Professional Documents
Culture Documents
FoLoNvr
Traduccin de
Adan Kovacsics
Galaxia Gutenberg
al que de vez
r.
\.J.
tung.
nicamente un mi
,\llnich-Leipzig, 1934, p. 2 35
milagro,
que suprime el
La historia mani
fiesta su esencia a quienes antes ha excluido. Esta
idea jams se le ocurri a Hegel, y eso que se
pas una dcada impartiendo clases sobre histo
ria. Dostoyevski, en cambio, no necesit una
dcada para llegar a esta conclusin. Vivi en
carne propia el hecho de que ninguna poca
rechazaba el sufrimiento tal como haca la cul
tura iniciada por la Ilustracin, con el resultado
de que no suprima el sufrimiento, sino que ni
camente .lo tapaba, pues ella misma se basaba en
el sufrimiento. El sufrimiento silenciado y ocul
tado sale a la luz y resulta imposible de esconder
cuando los lmites del mbito de influencia se
vuelven visibles, concretamente para quienes
han salido (o han sido expulsados) de la historia.
Bien es cierto que tal percepcin -que es una
verdadera Ilustracin- no suprime el sufrimien-
lO
Recuerdos
emana
Bru,rucra, p.
2.
2 2.
bid., p. r6.
II
Oda
12
mira
1 Icgcl, Vorlesungm
, op. cit., p.
...
8.
precisamente de ello.
Dostoyevski
1.
l. lbd.
mal
en su mxima
1.
2.
I7
1.
S<l,
!<)<)<), p H5
.
r 1 5, 1 6.
20
21
en
Oeu-res
XVIII
22
25
26
Psiqu
Dostoyevski quiso
o.
28
XIX.
Mirando
El protagonista de las
Notas desde
el
subtenneo
Las tres
34
El ma
(Jerusaln)
35
Crimen y castigo.
37
39
XVIII
43
1.
44
1. Dostoyevski, Fe/jef!Y-:osek
subterrneo], op. cit., p. 785.
az
45
el
Stalker
de
47
hybris,
cuando empezamos
49
xx
es la
so
::-.. 36459
Ttulos publicados
Satlites
Edicin de Inge Scholl
El diablo
Uribe, Armando
El fantasma pinochet
Serie N arra ti va
Boyle, T. C.
Msica acutica
Elfin del mundo
Encierro en Riven Rock
Un amigo de la tierra
Drrie, Doris
El vestido azul
Esterhzy, Pter
Armona celestial
Versin corregida
Ford, Richard (cd.)
La duda
El desengao
Saura, Carlos
Esa luz!
!!,'lisa, vida ma
Sena, Jorge de
Seales de fuego
Shahar, David
El agente de su majestad
Shalev, Tsruy
Marido y mujer
Vida amorosa
Skrmeta, Antonio
Strauss, Botho
El particular
La noche con Atice, cuando Julia merodeaba
por la casa
Winkler, Josef
Natura marta
Cuando llegue el momento
Wolf, Christa