www.kaeser.

com

www.kaeser.com

www.kaeser.com

Variantes de tratamiento del aire

Variante A1

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), para

herramientas neumticas y sustitucin temporal de compresores
estacionarios

fro
sin condensado

Variante F1

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), libre de partculas de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

Filtro

fro
sin condensado
filtrado

Variante B1

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, para uso por
debajo de 0C y trabajo con
conducciones de aire comprimido
largas

Recalentamiento

caliente
seco

Variante G1
caliente
seco
filtrado

Variante J1

m/min

11,5

10

8,8

7,9

Sobrepresin mx. servicio

bar

10

12

14

Presin regulable

bar

5 - 10

5 - 12

5 - 14

kW

85

Veloc. giro plena carga

rpm

2200

Veloc. giro marcha en vaco

rpm

1600

170

Cantidad aceite compresor

Peso en servicio

1920

Nivel sonoro*

dB(A)

< 99

Nivel sonoro**

dB(A)

70

Salida de aire comprimido

Opcin a tratamiento de aire comprimido

Variante H1

2840
4420

caliente
seco
filtrado
aire respirable

1880

37

kg

Caudal 11,5 m/min

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), libre de partculas de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

Filtro

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Filtro

Recalentamiento

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, libre de partculas
de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB
Filtro deairerespirable

1490

Capacidad depsito combustible

Con el reconocido PERFIL SIGMA

suministro adicional de aire

respirable flujo parcial

BF4M 2012 C (refrig. por agua)

Potencia nominal motor

Compresores mviles
MOBILAIR M 121

Filtro deairerespirable

Deutz

Modelo motor

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, libre departculas
de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

1600

Motor de accionamento

Separador centrfugo

Recalentamiento

fro
sin condensado
filtrado
aire respirable

Datos tcnicos MOBILAIR M 121

Caudal efectivo

Refrigerador final de
aire comprimido

Filtro

3x G, 1x G1

1900
2700
2810

posible

suministro adicional de aire

respirable flujo parcial

Existen otras variantes de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 121. Estaremos encantados de asesorarle.
1600

*) Segn la Directriz 2000/14/CEE, nivel sonoro garantizado **) Medicin del nivel sonoro acorde a la ISO 3744 (r = 10 m)

2140

Entrada de

2150

Salida de

KAESER COMPRESORES, S.L.

Pol. Ind. Malpica C/E Parcela 70 E-50016 Zaragoza ESPAA
Telfono: 976 46 51 45 Fax: 976 46 51 51 Telfono 24 h: 607 19 06 28
www.kaeser.com E-Mail: info.spain@kaeser.com

P-5121SP.1/06 Salvo modificaciones tcnicas

2840

Red mundial de ventas

y asistencia
KAESER KOMPRESSOREN se ha convertido en uno de los
fabricantes de compresores de tornillo ms importantes del
mundo. Los productos KAESER son conocidos en los cinco
continentes por su alta calidad, su tcnica de vanguardia y su
economa.
La disponibilidad y la
cercana
al cliente son
prioridades
absolutas para
KAESER
KOMPRESSOREN. La
empresa est presente
en los pases industrializados ms importantes a travs de filiales o de competentes socios distribuidores. De esta manera, los productos y los
recambios KAESER se encuentran disponibles en todas partes,
igual que el asesoramiento de nuestros expertos.

MOBILAIR M 121 : el potente multitalento para obras

Un concepto innovador
Adems de un servicio econmico, a los compresores mviles se les pide cada vez ms
flexibilidad. KAESER KOMPRESSOREN responde a este reto con un concepto innovador:
El MOBILAIR M 121 convence por su diseo,
perfectamente orientado a la prctica. Pero
adems, esta mquina se caracteriza tambin
por la combinacin de un bloque compresor
de tornillo KAESER de alto rendimiento y un
potente motor turbo disel de bajo consumo.

Potencia que convence

El MOBILAIR M 121 est diseado para el
funcionamiento continuo al 100 %.

Vlvula trmica: regula de

manera rpida y fiable la
temperatura de servicio ptima

Variante 1: Chasis con un eje

Para las aplicaciones
habituales como
compresor mvil por
carretera, el
MOBILAIR M 121
lleva de serie un
chasis con un eje.

Filtro de combustible con separacin de agua:

mayor seguridad de servicio

Refrigerador final de aire comprimido

inclinado (opcional):
evacuacin ptima del condensado,
no se congela en invierno

Gran depsito de combustible, de plstico

transparente: su capacidad es suficiente
para todo un turno de trabajo sin repostar;
la desconexin automtica alcanzado un
punto mnimo de nivel contribuye al confort
de manejo

Variante 2: Trineo
Grandes puertas: accesibilidad
excelente a todos los puntos de
mantenimiento

Filtros de aire separados paramotor y

compresor: mayor fiabilidad y duracin
gracias a un dimensionado generoso de los
componentes; rpido cambio de filtro in situ

Con frecuencia
encontramos aplicaciones en las que los
compresores para
obras se utilizan de
manera estacionaria,
como por ejemplo
en la construccin
de tneles o en las
reformas de estaciones de aire comprimido. Para estos casos y otros
similares, el MOBILAIRM 121 puede suministrarse
tambin montado sobre trineos.

Gran flexibilidad
Como equipo adicional, es posible dotar la
unidad de un sistema de tratamiento para
aire fro, seco y tcnicamente libre de aceite,
e incluso para aire respirable. Adems, el
MOBILAIR M 121 puede llevar opcionalmente
un generador sncrono de 13 kVA con el que
producir corriente para la obra o ir montado
sobre patines en lugar del chasis con ruedas
de serie.

Regulador proporcional con rueda

manual*: regulacin continua de la
presin,mayor flexibilidad
*) en versin de 10 hasta 14 bar

Manejo sencillo: cuadro de

mandos claro - todos los parmetros
siempre bajo control, vigilancia automtica y desconexin de la unidad
en caso de averas, conmutacin
manual de arranque sin presin a
marcha en carga - arranque fiable
y sin sobrecargas, tambin a bajas
temperaturas; indicacin ptica:
Depsito en "reserva"

Mltiples aplicaciones
Saneamiento de hormign, chorreado de
arena, obras en carreteras, canteras o como
sustituto de unidades estacionarias mientras se hacen reformas o mantenimiento en
estaciones de compresores: El MOBILAIR M
121 ejecuta todas estas funciones de manera
fiable, produciendo en todo momento el aire
comprimido necesario, incluso en condiciones
extremas, como temperaturas ambientales
de hasta 50 C o a 1000 m de altura sobre el
nivel del mar.

Ejemplo de aplicacin:
Saneamiento
de hormign
El potente
MOBILAIR M 121
es muy adecuado
para aplicaciones
duras con una gran
demanda de aire
comprimido, como
son el chorreado de
arena o el saneamiento de hormign.

Generador sncrono (opcional):

para producir corriente elctrica a
pie de obra o para usos especiales

El "Dreamteam" para ahorrar energa:

Motor Deutz y compresor de tornillo
KAESER
La potente combinacin de un econmico motor de accionamiento Deutz y el bloque compresor de tornillo KAESER con
PERFIL SIGMA, de eficacia probada, permite un alto rendimiento con un consumo de combustible reducido. De este
modo, el MOBILAIR M 121 puede prestar servicio sin repostar
durante todo un turno sin problemas. El motor Deutz, refrigerado por agua, cumple las normativas vigentes sobre gases de
escape y est certificado por la Directiva CE 97/68 (nivel 2). Pero las ventajas para el usuario no acaban en la potente combinacin de estos dos productos de primera calidad: Las magnficas redes de asistencia de KAESER KOMPRESSOREN y Deutz
garantizan la plena disponibilidad de las mquinas.

El bloque compresor de tornillo KAESER lleva

mucho tiempo demostrando su vala, tanto en
usos industriales estacionarios como en unidades mviles para obras. Gracias a su PERFIL
SIGMA, exclusivo y reconocido mundialmente,
estos bloques producen ms aire comprimido
con menos energa. El regulador proporcional
optimiza el rendimiento energtico de la combinacin formada por el motor de accionamiento y el
bloque compresor: La velocidad de giro del motor
y la cantidad de aire que aspira el bloque se van
adaptando constantemente a la demanda de aire
comprimido.

Opcin: Trat. de aire comprimido

Bloque compresor

De modo opcional,
el MOBILAIR M121
puede equiparse
Refrigerador final
Separador
con un sistema de
Recalentamiento
de aire comprimido
centrfugo
tratamiento para
conseguir aire
Filtro
comprimido fro,
Depsito
seco, tcnicamente
separadorde
fluido
libre de aceite y aire
respirable, as como
con un generador sncrono de 13 kVA.
Engrasador

www.kaeser.com

www.kaeser.com

www.kaeser.com

Variantes de tratamiento del aire

Variante A1

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), para

herramientas neumticas y sustitucin temporal de compresores
estacionarios

fro
sin condensado

Variante F1

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), libre de partculas de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

Filtro

fro
sin condensado
filtrado

Variante B1

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, para uso por
debajo de 0C y trabajo con
conducciones de aire comprimido
largas

Recalentamiento

caliente
seco

Variante G1
caliente
seco
filtrado

Variante J1

m/min

11,5

10

8,8

7,9

Sobrepresin mx. servicio

bar

10

12

14

Presin regulable

bar

5 - 10

5 - 12

5 - 14

kW

85

Veloc. giro plena carga

rpm

2200

Veloc. giro marcha en vaco

rpm

1600

170

Cantidad aceite compresor

Peso en servicio

1920

Nivel sonoro*

dB(A)

< 99

Nivel sonoro**

dB(A)

70

Salida de aire comprimido

Opcin a tratamiento de aire comprimido

Variante H1

2840
4420

caliente
seco
filtrado
aire respirable

1880

37

kg

Caudal 11,5 m/min

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), libre de partculas de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

Filtro

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Filtro

Recalentamiento

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, libre de partculas
de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB
Filtro deairerespirable

1490

Capacidad depsito combustible

Con el reconocido PERFIL SIGMA

suministro adicional de aire

respirable flujo parcial

BF4M 2012 C (refrig. por agua)

Potencia nominal motor

Compresores mviles
MOBILAIR M 121

Filtro deairerespirable

Deutz

Modelo motor

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, libre departculas
de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

1600

Motor de accionamento

Separador centrfugo

Recalentamiento

fro
sin condensado
filtrado
aire respirable

Datos tcnicos MOBILAIR M 121

Caudal efectivo

Refrigerador final de
aire comprimido

Filtro

3x G, 1x G1

1900
2700
2810

posible

suministro adicional de aire

respirable flujo parcial

Existen otras variantes de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 121. Estaremos encantados de asesorarle.
1600

*) Segn la Directriz 2000/14/CEE, nivel sonoro garantizado **) Medicin del nivel sonoro acorde a la ISO 3744 (r = 10 m)

2140

Entrada de

2150

Salida de

KAESER COMPRESORES, S.L.

Pol. Ind. Malpica C/E Parcela 70 E-50016 Zaragoza ESPAA
Telfono: 976 46 51 45 Fax: 976 46 51 51 Telfono 24 h: 607 19 06 28
www.kaeser.com E-Mail: info.spain@kaeser.com

P-5121SP.1/06 Salvo modificaciones tcnicas

2840

www.kaeser.com

www.kaeser.com

www.kaeser.com

Variantes de tratamiento del aire

Variante A1

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), para

herramientas neumticas y sustitucin temporal de compresores
estacionarios

fro
sin condensado

Variante F1

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), libre de partculas de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

Filtro

fro
sin condensado
filtrado

Variante B1

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, para uso por
debajo de 0C y trabajo con
conducciones de aire comprimido
largas

Recalentamiento

caliente
seco

Variante G1
caliente
seco
filtrado

Variante J1

m/min

11,5

10

8,8

7,9

Sobrepresin mx. servicio

bar

10

12

14

Presin regulable

bar

5 - 10

5 - 12

5 - 14

kW

85

Veloc. giro plena carga

rpm

2200

Veloc. giro marcha en vaco

rpm

1600

170

Cantidad aceite compresor

Peso en servicio

1920

Nivel sonoro*

dB(A)

< 99

Nivel sonoro**

dB(A)

70

Salida de aire comprimido

Opcin a tratamiento de aire comprimido

Variante H1

2840
4420

caliente
seco
filtrado
aire respirable

1880

37

kg

Caudal 11,5 m/min

aire comprimido fro y sin condensado (saturado al 100 %), libre de partculas de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

Filtro

Refrigerador final de
aire comprimido

Separador centrfugo

Filtro

Filtro deairerespirable

3x G, 1 x G1

1900
2700
2810

posible

Recalentamiento

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, libre de partculas
de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

1490

Capacidad depsito combustible

Con el reconocido PERFIL SIGMA

suministro adicional de aire

respirable flujo parcial

BF4M 2012 C (refrig. por agua)

Potencia nominal motor

Compresores mviles
MOBILAIR M 121

Filtro deairerespirable

Deutz

Modelo motor

aire comprimido seco, calentamiento

de aprox. 20 C, libre departculas
de suciedad, tcnicamente
libre de aceite acorde a la
normativa ZTV-SIB

1600

Motor de accionamento

Separador centrfugo

Recalentamiento

fro
sin condensado
filtrado
aire respirable

Datos tcnicos MOBILAIR M 121

Caudal efectivo

Refrigerador final de
aire comprimido

Filtro

suministro adicional de aire

respirable flujo parcial

Existen otras variantes de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 121. Estaremos encantados de asesorarle.
1600

*) Segn la Directriz 2000/14/CEE, nivel sonoro garantizado **) Medicin del nivel sonoro acorde a la ISO 3744 (r = 10 m)

2140

Entrada de

2150

Salida de

KAESER COMPRESORES DE CHILE LTDA.

1a. Calle Poniente y 61 Avenida Norte, No. 3150
Regin Metropolitana, Santiago de Chile Telfono: (56)(2)747-1446/1447 Fax: (56)(2)747-1425
www.kaeser.com e-mail: info.chile@kaeser.com

P-5121SP.1/06 Salvo modificaciones tcnicas

2840