Le sport

a de lavenir

BNP PARIBAS SENGAGE POUR DYNAMISER LE SPORT AU LUXEMBOURG

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481)
CARDIF LUX VIE (23-25, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 47240) Communication Marketing Fvrier 2015

ORGANISATION

Comit dOrganisation
Prsident
Vice-Prsidente
Vice-Prsident
Directeur
Prsident FLT

Paul Helminger
Claudia DallAgnol
Max Hahn
Markus Stegmann
Claude Lamberty

FLT Volunteers

Membres du Comit dOrganisation

Aly Muno
Carla Panichi
Chris Richartz
Denise Schiltz
Fabrice Pompignoli
Frenz Kreck
Leo Szymczak
Fred Watry

Magdalena Zdenovcova
Mike Welter
Misch Torres
Monique Kreck
Stphane Berscheid
Tom Brucher
Gilles Konsbruck

SOMMAIRE:

Alex Welter

Ipek Akalin

Anne Badd

Jaqueline Klepper

Bernd-Dieter Btzow
Carmen Nickels
Carole Faber
Carole Hoffmann

Jaques Castel
Jean Everard
Jean Olinger
Jean-Paul Meiers

Charles De Baynast

Jeff Allard

Christophe Berscheid
Christophe Biver
Christophe Weiler
Claire Morel
Dede Dziedzitz
Delma Lahyr

Jos Preti
Karl Overhagen
Margot Dziedzitz
Nadia Mertens-Koch
Nomie Ginter
Nora Bohler

Fernand Schiltz
Franoise Bruck
Franoise Medernach
Guy Gherardy
Guy Steiwer
Heidi OverhagenMorgenstern

Patrick Wengler
Paul Hoffmann
Sophie Juchem
Tania Pompignoli
Valry Caulier

DAVIS CUP Draw

p15

Luxembourg
Victoires en COUPE DAVIS

p17

Programme

p19

Equipe Luxembourg

p26

Equipe Malgache

p37

Rsultats Luxembourg

p43

Patronage

p47

ViP

p49

PLAY & WIN

p50

En jouant avec la Loterie Nationale,

vous faites aussi gagner le sport

www.loterie.lu
Games for good causes

Lintgralit du revenu de la Loterie Nationale

revient aux missions philanthropiques de

Message from Francesco Ricci Bitti

President, International Tennis Federation

t gives me great pleasure to welcome you to this Davis Cup by BNP Paribas Zone Group Event.
Davis Cup can be considered to be the World Cup of Tennis. Founded in 1900, it has grown to
become the largest annual international team competition in sport, with 126 nations entered in
2015. More than 500 players will take part in the competition across the World Group and three
regional zones, with ties due to be held in around 60 countries.
Much has changed in the game since USA first invited the British Isles to challenge for the silver
cup, but the competition still carries the values of its founder, Dwight Davis, who wanted to nurture
relations and understanding between countries all over the world through sport.
Whether competing at the highest level in the World Group or as a developing nation in regional
competition, players have continued to rise to the challenge of international team competition and
represent their nations with pride.
A memorable year for the competition in 2014 culminated in victory for Switzerland who became
the 14th nation to win the 115-year-old event after defeating France 3-1 in Lille. As many as 27,448
fans, a record for an officially sanctioned tennis event, watched Roger Federer and Stan Wawrinka
lift the Davis Cup, bringing the total attendance for the competition in 2014 to 600,000 spectators.
Boosted by the ITFs Show Your Colours campaign, coverage of Davis Cup has developed with
technology. Thanks to new and exciting social media content, fans have enjoyed a more interactive
experience both at ties across the globe and through the official ITF websites, DavisCup.com and
CopaDavis.com. The English and Spanish versions of the website received over 30 million page
views in 2014, while great worldwide television coverage continued with 76 broadcasters showing
Davis Cup in 168 territories.
I would like to extend my gratitude to BNP Paribas, now in its 14th year of title sponsorship, and
say how proud we are to have secured the bank as our title sponsor until 2016. My thanks go also
to our international sponsors Rolex, Adecco and NH Hotels.

Finally I would like to recognise the Davis Cup Committee and

all those people who have worked on the organisation of this
tie, and thank the players, captains and fans. I wish all of you an
enjoyable and successful weekend.

Francesco Ricci Bitti

ITF President

Btiment ELISE Leudelange ralis par CDCL en tant quentreprise gnrale de construction

es

ent l
v
u
o
s

on
nt
e
rati rt
s
d
s

i
F
u
rd natoires. sident degelsa sur le CNoP qui
a
s
a
Du hndes his rier, alorsstPrur ire desprlosent PlaoBur saluhere.
Chat veut con rojet est travaux. lbre bc os.
g ra
r
ppe
p

c
es
ar
ili ennis,
Le
ent l sur la
. Ph
T
nd G un
ros.
1973aise de land Gar ancirem raissent de Rola evenir l re
n
Fran ral de Ro utenir f i tres appa off iciel pour d ans not r
t
o
e
n
l
s
e
veni
e
is t
volu
n 40
C
rrain
pte d ariat, tro is le pa ucoup onde. E pour de des
e
c
c
a
a
lun
au m
lopp
arten
a be
orma
ce p est ds tennis pulaires ent dve change, er. Et le
i
BNP 0 ans, le plus po drablem nde qui t f inanc ort nest
e
o
i
s
4
s
e
s
l
e
m
n
r
n
e
i
n
c p
E
a
ts
oires
co
spor st aussi que du ur banc is. Mais t les hist juge
des
e
n
secte u tenn ce son les au
pe s
s
la ba
Grou aribas, tional du r f idle a joueurs, r de bal s tribune c
u
P
a
e
e
e
x
e
t
n
v
BNP rs inter si de res re de deu u ramass ctateur d hacun a us
leade pe a choi t lhistoi cipent, d e, du spe oire de c ant to e.
i
n
g rou impleme ui y part larbitr est lhist sengage le mond e
q
D
e
s
s
c
n
t
s
x
s
i
a
u
p
ce ournal que. Et utient e traver famille. Et
s
u
o
j
i
t
t
.
o
n
r
t
d
s
u
i
e
e
o
o
d
u
d
cath
ne,
circ
euil,
ribas
de
ce sp
de lig ectateur BNP Pa que de , en faut nois du ntaines t
i
e
au sp nnis que la prat n double nds tour des c tennis c s
e
e
a
e
e
r
d
r
f
t
u
,
f
g
d
e
x
o
l
e
riba
l
r
plus
ibas
iveau
P Pa
simp
illeu
les n nnis en nis aux BNP Par if au me ans, BN
n
Le te le de te nis.com, s exclus lus de 40
o
e
c
t
acc
is p

e n
l
wear fans un rts. Depu vous.
c
e
v
e
c
a
cou
ers d
s ave
milli ses et ct u tenni
d
s
couli histoire
l
t
i
cr

Spo
la nsor ti
par Coupe Datre de
BNP
Parivis
bas

0,
100 up
ers d C
ast la Fe
M
ATPet de
e 4
e d vis
airupe Daas
n
e
t
Par la Co Parib
de r BNP
pa

Par
sl rain of
de bection dficiel d
e
alle
s dees ramas la
Rola seurs
nd-G
arro
s

Plus

de 5
0 00
0 in
vi

ts

nnis
Are Te
de We
de fans
llion

chaq

ue a
nn

c
tion ave
s
otre rela
ur de n urs essentielle

c
u
a
st
ale
pe
t qui e ent une des v ue. Notre grou
li

d
fi
a
lem
L
iron
banq
est ga
loie env
t dune
le tennis lients attenden 75 pays et emp if est une
rt
c
o
e
s
d
sp
o
s
n
g
e
r
n
p
ri
nts,
qu
nt dans
nos clie
e sponso
est prse ersonnes. Notr passion avec travers le
p

ne
180 000 de partager u ollaborateurs r rendre
c
e
n
occasio public et nos rs de contribu otamment
n
e
d
la
le gran ous sommes fi au sport et ce
n quest
N
be
monde. ssible un trs use comptitio
e
ie
plus acc cette prestig as.
rs
rib
trave is par BNP Pa
v
a
D
e
p
u
o
C

ok

cebo
sur Fa

1 mi
Prs de

Plus de
1000 to
urnois
amateu
a trav rs soutenus
ers le
monde

tre
or ti
Spons Paribas
BNP am Cup
a
l
e
e
d
T
World

onnaf

urent B

Jean-La

irecte
ateur, D
dministr

P Pariba

al de BN
ur Gnr

Lunique tournoi
fminin WTA de
renomme mondiale
de la Grande Rgion
du 17 au 25 octobre 2015
au CK - Sportcenter
Kockelscheuer - Luxembourg

Informations et billets dentre

www.bglbnpparibas-open.lu

DAVIS CUP 2015

a Fdration Luxembourgeoise de Tennis a limmense plaisir dannoncer que le Luxembourg

affrontera Madagascar pour le 1er tour de la Coupe Davis du groupe II, zone Europe/Afrique,
du 6 au 8 mars 2015 au Centre national de Tennis Esch-sur-Alzette.

Ce nest pas la premire fois que les deux quipes saffrontent. En effet, le Luxembourg a dj eu
loccasion, lors dune premire rencontre il y a trois ans, de jouer contre lquipe malgache dans
la classe suprieure, le but commun cette fois-ci tant de se hisser dans le groupe 1.
Ce tournoi prsente une des rares occasions pour les joueurs luxembourgeois de se mesurer
aux joueurs africains. Comme lors de la dernire rencontre en 2012, jose esprer que les joueurs
luxembourgeois sauront une fois de plus tirer leur pingle du jeu.
Je souhaite la bienvenue aux joueurs venus de si loin et je tiens
fliciter les organisateurs de cette nouvelle dition de la Coupe Davis
pour leur excellent travail en faveur
du tennis.
Je suis persuad que cet vnement sportif de premire importance
connatra un succs clatant et je souhaite aux sportifs des matches
couronns de succs et aux spectateurs des rencontres riches en
motions.
Romain SCHNEIDER
Ministre des Sports

ors du weekend du 6 au 8 mars 2015, dans le cadre des liminatoires dans le groupe 2 de la
zone Afrique/Europe, lquipe nationale homme de tennis du Luxembourg affrontera pour
la deuxime fois de son histoire lquipe nationale de tennis du Madagascar. Une premire
rencontre en 2012 que le Luxembourg a pu remporter au score 4 : 1. Les matchs se drouleront
au Centre National de Tennis Esch/Alzette.
Lquipe nationale de tennis, avec les joueurs Gilles Kremer, Ugo
Nastasi, Mike Scheidweiler et Gilles Mller, actuellement numro 35
au classement ATP, tente sa chance pour rpter sa victoire de 2012.
Mais, il ne faut pas sous-estimer les Malgaches, actuellement 79 au
classement mondial (Luxembourg : 57). Contrairement aux Luxembourgeois, qui ont d
vivre une dfaite contre le Danemark, les Malgaches ont pu gagner
leur dernier rencontre contre les Algriens.
Jespre quun public nombreux viendra supporter les athltes
luxembourgeois et je croise les doigts pour que lquipe nationale
de tennis puisse remporter une deuxime victoire contre les
Malgaches et que laventure la Coupe Davis puisse continuer

Andr HOFFMANN
Prsident du Comit Olympique
et Sportif Luxembourgeoise

ITS SHOWTIME!

iebe Freunde des weissen Sports,

Endlich! Nach einer 7 jhrigen Pause bedingt durch Auswrtsspiele, wird wieder im Tennis
Center Esch/Alzette um die kleine gelbe Filzkugel im Davis Cup, dem wichtigsten Wettbewerb
fr Nationalmannschaften im Herrentennis, gekmpft. Vom 6. bis 8. Mrz heisst et also Game, Set
and Match und wir bekommen wieder, auf einheimischen Boden, einen sportlichen Leckerbissen
geboten und dies in der ersten Runde der Gruppe II der Europa/Afrika-Zone, wo unsere roten
Lwen gegen Madagascar antreten werden.
Der Kampf um die fast 20 kg schwere hsslichste Salatschssel der Welt, den der Harvad Student
Dwight Filley Davis am 7. August 1900 als International Lawn Tennis Championship ins Leben
rief und der das Spiel um den gelben Filzball, das in franzsischen Klstern des 12. Jahrhunderts
erfunden wurde, erst wirklich populr machte, dauert nun schon mehr als 100 Jahre an. Es drfte
deshalb kaum verwunderlich sein, dass ein solch traditionsreiches Turnier in einer Stadt stattfindet,
die sich seit mehr als 100 Jahren den Namen Esch la Sportive verdient hat.
Angefhrt vom Teamkapitn Johny Goudebour und mit der guten Erinnerung im Kopf an die letzte
Begegnung in Madagascar im Jahre 2012, wo unsere Jungs sich mit 4-1 behaupten konnten, sind
die roten Lwen heiss drauf eine Runde weiter zu kommen.
Da die FLT fr die Organisation zustndig ist, knnen wir zudem sicher sein, dass sich die
sportlichen Akteure auf sicherem Parkett bewegen werden. Auch die sportbegeisterten Tennisfans
werden sich an einem perfekten Tennisspektakel erfreuen knnen. Lediglich diejenigen, die nicht
den Weg ins Centre National de Tennis finden, werden Grund zur Klage haben. Glcklicherweise
werden Sie nicht zu dieser Gruppe gehren; davon sind wir berzeugt!

Henri HINTERSCHEID
Sportschffe

Vera SPAUTZ
Brgermeisterin

11

EY Luxembourg is proud
to support the Davis Cup.
Striving for excellence and
performing up to our full
potential is how we make a
difference.
Visit ey.com/lu

2015 EYGM Limited. All Rights Reserved.

Why not
aiming high ?

DAVIS CUP 2015

nfin... la premire rencontre de Coupe Davis domicile depuis 2008 et donc lopportunit pour
notre public de suivre en direct au Centre National de Tennis un tennis dexcellent niveau et
de supporter notre quipe avec son numro un, Gilles Muller, actuellement au sommet de sa
carrire sportive.
Organiser une rencontre internationale de Coupe Davis est un grand challenge pour une fdration
comme la ntre, considrant que toute la planification et lorganisation reposent sur le bnvolat.
En mme temps, elle constitue une excellente opportunit de promouvoir notre sport favori au
sein de notre pays et dveiller lenthousiasme des jeunes au tennis. Nous tenons particulirement
remercier tous les bnvoles pour leur engagement et travail inlassable.
Nous aimerions aussi remercier tous nos sponsors, annonceurs et donateurs pour leur soutien
financier sans lequel lorganisation dun vnement dune telle envergure ne serait pas possible.
En 2015, le Luxembourg, actuellement class la 57e position au classement mondial
parmi 133 pays, participe pour la 67e anne en Coupe Davis. Au cours de cette longue histoire en
Coupe Davis, ce sera seulement la deuxime fois que notre quipe affrontera Madagascar. Aprs
notre victoire en 2012 Madagascar, nous affronterons cette nation pour la premire fois au
Luxembourg. Nous souhaitons toute la dlgation malgache la bienvenue chaleureuse au
Luxembourg.
LITF remettra dans le cadre de cette rencontre le Davis Cup Commitment Award Johny
Goudenbour, Gilles Muller et Mike Scheidweiler pour honorer leur engagement pour le
Luxembourg en Coupe Davis pendant de nombreuses annes !
Au nom de la Fdration Luxembourgeoise de Tennis, nous les flicitons pour cet exploit sportif
hors du commun !
La comptition sportive est ainsi faite quil faudra bien, la fin, un vainqueur.
Dici-l, rjouissons-nous de la beaut de leffort, du gnie des joueurs et de la qualit du sport offert.
Faisons tous de cette rencontre de Coupe Davis des jours de fte et que la meilleure quipe en
sortira vainqueur !

Claude LAMBERTY
Prsident de la
Fdration Luxembourgeoise de Tennis

Markus STEGMANN
Directeur Coupe Davis

13

Play-offs

EUROPE/AFRICA ZONE GROUP II 2015

1st Round

17 - 19 July

2nd Round
17 - 19 July

6 - 8 March
(S)

Winners

3rd Round
18 - 20 September

SOUTH AFRICA

*
TURKEY

*
C

*
*

Relegated to
Group III in 2016

(S)

(S)

BELARUS

IRELAND

PORTUGAL

Promoted to
Group I in 2016

*
MOROCCO
Relegated to
Group III in 2016

(S)

FINLAND

*
(S)

MONACO

ZIMBABWE

C*

BOSNIA
HERZEGOVINA

Relegated to
Group III in 2016

HUNGARY

*
(S)

MOLDOVA
Promoted to
Group I in 2016

MADAGASCAR

(S)

Relegated to
Group III in 2016

LUXEMBOURG C
BULGARIA

*
(S)

LATVIA

Combinez plaisirs
et srnit.

Avec les nombreux avantages exclusifs

des MasterCard Gold et Platinum de la BIL,
vous tes protg partout dans le monde.
Bien plus quune carte de crdit, la MasterCard Gold vous offre :
une assistance lors de vos dplacements ltranger pour profiter sereinement de vos vacances ;
une protection de vos achats contre le vol et les dommages ;
des assurances couvrant vos dpenses urgentes sur votre lieu de sjour en cas de :
voyage retard ou annul, dpart ou correspondance manqu, perte ou retard de bagages.
La MasterCard Platinum vous propose tous ces avantages en version VIP, plus :
une assurance location de voiture et une assistance aux vhicules pour une mobilit sans souci,
ici et ltranger ;
une assurance vol de bagages ;
un package dassistances pour se sentir protg la maison.
Demandez vite votre MasterCard dans votre agence BIL.
Sous rserve dacceptation de votre dossier. Conditions des assurances et assistances disponibles
dans les polices dassurances en agence ou sur www.bil.com.

Vous avant tout

Banque Internationale Luxembourg SA, 69 route dEsch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307

4590-3000 www.bil.com

LUXEMBOURG

VICTOIRES EN COUPE DAVIS

LUXEMBOURG
MULLER Gilles
GOUDENBOUR Johny
SCHEIDWEILER Mike
BADEN Frank
KREMER Gilles
BRUCK Serge
SCHAUL Pascal
PARIS Alberto
RADOUX Jacques
BRAM Laurent
GRAIMPREY Adrian
BRASSEUR Thierry
WAMPACH Gaston
THOMA Sacha
GRANDJEAN Philippe
HILD Laurent
JILEMNICKY Jan
MILLS Anthony
NASTASI Ugo

Total
victoires
51
40
33
16
14
12
10
8
8
7
6
5
4
2
1
1
1
1
1

Simples

Doubles

32
22
12
13
10
8
8
1
7
4
4
4
2
2
0
1
1
1
1

19
18
21
3
4
4
2
7
1
3
2
1
2
0
1
0
0
0
0

EXTRAIT DU REGLEMENT DE LA COUPE DAVIS

FOULE PARTISANE
Pendant les matchs de Coupe Davis, chaque nation doit contrler ses supporters de sorte viter
toute interruption du jeu ou toute gne. Au cas o des (ou un) spectateur(s) supporter dune nation se comporte(nt) de faon provoquer une interruption du jeu draisonnable ou provoquer
et/ou intimider les joueurs tout moment de faon draisonnable, le Juge-arbitre pnalisera le
joueur de cette nation selon le barme suivant :
PREMIERE infraction

AVERTISSEMENT

DEUXIEME infraction

POINT DE PENALITE

TROISIEME ET CHAQUE infraction

ULTERIEURE JEU DE PENALITE

Nanmoins, aprs la troisime violation de Foule Partisane, le Juge-arbitre dcidera si chaque

infraction additionnelle entrane ou non un forfait pour ce match.
Dans des circonstances flagrantes et particulirement nuisibles au succs dune rencontre, le Jugearbitre aura qualit pour dclarer llimination dune quipe la moindre infraction la prsente
section.

17

useldange

differdange

PROGRAMME

LUXEMBOURG / MADAGASCAR
DU 6 AU 8 MARS 2015

au CNT ESCH/ALZETTE
Mardi 3 mars 2015

Jeudi 5 mars 2015

Confrence de presse au CNT

10H30

quipe Madagascar

11H15

quipe Luxembourg

12H00

Tirage au sort
au sige de la BGL BNP Paribas
Luxembourg-Kirchberg

Vendredi 6 mars 2015

Samedi 7 mars 2015

15H45

Crmonie douverture

16H00

Simple 1 suivi du Simple 2

15H00

Prsentation des quipes

suivie du Double

Dimanche 8 mars 2015

13H00

Simple 3 suivi du Simple 4

19

 VOS CTS,
DE GNRATION EN GNRATION

Nos clients nous confient la gestion de leurs avoirs sur plusieurs gnrations
Nous sommes tout naturellement leurs cts quand ils souhaitent valoriser leur pargne
et transmettre leur patrimoine, et nous les accompagnons sur
les volets patrimoniaux et humains de la succession.

Conseil en placements

Tl. : +352 499 24 1

www.banquedeluxembourg.com

Prservation, valorisation
et transmission du patrimoine
Services aux familles et aux entrepreneurs

RETROSPECTIVE

21

126 NATIONS

504 PLAYERS
1 WORLD CHAMPION
SHOW YOUR COLOURS
#DAVISCUP
VISIT WWW.DAVISCUP.COM/SHOWYOURCOLOURS
FOR A CHANCE TO WIN AND TO SUPPORT YOUR TEAM

A N Y T IM E

POWER NEVER FELT SO GOOD!

THE MOST ADVANCED AERODYNAMIC FRAME,

WE HAVE EVER ENGINEERED
PROVIDES ULTIMATE SPEED AND POWER

Featuring the new ISIS-X handle system

Reduces vibrations by 35%
Allowing you to feel the ball, not the impact

View the full FORCE series online at dunloptennis.nl

#OWNYOURGAME

EQUIPE LUXEMBOURGOISE
GILLES MULLER
FACTS:
n le 09/05/1983
gaucher
Ranking ATP au 23.02.15
simple: 35
double: 206

Form au TC Schifflange, Gilles MULLER passe trois saisons par le

centre dentranement de la FLT et obtient son premier rsultat probant avec une victoire au tournoi international de Marq en Baroeul
(France). Une belle progression chez les juniors linvite intensifier
son entranement dabord au tennis-tudes de Reims puis lAcadmie de Bob Brett Paris avec la clef un titre de Champion du
Monde Junior 2001.
Passer des juniors aux seniors nest jamais chose facile, Gilles Muller
peut en tmoigner. En 2003 sa carrire a pris un nouveau virage. Il
choisit de sentraner Barcelone, un haut lieu du tennis espagnol
et mondial. Lacadmie Sanchez-Casal qui laccueille lui a permis de
prendre ses marques dans le monde du tennis professionnel.
La saison 2004 la vu sinstaller dans les cent meilleurs joueurs mondiaux seniors et marque incontestablement un tournant dans sa
carrire au plus haut niveau, avec une finale dun tournoi majeur (Washington) et des victoires sur
des athltes aussi prestigieux que Andr Agassi, David Nalbandian, Raphal Nadal, ...
En 2005, il conforte sa place parmi les 100 meilleurs joueurs du monde et ajoute son tableau de
chasse Andy Rodick au terme dun match mmorable sur un central bond et acquis la cause de
lamricain Flushing Meadow.
Depuis ses dbuts en Coupe Davis contre lIrlande en 2000, Gilles voue une vritable passion pour
cette comptition qui le transcende et o son sens de lesprit collectif a largement contribu aux
belles performances des saisons passes.
LITF lui dcerne cette anne le Davis Cup Commitment Award pour ses 25 slections en Coupe
Davis et pour le plus grand nombre de victoires (51-17).

26

EQUIPE LUXEMBOURGOISE
En 2014, Gilles a commenc la saison au plus bas. Dans
lombre du circuit ATP, au 364e rang mondial il sortait
dune priode de sept mois sans toucher une raquette.
Une lourde blessure au coude gauche, la fait douter,
jusqu se poser des questions sur la suite de sa carrire. Si certains lavaient oubli dans le monde du tennis, il sest ainsi charg de leur montrer qu 31 ans, il
ntait pas encore au bout de sa carrire. Dabord, en
(re)commenant dans lanonymat des tournois challengers, puis en gagnant trs vite et en soulevant les
trophes Guadalajara, Shenzhen, Taipei, Gimcheon et
Recanati. Dbut novembre, Gilles Muller est numro 47
mondial, cinq places de son meilleur classement de
2011. Deuxime en 2001, 2004 et 2012, troisime en
2005, 2008 et 2011, Muller devient meilleur sportif 2014
du Grand-Duch.
Dbut 2015, Gilles enchane les bons rsultats (quart
de finale au tournoi de Chennai, demi-finale au tournoi
de Sydney) et arrive lOpen dAustralie sur une bonne
dynamique. En forme, le Luxembourgeois enchane les
victoires de rang puisque aprs avoir battu lEspagnol
Pablo Carreno Costa (49e), il se paie les scalps de Roberto Bautista Agut (16e) puis de John Isner
(21e) pour atteindre les huitimes de finale et buter excusez du peu - sur le Serbe Novak Djokovic,
N1 mondial et futur vainqueur du tournoi.
Aujourdhui, Gilles essaie de concilier au mieux les
exigences du circuit et sa fiert dfendre, en compagnie de ses compagnons daventure, les couleurs
du Luxembourg en Coupe Davis. Soyons srs que
dans cette nouvelle rencontre qui se profile contre
Madagascar, il mettra un point dhonneur entraner
le groupe vers une nouvelle victoire.

27

Cordeur Officiel
Luxembourg VS Madagascar
Coupe Davis 2015

votre e-shop 100% tennis au luxembourg

rendez-vous sur www.tennistore.com

plus de 500 produits disponibles

cordages
bagagerie
raquettes
chaussures
accessoires
materiel club
customisation
tenues equipes
service cordage

EQUIPE LUXEMBOURGOISE
UGO NASTASI
FACTS:
n le 16/04/1993
droitier
Ranking ATP au 23.02.15:
simple: 782
double: 777

En 2011, aprs deux ans passs au sein de lAcadmie des Hauts-de-Nmes, Ugo Nastasi devient
champion de Lorraine junior puis vice-champion de Lorraine 2e srie la mme anne.
Cest sans doute le premier moment dmotion de chaque joueur de tennis qui cume le circuit
ITF : lobtention du premier point ATP, qui ouvre les portes du classement mondial ! Pour Ugo Nastasi, cest Sarreguemines (tournoi dot de 10.000$ en Moselle) en Septembre 2012 que cela a eu
lieu. Aprs stre extirp des qualifications, il a remport son premier tour dans le tableau final aux
dpens du Suisse Jessy Kalambay (alors 1669e) en deux sets 7/6(2), 6/4. Mme si sa dfaite au tour
suivant sera un peu sche (victoire dElie Rousset, alors 573e lATP, sur le score de 6/1,6/4), Ugo
Nastasi garde sans aucun doute un bon souvenir de ce tournoi.
En dcembre 2012, il obtient la nationalit luxembourgeoise. Pour la petite histoire, Ugo Nastasi a
du sang luxembourgeois dans les veines, un hritage reu de
son grand-pre maternel, qui lui permet dsormais de porter les
couleurs du Grand-Duch.
Cela lui permet dtre slectionn en 2013 dans lquipe luxembourgeoise de Coupe Davis.
Ugo se confie avant son dpart pour la Bosnie-Herzgovine
pour la rencontre de Coupe Davis de fvrier 2013 :
Le challenge est relev car Gilles Muller manquera lappel. Je
serai donc n1 sur la liste. Cela me permettra de jouer beaucoup.
Ce ne sera pas si mal pour une premire cape ! Jaurai loccasion dapprendre et de menrichir en exprience. [...] Je suis trs
excit. Et dans le mme temps, jai un peu peur car je mattends
je ne sais pas trop quoi ! Mais le ct sympa lemporte.
Actuellement Ugo continue sa progression au classement ATP.
Le 3 novembre 2014, il a fait son entre parmi les 800 premiers
joueurs mondiaux.

29

Des rsultats plutt

que des paroles

flexivie confort, cest lassurance dune performance leve sans le moindre risque.
Vos versements sont garantis 100% et vos intrts annuels dfinitivement acquis.
En 2014, la performance alloue aux contrats flexivie confort tait de 2,9%*.
Offrez le meilleur rendement votre pargne.
* Rendement brut. Les intrts passs ne prjugent en rien des performances futures.
Fiche dinformation nancire assurance Vie disponible sur www.foyer.lu

CAETANO & DAMAS

Agence Principale dAssurances
2-4 rue de la Paix - L-3871 Schifflange
Tl.: (+352) 26 52 39 61 - www.caetano-damas.foyer.lu

Einfach fir Iech do

EQUIPE LUXEMBOURGOISE
GILLES KREMER
FACTS:
n le 15/07/1981
droitier
Meilleur ranking ATP:
simple: 861
double: 550

Gilles KREMER a donn priorit aux tudes jusqu lobtention du baccalaurat. Il a trs peu jou
dans les catgories de jeunes sur le plan international mais son potentiel le pousse tenter laventure du circuit professionnel en juillet 2000.
Lapprentissage chez les pros est un travail de long terme quil entreprend avec beaucoup
denthousiasme et qui dbouche fin 2002 sur lacquisition de son premier point ATP (tournoi future
de 10.000$ en Jamaque).
2003 restera une saison en demi-teinte mais Gilles dcide que 2004 devra afficher un autre visage
et entreprend une prparation foncire de 6 semaines aux cots de Gilles Muller Barcelone pour
lancer sa saison sur de bonnes bases.
Mais homme exigent, Gilles ne se satisfait pas dune trop
lente progression son got et dcide en septembre 2004 de
reprendre le chemin des tudes.
Ses dbuts en Coupe Davis remontent 1999 avec notamment
une victoire dcisive dans son simple contre la Tunisie.
Rgulirement en quipe depuis, il apporte inlassablement ses
comptences et son enthousiasme la russite collective dune
quipe dont il forme avec Gilles Muller, Ugo Nastasi et Mike
Scheidweiler lpine dorsale. Gilles, soyons en srs, rpondra
prsent une nouvelle fois pour cette rencontre contre Madagascar limage de ce que fut son engagement exemplaire lors de
la dernire rencontre.

31

La Qualit
avant

Brasserie Guillaume

tout

Poissonnerie Guillaume

La maison du homard et du carpaccio

Fine cuisine italienne

La maison du carpaccio

www.brasserieguillaume.lu

www.losteria.lu

www.poissonnerie.lu

EQUIPE LUXEMBOURGOISE
MIKE SCHEIDWEILER
FACTS:
n le 14/11/1981
droitier
Meilleur ranking ATP:
simple: 281
double: 272

Mike a t le premier de la gnration de joueurs de Coupe Davis se lancer sur le circuit en

septembre 1998. Avec Gilles MULLER, il a form pendant longtemps lossature de lquipe et a t
lorigine de trs belles victoires. Tout le monde se souvient du match dcisif contre la Norvge en
2001 ou de ce double palpitant et non moins dcisif contre la Hongrie en 2002.
Aprs sa brillante prestation contre la Norvge, en septembre 2003 et aprs 5 annes passes sur
le circuit professionnel, Mike a repris le chemin des tudes afin de mieux prparer sa reconversion
dans le corps des Pompiers professionnels de la Ville de Luxembourg.
Mais depuis 1998 il continue avec fiert de porter les couleurs de lquipe nationale de Coupe Davis.
LITF lui dcerne cette anne le Davis Cup Commitment Award pour ses 27 slections en Coupe
Davis, pour le plus de matchs jous (37) et le plus grand nombre de victoires en double (21-11).
Mike reste potentiellement un excellent joueur de tennis et un
spcialiste du double reconnu et attest par de brillantes performances.
Connaissant sa passion et son engagement pour cette
comptition quest la Coupe Davis, Mike saura encore une fois,
contre Madagascar, peser de toute sa force sur cette rencontre.

33

VARIO Ring
ONLY FOR YOU
- DIMENSIONS: 2.20m (h) x 2.40m (w)
- SINGLE OR BOTH SIDED PRINT
- WASHABLE PRINT UP TO 30

FROM 952 [excl. taxes]

printing and bag included

VARIO In
POWER TO CREATE
- DIMENSIONS: 2.40m (h) x 3.00m (w)
- SINGLE OR BOTH SIDED PRINT
- WASHABLE PRINT UP TO 30

FROM 1.666 [excl. taxes]

printing and bag included

VARIO S
A DISPLAY FOR ALL EVENT
- DIMENSIONS: 2.30m (h) x 0.80m (w)
- SINGLE OR BOTH SIDED PRINT
- WASHABLE PRINT UP TO 30

FROM 476 [excl. taxes]

printing and bag included

INTERESTED OR LOOKING
FOR OTHER SHAPES ?
please contact us :
[+352] 46 36 84 -1
mariette.chiesa@display.lu

exclusive by

QUICK & EASY ASSEMBLY

NO TOOLS REQUIRED
STABLE FRAME STRUCTURE
TRANSPORT BAG

EQUIPE LUXEMBOURGOISE
JOHNY GOUDENBOUR
FACTS:
n le 31/12/1963

CAPITAINE

Ma plus belle rencontre de Coupe Davis ?

contre la Grce en 1992 sur les installations du TC Bonnevoie car ce fut la victoire 5-0 qui permit au
Luxembourg de monter pour la 1re fois en Groupe 1 de la zone Europe/Afrique.
Ma plus belle victoire en tennis?
Lors de la Coupe Davis Luxembourg-Kenya en 1993 contre Paul WEKESA alors class top 100, jai
apport le point dcisif pour la victoire [ 7-6(5) 7-6(4) 7-5 ] et le maintien en Groupe 1.

Dabord
brillant
joueur
de
devenu capitaine en 2001 pour
exprience cette jeune quipe.

Coupe
apporter

Davis,
Johny
toute son

GOUDENBOUR

est

Depuis 1989, anne des premiers triomphes, Johny a particip

activement 19 victoires pour seulement 9 dfaites.
En 1992, il tait un des piliers de la premire quipe de Coupe
Davis a tre promue en groupe I de la zone Europe/Afrique,
ultime tape avant le groupe mondial.
LITF lui dcerne cette anne le Davis Cup Commitment Award
pour ses 30 slections en Coupe Davis et ses 18 annes joues
en Coupe Davis.
Tennisman le plus titr du Grand-Duch du Luxembourg, Johny
GOUDENBOUR insuffle, aujourdhui comme capitaine, cette
jeune et brillante quipe de Coupe Davis, la passion qui lanimait
hier comme joueur.

35

Ne vous privez pas de

lexpertise dune banque prive.
GESTION PATRIMONIALE GLOBALE | Vous souhaitez protger et faire crotre le patrimoine de votre famille en
toute confiance ? La Banque Degroof Luxembourg vous accompagne dans tous les moments essentiels de votre vie
de famille ou professionnelle. A chaque tape, nous sommes l, pour planifier et structurer ensemble lvolution de
votre patrimoine. Parce quil est toujours plus rassurant de pouvoir compter sur un gestionnaire qui voit plus loin,
pourquoi vous priver des conseils dune banque prive et daffaires indpendante Luxembourg ?
Contact au dpartement Private Banking : tl. : 45 35 45-2020 - mail : degroof@degroof.lu

Banque Degroof : Luxembourg - Belgique - Espagne - France - Hong-Kong.

www.degroof.lu

EQUIPE MALGACHE
ANTSO RAKOTONDRAMANGA
FACTS:
n le 17/07/1988
droitier
Ranking ATP 23.02.15
simple: 1574
double: -

8 fois slectionn en Coupe Davis, 1re slection en 2005, 24 matchs jous

En simples : 10 victoires / 6 dfaites
En doubles : 8 victoires / 7 dfaites

LOFO RAMIARAMANANA
FACTS:
n le 14/06/1989
gaucher
Ranking ATP 23.02.15
simple: 1597
double: -

4 fois slectionn en Coupe Davis, 1re slection en 2011, 9 matchs jous.

En simples : 2 victoires / 4 dfaites
En doubles : 3 victoires / 2 dfaites

37

TOTAL Luxembourg,
une quipe sympa vos cts !
Chez TOTAL au Luxembourg, nous sommes plus de 300 collaborateurs votre service.
Et travers nos diffrents mtiers, ce sont prs de 30.000 clients qui chaque jour nous
ritrent leur conance. Notre sige Luxembourg-Ville, notre centre logistique
Wiltz et notre rseau de 41 stations-service nous assurent une prsence sur tout
le territoire, toujours vos cts.
www.total.lu

OTAL_ann_generique_210x148,5_5mm_V2.indd 1

Lnergie exclusivement rgnrative pour des clients

rsidentiels et professionnels sur tout le Grand-duch.

sudstroum.lu

10/02/15 20:04

EQUIPE MALGACHE
TONY RAJAOBELINA
FACTS:
n le 10/02/1987
droitier
Meilleur ranking ATP:
simple: 1346
double: 1375

5 fois slectionn en Coupe Davis, 1re slection en 2007, 14 matchs jous.

En simples : 6 victoires / 3 dfaites
En doubles : 5 victoires / 3 dfaites

JEAN-JACQUES RAKOTOHASY
FACTS:
n le 23/08/1994
gaucher
Ranking ATP:
simple: double: -

1 fois slectionn en Coupe Davis, 1re slection en 2013, 3 matchs jous.

En simples : 2 victoires / 1 dfaite

39

LES RENCONTRES

LUXEMBOURG - MADAGASCAR

MADAGASCAR 1 : 4 LUXEMBOURG
GROUP II EUROPE/AFRICA RELEGATION PLAY-OFF
R1

L.RAMIARAMANANA

1-6 4-6 4-6

R2

J.RASOLONDRAZANA

3-6 1-6 6-7(3)

R3

A.RAKOTONDRAMANGA
J.RASOLONDRAZANA

R4

A.RAKOTONDRAMANGA

R5

A.RASOLOMALALA

5-7 3-6 5-7

7-6(2) 7-5
4-6 6-3 5-7

L.BRAM
G.MULLER
G.MULLER
M.SCHEIDWEILER
G.KREMER
L.BRAM

41

Mm

mh

LA RECETTE DU
VRITABLE BOEUF
GRILL AUX LGUMES
www.maisonsteffen.lu

ici

LUXEMBOURG

Rsultats des 10 dernires annes (2004-2014)

Date
06/04/2014
02/02/2014
07/04/2013
03/02/2013
08/04/2012
12/02/2012
10/07/2011
06/03/2011
15/05/2010
14/05/2010
13/05/2010
11/05/2010
10/05/2010
03/05/2009
02/05/2009
01/05/2009
01/05/2009
30/04/2009
29/04/2009
20/07/2008
13/04/2008
23/09/2007
22/07/2007
11/02/2007
09/04/2006
12/02/2006
17/07/2005
06/03/2005
11/04/2004
08/02/2004

Opponent
Denmark
Morocco
Hungary
Bosnia/Herzegovina
Madagascar
Estonia
Great Britain
Ireland
Moldova
Andorra
Georgia
Iceland
Malta
Turkey
Greece
Estonia
Estonia
Botswana
Iceland
Finland
Denmark
FYR Macedonia
Italy
Israel
Italy
Portugal
Morocco
Italy
Great Britain
Finland

Score
0-5
3-2
4-1
1-4
4-1
0-5
1-4
3-2
2-1
2-1
2-1
3-0
3-0
0-2
2-1
NP
0-3
3-0
3-0
2-3
0-5
2-3
1-4
0-5
0-5
4-1
3-2
0-5
1-4
4-1

Host
DEN
MAR
HUN
BIH
MAD
EST
GBR
IRL
GRE
GRE
GRE
GRE
GRE
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
FIN
LUX
ITA
ITA
ISR
ITA
LUX
LUX
LUX
LUX
LUX

Surface
Hard
Clay
Hard
Hard
Clay
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard
Clay
Hard
Hard
Hard
Hard
Clay
Hard
Hard
Hard
Hard
Hard

Groupe
G2
G2
G2-REL
G2
G2-REL
G2
G2
G2
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G2-REL
G2
G1-REL
G1-REL
G1
G1
G1
G1-REL
G1
G1
G1

Round
Quarterfinals
1st Round
1st Round
1st Round
1st Round
1st Round
Quarterfinals
1st Round
1st Round
RR
RR
RR
RR
PO
PO
PO
RR
RR
RR
1st Round
1st Round
Semifinal
1st Round
1st Round
Quarterfinals
1st Round
1st Round
1st Round
Quarterfinals
1st Round

43

Le choix durable.

rosedeclaire.lu

cologique - confortable - fiable

SELECTIONS EN COUPE DAVIS

LUXEMBOURG

Total rencontres G-P*

Simples
G-P*

Doubles
G-P*

Nb de
slect.

1iere
slect.

Nb dannes
Coupe Davis

16-22

13-12

3-10

15

1958

13

BRAM Laurent

7-19

4-12

3-7

16

2005

BRASSEUR Thierry

5-20

4-13

1-7

1965

BRUCHER Jean

0-6

0-4

0-2

1973

BADEN Frank

12-14

8-9

4-5

13

1986

CLAUDE Fernand

BRUCK Serge

0-9

0-5

0-4

1975

DECKER Paul

0-2

0-2

0-0

1952

FABER Georges

0-1

0-0

0-1

1985

GENEVO Pascal

0-2

0-1

0-1

1977

40-37

22-25

18-12

35

1981

18

GRAIMPREY Adrian

6-9

4-6

2-3

10

1994

GRANDJEAN Philippe

1-5

0-3

1-2

2008

HATTO Joe

0-1

0-0

0-1

2010

HILD Laurent

1-0

1-0

0-0

2003

HOFFMANN Paul

0-2

0-2

0-0

1982

JILEMNICKY Jan

1-1

1-1

0-0

1980

KINSCH Stefan

0-3

0-2

0-1

1982

KLEES Victor

0-1

0-0

0-1

1952

KLENSCH Marc

0-9

0-6

0-3

1978

KREMER Gilles

14-23

10-29

4-4

27

1999

12

LOGELIN Georges

0-9

0-5

0-4

1970

MAQUEL Tom

0-1

0-0

0-1

2008

MARGOULIS Roman

0-2

0-2

0-0

2008

MILLS Anthony

1-1

1-1

0-0

1994

MULLER Gilles

51-17

32-11

19-6

29

2000

14

NASTASI Ugo

1-5

1-5

0-0

2013

NAVROTCHI Anatol

0-2

0-1

0-1

1981

NEIENS Thierry

0-1

0-1

0-0

1992

NEU Alphonse

0-2

0-2

0-0

1976

NEUMAN Jean

0-16

0-12

0-4

1962

OFFENHEIM Joseph

0-18

0-13

0-5

1959

PARIS Alberto

8-6

1-3

7-3

10

1991

RADOUX Jacques

8-5

7-4

1-1

1987

SCHAUL Pascal

10-7

8-6

2-1

13

1996

SCHEIDWEILER Mike

33-29

12-18

21-11

37

1998

15

STORCK Theo

0-5

0-4

0-1

1975

THEISEN Roland

0-1

0-1

0-0

1998

THOLL Christophe

0-2

0-2

0-0

2014

THOMA Sacha

2-9

2-7

0-2

1996

VAN KAUVENBERGH Mike

0-4

0-4

0-0

1985

VERMEER Mike

0-5

0-4

0-1

2011

WAGNER Louis

0-2

0-2

0-0

1957

WAMPACH Gaston

4-29

2-16

2-13

15

1947

15

WATRY Frdric

0-1

0-0

0-1

1994

GOUDENBOUR Johny

WEITZEL Marc

0-2

0-1

0-1

1977

WERTHEIM Geza

0-30

0-20

0-10

10

1947

10

Save
the date
!

PATRONAGE

COMITE DE PATRONAGE
ADEHM Diane, Dpute
ANGEL Marc, Dput

Howald
Luxembourg

MUHAREM Cimic
MUKIC Samir

Roodt
Itzig

BAUM Gilles, Dput

BIANCALANA Dan
BRACKE Marthy
BROSIUS Fernand

Junglinster
Dudelange
Fentange
Hesperange

NAGEL Maggy, ministre

POMPIGNOLI Fabrice
POMPIGNOLI Loris
PRETI Jos

Mondorf-les-Bains
Krautem
Krautem
Schifflange

CASTEL Jaques

Bertrange

QUINTUS Paul

Hesperange

DESCOUPS Benot
DEVILLE Patricia
FAYOT Franz, Dput
FEIEREISEN Andr
GONCALVES Pedro
GRAAS Gusty, Dput

Howald
Hesperange
Luxembourg
Dudelange
Luxembourg
Bettembourg

RECH Romy
ROLLES Steve
ROTH Gilles, dput
SCHILTZ John
SCHMIT Marc
SCHNEIDER Charles

Dudelange
Dalheim
Mamer
Selange
Dudelange
Esch/Alzette

KREINS Thierry
LAMBERTY Emile
LHOTE Sylvain
MANDERSCHEID Ren
MERTENS Ben

Fentange
Howald
Leudelange
Dudelange
Hesperange
Hesperange

SILBEREISEN Tatiana
SPINA Loris
STAUDT-Reuter Catherine
THULL Ali
WAGENER Fernand
Famille Tom WIRTZ

Grevenmacher
Dudelange
Mamer
Fentange
Howald
Grevenmacher

MITTORT Eric

Dudelange

MERTENS Bob

COMITE DHONNEUR
BAULER Andr, Dput

BEISSEL Simone, Dpute

DELLES Lex, Dput
DZIEDZITZ Dd et Margot
ENGEL Georges
ENTRINGER Guy
NEGRI Roger, Dput
OVERHAGEN Heidi
PLEIMLING Henri
SZYMCZAK Lo
TORRES Michel

Erpeldange-sur-Sre
Luxembourg
Mondorf-les-Bains
Bereldange
Sanem
Howald
Mamer
Fentange
Alzingen
Bettembourg
Howald

47

SNHBM

1919

depuis

la pointe de linnovation

9000 logements construits

270 logements en cours

de construction sur 8 sites

Socit Nationale des Habitations Bon March

2b rue Kalchesbrck - L-1852 Luxembourg
Tl. : 44 82 92-1 - Fax : 45 52 83
www.snhbm.lu
71

ViP-CLUB
ARENDT Guy, Dput
BERGER Eugne, Dput
BETTEL Xavier, Premier Ministre
BRUCK Annie
BRUCK Franoise
BRUCK Paul
CAHEN Corinne, Ministre
DE BOURCY Carole
DIDIER Alain
ELVINGER Jolle, Dpute
ETGEN Fernand, Ministre
GRAMEGNA Pierre, Ministre
GROOS Andr
HAHN Max, Dput
HANSEN Marc, Secrtaire dtat
KRIEPS Alexandre, Dput
LAMESCH Gigo
LAMESCH Marc
LAVANDIER Carole
MEISCH Claude, Ministre
MERTENS Edy, Dput
NAU-Klepper Famille
POLFER Lydie, Dpute
RIES Olivier
ROLO Jonas
SCHLECK Christian
TISSONS Daniel
WECKERLE Amlie
WECKERLE Marie
WECKERLE Nicolas
WECKERLE Thomas

Bereldange
Peppange
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Fentange
Howald
Walferdange
Feulen
Esch/Alzette
Howald
Bettange
Useldange
Medingen
Bereldange
Senningerberg
Hesperange
Differdange
Wilwerdange
Howald
Luxembourg
Walferdange
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg

49

PLAY & WIN

am DAVIS CUP village

Whrend den 3 Davis Cup Deeg ginn um CNT och dVisiteuren
erausgefuerdert! 3 ganz einfach Spiller ginn an eiser Sportsbar
proposiert a jidderee kann dorunner deelhuelen.
DParticipatioun ass gratis, m dHaaptpriser loossen sech weisen:

2 Ticketen fir di 2.Ronn vun eiser Davis Cup Equipe (falls Heemmatch)
2 Ticketen fir dHalleffinall vun de BGL BNP PARIBAS Luxembourg Open
2 Ticketen fir den ATP Tournoi zu Rosmalen

Niewebi ginn et awer och nach aner

flott Priser vun eise Sponsoren!

Gewannen
einfach!

war

nach

nie

mi

Schreif dech an, looss dir di dri

Spiller erklren, sich der eent dovun
eraus a maach di bescht! Jiddereen
dee matspillt, knnt automatesch an
dLoustrommel fir en Haaptpris ze
gewannen. Di zeng bescht vun all Spill
krien dChance op weider Kaddoen
vun eise Sponsoren! Mell dech also
un, weiss wat s de kanns a scher dir
en Haaptpris!

50

BNP Paribas, SA au capital de 2 484 523 922 - Sige social : 16 bd des Italiens, 75009 Paris - Immatricule sous le n 662 042 449 RCS Paris - Identifiant CE FR76662042449 - ORIAS n 07022735.

BNP Paribas,
plus de 40 ans de fidlit
au tennis.

wearetennis.com