www.selefienederland.

nl  ‐ helpen van de ongelovigen tegen de moslims 

Shaykh Saalih al Fawzaan

Het helpen van de ongelovigen
tegen de Moslims

Vertaling : Selefienederland group

Bron : Doeroos fie Sharh Nawaaqidh al-Islaam (p.156-159)
 

 
 www.selefienederland.nl  ‐ helpen van de ongelovigen tegen de moslims 

Het helpen van de ongelovigen tegen de moslims

Er zijn een aantal categorieën van het helpen van de ongelovigen tegen de Moslims:

De eerste categorie: is om hen te helpen en bij te staan tegen de Moslims, terwijl men
houdt van waar zij op zijn aan ongeloof, shirk, en dwaling. Deze categorie is zonder
twijfel groot ongeloof (kufr akbar) dat er voor zorgt dat iemand buiten de Religie valt.
Dus wie dan ook probeert hen overwinning te geven, hen te helpen, of te helpen tegen
de Moslims, terwijl hij houdt van de religie waar zij op zijn, tevreden is met hen, terwijl
hij uit vrije wil hen helpt zonder gedwongen te worden, dan is dit koefr akbar (groot
ongeloof) die iemand buiten de Religie plaatst, gebaseerd op de duidelijke betekenis
van Zijn Uitspraak, verheven is Hij:

﴾ ‫﴿ ﹶﻓﹺﺈﻧﱠﻪُ ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ‬

‘Dan behoord hij tot hen.’

(Al Maaidah: 51)1

De tweede categorie: is wanneer iemand hen helpt tegen de Moslims, niet door keuze,
maar ze waren in staat hem te dwingen dat te doen aangezien hij onder hen leefde. Er is
een strenge waarschuwing tegen deze categorie, en we vrezen voor hem dat hij
misschien in groot ongeloof is vervallen, dat hem buiten de Religie plaatst. Dit wordt
begrepen uit toen de Mushrikien een groep Moslims gedwongen had om naar buiten te
komen en met hen te vechten tegen de Moslims op de dag van (de slag van) Badr. Want
voorwaar, Allaah had hen berispt daarvoor, aangezien ze geen hidjrah gemaakt hadden
en bij de Mushrikien bleven. Dus ze hadden zichzelf blootgesteld aan hetgeen ze in
vielen, gedwongen worden om naar buiten te komen (en te vechten) , terwijl ze de
religie van de ongelovigen haatten, en de Religie van de Moslims liefhadden. Echter, ze
bleven in Mekka, omdat ze bezorgt waren over hun geld, thuisland en kinderen. Ze
bleven daar niet omdat ze de ongelovigen liefhadden of hun religie. Dus Allaah, de
Verhevene, zond neer:

                                                            
1
  

 
 www.selefienederland.nl  ‐ helpen van de ongelovigen tegen de moslims 

﴾‫ﺴ ﹺﻬ ْﻢ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﻓِﻴ َﻢ ﻛﹸﻨُﺘ ْﻢ‬

ِ ‫﴿ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬِﻳ َﻦ َﺗ َﻮﻓﱠﺎ ُﻫ ُﻢ ﺍﹾﻟﻤَﻶِﺋ ﹶﻜﺔﹸ ﻇﹶﺎِﻟﻤِﻲ ﹶﺃْﻧﻔﹸ‬

“Voorwaar, (tot) degenen waarvan de zielen door de Engelen worden meegenomen,

en die onrechtvaardig tegenover zichzelf waren, zeggen zij: ‘In wat voor toestand
waren jullie (toen jullie stierven)?’’

(An Nisaa: 97)

Betekenend: Bij welke groep waren jullie? Dit is een soort beschuldiging, betekenend:
Waarom waren jullie met de Mushrikeen terwijl jullie Moslims zijn?

﴾‫ﺽ‬
‫ﲔ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ْﺭ ﹺ‬
َ ‫ﻀ َﻌ ِﻔ‬ ْ ُ‫﴿ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﹸﻛﻨﱠﺎ ﻣ‬
ْ ‫ﺴَﺘ‬

( Zij zeggen: ‘Wij waren onderdrukten op aarde. )

(An Nisaa: 97)

Betekenend: We hadden geen keus, zij waren degenen die ons daartoe dwongen.

﴾ ‫﴿ ﻗﹶﺎﹾﻟ َﻮﹾﺍ ﹶﺃﹶﻟ ْﻢ َﺗ ﹸﻜ ْﻦ ﹶﺃ ْﺭﺽُ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻭَﺍ ِﺳ َﻌ ﹰﺔ ﹶﻓﺘُﻬَﺎ ﹺﺟﺮُﻭﹾﺍ ﻓِﻴﻬَﺎ‬

( Zij(de Engelen) zeggen: ‘Was de aarde van Allaah niet(zo) uitgestrekt dat jullie
daarop hadden kunnen uitwijken? )

(An Nisaa: 97)

Betekenend: Waarom bleven jullie geduldig onder de ongelovigen terwijl jullie Moslims
zijn? En jullie stelden jullie zelf bloot aan hetgeen jullie in vervallen zijn tijdens deze
angstaanjagende gebeurtenis?

﴾ ‫ﺕ َﻣﺼِﲑﹰﺍ‬ َ ‫﴿ ﹶﻓﹸﺄ ْﻭﻟﹶـِﺌ‬

ْ ‫ﻚ َﻣ ﹾﺄﻭَﺍ ُﻫ ْﻢ َﺟ َﻬﻨﱠﻢُ َﻭﺳَﺎﺀ‬

( Zij zijn degenen wiens verblijfplaats de Hel is. En het is de slechtste bestemming! )
 

 
 www.selefienederland.nl  ‐ helpen van de ongelovigen tegen de moslims 

(An Nisaa: 97)

Dit is een zware bedreiging aan hen.

‫ﻼ‬
‫ﺴَﺘﻄِﻴﻌُﻮ ﹶﻥ ﺣِﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ َﻭ ﹶﻻ َﻳ ْﻬَﺘﺪُﻭ ﹶﻥ َﺳﺒﹺﻴ ﹰ‬
ْ ‫ﺴﺎﺀ ﻭَﺍﹾﻟ ﹺﻮﹾﻟﺪَﺍ ِﻥ ﹶﻻ َﻳ‬
َ ‫ﲔ ِﻣ َﻦ ﺍﻟﺮﱢﺟَﺎ ﹺﻝ ﻭَﺍﻟﻨﱢ‬
َ ‫ﻀ َﻌ ِﻔ‬ ْ ُ‫﴿ ﹺﺇﻻﱠ ﺍﹾﻟﻤ‬
ْ ‫ﺴَﺘ‬
﴾‫ﻚ َﻋﺴَﻰ ﺍﻟﻠﹼ ُﻪ ﺃﹶﻥ َﻳ ْﻌﻔﹸ َﻮ َﻋ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﹼ ُﻪ َﻋﻔﹸﻮّﹰﺍ ﹶﻏﻔﹸﻮﺭﹰﺍ‬
َ ‫ﹶﻓﹸﺄ ْﻭﻟﹶـِﺌ‬

( Behalve de onderdrukten van de mannen en de vrouwen en de kinderen die niet tot

macht in staat zijn, en die geen weg kunnen vinden. Zij zijn het van wie Allaah
hopelijk(de fouten) zal uitwissen. En Allaah is Vergevend, Vergevensgezind.’ )

(An Nisaa: 98-99)

Dus degene die geen hidjrah verrichtte terwijl hij er toe in staat was, en onder de
Muskrikeen bleef leven, en daarna dwongen ze hem om er op uit te trekken met hen om
tegen de Moslims te vechten, deze zijn degenen die een zware bedreiging hebben tegen
hen:

﴾ ‫ﲔ ِﻣ َﻦ ﺍﻟﺮﱢﺟَﺎ ﹺﻝ ﻭَﺍﻟﻨﱢﺴَﺎﺀ ﻭَﺍﹾﻟ ﹺﻮﹾﻟﺪَﺍ ِﻥ‬

َ ‫ﻀ َﻌ ِﻔ‬ ْ ُ‫﴿ ﹺﺇﻻﱠ ﺍﹾﻟﻤ‬
ْ ‫ﺴَﺘ‬

( Behalve de onderdrukten van de mannen en de vrouwen en de kinderen )

(An Nisaa: 98)

Zij worden geëxcuseerd voor het achterblijven aangezien ze geen mogelijkheid hadden
om hijrah te maken, en Allaah de Machtige en Majesteitelijke zegt:

﴾ ‫﴿ ﹶﻻ ﻳُ ﹶﻜﻠﱢﻒُ ﺍﻟﻠﹼ ُﻪ َﻧﻔﹾﺴﹰﺎ ﹺﺇﻻﱠ ُﻭ ْﺳ َﻌﻬَﺎ‬

‘Allaah belast niemand dan volgens zijn vermogen.’

(Al Baqarah: 286)

 

 
 www.selefienederland.nl  ‐ helpen van de ongelovigen tegen de moslims 

De derde categorie : is wanneer iemand de ongelovigen helpt tegen de Moslims door

zijn eigen vrije wil, zonder gedwongen te worden, terwijl hij nog steeds hun religie haat
en er niet tevreden mee is. Zo een persoon, zonder twijfel, heeft één van de grote
zonden begaan, en we vrezen dat hij misschien in (groot) ongeloof vervalt. Was het niet
dat hij hen en hun religie haatte dan zouden we hem met ongeloof bestempelen.
Daarom is hij in groot gevaar.

De vierde categorie: is wanneer iemand de ongelovigen helpt tegen andere

ongelovigen die een contract van veiligheid hebben met de Moslims. Dit is niet
toegestaan aangezien het er voor zorgt dat het contract van de Moslims wordt
verbroken. Dus het is niet toegestaan voor iemand van de Moslims om te vechten tegen
ongelovigen die onder zo een contract staan, om eer te tonen aan het contract tussen
hun en de Moslims. Dus degene die sommige ongelovigen helpt in het vechten tegen
hen heeft er voor gezorgd dat het contract van de Moslims verbroken wordt, en hij heeft
de eer van de Moslims verraden. De Profeet (Sallallaahoe ‘Alaihi wa sallam) zei:

‘Wie een ongelovige doodt onder een contract van veiligheid,

zal nooit de geur van het Paradijs ruiken.’

(Al Bukhaaree # 3166)

Dus als Allaah, de Machtige en Majesteitelijke, de Moslims verboden heeft andere

Moslims te helpen tegen de ongelovigen die een contract van veiligheid hebben met
hen, dan wat betreft iemand die de ongelovigen helpt in het verbreken van het contract
met de Moslims? Allaah de Verhevene zegt:

﴾ ٌ‫ﺼ ُﺮ ﹺﺇﻻﱠ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﻗ ْﻮ ﹴﻡ َﺑ ْﻴَﻨ ﹸﻜ ْﻢ َﻭَﺑ ْﻴَﻨﻬُﻢ ﻣﱢﻴﺜﹶﺎﻕ‬ َ ‫﴿ َﻭﹺﺇ ِﻥ ﺍ ْﺳﺘَﻨ‬

ْ ‫ﺼﺮُﻭ ﹸﻛ ْﻢ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﱢﻳ ﹺﻦ ﹶﻓ َﻌ ﹶﻠ ْﻴﻜﹸﻢُ ﺍﻟﻨﱠ‬

( En wanneer zij jullie hulp vragen bij de godsdienst, dan is het jullie plicht hen te
helpen, behalve tegen een volk waarmee jullie een verbond hebben. )

(Al Anfaal: 72)

Dus als sommige Moslims onze hulp zoeken tegen sommige ongelovigen, dan moeten
we de Moslims helpen tegen de ongelovigen, behalve in één situatie – wanneer die
 

 
 www.selefienederland.nl  ‐ helpen van de ongelovigen tegen de moslims 

ongelovigen een contract van veiligheid hebben met de Moslims. In dat geval is het niet
toegestaan voor ons om de Moslims tegen hen te helpen, dus hoe kunnen we dan de
ongelovigen helpen tegen degenen die contracten van veiligheid hebben met de
Moslims? Dit is iets dat niet is toegestaan, door (de verplichting van) het nakomen van
verdragen.

De vijfde categorie: is wanneer iemand de ongelovigen liefheeft zelfs zonder dat hij
hen helpt tegen de Moslims. Allaah heeft dit verboden. Allaah, de Machtige en
Majesteitelijke zegt:

‫﴿ ﻟﹶﺎ َﺗ ﹺ‬
ُ‫ﺠﺪُ ﹶﻗﻮْﻣﹰﺎ ُﻳ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭَﺍﹾﻟَﻴ ْﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﹺﺮ ﻳُﻮَﺍﺩﱡﻭ ﹶﻥ َﻣ ْﻦ ﺣَﺎﺩﱠ ﺍﻟﻠﱠ َﻪ َﻭ َﺭﺳُﻮﹶﻟﻪ‬
﴾‫ﺐ ﻓِﻲ ﹸﻗﻠﹸﻮﹺﺑ ﹺﻬﻢُ ﺍﹾﻟﹺﺈﳝَﺎ ﹶﻥ‬
َ ‫ﻚ ﹶﻛَﺘ‬
َ ‫ﲑَﺗﻬُ ْﻢ ﺃﹸ ْﻭﹶﻟِﺌ‬
َ‫ﺸ‬ِ ‫َﻭﹶﻟ ْﻮ ﻛﹶﺎﻧُﻮﺍ ﺁﺑَﺎﺀ ُﻫ ْﻢ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﺃْﺑﻨَﺎﺀ ُﻫ ْﻢ ﹶﺃ ْﻭ ﹺﺇ ْﺧﻮَﺍَﻧ ُﻬ ْﻢ ﹶﺃ ْﻭ َﻋ‬

( Jij vind geen volk dat in Allaah en in de Laatste Dag geloofd dat degenen die
Allaah en Zijn Boodschapper tegenstreven bevriend, ook al zijn het hun vaders, of
hun zonen of hun broeders of hun stamgenoten. Zij zijn degenen bij wie Hij het
geloof in hun harten heeft geschreven. )

(Al Moedjadilah: 22)

En Allaah de Verhevene zei:

ُ‫﴿ َﻭﻣَﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ْﺳِﺘ ْﻐﻔﹶﺎ ُﺭ ﹺﺇْﺑﺮَﺍﻫِﻴ َﻢ ِﻟﹶﺄﺑﹺﻴ ِﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﻋَﻦ ﻣﱠ ْﻮ ِﻋ َﺪ ٍﺓ َﻭ َﻋ َﺪﻫَﺎ ﹺﺇﻳﱠﺎ ُﻩ ﹶﻓ ﹶﻠﻤﱠﺎ َﺗَﺒﻴﱠ َﻦ ﹶﻟﻪُ ﹶﺃﻧﱠﻪُ َﻋ ُﺪﻭﱞ ِﻟﻠﹼ ِﻪ َﺗَﺒﺮﱠﹶﺃ ِﻣ ْﻨﻪ‬
﴾ٌ‫ﹺﺇﻥﱠ ﹺﺇْﺑﺮَﺍﻫِﻴ َﻢ ﻷﻭﱠﺍﻩٌ َﺣﻠِﻴﻢ‬

( Het vragen om vergiffenis door Ibraahiem voor zijn vader, geschiedde alleen
wegens een belofte die hij hem had afgelegd, maar toen het hem duidelijk werd dat
deze een vijand van Allah was, trok hij zich van hem terug. Voorzeker, Abraham was
uiterst zachtmoedig, verdraagzaam. )

(At Tawbah: 114)

 
 www.selefienederland.nl  ‐ helpen van de ongelovigen tegen de moslims 

ِ ‫﴿ﻳَﺎ ﹶﺃﻳﱡﻬَﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳ َﻦ ﺁ َﻣﻨُﻮﺍ ﻟﹶﺎ َﺗﺘﱠ‬

‫ﺨﺬﹸﻭﺍ َﻋ ُﺪﻭﱢﻱ َﻭ َﻋﺪُﻭﱠﻛﹸ ْﻢ ﹶﺃ ْﻭِﻟﻴَﺎﺀ ُﺗ ﹾﻠﻘﹸﻮ ﹶﻥ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴﻬﹺﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤ َﻮﺩﱠ ِﺓ َﻭ ﹶﻗ ْﺪ ﹶﻛ ﹶﻔﺮُﻭﺍ ﹺﺑﻤَﺎ‬
‫ﺨ ﹺﺮﺟُﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﺮﱠﺳُﻮ ﹶﻝ َﻭﹺﺇﻳﱠﺎ ﹸﻛ ْﻢ ﺃﹶﻥ ﺗُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮﺍ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ِﻪ َﺭﺑﱢ ﹸﻜ ْﻢ ﺇﹺﻥ ﻛﹸﻨُﺘ ْﻢ َﺧ َﺮ ْﺟُﺘ ْﻢ ﹺﺟﻬَﺎﺩﹰﺍ ﻓِﻲ‬ ْ ‫ﺤﻖﱢ ُﻳ‬ َ ‫ﺟَﺎﺀﻛﹸﻢ ﻣﱢ َﻦ ﺍﹾﻟ‬
‫ﺴﺮﱡﻭ ﹶﻥ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴﻬﹺﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤ َﻮﺩﱠ ِﺓ َﻭﹶﺃﻧَﺎ ﹶﺃ ْﻋ ﹶﻠﻢُ ﹺﺑﻤَﺎ ﹶﺃ ْﺧ ﹶﻔ ْﻴُﺘ ْﻢ َﻭﻣَﺎ ﹶﺃ ْﻋﻠﹶﻨُﺘ ْﻢ َﻭﻣَﻦ َﻳ ﹾﻔ َﻌ ﹾﻠ ُﻪ‬
ِ ‫َﺳﺒﹺﻴﻠِﻲ ﻭَﺍْﺑِﺘﻐَﺎﺀ َﻣ ْﺮﺿَﺎﺗِﻲ ُﺗ‬
﴾‫ﺿﻞﱠ َﺳﻮَﺍﺀ ﺍﻟﺴﱠﺒﹺﻴ ﹺﻞ‬
َ ‫ﻣِﻨ ﹸﻜ ْﻢ ﹶﻓ ﹶﻘ ْﺪ‬

‘O gij die gelooft, neemt Mijn vijanden en uw vijanden niet tot vrienden! Biedt gij
hun vriendschap aan, hoewel zij de Waarheid die tot u is gekomen hebben
verworpen en de boodschapper en uzelf verdrijven, omdat gij in Allah uw Heer
gelooft? Indien gij optreedt om voor Mijn zaak te strijden en Mijn welbehagen te
zoeken, zoudt gij hun dan in het geheim vriendschap betuigen? En Ik weet het beste
wat gij verbergt en wat gij openbaar maakt. En wie van u zo handelt, is zeker van de
rechte weg afgedwaald.’

(Al Mumtahinah: 1)