1.

NORMATIVA DEL EXAMEN TRINITY COLLEGE LONDON

FECHAS E INGRESOS DE TASAS

1. Los exmenes sern:

ESCRITO: 30 de mayo (en Badajoz, convocatoria PAU) / 10 de junio

ORAL: Semana del 15 al 19 de junio (se confirma en mayo el da exacto).
2. Las tasas no se devuelven una vez ingresadas, por lo que el alumno debe asegurarse de
su disponibilidad de asistencia para esas fechas.

LUGAR DE EXAMEN

El profesor comunicar a sus alumnos el lugar de examen antes del pago de las tasas.

VALIDEZ DEL TTULO

El Trinity College London es una certificadora oficial externa. Sus ttulos ISE estn
reconocido dentro del Marco Comn Europeo de las Lenguas.

Los ttulos de ISE II (B2) estn reconocidos para acceder a la seccin bilinge de los
institutos. En cuanto la puntuacin para oposiciones, cada comunidad autnoma establece
los criterios. Por ejemplo, para las oposiciones de profesor de 2015 no punta ningn
ttulo que no sea expedido por la Escuela Oficial de Idiomas.


CONVOCATORIAS Y PRESENTACIN A EXAMEN

1. El alumno tiene derecho a 2 convocatorias con el pago de las tasas (siempre que se
presente al examen en la 1), previo pago de una tasa administrativa de 22 euros para la
2 convocatoria.

2. Una vez pagadas las tasas, el alumno tiene la obligacin de presentarse a las dos partes
del examen, la escrita y la oral. Si el alumno no se presenta a alguna de las partes pierde
tambin el derecho a la convocatoria de recuperacin (2 convocatoria)

3. Los alumnos que por causas justificadas e imprevistas, no puedan presentarse a
alguna de las partes, tienen la oportunidad de presentarse de nuevo en los meses
siguientes (presentando carta de peticin de cambio de fecha y justificante mdico en un
plazo de 7 das), previo pago de la parte de la tasa estipulada por Trinity. Estas tasas
seran un 50% de 1/3 de las tasas para el escrito y un 50% de 2/3 de las tasas para el oral.
El municipio de realizacin del nuevo examen puede no ser el mismo.

CORRECCIN DE EXMENES

1. Para aprobar el examen es necesario superar el escrito y el oral con al menos un 6,5 en
cada parte.

2. Trinity no acepta la reclamacin de los criterios de evaluacin de sus examinadores, por
lo que con el ingreso de las tasas se aceptan estas condiciones.

3. Los resultados del examen se comunicarn unas 8 semanas despus de realizarlo (en el
caso de la convocatoria de junio, llegan sobre finales de agosto)
www.centrolocaldeidiomas.es - administracion@centrolocaldeidiomas.es - 924101400

2. NORMATIVA DEL PORTFOLIO (EXAMEN TRINITY)

PARTES DEL PORTFOLIO

1. Cover sheet,: este documento lo facilita el profesor y tiene que ir rellenado a
mano por el alumno y firmado por el profesor.

2. Redacciones realizadas por el alumno: se empezarn a preparar desde el mes de
marzo y las corrige el profesor en los plazos que establezca para ello. Se deben
entregar a ordenador.

3. Hojas de feedback: una para cada redaccin, las elabora el profesor.

4. Carpeta: unos das antes del examen oral se facilitar a los alumnos una carpeta
en la que deben presentar el portfolio. Es importante que si se pierde la carpeta, se
incluya en otra similar y del mismo color.

REDACCIONES

1. En total hay que entregar 3 redacciones, una de cada seccin. Las secciones son:

Section 1: Correspondence, e.g. memo, note, postcard, letter,email

Section 2: Factual writing, e.g. instructions, directions, report, article, review

Section 3: Creative/descriptive writing, e.g. story, diary, description

2. Dentro de cada seccin, hay varias task que se renuevan cada ao entre las que
puede elegir el alumno (ver web Trinity College o consultar al profesor).

3. Es muy importante que el nmero de palabras se ajuste a lo establecido por
Trinity. Son muy estrictos en este sentido y no cumplir este requisito puede
suponer el suspenso en el examen (ver en la hoja de Candidate Profile de cada
nivel).

4. Dado que el portfolio est preparado con material y con mucho tiempo, se
recomienda que tenga bastante riqueza lxica y gramatical.

5. Las redacciones tienes que responder a todas las cuestiones planteadas en la
task. Dejar una de ellas sin responder puede suponer el suspenso.

PLAZOS DE ENTREGA

1. Para la correccin de cada task, el profesor marcar los plazos.

2. El profesor debe tener todos los portfolios 5 das antes del comienzo de los
exmenes orales en el municipio. No se podr entregar el portfolio el mismo da
del examen.

www.centrolocaldeidiomas.es - administracion@centrolocaldeidiomas.es - 924101400

3. INFORMACIN DEL EXAMEN ESCRITO

1. El tiempo para la realizacin del examen escrito es de:

ISE 0: 45 minutos

ISE I: 90 minutos

ISE II: 120 minutos

ISE III: 150 minutos

2. El examen escrito para los niveles ISE 0, ISE I e ISE II consta de 2 partes: Reading
into writing task y writing task. En el caso del ISE III son 3 las secciones del
escrito: Reading into writing task, correspondence task y creative writing task.

3. Es importante ajustarse al nmero de palabras fijado en cada parte, pudiendo
variar en tan slo un 10% de lo establecido en la task. No cumplir este requisito
puede suponer la no correccin de la task y el suspenso del examen.

4. No es posible tener papeles en sucio durante el examen. Se pueden hacer
borradores en el propio examen, y es importante tachar lo que no sea definitivo. El
examinador corrige todo lo que no est tachado.

5. Reading into writing task: no deben repetirse frases textuales, sino que hay que
expresarse en palabras propias.

6. No se permitir la entrada en el aula de examen pasados 5 minutos desde el
inicio del mismo.

7. El examen debe realizarse en bolgrafo negro o azul y no se podr usa tpex
lquido, slo est permitido el tpex de ratn.


















www.centrolocaldeidiomas.es - administracion@centrolocaldeidiomas.es - 924101400

4. INFORMACIN DEL EXAMEN ORAL

1. El da del examen oral no se puede modificar. El horario se podr modificar por
causa no prevista y justificada, siempre antes de que se manden los horarios
definitivos a Trinity (preguntar el plazo al profesor).

2. Las partes del examen oral son:
Topic discussion and conversation (4 min.):
- se trata el Topic Form del alumno. El examinador va preguntando y
el alumno debe hacer una pregunta. Es importante la improvisacin
y el establecimiento de una conversacin y que no sea un monlogo.
- Conversation: el examinador pregunta sobre uno de los temas
incluidos en las language requirements de cada nivel.
Portfolio discussion&conversation (4 min.): se habla sobre el portfolio y en
esta parte va preguntando el examinador y el alumno hace una pregunta.
Interactive phase (slo para niveles ISE II y superiores), (4 min.): el
alumno es el que dirige la conversacin. El examinador propone un prompt
y se inicia la conversacin.

3. Se recomienda responder a las preguntas aunque no se tenga mucho
conocimiento del tema planteado. Es mejor responde en ingls que no se tiene
mucha idea de ese tema y derivarlo a otro similar o relacionado que quedarse
callado.

4. Aunque no es aconsejable memorizar textos, s es bueno incluir frases hechas
adecuadas al nivel, as como lxico y estructuras gramaticales del temario.

5. En muchas ocasiones, las preguntas del examinador ya orientan la forma verbal
que quieren que se utilice. Por ejemplo, si pregunta en pasado continuo, la
respuesta debe ir en ese mismo tiempo verbal.


6. Topic form:
El tema debe ser personal, no puede tratar temticas generales ni las
subject areas.
Es importante que est bien elaborado y no sea demasiado simple. Se
puede llevar material de apoyo (aunque algunos examinadores deciden que
no se entre ningn material adicional en el aula).
Para los niveles ISE 0 e ISE I se les facilitarn a los alumnos sus hojas de
Topic Form unas semanas antes del examen oral. Para ISE II y niveles
superiores, son los alumnos los que deben disear su propio Topic Form.







www.centrolocaldeidiomas.es - administracion@centrolocaldeidiomas.es - 924101400

5. RECUPERACIN

- En el caso de suspender alguna de las partes, el alumno tendr derecho a la
recuperacin previo pago de las tasas administrativas de 22 euros. Este examen
ser en Badajoz.

- Hay cambios en el formato de examen desde septiembre de 2015. An no nos
han remitido en qu consistirn, aunque seguramente incluir un listenting y
ejercicios de gramtica. La recuperacin por tanto, tendr un formato diferente
aunque el contenido ser el mismo, el impartido a lo largo del curso.


6. RECOMENDACIONES DE EXAMINADORES PARA EL ORAL


Con los feedbacks de los exmenes de convocatorias anteriores, hemos recopilado
las recomendaciones que han hecho los examinadores para que sean tiles en las
prximas convocatorias.

GENERALES

Centrarse en el nivel que se evala: los ISE 0 que no incluyan contenidos
superiores, que se centren en su nivel.

Para los niveles ms altos: que tengan preparadas ms preguntas sobre el
portfolio y sobre su topic, para que sean preguntas con buen nivel y no se queden
callados en el examen.

Lo ms valorado es incluir las functions de las Language Requirements de cada
nivel. Deben incluir al menos 2 3 de las de su nivel.

A) Portfolios

Todos los portfolios del da de examen deben entregarse a la llegada del
examinador por orden del horario. No se puede dar ningn portfolio una vez que el
examinador haya empezado a corregir.

Es imprescindible cumplir los lmites de palabras establecidos para cada task.
No cumplir esta condicin puede suponer la no correccin del portfolio. Si an as
el portfolio va con ms palabras de lo permitido, tiene que ir ese tick en el
feedback.

Si en las task se pregunta en plural hay que responder en plural (por ejemplo, si
hay que escribir sobre la gente que conociste, no hablar slo de una persona sino al
menos de 2. Otro ejemplo: si pide que comentes los sitios que ms te gustaron,
escribir sobre al menos 2 sitios)

Las tasks se componen de 3-4 partes y hay que responder a todas ellas.

www.centrolocaldeidiomas.es - administracion@centrolocaldeidiomas.es - 924101400


Todos los datos de los documentos del portfolio (cover sheet, feedbacks) deben
ir rellenos en su totalidad al entregar el portfolio (incluido nmero de candidato,
de centro, seccin y tarea, etc.)

Cuidar que el estilo sea el indicado para el task: formal, informal, etc. Y el formato
debe ser el indicato en la task (formato mail, carta formal)

B) Desarrollo de la entrevista

Introducir ms frases hechas propias del nivel. No deben memorizar textos
enteros pero s expresiones comunes para introducirlas en la conversacin.

Dejar que el examinador pregunte sobre el topic, no hacer un monlogo del tema.

Mayor espontaneidad, preguntando al examinador alguna vez.

No suelen permitir presentaciones en powerpoint. Normalmente se acepta
material adicional, aunque algunos examinadores no permiten la entrada de
material en el aula.

C) Topic

Tiene que ser un tema personal, e intentar que no sea de una de las subject reas
ni relacionado con los temas del portfolio.

Es bueno incluir el topic (en el impreso) frases con pasados, comparativos,
futuro para mostrar que dominas ese aspecto y que as puedas incluir en el
speaking esas estructuras.

Los niveles ms altos (ISE II) no pueden tener topics como my family, tienen
que ser algo ms complejos.

Los ISE II tienen a su cargo la presentacin del topic: no incluir ms de 4-5 ramas
del topic.

AULA

Que no haya ruido fuera de la clase
Al salir los candidatos que no hablen con los que van a entrar

www.centrolocaldeidiomas.es - administracion@centrolocaldeidiomas.es - 924101400