You are on page 1of 129

1

P VT.,,M.

T. C.

A., P, O. L.,

40.9/10-12,
>

"So

'

fl
*^

"^

- *^

*^

*(
a

1^
7

Ss _k/l

ftgedoo

<(

do.

d&"^QoJ

1993

".

-Q
sioOasSiT

40-9/10-12,

^rtr

%^"

tx

(jSvfctfes

4 /N j%
:

1993

\a

S)

o
DsS sSosS^r

....

VtfSs.l.l\
ro

Co

"

^003*0*33

CO

ro

sjer*

-ArSbo*go

**'

?
OJ

6*

eo

-0'ijJjrfeo,

II

CO

C'

^r

L.

oJ

r?

53

o S

III

COD

s5sr,b
V

71

L.

""0

'g^

3.

'.

2.

AsSsS:r

IV

^*W

f.tf
k-

CD

ODD.

fipoh
el

3.

S
!.

"S

ro

077

IV

gran*

n5
.

sr-^',

|j5's!o?c^

6"" $$
'

tftfeo
Sb

o,

50

CD

'S fib

ro

VI

(1992-93)

cr

VII

S)

I.

,,

10

iSotos

^i

ss

ro
.

Q
O

es

s
Li

"
3

CO

2"

*>

C3

S'

_ 3.

4.

5.

tss

etf
"

we

''

3.

4.
5.

ex.

CO

S5b.

(cS

cc

1.

CTDSSao
es

(
^

4,14)

2.
- tfasfca

3.

S5?5

4.

5.

si

"f7SSb^sS
3

'sSbS

2.
^tfdfr'tf'

tftfbtf

ro
CO

Sr>tf 5"

C.

o.

CD

;'

65

CO

&

ro
3

ro

4- 15\

ol

L.

26

^^

a,

^^

^OS^?^

r 3*l

ETC;
\j

$ij

&ZT

II

4.16)
=0

SPGT.cS'S*
*J

C.

8,'

cr

SftTteorrS!
63

54

7821

3 6

4-18)

S<x* =

5.
SSJ)

|jyn>
n

4-20J

= L

HexS&o.

cap

l=

csjia

"I

^-

CO

ro
SO

60^,

rXp^
"

T$
ro
CJ

O
8)

u
;>

~ tf

o
"

ro

1, 2, 3

b.

oSSBfi

oSg^

2)

S3)

5 s tf

&

Ib

OX

10

to

ro

2.

S',

4.

n
oJ

5?

/S"
\

E)

'?

So"

4-1

),

sSr>|jr

&
11

303-26)

cp

o
V/

o^oflS

tf&o&S^&to"!
<W

"S as"

(1-164\
\
/
6r

12

08*

&;5

458-3)

CO

&'S'

i-

ol

s*

10)

13

S&jjW&Sn ^ s^

cr

^^

s5\<S>.
oJ

'

oJ

ro

=)

&

ic&

f "-1
\

rb

^^o\ e^^
o

"S^'^'^j

tfrf-5oo

(lcfi>)

^o^Y

a
?

^6T^' (Imperative

14

Mood)

tf.-S.

L.

3-45

&T"

.S.a.

aa;a

os"

Q
(Potential

Mood)

0"

s5b.sj)

L
i

eo

N.B.
,

S^to&ofl

Scrrf

>S$L.5cXS>&

15

ro

^5

co

CJ

Scrtf

(b)

.^.

16

10.64

oJ

1.

o-e*!

2.
2.

2,

1.

2.
3,.

4.

5^*38

5)

17

2.

3.

4.

2.

3-

4.

18

<ji

So"!

Ou

(5

SS^ooootS)

OD

0D

cO

^^^, ^cr^ofi),

ss-gg'Cfea

'

oo<^6b.

1.

^^ ^s'^S'^a

(lastrument)

4,

2,

(Subject)

So^eyS

(Gift)

5.

^^

&&>&$

(Objeet)

3.

(Seperation)

6.

(Location)
1.

tf

So

tfsteo

sSOtfo

"^"&^
19

SS*5d6d

Si.Sia.

4^37

GJ

'S

"S

CO

"&.

wv

bssoe?&>

:S

20

r-<3d3b

esoS-ii

S*.

a.
CO

a
ea

***

C5J

CO

I.

&^o

S&cS&^CT

^^e

2.

a
(*

2.

3.

6)

crfilbtfgs

21

}>

^P. 5

err

3.

gs

22

(=

2.

35

as

3,

SP>
Q

*-"

u
;>

atoPneS
^

oc5>S^cS-i^
o^
-

4.

eo

"tftfs"

oc

CO

- sio

=
e>

10
cs

o&)

23

(^o)

es>

a
1.

&*$$&*

2
.

CD
3

2,

J"

^
53

fc^'

-Se

fc

r?

(=

(Active voice)

24

sS^^pS^

(passive voice)

d&oS'&3rr,

5)

^? *

*sSaS^S3n>d&^%'

e^^c^D^,

^sH

^-

SS.|_

^
v

^^

sS

1)

^s*o

;$
o

S^oStfSoSsSa. si)^8 -

^^^-,

3,

'etfi'
-

25

"Si.

bg$p
H

'<^bcr^cr

c^a^a^go ^0*^5^8'

^^.^..y

rD

oSpif^sSa'Sd&oacSa.
A
o

uJ

*
fc

'i

'
!'

"26

S;

?'
5

j
i

'SsioeScSa.

5^11

1.

"S

ex,

2.

i.

ro

iS'sSa

2,

^8

:.-^p$j 9

'-

es

cO

^x
C

(VD

-27

28

fi

S&,

4^44

2.

1.

2.

7
\
'

to

jb

8)

.gb

i.
L

a.

SsS

Q
eso Sr*

^d^bo

eSsii S.Sjb. 4^-47

siOSxS

"

43

30

SC

ro

c&o

(3.S&.4.49)

sSr-

;
U~

"

(SS.tfo.
l

<>

CO

31

7..368V
'

8.

TV

dotftoo

S)oc&.

"3.

52

$.

I SB*

a\

'

0\

CD

^1

$W
''

if

'!'

So^S'

9)

33

^QM?,. vjra
^,4 H^^tJ;^
'

"
,

4 tttM&i Mti^^ ^*
;

$^ a,

e^2>

Siu

2f

-5*

tob

(SoDC))

cor-

Stf&ftS,

3$)

34

tf

'

6^wl

b ^^es

ro

00

r5

-5
i

CO

1,

(16
S5

tfotfe

S^^

cSS* 2)0'

CT

or>

S&e^j

aaa&rr^tf,

35

/n>8

-53-000 tf.

a-

&

8
f

L.

8)

j;

0-;2fo

CL

"68"

"sz

4.

S So 0*0

t^

SJ-8S,

5
sfc<f.;...'ea)a*to
ro

36

*ffo<fT'

dfc

ro

so.

1,

OJ

TO

5)

fir*

5o

SP

10)

37

,-ftOj

cr^.

wffo

LsSSCfifsio.

sL-Sff*sSSo' ^dfeofl,

Sb

3.

$,

8J

3.

co

CT

38

ro

es

2.

2.
CO

CO

"Sn

tf

!b

39

2.

bc$#S&j&
[

0....

40

f\

CJ

>

11)

41

1'

rr

3^sS*edfr

S)|jft5b

>^fc'

ftestfei

tfffefeSba

S).

f.

s$b*3fc>

T?

42

odb
S3

!,

43

''*

"SsS^
frsfo.

2-370

^^S

^0^250

44

ct

.\

.cyfia.3 ,

Si$ &>^5coA

sS)y tfCfS,

-B

CO

fiJ

f &"*;!*

&#d& 5b)tf 3*eO

&&

12)

45

SS)^

S^ytoSb

c
i

S.

Sfo.

"si

*a-5Sj2>'

46

r-sJtf off*

si

ionC&sSeD&S

a.

^0X3-

Jj

sSr-

811

C8

47

"g.

5*.

tf ,

d&ofi)-

SDOc^o^i^

e^

etfo

?S 8=

"3

"S
o

"?5
S)5S

(SSrtf)

4-

S^iffo c3*a
If IP TSiBPiT?
C.
W.

fc.

^S

83

rS

esiffi

tfsSc&

*>
^^j

"*-

TO

BSD eo

2^85-2)
U

e*1b,
?

CT

49

73% t$

>

~^^^

t)

(= to eat

CD

S Oi
1.

2.

X-\

-s

Swl

5
!,

fctf

IW

^11
ro

ro

1.

a.

tf,

50

2.

iS

oil to

^
(J

16

ro
c

fe

sS

^^*

[*$#',
^

A^'eJ

Ot

K^

'

CO

SbSV,

51

i.

-,

*"&>

>

C&P~

52

tf

Q
sis,

<y,

O
$d3je3;55$?

ii

^"Sfi.

^
sr? s'?!! "3.

5".

a?
- Sobojf-

fi&asi.

'S)SiS)

fa'2ptfbi5'^6fi&

CO

d^oc^b

^6=^'

SoSoSS

58=
erigsSpVs5\as) SP6>sesaj ?s
crtf&o.g &rt,

14)

53

2. S)8
3.

'&'

So

ro

c)

5)

54

'

es

57

21

ib

11

*.,

2, 3,...'3w.

&,"!

,*

83 tf
t

tfesJS
es

55

e.-S*. 9

15-43

6D

itfa 3SS

91

3,4
1,

CO

"Sss

^5*0^*

100

CJ

3,

"dab."

56

4.

5.

5-8

-i

sa?

8.

9.

#60

"So

(9

CO

n
co

O
"5 33 s

*n w.'. 104

1.

2.

15)

a*

57

^5

2.

<Sp>,

a.

JfS

83,

fc.

dteoircor
2.

3.

6 I

58

La

(Stftf)

tf

(6^0)

59

tS

60

So&)

2,

2,

3.

- B-J&77:
,

6.

4.

^f 2,
S3

..

2-

- s^-s

3,

4,

f
_

5,

6.

-N

(re)

c&

&

"S

j
2_

^
A

16)

'e(sk-tf-i
^

5m

ooes&
'

""*

61

(o-

S)

*S&

Sb

(o)

o
Ss^tfofc
*cT

A
,

eo

lofico
^
*

a "I Si

^r-tf
I)

"&&:too"fc f

or?

8,

to" A 6" o^

cs

69

<>

62

/-

car*

c&o&to

***

SSJ*|4^O

lo

f-

,,

'

#0
.V

C
So

C*. tf.

O*
l
&SsStfcSe& sSoS

HB

'

"*

')-"'

*.

.''

&POO d&SSo

S ^Sain

"S_d

8
.

tf.

32

"

C3

C3

^
o

4l

3'i5'"

ro

s*cl

ea

tfo).
ft

CO

eJ
.

64

a"
o

i'r

co

t8

17)

ft

65

oSoSi

CP*3

CO

SiSi

15

.\

O.

30

'

9?

''If

>"

tfffn

97

98

SJ

98

V.

(is
^

**.Kroo

6S

f.

--

6-161

.4*.

6-162

'

Sof'ScifcS^fi,

sS>pt?

4
,

a-iff

SSoS*sisSa

C.

Scr-n-

if

18)

69

ol

ex*

t'as

o so^cr6 tp"t)
.

S.

70

2*303

tfo.

2.304

2-7,

IP si

sfctftfff

on

62

62

rn

_,.

w.o. 74.

S).

^^

71

46

C3

si

i**/"^'"

jp'v, *jj

'

'^

,_,
8
.

sroS) s?s$o.

72

V5

14

s^rr*,

sfo^g^oess::^
V

sSoS^tf&atf*

*tftr<o*e

(14)

4.39.10.

73

>

tr

Scs 9 6'Sg

sa.Se

K^

an

C'^cv
U
O

co

ro

(fT rC

(/Ce?
ro

&

ou

76

4-

Ed

to

stf^rf, ID

tfgp
gg

1-145.22.

*^*

oJ

74

_*

CJ

ire: s'S, SiT;_


cr

es^fl,

:;do

&

(70,2,27)

"Scfiaes

75

s*5

!,*'

2.

3.
1

2.

3.

CD

20)

77

'

ti

*> '9'

ssicr

L^A,' Sfc'S'b

Sdc&S wtfoySb.

S^OG.^--^

Sf&S

-"SsSff,

tstfo

^U

si =

ro

eJ

t.

CD

78

CO

S$ofi?
fib

*^*

lOJ

79

Bs

S'fcSo

^&Se>5ia"

SS

"So
0^

tf&go,

S^oo Stf

^8
-^)

as -

o*

5*0

s'C'es^o/Y

tfcScS"

(53dico$)

_?70\,

10

- "SeoW*
u

a.

K>

80

sj

CO

^.
(20
*

O
Sip

''CSc-

4"

3
ro

81
.

|!h

|H

v
"i},
> Va?
y **?

"''
'

',k

'

'

Ifg
'

e
8,

2.

3.

6.
1.

O'^s

2.

sr.

3.
.

4.

5
6.

3=

Bo-tf.

82:

qro* ore*

6*8*3^

3j

32

-54

2.

=
a

2.

'

16

83

16 S'Veocvf

">,
ro

16
(T

16+16-32

52-

3-

ea

&

4.

e^ (12 (fA
\
/

4(

tJ

ro

6.

(17

?r.)

S ^

a_ss sjs-jfi

war
4

s5oC??5

ffe?

S"S$noS
*

3
^

sfemtf%&$
'

'

"^

22)

85

c-

iv

'>V*

^'iN*

,-?,^*i\f5^fe^

'

-::"'\'.*-;

v
.

efiao,

o-ejo

esS2S^Si)

lo^fta^S)

(16,

"2n

zm

"S. c.

3'

.asSefsSseS
t{

u*

:'

&3

SipcSorj-^a,

'w&Sd&A

'StfSfi,

Of

86

^8

17
tf.)

87

cr.

5?

ff

b
fl.ft

fi*e

aa

<

1,

2.

3.

1.

4.

5.

^ dSbsi

|jS2>

8befi,
8.

7. tf>

6.

9.

2.

3.

goes-

-r'-l.

y
f

'^i^^f^VV:^

*,''<

^^^;^^^^r^; l||^^

23)

W'

.";t

'

10.

>"r

,-'/,,

'">"";'>

">
,

:?

''

* l

;W-

;i^^^tj

6^7-8

si

(1.10

Sfcxo

"CD"

-^2)0= 1921
.

So

C).

.
77

(3eo&) Ao?)

1,

oJO.

oJ

A.

t(

<

3>

1,

91

fib

sSrtftf

3 fir

si

"
i

"So.

-D

._-...
tf.
rr>

*"

3X7

-r

21 es^creS*

^s5

S'dSsSa

^^^&

"

ff&ff

fi-

=?

92

sf

- o&^S.

(^fcs?

4.
'

S)

lr

*!..

fe

Si

3 ^

Os5d
,

tfaoi

sStf-

Q
24)

93

'

Sfotfo

&o

tf&S^tf

sS^cs* tftfo-

1, 2,

(4),

wpa

(8)

_
r*c*e^) "tf.^-S, ^c _ So

54

54
54

94

SfS&e?

S'C'eso*

S'C'^o

foasf*S M

tftf

_ S'g
CW

0. S.

6'

^^Si

J^

18

0.

'So.

s-30

sfosS

"
,

256

tfotf

0~

I I

eorf-Sbatf"

o&

si

o ^
a

freoto. 2

oorf

4.

"cr

(=
-f-

i,*r

SSoSO

-j.

esfib -s

a*
(a*)

-{-

Soorf

= Ad
*W

"Sao

SfS^db,
en

^j 800-^6.

25)

97

S 8*

-"

a.

o,

"&

-2-

230)

9$.
\

-.d

3-33

[
*

Sfc&D

"

&*

CO-

63

eo

f*>

876.

6-172

(876)

sr&

aorfetf fiTcrs-^o 123

c-r^eJ5* "n

3s5,

5,5

c-

cr*

cr
cr'

C*

$r

sSy cr

o*

o*

sS^

o*

sfr

100

cr

a*

a*

3J*

o.S.6. 37

sE-so

L
i

"ieofib^

17-20
e

d5*o>

S3*C3*CQ

3oJ'<3cs>. 5&>orr>.

&S

19, 20

tf.

Shock treatment,

2p|-

26)

101

s-

Catch

....

Queue

--sS)abfi>osJto^

^ ""^,

tc

You"J6a

ro
;

....

light
3

^_

Pen

b-win

^-acrj&o&D
S^p<^

^)c>. 6

Short hand

Siptf
"3

eSrvJie)

3*43

102

ct

"Sao.

;'

rr>

5-cS&&>

''Figurative Poetry in Sanskrit

tf*.

wasSeowcSff
_

S'Oo^, ^Ds?
a^^^b^otf
^
<A
^

^o^.itfr
L.

r^>

jrv

o3\efcT
J*\

/"T""

(t/nigmatic)

^o ^

^x"c)

'

11

iJlo^toSii^^r ^.
-

straight line"

Jhonson.

f{

"5

ct

^8oe^to"

lot

tl

(\

*S

^^
^"

SD:

That which diverges from a


arsSjoff*,

^
i

(Obliqued

&

^*

t?^o "<or*j??
o

s$oi;^o;.

Poetry which expresses

Oblique,

^J-c^

a mental experience

by direct statement but obliquely by implication")

3.M.W. TWliyard-

'Style

is

the dress of thought"

fi.

103

I.

Anagram

^
3

Astronomer-Moon

starer,

Telegraph

great

help, Presbyterian-best in prayer

anagrams
.

n
Latin 57^-5*0 u ^_-'>5'

"Quid
4

^ 05

est Veritas?"

Pil^te

(What

is truth?)

est vir qui adest* (It is the

man who

before you)

sb^tf

A^CXD. ^03)5*^

&

Hebrew, Frenchsb>ol

L o6 anagram ^

"Live, vile, and evil, have the self same letters,


He lives but vile, whom evil holds in fetters,
L
If you
transpose what ladies wear- Veil
Twill plainly show what bad floks are-Vile
Again if you transpose the same,
You'll see an ancient Hebrew name-Live

again, and It will show


on earth desire to do-Live
Transpose the letters yet once more
What badmen do you'll them explore- Evil."

Change

What

it

all

104

is

Acrostics

2.

"A

series of lines or verses


,*

i& which
~

t fee
'

first*
.yt-r

Last
or
'**

other particular letters forj^ a ^oi;4 phrase etc es^


7'

^80, cp^T
l

Dryden

sT5

?&3'oCS

,*wfo(0*fScpcr a^5
:

-tft

.Jb&-sSfigo

00 dafep ie they majestic line


and the stateliest march combine,
Rich
hears it high harmonions strain
that
who
Yet
not
Deems
they genius them didst half profane
Exhausting thy great power of song on themes*
Not worthy of its strong, eff u-lgent beams.

Deep

rooJs

itrusic

"Dryden"

Stephens <2^ r^c^^a-O^

?^8oCi^

^B ^ofi Acrostics

C8

^^*W

She sings so soft, so sweet, so soothing still


That to the tone ten thousand thoughts there
each carElysianecstasics enchant

thrill.

Pleasure's pure pinions poise-prince, peasant, peer,


high hymns, Heaven hears her harmoney,

Busting

emy ends, enthroiled each ear, eaeh eye,


Numbers need ninefold nerve, or nearly name,
Earth's

the same.
Soul-stirring Stephen's skill,sure seraphs sing

"Stephen^

3.

Telestich

27)

105

4l

"

Telestich

Unite and Unite are the same-so say you


Not in wed lock, I weem, has this unity been
In the .drama of marriage each wandering gout
To a new face whuld fly-all except you and I
Each seeking to alter the spell in their scene.
"
Unite ",
a

Untie

"

sios% fy 'dSTrfr "SO^S ^ss-tf j 8|jra (Palindroms etc)

**J,

600

Poetry

"

"

"

4 T J

frrfi

IS
.

''History of Sanskrit Literature"^

_Acrostichs, Telestich .....

A^O^

106

Anagram

95

:7- 18

107

A
,

CO

cu

65"ic5,

|jaa

30$,

**&?"

of the air,

xA-, Bird(s5lx)Sb e>&esr?"The feathered inhabitant


rest his scul'<se?&^fc> "Eternal

"God

blessings

on his shade attend"

ct

lmages

Image

"

Imagery

5*7?,

s?c

108

en
,

19,

20

tf.

&os7tto"3.

0-6,

-^6

s.r

10*30

wtrr-

o!bdS>&>o^e5S^sSp&>.

110

s.r

10*30

wtrr-

o!bdS>&>o^e5S^sSp&>.

110

.^.

"^ooS"

15.

==

gj-tf,

^^

<^3

^9

OO

c
e

"

oos*.Sfd

112

..
S* ,

-7,

"iS- 8xo/7 f

srg^tfS S5e^
s5i)<S""
S'eo^ i^s^ S
?

94-27+4

= 40.

'-'SiS-^C'o "&J5""

eo

si

g^EyS.^O^

SS)^

oJ

CT

29)

S5r

(o-6S).

"

113

e^S).

40
ODCP

24

ffs^Sg

114

>

a.

8*.

8.
03

tf

S).

115

t).

J.

S.

OJ

OJ

es

OJ

73*aiD d&eaa*2)

o
oS'^^
ro

"I

''$
't*

5 $S&&$ff\
e

English

M.

r
vi

KRISHNAMACHARIAR
1

^ n

'

*"'

|,

I*

*
"

<

Ml

History of Classical Sanskrit Literature


A,B. KEITH
History of Sanskrit Literature,

^-^c^
*"

.--

f.