-910 S
Proteco anticorroso, monocomponente.
Boa resistncia gua e penetrao de
cloretos.
Base cimentosa modificada com resina epoxi:
SikaTop Armatec-110 EpoCem
Elevada densidade, adequado para
ambientes agressivos.
E xcelente aderncia ao beto e ao ao.
Estes revestimentos funcionam isolando completamente

as armaduras do oxignio e da gua. Requerem nveis
mais elevados de preparao da superfcie e de controlo
da aplicao, isto porque s so eficazes se o ao da
armadura estiver completamente livre de corroso e for
completamente revestido sem defeitos o que por
vezes difcil de conseguir em obra. necessrio tambm
considerar que pode existir uma reduo da aderncia do
material de reparao s armaduras revestidas.
De acordo com EN 1504-7
Base epoxi:
Sikadur-32 N
Baixa sensibilidade humidade.
Muito denso, sem penetrao de cloretos.
Os inibidores de corroso aplicados na superfcie do beto

difundem-se at s armaduras, formando uma camada
protectora no ao. Os inibidores de corroso tambm
podem ser aplicados como adjuvantes nas argamassas de
reparao ou no beto usado nos trabalhos de reabilitao.
Recomendao Sika:
> 100 ppm (partes por
milho) concentrao de
inibidores de corroso ao
nvel das armaduras.
Inibidores de corroso:
Sika FerroGard-901 (adjuvante).
Sika FerroGard-903 (aplicao superficial).
Inibidores base de amino-lcool.
Durabilidade e proteco a longo prazo.
E xtenso econmica do tempo de vida til
das estruturas de beto armado.
38 | 39
Fluxograma e fases do procedimento de reparao e p

De acordo com a Norma Europeia EN 1504
Fases da reparao e proteco de beto, segundo a EN 1504 Parte 9
Informao sobre estrutura
istrico da estrutura.
H
Reviso da documentao.
Inspeco s condies.
EN 1504-9, Clusula 4, Anexo A.
Estratgia de gesto
Processo de avaliao
iagnstico dos defeitos.
D
Resultados da anlise.
Identificao das causas
primrias.
Avaliao estrutural.
EN 1504-9, Clusula 4, Anexo A.
pes de reparao.
O
Seleco dos princpios.
Seleco dos mtodos.
Aspectos relacionados com a
higiene e segurana.
EN 1504-9, Clusulas 5 e 6,
Anexo A.
Pginas desta brochura relacionadas

Consultar a pgina 4 para mais
detalhes.
Consultar as pginas 6 e 7 para

mais detalhes.
Consultar as pginas 42 a 45 para

mais detalhes.
Diagrama do procedimento de reparao e proteco segundo a EN 1504, com os sistemas Sika

A
N
L
I
S
E
Fissuras e
manchas
visveis
Inspeco das
condies da
estrutura
Anlise das
causas primrias
Necessaria
reparao de
beto?
Avaliao da
estrutura
N
S
Algum
dano
latente?
N
Continuar
monitorizao
regular
Definir o futuro
ciclo de vida
Algumas
aces
necessrias?
Verificar
necessidade de
proteco de
beto ou ao
proteco de beto
Projecto dos trabalhos de reparao

efinio do desempenho.
D
Preparao da base.
Produtos.
A plicao.
Especificaes.
Desenhos.
Trabalhos de reparao
S eleco final dos produtos.
Seleco do equipamento.
Avaliao das condies de
higiene e segurana.
Garantia de Qualidade/Controlo da
Qualidade.
EN 1504 Partes 27 e EN 1504-9,

Clusulas 6, 7 e 9.
EN 1504-9, Clusulas 9 e 10 e
EN 1504-10.
Consultar as pginas 12 a 39 para

mais detalhes.
Consultar as pginas 46 e 47 para

mais detalhes.
Reparao
de beto
estrutural
Melhorar
aparncia?
Especificar agente de
aderncia/primrio
(conforme requisitos)
e argamassa de
reparao (R3 ou R4)
Aplicar argamassa de reparao estrutural

n Sika MonoTop (R4)
n Sika MonoTop (R3)
Especificar
argamassas de
reparao (R1 ou R2)
Aplicar argamassa de reparao no

estrutural
n Sika MonoTop (R2)
n Sika MonoTop (R1)
Necessria
capacidade de ponte
de fissuras?
Aprovao do trabalho de
reparao
A ceitao dos ensaios.
Aceitao dos acabamentos.
Documentao final.
Estratgia de manuteno.
EN 1504-9, Clusula 8 e
EN 1504-10.
Consultar a pgina 5 para mais

detalhes.
Criar
estratgia de
manuteno?
Inspeco
final
E
N
T
R
E
G
A
Instalar sistema
de motorizao de
corroso
Aplicar
n Revestimentos elsticos Sikagard
n Membranas Sikalastic
n Revestimentos elsticos Sikafloor
n Selagem de juntas com Sikaflex
Aplicar
n Revestimento Sikagard
n Revestimento Sikafloor
n Revestimento anticorrosivo Icosit
Aplicar
n Inibidores Sika FerroGard e/ou
n Impregnao hidrofbica Sikagard
40 | 41
Seleco de mtodos para reparao do beto

Na matriz abaixo esto referenciados os danos e defeitos mais comuns nas estruturas de beto e os mtodos de reparao
possveis. Esta matriz deve ser entendida como indicativa, no exaustiva. As solues de reparao propostas devem ser
ajustadas s condies especficas de cada projecto. Nesse sentido, so possveis eventuais desvios, que devem ser determinados
individualmente para cada situao. Os nmeros indicados nas tabelas referem-se aos Princpios e Mtodos relevantes definidos
na EN 1504-9.
Danos no beto
Defeitos /Danos no
beto
Danos reduzidos
Danos mdios
Danos considerveis
Fissuras no beto
1.5 Preenchimento das fissuras
1.5 Preenchimento de fissuras
4.5 Injeco de fissuras ou

vazios
1.6 Transformao de fissuras em

juntas
4.6 E nchimento de fissuras

ou vazios
Delaminao do beto devido 3.1 Argamassas de aplicao

a impacto mecnico
manual
3.1 Argamassas de aplicao

3.2 R
eperfilamento com
manual
beto ou argamassa
3.2 R
eperfilamento com beto ou
argamassa
3.3 P rojeco de beto ou
3.3 P rojeco de beto ou argamassa
argamassa
Danos estruturais devidos a

sobrecarga ou terramoto

manual
e
armaduras internas ou externas

argamassa
e
4.3 C
olagem de elementos
de reforo

manual
e
4.2 Adio de armaduras ancoradas
em ranhuras preformadas ou
furos
3.2 R
eperfilamento com
beto ou argamassa
e
4.7 Pr-esforo (ps-tenso)
Delaminao do beto devido 3.1 Argamassas de aplicao

a sais de gelo/degelo
manual
5.1 Revestimento (cimentoso)
5.1 R
evestimento (cimentoso)
5.3 Adio de argamassa

ou beto
Danos devidos a ataque

qumico

manual
e
4.4 Adio de argamassa ou
beto
5.3 Adio de argamassa ou beto
Danos reduzidos:
Danos mdios:
Danos considerveis:
3.4 S ubstituio de
elementos de beto
danos localizados, sem influncia na capacidade de carga.

danos localizados a extensos, com ligeira influncia na capacidade de carga.
danos extensos, com forte influncia na capacidade de carga.
6.3 Adio de argamassa

ou beto
3.2 Reperfilamento com
beto ou argamassa
3.3 Projeco de beto ou
argamassa
Danos devido corroso das armaduras

Defeitos /Danos no
beto
Danos reduzidos
Danos mdios
Danos considerveis
Delaminao do beto devido

a carbonatao

manual

manual
3.2 R
argamassa
e
3.2 R
eperfilamento com beto
ou argamassa
argamassa

argamassa
e
furos
7.2 S ubstituio do beto
contaminado ou carbonatado
Corroso das armaduras

devida a cloretos

manual

manual
3.4 S ubstituio de elementos de

beto
3.2 R
ou argamassa

e

argamassa

e
4.3 C
olagem de elementos de
reforo
Correntes estticas

manual
3.2 R
ou argamassa
3.2 Reperfilamento com beto

ou argamassas

argamassa
3.2 R
argamassa
e
furos
argamassa
e
42 | 43
Seleco de mtodos para proteco de beto e arma

A proteco necessria para as estruturas de beto, assim como para as armaduras, depende do tipo de estrutura, da sua
localizao e exposio ambiental, da sua utilizao e da estratgia de manuteno. Estas opes de proteco devem ser
adaptadas a cada estrutura e s suas condies e exigncias especficas. Nesse sentido, so possveis eventuais desvios destas
recomendaes, e cada parmetro ser determinado individualmente para cada projecto. Os nmeros indicados nas tabelas referemse aos princpios e mtodos relevantes definidos na EN 1504-9.
Proteco do beto
Requisitos de
proteco
Danos reduzidos
Danos mdios
Danos considerveis
Fissuras
1.1 Impregnao hidrofbica
1.3 Revestimento
1.3 R
evestimento (elstico)

e
1.3 R
1.8 A plicao de membranas
(lquidas ou em rolo)
Impacto mecnico
5.2 Impregnao
5.1 R
evestimento
Aco gelo/degelo
5.2 Impregnao
2.2 Impregnao
2.3 R
evestimento
1.1 Impregnao

hidrofbica
e
5.1 R
evestimento
Reaco lcalis-agregados
(RAA)
2.3 Revestimento
2.3 R
2.1 Impregnao

hidrofbica
e
2.3 R
evestimento
1.8 Aplicao de membranas
(lquidas ou em rolo)
Ataque qumico
Danos reduzidos:
Danos mdios:
Danos considerveis:
6.2 Impregnao
6.3 Adio de argamassa ou

beto
ligeiros defeitos no beto e/ou proteco de curto prazo.

danos moderados no beto e/ou proteco de mdio prazo.
danos extensos no beto e/ou proteco de longo prazo.
6.1 R
evestimento (reactivo)
aduras
Proteco das armaduras

Requisitos de
proteco
Danos reduzidos
Danos mdios
Danos considerveis
Carbonatao
11.3 Aplicao de inibidores

de corroso no ou sobre
o beto
1.3 R
evestimento
11.3 Aplicao de inibidores de

corroso no ou sobre o beto
e
1.3 R
evestimento
7.3 R
e-alcalinizao
electroqumica do beto
carbonatado
7.4 R
e-alcalinizao do beto
carbonatado por difuso
Cloretos

1.2 Impregnao

o beto
e
o beto
e
1.3 Revestimento
7.3 R
e-alcalinizao electroqumica
do beto carbonatado
e
1.3 R
evestimento
7.5 E xtraco electroqumica de
cloretos
e
1.3 R
evestimento
7.5 E xtraco electroqumica de
cloretos
e
11.2 R
evestimento de proteco
das armaduras
10.1 Aplicao de um potencial
elctrico
Correntes estticas
Na impossibilidade de
desconectar a corrente
elctrica:
2.2 Impregnao
N
a impossibilidade de
elctrica:
N
a impossibilidade de
elctrica:
2.5 Tratamento electroqumico 10.1 Aplicao de um potencial

e
elctrico
2.3 Revestimento
44 | 45
Avaliao independente e certificao dos produtos e

de ensaios e (certificados) de acordo com os requisito
A Sika segue procedimentos especficos de ensaios prprios, para alm dos
testes independentes, assim como critrios de avaliao para classificar todos
os seus produtos e sistemas para reparao e proteco de beto, em completa
conformidade com os requisitos das partes e seces respectivas da Norma
Europeia EN 1504 partes 2-7. Os critrios para os produtos, sistemas de ensaio
e avaliao Sika para estes materiais de reparao e proteco do beto so os
seguintes:
Reparao de beto
Proteco de beto
Proteco das armaduras expostas:

Aderncia ao ao e beto.
Proteco contra a corroso.
Permeabilidade gua.
Permeabilidade ao vapor de gua.
Permevel ao dixido de carbono.
Etc.
Controlo de humidade com

impregnaes hidrofbicas:
Penetrao em profundidade.
Absoro de gua.
Resistncia ao fenmeno de gelo/
degelo.
Etc.
Reperfilamento e enchimento dos

poros da superfcie:
Tenso de aderncia.
Permeabilidade ao dixido de carbono.
Permeabilidade e absoro de gua.
Etc.
Substituio do beto degradado:

Tenso de aderncia.
Resistncia compresso e flexo.
Permeabilidade gua.
Mdulo de elasticidade (rigidez).
Retraco controlada.
Compatibilidade trmica.
Etc.
Revestimentos de proteco rgidos:

Tenso de aderncia.
Ensaio da quadrcula.
Resistncia radiao UV.
Resistncia a bases alcalinas.
degelo.
Comportamento ao fogo.
Etc.
Revestimentos de proteco elsticos:

Capacidade de ponte de fissuras.
Estticas.
Dinmicas.
A baixas temperaturas (-20C).
Tenso de aderncia.
Ensaio da quadrcula.
Resistncia radiao UV.
degelo.
Comportamento ao fogo.
Etc.
e sistemas Sika, incluindo boletins

os da EN 1504
Critrios de desempenho
Garantia de qualidade
Desempenho dos produtos e sistemas
Controlo de qualidade na produo
Existem requisitos funcionais e de

desempenho que devem ser cumpridos
quer pelos produtos individualmente como
componentes de um sistema quer pelo
prprio sistema funcionando como um
todo.
Desempenho - critrios de aplicao
prtica
Para alm do seu desempenho na
estrutura, tambm essencial definir e
ensaiar as caractersticas de aplicao e
as propriedades dos produtos. Na Sika,
asseguramos que os mesmos esto de
acordo com os requisitos da EN 1504,
Parte 10. Adicionalmente, garantimos
que os produtos podem ser aplicados
sob todas as condies climatricas
que possam ser encontradas por todo o
mundo.
Tomando como exemplo:
As argamassas de reparao Sika
so adequadas para uso a diferentes
espessuras, reas e volumes de
reparao, para que sejam aplicadas no
mnimo de camadas possvel e se tornem
rapidamente resistentes s condies
climatricas.
Da mesma forma, os revestimentos
Sikagard tm a viscosidade adequada
e a tixotropia correcta a diferentes
temperaturas, de forma a obter a desejada
espessura de pelcula, que deve ser no
mnimo nmero de camadas. Devem
tambm possuir opacidade adequada
e adquirir resistncia s condies
climatricas rapidamente.
tambm necessrio
que qualquer produto
ou sistema cumpra as
normas de Garantia de
Qualidade e Controlo de
Qualidade na produo.
Na EN 1504 partes 2-7
encontram-se os requisitos necessrios
para controlo de qualidade na produo.
Por essa razo, todas as unidades de
produo da Sika fabricam de acordo com
a ISO 9001.
Controlo de qualidade em obra
Quanto mais importante
o trabalho de reparao
mais este necessita de
um plano de garantia de
qualidade bem definido.
Devido ao conhecimento
na gesto da qualidade,
a Sika pode auxiliar o
empreiteiro na elaborao e preparao dos
procedimentos de forma a preencher todos
estes requisitos.
A EN 1504-10 fornece orientaes quanto ao
controlo de qualidade a cumprir em obra.
A Sika tambm disponibiliza detalhes dos
sistemas e produtos de especificao, assim
como esquemas de aplicao dos produtos
em obra.
Procedimentos de controlo de qualidade
e listas de verificao esto tambm
disponveis para apoiar a superviso da obra
na gesto global dos projectos de reparao
e proteco do beto.
46 | 47
Ensaios de desempenho e avaliaes de durabilidade

dos produtos e sistemas Sika
Reparao de beto
O "bloco Baenziger" para ensaio de argamassas
Teste de aplicao do produto

sob cargas dinmicas
Esquema para teste de desempenho e
instalao de argamassas de reparao
sob cargas dinmicas.
Bloco Baenziger com argamassa

sensvel fissurao
O Bloco Baenziger por preencher
Argamassa com bom comportamento

fissurao
Ensaio de desempenho das

argamassas de reparao Sika
O Bloco Baenziger foi recentemente

avaliado como tendo configurao e
especificao ptimas para avaliar a
sensibilidade dos materiais de reparao
usados pelo programa CREE do
Departamento do Interior dos EUA.
O bloco Baenziger para ensaio das

argamassas de reparao de beto
permite comparao e medies directas
do desempenho entre produtos, mtodos
de produo, unidades de produo
e condies de aplicao por todo o
mundo.
A inovao Sika permite:
Comparao directa em todo o mundo.
Aplicao horizontal, vertical e
invertida em tectos.
Dimenses de obra realistas.
Testes laboratoriais adicionais de
carotes.
Ensaios de retraco e de
comportamento fissurao.
F/2
F/2
A prova real em estruturas reais avaliao independente de

projectos concludos
Um importante estudo internacional
de projectos de reparao concludos,
com recurso a inspeces, ensaios e
revises, foi levado a cabo em 1997 por
consultores lderes independentes e por
institutos de ensaio.
O estudo envolveu mais de vinte grandes
edifcios e obras de arte na Noruega,
Dinamarca, Alemanha, Suia e Reino
Unido, reparados e protegidos com os
sistemas Sika entre 1977 e 1986. Estas
estruturas foram re-inspeccionadas e
as suas condies e desempenho dos
sistemas de reparao foram avaliados
aps perodos de 10 a 20 anos por
consultores especializados lderes nesta
rea.
O excelente estado das estruturas e os

relatrios de desempenho dos materiais
elaborados por estes engenheiros
fornecem um testemunho claro e
inequvoco dos produtos para reparao e
proteco do beto Sika.
Tambm confirmam o trabalho pioneiro
da Sika no desenvolvimento de uma
abordagem moderna e sistemtica
reparao e proteco do beto.
independentes
Proteco do beto
Ensaio de desempenho dos inibidores de corroso
A Sika introduziu os inibidores de corroso
de aplicao na superfcie do beto em
1997.
Desde ento, milhes de metros quadrados
de beto armado foram protegidos da
corroso um pouco por todo o mundo.
Sika FerroGard-903 abrange o princpio
9 (Controlo catdico) e o princpio 11
(Controlo andico).
Desde a introduo deste produto, muitos
estudos confirmaram a eficincia da
proteco contra a corroso que esta
tecnologia permite.
Os ltimos relatrios
internacionais, entre
os muitos disponveis
de instituies lderes
um pouco por todo o
mundo, so da Universidade da Cidade
do Cabo, na frica do Sul, e demonstram
a eficcia desta tecnologia em estruturas
carbonatadas. O Building Research
Establishment (BRE) realizou um programa
durante dois anos e meio (BRE 224-346A),
que mostra claramente a eficcia do
Sika FerroGard-903 quando aplicado
como medida preventiva em ambientes
fortemente contaminados por cloretos.
Ensaio de envelhecimento
acelerado
Adicionalmente, existe o projecto europeu

SAMARIS, que comeou em 2002, e que
faz parte do maior projecto de pesquisa
da Comunidade Europeia, o Sustainable
and Advanced Materials for Road InfraStructure. Este projecto foi estabelecido
para investigar tcnicas inovadoras para
a manuteno de estruturas de beto
armado.
Todos estes relatrios concluram que
quando as condies apropriadas esto
reunidas, Sika-FerroGard 903 um
mtodo com uma ptima relao custo
eficincia para mitigar a corroso.
os produtos Sikagard so testados

N
os desempenhos de anti-carbonatao
e de permeabilidade ao vapor de gua.
Os ensaios so efectuados em fresco e
aps 10 000 horas de envelhecimento
acelerado (equivalente a mais de 15
anos de exposio climatrica).
Procedimentos de ensaio
adicionais para
impregnaes hidrofbicas
Adicionalmente Norma Europeia EN
1504-2, o desempenho de penetrao
das impregnaes hidrofbicas no beto
testado medindo a absoro de gua
no perfil do beto (por ex.: em carotes de
beto desde a superfcie at aos 10 mm
de profundidade), permitindo determinar
a mxima profundidade atingida e a
eficcia dos produtos.
A esse limite de profundidade, pode
determinar-se a quantidade exacta do
ingrediente activo no beto atravs
de anlises laboratoriais, reflectindo o
teor mnimo de partculas hidrofbicas,
e pode ser usado para o controle de
qualidade em obra.
S este tipo de ensaios podem fornecer

uma imagem completa de um produto e
do seu desempenho a longo prazo.
s produtos e sistemas de
O
revestimento Sikagard com
propriedades de ponte de fissuras
so ensaiados para confirmar o
seu desempenho dinmico a baixas
temperaturas, que podem chegar aos
-20 C.
s revestimentos Sikagard
O
continuaro a desempenhar o seu
papel muito depois da maioria
revestimentos de proteco
deixarem de providenciar uma
proteco eficaz.
48 | 49
Exemplos de danos tpicos no beto e a sua repara
Edifcios comerciais
Pontes
Problemas:
Problemas:
Solues Sika:*
Delaminao
Aplicao manual ou projectada de beto
do beto ou argamassa de reparao
Sika MonoTop-412 S ou
SikaCem-Gunit 133
Adjuvantes para beto
Sika ViscoCrete
Delaminao
Sika MonoTop-352 N
Adjuvantes para beto Sikament
Armadura
Proteger o ao da corroso com
exposta Sika MonoTop-910 S
Armadura
Proteger a armadura aplicando
interna inibidores de corroso
Sika FerroGard-903
Fissuras
Para fissuras estticas
Sika MonoTop-620
Armadura
Proteger o ao da corroso
exposta SikaTop Armatec-110 EpoCem,
Armadura
Sika FerroGard-903
Fissuras
Para fissuras superficiais finas

Proteco
Revestimento para proteco do beto
do beto Sikagard -670 W ElastoColor
Juntas Sikaflex-AT Connection
Solues Sika:*

Sika MonoTop-620

Fissuras com mais de 0,3 mm de largura

Proteco
do beto Sikagard-680 S/Sikagard-660 ES

Camada de impermeabilizao
Sikalastic-822
Juntas Sistema Sikadur-Combiflex
* So possveis outras solues Sika, pelo que aconselhamos a consulta de documentao
Sika especfica ou o contacto com o nosso Departamento Tcnico.
o e proteco com os sistemas Sika
Chamins e torres de arrefecimento
Estaes de tratamento de guas

residuais
Problemas:
Problemas:
Solues Sika:*
Delaminao
Sika MonoTop-412 S ou
SikaCem-Gunit 133
Sika ViscoCrete
Delaminao
Sika MonoTop-412 S
Sika ViscoCrete
Armadura
exposta SikaTop Armatec-110 EpoCem
Armadura
exposta SikaTop Armatec-110 EpoCem
Armadura
Sika FerroGard-903
Fissuras
Sikagard-720 EpoCem



Sika Injection-451
Proteco
do beto Sikagard-720 EpoCem
Sikagard-680 S/Sikagard-660 ES
Icosit EG 5
(para sinalizao de aviso navegao
area)
Solues Sika:*
Fissuras

Sikagard-720 EpoCem

Sikafloor-390 Thixo


Sika Injection-201 CE
Proteco
do beto Sikagard-720 EpoCem
Poxitar-N
Abraso Sika Abraroc
50 | 51
O seu parceiro a nvel mundial
Sika - integrada a nvel global, presente a nvel local

Sika uma empresa da indstria qumica globalmente activa e integrada - lder mundial no fornecimento de materiais para selagem,
colagem, isolamento, reforo e proteco de estruturas pesadas no segmento da construo e indstria.
A presena local em qualquer ponto do mundo com subsidirias em mais de 70 pases e com mais de 11.000 colaboradores une os
clientes Sika, garantindo o sucesso de todos os parceiros.
Sika Portugal - Produtos Construo e Indstria, SA

Rua de Santarm, 113
Apartado 2768
4401-601 V. N. Gaia
Portugal
Tel. +351 223 776 900
Fax +351 223 702 012
info@pt.sika.com
www.sika.pt
Sika Portugal, SA - ASSS - 06/2010 - Marca-ag.com
So aplicveis as Condies Gerais de Venda mais recentes.

Consulte a Ficha de Produto antes de qualquer utilizao e processamento.

En1504 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

En1504 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reparao e Proteco de Beto

Reparao, proteco e controlo da corroso em estr

Fases de projecto do processo de reparao e proteco de beto

Principais causas dos danos e deteriorao do beto

Viso global dos princpios de reparao e proteco de beto segundo a EN 1504-9

Princpio 1: Proteco contra a penetrao de agentes agressivos

Princpio 2: Controlo da humidade

Princpio 3: Reperfilamento do beto

Princpio 4: Reforo estrutural

Princpio 5: Resistncia fsica

Princpio 6: Resistncia qumica

Princpio 7: Manuteno ou restauro da passividade

Princpio 8: Aumento da resistividade

Principio 9: Controlo catdico

Princpio 10: Proteco catdica

Princpio 11: Controlo de zonas andicas

Fluxograma e fases do procedimento de reparao e proteco de beto

Seleco de mtodos para reparao de beto

Seleco de mtodos para proteco de beto e armaduras

Avaliao, certificados e relatrios de desempenho

Exemplos de reparao e proteco com sistemas Sika

Descreve os termos e definies contidos na norma

Fornece especificaes para os produtos/sistemas de proteco superficial do beto

Fornece especificaes para reparao estrutural e no estrutural

Fornece especificaes para colagem estrutural

Fornece especificaes para injeces em beto

Fornece especificaes para ancoragem de armaduras

Fornece especificaes para a proteco anticorrosiva de armaduras

Descreve o controlo de qualidade e a avaliao de conformidade das empresas produtoras

n Nome ou marca do produtor

n Informao adicional sobre as caractersticas exigidas pela norma

Fases de projecto do processo de reparao e protec

No incio de um projecto efectuado um

Deve ser efectuada uma inspeco

Com base na avaliao da estrutura o dono

Esta informao fornece dados valiosos

A inspeco e a sua avaliao devem

Informao sobre a estrutura

No caso de no se efectuarem quaisquer

Por exemplo as opes de reparao

Os prncipios de reparao e proteco so

Com base nos princpios seleccionados da

Devem ser disponibilizados no final de

A filosofia do processo de reparao deve

No caso da reparao de beto, as

Principais causas dos danos e deteriorao do beto

Princpios relevantes para

Princpios relevantes para

Princpios relevantes para

Princpios relevantes para

com o hidrxido de clcio Ca(OH)

solvel presente nos poros do beto.

Dando origem a um sal quase insolvel,

Contaminantes corrosivos (ex. cloretos)

Princpios relevantes para

Os cloretos aceleram o Princpios 1, 2, 3, 7, 8, 9, 11

Princpios relevantes para

Metais com potenciais

Sem princpios de reparao

Viso global dos princpios de reparao e proteco

Princpios relativos aos defeitos no beto

de beto segundo a EN 1504-9

Princpios da reparao e proteco do beto