e

I\^`feXc?
Xe[Yffb
feC`]\Jb`ccjGifîXdd\j
]fiEfe$=fidXc<[lZXk`fe
:fek\oklXcjb`ccj
>\e\i`Zjb`ccj
C`k\iXZpjb`ccj
I\^`feXc?Xe[Yffb
feC`]\Jb`ccjGifîXdd\j
]fiEfe$=fidXc<[lZXk`fe
Published by UNESCO Bangkok

Asia and Pacific Regional Bureau for Education
Mom Luang Pin Malakul Centenary Building
920 Sukhumvit Road, Prakanong, Klongtoey
Bangkok 10110, Thailand
UNESCO 2012
All rights reserved
ISBN 978-92-9223-423-2 (Print Version)

ISBN 978-92-9223-424-9 (Electronic version)
The designations employed and the presentation of material throughout this publication
do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning
the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the
delimitation of its frontiers or boundaries.
The authors are responsible for the choice and the presentation of the facts contained in this
book and for the opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO
and do not commit the organization.
UNESCO Bangkok is committed to widely disseminating information and to this end welcomes
enquiries for reprints, adaptations, republishing or translating this or other publications. Please
contact ikm.bgk@unesco.org for further information.
Coordinator: Kaoru Suzuki-Houghton

Design/Layout: Warren Field
Cover photos: Generic Skills: Gender Research Group, Viet Nam Institute for Educational
Science (Viet Nam)
Contextual Skills: Sourav Karmakar, (India)
Literacy Skills: Rajib Singha, (India)
Printed in Thailand
APL/12/007-300
NXii\e=`\c[
@M
I<>@FE8C?8E;9FFBFEC@=<JB@CCJGIF>I8DD<J=FIEFE$=FID8C<;L:8K@FE
KXYc\f]:fek\ekj

C`jkf]8Zifepdj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%M
8Zbefnc\[^\d\ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%M@
GXikFe\1Fm\im`\nf]C`]\Jb`ccjGifîXdd\]fiEfe$]fidXc<[lZXk`feE=< %%% )
@ekif[lZk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+
C`]\Jb`ccjè<[lZXk`fe]fi8cc<=8 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+
C`]\Jb`ccjD\Xeè^è;`]]\i\ek:fek\okj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,
C`]\Jb`ccjXe[C`k\iXZp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%C`]\Jb`ccjGifîXdd\èGiXZk`Z\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .
@dgXZkf]C`]\Jb`ccjGifîXdd\èE=<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/
=XZkjXYflkC`]\Jb`ccjGifîXdd\]fiE=<èk_\8j`X$GXZ`ZI\^`fe%%%%%%%%%%%%%%%/
@jjl\jI\cXk\[kf@dgc\d\ekè^C`]\Jb`ccjGifîXdd\jèE=<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*
N_Xk`jE=<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
GXikKnf1GiXZk`ZXc>l`[\fe@ek\îXkè^C`]\Jb`ccjGifîXdd\èE=<%%%%%%%%%% (@ekif[lZk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(/
Df[lc$1BefnPfli:fddle`kp$Le[\ijkXe[è^k_\:fddle`kp
Xe[<o`jkè^GifîXdd\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)'
Df[lc$1E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\:lii`Zlcld%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+Df[lc\*1K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj]fiE=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j%%%%%%%%%%-+
Df[lc\+18iiXe^\d\ekXe[;\c`m\ipf]E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j%%%%%%%%%%%%% /'
NXii\e=`\c[
Df[lc\,1Dfe`kfiè^#<mXclXkè^#I\gfikè^Xe[;`jj\dèXk`fef]
E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0+
C`]\Jb`ccjè<[lZXk`fe]fi8cc<=8
C`jkf]8Zifepdj

8GG<8C
8j`X$GXZ`ZGifîXdd\f]<[lZXk`fe]fi8cc
8KCG
8GG<8CKiXèè^DXk\i`Xc]fiC`k\iXZpG\ijfee\c
:C:j
:fddle`kpC\Xieè^:\eki\j
:FE=@EK<8 :
fe]i\eZ\@ek\ieXk`feXc\jlic[lZXk`fe[\j8[lck\j@ek\ieXk`feXc
:fe]\i\eZ\fe8[lck<[lZXk`fe
;\J\:f
;\e`k`feXe[J\c\Zk`fef]:fdg\k\eZ`\j
<0
Eè\_`^_$gfglcXk`feZfleki`\j9Xe^cX[\j_#9iXq`c#:_èX#<^pgk#@e[`X#
@e[fe\j`X#D\o`Zf#E`^\i`X#GXb`jkXe
<=8
<[lZXk`fe]fi8cc
<Gj
<hl`mXc\eZpGifîXdd\j
=I<J?
=fZljèÎ\jfliZ\jfe<]]\Zk`m\JZ_ffc?\Xck_
?@M&8@;J
?
ldXe@ddlef[\Z`\eZpMìlj&8Zhlì\[@ddle\;\Z`\eZpJpe[ifd\
@>G
@eZfd\^\e\iXkè^gifîXdd\
@9<
LE<J:F@ek\ieXk`feXc9li\Xlf]<[lZXk`fe
@CF
@ek\ieXk`feXcCXYfliFi^Xe`qXk`fe
CCC
C`]\cfe^c\Xieè^
E=<
Efe$]fidXc\[lZXk`fe
E>F
Efe$^fm\ied\ekXcfi^Xe`qXk`fe
F<:;
Fi^Xe`qXk`fe]fi<Zfefd`Z:f$fg\iXk`feXe[;\m\cfgd\ek
JK;j
J\olXccpkiXejd`kk\[[`j\Xj\j
LE<J:F
Le`k\[EXk`fej<[lZXk`feXc#JZ`\ek`ZXe[:lckliXcFi^Xe`qXk`fe
LE@:<=
Le`k\[EXk`fej:_`c[i\ej=le[
L@J
LE<J:F@ejk`klk\]fiJkXk`jk`Zj
LJ8@;
Le`k\[JkXk\j8^\eZp]fi@ek\ieXk`feXc;\m\cfgd\ek
N?F
Nfic[?\Xck_Fi^Xe`qXk`fe
M@
8Zbefnc\[^\d\ek
K_\I\^`feXc?Xe[YffbfeC`]\Jb`ccjGifîXdd\]fiEfe$]fidXc<[lZXk`fe
E=< nXj [\m\cfg\[ ]fi \[lZXk`fe gfc`Zp dXb\ij# \og\ikj è Zlii`Zlcld
[\m\cfgd\ek#dXk\i`Xcj[\m\cfgd\ekXe[kiXè\ijf]g\ijfee\cèk_\\c[
f] E=<# E=< giXZk`k`fe\ij jlZ_ Xj :fddle`kp C\Xieè^ :\eki\j :C:j
g\ijfee\c# k\XZ_\ij Xe[ ]XZ`c`kXkfij# Xe[ i\j\XiZ_\ij% @k X`dj kf gifm`[\
è]fidXk`feXYflkc`]\jb`ccjgifîXdd\jXe[kfj\im\XjXgiXZk`ZXc^l`[\
kf`dgc\d\ek\[lZXk`feXcgifîXdd\jkf\e_XeZ\c`]\jb`ccj%@k`j\og\Zk\[
kf _\cg E=< g\ijfee\c n`k_ X[fgkè^# X[Xgkè^ Xe[ èk\îXkè^ c`]\ jb`ccj
gifîXdd\jèE=<%
K_`j?Xe[YffbZfej`jkjf]knfgXikjXj]fccfnj1
GXikFe\Fm\im`\nf]C`]\Jb`ccjGifîXdd\]fi
Efe$]fidXc<[lZXk`feE=<
GXikKnfGiXZk`ZXc>l`[\fe@ek\îXkè^C`]\Jb`ccj
GifîXdd\èE=<
GXikFe\gifm`[\jXejn\ijkfmXi`fljhl\jk`feji\cXk\[kfc`]\jb`ccjXe[
c`]\jb`ccjgifîXdd\j%
GXikKnfèk\e[jkfgifm`[\giXZk`ZXcè]fidXk`feXYflkk_\jpjk\dXk`Z
gcXeeè^Xe[`dgc\d\ekXk`fef]c`]\jb`ccjgifîXdd\j]fiE=<%@kf]]\ij
jl^^\jk\[ jk\gj ]fi Zlii`Zlcld [\m\cfgd\ek# [\m\cfgd\ek f] k\XZ_è^
Xe[c\Xieè^dXk\i`Xcj#[\c`m\ipf]c`]\jb`ccjgifîXdd\jXe[dfe`kfiè^
Xe[\mXclXk`fejkiXk\^`\j%;\kX`cjf]k_`jgifZ\jjXi\\cXYfiXk\[]fiE=<
giXZk`k`fe\ijXkmXi`fljc\m\cj#YlkègXik`ZlcXiXkk_\Zfddle`kpc\m\c%
K_`j?Xe[YffbnXj[\m\cfg\[YXj\[fek_\gifa\Zkflkglkjf]LE<J:F
9Xe^bfbj C`]\ Jb`ccj C\Xieè^ k_ifl^_ Efe$]fidXc <[lZXk`fe ZXii`\[
flkè8j`XXe[k_\GXZ`Zi\^`fe]ifd)''*$)''-n`k_èk_\]iXd\nfib
f] 8j`X$GXZ`Z GifîXdd\ f] <[lZXk`fe ]fi 8cc 8GG<8C % K_\ gifa\Zk
Zfej`jk\[f]Zflekipjkl[`\j#i\^`feXcd\\kè^j#g`cfkgifa\ZkjXe[XZk`fe
i\j\XiZ_èj\c\Zk\[Zfleki`\jèk_\i\^`fe%8îflgf]\og\ikj]ifdk_\
i\^`fe Zfejfc`[Xk\[ k_\ dXè flkglkj f] k_\ gifa\Zk Xe[ [\m\cfg\[ k_`j
?Xe[Yffbk_ifl^_Xj\i`\jf]nfibj_fgjè)''-$)''.èZffi[èXk`fe
n`k_ LE<J:F 9Xe^bfb Xe[ k_\ F]Z\ f] Efe$]fidXc Xe[ @e]fidXc
<[lZXk`feFE@< f]K_X`cXe[Dè`jkipf]<[lZXk`fe%@eX[[`k`fe#i\jfliZ\
dXk\i`Xcj f] mXi`flj fi^Xe`qXk`fej èZcl[è^ Le`k\[ EXk`fej X^\eZ`\j#
^fm\ied\ek èjk`klk`fej# le`m\ij`k`\j Xe[ E>Fj n\i\ Xcjf Zfcc\Zk\[ Xe[
lj\[]fi[\m\cfgè^k_`j?Xe[Yffb%LE<J:F9Xe^bfbn`j_\jkf\ogi\jj`kj
îXk`kl[\kfk_\j\\og\ikjn_fZfeki`Ylk\[kf[\m\cfgè^k_`j_Xe[Yffb%
M@@
JèZ\\XZ_Zflekipjj`klXk`fe#e\\[jXe[]fZljf]E=<Xi\[`]]\i\ekXZZfi[è^kf
k_\cfZXcZfek\ok#`k_XjY\\eXZ_Xcc\e^è^kXjbkf[\m\cfg^\e\i`ZdXk\i`Xcfec`]\
jb`ccjgifîXdd\j]fiE=<%N_`c\LE<J:FgcXpjXifc\f]jkXe[Xi[j\kk\i#k_`j
?Xe[Yffb `j efk kf Y\ Zfej`[\i\[ Xj X gi\jZi`Y\[ ^l`[\cè\ Ylk kf Y\ i\m`\n\[
Zi`k`ZXccpYplj\ij%@efk_\infi[j#k_\?Xe[Yffbf]]\ij[`m\ij\i\]\i\eZ\dXk\i`Xcj
Xe[ fggfikle`k`\j kf dfY`c`q\ [`jZljj`fej fe \o`jkè^ c`]\ jb`ccj gifîXdd\j kf
`dgifm\k_\ìfg\iXk`fej%
IXa`YJè^_X@e[`X
N\ _fg\ k_Xk k_`j ?Xe[Yffb n`cc _\cg kf i\m`\n Xe[ jki\e^k_\e k_\ \o`jkè^
gfc`Zp#gcXeeè^Xe[`dgc\d\ekXk`fef]c`k\iXZpXe[c`]\cfe^c\Xieè^\[lZXk`fe%N\
n\cZfd\hl\i`\j#Zfdd\ekjXe[jl^^\jk`fej%
G8 IKF E <
FM<IM@<NF=C@=<
JB@CCJGIF>I8DD<
=FIEFE$=FID8C
<;L:8K@FE
J%GXebìXj
@ekif[lZk`fe
C`]\jb`ccjgifîXdd\jXi\efke\nkfdXep\[lZXkfijnfibè^fegfc`Zp#gcXeeè^
Xe[ `dgc\d\ekXk`fe% MXi`flj fi^Xe`qXk`fej# [fZld\ekj Xe[ èk\ieXk`feXc Xe[
i\^`feXc]fildj_Xm\[`jZljj\[`kj`dgfikXeZ\è\[lZXk`feYfk_è]fidXcXe[efe$
]fidXcj\kkè^j%8kk_\jXd\k`d\#k_\k\idc`]\jb`ccj_XjY\\eZfeZ\gklXc`q\[#
[\e\[Xe[Xggc`\[[`]]\i\ekcpYpXZX[\d`ZjXe[giXZk`k`fe\ij%:fej\hl\ekcp#jfd\
Zfej`[\ic`]\jb`ccjgifîXdd\jXj_\Xck_i\cXk\[\[lZXk`fe]fiZ_`c[i\eXe[pflk_è
jZ_ffcj#n_`c\fk_\ijèk\igi\kk_\dXjmfZXk`feXc\[lZXk`fe]fi^\e\iXkè^èZfd\
Xe[Y\Zfdè^\dgcfp\[%
GXikFe\f]k_`j?Xe[YffbZcXi`\jjfd\YXj`Zhl\jk`fejjlZ_Xj_fnc`]\jb`ccjXi\
[\e\[Xe[X[[i\jj\[èE=<#n_pc`]\jb`ccjgifîXdd\jXi\`dgfikXekXe[_fn
c`]\jb`ccjgifîXdd\jZXeY\gifm`[\[k_ifl^_E=<%
;\e`k`fejXe[i\Z\ek[`jZljj`fejfec`]\jb`ccjXe[c`]\jb`ccjgifîXdd\jXki\^`feXc
Xe[èk\ieXk`feXcd\\kè^jXe[èk_\c`k\iXkli\Xi\èkif[lZ\[kfgifm`[\iXk`feXc
Xe[ZfeZ\gklXc]iXd\nfibjf]c`]\jb`ccjgifîXdd\j#n_`c\k_\ZfeZ\gkf]c`]\jb`ccj
Xe[Xggc`ZXk`fef]c`]\jb`ccjgifîXdd\jèE=<Xi\Xcjffm\im`\n\[%
I\X[\ijn`ccfYkXè^\e\iXc`[\XjXe[ZfeZ\gkjf]c`]\jb`ccjgifîXdd\jèE=<è
k_`jgXikf]k_\?Xe[Yffb%
C`]\jb`ccj_Xm\Y\Zfd\Xe`dgfikXek\c\d\ekèk_\[`jZflij\fec\Xieè^Xe[[\m\cfgd\ek%
K_\i\_XjY\\e X Z\ikXè [`jjXk`j]XZk`fe n`k_ i\^lcXi \[lZXk`feXjY\è^kffk_\fi\k`ZXc#Xe[
Xn`j_kfdXb\\[lZXk`fedfi\i\c\mXekkfk_\c`m\jf]c\Xie\ijjfk_Xk\[lZXk`feZXe_\cgXcc
pfle^g\fgc\Xe[X[lckjefkfecpXZhlì\befnc\[^\#YlkXcjf_\cgk_\dkf[\m\cfgk_\mXcl\j#
Xkk`kl[\jXe[jb`ccjk_Xkn`cc\eXYc\k_\dkf`dgifm\k_\ìZXgXZ`kpkfnfib#kfgXik`Z`gXk\]lccpè
k_\ìjfZ`\kp#kfkXb\Zfekifcf]k_\ìfnec`m\jXe[kfZfekèl\c\Xieè^%
8kk_\Nfic[:fe]\i\eZ\fe<[lZXk`fe]fi8cc<=8 #Afdk`\e#(00'#gXik`Z`gXekjiX`j\[ZfeZ\iej
XYflkk_\i\c\mXeZ\f]\[lZXk`feXe[\dg_Xj`j\[k_\`dgfikXeZ\f]jb`ccjk_XkXi\i\c\mXekkf
c`mè^%JèZ\k_\Afdk`\e:fe]\i\eZ\#k_\èk\ieXk`feXcjfZ`\kpi\Zfê`q\[k_Xk<[lZXk`fe]fi8cc
<=8 ZXefecpY\XZ_`\m\[`]\[lZXk`fe`j`dgifm\[ènXpjk_Xkd\\kk_\c\Xieèê\\[jf]Xcc
pfle^g\fgc\Xe[X[lckj%N`k_k_`ji\Zfê`k`fe#k_\Nfic[<[lZXk`fe=fild#;XbXi#)'''jXn
k_\ X[fgk`fe f] k_\ ;XbXi =iXd\nfib ]fi 8Zk`fe% K_`j nXj le[\ijkff[ Xj \ejliè^ \hl`kXYc\
XZZ\jjkfXggifgi`Xk\Xe[_`^_hlXc`kpc\Xieè^Xe[c`]\jb`ccj$YXj\[\[lZXk`feXggc`\[kfmXi`flj
c\Xieè^Xi\Xjfi[fdXèjXe[^`mè^\m\ipfe\k_\d\XejkfXZhlì\i\Zfê`q\[Xe[d\XjliXYc\
c\Xieè^flkZfd\j#\jg\Z`Xccpèc`k\iXZp#eld\iXZpXe[\jj\ek`Xcc`]\jb`ccj%LE<J:F#)''+ %
Flkf]jò^fXcjle[\ik_\;XbXi=iXd\nfib]fi8Zk`fe#^fXcj*Xe[-jg\Z`ZXccp]fZljfek_\
`dgfikXeZ\f]c`]\jb`ccj1
>fXc*1<ejliè^k_Xkk_\c\Xieèê\\[jf]Xccpfle^g\fgc\Xe[X[lckjXi\d\kk_ifl^_
\hl`kXYc\XZZ\jjkfXggifgi`Xk\c\Xieè^Xe[c`]\jb`ccjgifîXdd\j2
>fXc-1@dgifmè^XccXjg\Zkjf]k_\hlXc`kpf]\[lZXk`feXe[\ejliè^\oZ\cc\eZ\f]Xcc
jfk_Xki\Zfê`q\[Xe[d\XjliXYc\c\Xieè^flkZfd\jXi\XZ_`\m\[YpXcc#\jg\Z`Xccpè
c`k\iXZp#eld\iXZpXe[\jj\ek`Xcc`]\jb`ccj%
?\i\#`k`jle[\ijkff[k_XkhlXc`kp\[lZXk`fee\\[jkfgifm`[\Yfk_dXelXcjb`ccjXe[gjpZ_f$jfZ`Xc
XY`c`k`\jk_Xk_\cgg\fgc\k_èb#]\\c#XZkXe[èk\iXZkXjè[`m`[lXcjXe[XjgXik`Z`gXkè^d\dY\ijf]
jfZ`\kp#]fiYl`c[è^è[`m`[lXcZXgXY`c`k`\jègi\j\ekXe[]lkli\^\e\iXk`fej%LE<J:F#)''+ %
C`]\Jb`ccjD\Xeè^è;`]]\i\ek:fek\okj
8j k_\ <=8 >cfYXc Dfe`kfiè^ I\gfik )''*&+ LE<J:F# )''*Y gfèk\[ flk# k_\ k\id c`]\
jb`ccj`jlj\[[`]]\i\ekcpè[`]]\i\ekj`klXk`fejY\ZXlj\#Xck_fl^_k_\k\id`jZfddfecplj\[Yp
dXep^fm\ied\ekj#fi^Xe`qXk`fejXe[è[`m`[lXcXlk_fij#k_\i\`jef[\e`k`fek_Xk`jle`m\ijXccp
XZZ\gk\[%
<=8>cfYXcDfe`kfièÎ\gfik)''*&+`[\ek`\[m\Zfek\okjk_Xklj\k_\k\idc`]\jb`ccj%=ìjk#
k_\k\id`jlj\[kfZXgkli\^\e\i`Zjb`ccjjlZ_XjgifYc\d$jfcmè^#nfibè^èk\Xdj#e\knfibè^#
Zfddle`ZXkè^#Xe[e\^fk`Xkè^%J\Zfe[#`k`jlj\[kfi\gi\j\ekZfek\oklXcjb`ccjk_XkXi\jb`ccj
e\\[\[è[X`cpc`]\#n_`Z_Xi\jkife^cpZfee\Zk\[kfXZ\ikXèZfek\okjlZ_Xjc`m\c`_ff[jb`ccj#_\Xck_
jb`ccj#jb`ccji\cXk\[kf^\e[\iXe[]Xd`cpc`]\#Xe[\emìfed\ekXcjb`ccj%K_ì[#`k`jlj\[kfi\]\ikf
Zfdgfj`k\jb`ccjk_XkèZcl[\^\e\i`ZXe[c`k\iXZpjb`ccj%K_`j`jgXik`ZlcXicplj\[n`k_k\idjjlZ_
Xjc\^Xcc`k\iXZp#]Xd`cpc`k\iXZp#_\Xck_c`k\iXZp#eXeZ`Xcc`k\iXZp#\emìfed\ekXcc`k\iXZpXe[jffe%
=flik_#c`]\jb`ccj`jlj\[èk_\jZ_ffcZfek\okkfi\]\ikfXepjlYa\ZkdXkk\ifk_\ik_XecXe^lX^\
fidXk_\dXk`Zj#\%^%jZ`\eZ\Xe[k\Z_efcf^p#Z`m`Zj\ej\#Zfddle`kp[\m\cfgd\ek#_\Xck_#elki`k`fe#
Xe[ ?@M&8@;J% CXjk# `k `j lj\[ kf \ogi\jj fk_\i d`jZ\ccXe\flj jb`ccj jlZ_ Xj Zffbè^# dXbè^
]i`\e[jXe[Zifjjè^k_\jki\\k%LE<J:F#)''*Y %=fccfnè^k_`j[`jZljj`fe#LE<J:F9Xe^bfb
Zfej`[\ijc`]\jb`ccjXjXZfdYèXk`fef]^\e\i`Zjb`ccj#Zfek\oklXcjb`ccjXe[c`k\iXZpjb`ccj%
LE<J:F@ek\ieXk`feXc9li\Xlf]<[lZXk`fe@9< #[\i`mè^`kjle[\ijkXe[è^]ifdAXZhl\j;\cfij
]flig`ccXijf]\[lZXk`fe(00- #n_`Z_[\e\jc`]\jb`ccjXjg\ijfeXcdXeX^\d\ekXe[jfZ`Xc
jb`ccjn_`Z_Xi\e\Z\jjXip]fiX[\hlXk\]leZk`feè^feXeè[\g\e[\ekYXj`jXe[`kZfm\ijc\Xieè^
kfbefn#c\Xieè^kf[f#c\Xieè^kfY\Xe[c\Xieè^kfc`m\kf^\k_\i%LE<J:Fjn\Yj`k\
Le`k\[EXk`fej:_`c[i\ej=le[LE@:<= #Xck_fl^_`kjkXk\jk_\i\`jef[\e`k`m\c`jkf]c`]\jb`ccj#
gifm`[\jXc`jkf]gjpZ_fjfZ`XcXe[èk\ig\ijfeXcjb`ccj^\e\iXccpZfej`[\i\[`dgfikXek%K_\c`jk
èZcl[\jk\ejb`ccj#n_`Z_Xi\[`m`[\[èkfk_i\\ZXk\^fi`\j1( :fddle`ZXk`feXe[@ek\ig\ijfeXc
Jb`ccj#jlZ_Xjèk\ig\ijfeXcZfddle`ZXk`fejb`ccj#e\^fk`Xk`fe&i\]ljXcjb`ccj#\dgXk_p#Zffg\iXk`fe
Xe[k\XdnfibXe[X[mfZXZpjb`ccj#) ;\Z`j`fe$DXbè^Xe[:i`k`ZXcK_èbè^Jb`ccj#Xe[* :fgè^
Xe[ J\c]$DXeX^\d\ek Jb`ccj# n_`Z_ èZcl[\ jb`ccj ]fi èZi\Xjè^ èk\ieXc cfZlj f] Zfekifc# jb`ccj
]fidXeX^è^]\\cè^jXe[jb`ccj]fidXeX^è^jki\jj%LE@:<=Xjj\ikjk_XkdXepjb`ccjXi\lj\[
j`dlckXe\fljcp è giXZk`Z\% =fi \oXdgc\# [\Z`j`fe$dXbè^ f]k\e èmfcm\j Zi`k`ZXc k_èbè^ n_Xk
Xi\dpfgk`fej6 Xe[mXcl\jZcXi`ZXk`fen_Xk`j`dgfikXekkfd\6 %Lck`dXk\cp#k_\èk\igcXp
Y\kn\\ek_\jb`ccj`jn_Xkgif[lZ\jgfn\i]lcY\_Xm`fliXcflkZfd\j#\jg\Z`Xccpn_\i\k_`jXggifXZ_
`jjlggfik\[Ypfk_\ijkiXk\^`\jjlZ_Xjd\[`X#gfc`Z`\jXe[_\Xck_j\im`Z\j%LE@:<=jn\Yj`k\
Nfic[ ?\Xck_ Fi^Xe`qXk`fe N?F [\e\j c`]\ jb`ccj Xj XY`c`k`\j ]fi X[Xgk`m\ Xe[ gfj`k`m\
Y\_Xm`flik_Xk\eXYc\è[`m`[lXcjkf[\Xc\]]\Zk`m\cpn`k_k_\[\dXe[jXe[Z_Xcc\e^\jf]\m\ip[Xp
c`]\ N?F [\e`k`fe % @e gXik`ZlcXi# c`]\ jb`ccj Xi\ X îflg f] gjpZ_fjfZ`Xc Zfdg\k\eZ`\j Xe[
èk\ig\ijfeXcjb`ccjk_Xk_\cgg\fgc\dXb\è]fid\[[\Z`j`fej#jfcm\gifYc\dj#k_èbZi`k`ZXccp
Xe[ Zi\Xk`m\cp# Zfddle`ZXk\ \]]\Zk`m\cp# Yl`c[ _\Xck_p i\cXk`fej_`gj# \dgXk_`j\ n`k_ fk_\ij#
Xe[Zfg\n`k_Xe[dXeX^\k_\ìc`m\jèX_\Xck_pXe[gif[lZk`m\dXee\i%C`]\jb`ccjdXpY\
[ì\Zk\[kfnXi[g\ijfeXcXZk`fejfiXZk`fejkfnXi[fk_\ij#Xjn\ccXjkfnXi[XZk`fejkfZ_Xe^\
k_\jliifle[è^\emìfed\ekkfdXb\`kZfe[lZ`m\kf_\Xck_%N?F#)''*#g%*
@k`jXcjf`dgfikXekkfd\ek`fek_Xkk_\i\`jX[`jXî\\d\ekXYflkk_\lj\f]k_\k\idjb`ccj%
K_\ Fi^Xe`qXk`fe ]fi <Zfefd`Z :f$fg\iXk`fe Xe[ ;\m\cfgd\ek F<:; j ;\e`k`fe Xe[
J\c\Zk`fef]B\p:fdg\k\eZ`\j;\J\:f 1<o\Zlk`m\JlddXip)'', jl^^\jkjk_Xkk_\ZfeZ\gk
f]Zfdg\k\eZ`\j`jdfi\Xggifgi`Xk\k_Xejb`ccjXe[[\e\jXZfdg\k\eZpXjk_\XY`c`kpkf
d\\kZfdgc\o[\dXe[j#Yp[iXnè^feXe[dfY`c`jè^gjpZ_fjfZ`Xci\jfliZ\jèZcl[è^jb`ccj
Xe[ Xkk`kl[\j è X gXik`ZlcXi Zfek\ok% ;\J\:f# )'', :fdg\k\ek g\i]fidXeZ\ fi \]]\Zk`m\
XZk`fe`dgc`\jk_\dfY`c`qXk`fef]befnc\[^\#Zfê`k`m\Xe[giXZk`ZXcjb`ccj#Xjn\ccXjjfZ`XcXe[
Y\_Xm`fliZfdgfe\ekjjlZ_XjXkk`kl[\j#\dfk`fejXe[mXcl\jXe[dfk`mXk`fej%
C`]\Jb`ccjXe[C`k\iXZp
C`]\jb`ccjXi\Zfej`[\i\[kfY\Xd\Xej]fic\Xie\ijkffYkXèe\nbefnc\[^\k_Xk_\cgj\ogXe[
^\e\iXcbefnc\[^\e\Z\jjXip]fik_\`dgifm\d\ekf]fk_\ij\kjf]jb`ccj%C`b\n`j\#c`k\iXZpjb`ccj
Xi\ef\oZ\gk`feXe[ZXeefkY\XZ_`\m\[è`jfcXk`fe%
@ek_\gi\j\eknfic[#c`k\iXZp`jcffb\[Xk]ifdXYifX[\ig\ijg\Zk`m\%C`k\iXZp_XjY\\ekiX[`k`fe$
Xccp[\e\[Xjk_\XY`c`kpf]Xg\ijfekfi\X[#ni`k\#Xe[Zflekn`k_le[\ijkXe[è^%Fm\ik_\
gXjk[\ZX[\j#k_\èk\ieXk`feXcZfddle`kp\ogXe[\[`kjle[\ijkXe[è^f]c`k\iXZp]ifdm`\nè^
c`k\iXZpXjXj`dgc\gifZ\jjf]XZhlìè^YXj`ZZfê`k`m\jb`ccjkfljè^k_\j\jb`ccjXjXYXj`j
]fi g\ijfeXc Xe[ jfZ`Xc Z_Xe^\ Zfeki`Ylkè^ kf jfZ`f$\Zfefd`Z [\m\cfgd\ek Xe[ kf Yl`c[è^
ZXgXZ`kp]fijfZ`XcXnXi\e\jjXe[Zi`k`ZXci\\Zk`fe%LE<J:F#)'',X
Dfi\Xe[dfi\g\fgc\le[\ijkXe[c`k\iXZpXj]leZk`feXcXe[kiXej]fidXk`m\jb`ccjiXk_\ik_Xec`d`kè^
`kkfi\X[è^#ni`kè^Xe[j`dgc\Xi`k_d\k`Zjb`ccj%@kXcjfZfm\ijfk_\iYXj`Z]leZk`feXcjb`ccji\cXk\[kf
c`]\%K_\i\]fi\#c`k\iXZpgifîXdd\jf]k\eZfdYè\c`]\jb`ccjkiXèè^%N_\eX[[i\jj\[è\[lZXk`feXc
XZk`m`k`\j#c`]\jb`ccjXe[c`k\iXZpjb`ccjdljkY\ZfdYè\[fièk\îXk\[XjXn_fc\gifZ\jj%
C`]\Jb`ccjGifîXdd\èGiXZk`Z\
8j[`jZljj\[\Xic`\i#c`]\jb`ccjXi\efkaljkXj\kf]jb`ccjYlkXZfdYèXk`fef][`]]\i\ekj\kj
f]jb`ccjLE<J:F#)''+ %?\eZ\#k_\pj_flc[Y\m`\n\[Xe[le[\ijkff[XjXZlcdèXk`fef]
k_\ZfdYèXk`fef]^l`[\jb`ccjjb`ccji\cXk\[kf[fè^fidXbè^jfd\k_è^ Xe[gjpZ_f$jfZ`Xc
XY`c`k`\j%@ek_`jj\ej\#c`]\jb`ccjXi\efkXjlYa\Zkk_XkZXeY\kXl^_kfiXj\kf]jb`ccjk_XkZXeY\
kiXè\[èXeXYjkiXZkXe[k_\fi\k`ZXcnXp%IXk_\i#c`]\jb`ccjXi\k_\i\jlckf]Xggcpè^befnc\[^\#
mXcl\j#Xkk`kl[\jXe[[`]]\i\ekkpg\jf]jb`ccj[liè^k_\gifZ\jjf]c\Xieè^kfbefn#c\Xieè^
kf[f#c\Xieè^kfY\Xe[c\Xieè^kfc`m\kf^\k_\i%@efk_\infi[j#c`]\jb`ccjXi\[\m\cfg\[XjX
i\jlck f] X ZfejkilZk`m\ gifZ\jjè^ f] è]fidXk`fe# `dgi\jj`fej# \eZflek\ij Xe[ \og\i`\eZ\j#
Yfk_è[`m`[lXcXe[jfZ`Xc#k_XkXi\XgXikf]fli[X`cpc`]\#nfibXe[iXg`[Z_Xe^\jk_XkfZZliè
k_\Zflij\f]flic`]\%Jè^_#)''*
9Xj\[ fe k_`j ZfeZ\gk# c`]\ jb`ccj gifîXdd\j ZXe Y\ [\e\[ Xj \[lZXk`feXc XggifXZ_\j fi
gifZ\jj\j k_Xk \eXYc\ c\Xie\ij kf \e_XeZ\ fi ^\e\iXk\ [\jìXYc\ Z_XiXZk\i`jk`Zj fi gjpZ_f$
jfZ`Xcjb`ccjn_`Z_Xi\e\Z\jjXipXe[i\c\mXekkfjg\Z`ZZfek\okjjlZ_XjèXgfc`k`ZXcgifZ\jj#
nfibgcXZ\#Xk_fd\fièk_\Zfddle`kp #Xe[jg\Z`Zj\Zkfijfi[fdXèjjlZ_Xj_\Xck_#
\emìfed\ek#^\e[\i#nfib\kZ% èjg\Z`Zk`d\]iXd\j%
K_\i\Xi\[`]]\i\ekc`]\jb`ccjgifîXdd\jXkèk\ieXk`feXcXe[i\^`feXcc\m\cjgifm`[\[YpmXi`flj
fi^Xe`qXk`fejXe[[\m\cfgd\ek]iXd\nfibj%
JèZ\)''+#LE<J:F9Xe^bfb_XjY\\eX[mfZXkè^kfèZcl[\c`]\jb`ccjèeXk`feXc<=8jkiXk\^`\j
Xe[XZk`fejkfd\\kk_\c\Xieèê\\[jf]XccZ_`c[i\e#pfle^g\fgc\Xe[X[lckj#\jg\Z`Xccpk_fj\
n_f Xi\ [`jX[mXekX^\[# è fi[\i kf `dgifm\ k_\ hlXc`kp f] k_\ì c`m\j% LE<J:F 9Xe^bfb _Xj
jlggfik\[jòZfleki`\jè8j`Xè`dgc\d\ekè^c`]\jb`ccjgifîXdd\jdXècp]fiflk$f]$jZ_ffc
pflk_Xe[X[lckjk_ifl^_Zfddle`kpc\Xieè^Z\eki\j:C:j %K_\gifa\Zkj\dg_Xj`q\[k_\
`dgfikXeZ\ f] èk\îXk`fe f] ^\e\i`Z jb`ccj# Zfek\oklXc jb`ccj Xe[ c`k\iXZp jb`ccj è Xi\Xj
jlZ_XjèZfd\^\e\iXk`fe#^\e[\i\hlXc`kpXe[jXe`kXk`fe%
C`]\jb`ccjgifîXdd\j[\j`ê\[]fiZ_`c[i\eXe[X[fc\jZ\ekjèjZ_ffcf]k\eglk\dg_Xj`jfejb`ccj
e\\[\[kfXmf`[i`jbpY\_Xm`flijè[X`cpc`]\ègXik`ZlcXi[il^j#XcZf_fc#kfYXZZfXe[lejX]\j\o
[liè^k_\kiXej`k`fe]ifdZ_`c[_ff[kfX[lck_ff[%JlZ_gifîXdd\j]fZljefkfecpfegifm`[è^
è]fidXk`feXe[befnc\[^\YlkXcjf[\m\cfgè^Xggifgi`Xk\jb`ccjXe[Xkk`kl[\j%Jb`ccj]fi?\Xck_1
Jb`ccj$YXj\[?\Xck_<[lZXk`feèZcl[è^C`]\Jb`ccj18e@dgfikXek:fdgfe\ekf]X:_`c[$]i`\e[cp&
?\Xck_$gifdfkè^JZ_ffc8c[è^\iXe[N_`kdXe#)''* gifm`[\j[\kX`c\[è]fidXk`fefec`]\
jb`ccj gifîXdd\j ]fi jki\e^k_\eè^ _\Xck_ \[lZXk`fe è m`\n f] k_\ ]iXd\nfib f] =fZljè^
I\jfliZ\jfe<]]\Zk`m\JZ_ffc?\Xck_=I<J? #XeXggifXZ_afèkcp[\m\cfg\[YpN?F#LE@:<=#
LE<J:F Xe[ k_\ Nfic[ 9Xeb% K_\ C`]\ Jb`ccj DXelXc G\XZ\ :figj# )''( Xcjf ]fZlj\j fe
_\Xck_ i\cXk\[ c`]\ jb`ccj gifîXdd\j ]fi ?@M&8@;J# j\olXccp kiXejd`kk\[ [`j\Xj\j JK;j Xe[
i\gif[lZk`m\_\Xck_èX[[`k`fekfZfddle`ZXk`fejb`ccj#[\Z`j`fe$dXbè^jb`ccjXe[i\cXk`fej_`g
jb`ccjn`k_\dg_Xj`jfegXik`Z`gXkfipXe[èk\iXZk`m\XggifXZ_\jèc\Xieè^XZk`m`k`\j%
C`]\jb`ccjgifîXdd\jXi\[`jZljj\[efkfecpèjZ_ffcjYlkXcjfXkk_\nfibgcXZ\n`k_èk_\
]iXd\nfibf]Xbefnc\[^\Xe[jb`ccj$YXj\[jfZ`\kpc\Xieè^Xe[kiXèè^]finfibèk_\befn$
c\[^\jfZ`\kp %@CF]fZlj\jc`]\jb`ccjgifîXdd\jfe\e_XeZè^k_\XY`c`k`\jf]kiXè\\j&nfib\ij
kfZfg\n`k_k_\Z_Xe^è^\emìfed\ekXe[kiXejcXk\k\Z_e`ZXcjb`ccjèkf\dgcfpd\ek%

@dgXZkf]C`]\Jb`ccjGifîXdd\èE=<
C`]\Jb`ccjGifîXdd\jèE=<Xi\\]]\Zk`m\]fiè[`m`[lXc\dgfn\id\ekXe[[\m\cfgd\ekf]
Zfddle`kpXe[eXk`fe%8j[`jZljj\[\Xic`\i#c`]\jb`ccjgifîXdd\jXi\efkaljkX[fdXè%C`jkè^
Xj\kf]jb`ccj`je\Z\jjXipYlkefk\efl^_kf\ejli\k_\èk\îXk`fef]c`]\jb`ccjgifîXdd\j
èkfE=<%C\Xie\ijgXik`Z`gXk`feèk_\gifZ\jjf]`[\ek`]pè^k_\e\\[j#[\m\cfgè^Zfek\ekXe[
XZk`m`k`\jXjn\ccXjXjj\jjè^k_\flkZfd\j`j`dgfikXek]fic\Xie\ijkffYkXègiXZk`ZXcjb`ccj]fi
c`]\%?\eZ\#XgXik`Z`gXkfipXggifXZ_`kj\c]c\X[jkfk_\\dgfn\id\ekf]è[`m`[lXcj%
C`b\n`j\#Zfddle`kpgXik`Z`gXk`fe`jZilZ`Xcefkfecpè`[\ek`]pèê\\[jYlkXcjf[\m\cfgè^
k_\Zfek\ekf]E=<gifîXdd\jèZfccXYfiXk`fen`k_\[lZXk`fe\og\ikj%CfZXc\og\ik`j\Xe[
i\jfliZ\jXi\f]k\ek_\Y\jkjfliZ\j]figifm`[è^gXik`ZlcXiZfek\oklXcjb`ccj#Xe[Zfek\ekji\cX$
k\[kfkiX[`k`feXcbefnc\[^\#n`j[fdXe[c`]\jb`ccjZXe`dgifm\E=<gifîXdd\j%Gif]\jj`feXc
èglkj]ifd\ok\ieXc\og\ikjdXpY\lj\]lcYlkk_\pXi\f]k\eefkXYc\kfgi\jZi`Y\c`]\jb`ccj
gifîXdd\jk_XkXi\jg\Z`ZkfcfZXcg\fgc\Xe[ZìZldjkXeZ\j%
K_\Xggc`ZXk`fef]XZhlì\[c`]\jb`ccjkfZfddle`kp[\m\cfgd\ek`jXefk_\i`dgfikXekXjg\Zkf]
E=<gifîXdd\j%Nfibè^kf^\k_\in`k_fk_\iZfddle`kpd\dY\ij]fiZfddfe^fXcji\hlì\j
X ZfdYèXk`fe f] k_\j\ k_i\\ dXè Zfdgfe\ekj2 Zfek\oklXc jb`ccj# ^\e\i`Z jb`ccj Xe[ c`k\iXZp
jb`ccj% :fddle`kp C\Xieè^ :\eki\j :C:j fi Zfddle`kp$YXj\[ fi^Xe`qXk`fej ZXe Y\ ^ff[
m\el\jkfc\XieXe[lj\c`]\jb`ccj%8k:C:j#g\fgc\c\Xiebefnc\[^\Xe[jb`ccj#[`jZljj`jjl\j
Xe[XZk`feji\cXk\[kfk_\Zfddle`kp#Xe[ZXelj\k_`jbefnc\[^\Xe[jb`ccjè[Xp$kf$[Xpc`]\è
k_\Zfddle`kp%:feki`Ylkè^kfZfddle`kp[\m\cfgd\ekXcjfi\hlì\jZcfj\cèbX^\jn`k_fk_\i
cfZXc\[lZXk`feèjk`klk`fejjlZ_XjjZ_ffcjXe[c`YiXi`\j#Xjn\ccXjfk_\iZfddle`kpi\cXk\[
èjk`k lk`fejjlZ_Xj_\Xck_Xe[Xî`Zlckli\fi^Xe`qXk`fej%
?\i\# [\Z\ekiXc`qè^ E=< gifîXddè^ `j ZilZ`Xc kf dXb\ c`]\ jb`ccj gifîXdd\j jl`kXYc\ ]fi
cfZXce\\[j%;\Z\ekiXc`qXk`fe[f\jefkfecpd\Xe\dgfn\iè^îXjjiffkjg\ijfee\c#YlkXcjf
[\m\cfgè^Xggifgi`Xk\jlggfikè^Xe[dfe`kfiè^d\Z_Xe`jdjXkk_\Z\ekiXcc\m\ckfjlggfik
k_\nfibf]Zfddle`k`\j%
=XZkjXYflkC`]\Jb`ccjGifîXdd\j]fiE=<èk_\8j`X$GXZ`ZI\^`fe
:fleki`\j è 8j`X Xe[ k_\ GXZ`Z i\^`fe _Xm\ X cfe^ _`jkfip è k_\ gifm`j`fe f] c`]\ jb`ccj
gifîXdd\jk_ifl^_E=<%E=<`jfe\f]k_\b\pXggifXZ_\jkf[\m\cfgc`]\jb`ccj#gXik`ZlcXicp
f]k_\_Xi[$kf$i\XZ_Xe[lei\XZ_\[d\dY\ijf]k_\jfZ`\kp%K_`j`jY\ZXlj\E=<Zfm\ijXcc
gfglcXk`fejn`k_èk_\]iXd\nfibf]c`]\cfe^c\Xieè^#n_`c\kXi^\kè^flk$f]$jZ_ffcZ_`c[i\e#
pflk_Xe[X[lckj%
@e)''*#LE<J:F9Xe^bfb`dgc\d\ek\[Xgifa\ZkeXd\[I\[\eè^C`k\iXZpXe[C`]\Jb`ccjè
k_\8j`X$GXZ`Z:fek\okn`k_èk_\=iXd\nfibf]<=8Xe[LEC`k\iXZp;\ZX[\#Xe[Xj`klXk`fe
XeXcpj`jnXjZfe[lZk\[è(*Zfleki`\j#eXd\cp9Xe^cX[\j_#9_lkXe#@e[`X#@e[fe\j`X#BXqXb_$
jkXe#CXfG;I#Dfe^fc`X#E\gXc#Ji`CXebX#k_\G_`c`ggè\j#K_X`cXe[#LqY\b`jkXeXe[M`\kEXd#
X`dè^kf\mXclXk\k_\j`klXk`feXe[ki\e[jn`k_XgXik`ZlcXi]fZljfek_\]fccfnè^\`^_k]XZkfij
f]c`]\jb`ccjgifîXdd\j%
GifîXdd\kpg\
KXi^\kîflgj
Gfc`Z`\jXe[gcXej
?ldXei\jfliZ\jXe[ZXgXZ`kp
:lii`ZlcldXe[dXk\i`Xcj
@dgc\d\ekXk`fejkiXk\^p
Dfe`kfiè^#\mXclXk`feXe[[fZld\ekXk`fe
=lkli\[ì\Zk`fe
GXik`Z`gXekjf]k_\nfibj_fgi\m`\n\[k_\jkl[`\jXe[Xii`m\[XkX^\e\iXcZfej\ejljXYflkk_\
fm\iXccfYa\Zk`m\f]c`]\jb`ccjgifîXdd\jk_ifl^_E=<Xj1
kf \e_XeZ\ _ldXe gfk\ek`Xcj ]fi gfj`k`m\ Xe[ X[Xgk`m\ Y\_Xm`fli è [\Xcè^
n`k_k_\e\\[j#Z_Xcc\e^\jXe[j`klXk`fejf]\m\ip[Xpc`]\#Xjn\ccXj]fiYiè^è^
Z_Xe^\kfnXi[jk_\`dgifm\d\ekf]hlXc`kpf]c`]\%LE<J:F#)''*X
Kpg\jf]gifîXdd\jXe[[\c`m\ipd\Z_Xe`jd
DfjkZfleki`\ji\gfik\[k_Xkc`]\jb`ccjgifîXdd\jèE=<n\i\i\cXk\[kfc\Xie\ij`dd\[`Xk\
e\\[jèk_\ì[X`cpc`]\%K_`j`jY\ZXlj\E=<gifîXdd\jè^\e\iXcXi\[\m\cfg\[]fic\Xie\ij#
gXik`ZlcXicppflk_Xe[X[lckj#n_fn`j_kfXggcpk_\XZhlì\[befnc\[^\Xe[jb`ccjkfnfibXe[
Xk_fd\`dd\[`Xk\cp%
C`]\jb`ccjgifîXdd\jk_ifl^_E=<èk_\i\^`fe]fZljfek_\]fccfnè^]fliZfek\okj1
C`m\c`_ff[1èZfd\^\e\iXk`fe#mfZXk`feXckiXèè^èXî`Zlckli\fikX`cfiè^#
\eki\gi\e\lij_`ggifîXdd\jèZcl[è^dXib\kè^jb`ccj\kZ%
?\Xck_ZXi\1?@MXe[8@;Jgi\m\ek`fe#[il^XnXi\e\jj#i\gif[lZk`m\_\Xck_#\Xicp
Z_`c[_ff[ZXi\Xe[\[lZXk`fe<::< \kZ%
<emìfed\ek1nXjk\dXeX^\d\ek#nXk\iXe[]fi\jkgi\j\imXk`fe\kZ%
<dgfn\id\ek1Z`m`cZfejZ`flje\jj#mXcl\jXe[\k_`Zj#jfZ`XcXnXi\e\jjXe[
^\e[\i\hlXc`kp\kZ%
N_`c\ k_`j ZXk\^fi`qXk`fe `j Xggc`\[ kf dfjk Zfleki`\j è k_\ i\^`fe ^\e\iXccp# k_\i\ `j jfd\
[`]]\i\eZ\Xdfe^jlY$i\^`fej%Jfd\Jflk_8j`XeZfleki`\jgifm`[\[c`k\iXZpgifîXdd\jXj
fe\f]k_\c`]\jb`ccjgifîXdd\jèm`\nf]k_\cXi^\`cc`k\iXk\gfglcXk`fe%N_`c\#:\ekiXc8j`Xe
Zfleki`\j#n_\i\k_\c`k\iXZpiXk\`j_`^_#f]]\i\[Zfdglk\i#@:K#Xe[]fi\`êcXe^lX^\jXjc`]\jb`ccj
gifîXdd\j%Jfd\Jflk_\Xjk8j`XeZfleki`\jjlZ_Xjk_\G_`c`ggè\jXe[K_X`cXe[gifm`[\[
gifîXdd\j]fZljè^fedfi\^\e\i`Zjb`ccjjlZ_Xjc\X[\ij_`g#g\ijfeXc`kp[\m\cfgd\ekXe[
dXeX^\d\ekjb`ccj%
('
8ji\^Xi[jkfk_\[\c`m\ipd\Z_Xe`jdj#c`]\jb`ccjgifîXdd\j]fiE=<n\i\ileYp^fm\ied\ekj
Xe[E>FjXkc`k\iXZpXe[kiXèè^Zflij\jXjn\ccXjXk:fddle`kpC\Xieè^:\eki\j:C:j %
KXi^\kîflgj
DfjkZfleki`\j_X[Xe\ok\ej`m\Zfm\iX^\f]kXi^\kîflgj]fic`]\jb`ccgifîXdd\jk_ifl^_
E=<%@e^\e\iXc#Jflk_8j`XeZfleki`\jkXi^\k\[efkfecppflk_Xe[X[lckjYlkXcjfgi\$jZ_ffc
Xe[flk$f]$jZ_ffcZ_`c[i\e#^`m\ek_\ìcXi^\eldY\if][ifgflkXe[flk$f]$jZ_ffcZ_`c[i\e%
Fek_\fk_\i_Xe[#Zfleki`\jèJflk_\XjkXe[:\ekiXc8j`X#n_`Z__Xm\XZ_`\m\[_`^_\i\eifc$
d\ek Xe[ i\k\ek`fe iXk\j è ]fidXc gi`dXip jZ_ffcè^ k_Xe Zfleki`\j è Jflk_ 8j`X# E=< c`]\
jb`ccgifîXdd\jkXi^\k\[fc[\iXe[jg\Z`Z[`jX[mXekX^\[îflgjjlZ_Xj[ifgflkpflk_#k_\
le\dgcfp\[#g\fgc\n`k_[`jXY`c`k`\j#\k_e`Zdèfi`k`\j#i\]l^\\j#Xe[[`jX[mXekX^\[nfd\e%
Gfc`Z`\jXe[GcXej
JèZ\c`]\jb`ccjXi\fe\f]k_\<=8^fXcj#dXepZfleki`\jX[[i\jj\[c`]\jb`ccjèeXk`feXc\[lZXk`fe
gfc`Z`\jXe[gcXejjlZ_Xj<=8EXk`feXcGcXe%E\gXc_X[fe\gXik`ZlcXik_\d\$n`j\jkiXk\^pXe[
XZk`fegcXe]fic`]\jb`ccjèk_\ì<=8EXk`feXcGcXef]8Zk`feè)''*%Fk_\iZfleki`\jjlZ_Xj
@e[`X#Dfe^fc`X#LqY\b`jkXeXe[M`\keXdX[[i\jj\[c`]\jb`ccjn`k_èk_\\o`jkè^\[lZXk`fegif$
îXdd\jf]]fidXcXe[efe$]fidXc\[lZXk`feXjf])''*%@e)''/#k_\9li\Xlf]8ZX[\d`Z
8]]XìjXe[<[lZXk`feXcJkXe[Xi[jF9<: èK_X`cXe[[\m\cfg\[k_\C`]\Jb`ccj;\m\cfgd\ekè
9Xj`Z<[lZXk`fe>l`[\cè\èXc`êd\ekn`k_k_\ìZfi\Zlii`Zlcldf]9Xj`Z<[lZXk`feègi`dXip
Xe[j\Zfe[Xipc\m\cj%C`]\jb`ccjn\i\X[[i\jj\[èXeXk`feXcgfc`Zp]fik_\k\Z_e`ZXc\[lZXk`fe
Xe[mfZXk`feXckiXèè^j\ZkfièJi`CXebX#n_\i\c`]\jb`ccjXe[c`m\c`_ff[$]fZlj\[gifîXdd\j
]fipfle^g\fgc\Xi\gifm`[\[Ypk_\EXk`feXcPflk_J\im`Z\j:fleZ`c@CF#)''0 %@e@e[`X#k_\
kfg`Zf]c`]\jb`ccj`jX[[i\jj\[èk_\EXk`feXcPflk_Gfc`Zp>fm\ied\ekf]@e[`X#)'(( %

?ldXeI\jfliZ\Xe[:XgXZ`kp9l`c[è^
?ldXei\jfliZ\]fic`]\jb`ccjgifîXdd\jXkk_\îXjjiffkjc\m\cèZcl[\[]XZ`c`kXkfij#èjkilZkfij#
kiXè\ijXe[dXeX^\ij%KiXè\ijf]îXjjiffkjg\ijfee\cn\i\Xcjf`dgfikXekXjk_\pgifm`[\
k\Z_e`ZXcjlggfikXe[ZXgXZ`kpYl`c[è^kfk_\îXjjiffkjg\ijfee\c%?fn\m\i#Xjjfd\Zfleki`\j
jlZ_XjLqY\b`jkXei\gfik\[#k_\ZXgXZ`kpf]k_\j\g\ijfee\cnXjf]k\ec`d`k\[Xe[Zfekèlflj
kiXèè^ nXj i\hlì\[% @e @e[`X# kiXèè^ nXj gifm`[\[ Yp ^fm\ied\ekXc fi^Xe`qXk`fej jlZ_ Xj
JkXk\I\jfliZ\:\eki\jfiefe$^fm\ied\ekXcfi^Xe`jXk`fej#Xjn\ccXj\og\ikj]ifdmfZXk`feXc
kiXèè^èjk`klk`fejXe[k_fj\èfk_\ij\ZkfijjlZ_XjXî`Zlckli\#_\Xck_\kZ%
:lii`ZlcldXe[dXk\i`Xcj
8dXggè^jkl[pf]c`]\jb`ccjgfc`ZpXe[giXZk`Z\jèJflk_$<Xjk8j`XYpXi\^`feXcgifa\Zkf]LE<J:F
@ejk`klk\]fiJkXk`jk`ZjL@J è)''*]fle[k_XkXccZfleki`\jèk_\jkl[p_X[îfnè^Xdflekj
Xe[hlXc`kpf]c`]\$i\c\mXekZfek\ekjèk_\ìZlii`ZlcXYlkXggc`ZXk`fef]k_\befnc\[^\ègiXZk`Z\
nXjc\jjjXk`j]XZkfip%K_`j_Xgg\ejf]k\eY\ZXlj\Xc`]\jb`ccjgifîXdd\]fZlj\jkffdlZ_feX
giXZk`ZXcjb`ccXe[[f\jefkgifm`[\c\Xieè^fggfikle`k`\j]fifk_\ie\Z\jjXipjb`ccjjlZ_Xjc`k\iXZp%
=fi \oXdgc\# è @e[fe\j`X# `k nXj ]fle[ k_Xk X c\Xieè^ gifîXdd\ fe _Xe[`ZiX]kj ]fZlj\[ fe
giXZk`ZXcjb`ccjfecp#X`dè^]fic\Xie\ijkfXggcpk_\XZhlì\[jb`ccjèk_\ì[X`cpXZk`m`k`\j%?fn\m\i#
k_\j\giXZk`ZXcjb`ccjn\i\efkXcnXpjcèb\[n`k_c`k\iXZpfifk_\ijb`ccjjlZ_Xje\^fk`Xk`fe#Zi`k`ZXc
k_èbè^Xe[nfibè^èîflgj%K_\cXZbf]c`k\iXZpXe[fk_\ijb`ccjdX[\`k[`]Zlck]fic\Xie\ijkf
Xggcpk_\giXZk`ZXcjb`ccjkf[X`cpc`]\%:lii`ZlcXdljkY\[\m\cfg\[kfjki\e^k_\e[`]]\i\ekjb`ccjè
ZfdYèXk`fe%@egXik`ZlcXi#`k`j`dgfikXekk_Xk^\e\i`Zjb`ccji\jfcmè^Zfe`Zkj#Zi`k`ZXck_èbè^#
j\c]$Zfe[\eZ\ # Zfek\oklXc jb`ccj c`m\c`_ff[# YXj`j _\Xck_ ZXi\# \emìfed\ekXc \[lZXk`fe # Xe[
c`k\iXZp jb`ccj i\X[è^# ni`kè^ Xe[ eld\iXZp j_flc[ Y\ èk\îXk\[ èkf c`]\ jb`ccj gifîXdd\j
\]]\Zk`m\cp% @e @e[fe\j`Xj ZXj\# k_\ _Xe[`ZiX]k gifîXdd\ Zflc[ _Xm\ Y\\e cèb\[ n`k_ nXjk\
dXeX^\d\ekXe[\emìfed\ekgifk\Zk`feXjn\ccXjc`k\iXZpgifîXdd\j%
@edfjkZfleki`\j#k_\eXk`feXcE=<Zlii`ZlcldnXj[\m\cfg\[Ypk_\Z\ekiXc^fm\ied\ekXe[k_\
Zfek\eknXjcfZXccpdf[`\[YXj\[fek_\jg\Z`Ze\\[jf]k_\Zfddle`kp%K_\Zfi\Zlii`Zlcld
f] 9_lkXe Xe[ E\gXc ]fccfn\[ k_\ ZXk\^fi`\j f] ]leZk`feXc c`k\iXZp [\e\[ è k_\ 8GG<8C
KiXèè^DXk\i`Xc]fiC`k\iXZpG\ijfee\c8KCG #n_`Z_èZcl[\j]Xd`cpc`]\#èZfd\^\e\iXk`fe#
Z`m`ZZfejZ`flje\jjXe[\emìfed\ekXcc`k\iXZp%Dfe^fc`XXe[M`\keXd_Xm\[\m\cfg\[Zlii`ZlcX
YXj\[ fe X e\\[j Xjj\jjd\ek è fi[\i kf k c\Xie\ij [Xp kf [Xp XZk`m`k`\j% K_X`cXe[j E=<
9Xj`Z<[lZXk`fe:lii`Zlcld9%<%),,()''/ jg\Z`\jk_Xkfe\f]`kjX`dj`jkf[\m\cfgk_\
c\Xie\ijc`]\jb`ccjXe[XY`c`kpkf[\Xcn`k_fe\j\c]#Zfddle`kpXe[jfZ`\kpYXj\[fek_\gièZ`gc\
f]Xj\c]$jl]Z`\eZp\Zfefdp%8cjffe\f]k_\m\jkiXe[jèk_\K_X`Zlii`Zlcld`jjb`ccj]fi
c`mè^#n_`Z_Zfm\ij(.jlYa\ZkjèZcl[è^Zfddle`kp\Zfefdp#<::<#K_X`Xikj#j\o\[lZXk`fe#
\kZ%@eX[[`k`fe#k_\K_XÈ=<Zlii`ZlcldX`djkfYl`c[jb`ccjjlZ_Xj[\Z`j`fedXbè^#Zfe`Zk
dXeX^\d\ek#Zi\Xk`m`kp#jpdgXk_pXe[jki\jjdXeX^\d\ek%@ek_\ZXj\f]k_\G_`c`ggè\j#k_\
E=<Zlii`Zlcld_Xjm\dXafic\Xieè^jkiXe[jZfm\iè^c`]\jb`ccj2jg\Z`ZXccpZfddle`ZXk`fe#
gifYc\djfcmè^Xe[Zi`k`ZXck_èbè^#jljkXèXYc\lj\f]i\jfliZ\j&gif[lZk`m`kp#[\m\cfgd\ekf]
j\c]Xe[Xj\ej\f]Zfddle`kp#Xe[\ogXe[è^fe\jnfic[m`j`fe%
J\m\iXc Zfleki`\j i\gfik\[ k_Xk k_\ gXik`Z`gXkfip e\\[j Xjj\jjd\ekj n\i\ i\Zfdd\e[\[ kf
[\m\cfgc`]\jb`ccgifîXdd\jkfd\\kk_\cfZXce\\[j%
@e@e[fe\j`X#Xi\[lZk`feè[ifg$flkj]ifdE=<c`]\jb`ccjgifîXdd\jnXjfYj\im\[#Xje\n
gifîXdd\j\dg_Xj`q\[k_\[\m\cfgd\ekf]gif[lZk`m`kp#\eki\gi\e\li`XcXe[mfZXk`feXcjb`ccj%
@k nXj i\gfik\[ k_Xk k_\ i\Xjfe ]fi ]\n\i [ifg$flkj nXj k_Xk c\Xie\ij ]fle[ k_\ XZk`m`k`\j
i\c\mXek Xe[ lj\]lc kf k_\ì [X`cp c`]\% LE<J:F# )''*X @e @e[fe\j`X# è k_\ Xi\X f] jb`ccj
[\m\cfgd\ek# mXi`flj gifîXdd\j n\i\ f]]\i\[# èZcl[è^ _Xe[`ZiX]k dXbè^# j\nè^# _\Xck_
ZXi\# kiX[`k`feXc dXb\$lg# [XeZ\# dlj`Z# Zfdglk\i# XYXZlj# [iXdX Xe[ k_\Xki\ \kZ% K_\j\
gifîXdd\jn\i\]fidlcXk\[èi\jgfej\kfk_\cfZXce\\[jXe[èZfigfiXk\[cfZXccpXmX`cXYc\
kiX[`k`feXcbefnc\[^\Xe[\og\ik`j\%@k`jXcjf`dgfikXekkfZffi[èXk\cfZXce\\[jXe[eXk`feXc
[\m\cfgd\ekgfc`ZpèZlii`Zlcld[\m\cfgd\ek%K_X`cXe[[\m\cfg\[Xc`]\jb`ccjgifîXdd\]fi
gifdfkè^[il^gi\m\ek`feXdfe^Z_`c[i\e#pflk_Xe[gXi\ekjYpèk\îXkè^cfZXce\\[jXe[`kj
eXk`feXc[\m\cfgd\ekgfc`Zp%
K\XZ_è^Xe[C\Xieè^D\k_f[jXe[JkiXk\^`\j
JèZ\c`]\jb`ccgifîXdd\j]fiE=<Xi\\og\Zk\[kfd\\kk_\[X`cpe\\[jf]c\Xie\ij#k_\pf]k\eXggcp
èk\iXZk`m\Xe[gXik`Z`gXkfipk\XZ_è^Xe[c\Xieè^d\k_f[j%9Xe^cX[\j_`gifîXdd\jèmfcm\
XZk`m`k`\jjlZ_Xj[`jZljj`fej#[\dfejkiXk`fej#giXZk`Z\Xe[ifc\$gcXp%C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
èK_X`cXe[X[[[\YXk\j#[iXnè^#\o_`Y`k`feXe[\c[m`j`kj%KfXjj`jkk_\gXik`Z`gXkfipgifZ\jj#
k_\p[\m\cfg\[XiXe^\f]c\Xieè^X`[j%K_\pXi\Xcjfljè^d\[`X#\jg\Z`Xccpè]fidXk`feXe[
((
()
Zfddle`ZXk`fek\Z_efcf^`\jjlZ_XjKM#m`[\f#Xl[`fZXjj\kk\j#iX[`fjXe[Zfdglk\ij#kf]XZ`c`$
kXk\gXik`Z`gXk`fe%:C:jXe[cfZXcc`YiXi`\jgifm`[\giXZk`ZXcè]fidXk`fekf_\cgc\Xie\iji\è]fiZ\
k_\ì befnc\[^\% 8ZZfi[è^cp# è X[[`k`fe kf k_\ c\Xieè^ dXk\i`Xcj [\m\cfg\[ Yp k_\ Z\ekiXc
^fm\ied\ek#cfZXcdXk\i`XcjXi\[\m\cfg\[Xe[gifm`[\[èZffg\iXk`fen`k_cfZXcgi`mXk\j\Zkfij
Xe[Zfddle`kpg\fgc\%
Dfe`kfiè^#\mXclXk`feXe[[fZld\ekXk`fe
EfZflekipi\gfik\[k_Xkdfe`kfiè^Xe[\mXclXk`feD< d\Z_Xe`jdjjg\Z`ZXccp[\j`ê\[]fi
c`]\ jb`ccj gifîXdd\j \o`jk\[% =fi k_`j gligfj\# ^\e\iXc D< d\Z_Xe`jdj f] E=< n\i\ lj\[%
DXepZfleki`\ji\gfik\[k_Xki\^lcXiD<nXjle[\ikXb\eYfk_èk\ieXccpXe[\ok\ieXccpYpjlg\i$
m`jfijf]k_\Z\ekiXc^fm\ied\ekXe[E>Fj%Fe\ki\e[#Xj\o\dgc`\[Yp9_lkXe#nXjk_Xkdfi\
i\jgfej`Y`c`kpnXj^`m\ekf[`jki`Zkc\m\cg\ijfee\cèk_`jkXjble[\ik_\[\Z\ekiXc`q\[gfc`Zp%
K_\Xi\Xjf]\mXclXk`feèk_\Xjj\jjd\ekf]c`]\jb`ccjgifîXdd\jèZcl[\[efkfecpc\m\cjè
jb`ccjXZhl`j`k`feYlkXcjfbefnc\[^\\ogXej`feXe[Xkk`kl[\Z_Xe^\Xjn\ccXj`kjXggc`ZXk`fe
]fi `dgifm\d\ek f] hlXc`kp f] c`]\# \%^% Z_Xe^\ è èZfd\# _\Xck_ Zfe[`k`fe Xe[ Zfddle`kp
\emìfed\ek%

8ji\^Xi[jk_\d\k_f[jf]D<#dfjkZfleki`\jlj\[k\Z_e`hl\jèZcl[è^fYj\imXk`fe#îflg
[`jZljj`fej#èk\im`\njXe[hl\jk`feeXì\j%@e9Xe^cX[\j_#èfi[\ikfd\Xjli\jb`ccjXZhl`j`k`fe#
Xe Xjj\jjd\ek nXj Zfe[lZk\[ Xk k_i\\ [`]]\i\ek jkX^\j# `%\% gi\$kiXèè^# kiXèè^ Xe[ gfjk$
kiXèè^èjfd\E=<gifîXdd\j%Jfd\E>Fjè9Xe^cX[\j_Xcjflj\[I\m`\nXe[K\jkI8K
XggifXZ_\j]fik_`jgligfj\%
N`k_i\^Xi[kf[fZld\ekXk`fej#jèZ\c`]\jb`ccjgifîXdd\jXi\f]k\eXgXikf]E=<#k_\pXi\
efk i\gfik\[ è[\g\e[\ekcp Ylk Xj X gXik f] E=< gifî\jj i\gfikj è dXep Zfleki`\j% @e[`X
jkXk\[k_Xkj\c\Zk\[JkXk\I\jfliZ\:\eki\j_X[jg\Z`Xci\gfikjfec`]\jb`ccjgifîXdd\jle[\i
k_\jlggfikf]k_\Le`k\[EXk`fejGfglcXk`fe=le[LE=G8 %8e[#XZZfi[è^kfX9Xe^cX[\j_
i\gfik#XeE>Fe\knfib_X[è`k`Xk\[XZfdglk\i`q\[[XkXYXj\fekiXèè^%
=lkli\[ì\Zk`fej
DXepZ_Xcc\e^\ji\cXk\[kfc`]\jb`ccgifîXdd\jXi\Zfddfekfk_Xkf]E=<gifîXdd\jè
^\e\iXc#jlZ_XjjljkXèXY`c`kp#ZXgXZ`kpf]g\ijfee\cXe[gfc`k`ZXcjlggfik]fi`dgc\d\ekè^k_\
^fm\ied\ekgfc`Zple[\ik_\<=8EXk`feXc8Zk`feGcXej%I\j\XiZ_Xe[[\m\cfgd\ekXZk`m`k`\j
n\i\`[\ek`\[Ypk_\G_`c`ggè\jXjXgi`fi`kp]fiY\eZ_dXibè^#df[\ccè^Xe[k\jkè^f]e\n
`[\Xjfec`]\jb`ccj\[lZXk`fe%
Jfd\f]k_\b\pe[è^jf]Xi\m`\nZfe[lZk\[le[\ik_\i\^`feXcgifa\Zkf]LE<J:F@ejk`klk\
]fiJkXk`jk`ZjL@J è)''*n\i\jpjk\dXk`ZZfejkiXèkjkfc`]\jb`ccjgifîXdd\jèZcl[è^
n\Xb XeXcpk`ZXc ZXgXZ`kp ]fi [\k\idèè^ jkXe[Xi[j f] c`]\ jb`ccj$YXj\[ c\Xieè^# èjl]Z`\ek
[XkX#e\^c`^`Yc\èglkjfl^_k]ifdc\Xie\ijfiZfddle`kp#c`d`k\[\og\i`\eZ\Xe[\og\ik`j\Xe[
gffic\Xieè^\emìfed\ek#gfficpkiXè\[k\XZ_\ijXe[k\jk$YXj\[Xjj\jjd\ekgifZ\[li\j%@e
m`\nf]k_\j\ZfejkiXèkj#k_\jkl[pjl^^\jkjk_XkeXk`feXcjpjk\dje\\[jlggfikkf_\cgn`k_
kiXejcXkè^k_\Zfdgc\o`kpf]c`]\jb`ccjèkffg\iXk`feXck\idj%
@jjl\jI\cXk\[kf@dgc\d\ekè^C`]\Jb`ccjGifîXdd\jèE=<
8ZZfi[è^kfXi\m`\nZfe[lZk\[le[\ik_\i\^`feXcgifa\Zkf]LE<J:F@ejk`klk\]fiJkXk`jk`Zj
L@J è)''*#k_\gifî\jjfek_\c`]\jb`ccj[`d\ej`fef]<=8>fXc*Xe[-i\dXè\[c`d`k\[fi
leZ\ikXèèYfk_]fidXcXe[efe$]fidXc\[lZXk`fe%
8j jkXk\[ \Xic`\i# k_\ k_i\\ Zfdgfe\ekj f] Zfek\oklXc jb`ccj# ^\e\i`Z jb`ccj Xe[ c`k\iXZp jb`ccj
j_flc[Y\èk\îXk\[èkfc`]\jb`ccjgifîXdd\j\]]\Zk`m\cp%?fn\m\i#LE<J:F9Xe^bfbjgifa\Zk
feI\[\eè^C`k\iXZpXe[C`]\Jb`ccjèk_\8j`X$GXZ`Z:fek\okn`k_èk_\=iXd\nfibf]<=8
Xe[LEC`k\iXZp;\ZX[\]fle[k_Xkc`]\jb`ccjgifîXdd\j[`[efkXcnXpj\]]\Zk`m\cpcèbc`k\iXZp
jb`ccjn`k_Zfek\oklXcjb`ccjXe[^\e\i`Zjb`ccj%K_`jZXlj\[XgifYc\d]fie\f$c`k\iXk\c\Xie\ij
gXik`ZlcXicp n_f# X]k\i XZhlìè^ YXj`Z c`k\iXZp jb`ccj# _X[ ef fk_\i Z_f`Z\j Ylk jb`ccj kiXèè^#
n_`Z__X[efc`k\iXZpZfdgfe\ekkfjljkXèk_\ìe\ncpXZhlì\[c`k\iXZpjb`ccj%
N_\eXc`]\jb`ccjgifîXdd\`j[\j`ê\[kfjki\e^k_\efecpfe\Zfdgfe\ekflkf]k_\k_i\\
jb`ccj#`kf]k\ei\jlckjk_Xkk_\c\Xie\[jb`cc`jefkXjlj\]lcXj\og\Zk\[%=fi\oXdgc\#XeèZfd\
^\e\iXkè^gifîXdd\@>G `jfe\f]k_\dfjkZfddfeE=<gifîXdd\jèk_\i\^`fejèZ\`k
ZXeXkkiXZkX[lckc\Xie\ijn`k_k_\gifd`j\f]gfm\ikpXcc\m`Xk`fe%8kk_\jXd\k`d\#dXep@>Gj
]fZljfecpfegiXZk`ZXcjb`ccj]figif[lZk`fef]^ff[jfiZfddf[`k`\j#Ylke\^c\Zkc`k\iXZpjb`ccjfi
^\e\i`Zjb`ccjlZ_XjgcXeeè^#dXeX^\d\ekXe[Xjj\jjd\ek%:fej\hl\ekcp#c\Xie\ijdXpgif[lZ\
[\Z\ekhlXc`kpgif[lZkjYlkZXeefkj\cck_\d[l\kfèjl]Z`\ekbefnc\[^\f]dXib\k]fiZ\j
ficXZbè^k_\jb`ccjèjXc\jgifdfk`fejkiXk\^`\j%<eki\gi\e\li`Xcjb`ccjdXib\kè^#Yljè\jj
gcXeeè^Xe[XZZflekè^ Xe[^\e\i`Zjb`ccjgifYc\djfcmè^#e\^fk`Xkè^#Zfddle`ZXkè^Xe[
k\Xdnfib j_flc[efkY\e\^c\Zk\[èk_\`dgc\d\ekXk`fef]@>Gj%N_\ec\Xie\ijXZhlì\k_\j\
jb`ccj#k_\pdXpj\klgk_\ìfneYljè\jjn`k_gifg\igcXeeè^Xe[dXeX^\d\ekèX[[`k`fekf
Zi\Xkè^hlXc`kpgif[lZkj%
K_\j`klXk`feXeXcpj`jZfe[lZk\[è(*Zfleki`\jXcjf]fle[k_Xkfe\f]k_\dXèi\Xjfejn_p
c`]\jb`ccjgifîXdd\jXi\efkn\cc[\c`m\i\[èE=<`jjpjk\dXk`ZZfejkiXèkjjlZ_XjZXgXZ`kp#
[XkXdXeX^\d\ek#c\Xieè^\emìfed\ekXe[Xjj\jjd\ekgifZ\[li\j%@egXik`ZlcXi#k_\ZXgXZ`kp
f]]XZ`c`kXkfij`j`[\ek`\[XjXZilZ`Xc`jjl\kf\]]\Zk`m\cpfi^Xe`q\c`]\jb`ccjgifîXdd\jèE=<
]fiZf$fi[èXkè^^\e\i`Zjb`ccj#Zfek\oklXcjb`ccjXe[c`k\iXZpjb`ccj%
K_\gifîXdd\[\j`êf]E=<`jXefk_\i`jjl\kffm\iZfd\]fi\]]\Zk`m\cp[\c`m\iè^c`]\jb`ccj
gifîXdd\jèE=<%@efi[\i]fic\Xie\ijkfèk\ieXc`q\k_\mXi`fljXZhlì\[jb`ccjXe[\eXYc\
k_\dkfXggcpjlZ_jb`ccjkf[X`cpc`]\#c\Xie\ijXe[jkXb\_fc[\ijj_flc[]lccpgXik`Z`gXk\èk_\
gcXeeè^# `dgc\d\ekXk`fe Xe[ Xjj\jjd\ek f] c\Xieè^ XZk`m`k`\j% GXik`Z`gXkfip XggifXZ_\j
Xi\ f]k\e èkif[lZ\[ è E=< gifîXddè^ Xj X ]XZ`c`kXkè^ k\Z_e`hl\# Ylk k_\ `dgfikXeZ\ f]
gXik`Z`gXkfipXggifXZ_\jèk_\gifZ\jjf][\m\cfgè^c\Xie\ij^\e\i`Zjb`ccj`jf]k\e`êfi\[%@e
i\Xc`kp#dXepgXik`Z`gXkfipgifîXdd\jXi\[\j`ê\[Ypgifm`[\ijn`k_flkc\Xie\ijè`k`Xk`m\jfi
Zi\Xkè^fne\ij_`gèk_\c\Xieè^Zfek\ek%
(*
(+
N_Xk@jE=<6
;liè^k_\`dgc\d\ekXk`fef]I\[\eè^
C`k\iXZpXe[C`]\Jb`ccjèk_\8j`X$GXZ`Z
:fek\okn`k_èk_\=iXd\nfibf]<=8
Xe[LEc`k\iXZp;\ZX[\è)''*$)'',#
Zfe]lj`feXe[Zfekifm\ijp\o`jk\[Zfe$
Z\ieè^k_\[\e`k`fef]efkfecpc`]\
jb`ccjYlkXcjfk_Xkf]E=<%9ifX[cp#E=<
ZXeY\[\e\[XjXepjkilZkli\[\[l$
ZXk`feXcXZk`m`kpflkj`[\f]]fidXcjZ_ffcj%
@e^\e\iXc#k_\\[lZXk`fej\Zkfi`j[`m`[\[
èkfknffidfi\jlYj\ZkfijjlZ_Xj]fidXc
jZ_ffcè^Xe[efe$]fidXcjZ_ffcè^%@e
jfd\Zfleki`\jE=<è[`ZXk\jk_\jlYj\Zkfi
n_`Z_`ji\jgfej`Yc\]fiflk$f]$jZ_ffc
\[lZXk`fe%@edXepZfleki`\jE=<[\gXik$
d\ekjXi\\jkXYc`j_\[kfY\i\jgfej`Yc\]fi
gcXeeè^Xe[[\c`m\iè^XZk`m`k`\jf]E=<%
K_\eXkli\f]E=<XZk`m`k`\jèZcl[\1
gifm`[è^Xck\ieXk`m\YXj`Z\[lZXk`fegif$
îXdd\jkfg\fgc\n_fcXZbXZZ\jjXe[&
fi\[lZXk`feXcfggfikle`k`\jèk_\]fidXc
jZ_ffcjpjk\d[l\kfjfZ`Xc#ZlckliXcXe[
\Zfefd`ZZfejkiXèkjfic`d`kXk`fej%K_`j
èZcl[\jc\Xie\ijèi\dfk\Xe[`jfcXk\[
Xi\Xj#c\Xie\ij]ifdcè^l`jk`ZXe[\k_e`Z
dèfi`k`\j#c\Xie\ijn`k_[`jXY`c`k`\jXe[
jg\Z`Xce\\[j#^ìcjXe[nfd\e#le[\i$
g\i]fidè^Yfpj#k_fj\n_fXi\Xki`jb
fi_Xm\[ifgg\[flkf]]fidXcjZ_ffcè^#
c\Xie\ijX]]\Zk\[fiè]\Zk\[Yp?@MXe[
8@;J#Xe[Z_`c[i\eXe[X[lckjèfk_\i
[`]ZlckZìZldjkXeZ\j2Xe[
gifm`[è^Zfekèlè^c\Xieè^
fggfikle`k`\jkfk_fj\n_f_Xm\
Zfdgc\k\[YXj`Z\[lZXk`fek_ifl^_
]fidXcjZ_ffcè^fijki\e^k_\eè[`m`[lXc
ZXgXZ`k`\jkflg[Xk\befnc\[^\Xe[jb`ccj
k_ifl^_mXi`flj\[lZXk`feXcZ_Xee\cj
k_ifl^_flkk_\c`]\jgXe%
=lik_\idfi\#jfd\Zfleki`\jjlZ_Xj
:_èX#AXgXe#BXqXb_jkXe#LqY\b`jkXeXe[
M`\kEXd[fefklj\k_\k\idE=<Ylk
èjk\X[lj\k\idjjlZ_XjX[lck\[lZXk`fe#
Zfekèlè^\[lZXk`fe#jfZ`Xc\[lZXk`fe#
j\Zfe[Z_XeZ\\[lZXk`feXe[c`]\cfe^
\[lZXk`fe%
N_p@jE=<@dgfikXek6
Jfd\dXpjXpk_Xkk_\i\j_flc[efkY\X
[lXcjpjk\df]jZ_ffcXe[flk$f]$jZ_ffc
YXj`Z\[lZXk`fe#YXj\[fek_\Xjjldgk`fe
k_Xk#`]k_\]fidXc\[lZXk`fejpjk\d
`jjki\e^k_\e\[#Xcck_\flk$f]$jZ_ffc
Z_`c[i\eZXeY\\eifcc\[Xe[\[lZXk\[
k_ifl^_`k%@[\Xccp#k_`jj_flc[_Xgg\eèXcc
Zfleki`\j%?fn\m\i#XZZfi[è^kfk_\>cfYXc
Dfe`kfièÎ\gfik)'((LE<J:F #k_\i\
Xi\dfi\k_Xe-.d`cc`feflk$f]$jZ_ffc
Z_`c[i\eèk_\nfic[%@k`jefk\Xjpkfj\e[
Xccf]k_\dkf]lcck`d\jZ_ffcjjèZ\dXep
f]k_\dZXeefkX]]fi[k_\Zfjkj[l\kf
gfm\ikp#[fd\jk`ZnfibcfX[#Xe[cXe^$
lX^\YXii`\ijfi[`jXY`c`kp%=lik_\idfi\#
e\Xicp.0,d`cc`feX[lck`cc`k\iXk\je\m\i_X[
Xggifgi`Xk\c\Xieè^fggfikle`k`\j[liè^
k_\ìjZ_ffcX^\p\Xij%KfkXZbc\k_\j\
Z_Xcc\e^\j#Z\ikXèd\Z_Xe`jdjflkj`[\
f]]fidXcjZ_ffcè^Xi\i\hlì\[%E=<
fi`^èXccp\d\i^\[kfi\jgfe[kfZi`k`Z`jd
f]]fidXcjZ_ffcjpjk\djXjY\èî`^`[Xe[
c\jjlj\]lc]fii\Xcc`]\j`klXk`fej%E=<`j
Zfej`[\i\[dfi\\o`Yc\#c\Xie\i$Z\eki\[#
e\\[$YXj\[#Xe[[\dXe[$[i`m\e#Xjn\ccXj
dfi\Zfjk\]]\Zk`m\k_Xe]fidXcjZ_ffcj%
JfliXmBXidXbXi@e[`X
G8 IKKNF
GI8:K@:8C>L@;<
FE @EK<>I8K@E>
C@=<JB@CCJ
GIF>I8DD<
@E E=<
J%GXebìXj
(/
@ekif[lZk`fe
@ei\jgfej\kfk_\Z_Xcc\e^\j[`jZljj\[èGXikFe\#k_\m\df[lc\jf]GXikKnff]k_\_Xe[Yffb
èk\e[kfgifm`[\giXZk`ZXcè]fidXk`feXYflkk_\jpjk\dXk`ZgcXeeè^Xe[`dgc\d\ekXk`fef]c`]\
jb`ccjgifîXdd\jk_ifl^_E=<%K_\e[è^j]ifdk_\LE<J:F9Xe^bfbjC`]\Jb`ccjGifîXdd\j
Xe[XZk`fei\j\XiZ_\jZfe[lZk\[èk_\i\^`feXi\k_\dXèèglkj]fik_`jj\Zk`fe%
Df[lc$
BefnPfli:fddle`kp1Le[\ijkXe[è^k_\:fddle`kpXe[<o`jkè^GifîXdd\j
\dg_Xj`q\jk_\`dgfikXeZ\f]le[\ijkXe[è^\o`jkèÊ=<gifîXdd\jXe[k_\Zfd$
dle`kpn_\i\k_\pXi\f]]\i\[n`k_i\jg\Zkkfc`]\jb`ccjZfdg\k\eZ`\jXe[XZk`m`k`\j%
8j`klXk`feXeXcpj`jf]XZfddle`kp_\cgjYp[iXnè^gi\Z`j\gifc\jf]c\Xie\ijXe[
jg\Z`Xci\hlì\d\ekjf]k_\Zfddle`kp%K_\df[lc\Xcjfjl^^\jkjnXpj]fiXjj\jjè^
c`]\jb`ccjc\Xieèê\\[j%
Df[lc$
E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\:lii`Zlcld
i\m`\nj\o`jkè^Zlii`ZlcXXe[c\Xieè^jfXjkfXmf`[[lgc`ZXk`fef]\]]fikj%K_`jdf[lc\
Xcjf[`jZljj\j_fnkfe[^Xgjèk_\c\Xieèî\hlì\d\ekjf]c\Xie\ij#k_\Zfddle`kp
Xe[k_\\o`jkè^Zlii`Zlcld%
Df[lc\*
K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj]fiE=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
jg\Z`ZXccpkXcbjXYflkk_\[\m\cfgd\ekf]k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj]fièk\îXkè^
c`]\jb`ccjXe[Zi\Xk`fef]X]XZ`c`kXkfij^l`[\Yffb%
Df[lc\+
8iiXe^\d\ekXe[;\c`m\ipf]E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
`jXYflkk_\[\j`ê#fi^Xe`qXk`feXe[[\c`m\ipf]c\Xieè^XZk`m`k`\jXjn\ccXjZf$fg\iXk`fe#
e\knfibè^Xe[ZXgXZ`kp$Yl`c[è^f]k_\]XZ`c`kXkfij%
Df[lc\,
Dfe`kfiè^#<mXclXkè^#I\gfikè^Xe[;`jj\dèXkèÊ=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
[\Xcj n`k_ `jjl\j i\cXk\[ kf dfe`kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe f] c`]\ jb`ccj n`k_è k_\ E=<
Zfek\ok%
(0
K_\b\p]\Xkli\jf]k_\j\df[lc\jXi\1
@ek\îXk`fef]^\e\i`Zjb`ccj#Zfek\oklXcjb`ccjXe[c`k\iXZpjb`ccjXjc`]\jb`ccj
èk_\\ekì\E=<gifîXddè^gifZ\jj2
CèbX^\jXdfe^k_\df[lc\j#\ejliè^flkglkf]fe\df[lc\gifm`[\jèglkkf
k_\]fccfnè^df[lc\\%^%Xe\\[jXjj\jjd\eki\jlck^`m\jèglkkfXZlii`Zlcld
[\m\cfgd\ek 2
Dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`feèk_\\ekì\gifZ\jjf]gcXeeè^Xe[dXeX^\d\ek2
Fne\ij_`gf]cfZXcjkXb\_fc[\ijèk_\n_fc\gifZ\jjèZcl[è^k_\lj\f]cfZXc
n`j[fd#i\jfliZ\g\ijfejXe[ZXgXZ`kp$Yl`c[è^f]g\ijfee\c2Xe[
GXike\ij_`gn`k_XYifX[mXi`\kpf]fi^Xe`qXk`fej%
NXii\e=`\c[
K_\ df[lc\j n\i\ [\m\cfg\[ è X j`dgc\ p\k \cXYfiXk`m\ dXee\i n`k_ gifg\i \dg_Xj`j fe
Zfdgc\o `jjl\j kf j\im\ Xj X ^l`[\ kf k_\ îX[lXc Xe[ èZi\d\ekXc [\m\cfgd\ek f] Zlii`ZlcX#
k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj#[\c`m\ipf]c`]\jb`ccjgifîXdd\jXjn\ccXj[\m\cfgè^dfe`kfiè^
Xe[\mXclXk`fejkiXk\^`\j%;\kX`cjf]k_`jgifZ\jjXi\\cXYfiXk\[]fiE=<giXZk`k`fe\ijXkmXi`flj
c\m\cj#YlkègXik`ZlcXiXkk_\Zfddle`kpc\m\c%K_\i\Xi\\o\iZ`j\jè\XZ_df[lc\kfXjj`jklj\ij
èglkkè^èkfgiXZk`Z\n_Xkk_\pc\Xie]ifdk_`j^l`[\Yffb%

)'
DF;LC<(
BefnPfli:fddle`kp$Le[\ijkXe[è^k_\
:fddle`kpXe[<o`jkè^GifîXdd\j
@ekif[lZk`fe
9\]fi\pflgcXeXgifîXdd\`k`j`dgfikXekkfZcXi`]pk_\fYa\Zk`m\Xjn\ccXjk_\Zfek\okè
n_`Z_ k_\ gifîXdd\ `j kf Y\ ZXii`\[ flk% K_`j n`cc èZi\Xj\ k_\ \]]\Zk`m\e\jj Xe[ `dgXZk f]
k_\gifîXdd\%8j[`jZljj\[èGXikFe\#c`]\jb`ccjXi\le[\ijkff[Xe[giXZk`Z\[[`]]\i\ekcpYp
[`]]\i\ekfi^Xe`qXk`fej#_fn\m\i#[\jg`k\jlZ_[`m\ij\èk\igi\kXk`fej#k_\le[\icpè^Zfddfe
le[\ijkXe[è^ `j k_Xk c`]\ jb`ccj gifîXdd\j dljk c\X[ kf `dgifm\d\ek è k_\ hlXc`kp f] k_\
c\Xieè^gifZ\jjXe[[\m\cfgd\ekYfk_Xkk_\è[`m`[lXcXe[Zfddle`kpc\m\c%
@k`jZi`k`ZXckfle[\ijkXe[k_\Zfddle`kp#\jg\Z`Xccpg\fgc\jZlii\ekjfZ`f$\Zfefd`ZjkXklj#
fe$^fè^\[lZXk`feXcgifîXdd\j#gfk\ek`XcgXike\ij#Xi\Xjf]Zfem\i^\eZ\Xe[fk_\ii\cXk\[
gifîXdd\j%@k`jXcjf`dgfikXekkfle[\ijkXe[k_\Zlckli\Xe[kiX[`k`fejf]k_\Zfddle`kp#
\o`jkè^Zfddle`kpi\jfliZ\jXe[è]iXjkilZkli\#Xe[`kje\\[jXe[nXekj%E=<g\ijfee\cXcjf
e\\[kfbefnXe[XeXcpj\\o`jkèÊ=<gifîXdd\jkf[\k\idè\n_\k_\ic`]\jb`ccjXi\n\cc
X[[i\jj\[èk_\Zlii`Zlcld#dXk\i`Xcj#k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jjXe[Xjj\jjd\ek%
K_`jdf[lc\`j[\j`ê\[kf_\cgle[\ijkXe[k_\Zfddle`kpXe[k_\ì\o`jkèÊ=<gifîXdd\j
n`k_X]fZljfec`]\jb`ccj%@k_Xjk_\]fccfnè^knfj\Zk`fej1
J\Zk`fe(1Gligfj\f]Le[\ijkXe[è^k_\:fddle`kpXe[<o`jkè^GifîXdd\j
J\Zk`fe)1C\XieèÊ\\[j8jj\jjd\ek]fiC`]\Jb`ccjGifîXdd\j
DF;LC<(
J\Zk`fe(
Gligfj\f]Le[\ijkXe[è^k_\:fddle`kp
Xe[<o`jkè^GifîXdd\j
K_\dXègligfj\f]le[\ijkXe[è^k_\Zfddle`kpXe[\o`jkèÊ=<gifîXdd\j`jkf`dgifm\
XccXjg\Zkjf]gcXeeè^#`dgc\d\ekXk`feXe[Xjj\jjd\ekf]Zfddle`kpc\m\cgifîXdd\j%8cjf#
jèZ\dfjkE=<gifîXdd\jXci\X[p_Xm\jfd\jb`ccjkiXèè^Xjg\Zkj#`k`j`dgfikXekkfXeX$
cpj\n_\k_\ik_\\o`jkèÊ=<gifîXdd\jZfii\jgfe[kfZfddle`kpe\\[jXe[n_\k_\ik_\
c\Xieè^ Zfek\ekj Xe[ gifZ\jj\j Xi\ Xggifgi`Xk\ ]fi c\Xie\ij kf XZhlì\ jb`ccj Xe[ befnc\[^\
Xggc`ZXYc\èk_\ì[X`cpc`m\j%
Le[\ijkXe[è^k_\:fddle`kp
8ccXjg\Zkjf]k_\Zfddle`kpe\\[kfY\jkl[`\[k_ifl^_Xc\Xieèê\\[jXjj\jjd\ekY\ZXlj\
E=<gifîXdd\jZXeefkY\j\gXiXk\[]ifdk_\[Xp$kf$[Xpc`]\f]k_\Zfddle`kp%K_`jèZcl[\j
XeXjj\jjd\ekfen_XkflikXi^\kc\Xie\ijXci\X[pbefnXjn\ccXjn_Xkc\m\cf]c`]\jb`ccjk_\p
_Xm\jfk_XkpflZXe[\k\idè\n_Xk\[lZXk`feXcgifîXdd\jXe[j\im`Z\jXi\e\\[\[%Pfl
ZXe k_\e \oXdè\ `] \o`jkè^ E=< gifîXdd\j Xi\ jl`kXYc\ Xe[ i\c\mXek kf k_\ e\\[j f] k_\
Zfddle`kpXe[k_\pXi\gcXee\[Xe[`dgc\d\ek\[èZfeZfi[XeZ\n`k_k_\fm\iXcc[\m\cfgd\ek
jkiXk\^`\jf]k_\Zfddle`kp%K_`jgifZ\jj\eXYc\jpflkfle[\ijkXe[n_XkpflZXe[fkfdXb\
k_\ \[lZXk`feXc gifîXdd\j dfi\ XZZ\jj`Yc\# XZZ\gkXYc\# Xe[ lj\]lc kf k_\ c\Xie\ij Xe[ k_\
Zfddle`kp%
8eXcpjè^<o`jkèÊ=<GifîXdd\j
K_\i\jlckjf]k_\c\Xieèê\\[jXjj\jjd\ekn`cc[\k\idè\n_\k_\i\o`jkè^gifîXdd\je\\[
kfY\i\jkilZkli\[#fie\ngifîXdd\jj_flc[Y\[\m\cfg\[%K_`j\o\iZ`j\n`cc_\cgljkfe[
^Xgjèc\Xieèê\\[jXe[\o`jkèÊ=<gifîXdd\j#n_`Z_Y\Zfd\jXjkXikè^gfèkkfi\m`j\
\o`jkè^Zlii`ZlcXXe[c\Xieè^dXk\i`Xcjkfd\\kc\Xie\ije\\[jdfi\\]]\Zk`m\cp%8ZZfi[è^cp#
pfldXp[\m\cfge\nZlii`ZlcX`]k_\i\Xi\e\nc\Xieèê\\[j%
@e k_`j _Xe[Yffb# c`]\ jb`ccj `j Xe èk\îXk\[ jb`cc f] ^\e\i`Z# Zfek\oklXc Xe[ c`k\iXZp jb`ccj%
8ZZfi[è^cp# fe\ dljk \oXdè\ n_\k_\i k_\j\ [`]]\i\ek jb`ccj Xi\ X[[i\jj\[ è \o`jkè^ E=<
gifîXdd\j n`k_ YXcXeZ\% =fi \oXdgc\# n_\e cffbè^ èkf X jb`ccj$YXj\[ gifîXdd\ fe
èZi\Xjè^]Xidè^p`\c[j#n_`c\`k`j`dgfikXekkfd\Xjli\n_\k_\ik_\]Xid\ijc\XiegiXZk`ZXc
jb`ccj f] i`Z\ gcXekè^ fi oè^ Yifb\e dXZ_è\ip Zfek\oklXc jb`ccj # `k `j Xcjf \jj\ek`Xc kf
[\k\idè\`]c\Xie\ijXZhlì\^\e\i`Zjb`ccjjlZ_Xje\^fk`Xk`feXe[c`k\iXZpXe[eld\iXZpjb`ccj
kf\ejli\k_\pZXe\e^X^\è]XìkiX[\%
)(
))
<o\iZ`j\(
NXii\e=`\c[
@en_XknXpjZXepfl\em`j`feXc\Xieè^Xjj\jjd\ekèjki\e^k_\eè^X
gifîXdd\gcXe]fiXZfddle`kppflnfibè6
DF;LC<(
J\Zk`fe)
C\XieèÊ\\[j8jj\jjd\ek]fiC`]\Jb`ccj
GifîXdd\j
)$(@ekif[lZk`fe
Le[flYk\[cp#Xepc\Xieè^`jZfej`[\i\[\]]\Zk`m\fecp`]`k_\cgjg\fgc\kfXZhlì\befnc\[^\Xe[
jb`ccjkf`dgifm\k_\ìc`m\j%E=<gifîXdd\jdljkY\[\j`ê\[kfi\jgfe[kfc\Xie\ije\\[j#nXekj#
èk\i\jkjXe[[X`cpgiXZk`Z\j%CfZXce\\[jXe[eXk`feXcZfeZ\iejXi\Xcjf^`m\e[l\`dgfikXeZ\%
K_`jj\Zk`fe[\jZi`Y\j_fnkf`[\ek`]pc\Xie\ije\\[jn`k_i\jg\Zkkfc`]\jb`ccj%K_\e`k\ogcXèj
_fnkf`[\ek`]p^XgjY\kn\\ec\Xie\ije\\[jXe[\o`jkèÊ=<gifîXdd\jXe[jfZ`f$\Zfefd`Z
Zfe[`k`fej%
)$)N_Xk@jE\\[j8jj\jjd\ek6
E\\[jXjj\jjd\ek`jXd\k_f[kf[\k\idè\`]k_\i\`ji\XccpXe\\[èk_\Zfddle`kp]fik_\
gifîXdd\jpflgcXekff]]\i%E\\[jXjj\jjd\ekj\im\jXjk_\YXj`j]figcXeeè^Xe[[\j`êè^
Xc\Xieè^gifîXdd\k_XkX[[i\jj\jk_\e\\[jXe[nXekjf]Zfddle`kpd\dY\ij%@k_\cgjlj
kf`[\ek`]pk_\Zlii\ekc\Xieèê\\[jf]gifjg\Zk`m\c\Xie\ij#Xjn\ccXjk_\gifYc\djk_\p]XZ\
Xe[k_\iffkZXlj\jf]k_\j\gifYc\dj%C\Xieèê\\[jXjj\jjd\ekXcjf_\cgjljkf[\k\idè\
n_\k_\ik_\Zfek\ekf]\o`jkè^Zlii`ZlcX#k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXe[c\jjfegcXejXi\i\c\$
mXekkfc\Xie\ij%@k\eXYc\jljkfgi`fi`k`j\k_\j\e\\[jXZZfi[è^kfli^\eZpXe[`dgfikXeZ\%
K_\i\jlckjf]e\\[jXjj\jjd\ekZXeY\k_\YXj`j]fi`[\ek`]pè^c`]\jb`ccje\\[\[Ypc\Xie\ij%
K_\i\Xi\knfgXikjf]e\\[jXjj\jjd\ek%K_\ijkgXik`jj`klXk`feXeXcpj`jXe[k_\j\Zfe[gXik`j
k_\`[\ek`ZXk`fef]e\\[jXe[fggfikle`k`\j%J`klXk`feXeXcpj`jèmfcm\jXeè$[\gk_\mXclXk`fef]
k_\Zlii\ekjkXkljf]XZfddle`kp#`kjc\Xie\ijXe[k_\\]]\Zk`m\e\jjXe[\]Z`\eZpf]\o`jkèÊ=<
gifîXdd\j%K_\j`klXk`feXeXcpj`jj_flc[Xcjf[\jZi`Y\k_\gfc`Zp]iXd\nfibn`k_èn_`Z_E=<
gifîXdd\[\Z`j`fe$dXbè^kXb\jgcXZ\#k_\èjk`klk`feXcXiiXe^\d\ekjk_XkjlggfikE=<gifîXd$
d\j# k_\ dXeX^\d\ek gifZ\[li\j c\X[è^ kf E=< gifîXdd\ fg\iXk`fej Xe[ k_\ i\jfliZ\ YXj\
n_`Z_jlggfikjk_\j\fg\iXk`fej%K_\j\Zfe[gXikf]k_\e\\[jXjj\jjd\ekèmfcm\jXeXeXcpj`jf]
Zi`k`ZXcZfejkiXèkjk_Xkn`cce\\[kfY\fm\iZfd\èfi[\ikfXZ_`\m\k_\j\k^fXcj]fi`dgifm\d\ek%
:fej\hl\ekcp#XgifYc\dXeXcpj`j`jXe\jj\ek`Xcijkjk\gkfnXi[jZfdgc\kè^k_\e\\[jXjj\jjd\ek%
8efk_\iZfdgfe\ekf]k_\Xjj\jjd\ek`jk_\`[\ek`ZXk`fef]\o`jkè^fggfikle`k`\j]fifm\iZfdè^
k_\ZfejkiXèkj%N_`c\k_\ijkjk\g]fZlj\jfeXi\Xcj`klXk`fe#k_\j\Zfe[jk\g[\Xcjn`k_X
gifZ\jjf]Z_Xe^\^fm\ie\[YpXeldY\if]mXi`XYc\jXe[Xjjldgk`fej%@kZXefecpY\i\Xc`jk`$
ZXccpZXii`\[flk`]k_\Zfddle`kpXlk_fi`kpXe[g\fgc\Xi\Zc\Xifen_Xkk_\pnXekk_\ìc`]\jb`ccj
gifîXdd\jkfcffbc`b\XkX[\k\idè\[gfèkèk_\]lkli\]fi\oXdgc\èm\fik\ep\Xij %
)*
)+
)$*?fnkf;fC\XieèÊ\\[j8jj\jjd\ek6
9\cfnXi\k_\eè\^l`[è^jk\gjkfZfe[lZkXc\Xieèê\\[jXjj\jjd\ek%PflXi\\eZfliX^\[kf
Y\Zi\Xk`m\#\]]\Zk`m\#Xe[\]Z`\ekè[\j`êè^k_\e\\[jXjj\jjd\ek%K_\gifZ\jjf]Zfe[lZkè^
Xc\Xieèê\\[jXjj\jjd\ekdfY`c`q\jk_\Zfddle`kp]fik_\ìZffg\iXk`feXe[jlggfik]fi
k_\gifîXdd\%C\Xie\ijXe[cfZXcjkXb\_fc[\ijdljkY\èmfcm\[]lccpèk_`jgifZ\jjkfYl`c[
k_\ìfne\ij_`gXe[Zfdd`kd\ekkfk_\gifîXdd\j%8kk_\jXd\k`d\k\Z_e`ZXcXjj`jkXeZ\
f]\[lZXk`fe\og\ikj`ji\hlì\[%@k`jXcjf`dgfikXekk_Xkk_\Xjj\jjd\ekY\[fe\i\^lcXicpjf
k_XkZ_Xe^èê\\[jXi\èZfigfiXk\[èkfk_\E=<gifîXdd\j%K_`jn`ccb\\gk_\gifîXdd\j
i\c\mXekXe[lg$kf$[Xk\%
(%;\k\idè\k_\^fXc]fik_\e\\[jXjj\jjd\ek
@ek_`j_Xe[Yffb#k_\^fXcf]e\\[jXjj\jjd\ek`jkf[\m\cfgfii\m`j\\o`jkèÊ=<gifîXdd\j
èkfi\jgfej`m\E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\jkfd\\kk_\e\\[jf]c\Xie\ijèk_\Zfddle`kp%Kf
XZ_`\m\ k_`j ^fXc# X`[è^ è k_\ `dgifm\d\ek f] gifîXdd\ [\Z`j`fe# ^\e\iXkè^ XnXi\e\jj f]
gifîXdd\j#Xe[gifdfkè^Zfddle`kpgXik`Z`gXk`feXe[XZk`fen`ccY\ZilZ`Xc%E\\[jXjj\jjd\ekj
ZXefecpY\ZXii`\[flkjlZZ\jj]lccp`]c\Xie\ijXe[Zfddle`kpg\fgc\Xi\Zc\XiXYflkn_Xkk_\p
nXekk_\ìE=<C`]\Jb`ccGifîXdd\jkfY\%
)%;\e\k_\fYa\Zk`m\j]fik_\e\\[jXjj\jjd\ek
N_Xk`j`kk_XkpflnXekkfe[flkXYflkXe[]ifd6N_fj\e\\[jXi\pfld\Xjliè^6Kfn_fd
n`ccpfl^`m\k_\i\hlì\[è]fidXk`fe6@k`jXcjf`dgfikXekkfk_èb_fnk_\kXi^\kXl[`\eZ\
c\Xie\ijXe[Zfddle`kpd\dY\ij Xi\èmfcm\[èk_\j\kkè^f]^fXcjXe[fYa\Zk`m\j%
*%J\c\Zkk_\XggifXZ_]fiZfcc\Zkè^è]fidXk`fe
?fnn`ccpflZfcc\Zk[XkXk_Xkn`cck\ccpfln_Xkpfle\\[kfbefn6;f\jk_\e\\[\[è]fidXk`fe
Xci\X[p\o`jk6@jXe\n[XkXZfcc\Zk`fe\]]fike\\[\[6N`ccpflZfcc\Zk[XkX[ì\Zkcp]ifdk_\
kXi^\kXl[`\eZ\fiè[ì\Zkcp6@jXZfdYèXk`fef]d\k_f[je\\[\[6Dfi\[\kX`c\[è]fidXk`fe
feXggifXZ_\j]fiZfcc\Zkè^è]fidXk`fen`ccY\^`m\eèj\Zk`fe)$+%
+%Gi\gXi\Xe\jk`dXk\[k`d\cè\Xe[Yl[^\k]fik_\e\\[jXjj\jjd\ek
N_Xk`jk_\k`d\cè\Xe[Yl[^\k]fik_\e\\[jXjj\jjd\ek6K_\i\jfliZ\jXmX`cXYc\`jc`b\cpkf
Y\fe\f]k_\dXafi[\k\idèXekjf]k_\d\k_f[jlj\[]fie\\[jXjj\jjd\ek%
,%;\j`êXe[Zfe[lZkXg`cfkf]k_\èjkild\ekXk`feXe[gifZ\[li\j
Gi\gXiè^k_\èjkild\ekXk`feXe[gifZ\[li\j`jXe`dgfikXekgifZ\jjn_`Z_dljkY\gcXee\[
Y\]fi\_Xe[%GXik`ZlcXicp#Xcc]fidXkj]fi[fZld\ekXk`fej_flc[Y\ZXi\]lccpgi\gXi\[jfk_Xkk_\
]fidjdXkZ_k_\fYa\Zk`m\jf]k_\è]fidXk`feZfcc\Zk`fe%N_\epfl[\j`êe\\[jXjj\jjd\ek
èjkild\ekj#jlZ_XjXhl\jk`feeXì\fiXi\Zfi[j_\\k#`k`jY\jkkfb\\g`kj`dgc\%Cfe^Xe[
Zfdgc`ZXk\[èjkild\ekj[`jZfliX^\i\jgfej\j%J_fikèjkild\ekjXi\c\jj\og\ej`m\kfgif[lZ\#
[`jki`Ylk\#Zfcc\Zk#Xe[XeXcpj\%FeZ\X[iX]kèjkild\ek_XjY\\egi\gXi\[#`kj_flc[Y\Z_\Zb\[
X^Xèjkk_\^fXcjXe[fYa\Zk`m\jYpZfe[lZkè^Xg`cfkZfcc\Zk`fekfdXb\jli\k_Xkefe\jj\ek`Xc
è]fidXk`fe_XjefkY\\eèZcl[\[%
DF;LC<(
-%:fcc\Zkk_\è]fidXk`fe
:fej`[\iXk`fej_flc[Y\^`m\ekfZfcc\Zkè^è]fidXk`fe]ifdc\Xie\ijXe[Zfddle`kpd\dY\ij
f][`]]\i\eki\jfliZ\c\m\cj#^\e[\ij#Xe[\k_e`Z`k`\j%
@k`j`dgfikXekkfi\d\dY\ik_XkXZklXce\\[jXi\efkXcnXpjk_\jXd\Xjg\iZ\`m\[e\\[j#fi
nXekj%Cffb]fin_Xkk_\Zfddle`kpXe[g\fgc\i\Xccpe\\[%K_\pdXpefkbefnn_Xkk_\p
e\\[#Xe[dXp_Xm\jkife^fgè`fejXYflkn_Xkk_\pnXek%<]]\Zk`m\hl\jk`feè^ZXei\m\Xck_\
e\\[jY\_è[k_\nXekj%E\\[jXi\^XgjY\kn\\en_XkZlii\ekcp`jXe[n_Xkj_flc[Y\%KXYc\(%(
\o\dgc`\jljlXc[`]]\i\eZ\jY\kn\\ee\\[Xe[nXekf]k_\Zfddle`kpXe[g\fgc\%
KXYc\(%(1NXekjMj%E\\[j
<oXdgc\jf]NXekj
:C:nXekjkf_ì\Xe\n]XZ`c`kXkfi
=Xid\ijnXeke\n]\ik`c`q\ijkfèZi\Xj\k_\
gif[lZk`fef]m\^\kXYc\j
Le[\icpèÊ\\[j
:C:e\\[jkfgifm`[\dfi\c\Xieè^
gifîXdd\j
=Xid\ije\\[kfc\Xie_fnkfgifk\Zk
k_\ìjf`cXe[lj\cfZXci\jfliZ\jkf
èZi\Xj\]\ik`c`kpeXkliXccp%
@k`jXcjf`dgfikXekkfi\d\dY\ik_Xkk_\g\ijfeXcè]fidXk`feZfcc\Zk\[k_ifl^_hl\jk`feeXì\j
kfY\lj\[]fi[\m\cfgè^gifîXdd\jY\b\gkZfe[\ek`XcXe[èXeXggifgi`Xk\gcXZ\#jlZ_Xj
XcfZXc^fm\ied\ekf]Z\%
.%8eXcpj\Xe[èk\igi\kk_\[XkXXe[è]fidXk`feXe[[iXnZfeZclj`fej
@e]fidXk`feZfcc\Zk\[e\\[kfY\XeXcpj\[èk_\]fccfnè^jk\gj1
Jk\g(1G\i]fidX^XgXeXcpj`jkf`[\ek`]pk_\^XgY\kn\\ek_\Zlii\ekjkXk\Xe[k_\[\jì\[fi
e\Z\jjXipjkXk\f]jb`ccj#befnc\[^\Xe[XY`c`k`\jf]Zlii\ekXe[&fi]lkli\c\Xie\ij%K_\[`]]\i\eZ\
Y\kn\\ek_\Zlii\ekXe[k_\e\Z\jjXipn`cc`[\ek`]pk_\e\\[j%KXYc\(%)`ccljkiXk\jXeldY\if]
\oXdgc\j%
),
)-
KXYc\(%)1@[\ek`]pè^k_\e\\[j]ifdk_\^XgY\kn\\ek_\Zlii\ekXe[[\jì\[j`klXk`fej
:lii\ekj`klXk`fe
;\jì\[fi
e\Z\jjXipj`klXk`fe
C\Xieèê\\[j
Nfd\efm\icfX[\[Yp
_flj\_fc[nfib
8ccd\dY\ijf]k_\]Xd`cp
j_Xi\k_\_flj\_fc[nfib
?fnkfZfemèZ\fk_\i]Xd`cp
d\dY\ijèZcl[è^d\ekf
j_Xi\_flj\_fc[nfib
CXZbf]`[\XjXe[ZXgXZ`kp
]fidXib\kè^f]gif[lZk
<jkXYc`j_d\ekf]jdXcc
Yljè\jj
?fnkfY\XjlZZ\jj]lc
\eki\gi\e\li
9lpè^m\^\kXYc\j]fi
]Xd`cpZfejldgk`fe`jkff
\og\ej`m\
M\^\kXYc\jgif[lZ\[
Xk_fd\
?fnkfîfn
m\^\kXYc\jXk_fd\
:_`c[i\ef]k\e_Xm\
jkfdXZ_i\cXk\[`cce\jj\j
E\\[kfgifk\ZkZ_`c[i\e
]ifdjkfdXZ_`cce\jj\j
?fnkf[\m\cfgYXj`Z
_p^`\e\_XY`kj
?@M&8@;JèZfddle`kp
E\\[kfgi\m\ekjgi\X[f]
?@M&8@;J
?fnkfgi\m\ek?@M&8@;J
LejX]\Zfddle`kp[l\
kf^Xe^^_kè^XcZf_fc
X[[`Zk`fe
E\\[kfle`k\kf
dXb\Zfddle`kp]i\\
]ifdXcZf_fc
?fnkf`dgXikc`]\jb`ccj
]figi\m\ekè^jlYjkXeZ\
Xe[XcZf_fcXYlj\
Nfd\eXi\Y\Xk\eYpd\e
E\\[]fi^\e[\i\hlXc`kp
?fnkf`dgXikc`]\jb`ccjkf
èZi\Xj\^\e[\i\hlXc`kp
DF;LC<(
).
Jk\g)1@[\ek`]pgi`fi`k`\jXe[`dgfikXeZ\%K_\e\\[j_Xm\kfY\\oXdè\[èm`\nf]k_\ì
`dgfikXeZ\Xe[li^\eZpkfk_\Zfddle`kpj[\m\cfgd\ek^fXcj#i\Xc`k`\j#Xe[ZfejkiXèkj%Pfl
dljkXcjf[\k\idè\`]k_\`[\ek`\[e\\[jXi\i\XcXe[`]k_\pXi\nfik_X[[i\jjè^%
=fi\oXdgc\#cffbè^Xkk_\\oXdgc\jj_fneèKXYc\($)#n\dXpZXk\^fi`q\k_\c\Xieèê\\[j
èkf m\ Xi\Xj f] c\Xieè^ ZXk\^fip2 ( ]Xd`cp c`]\ Xe[ i\jgfej`Y`c`kp# ) èZfd\ ^\e\iXk`fe#
* _\Xck_Xe[?@M&8@;J#+ Z`m`ZZfejZ`flje\jj#Xe[, ^\e[\iXe[[\m\cfgd\ek%K_\e#le[\i
\XZ_ZXk\^fip#Xcc`k\djj_flc[Y\gi`fi`k`q\[YXj\[fe`dgfikXeZ\Xe[li^\eZpf]k_\Zfddle`kp
Xe[`kjd\dY\ij%
Jk\g*1@[\ek`]pZXlj\jf]gifYc\dj%8]k\i`[\ek`]pè^k_\dfjkZilZ`XcgifYc\dj#k_\e\okjk\g
`jkf`[\ek`]pk_\i\Xjfejle[\icpè^k_\d%
NXii\e=`\c[
Jk\g+1@[\ek`]pgfjj`Yc\jfclk`fejXe[fggfikle`k`\j%8efk_\iZfdgfe\ekf]k_\Xjj\jjd\ek
_\i\`jk_\`[\ek`ZXk`fef]\o`jkè^fggfikle`k`\j]fifm\iZfdè^ k_\ gifYc\dj% K_\ gfjj`Yc\
jfclk`fejdXp\o`jkèk_\Xi\Xjf]c`k\iXZp#Zfek\oklXcfi^\e\i`Zjb`ccjXjj_fneèk_\KXYc\(%*%
)/
KXYc\(%*1<oXdgc\jf]`[\ek`ZXk`fef]gfjj`Yc\jfclk`fej
KXi^\k>iflg
GifYc\dj
Nfd\efm\icfX[\[Yp_flj\_fc[nfib
CXZbf]`[\XjXe[ZXgXZ`kp]fi
dXib\kè^f]gif[lZk
8[lckc\Xie\ijf]gfjkc`k\iXZpgifîXdd\
CXZbf]XnXi\e\jjXYflk?@M&8@;J
8cZf_fcXe[[il^XYlj\
Flk$f]$jZ_ffcpflk_
CXZbf]mfZXk`feXcjb`ccj
DF;LC<(
I\hlì\[C`]\Jb`ccjkf;\Xcn`k_k_\GifYc\d
C`k\iXZpJb`ccj
:fek\oklXcJb`ccj
I\X[è^dXk\i`Xcj
j_fnè^]Xd`cpd\dY\ij
ifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\j
I\X[è^dXk\i`Xcj
j_fnè^]Xd`cpd\dY\ij
ifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\j
NXpjf]\ogi\jjè^
]\\cè^j
C`k\iXZpjb`ccj]fii\X[è^
k\okjfedXib\kè^
Jb`ccjfegi`Zè^f]
gif[lZkj
8ZZflekè^jb`ccj

Befnc\[^\XYflk\o`jkè^
cfZXcdXib\kè^]XZ`c`k`\j
Befnc\[^\XYflkgi`Z\f]
k_\gif[lZkè[`]]\i\ek
gcXZ\j
E\^fk`Xk`fejb`ccj
;\Z`j`fe$dXbè^jb`ccj
:fddle`ZXk`fejb`ccj
k\okjfe?@M&8@;J
C`k\iXZpjb`ccj]fi^\kkè^
è]fidXk`fe]ifdcfZXcXe[
eXk`feXce\njgXg\ij
Befnc\[^\XYflkZXlj\
Xe[\]]\Zkf]?@M&8@;J
Befnc\[^\XYflk
?@M&8@;Jgi\m\ek`fe
Befnc\[^\XYflkcfZXc
Xe[eXk`feXc?@M&8@;J
j`klXk`fe
C`k\iXZpjb`ccj]fi^\kkè^
è]fidXk`fe]ifdcfZXc
Xe[eXk`feXce\njgXg\ij
fe\]]\Zkjf]XcZf_fcXe[
[il^j
Befnc\[^\XYflkcfZXcXe[
eXk`feXci\Xc`k`\jf]XcZf_fc
Xe[[il^XYlj\
k\okjfeXcZf_fcXe[[il^
Befnc\[^\XYflkZXlj\
Xe[\]]\Zkf]XcZf_fcXe[
[il^XYlj\
>\e\i`ZJb`ccj
J\c]XnXi\e\jj
8eXcpk`ZXcjb`ccj
J\c]XnXi\e\jj
8eXcpk`ZXcjb`ccj
:fddle`ZXk`fejb`ccj
:i\Xk`m\k_èbè^jb`ccj
)0
*'
/%J_Xi\k_\è]fidXk`fe
8]k\iXeXcpjè^k_\è]fidXk`fe#pfldljkk_èbXYflk_fnpflZXelj\k_`jè]fidXk`fe]fi
gcXeeè^% K_\ è]fidXk`fe Y\Zfd\j i\c\mXek fecp `] `k `j lj\[ \]]\Zk`m\cp ]fi k_\ Zfddle`kp%
@e]fidXk`fe j_Xiè^ `j XYc\ kf dXb\ Zfddle`kp d\dY\ij XnXi\ f] k_\ `jjl\j Xe[ gifYc\dj
ZfeZ\ieè^k_\cfZXc`kpXe[kfgifm`[\XYXj`j]fik_\dkf[`jZljjk_\j\`jjl\jXe[gifYc\dj%
K_\i\Xi\dXepnXpjkfj_Xi\è]fidXk`fe#Yfk_]fidXccpXe[è]fidXccp%K_\è]fidXk`fedljk
Y\XmX`cXYc\èXk`d\cpdXee\iXe[èXele[\ijkXe[XYc\]fid%N_`c\i\gfikjXe[fk_\igièk\[
dXk\i`XcjZXeY\ZìZlcXk\[èk_\Zfddle`kp#nfi[f]dflk_`jjk`ccXe\XjpXe[\]]\Zk`m\nXpf]
jgi\X[è^è]fidXk`fe%@]pflgi\gXi\Xi\gfik#dXb\`klj\i$]i`\e[cp%Jfd\k`d\j`kjY\kk\ikf
[`m`[\k_\i\gfikèkfj\m\iXcYi`\][fZld\ekj]fijg\Z`ZXl[`\eZ\j%8l[`f$m`jlXci\gfikjZXe
Y\\]]\Zk`m\èZfddle`ZXkèî\jlckj%
K_\ ]fccfnè^ ]fidj f] Zfddle`ZXk`fe ZXe Y\ lj\]lc ]fi è]fidXk`fe [`jj\dèXk`fe1
Gfjk\ij Xe[ fk_\i gièk\[ dXk\i`Xcj gXdg_c\kj Xe[ Yffbc\kj# gX^\j è cfZXc fi eXk`feXc
e\njgXg\ij
Nfi[f]dflk_
9lcc\kèYfXi[j
IX[`f#KMXe[m`[\fgifîXdd\j
Fi^Xe`jè^nfibj_fgjXe[j\dèXij
Fi^Xe`jè^k_\Xki`ZXcg\i]fidXeZ\j
?fc[è^ZlckliXc\m\ekj
K_\dXèe[è^jf]k_\XeXcpj\jZXeXcjfY\j_Xi\[n`k_cfZXc^fm\ied\ekjXe[E>Fj%JlZ_
e[è^j_\cgefkfecpn`k_gcXeeè^fii\m`jè^gifîXdd\jYlkXcjfn`k_jki\e^k_\eè^k_\
e\knfibjYl`ck[liè^k_\è]fidXk`feZfcc\Zk`fe%K_\e[è^jZXeXcjfY\lj\[Yp:fddle`kp
C\Xieè^ :\eki\j :C:j fi cfZXc \[lZXk`fe f]Z\j Xj X YXj\cè\ [XkX ]fi dfe`kfiè^ Xe[
gifîXdd\\mXclXk`fe%
0%=fccfn$lg
=fik_\gifZ\jjkfY\Zfdgc\k\#k_\e\\[jXjj\jjd\ek_Xjkfi\jlckè[\Z`j`fe$dXbè^Xe[
XZk`fe$dXbè^%
<o\iZ`j\)
N_XkXi\k_\dXèd\k_f[j]fiZfcc\Zkè^è]fidXk`feèpfliZfddle`kp6
NXii\e=`\c[
DF;LC<(
*(
*)
)$+E\\[j8jj\jjd\ekD\k_f[j
8b\pkfXepjlZZ\jj]lce\\[jXjj\jjd\ek`jk_\^Xk_\iè^f]Zfdgc\k\Xe[XZZliXk\[XkXXe[
è]fidXk`fekf`[\ek`]pk_\^Xgj%
N_Xk@e]fidXk`fekf:fcc\Zk
Kf le[\ijkXe[ k_\ Zfddle`kp# pfl e\\[ kf Zfcc\Zk è]fidXk`fe XYflk Xcc Xjg\Zkj f] k_\
Zfddle`kpk_Xkn`ccY\lj\]lc]figcXeeè^Xe[dXeX^\d\ek%@eX[[`k`fe#Zfcc\Zkè^è]fidXk`fe
n`ccXccfnljkf1
>\kXefm\im`\nf]k_\Zfddle`kp
@[\ek`]p`jjl\j#gifYc\djXe[e\\[j
<ogcfi\k_\i\jfliZ\jXmX`cXYc\n`k_èXe[flkj`[\k_\Zfddle`kp
<ogcfi\^fm\ied\ekjlggfikj\im`Z\jXmX`cXYc\kfk_\Zfddle`kp
@[\ek`]pcfZXc\og\ik`j\]fiZfddle`kpj\im`Z\j
@[\ek`]pk_\jki\e^k_jXe[n\Xbe\jj\jf]k_\Zfddle`kp
K_\kpg\f]è]fidXk`fekfY\Zfcc\Zk\[dXpY\[`m`[\[èkfknfZXk\^fi`\j1( Xefm\iXccZfddl$
e`kpj`klXk`feXcXeXcpj`jXe[) \o`jkè^\[lZXk`feXcXe[[\m\cfgd\ekgifîXdd\j&XZk`m`k`\jn`k_
X]fZljfec`]\jb`ccj%GXik`ZlcXicp#k_\]fccfnè^Xjg\Zkjf]k_\Zfddle`kpe\\[kfY\Zfcc\Zk\[1
( :fddle`kpJ`klXk`feXc8eXcpj`j
X JfZ`f$\Zfefd`ZjkXk\f]k_\Zfddle`kp
KfkXcgfglcXk`fe
>\fîXg_`ZXccfZXk`fe
<Zfefd`Zgifc\
JfZ`f$\Zfefd`ZjkilZkli\1cXe[k\eli\#afYj#gif[lZkj#dXib\kj
<[lZXk`feXe[glYc`Z_\Xck_
@e]iXjkilZkli\
Gfc`k`ZXcjkilZkli\1cfZXcX[dè`jkiXk`fe#c\X[\ij_`gXe[
[\Z`j`fe$dXbè^gifZ\jj\j
:lckli\1cfZXci\c`^`fljY\c`\]jXe[jfZ`XcZljkfdj
:fddle`kpfi^Xe`qXk`fejXe[jfZ`\kp
:fddle`kpe\knfibè^1n`k_Yfk_^fm\ied\ekX^\eZ`\jXe[E>Fj
Y Gi`dXipe\\[jXe[`jjl\jfeZfddle`kp[\m\cfgd\ek\jg\Z`Xccpi\cXk\[kf
\[lZXk`feXe[kiXèè^
Z 8mX`cXYc\Xe[gfk\ek`Xci\jfliZ\jèk_\Zfddle`kp
DF;LC<(
**
) <o`jkè^<[lZXk`feXcXe[;\m\cfgd\ekGifîXdd\j&8Zk`m`k`\j
@[\ek`ZXk`fef]\o`jkè^[\m\cfgd\ekgifîXdd\jXe[gifa\Zkj
Gifc\f]\[lZXk`feXcXkkXèd\ekf]k_\Zfddle`kp
@[\ek`ZXk`fef]c`]\jb`ccji\cXk\[gifîXdd\j&XZk`m`k`\j
M`\kEXd@ejk`klk\]fi<[lZXk`feXcJZ`\eZ\ME@<J
;fZld\ekXk`fef]k_\Zfcc\Zk\[è]fidXk`fe`jXe`dgfikXekkXjbk_XkdljkY\gcXee\[Y\]fi\$
_Xe[%8cc]fidXkj]fi[fZld\ekXk`fej_flc[Y\ZXi\]lccpgi\gXi\[jfk_Xkk_\è]fidXk`fedXkZ_\j
k_\fYa\Zk`m\jf]k_\Zfcc\Zk`fe\o\iZ`j\j%KXYc\(%+[\dfejkiXk\jXe\oXdgc\f]Xgifa\Zkgifc\
]fi[fZld\ekè^è]fidXk`fefe\o`jkè^\[lZXk`feXcXe[[\m\cfgd\ekgifîXdd\j%
*+
KXYc\(%+1JXdgc\gifîXdd\gifc\
GifîXdd\EXd\
Kfg`Z
=fi\jkGi\j\imXk`fe
9`f$[`m\ij`kpZfej\imXk`fe
KXi^\k>iflg
Nfd\eXe[pflk_
JZ_ffcZ_`c[i\eXe[
Fi^Xe`q\i
:C:
JZ_ffcXe[E>F
:cXjjiffdgiXZk`Z\
f]c`]\jb`ccj
GifYc\d$jfcmè^\o\iZ`j\
Ifc\$gcXp
=\jk`mXc
Jlim\pj`klXk`feXe[
Zfcc\Zk[XkX
8eXcpj\[XkXXe[j`klXk`fej
Gi`fi`k`q\jg\Z`\jXZZfi[è^
kfmXcl\j
J\k^fXcjXe[gcXej]fi
Zfej\imXk`fe
K\XZ_è^Xe[
c\Xieè^d\k_f[j
K\XZ_è^$c\Xieè^
dXk\i`Xcj
Gièk\[dXk\i`Xcj
jc`[\j
k\okYffbj
CXe^lX^\f]èjkilZk`fe
CfZXccXe^lX^\
CfZXccXe^lX^\
=i\hl\eZpf]ZcXjj\j
FeZ\Xn\\b
FeZ\Xdfek_
EldY\if]]XZ`c`kXkfij
EldY\if]c\Xie\ij
*,
-'
C`k\iXZpc\m\cf]c\Xie\ij
9Xj`Z$d`[[c\c\m\c
9Xj`Z$j\c]$c\Xieè^c\m\cj
;Xk\f]:fdgc\k`fe
;\Z\dY\i)''0
Fe$^fè^
Jki\e^k_1
8Zhlì\[c`]\jb`ccj
DfY`c`q\Zfddle`kp
9l`c[:C:ZXgXZ`kp
Jki\e^k_1
Le[\ijkXe[è^Xe[
XnXi\e\jjfek_\
`dgfikXeZ\f]9`f$[`m\ij`kp
Jki\e^k_\ec\Xieè^gifZ\jj
;\m\cfgZfej\imXk`fe
gifa\Zk
@eZcl[\èjZ_ffcZlii`Zlcld
I\dXibj
N\Xbe\jj1
Ef`dgXZkfeXjj\jjd\ek
f]]fi\jkZfej\imXk`fe
C`k\iXZpjb`ccj[\m\cfgd\ek
`jefkXgXikf]k_\
gifîXdd\
Fggfikle`kp1
<ok\e[gifa\Zkkf\ejli\
`dgXZk
N\Xbe\jj1
CXZbf]^fm\ied\ekjlggfik
]figifa\Zk
E\\[j\]]\Zk`m\kiXèè^
f]]XZ`c`kXkfij
Fggfikle`kp1
Cfe^k\id
DF;LC<(
E\\[j8jj\jjd\ekD\k_f[j
K_\i\ Xi\ dXep è]fidXk`fe$^Xk_\iè^ d\k_f[j XmX`cXYc\ ]fi ZXiipè^ flk e\\[j Xjj\jjd\ek
Xe[\XZ__Xj`kjfnej\kf]Y\e\kjXe[c`d`kXk`fej%N_`c\hl\jk`feeXì\jXe[èk\im`\njXi\
^ff[d\k_f[j]fi^Xk_\iè^è[`m`[lXcXe[]Xd`cpm`\nj#[`jZljj`fejXe[d\\kè^jXi\lj\]lc]fi
^\e\iXkè^`[\Xj#\ogcfiè^jfclk`fej#Xe[]XZ`c`kXkè^[\Z`j`fedXbè^Ypg\fgc\èk_\Zfddle`kp%
K_\i\jlckjf]k_\hl\jk`feeXì\Xe[èk\im`\njlim\pjZXeY\Zfd\èglkj]fi[`jZljj`fe%Kf^\k
Xkil\g`Zkli\#[feki\cpfefecpfe\d\k_f[%;XkXZfcc\Zkè^d\k_f[jèZcl[\1
8Jlim\pj
9@e[`m`[lXcèk\im`\nj
:=fZljîflg[`jZljj`fej
;EfdèXcîflgj
<J\Zfe[XipjfliZ\j
Fk_\ifgk`fejkf^Xk_\ie\\[jXjj\jjd\ek[XkXèZcl[\fYj\imXk`feXe[è]fidXk`feZfcc\Zk`feXk
îflgd\\kè^jXe[jfZ`Xc^Xk_\iè^jjlZ_Xji\Zi\Xk`feXc#ZlckliXc#Xe[i\c`^`flj\m\ekj%

Pfl j_flc[ efk kip kf Zfcc\Zk ijk$_Xe[ è]fidXk`fe n`k_flk ^\kkè^ g\fgc\ è k_\ Zfddle`kp
èmfcm\[%@egXik`ZlcXi#èfi[\ikf^\kXeXZZliXk\le[\ijkXe[è^f]k_\e\\[jf]k_\g\fgc\#`k`j
`dgfikXekkfèmfcm\è[`m`[lXcjn_fZXejg\Xbk_\cfZXccXe^lX^\Xe[Xi\]Xd`c`Xin`k_cfZXcZlckli\
Xe[kiX[`k`fej%@k`j`[\Xckf\jkXYc`j_XcfZXcnfibè^k\Xdk_XkZfej`jkjf]mXi`fljg\ijg\Zk`m\j
èZcl[è^Yljè\jjg\fgc\#]Xid\ij#\[lZXkfij#d\eXe[nfd\e%Jfd\\oXdgc\jf]n_fj_flc[Y\
èmfcm\[èZfcc\Zkè^è]fidXk`feXe[_fnkf^\kè]fidXk`feXi\jlddXi`q\[èk_\KXYc\(%,%
KXYc\(%,1;XkX:fcc\Zk`feGifZ\jj
N_fj_flc[Y\èmfcm\[è
Zfcc\Zkè^@e]fidXk`fe6
?fn:XeN\:fcc\Zk@e]fidXk`fe6
CfZXcmfclek\\ijèZcl[è^c\Xie\ij
:fddle`kpc\X[\ijXe[\c[\ij
@ek\im`\n]fidXcXe[è]fidXc
CfZXc^fm\ied\ekf]Z`Xcj
J
lim\pX[ffi$kf$[ffijlim\p&_flj\_fc[
jlim\p#hl\jk`feeXì\#\kZ%
CfZXci\c`^`fljc\X[\ij
:fddle`kpXe[jZ_ffck\XZ_\ij
D\dY\ijf]:C:Zfdd`kk\\j
D\dY\ijf]cfZXcpflk_ZclYjXe[
nfd\ejXjjfZ`Xk`fej
?\Xk_Z\eki\nfib\ij
D\\kè^j
;`jZljj`fej]XZ\kf]XZ\[`jZljj`fe#
]fZljîflg[`jZljj`fe
J\Zfe[Xip[XkXXeXcpj`j
[fZld\ekjkl[p
*,
*-
@k`j`dgfikXekk_Xkk_\jlim\pjXe[èk\im`\njj_flc[Y\Zfe[lZk\[èXnXpkfefkfecpZfcc\Zk
è]fidXk`feYlkXcjfèZi\Xjè^Zfddle`kpXnXi\e\jjXe[jlggfikXe[\jkXYc`j_è^cèbX^\jXe[
e\knfibj n`k_ ZfeZ\ie\[ fi^Xe`qXk`fej Xe[ îflgj ]fi k_\ c`]\ jb`ccj gifîXdd\j% K_`j \ekì\
\o\iZ`j\ZXej\im\XjXeX[mfZXZpXe[Zfddle`kpdfY`c`qXk`feXZk`m`kp]fic`]\jb`ccjgifîXdd\j%
Jlim\pj
Jlim\pjXi\fe\f]k_\dfjkZfddfed\k_f[jlj\[kfZfcc\Zkè]fidXk`feXYflkXZfddle`kp%
PflZXe[fXjlim\p[ffi$kf$[ffi#Ypg_fe\#fidX`c%K_\X[mXekX^\jXe[c`d`kXk`fejf]jlim\p
Xi\jlddXi`j\[èKXYc\(%-%Jlim\pjZXeY\Zfe[lZk\[dXècpYpknfnXpj#ni`kk\ejlim\pj#
Xe[ è$g\ijfe fi k\c\g_fe\ fiXc jlim\pj% <XZ_ _Xj Y\e\kj Xe[ c`d`kXk`fej% Ni`kk\e jlim\pj
Xe[hl\jk`feeXì\n`ccg\id`kg\fgc\k`d\kfk_èbXYflkXejn\ij%Fek_\fk_\i_Xe[#fiXcXe[
k\c\g_fe\jlim\pjn`ccXccfnk_\èk\im`\njkfefk\\dg_Xj`jfiX[[`k`feXcè]fidXk`fef]]\i\[
Ypk_\i\jgfe[\ekXjn\ccXjk_\fggfikle`kpkfXjb]fiZcXi`ZXk`fe%@k`jXcjfkil\k_XkdXep
g\fgc\\ogi\jjk_\dj\cm\jY\kk\ifiXccpk_Xeèni`kè^Xe[fiXcjlim\pjXi\c\jjY`Xj\[n_\e
Xl[`\eZ\j_Xm\dò\[c`k\iXZpjb`ccj%@eYfk_XggifXZ_\j#Xjlim\pèjkild\ekhl\jk`feeXì\
dljkY\ijkgi\gXi\[%Ni`kk\ejlim\pjXe[hl\jk`feeXì\jZXeY\_Xe[$[\c`m\i\[kfc`k\iXk\
i\jgfe[\ekj fi [\c`m\i\[ Yp dX`c j\im`Z\j fi \dX`cj# `] XmX`cXYc\% 8ck\ieXk`m\cp# fe\ dXp kXb\
X[mXekX^\f]fZZXj`fejjlZ_Xjd\\kè^jXe[\m\ekjn_\egfk\ek`Xci\jgfe[\ekjd`^_kZfd\
kf^\k_\i%=fifiXcjlim\pj#k_\hl\jk`fejXi\i\X[kfk_\i\jgfe[\ekèg\ijfefifm\ik_\g_fe\#
Xe[Xejn\ijXi\i\Zfi[\[Ypk_\èk\im`\n\i%@k`jgfjj`Yc\kfZfdYè\ni`kk\eXe[fiXcjlim\pj%
KXYc\(%-8[mXekX^\jXe[c`d`kXk`fejf]jlim\pj
8[mXekX^\
<XjpkfhlXek`]pk_\[XkX
8k`d\$\]]\Zk`m\d\k_f[kfZfcc\Zk
i\jgfej\j]ifdXcXi^\eldY\if]g\fgc\
I\cXk`m\cpè\og\ej`m\
;XkX\Xj`cpjlddXi`j\[Xe[i\gfik\[
n_\ehl\jk`fejXjb\[è]fidXkjjlZ_
Xjdlck`gc\Z_f`Z\j#iXebè^#\kZ%
8ccfnjX[\î\\f]Xefepd`kp]fii\jgfe$
[\ekjfggfikle`kp]fi\ogi\jj`fen`k_flk
]\Xifi\dYXiiXjjd\ek #gi\jldXYcp
i\jlckè^èdfi\_fe\jki\jgfej\j
dfi\c`b\cpn`k_ni`kk\ejlim\pj
I\cXk`m\cpY`Xj]i\\
Hl\jk`fejZXeY\lj\[fidf[`\[]ifd
fk_\ièjkild\ekj
C`d`kXk`fej
;`]Zlckkf^Xèèj`^_kjXe[[\kX`cjjlZ_
XjiffkZXlj\jfigfjj`Yc\jfclk`fej]ifd
pflii\jgfe[\ekjY\pfe[hl\jk`fej
Xik`ZlcXk\[èk_\hl\jk`feeXì\
8Z_`\mè^X_`^_iXk\f]i\jgfej\dXp
i\hlì\Xj`ê`ZXekcpcXi^\ièm\jkd\ek
]fini`kk\ejlim\pjn_\ek_\pXi\dX`c\[
fi[`jki`Ylk\[XkX[`jkXeZ\
C`d`k\[gifm`j`fe]fileXek`Z`gXk\[
i\jgfej\j2
8gfficp[\j`ê\[èjkild\ekn`cc
i\[lZ\k_\hlXc`kpf][XkXZfcc\Zk\[
Hl\jk`fejXe[Xejn\ijZXeY\
èk\igi\k\[[`]]\i\ekcp
CXe^lX^\fimfZXYlcXipdXpY\Xe`jjl\
DF;LC<(
Jlim\pgifZ\[li\j
K_\]fccfnè^flkcè\[\jZi`Y\j`dgfikXekk`gjèk_\Zi\Xk`fe#X[dè`jkiXk`fe#Xe[XeXcpj`jf]
Xjlim\p%
(%@[\ek`]pk_\Xl[`\eZ\]ifdn_fdpfln`j_kf^Xk_\iè]fidXk`fe%
)%DXb\Xc`jkf]k_\jg\Z`Zè]fidXk`fek_Xkpfln`j_kfc\Xie%C`d`kpflic`jk
YpèZcl[è^fecpè]fidXk`fek_Xkpflbefnpfln`cclj\%
*%>ff[hl\jk`fejXi\\Xjpkfi\X[Xe[kfXejn\i%Hl\jk`fejdljkY\Zc\Xi
Xe[ZfeZ`j\%Lj\Yfc[kpg\]XZ\file[\icè\kf_`^_c`^_k`dgfikXeknfi[j%8mf`[
Xjbè^hl\jk`fejèk_\e\^Xk`m\#jlZ_Xj_Xm\ekpflk_fl^_k6Xjljè^
e\^Xk`m\]fidjgif[lZ\jZfe]lj`fe%8mf`[ljèâXi^fe#XZifepdj#fik\idjf]Xik
èfi[\ikfj_fik\ehl\jk`fej%
+%;\m\cfghl\jk`fejYpZfejkilZkè^k_\dèj`d`cXi]fidXkj%=fi\oXdgc\#
Y\^èXj\i`\jf]hl\jk`fejn`k_k_\jXd\g_iXj\jlZ_Xj1N_`Z_f]k_\]fccfnè^
gif[lZkjXe[j\im`Z\j_Xm\pfllj\[6fi?fnf]k\e[fpflk_èbXYflkk_\
]fccfnè^`jjl\j68cjfdXb\jli\kffi^Xe`q\k_\hl\jk`feeXì\Xifle[îflgjf]
j`d`cXihl\jk`fej%
,%C`d`kfg\e$\e[\[hl\jk`fej%Fg\e$\e[\[hl\jk`fejXi\\XjpkfXjbXe[
[`]ZlckkfXeXcpj\%N_\epfle\\[kfZfcc\Zk]XZkjXe[^li\j#Zcfj\[hl\jk`fej
p\j&efhl\jk`fej#dlck`gc\Z_f`Z\j#iXkè^jZXc\#\kZ% j_flc[Y\lj\[%Fg\e$
\e[\[hl\jk`fejXi\lj\]lc`]pflnXekkfbefng\fgc\jfgè`fej%@]fg\e$\e[\[
hl\jk`fejXi\`dgfikXek]fipfliXjj\jjd\ek#[XkXZXeY\jfik\[Xe[Zfdg`c\[
èkfi\jgfej\ZXk\^fi`\jXe[jlYZXk\^fi`\j%
-%:c\XièjkilZk`fej%N_\ek_\i\jgfe[\ek`j^`m\eXc`jkf]`k\djkfZ_ffj\]ifd#
]fi\oXdgc\#Y\jli\kfè[`ZXk\n_\k_\ipflj\\bfe\fidlck`gc\Xejn\ij%Efk\
k_Xk`kn`ccXcnXpjY\\Xj`\ikfZf[\Xe[èk\igi\k[XkXn_\efecpfe\Xejn\ig\i
hl\jk`fe`jg\id`kk\[%
.%;\dfîXg_`Zhl\jk`fej%9\jli\kfèZcl[\Xc`d`k\[eldY\if]hl\jk`fejkf_\cg
pflle[\ijkXe[pfliXl[`\eZ\%:fddfehl\jk`fejdXpèZcl[\X^\#j\o#
Xe[\[lZXk`feXcXkkXèd\ek%
/%I\e\pflièjkild\ekYpZfe[lZkè^Xg`cfkk\jk%
0%C\kk_\Zfddle`kpbefnn_fpflXi\#n_Xkk_\gligfj\f]k_\jlim\p`j#Xe[
n_\ekf\og\Zkk_\jlim\pY\]fi\Zfe[lZkè^Xjlim\p%Pflj_flc[XcjfdXb\`k
Zc\Xi_fnk_\hl\jk`feeXì\i\jlckjn`ccY\lj\[#gXik`ZlcXicpn_\epfle\\[kf
i\hl\jkg\ijfeXcè]fidXk`fe%K_`jn`cc`dgifm\i\jgfej\iXk\j%
('%8eXcpj`jd\k_f[j%=fiZcfj\[$\e[\[hl\jk`fej#jkXk`jk`ZXcXeXcpj\jn`cc_\cg
pfliXebi\jgfej\jèfi[\if]]i\hl\eZp%=fifg\e$\e[\[hl\jk`fej#XeXcpj`j
ljlXccpèZcl[\jjfikè^Xe[îflgèî\jgfej\jijkYpi\Zfê`k`fef]dXafi
ki\e[jfYj\im\[èk_\i\jgfej\jfii\Zfê`k`fef]b\pnfi[jfig_iXj\j#]fccfn\[
YpiXebè^#ki\e[Xjj\jjd\ek#fijkXk`jk`ZXcXeXcpj`jf]i\jgfej\j%@]pflXi\
leZfd]fikXYc\n`k_jkXk`jk`ZXcXeXcpj`j#Y\jli\kfZfejlckXe\og\ik\Xicpè
k_\gifZ\jj%
*.
*/
8jXdgc\hl\jk`feeXì\]fiXni`kk\ejlim\p
EXd\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J\o%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
8[[i\jj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
C\m\cf]<[lZXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%FZZlgXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(%Gc\Xj\ccèk_\è]fidXk`feXYflkk_\d\dY\ijf]pfli]Xd`cp%
KfkXc
DXc\
=\dXc\
D\dY\ijf]]Xd`cp
Efkc`k\iXk\
JZ_ffc$X^\Z_`c[i\e
:_`c[i\eXkk\e[è^jZ_ffc
;ifgflkj
@eX[[`k`fekfk_\XYfm\#k_\]fccfnè^`k\djdXpY\X[[\[ 1
$FZZlgXk`fef]]Xd`cpd\dY\ij
$8dflekf]jXmè^j

$P\XicpèZfd\
$EldY\if]le\dgcfp\[d\dY\ijf]]Xd`cp
)%N_XkXi\k_\knfdXègifYc\djXe[ZfeZ\iejk_Xkpfl_Xm\efn68e[n_XkZ_Xe^\
nflc[pflc`b\kfj\\XYflkk_\gifYc\djXe[ZfeZ\iej6
GifYc\djXe[ZfeZ\iej
;\jì\[Z_Xe^\j
(%
)%
*%@]pfl_Xm\Xkk\e[\[XepgifîXdd\jèk_\Zfddle`kp#n_`Z_X[[i\jj\jk_\gifYc\dj
Xe[ZfeZ\iejd\ek`fe\[XYfm\#gc\Xj\c`jk_\i\%
Kfg`Zf]ZcXjj
(%
)%
*%
;liXk`fe
Fi^Xe`q\i
DF;LC<(
+%;`[&[fpfl\eafpk_\gifîXdd\jpflXkk\e[\[6
@]p\j#n_Xk[`[&[fpflc`b\`kXYflk6@]efk#n_XknXjk_\gifYc\d6
P<J%
EXd\f]GifîXdd\
I\Xjfe
(%
)%
EF%
EXd\f]GifîXdd\
I\Xjfe
(%
)%
,%@jk_\i\Xepjb`cck_Xkpflfipfli]Xd`cpd\dY\ijn`j_kfc\XieXYflk6
EXd\f]]Xd`cpd\dY\ij
8i\Xjf]èk\i\jk
(%
)%
*%
K_Xebpflm\ipdlZ_]fipfliZf$fg\iXk`fe%
Bè[cpj\e[pflii\jgfej\kfk_\]fccfnè^X[[i\jjfi_Xe[`kkffli:C:jkX]]%
EXd\#8[[i\jj#k\c\g_fe\eldY\i
*0
+'
9%@e[`m`[lXcèk\im`\nj
K_\i\Xi\knfkpg\jf]èk\im`\nj#fe\`j]XZ\$kf$]XZ\èk\im`\njfik\Z_efcf^p$YXj\[m`Xk\c\$
g_fe\fim`[\fZfe]\i\eZ\ #Xe[k_\fk_\i`jb\pè]fidXekèk\im`\nj%=XZ\$kf$=XZ\èk\im`\nj
Xi\Xggifgi`Xk\n_\e[\Xcè^n`k_c\jjc`k\iXk\Xl[`\eZ\jfiZfdgc\o`jjl\j%B\pè]fidXekèk\i$
m`\njXi\Xd\k_f[kfèk\im`\ng\fgc\n_fXi\Zfej`[\i\[\og\ikjèX^`m\eXi\XY\ZXlj\f]
k_\ìgif]\jj`feXcbefnc\[^\fik_\ìgfj`k`fef]èl\eZ\èk_\Zfddle`kp%<oXdgc\jèZcl[\
E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij#i\c`^`fljc\X[\ij#E>Fnfib\ij#Xe[kiX[`k`feXcXe[gfc`k`ZXcc\X[\ij%
B\pè]fidXekjXi\lj\]lcgXik`ZlcXicpn_\ek_\e\\[jXjj\jjd\ek_XjkfY\[fe\]Xjk#ljè^
Xc`d`k\[Yl[^\k%8cjfk_`jjkiXk\^pZXeY\lj\[n`k_b\pè]fidXekjn_fXi\efkèk\i\jk\[è
afèè^]fZljîflgjYlkZXedXb\Xî\XkZfeki`Ylk`fekfk_\gifîXdd\%
Jfd\X[mXekX^\jf]è[`m`[lXcèk\im`\njXi\Zi\Xkè^XnXi\e\jjXYflkcfZXc`jjl\jXe[gifYc\dj#
Yl`c[è^ èmfcm\d\ek Xe[ jlggfik# fYkXèè^ X mXi`\kp f] g\ijg\Zk`m\j# Xe[ Xccfnè^ ]fi ZcXi`$
ZXk`fe%Jfd\c`d`kXk`fejXi\k_Xk`kZXeY\dfi\\og\ej`m\èk\idjf]k`d\Xe[kiXm\cZfjkjXe[
X[XkXZfcc\ZkfijY`Xjd`^_kèl\eZ\k_\[XkXZfcc\Zk`fe%@kXcjfi\hlì\jèk\im`\njb`ccjkfdXb\
èk\im`\n\\j]\\cZfd]fikXYc\Xe[i\cXo\[#Xe[`kdXpY\[`]ZlckkfXeXcpj\Xe[hlXek`]pi\jlckj%
@ek\im`\njljlXccpi\hlì\Xîflgf]g\fgc\XjXeèk\im`\nk\Xdk_Xkj_flc[Zfej`jkf]g\fgc\
n_f le[\ijkXe[ k_\ Zfddle`kp Xe[ k_\ì cXe^lX^\% 8j gi\gXiXk`fe# `k `j `dgfikXek kf gcXe
pflièk\im`\nZXi\]lccp%;\m\cfg^\e\iXc^l`[\cè\j]fik_\èk\im`\nèZcl[è^n_XkkfZfcc\Zk
Xe[_fnkfZfcc\Zk%9fk_jkilZkli\[Xe[lejkilZkli\[hl\jk`fejXi\Xggifgi`Xk\]fiè[`m`[lXc
èk\im`\nj%Gi\gXiè^Xi\Zfi[è^]fid]fi[fZld\ekè^k_\Zfek\ekf]k_\Zfem\ijXk`fe`jm\ip
`dgfikXek%;liè^k_\èk\im`\n#b\\g[`jZljj`fejXZk`m\Xe[gif[lZk`m\%?fc[èk\im`\njèX
Zfd]fikXYc\gi`mXk\\emìfed\ek%8mf`[èk\iilgkè^jlYa\ZkjXe[Zflej\ccè^k_\èk\im`\n\\%@]
k_\èk\im`\nXjbj]fiXZfdd\ekkfY\f]]i\Zfi[#XZZfddf[Xk\k_Xki\hl\jk%@k`j`dgfikXekè
XeXcpjè^èk\im`\n[XkXk_Xkcc\[i\Zfi[è^]fidjj_flc[Y\i\m`\n\[Xe[ZcXi`\[`dd\[`Xk\cp
X]k\ik_\èk\im`\nXe[k_XkjlddXipfYj\imXk`fejXi\[fZld\ek\[%
DF;LC<(
JXdgc\jlim\pi\Zfi[]fidkfY\cc\[èYpk_\èk\im`\n\i
(%>\e\iXcè]fidXk`fe
;Xk\1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Dfek_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% P\Xi1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
EXd\f]Zfddle`kp1%%%%%%%% ;`jki`Zk1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
GifmèZ\1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% EXd\f]èk\im`\n\\1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
8[[i\jj1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
8^\1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J\o1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% C\m\cf]\[lZXk`fe1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
FZZlgXk`fe1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
)%DXègifYc\djXe[ZfeZ\iejZlii\ekj`klXk`fe
Ef%
@k\dj
c`jkf]gifYc\djXe[ZfeZ\iej
FYj\imXk`fe
(%
)%
CXZbf]`[\XjXe[ZXgXZ`kp]fidXib\kè^
f]gif[lZk
*%
*%;\jì\[Z_Xe^\èXYfm\d\ek`fe\[gifYc\djXe[ZfeZ\iej1
Ef%
@k\dj
(%
8ccd\dY\ijf]k_\]Xd`cpj_Xi\k_\
_flj\_fc[nfib
)%
JdXccYljè\jj\jkXYc`j_\[
FYj\imXk`fe
+%C\Xieèê\\[jkfXZ_`\m\k_\[\jì\[fie\Z\jjXipj`klXk`feXYfm\1
Ef%
@k\dj
(%
?fnkfZfemèZ\d\eèk_\]Xd`cpkf
j_Xi\_flj\_fc[nfib
)%
?fnkfY\XjlZZ\jj]lc\eki\gi\e\li
*%
FYj\imXk`fe
+(
+)
:%=fZlj>iflg;`jZljj`fe=>;
=fZljîflgjfiîflgèk\im`\njZXegifm`[\è]fidXk`feXYflkXjg\Z`Zîflgjfgè`fejfe
Xkfg`Z%K_\]fZljîflgjZXeY\fi^Xe`j\[Yp^\e[\i#fZZlgXk`fe#i\c`^`fe#X^\fic`k\iXZpc\m\c#
Xe[k_\îflg`kj\c]`[\ek`\j`kjfnee\\[jXe[Zfii\jgfe[è^XZk`fej%K_\b\p]fijlZZ\jj]lc
]fZljîflgj`j_Xmè^gXik`Z`gXekjn_f_Xm\Yfk_k_\befnc\[^\Xe[n`ccèê\jjkfgXik`Z`gXk\
XZk`m\cpèk_\èk\iXZk`m\îflggifZ\jj%Kpg`ZXccp#j\m\iXcîflgèk\im`\njXi\Zfe[lZk\[%<XZ_
èk\im`\nj_flc[èmfcm\Xîflgf]jòkf\`^_kg\fgc\n_f[`jZljjXZfddfekfg`Z]fife\kf
knf_flijle[\ik_\[ì\Zk`fef]Xdf[\iXkfi%K_\df[\iXkfiiX`j\jmXi`flj`jjl\jg\ikè\ekkf
k_\e\\[jXjj\jjd\ekj]fccfnè^Xeflkcè\%K_\[`jZljj`fe`ji\Zfi[\[Xe[cXk\ikiXejZi`Y\[Xe[
i\gfik\[XjhlXc`kXk`m\[XkX%<XZ_èk\im`\njlddXipèZcl[\jb\pèZ`[\ekj#jkife^jkXk\d\ekj#
Xe[]i\hl\ekcpfZZliièî\jgfej\j%
;%EfdèXcîflgjGi\]\i\eZ\IXebè^
EfdèXc>iflgjfiGi\]\i\eZ\IXebè^`j\]]\Zk`m\]fi^\e\iXkè^cXi^\eldY\ijf]Zi\Xk`m\e\n
`[\XjXe[]fiîflggi`fi`kpj\kkè^%@k\eZfliX^\j\m\ipd\dY\if]k_\îflgkf\ogi\jj_`jfi
_\i`[\Xj]i\\cpn`k_flkèl\eZ\]ifdfk_\igXik`Z`gXekj%K_ifl^_gi\]\i\eZ\iXebè^pflZXe1
@[\ek`]pgifYc\djf]k_\Zfddle`kpk_ifl^_gXik`Z`gXkfip[`jZljj`fej%
Gi`fi`k`q\k_\`[\ek`\[gifYc\dj%
Le[\ijkXe[g\fgc\jXkk`kl[\]fijfcmè^k_fj\gifYc\dj%
I\Zfê`q\g\fgc\jXZklXcZXgXZ`kpègifYc\djfcmè^%
PflZXelj\k_\]fccfnè^jòjk\gjèZfe[lZkè^k_\efdèXcîflgj&gi\]\i\eZ\iXebè^
k\Z_e`hl\1
(%=iXd\k_\hl\jk`fe1K_\]XZ`c`kXkfijkXikjk_\îflgj\jj`feYpXjbè^Xhl\jk`fe
fijkXkè^Xe`jjl\kfY\X[[i\jj\[Ypk_\gXik`Z`gXekj%
)%@e[`m`[lXc9iXèjkfidè^1GXik`Z`gXekjj`k]XZè^\XZ_fk_\iXe[Xi\Xjb\[kf
jg\e[k_\ijkj\m\iXcdèlk\jèj`c\eZ\#è[`m`[lXccpni`kè^k_\ì`[\XjfeX
g`\Z\f]gXg\i%K_fj\n_f_Xm\c`d`k\[ni`kè^jb`ccjZXeXjbfk_\ijkf_\cgk_\d%
GXik`Z`gXekjXi\\eZfliX^\[kfY\Zi\Xk`m\n`k_k_\ìXejn\ijXe[efkY\i\jki`Zk\[
YpYl[^\kXipZfejkiXèkjfiZlii\eki\^lcXk`fejf]k_\Zfddle`kp%
*%;fZld\ekXk`fe18]k\ik_\YiXèjkfidè^j\jj`fe#\XZ_gXik`Z`gXekgi\j\ekj_`jfi
_\ikfg`[\X]ifdk_\ìc`jk%8jk_\gXik`Z`gXeki\X[j#k_\efk\$kXb\ini`k\j[fne
k_\`[\X\oXZkcpXjjkXk\[%JkXk\d\ekjXi\i\Zfi[\[Ypk_\efk\$kXb\ife`gZ_Xik
gXg\iè]ifekf]k_\iffd%GXik`Z`gXekjXi\Xjb\[efkkfi\g\Xk`[\Xjk_Xk_Xm\
Xci\X[pY\\ec`jk\[2èjk\X[k_\pj_flc[j_Xi\k_\ìj\Zfe[dfjk`dgfikXek`[\X%
8]k\i\XZ_gXik`Z`gXek_Xjj_Xi\[_`jfi_\ikfg`[\X#i\g\Xkk_\gifZ\jjYpXjbè^
\XZ_gXik`Z`gXekkfj_Xi\Xj\Zfe[`[\X%K_\gi\j\ekXk`fef]`[\Xjn`ccZfekèl\è
Xifle[$ifYèjkpc\lek`cXccgXik`Z`gXekjc`jkjXi\\o_Xljk\[%;liè^k_`jjk\g#k_\
gXik`Z`gXekn_fgi\j\ek\[Xe`[\XZXe\ogcXè`k#Ylk\ok\ej`m\[`jZljj`fef]Xe
`[\X`j[`jZfliX^\[lec\jj]lik_\iZcXi`ZXk`fe`je\Z\jjXip%GXik`Z`gXekjZXeYl`c[
lgfe\XZ_fk_\ij`[\XjXe[ni`k\[fneXepe\n`[\XjXjk_\d\\kè^gifî\jj\j%
DF;LC<(
+%:fejfc`[Xk`feXe[I\m`\nf]@[\Xj1Kf_\cgZcXi`]pXe[i\[lZ\Xep[lgc`ZXk`fef]
`[\Xj#gXik`Z`gXekjXi\Xjb\[kfcffbfm\iXcck_\jkXk\d\ekjc`jk\[fek_\`gZ_Xik
gXg\ièk_\fi[\ièn_`Z_k_\pn\i\i\Zfi[\[%<XZ_`[\Xj_flc[Y\[`jZljj\[Xe[
`]XccgXik`Z`gXekjXî\\kfZfdYè\fi[\c\k\Xep`[\Xj#k_\efk\$kXb\iZfdYè\jfi
Zifjj\jflkk_fj\`k\dj%
,%IXebè^1GXik`Z`gXekjXi\Xjb\[kfZ_ffj\k_i\\f]k_\dfjk`dgfikXek`[\Xj]ifd
k_\c`jkXe[iXebk_\dèfi[\if]gi`fi`kp%<XZ_gXik`Z`gXekdXibj_`jfi_\ijZfi\j
e\okkfk_\`[\Xjfek_\`gZ_XikYpgcXZè^Z_`gj]fi\oXdgc\#k_i\\Z_`gjfek_\
dfjkZilZ`Xc`[\X#knfZ_`gjfek_\j\Zfe[#Xe[fe\Z_`gfek_\k_ì[% @ejk\X[f]
dXibè^jZfi\j[ì\Zkcpfek_\`gZ_Xik#XeldY\if][`]]\i\ekd\k_f[jdXpY\
lj\[%
-%:fdg`cXk`fef]I\jlckj1Kf`[\ek`]p\XZ_îflgjdfjkgi\]\ii\[`[\Xj]fi
\XZ_d\\kè^#k_\è[`m`[lXcjZfi\jXjj`ê\[kf\XZ_`[\XXi\jldd\[lgXe[
jkXk\d\ekjXi\jfik\[]ifd_`^_\jkkfcfn\jk%K_\îflgjdfjkgi\]\ii\[`[\Xj
i\Z\`m\k_\_`^_\jkjZfi\%@ek_\cXjkjk\g#gXik`Z`gXekj[`jZljjk_\mfk\#dXb\
X[[`k`feXcZcXi`ZXk`fejXe[mf`Z\k_\ìXî\\d\ekfi[`jXî\\d\ek%
KXYc\(%.1JXdgc\i\jlckf]efdèXcîflgj[fe\Yp:C:c\Xie\ij
@[\Xj
IXkè^
KfkXc
DXepZ_`c[i\e^\ke`^_kYcè[e\jj
!!!!!!!!!!!
((
N\[fefk_Xm\dfe\pkfYlpj\\[j
!!!!!!!!!!
('
DXepnfd\enfib]ifddfieè^kfe`^_k
!!!!!!!!
JfliZ\f][ièbè^nXk\i`jefkZc\Xe
!!!!!!!
I\d\dY\i1EfdèXcîflgjZXeY\[fe\Yp[`]]\i\ekkXi^\kîflgjjlZ_XjZ_`c[i\e#X[fc\jZ\ekj
Xe[X[lckjkfc\XieXe[ZfdgXi\k_\ìgifYc\djj\gXiXk\cp%
+*
++
<%J\Zfe[XipJfliZ\
@e]fidXk`fe ]ifd \o`jkè^ [fZld\ekj ZXe Y\ m\ip lj\]lc kf le[\ijkXe[ X gXik`ZlcXi `jjl\ fi
j`klXk`fe%PflZXeZfcc\Zkè]fidXk`fe]ifdk_\]fccfnè^j\Zfe[XipjfliZ\j1
CfZXcd\\kè^jXe[k_\ìdèlk\j
:fddle`kpjZ_ffcXe[Zfcc\^\i\Zfi[j
I\gfikj]ifdcfZXcXlk_fi`k`\j#^fm\ied\ekfi^Xe`qXk`fejXe[mfclekXipX^\eZ`\j
DX^Xqè\j#YifZ_li\j#[fZld\ekj#Yffbj
8eelXci\gfikj]ifdk_\m`ccX^\E=<Z\eki\#cfZXcYljè\jj\j#Xe[i\c`^`flj
èjk`klk`fej
<o\iZ`j\*
=ifdpfli\og\i`\eZ\n_XkXi\k_\dfjk\]]\Zk`m\e\\[jXjj\jjd\ekgifZ\jj\jkf
\eZfliX^\k_\gXik`Z`gXk`fef]Zfddle`kpXe[cfZXcjkXb\_fc[\ijècXi^\eldY\ij6
:feZclj`fe
@efi[\ikf[\j`êXeXggifgi`Xk\c`]\jb`ccjgifîXdd\#`k`j\jj\ek`Xckfle[\ijkXe[
k_\Zfddle`kpXe[\o`jkè^\[lZXk`feXcgifîXdd\jY\]fi\n\jkXikgcXeeè^c`]\
jb`ccj$gifîXdd\j%
8c\Xieèê\\[jXjj\jjd\ekZXe[\k\idè\k_\i\hlì\[c`]\jb`ccjf]k_\c\Xie\ij%
K_\è]fidXk`feXYflkk_\Zfddle`kpXe[\o`jkè^gifîXdd\jXjn\ccXjc\Xieè^
e\\[jZXeY\fYkXè\[k_ifl^_k_\lj\f]Xggifgi`Xk\kffcjXe[XZfdYèXk`fef]
d\k_f[j#\ejliè^k_\gXik`Z`gXk`fef]c\Xie\ijXe[cfZXcjkXb\_fc[\ijXjn\ccXj\og\ikj%
I\m`\nj\Zfe[Xip[XkXjlZ_Xji\cXk\[c`k\iXkli\n_`Z_ZXe_\cgkf`[\ek`]p]lik_\i
e\\[jf]k_\c\Xie\ij
C\Xie\ij&gXik`Z`gXekjXZk`m\èmfcm\d\ekXe[gXik`Z`gXk`feè[\Z`[è^k_\kfg`ZjXe[
jb`ccjkfY\XZhlì\[]fiè[`m`[lXcjfiîflgj#n`cc_\cg\e_XeZ\k_\ìZfdd`kd\ek
kfk_\gifîXdd\%
ClbdXeG\idX[`@e[fe\j`X
DF;LC<(
+,
+-
DF;LC<)
E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\:lii`Zlcld
@ekif[lZk`fe
@e k_`j df[lc\ n\ c\Xie XYflk Zlii`Zlcld [\m\cfgd\ek ]fi E=< C`]\ jb`ccj gifîXdd\j% K_`j
èZcl[\j ]fidlcXkè^ c\Xieè^ fYa\Zk`m\j Xe[ i\m`\nè^ \o`jkè^ Zlii`Zlcld kf `[\ek`]p ^Xgj
Y\kn\\e k_\ c\Xieè^ e\\[j Xe[ \o`jkè^ Zlii`Zlcld% N\ n`cc k_\e c\Xie XYflk Zlii`Zlcld
[\m\cfgd\ek ]fi c`]\ jb`ccj gifîXdd\j k_ifl^_ E=<# n_`Z_ Zfm\ij c`k\iXZp# Zfek\oklXc Xe[
^\e\i`Zjb`ccj%
@e^\e\iXc#XZlii`ZlcldèZcl[\jc\Xieè^fYa\Zk`m\j#c\Xieè^Zfek\ek#k\XZ_è^d\k_f[fcf^`\j
Xe[ k\Z_e`hl\j# èjkilZk`feXc dXk\i`Xcj Xe[ d\k_f[j f] Xjj\jjd\ek% 9fk_ ]fidXc Xe[ efe$
]fidXc \[lZXk`fe gifîXdd\j j_flc[ Y\ ^l`[\[ Yp X Zlii`Zlcld k_Xk Yl`c[j fe c\Xie\ij
befnc\[^\Xe[\og\i`\eZ\#Xe[`ji\c\mXekkfk_\`dd\[`Xk\\emìfed\ek%@ek_`j^l`[\Yffb#
k_\]fccfnè^[\e`k`fejXi\lj\[1
C\Xieè^fYa\Zk`m\j`[\ek`]pk_\befnc\[^\#jb`ccj#mXcl\jXe[Xkk`kl[\jk_Xkn`cc
Y\[\m\cfg\[k_ifl^_k_\\[lZXk`feXZk`m`k`\j
C\Xieè^Zfek\ek`jk_\dXk\i`Xcbefnc\[^\#jb`ccj#mXcl\jXe[Xkk`kl[\j kfY\jkl[`\j
fic\Xie\[
K\XZ_è^d\k_f[fcf^pi\]\ijkfk_\XggifXZ_Z_fj\e]fi#Xe[lj\[è#k_\gi\j\ekXk`fe
f]c\Xieè^Zfek\ek
K\XZ_è^k\Z_e`hl\fiXggifXZ_`jXZfdgfe\ekf]d\k_f[fcf^pXe[Zfejk`klk\j
k_\gifZ\jjlj\[kfZXiipflkk_\fm\iXccd\k_f[fcf^p
@ejkilZk`feXcdXk\i`Xci\]\ijkfYffbj#gfjk\ijXe[fk_\ik\XZ_è^Xe[c\Xieè^dXk\i`Xcj
I\c\mXekE=<Zlii`ZlcXj_flc[_Xm\hlXc`kpc\Xieè^Zfek\ekk_Xk`j^\e[\i$j\ej`k`m\#Xggifgi`Xk\
kf k_\ c\m\c f] c\Xieè^ Xe[ `j è k_\ cXe^lX^\j k_Xk Yfk_ c\Xie\ij Xe[ k\XZ_\ij le[\ijkXe[%
GXik`Z`gXkfipd\k_f[fcf^`\jj_flc[XcjfY\gXikf]k_\Zlii`ZlcX#kf\eZfliX^\c\Xie\ijkfkXb\X
dfi\XZk`m\ifc\èk_\ìc\Xieè^%
J\Zk`fe(1;\m\cfgè^C\Xieè^FYa\Zk`m\j
J\Zk`fe)1I\m`\nf]<o`jkèÊ=<:lii`ZlcX
J\Zk`fe*1;\m\cfgd\ekf]E=<C`]\Jb`ccj:lii`Zlcld
DF;LC<)
J\Zk`fe(
;\m\cfgè^C\Xieè^FYa\Zk`m\j
8 e\\[j Xjj\jjd\ek ^`m\j è]fidXk`fe XYflk c`]\ jb`cc e\\[j f] c\Xie\ij% K_\ e\ok jk\g `j kf
j\kfYa\Zk`m\jk_XkjkXk\\oXZkcpn_Xkn\nXekk_\c\Xie\ijkfXZZfdgc`j_%C\Xieèê\\[jXi\
k_\YXj`j]fi]fidlcXkè^^ff[fYa\Zk`m\j%@k`j`dgfikXekkfj\kXZc\Xic\Xieè^fYa\Zk`m\n_\e
[\j`êè^c`]\jb`ccjgifîXdd\jjfk_Xkk\XZ_\ijXe[]XZ`c`kXkfij#Xjn\ccXjc\Xie\ijk_\dj\cm\j#
befnk_\flkZfd\jf]k_\gifîXdd\j%
N\\mXclXk\jlZZ\jjfi]X`cli\Xkk_\\e[f]XeXZk`m`kp%@kn`ccY\[`]Zlckkf\mXclXk\k_\g\i]fi$
dXeZ\f]c\Xie\ijXe[k_\XZ_`\m\d\ekf]gifîXdd\jn`k_flkXggifgi`Xk\c\Xieè^fYa\Zk`m\j%
@k`je\Z\jjXipkffYj\im\Xe[d\Xjli\Z_Xe^\jèbefnc\[^\#Xkk`kl[\Xe[jb`ccjXdfe^c\Xie\ij
X^Xèjkk_\c\Xieè^fYa\Zk`m\j%
@ejld#c\Xieè^fYa\Zk`m\jXi\lj\]lcègifm`[è^Xjfle[YXj`j]fi1
k_\j\c\Zk`fefi[\j`êè^f]c`]\jb`ccjZfek\ekjXe[k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jj\j&
k\Z_e`hl\j2
8jj\jjè^k_\XZhl`j`k`fec\m\cf]c`]\jb`ccjX]k\iXc\Xieè^gifîXdd\`jZfdgc\k\[%
(%(N_Xk@jXC\Xieè^FYa\Zk`m\6
C\Xieè^fYa\Zk`m\jXi\jkXk\d\ekjk_Xk[\jZi`Y\n_XkXc\Xie\in`ccY\XYc\kf[fXjXi\jlckf]
c\Xieè^%C\Xieè^fYa\Zk`m\jXi\jfd\k`d\jZXcc\[g\i]fidXeZ\fYa\Zk`m\j#c\Xieè^flkZfd\j
fi Zfdg\k\eZ`\j% N_Xk\m\i k_\ k\idèfcf^p `j# c\Xieè^ fYa\Zk`m\j dljk Zc\Xicp jkXk\ n_Xk
c\Xie\ijn`ccY\XYc\kfg\i]fidXkk_\\e[f]XgifîXdd\%K_\p_Xm\kfY\Yi`\]#Zc\XiXe[jg\Z`Z
Xe[jkXk\[èd\XjliXYc\hlXek`kXk`m\Xe[&fihlXc`kXk`m\k\idj%>\e\iXccp#c\Xieè^fYa\Zk`m\jXi\
Zfdg\k\eZp$YXj\[Xjk_\p[\j`êXk\\oXZkcpn_Xkc\Xie\ije\\[kf[fkf[\dfejkiXk\dXjk\ipf]
c\Xieè^%N`k_k_`jèdè[#c\Xieè^fYa\Zk`m\jXi\XcnXpjjkXk\[èk\idjf]jkl[\ekflkZfd\j%
C\Xieè^fYa\Zk`m\jj_flc[1
=XZ`c`kXk\fm\iXccgifîXdd\[\m\cfgd\ekYp\eZfliX^è^^fXc$[ì\Zk\[gcXeeè^
@e]fidc\Xie\ijf]k_\jkXe[Xi[jXe[\og\ZkXk`fejf]k_\Zflij\
Gifm`[\è]fidXk`fe]fik_\[\m\cfgd\ekf]Xjj\jjd\ekj
:cXi`]pk_\èk\ekf]èjkilZk`feXe[^l`[\k_\]fidXk`fef]èjkilZk`feXcXZk`m`k`\j
k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjj\c\Zk`fe#k\XZ_è^d\k_f[j#\kZ%
Gifm`[\X]iXd\nfib]fi\mXclXkè^k_\le[\ijkXe[è^Xe[gifî\jjf]c\Xie\ij
;i`m\Zlii`ZlcldgcXeeè^Yfk_[\m\cfgd\ekf]Xe\nfe\fii\m`j`fe
:i\Xk\X]iXd\nfib]fi\mXclXkè^fm\iXcc\]]\Zk`m\e\jjf]Xc\Xieè^gifîXdd\
+.
+/
(%)?fnkf;\m\cfg<]]\Zk`m\C\Xieè^FYa\Zk`m\j6
J%D%8%I%K%:i`k\i`X
K_\ijkjk\g`jkf`[\ek`]pk_\kXi^\kc\Xie\ij%FeZ\k_\kXi^\k`jj\k#]fidlcXkè^fYa\Zk`m\j
j_flc[]fccfnJ%D%8%I%K%Zi`k\i`X#n_`Z_jkXe[j]fiJg\Z`Z#D\XjliXYc\#8kkXèXYc\8Z_`\mXYc\ #
I\c\mXekI\Xc`jk`ZXe[&fiI\jlckj$fi`\ek\[ Xe[K`d\cp%<XZ_c\Xieè^fYa\Zk`m\j_flc[Zc\Xicp
jg\ccflkn_Xkn\i\XjfeXYcp\og\Zkk_\c\Xie\ijkfY\XYc\kfk_èbfi[fYpk_\\e[f]k_\
gifîXdd\%
K_\fYa\Zk`m\jj_flc[Y\jg\Z`ZXe[d\XjliXYc\%@ek_\XYj\eZ\f]jg\Z`ZXe[d\XjliXYc\
fYa\Zk`m\j#\]]fikjXi\ljlXccp_Xg_XqXi[#leZffi[èXk\[Xe[c\jj\]]\Zk`m\k_Xek_\pd`^_kY\
fk_\in`j\%KXYc\)%(j_fnj\oXdgc\jf]c\Xieè^fYa\Zk`m\j]fccfnè^k_\J%D%8%I%K%Zi`k\i`X1
KXYc\)%(1<oXdgc\jf]J%D%8%I%K%c\Xieè^fYa\Zk`m\j
Ef%
EfkJ%D%8%I%K%FYa\Zk`m\j
K_\c\Xie\ijn`ccY\XYc\kfjkXk\,Xi\Xjf]
j\c]$XnXi\e\jj
K_\c\Xie\ijn`ccY\XYc\kfc\XieXYflk
j\c]$XnXi\e\jj
K_\c\Xie\ijn`ccY\XYc\kf[\dfejkiXk\
/nXpjf]\ogi\jjè^\dgXk_p
K_\c\Xie\ijn`ccY\XYc\kfle[\ijkXe[n_Xk
`j\dgXk_p
K_\c\Xie\ijn`ccY\XYc\kf`[\ek`]p.jk\gj
]fijfcmè^gifYc\dj
K_\c\Xie\ijn`ccY\XYc\kfjfcm\gifYc\dj
9\_Xm`fliXcFYa\Zk`m\j
Kffm\iZfd\k_\gifYc\dèd\Xjliè^k_\c\Xieè^fYa\Zk`m\jèjkXk\d\ek]fid#n\dXpXggcp
k_\ZfeZ\gkf]Y\_Xm`fliXcfYa\Zk`m\j%9\_Xm`fliXcfYa\Zk`m\jXi\XjkXk\d\ekf]n_Xkc\Xie\ij
n`ccY\XYc\kfg\i]fidXjXi\jlckf]c\Xieè^%
?\i\Xi\jfd\\oXdgc\jf]Y\_Xm`fliXcfYa\Zk`m\j1
(%K_\c\Xie\in`ccY\XYc\kfeXd\Xe[[\jZi`Y\jòkiX[`k`feXcnXpjf]g\jkZfekifc%
:fek\oklXcjb`cc
)%K_\c\Xie\in`ccY\XYc\kf\ogcXègi\m\ek`m\d\Xjli\jf]?@MXe[8@;Jkffk_\ij
\]]\Zk`m\cpXe[\Xj`cp%:fddle`ZXk`feJb`ccj]fi>\e\i`Zjb`cc
*%K_\c\Xie\in`ccY\XYc\kfni`k\k_\eXd\jf]knfmXi`\k`\jf]_pYi`[i`Z\%
C`k\iXZpjb`cc
N_`c\]fidlcXkè^Y\_Xm`fliXcfYa\Zk`m\j#n\j_flc[Y\m\ipZXi\]lcèj\c\Zkè^XZk`fem\iYj%
Jfd\\oXdgc\jf]XZk`fem\iYj]fi]fidlcXkè^Y\_Xm`fliXcfYa\Zk`m\jXi\j_fneèKXYc\)%)%
DF;LC<)
+0
KXYc\)%)1<oXdgc\jf]8Zk`feM\iYj]fi9\_Xm`fliXcFYa\Zk`m\j
C`k\iXZpJb`ccj
:fek\oklXcJb`ccj
ni`k\#`[\ek`]p#ZfejkilZk#c`jk
[`]]\i\ek`Xk\#jfcm\#
aljk`]p#i\m`j\#[\k\idè\#
fi^Xe`j\#\mXclXk\#XeXcpj\#
jlddXi`j\
>\e\i`ZJb`ccj
ZfejkilZk#ZfdgXi\#
[\dfejkiXk\#fi^Xe`q\#
^\e\iXc`q\#`ccljkiXk\
<o\iZ`j\+
:fem\ikk_\]fccfnè^jèkfJD8IKc\Xieè^fYa\Zk`m\j%
LE<J:F;_XbX
(%K_\c\Xie\ijn`ccc\XieXYflkk_\`cc\]]\Zkjf]jlYjkXeZ\XYlj\%
)%K_\c\Xie\ijn`cc`[\ek`]pi\Xjfej]ficfn\eifcd\ekf]^ìcjèjZ_ffcj%
*%K_\c\Xie\ijn`cc[`jkè^l`j_Y\kn\\eZfek\oklXcjb`ccjXe[^\e\i`Zjb`ccj%
,'
J\Zk`fe)
I\m`\nf]<o`jkèÊ=<:lii`ZlcX
N_\en\fi^Xe`q\E=<gifîXdd\j#n\ljlXccp]fccfnXeXk`feXcficfZXcZlii`ZlcldXe[lj\
k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj[\m\cfg\[Z\ekiXccpficfZXccpYXj\[fek_\Zlii`Zlcld%9pi\m`\nè^
k_\ \o`jkè^ Zlii`ZlcX# n\ ZXe [\k\idè\ k_\ \ok\ek kf n_`Z_ \o`jkè^ k\okYffbj# \[lZXk`feXc
dXk\i`XcjXe[k\XZ_è^X`[jZfekXèc`]\jb`ccjZfdgfe\ekjXe[Xjj\jjk_\c\m\cf]èk\îXk`fef]
c`k\iXZp#Zfek\oklXcXe[^\e\i`Zjb`ccj%
K_\ i\m`\n f] E=< Zlii`ZlcX ]fi c`]\ jb`ccj gifîXdd\j j_flc[ Y\ YXj\[ fe Zc\Xicp `[\ek`\[
c\Xieè^fYa\Zk`m\j%8cjf#k_\i\jlckjf]e\\[jXjj\jjd\ek\eXYc\ljkf`[\ek`]p^Xgj%@ek_\
Zlii`Zlcldi\m`\n]fic`]\jb`ccjgifîXdd\j#k_\i\Xi\gXik`ZlcXiXi\Xjk_Xkj_flc[Y\i\m`\n\[
Xe[XeXcpj\[%
8i\XjkfY\i\m`\n\[Xe[XeXcpj\[1
FYa\Zk`m\jf]k_\gifîXdd\
C`k\iXZpjb`ccj
:fek\oklXcjb`ccj
>\e\i`Zjb`ccj
K\XZ_è^d\k_f[j
@e k_\ gifZ\jj f] i\m`\nè^ Xe \o`jkè^ Zlii`Zlcld# n\ dljk \oXdè\ n_\k_\i k_\ k_i\\
Zfdgfe\ekj f] c`]\ jb`ccj c`k\iXZp# Zfek\oklXc Xe[ ^\e\i`Z jb`ccj Xi\ \hlXccp X[[i\jj\[% 8]k\i
i\m`\nè^ k_\ Zlii`Zlcld# k\XZ_è^ Xe[ c\Xieè^ dXk\i`Xcj Xe[ k\XZ_\ij ^l`[\j# n\ e\\[ kf
g\i]fidX^XgXeXcpj`jljè^k_\e\\[j`[\ek`\[Xe[gi`fi`k`j\[èk_\gi\m`fljgifZ\jj%@]n\
e[jb`ccjk_Xkn\i\`[\ek`\[èk_\e\\[jXjj\jjd\ekYlkefkX[[i\jj\[èk_\Zlii`Zlcld#n\
e\\[kfdXb\gcXej]fièk\îXkè^jlZ_jb`ccjèk_\Zlii`Zlcld%N_`c\[\m\cfgè^XZlii`Zlcld#
`k`j`dgfikXekkf]fZljfe`kjXggc`ZXY`c`kpèk_XkgXik`ZlcXiZfddle`kp%
9\cfnXi\jk\gj]fiZlii`Zlcldi\m`\n%
Jk\g(1=fidXkXjb]fiZ\k\Xd
I\m`\nf]Zlii`ZlcXXe[dXk\i`XcjdljkY\Zfe[lZk\[ZXi\]lccpXe[\]]\Zk`m\cp%Kfk_`j\e[#n\
e\\[ kf ]fid X kXjb ]fiZ\ k\Xd k_Xk i\gi\j\ekj [`]]\i\ek îflgj è jfZ`\kp YXj\[ fe ^\e[\i#
\og\ik`j\# \k_e`Z`kp \kZ% <jg\Z`Xccp# n\ dXp e\\[ k_\ _\cg f] k_\ ]fccfnè^ \og\ikj ]fi k_\
Zlii`Zlcldi\m`\n]fic`]\jb`ccjgifîXdd\j1
DF;LC<)
JZ_ffck\XZ_\ijXe[X[dè`jkiXkfij
E=<=XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij
MfZXk`feXc\og\ikj&kiXè\ij
:lii`Zlcldjg\Z`Xc`jk
CfZXcE=<Xe[c`]\jb`ccj\og\ikj
>FXe[E>F
@dgc\d\ek\ijf]c`]\jb`ccjgifa\Zkj&
gifîXdd\j
I\gi\j\ekXk`m\]ifdk_\Zfddle`kp
I\j\XiZ_\i&gif]\jjfi]ifdXle`m\i$
j`kpfiZfcc\^\n`k_Xggifgi`Xk\c`]\
jb`ccji\cXk\[befnc\[^\Xe[jb`cckf
j\im\XjXZfek\ek\og\ik
FeZ\k_\k\Xd`j]fid\[#k_\ifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\jf]\XZ_d\dY\i#Xjn\ccXjXi\m`\n
Zffi[èXkfi#e\\[kfY\`[\ek`\[%K_\Zffi[èXkfin`ccc\X[k_\kXjb]fiZ\k\Xdk_ifl^_k_\
Zlii`Zlcldi\m`\ngifZ\jj%K_\Zffi[èXkfij_flc[le[\ijkXe[k_\c`]\jb`ccje\\[jf]c\Xie\ij
Xjn\ccXjk_\èk\i\jkjXe[ZfeZ\iejf]k_\Zfddle`kpi\^Xi[è^c`]\jb`ccj%K_\Zffi[èXkfiXcjf
j_flc[_Xm\\og\i`\eZ\èc`]\jb`ccjgifîXdd\jXe[befnc\[^\f]_fnXE=<Zlii`Zlcld]fic`]\
jb`ccjgifîXdd\`j[\m\cfg\[Xe[j_flc[Y\lj\[%
Jk\g)1:fcc\ZkZlii`ZlcldXe[k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjèZcl[è^
jlggc\d\ekXipdXk\i`Xcj
<ejli\k_XkXggifgi`Xk\eldY\ijf]Zlii`ZlcXiXe[k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXi\XmX`cXYc\]fi
i\m`\nYpk_\k\Xd%8Zfdgc\k\Zlii`Zlcldd`^_kèZcl[\c\Xieè^fYa\Zk`m\j#Xk\XZ_\ij&]XZ`c`$
kXkfij^l`[\Xe[dXk\i`Xcj]filj\èZcXjjiffdèjkilZk`fefi]fijkl[\ekc\Xieè^%@eX[[`k`fe#
`k`j`dgfikXekk_XkXcci\m`\n\ijY\Zfd\]Xd`c`Xin`k_k_\Zlii`ZlcldY\]fi\i\m`\n%
Jk\g*1;\k\idè\k_\i\m`\nXggifXZ_Xe[[\j`êX]fidkfY\lj\[Ypk_\
Zlii`Zlcldi\m`\nk\Xd
K_\i\Xi\dXècpk_i\\XggifXZ_\jXmX`cXYc\]fik_\i\m`\n#n_`Z_èZcl[$ hlXek`kXk`m\#) hlXc`$
kXk`m\#Xe[* ZfdYèXk`fef]hlXek`kXk`m\Xe[hlXc`kXk`m\%
HlXek`kXk`m\1?fndXepk`d\j`jXk\idlj\[fi_fndlZ_jgXZ\`jXccfkk\[kf
XgXik`ZlcXijb`cc6?fnf]k\eXi\jg\Z`Zkfg`Zjd\ek`fe\[6KXYc$%*j_fnjXe
\oXdgc\f]XZlii`Zlcldi\m`\nf]X]leZk`feXcc`k\iXZpgifîXdd\#Zfe[lZk\[YpX
b\pnfi[XggifXZ_#fe\f]k_\hlXek`kXk`m\XggifXZ_\j%
HlXc`kXk`m\1;f\jk_\Zlii`ZlclddXkZ_k_\e\\[jf]c\Xie\ij6?fnXi\k_\c`]\
jb`ccjZfek\ekjX[[i\jj\[6?fnk_\c\jjfejXi\[`m`[\[Ypc\Xie\ijc`k\iXZpc\m\c6
NXjk_\Zlii`Zlcld[\m\cfg\[YXj\[feXjg\Z`Zc`]\jb`ccjgiXZk`Z\jfik_\fip6
N_Xk^l`[XeZ\`jgifm`[\[kf_\cgE=<k\XZ_\ij&]XZ`c`kXkfij_Xe[c\Zfek\ek6
:fdYèXk`fef]hlXek`kXk`m\Xe[hlXc`kXk`m\
=fiZfe[lZkè^k_\XeXcpj`j#`k`jXcjfe\Z\jjXipkf_Xm\XZc\Xile[\ijkXe[è^f]k_\befnc\[^\
c\m\cjf]c\Xie\ijn`k_i\^Xi[kfk_\kXi^\kjb`ccjZfdgfe\ekj%JlZ_è]fidXk`feZXeY\Zfcc\Zk\[
YpZi\Xkè^Xe[Zfe[lZkè^Xk\jk%
,(
,)
Jk\g+18eXcpj\c`]\jb`ccjZfdgfe\ekj^\e\i`Z#Zfek\oklXcXe[c`k\iXZpjb`ccj è
k_\c\Xieè^fYa\Zk`m\j#c\Xieè^Zfek\ekj#k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj#Xe[
k\XZ_è^$c\Xieè^d\k_f[fcf^`\j
N\[\k\idè\n_\k_\ik_\Zlii`ZlcldX[[i\jj\jc`k\iXZp#Zfek\oklXcXe[^\e\i`Zjb`ccjèYXcXeZ\%
KXYc\)%*j_fnjXe\oXdgc\f]Xjj\jjè^k_\Zfm\iX^\f]k_i\\jb`ccj%
@[\ek`]pc`]\jb`ccjkfg`ZXi\Xjk_XkXi\X[[i\jj\[Ypk_\Zlii`Zlcldle[\ii\m`\nXe[XeXcpj\k_\
Zfek\ekjf]k_\k\okj]fi1
8ZZliXZp&Zfdgc\k\e\jj&\iifij
8jj\jjk_\XZZliXZpf]k_\è]fidXk`fei\cXk\[kfkXi^\kc`]\jb`ccjèk_\Zlii`Zlcld%
:fej`[\i`]k_\è]fidXk`fe`jjfle[#XZZliXk\Xe[Zlii\ek%Hl\jk`fejkfXjb
èZcl[\1;f\jk_\Zlii`Zlcldlj\XZZliXk\Xe[Xggifgi`Xk\k\idèfcf^p68i\k_\
c\Xieè^fYa\Zk`m\jZc\Xicp[\jZi`Y\[Xe[le[\ijkff[Ypk_\c\Xie\ij68i\[XkX#
è]fidXk`fe#Xe[jfliZ\jf]è]fidXk`feZlii\ek68i\jkXk\d\ekjf]]XZkYXj\[fe
[XkXXe[jfle[jZ`\eZ\iXk_\ik_XeXe\Z[fkXcè]fidXk`fefijlYa\Zk`m\fgè`fe6@j
è]fidXk`feXYflk[XkXjfliZ\jgifm`[\[jfk_Xkk_\XZZliXZpf][XkXZXeY\m\i`\[
Xe[]XZkjjlYjkXek`Xk\[6
8ZZ\gkXY`c`kp
8jj\jjk_\XZZ\gkXY`c`kpf]k_\Zlii`ZlcldYXj\[fek_\\og\ZkXk`fejXe[c\Xieè^
e\\[jf]k_\c\Xie\ijXe[Zfddle`kp]fic`]\jb`ccjgifîXdd\j%I\m`\nk_\
Zlii`Zlcldkf[\k\idè\`]k_\k\ok#g`Zkli\j#îXg_`Zj#Xe[fk_\idXk\i`XcjXi\
Xggifgi`Xk\]fik_\èk\e[\[Xl[`\eZ\#Xe[ZfdgXk`Yc\n`k_Zfddle`kpefidj%
Hl\jk`fejkfXjbèZcl[\1;f\jk_\Zlii`ZlcldX[[i\jjk_\c`]\jb`ccj`jjl\j
k_XkX]]\Zkc\Xie\ijXe[Zfddle`kp6;f\jk_\Zlii`ZlcldX[[i\jj`jjl\jXe[
\og\i`\eZ\jk_XkXi\`dgfikXekkf\e_XeZ\c`]\jb`ccjf]c\Xie\ij68i\k_\d\k_f[j
f]Xjj\jjè^c\Xie\ijZfdg\k\eZ`\jXggifgi`Xk\6;f\jk_\Zlii`ZlclddXb\
XZZliXk\Xjjldgk`fejXYflkjkl[\ekjXe[X[[i\jjk_\ì\og\i`\eZ\j#c\Xieè^#
Xe[[\m\cfgd\ekXce\\[j68i\k_\Zlii`ZlcldcXe^lX^\Xe[dXk\i`Xcji\c\mXek
Xe[Xggifgi`Xk\]fik_\Zfddle`kp68i\Zlii\ekk\XZ_è^giXZk`Z\jXggifgi`Xk\]fi
c\Xie\ijXe[k_\ìbefnc\[^\Xe[jb`ccc\m\cj6;fk_\k\XZ_è^$c\Xieè^XZk`m`k `\j
Zfii\jgfe[kfk_\jkXk\[fYa\Zk`m\j6
=\Xj`Y`c`kp
8jj\jjk_\]\Xj`Y`c`kpf]k_\Zlii`Zlcld]fi`dgc\d\ekXk`feèk_\:C:jfifk_\i
E=<c\Xieè^j\kkè^j%Hl\jk`fejkfXjbèZcl[\1:Xek_\Zlii`ZlcldY\i\XjfeXYcp
`dgc\d\ek\[YpdfjkE=<k\XZ_\ij&]XZ`c`kXkfijn_flj\k_`jZlii`Zlcld6:Xek_\
Zlii`ZlcldY\`dgc\d\ek\[n`k_èk_\XmX`cXYc\ZcXjjiffdfièjkilZk`feXck`d\6
8]]fi[XY`c`kp
8jj\jjk_\X]]fi[XY`c`kpf]k_\è`k`XcZlii`ZlclddXk\i`XcZfjkj#`dgc\d\ekXk`fe
Zfjkj#Xe[k_\Zfjkji\hlì\[kfjljkXèk_\Zlii`Zlcld%8i\k_\j\c\Xieè^XZk`m`k`\j
]\Xj`Yc\Xe[X]]fi[XYc\]fic\Xie\ijXe[k_\Zfddle`kp6
E=<k\XZ_\ij&]XZ`c`kXkfijdXpfYj\im\k\XZ_è^$c\Xieè^XZk`m`k`\jZfe[lZk\[Ypk_\ìZfcc\X$
^l\jXe[d\\kkf^\k_\ikfi\\Zkfek_\\]]\Zk`m\e\jjf]k\XZ_è^$c\Xieè^d\k_f[fcf^`\j%
DF;LC<(
,*
NXii\e=`\c[
Jk\g,1:fdgXi\k_\`[\ek`\[c\Xieèê\\[jn`k_k_\XeXcpj\[Zlii`ZlcldkfXjZ\ikXè^Xgj
Jk\g-1;\m\cfge\nXZk`m`k`\jXe[c\Xieè^Zfek\ekkfcck_\^Xgj
,+
KXYc\)%*1JXdgc\:lii`ZlcldI\m`\nljè^k_\B\pNfi[8ggifXZ_
:fek\ek8i\Xj
@eZfd\
^\e\iXk`fe
?\Xck_Xe[
jXe`kXk`fe
8î`Zlckli\
[\m\cfgd\ek
:`m`Z
ZfejZ`flje\jj
:`m`Z
ZfejZ`flje\jj
C\jjfej
C`k\iXZpJb`ccj
:fek\oklXc
Jb`ccj
Nfib
@ekif[lZk`fekfjpccXYc\jXe[
nfi[ji\cXk\[kfnfib
9l`c[è^nfi[j
;iXnè^^\fd\ki`ZXcj_Xg\j
:fgpè^jpccXYc\jXe[nfi[j
I\Zfi[è^fYa\ZkjYpkXccpè^
8
eXcpj`jf]
mXi`fljkpg\j
f]nfib
NXk\i
9l`c[è^nfi[jn`k_e\njpccXYc\j
@ekif[lZk`fef]knfnfi[g_iXj\j
:fgpè^nfi[j
;`m`j`fef]nfib
èk_\]Xd`cp
8î`Zlckli\
9
l`c[èê\nnfi[jn`k_
e\njpccXYc\j
Knfnfi[g_iXj\j
J_fikj\ek\eZ\j
=lccjkfgXe[k_\hl\jk`fedXibj
@e]fidXk`fe
i\cXk\[kfnXk\i
jfliZ\j
E\`^_Yfli
9l`c[èê\nnfi[jn`k_
e\njpccXYc\j
@ekif[lZk`fekfgi\gfj`k`feXc
g_iXj\j
J\ek\eZ\Yl`c[è^
?\Xck__XqXi[j
[l\kfZfekXd`$
eXk`fef]nXk\i
:`k`q\ej_`g
@ekif[lZk`fekfZfealeZk`fe
jpccXYc\j
9l`c[è^nfi[jn`k_ZfealeZk`fe
jpccXYc\j
Ifc\f]
è[`m`[lXc#
Zfddle`kpè
gi\j\imè^nXk\i
jfliZ\j
DF;LC<)
>\e\i`ZJb`ccj
<dgXk_p]fi\XZ_]Xd`cpd\dY\i
:i`k`ZXck_èbè^jb`ccjYXj\[fe
[`]]\i\ekZXlj\Xe[\]]\ZkZ_Xèj
G
ifYc\djfcmè^Yplj\f]e\n
k\Z_efcf^pkfjfcm\k_\gifYc\d
f]cfngif[lZk`m`kp
<]]\Zk`m\Zfddle`ZXk`fejb`ccj
@ek\ig\ijfeXcjb`ccj
J_fnè^\dgXk_pkffk_\ij
J\c]$XnXi\e\jj
:i`k`ZXck_èbè^f]`dgXZkf]^ff[
Z`k`q\ej_`glgfe]Xd`cp#jfZ`\kpXe[
Zflekip
K\XZ_è^$c\Xieè^d\k_f[j
Gfjk\i[`jZljj`fe
<og\i`\eZ\j_Xiè^
>iflgnfibXe[gi\j\ekXk`fe
Gfjk\i[`jZljj`fe
>iflgnfib
>Xd\j
G`Zkfi`Xcjkfip[`jZljj`fefeZXlj\Xe[\]]\Zk
Gfjk\i[`jZljj`fe
Ifc\gcXp
Jb`kj
>Xd\j
;`Xcf^l\
Gfjk\i[`jZljj`fe
>Xd\j
>iflg[`jZljj`fe
;`Xcf^l\
Gfjk\i[`jZljj`fe
Jkfipk\ccè^
;iXdX
Ifc\gcXp
<o\iZ`j\,
N_XkXi\k_\dXafiXi\XjkfY\\oXdè\[n_`c\i\m`\nè^k_\\o`jkèÊ=<Zlii`Zlcld6
,,
,-
J\Zk`fe*
;\m\cfgd\ekf]E=<C`]\Jb`ccj:lii`Zlcld
8Zlii`Zlcld]fidjk_\Zfi\f]Xep\[lZXk`feXcXZk`m`kp%@ek_\n`[\ij\ej\#XZlii`Zlcld`jk_\
jldkfkXcf]Xcck_\gcXee\[c\Xieè^\og\i`\eZ\jk_Xkk_\c\Xie\ij\e^X^\è[`m`[lXccpfièîflgj
n`k_èXe[flkj`[\Xc\Xieè^Z\eki\%8Zlii`ZlcldZcXi`\jhl\jk`fejjlZ_Xj_fnXiiXe^\d\ekj
nflc[Y\dX[\]fif]]\iè^\[lZXk`fe]fic\Xie\ijf][`]]\i\ekîX[\jXe[X^\j#n_Xkk\XZ_è^$
c\Xieè^dXk\i`Xcjnflc[Y\lj\[#Xe[_fnk_\\mXclXk`fenflc[Y\Zfe[lZk\[%K_\X`djXe[
fYa\Zk`m\j f] \[lZXk`fe# `kj jlYa\Zk dXkk\i# k\XZ_è^ d\k_f[j# \mXclXk`fe jkiXk\^`\j# mXi`flj
dXk\i`XcjXe[\[lZXk`fei\cXk\[gifîXdd\jXe[XZk`m`k`\j]Xccle[\ik_\k\idZlii`Zlcld%K_\
fYa\Zk`m\f]k_\Zlii`Zlcld`jkfjg\Z`]pn_fn`ccc\Xie#n_Xkk_\pn`ccc\Xie#n_fn`cck\XZ_#_fn
Xe[n_\ek_\pn`cck\XZ_#\kZ%@ej_fik#XZlii`Zlcld`jk_\gièZ`gc\^l`[è^]fiZ\Xe[k_\Z\ekiXc
Zfdgfe\ekf]Xcc\[lZXk`fegifîXdd\j%
*$(;\m\cfgè^k_\:lii`Zlcld>i`[
Kf [\m\cfg E=< c`]\ jb`ccj Zlii`ZlcX# k_\ j\hl\eZ\ f] Zfek\ekj j_flc[ ]fccfnè^ k_\ gièZ`gc\
]ifd befne kf lebefne# ]ifd \Xjp kf Zfdgc\o Xe[ ]ifd gi`dXip e\\[j kf j\Zfe[Xip
e\\[j%;\m\cfgd\ekf]XE=<c`]\jb`ccjZlii`Zlcldî`[n`cc_\cgkf]fccfnXgifg\ij\hl\eZ\
Xe[gifm`[\XZc\Xig`Zkli\f]k_\XiiXe^\d\ekf]Zfek\ekjèk_\Zlii`Zlcld%
N`k_è k_\ m\ Xi\Xj f] c\Xieè^ e\\[j `[\ek`\[2 ( ]Xd`cp c`]\ Xe[ i\jgfej`Y`c`kp# ) èZfd\
^\e\iXk`fe#* _\Xck_Xe[?@M&8@;J#+ Z`m`ZZfejZ`flje\jj#Xe[, ^\e[\iXe[[\m\cfgd\ek#
k_\ Zfek\ek Xi\Xj f] \o`jkè^ Zlii`Zlcld X[[i\jj k_\ k_i\\ c\Xieè^ e\\[j# n_`Z_ Xi\ èZfd\
^\e\iXk`fe) #_\Xck_* #Xe[Z`m`ZZfejZ`flje\jj+ j\\KXYc\)%* %Efn#n\e\\[kf[\m\cfg
knfdfi\Zfek\ekXi\Xj(Xe[, k_Xkn\i\efkX[[i\jj\[èk_\Zlii\ekZlii`Zlcld%
KXYc\)%+`ccljkiXk\jXe\oXdgc\f]XE=<c`]\jb`ccjZlii`Zlcldî`[]fiX[lckc\Xie\ijèZcl[è^Xcc
m\Zfek\ekXi\Xj%K_`jZlii`Zlcldî`[]fccfnjk_\JgìXcJkilZkli\f]Zlii`Zlcld[\j`ê=`^li\
)X %K_\JgìXcJkilZkli\`jXe\]]\Zk`m\nXpkfjki\e^k_\ec`k\iXZpjb`ccjn_`c\[\m\cfgè^Xe
le[\ijkXe[è^f]]leZk`feXcZfek\ekj%8jc`k\iXZpjb`ccjîfn#k_\le[\ijkXe[è^f]]leZk`feXc
befnc\[^\ZXeYifX[\eXe[[\\g\e%8j]leZk`feXcbefnc\[^\YifX[\ejXe[[\\g\ej#c`k\iXZp
jb`ccjXi\\e_XeZ\[%N`k_JgìXcJkilZkli\#]leZk`feXcZfeZ\gkjXi\i\m`j`k\[]ifdc\m\ckfc\m\c
f]k_\Zlii`Zlcld%8kXe\XicpjkX^\n_\ec`k\iXZpjb`ccjXi\c\jj[\m\cfg\[#Zfek\ekXi\XjXi\
èkif[lZ\[j`dgcp#n_`c\Xjc`k\iXZpjb`ccj`dgifm\#c\Xie\ijZXei\Zfej`[\ik_\]leZk`feXcXi\Xj
f]befnc\[^\èî\Xk\i[\gk_%LE<J:F#(0//
DF;LC<)
=`^li\)X%JgìXcJkilZkli\f]:lii`Zlcld;\j`ê18e\]]\Zk`m\c`k\iXZpkiXèè^Zlii`ZlcldZXk\ijkfk_\J$j_Xg\[
îfnk_f]c`k\iXZpjb`ccjXe[k_\ZfeZ\eki`Zîfnk_f]]leZk`feXcbefnc\[^\%=leZk`feXcbefnc\[^\`jk_\m\_`Zc\
]fi[\m\cfgè^c`k\iXZpjb`ccXe[m`Z\m\ijX
LE@KJF=C@K<I8:PJB@CC
>ifnk_f]
]leZk`feZfek\ek
>ifnk_f]
c`k\iXZpjb`cc
@@@
@@@
@@
@@
B<PJ
=Xd`cpc`]\Xe[èZfd\
?\Xck_
<Zfefd`ZjXe[èZfd\
:`m`Z:feZ`flje\jj
*$)<cXYfiXk`fef]C\Xieè^Le`kjf]k_\:lii`Zlcld
K_\ Zlii`Zlcld î`[ ^`m\j k_\ fm\iXcc g`Zkli\ f] X E=< c`]\ jb`ccj gifîXdd\% K_\i\ `j X e\\[
]fi \cXYfiXk`fe f] \XZ_ k\XZ_è^ le`k f] k_\ Zlii`Zlcld î`[ kf dXb\ `k Zc\Xi fe _fn c`k\iXZp#
Zfek\oklXcXe[^\e\i`Zjb`ccjn`ccY\gifm`[\[è\XZ_le`kj\\KXYc\)%, %@k`j`[\XckfZfe[lZk
X le`k \cXYfiXk`fe n`k_ Zfddle`kp Xe[ c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj kf dXb\ jli\ k_Xk k_\ c\Xieè^
Zfek\ekjXi\i\cXk\[Xe[èk\i\jkè^kfk_\d%Le`k\cXYfiXk`fej_flc[èZcl[\1
C\Xieè^fYa\Zk`m\jf]k_\le`k
DXèXi\Xf]c`]\jb`ccjZfek\ek
C`jkf]dXèZfeZ\gkj
9i`\]c`jkf]c`]\jb`ccj2^\e\i`Z#Zfek\oklXcXe[c`k\iXZpjb`ccj
9i`\]Zfdd\ekjXYflklj\f]k_\j\c`]\jb`ccjè[Xp$kf$[Xpc`]\
K_\le`k\cXYfiXk`fen`ccXcjf_\cgn`k_dXk\i`Xcj[\m\cfgd\ekXe[j\c\Zk`fef]k\XZ_è^$c\Xie$
è^d\k_f[fcf^`\j%
,.
,/
KXYc\)%+1<oXdgc\f]XE=<C`]\Jb`ccj:lii`Zlcld>i`[
C\m\c@
9Xj`ZC\m\c
C\m\cj
:fek\ek8i\Xj
(%(
(%)
8%=Xd`cpC`]\Xe[
I\jgfej`Y`c`kp
8(%(
=Xd`cpD\dY\ij1K_\ìIfc\j
Xe[I\jgfej`Y`c`k`\j
8(%)
DfiXcMXcl\
9%@eZfd\>\e\iXk`fe
9(%(
NfibXe[@eZfd\
9(%)
;X`cpJXmè^j
:%?\Xck_
:(%(=ff[#NXk\iXe[
Elki`k`fe
:(%)
?\Xck_p=Xd`cp
;%:`m`Z:fejZ`flje\jj
;(%(
I`^_kjXe[;lk`\j
;(%)
G\fgc\jGXik`Z`gXk`fe
è;\m\cfgd\ekXe[
:c\Xecè\jj
<%>\e[\iXe[;\m\cfgd\ek
<(%(
Nfd\ejDlck`gc\Ifc\j
<(%)
MXcl\f]Nfd\ej<[lZXk`fe
Xe[<dgfn\id\ek
DF;LC<)
C\m\c@@
D`[[c\C\m\c
(%*
C\m\c@@@
J\c]$C\Xieè^C\m\c
)%(
)%)
8(%*
K_\=Xd`cpXjX
JfZ`Xc@ejk`klk`fe
8)%(
=Xd`cpE\\[jXe[
9l[^\kè^
8)%)
=Xd`cp:ljkfdjXe[
KiX[`k`fej
8*
I\jgfej`Yc\
GXi\ek_ff[
9(%*
@dgifm\[
8î`Zlckli\
9)%(
?fd\>Xi[\eè^
9)%)
M`ccX^\
:f$fg\iXk`m\j
9*
<eki\gi\e\lij_`g
:(%*
:fddfe;`j\Xj\j
:)%(
?\Xck_GifYc\dj
:)%)
:fddle`kp?\Xck_
:*
?\Xck_J\im`Z\j
;(%*
Fli=fi\jk
;)%(
Fli:lckli\
;)%)
8ccG\fgc\8i\<hlXc
;*
Dp:flekip
<(%*
9`Xj\jX^Xèjk
Nfd\eXe[NXpjkf
Fm\iZfd\k_\d
<)%(
Nfd\eè
<ek\igi`j\
<)%)
Nfd\eXe[D\e
8i\<hlXcGXike\ij
è;\m\cfgd\ek
<*
Nfd\eXe[k_\CXn
,0
-'
KXYc\)%,1<oXdgc\f]?fnkf<cXYfiXk\K\XZ_è^Le`kj
K\XZ_è^Le`kè
:lii`Zlcld>i`[
KXYc\)%+
8(%(
=Xd`cpD\dY\ij1
K_\ìIfc\jXe[
I\jgfej`Y`c`k`\j
C\Xieè^FYa\Zk`m\j
K_\c\Xie\ijn`ccY\XYc\kf1
<ogcXèk_\]Xd`cpd\dY\ijXe[
k_\ì,ifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\j
;\jZi`Y\k_\,nXpjf]\ogi\jjè^
\dgXk_p
I\X[Xe[ni`k\('c\kk\iji\cXk\[kf
k_\c\jjfe
I\X[Xe[ni`k\eldY\ij($('
<cXYfiXk`fef]Le`k
=Xd`cpC`]\1=Xd`cpd\dY\ij]Xk_\i#dfk_\i#
[Xl^_k\i#jfe#\kZ% 1K_\ìifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\j
( :fek\oklXcJb`ccj
=Xd`cpd\dY\ij=Xk_\i#dfk_\i#jfe&[Xl^_k\i
Ifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\jf]]Xk_\i#dfk_\i#
jfe&[Xl^_k\i
) >\e\i`ZJb`ccj
,NXpjf]\ogi\jjè^\dgXk_p
* C`k\iXZpJb`ccj
B\pnfi[j
K\ec\kk\ij
EldY\ij($('
"Xe[j`êj
+ Ljè^Jb`ccjèGiXZk`Z\
Ni`k\]Xd`c`XieXd\jljè^c\kk\ijc\Xie\[
<ogi\jj\dgXk_pn`k_]Xd`cpd\dY\ij
9(%(
NfibXe[@eZfd\
<Zfefd`ZjXe[@eZfd\1NfibXe[@eZfd\
<ogcXèk_\+gfèkjj_fnè^
i\cXk`feY\kn\\enfib#èZfd\Xe[
dfe\p
( :fek\oklXcJb`ccj
Nfib#èZfd\Xe[dfe\p
<og\e[`kli\#jXmè^#gfm\ikp#j\ccè^Xe[Ylpè^
Gif[lZk`feXe[lj\f]k\Z_efcf^p
8eXcpj\_flj\_fc[\og\e[`kli\#
jXmè^#j\ccè^Xe[Ylpè^
<ogcXèjk\gjf]jfcmè^gifYc\dj
i\^Xi[è^nfibXe[èZfd\
I\X[Xe[ni`k\X[[`k`feXc('c\kk\ij
Xe[j`dgc\nfi[ZfejkilZk`fe
I\X[Xe[ni`k\eldY\ij]ifd(($)'
Xe[g\i]fidj`dgc$[`^`kX[[`k`fe
Xe[jlYkiXZk`fe
) >\e\i`ZJb`ccj
8eXcpj\]Xd`cpèZfd\
Jfcmè^gifYc\dji\^Xi[è^nfibjèZfd\
;\Z`j`fe$dXbè^
* C`k\iXZpJb`ccj
B\pnfi[j
8[[`k`feXc('c\kk\ij
:fdYè\nfi[j
EldY\ij]ifd(($)'
8[[Xe[jlYkiXZkfe\[`^`keldY\ij
+ Lj\f]Jb`ccjèGiXZk`Z\
Ni`k\fneeXd\Xe[]Xd`cpeXd\
8eXcpj\]Xd`cpèZfd\Xe[jfcm\gifYc\dj
i\cXk\[kfèZfd\Xe[nfib
DF;LC<)
K\XZ_è^Le`kè
:lii`Zlcld>i`[
KXYc$%+
<)%(
Nfd\eè
<ek\igi`j\
C\Xieè^FYa\Zk`m\j
Aljk`]pk_\e\\[jf]nfd\e
è\ek\igi`j\j
8eXcpj\m\gifYc\djXe[
m\fYjkXZc\jkfnfd\eè
\ek\igi`j\j
C`jkk_\nXpjkfgifdfk\
nfd\eè\ek\igi`j\j
I\X[Xe[XeXcpj\ZXj\jkl[`\j
Ni`k\Xj_fikZfdgfj`k`fe
:XcZlcXk\ZXg`kXc#gi`Z\j
Xe[gifkj
<cXYfiXk`fef]Le`k
>\e[\iXe[;\m\cfgd\ek1Nfd\eè<ek\igi`j\j
( :fek\oklXcJb`ccj
Nfd\eè\ek\igi`j\j
@dgXZkf]nfd\eè\ek\igi`j\j
Gifdfk`fef]nfd\eè\ek\igi`j\j&\eki\gi\e\lij_`g
) >\e\i`ZJb`ccj
:i`k`ZXck_èbè^XYflkfYjkXZc\jf]nfd\e
è\ek\igi`j\j
GifYc\djfcmè^
>fXcj\kkè^
* C`k\iXZpJb`ccj
I\X[ZXj\jkl[`\jfenfd\eè\ek\igi`j\j
Ni`k\j_fikZfdgfj`k`fe
I\m`\nYXj`Z]flield\iXZpilc\j
:XcZlcXk\ZXg`kXc#gi`Z\jXe[gifkj
I\X[Xe[m`j`k[`]]\i\eknfd\ej\ek\igi`j\j
kfbefndfi\fe_fnkfjfcm\gifYc\dji\cXk\[kf
nfd\eè\ek\igi`j\j
;`jZljjXdfe^nfd\ejîflgjk_\ì
gifYc\djXe[jfclk`fej
;*
Dp:flekip
<ogcXèk_\gfc`k`ZXcXe[
X[dè`jkiXk`m\jpjk\djf]k_\
Zflekip
;`jZljjeXk`feXckiX[`k`fej#
Zlckli\#`[\ek`kp#èk\î`kp#Xe[
jfm\i\`êkp
:fcc\Zkè]fidXk`fei\cXk\[
kfeXk`feXckiX[`k`fej#Zlckli\#
m`ccX^\gifYc\dj\kZ%
Ni`k\j`dgc\i\gfik
I\X[j`dgc\dXgj#jlZ_Xj
ifX[Xe[Z`kpdXg
Ni`k\Xc\kk\ikfcfZXc
Xlk_fi`kpi\^Xi[è^cfZXc
gifYc\dj
:`m`Z:fejZ`flje\jj1Dp:flekip
( :fek\oklXcJb`ccj
Gfc`k`ZXcjpjk\df]k_\Zflekip
8[dè`jkiXk`m\fi^Xe`qXk`fe
;\m\cfgd\ek#fi^Xe`qXk`fe#eXk`feXckiX[`k`fe#
Zlckli\#`[\ek`kp#èk\î`kpXe[jfm\i\`êkp
) >\e\i`ZJb`ccj
8eXcpj\j_fikXik`Zc\jfe^fm\ied\ekX[dè`jkiXk`fe&
[\m\cfgd\ekcfZXc[\m\cfgd\ekgifYc\dj
:fcc\Zkè^è]fidXk`feXYflkkiX[`k`fejZlckli\
]fi[`jZljj`fe
* C`k\iXZpJb`ccj
Ni`k\j`dgc\i\gfikj
I\X[j`dgc\dXgjjlZ_XjifX[Xe[Z`kpdXgj
Ni`k\kfcfZXc^fm\ied\ekXYflkXcfZXcgifYc\d
GXik`Z`gXk\èeXk`feXc]\jk`mXcjm`ccX^\]leZk`fej
J_fni\jg\Zk]fieXk`feXcjpdYfcjjlZ_Xjk_\eXk`feXc
X^#eXk`feXcXek_\d#m`ccX^\Zlckli\Xe[kiX[`k`fej%
-(
JfliXmBXidXbXi@e[`X
-)
DF;LC<)
:feZclj`fe
I\m`\nf]k_\\o`jkè^Zlii`Zlcld^`m\jljè]fidXk`feXYflkn_Xkjb`ccje\\[kf
Y\èZfigfiXk\[è`k%
K_\fYa\Zk`m\jf]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\jj_flc[Y\Zfej`jk\ekn`k_k_\e\\[j
f]c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj#Xe[Y\jg\Z`Zjfk_Xk`dgc\d\ek\ijZXe[\j`êXggifgi`Xk\
gifîXdd\jXe[Xe\]]\Zk`m\dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fejpjk\d%
GXik`Z`gXk`fef]c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj#Zfddle`kpd\dY\ijXe[fk_\ijkXb\_fc[\ij
èk_\]fidlcXk`fef]c\Xieè^fYa\Zk`m\j`jX[mXekX^\flj
-*
-+
DF;LC<*
K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj]fiE=<
C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
@ekif[lZk`fe
K\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjj_flc[Y\[\m\cfg\[fij\c\Zk\[YXj\[lgfek_\Zlii`Zlcld%K_\
\]]\Zk`m\e\jjf]k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jj\jcXi^\cp[\g\e[jfeXggifgi`Xk\k\XZ_è^$c\Xieè^
dXk\i`Xcj%<[lZXkfijf]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\je\\[kf[\m\cfgfij\c\ZkXggifgi`Xk\k\XZ_$
è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj]fi\ei`Z_è^k_\c`]\jb`ccjf]c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj%
K_`jdf[lc\#Zfej`jkè^f]]flij\Zk`fej#X`djkfgifm`[\è]fidXk`fefe_fnkf[\j`êXggif$
gi`Xk\k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj%
J\Zk`fe(1E\\[Xe[@dgfikXeZ\f]K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj
J\Zk`fe)1K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`XcjGi\gXiXk`feGcXe
J\Zk`fe*1;\m\cfgd\ekf]E\nK\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj
J\Zk`fe+1;\m\cfgd\ekf]X=XZ`c`kXkfij>l`[\
DF;LC<*
J\Zk`fe(
E\\[Xe[@dgfikXeZ\f]
K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj
K\XZ_è^$c\Xieè^ dXk\i`Xcj Xi\ k_\ kffcj ]fi gifm`[è^ è]fidXk`fe kf c\Xie\ij% K\XZ_è^$
c\Xieè^dXk\i`Xcj]XZ`c`kXk\k_\kXjbjf]E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij%K_\j\dXk\i`XcjXcjfg\i]fid
k_\ kXjb f] Y\è^ Xe E=< ]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\i k_\dj\cm\j% >ff[ k\XZ_è^$c\Xieè^ dXk\i`Xcj
ZXedXb\c\Xieè^XZk`m`k`\jdfi\è]fidXk`m\#èk\i\jkè^Xe[i\c\mXekkfc\Xie\ijXe[gcXpXb\p
ifc\è[\m\cfgè^c`]\jb`ccj%8ggifgi`Xk\Xe[\]]\Zk`m\k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjYièê\nXe[
lgîX[\[befnc\[^\#jb`ccjXe[Xkk`kl[\jkfc\Xie\ij%
G\fgc\ljlXccpZXeefki\d\dY\i\m\ipk_è^k_Xkk_\p_\Xi%Gifm`[è^k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj
n`k_m`jlXccpXkkiXZk`m\Zfek\ek_\cgc\Xie\ijkfle[\ijkXe[Xe[i\d\dY\ik_è^jk_Xkk_\pXi\
kXl^_k%8ggifgi`Xk\cpgi\gXi\[k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjdXb\Zfdgc\o`jjl\j\Xj`\i%K_`j`j
n_pefdXkk\ik_\]fidXkgièkfiefe$gièk #k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXi\i\hlì\[n_\e
n\fi^Xe`q\c\Xieè^XZk`m`k`\j%
@ejld#i\c\mXekXe[XkkiXZk`m\c`]\jb`ccjk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXi\XYc\kf1
(%Dfk`mXk\c\Xie\ijkfle[\ijkXe[Xe[XZhlì\c`]\jb`ccj2
)%<e_XeZ\c\Xie\ijèmfcm\d\ekèc\Xieè^XZk`m`k`\j2
*%Gifm`[\i\c\mXekbefnc\[^\#è]fidXk`feXe[jb`ccj]fi`dgifmè^k_\hlXc`kpf]
c\Xie\ij[X`cpc`]\2Xe[
+%JljkXèXe[\e_XeZ\c\Xie\ijc`]\jb`ccj%
K_\]fccfnè^Xi\k_\YXj`ZZi`k\i`X]fi[\m\cfgd\ekfij\c\Zk`fef]^ff[k\XZ_è^$c\Xieè^
dXk\i`Xcj1
K\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjZfekXèjl]Z`\ekc\Xieè^XZk`m`k`\j2
K\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjkk_\Zlii\ekc`k\iXZpc\m\cf]kXi^\kc\Xie\ij2
:fek\ekjf]k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXi\Xggifgi`Xk\kfk_\X^\f]kXi^\k
c\Xie\ijXe[kXb\èkfXZZflekk_\cfZXce\\[jXe[Zfe[`k`fej2
C`k\iXZp#Zfek\oklXcXe[^\e\i`Zjb`ccjXi\èk\îXk\[èXn\cc$gifgfik`fe\[nXp2Xe[
=fidXkf]dXk\i`XcjXi\j\c\Zk\[XZZfi[è^kfk_\mfcld\f]k\okj#[\î\\f]
Zfdgc\o`kpf]è]fidXk`feXe[jb`ccj#Xe[c\Xieè^fYa\Zk`m\jXe[flkZfd\j%
-,
--
I[Yj_ed(
K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`XcjGi\gXiXk`feGcXe
@k `j XcnXpj Y\e\Z`Xc kf i\m`\n \o`jkè^ dXk\i`Xcj fe k_\ jlYa\Zk# Y\]fi\ [\m\cfgè^ X e\n
dXk\i`Xc%@k`jf]k\ek_\ZXj\k_Xkk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj]fijlYa\ZkjjlZ_Xj_\Xck_#Xî`$
Zlckli\#\emìfed\ek#èZfd\^\e\iXk`fe#]\dXc\\dgfn\id\ekdXpXci\X[pY\XmX`cXYc\XkcfZXc
^fm\ied\ekX^\eZ`\jfiE>Fj%@]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j]fiefe$c`k\iXk\jXi\[\j`ê\[#n\
ZXelj\gi`d\ijk_XkXci\X[p\o`jkXe[Xi\i\c\mXekkfk_\e\\[jf]c\Xie\ijXe[#`]e\Z\jjXip#
n\ZXe[\m\cfgjlggc\d\ekXipdXk\i`Xcjk_Xk_\cgn`k_èk\îXkè^c`]\jb`ccjZfdgfe\ekjèkf
YXj`Zc`k\iXZpZflij\j%
Ljè^\o`jkè^dXk\i`Xcj\eXYc\pflkfjXm\k`d\Xe[i\jfliZ\j%<o`jkè^dXk\i`Xcjj_flc[Y\
lj\[]fiE=<c`]\jb`ccjgifîXdd\jfecpX]k\ifYkXèè^]fidXcg\id`jj`fe]ifdk_\ZfeZ\ie\[
X^\eZ`\j%<o`jkè^k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjdXpY\df[`\[fiX[Xgk\[kfdXb\k_\ddfi\
i\c\mXek%Jfd\dXk\i`XcjdXpY\lj\[[ì\ZkcpèZcXjj\jYlkfk_\ijdXpe\\[kfY\X[Xgk\[
kfjlggc\d\eki\c\mXekk\XZ_è^le`kj%C\Xie\i$^\e\iXk\[dXk\i`XcjC>D #jlZ_Xj]fcbkXc\j#
jfe^j#^Xd\jfigifm\iYj#ZXeXcjfY\lj\[èE=<c`]\jb`ccjZcXjj\j%8^Xè#fe\j_flc[Y\XnXi\
f]k_\c\Xie\ijc\m\cf]le[\ijkXe[è^Xe[c`k\iXZp%
KXYc\*%(`jXe\oXdgc\k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjgi\gXiXk`fegcXeYXj\[fek_\Zlii`Zlcld
î`[^`m\eèKXYc\)%,%Pfln`ccefk\k_Xkk_\]flik_Zfcldeèk_\kXYc\è[`ZXk\jJfliZ\jf]
DXk\i`Xcj%K_`j^`m\jXe`[\XXYflkk_\jfliZ\j]ifdn_\i\i\c\mXekk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj
ZXeY\fYkXè\[%
NXii\e=`\c[
-/
KXYc\*%(1K\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjgi\gXiXk`fegcXe
K\XZ_è^Le`kè
:lii`Zlcld>i`[
8(%(
=Xd`cpC`]\1=Xd`cp
d\dY\ij=Xk_\i#
dfk_\i#jfe&[Xl^_k\i 1
K_\ìifc\jXe[
i\jgfej`Y`c`k`\j
<cXYfiXk`fef]Le`k
=Xd`cpC`]\1=Xd`cp
d\dY\ijifc\jXe[
i\jgfej`Y`c`k`\j
@ek\îXk\[
K_\dXk`Zgfjk\i
=Xd`cpd\dY\ij[fè^
mXi`fljnfibj
( :fek\oklXcJb`ccj
=Xd`cpd\dY\ij
=Xk_\i#dfk_\i#jfe&
[Xl^_k\i
Ifc\jXe[i\jgfe$
j`Y`c`k`\jf]]Xk_\i#
dfk_\i#jfe&[Xl^_k\i
JfliZ\jf]DXk\i`Xcj
=Xd`cpN\c]Xi\
;\gXikd\ek
Nfi[ZXi[j&Gi`d\i
8cg_XY\kZXi[j&
Gi`d\i
8cg_XY\kZ_Xik
Gi`d\i
C>D$=fcbkXc\j#
jfe^j#^Xd\j#
gifm\iYj#\kZ%
) >\e\i`ZJb`ccj
,nXpjf]\ogi\jjè^
\dgXk_p
* C`k\iXZpJb`ccj
B\pnfi[j
K\ec\kk\ij
EldY\ij($('
"Xe[j`êj
B\pnfi[j=Xd`cp
D\dY\i
K\ec\kk\ij
8cg_XY\kZ_Xik
EldY\ij($('
:feZ\gkf]"Xe[
<o\iZ`j\j
Ni`k\]Xd`c`XieXd\j
ljè^c\kk\ijc\Xie\[
<ogi\jj\dgXk_p
n`k_]Xd`cpd\dY\ij
G`Zkfi`Xcjkfipfe
N_fXd@6
DF;LC<*
K\XZ_è^Le`kè
:lii`Zlcld>i`[
9(%(
<Zfefd`ZjXe[@eZfd\1
NfibXe[@eZfd\
<cXYfiXk`fef]Le`k
@ek\îXk\[
<Zfefd`ZjXe[@eZfd\1
NfibXe[@eZfd\
G`Zkli\ZXi[j\k
MXi`fljbè[jf]
gif]\jj`fej2j\ccè^
^ff[jèn\\bcpdXib\k#
Zflekè^dfe\p#\kZ%
( :fek\oklXcJb`ccj
Nfib#èZfd\Xe[
dfe\p
<og\e[`kli\#jXmè^#
gfm\ikp#j\ccè^Xe[
Ylpè^
Gif[lZk`feXe[lj\
f]k\Z_efcf^p
JfliZ\jf]DXk\i`Xcj
JdXccXe[ZfkkX^\
è[ljkip
Nfi[ZXi[j&Gi`d\i
8cg_XY\kZXi[j&Gi`d\i
8cg_XY\kZ_Xik&Gi`d\i
Gi`d\i
C>D$=fcbkXc\j#
jfe^j#^Xd\j#
gifm\iYj#\kZ%
) >\e\i`ZJb`ccj
8eXcpj\]Xd`cpèZfd\
Jfcmè^gifYc\dj
i\^Xi[è^nfibXe[
èZfd\
;\Z`j`fe$dXbè^
* C`k\iXZpJb`ccj
B\pnfi[j
8[[`k`feXc('c\kk\ij
:fdYè\nfi[j
EldY\ij(($)'
8[[Xe[jlYkiXZk
fe\$[`^`keldY\ij
B\pnfi[j
NfibXe[@eZfd\
E\nc\kk\ij
8cg_XY\kj[`jZfm\ip
Z_Xik
:fejkilZk`fef]e\n
nfi[j
EldY\ij($)'
8[[Xe[jlYkiXZk
fe\$[`^`keldY\ij
Ni`k\]Xd`c`XieXd\j
ljè^c\kk\ijc\Xie\[
<ogi\jj\dgXk_pn`k_
]Xd`cpd\dY\ij
:_Xikf]]Xd`cpèZfd\
Xe[\og\e[`kli\
J_fikjlZZ\jjjkfip
fe\Xieè^Xe[
jXmè^dfe\pljè^
k\Z_efcf^p
-0
.'
I[Yj_ed)
;\m\cfgd\ekf]E\nK\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj
@]k_\i\`jefXggifgi`Xk\\o`jkè^k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcXmX`cXYc\#n\dXpe\\[kf[\m\cfg
e\nk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj%K_\YXj`Zjk\gj]fi[\m\cfgè^k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj]fi
E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\jXi\^`m\eY\cfn1
(%Le[\ijkXe[c\Xieè^fYa\Zk`m\j]fi\XZ_le`kf]k_\Zlii`Zlcld%K_\k\XZ_è^$
c\Xieè^dXk\i`Xcjj_flc[]fccfnk_\Zlii`Zlcld#kiXejcXk\k_\fYa\Zk`m\jf]k_\
Zlii`ZlcldèXe\]]\Zk`m\nXp#Xe[Y\[\m\cfg\[èXeèk\îXk\[dXee\i2
)%:i\Xk\Xk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj[\m\cfgd\ekgcXe#n_`Z_èZcl[\jX Zfek\ekkf
XZ_`\m\k_\c\Xieè^fYa\Zk`m\jXe[Y jfliZ\jf]i\]\i\eZ\dXk\i`Xcj%Gifg\igcXeeè^
]fik\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj[\m\cfgd\eki\\Zkjk_\c\Xieèê\\[jn\cc2
*%J\c\ZkXggifgi`Xk\]fidXkj2
+%;iX]kk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjk_ifl^_nfibj_fgjèmfcmè^c\Xie\ij#E=<
]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij#:C:d\dY\ij#Zfddle`kpd\dY\ijXe[jZ_ffck\XZ_\ij2
,%G`cfkk\jkk_\[iX]kk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjèk_\\c[2Xe[
-%=èXc`q\Xe[glYc`j_%
K_\le`k\cXYfiXk`fe#Xj[\jZi`Y\[èXe\Xic`\ij\Zk`fe#_\cgjî\Xkcpè[\m\cfgè^dXk\i`Xcj%
K_\Zfek\ekjXe[jlY$Zfek\ekjf]\XZ_le`k_\cg[\Z`[\]fidXk#gi\j\ekXk`feXe[èk\îXk`fe
f]c`]\jb`ccjdXk\i`Xcj%
K_\g`Zkli\j#jkfi`\jXe[fk_\iXZk`m`k`\jèZcl[\[èk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjj_flc[Y\cfZXc$
Zfek\ok$YXj\[Xe[i\\ZkcfZXckiX[`k`fej#Zlckli\jXe[c`]\jkpc\j%Kfk_`j\e[#k_\èmfcm\d\ek
f]c\Xie\ijXe[Zfddle`kpd\dY\ijèdXk\i`Xcj[\m\cfgd\ek`jf]gi`d\`dgfikXeZ\%C\Xie\ij
ZXeZfeki`Ylk\i\Xcjkfi`\j#j_Xi\\og\i`\eZ\j#[iXng`Zkli\j#Xe[gifm`[\]\\[YXZb%
I\d\dY\i1 N_`c\ [\m\cfgè^ k\XZ_è^$c\Xieè^ dXk\i`Xcj `k `j `dgfikXek kf jkl[p k_\
gifc\Xe[X^\îflgf]k_\c\Xie\ij%K_\Zfek\ekXi\Xjfik_\d\jf]k\XZ_è^$c\Xieè^
dXk\i`XcjdXpY\[`]]\i\ek]fi\XZ_X^\îflg%K_\c`]\jb`ccji\hlì\[]fiX[lckjdXpY\
[`]]\i\ek]ifdk_fj\]fiZ_`c[i\eXe[X[fc\jZ\ekj%
DF;LC<*
*$(=\Xkli\jf]K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj
N_`c\[\m\cfgè^k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj`k`j`dgfikXekkfi\d\dY\ikf[\m\cfgk_\dkf
Y\Xggifgi`Xk\]fikXi^\kc\Xie\ij%C\Xie\iji\X[dXk\i`Xcj`]k_\pXi\Xgg\Xcè^kfk_\d%K_\
Zfddfe]\Xkli\ji\hlì\[]fik\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXi\^`m\eY\cfn1
(%E\\[j$YXj\[2
)%8kkiXZk`m\$Y\è^n\cc[\j`ê\[Xe[`ccljkiXk\[2
*%8ggifgi`Xk\]fic\Xie\ijc`k\iXZpc\m\c2
+%I\c\mXekkfk_\Zlckli\Xe[mXcl\jf]c\Xie\ij2
,%I\c\mXekkfk_\jlYa\Zk2
-%@ek\iXZk`m\kf]XZ`c`kXk\XZk`m\c\Xieè^2
.%>\e[\iYXcXeZ\[èk\idjf]Zfek\ek#cXe^lX^\#\oXdgc\jXe[`ccljkiXk`fej2
/%N\cc$gif[lZ\[n`k_^ff[hlXc`kpgXg\i#Xggifgi`Xk\Zfcfligièkè^2
0%CfnZfjkkfY\X]]fi[XYc\2Xe[
('%GiXZk`ZXc$\Xjpkf_Xe[c\#[liXYc\Xe[cfe^cXjkè^%
*$)=fidXkXe[Kpg\f]K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj
K\XZ_è^$c\Xieè^ dXk\i`Xcj ZXe Y\ gif[lZ\[ è [`]]\i\ek ]fidXkj [\g\e[è^ fe k_\ Zfek\ek
Xe[kXi^\kc\Xie\ij%N\ZXelj\gièk\[fiXl[`f$m`jlXcdXk\i`Xcj%N\ZXeXcjflj\k_\gfn\i]lc
d\[`ldf]cfZXc]fcbd\[`X]fik\XZ_è^gligfj\j%=fièjkXeZ\#`]n\nXekkfk\XZ_c\Xie\ijk_\
giXZk`ZXcjb`ccf]ZXig\ekip#k_\dfjk\]]\Zk`m\k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcd`^_kY\Xm`[\f%@]n\
nXekkfk\XZ_c\Xie\ijXYflkk_\`dgfikXeZ\f]nXj_è^_Xe[jY\]fi\d\Xcj#XZ_Xikfigfjk\i
Zflc[Y\lj\[%@]n\nXekkf^`m\è]fidXk`feXYflkcfZXc\m\ekj#Xe\njYlcc\kèZflc[Y\lj\[%
K_\[Xe^\if]jlYjkXeZ\XYlj\ZXeY\c\Xie\[k_ifl^_ifc\gcXpj%@k`j`dgfikXekijkkfle[\i$
jkXe[n_XkpflnXekkfk\XZ_Xe[k_\ej\Zfe[dXb\X[\Z`j`feXYflkk_\dfjk\]]\Zk`m\]fidXk
]fi[`jj\dèXkè^k_\Zfek\ek%
KXYc\*%)`jXc`jkf]mXi`flj]fidXkjXcfe^n`k_k_\kpg\f]k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj#èn_`Z_
k_\pZXeY\\]]\Zk`m\cplj\[1
.(
.)
KXYc\*%)1=fidXkXe[Kpg\jf]K\XZ_è^$C\Xieè^DXk\i`Xcj
=fidXk
Ni`kk\e&gièk\[dXk\i`Xcj
Kpg\f]K\XZ_è^$C\Xieè^DXk\i`Xcj
@e]fidXk`fej_\\kj#gfjk\ij#`gZ_Xikj#
nXcce\njgXg\ij#e\njg\i`f[`ZXcj#
dX^Xqè\j#c\X\kj#YfXi[^Xd\j#
Yffbc\kj#\kZ%
=fcbd\[`X
Jfe^j#jkfip$k\ccè^#[iXdX#ifc\$gcXpj#
glgg\kip#m`jlXcXik#]fcbXik#ZfeZ\ikj#
[XeZ\j#[ilddè^#\kZ%
=`cdj#Zfdglk\idlck`d\[`X#m`[\fj#
KMgifîXdd\j
8l[`fXe[m`jlXcX`[j
8l[`f
M`jlXc
IX[`f#Xl[`fkXg\&ZXjj\kk\kXg\j#
ZfdgXZk[`jZj
8Z\kXk\&fm\i_\X[kiXejgXi\eZ`\j#c\Xieè^
df[lc\j#`gZ_Xikj#gfjk\ij#jc`[\j#n_`k\
YfXi[j#Z_XcbYfXi[j#`ccljkiXk`fej#ZXikffej#
g`Zkli\j#Z_Xikj#[`XîXdj#fYa\Zkj
*$*=`\c[K\jkè^
=`\c[k\jkè^Y\]fi\eXc`qXk`fe`jXe\jj\ek`XcgifZ\jjèk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj[\m\cfg$
d\ek% K_\ fYa\Zk`m\ `j kf \oXdè\ \]]\Zk`m\e\jj# giXZk`ZXY`c`kp# i\c`XY`c`kp Xe[ Xggc`ZXY`c`kp f]
X [iX]k k\XZ_è^$c\Xieè^ dXk\i`Xc Yp ljè^ k_\d è Xe XZklXc ZcXjjiffd n`k_ jXdgc\ kXi^\k
c\Xie\ij Xe[ E=< ]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij% K_\ \c[ k\jkè^ nflc[ \oXdè\ Xcc Xjg\Zkj f] k_\
k\XZ_è^$c\Xieè^ dXk\i`Xcj èZcl[è^ Zfek\ek# cXe^lX^\# \mXclXk`fe \o\iZ`j\j# i\X[XY`c`kp#
gif[lZk`fe#c\Xie\i]i`\e[cè\jj#^\e[\iY`XjXe[gi\j\ekXk`fejkpc\%9Xj\[fek_\i\jlckf]\c[
k\jkè^# k\XZ_è^$c\Xieè^ dXk\i`Xcj ZXe Y\ df[`\[% K_`j \o\iZ`j\ \eXYc\j lj kf Xjjli\ k_\
hlXc`kpf]k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXe[dXb\k_\di\c\mXek%
DF;LC<*
I[Yj_ed*
;\m\cfgd\ekf]X=XZ`c`kXkfij>l`[\
B\pg\ijfee\cèk_\k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jjXi\E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij%K_\p_\cgc\Xie\ij
kfèk\iXZkn`k_k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj%F]k\ek`d\j#E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ije\\[_\cg
kfk\XZ_c\Xieè^Zfek\ekj\]]\Zk`m\cp%=fik_`ji\Xjfe#X]XZ`c`kXkfij^l`[\`j[\m\cfg\[Xcfe^
n`k_ k\XZ_è^$c\Xieè^ dXk\i`Xcj% K_`j ^l`[\ fi dXelXc nflc[ _\cg E=< ]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij
è ZcXjjiffd XZk`m`k`\j Yp ^`mè^ k_\d Zc\Xi ^l`[XeZ\ fe _fn kf lj\ k_\ k\XZ_è^$c\Xieè^
dXk\i`Xcjn`k_mXi`fljk\XZ_è^d\k_f[j%8]XZ`c`kXkfij^l`[\^`m\jjk\g$Yp$jk\g^l`[XeZ\fe
k_\gi\j\ekXk`fef]Xc\jjfeljè^k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj%@kZfekXèjXk\XZ_è^$c\Xieè^
gifZ\jjf][`]]\i\ekXZk`m`k`\j#i\Zfdd\e[\[dXk\i`XcjkfY\lj\[#îflgXiiXe^\d\ekXe[k`d\
XccfZXk`fe]fi\XZ_XZk`m`kp%MXi`fljXZk`m`k`\jXe[d\k_f[jZXeY\lj\[]fi\]]\Zk`m\c\Xieè^%8cc
k_\j\d\k_f[jXe[XZk`m`k`\jj_flc[Y\YXj\[fecfZXci\jfliZ\j%
N_`c\ [\m\cfgè^ X ]XZ`c`kXkfij ^l`[\# `k `j `dgfikXek kf i\d\dY\i k_Xk ]fi dXep c`k\iXZp
E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij#k_`j^l`[\dXpY\k_\fecp_\cgXe[^l`[XeZ\k_Xkk_\pi\Z\`m\]fi
k\XZ_è^%;l\kfmXi`fljZìZldjkXeZ\j#i\^lcXiZXgXZ`kp$Yl`c[è^]fiE=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij
dXpefkkXb\gcXZ\%EfkXccE=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij_Xm\jl]Z`\ekZXgXZ`kpkf[\Xcn`k_k_\
[`m\ij\ e\\[j f] X Zfddle`kp i\\Zk\[ è X Zlii`Zlcld% ?\eZ\# Xcc [\m\cfg\ij dljk \ejli\
k_XkX]XZ`c`kXkfij^l`[\`j[\m\cfg\[Xcfe^n`k_k_\Zflij\dXk\i`Xcjjfk_Xkk\XZ_è^$c\Xieè^
XZk`m`k`\jZXeY\Zfe[lZk\[\]]\Zk`m\cp%KXYc\*%*`jXjXdgc\=XZ`c`kXkfij>l`[\fe=Xd`cpC`]\%
:feZclj`fe
EfdXkk\in_\k_\in\[\m\cfge\nk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjfij\c\Zk\o`jkè^
dXk\i`Xcj#n_Xke\\[jkfY\\ejli\[`jk_Xkk_\dXk\i`XcjXi\i\c\mXekkfk_\e\\[jf]
c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj%KXYc\*%+Y\cfn`jXjlddXipZ_Xikn_`Z_è[`ZXk\j_fn
Zlii`Zlcldkfg`ZjZXeY\kXl^_kèk_\ZcXjjiffd%
.*
.+
KXYc\*%*1JXdgc\=XZ`c`kXkfij>l`[\fe=Xd`cpC`]\
K\XZ_è^Le`kXe[
8Zk`m`kp
8(%(
=Xd`cpD\dY\i1K_\ìIfc\j
Xe[I\jgfej`Y`c`k`\j
8Zk`m`kp(1
Gfjk\i[`jZljj`fefeifc\
Xe[i\jgfej`Y`c`k`\jf]]Xd`cp
d\dY\ij
8Zk`m`kp)1
@ekif[lZk`fef]b\pnfi[jXe[
è[`m`[lXcc\kk\ij
8Zk`m`kp*1
Ni`kè^b\pnfi[jXe[c\kk\ij
8Zk`m`kp+1
I\X[è^Xe[ni`kèêldY\ij
K\XZ_è^$c\Xieè^GifZ\jj
(%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\i[`jgcXpjk_\gfjk\ife
]Xd`cpd\dY\ij%
)%;`m`[\k_\c\Xie\ij&gXik`Z`gXekjèkfjdXccîflgj
Zfej`jkè^f]*$,c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj%K_\c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj_Xm\X
[`jZljj`fefek_\gfjk\i1
N_Xk`j_Xgg\eè^èk_\gfjk\i6
N_fXi\k_\g\fgc\èk_\gfjk\iXe[n_XkXi\k_\p[fè^6
@j`kj`d`cXikfpfliZfddle`kp&]Xd`cpj`klXk`fe6
?fn[f\jpfli]Xd`cp_\cgpflfipfl_\cgpfli]Xd`cpd\dY\ij6
*%8jb\XZ_îflgkfj\c\Zkfe\îflgc\X[\ikfè`k`Xk\k_\îflg[`jZljj`fe%
+%<XZ_îflgc\X[\in`ccgi\j\ekk_\ìîflg[`jZljj`feè]ifekf]n_fc\ZcXjj%
,%8]k\ik_\gi\j\ekXk`fe#XjdXccîflg[`jZljj`fefeifc\jf]]Xd`cp
d\dY\ijXe[_fn\XZ_ZXe_\cgèk_\]Xd`cpj_flc[Y\Zfe[lZk\[n`k_
E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\iXjk_\df[\iXkfi%
-%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\ijlddXi`q\jk_\[`jZljj`feXe[[iXnjXkk\ek`fekf
k_\dXèc\Xieè^gfèkjèk_\c\jjfe%
(%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\ini`k\jk_\b\pnfi[jfek_\YcXZb&n_`k\YfXi[%
)%C\Xie\ij&gXik`Z`gXekjgiXZk`Z\i\X[è^b\pnfi[j%
*%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\iXiiXe^\jk_\b\pnfi[jèkfè[`m`[lXcc\kk\ij%
+%C\Xie\ij&gXik`Z`gXekjgiXZk`Z\i\X[è^è[`m`[lXcc\kk\ij%
(%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\i[\dfejkiXk\jni`kè^b\pnfi[j%
)%C\Xie\ij&gXik`Z`gXekjgiXZk`Z\ni`kè^k_\b\pnfi[j%
*%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\iYi\Xbjk_\nfi[jèkfc\kk\ijXe[ni`k\jfek_\
YcXZbYfXi[%
+%C\Xie\ij&gXik`Z`gXekjgiXZk`Z\ni`kè^c\kk\ij
(%8jbfe\mfclek\\ic\Xie\i&gXik`Z`gXekkfZfd\kfk_\]ifekf]k_\ZcXjjXe[^`m\_\i&
_`djfd\g\eZ`cj%8jb_\i&_`dkfZflekk_\g\eZ`cjXe[]fi\XZ_g\eZ`c#ni`k\XkXccp
YXièk_\YfXi[%8jb_\i&_`dkfdXb\Xîflgf],f]k_\YXij@@@@@@@@ %
)%8]k\i[fè^`ki\g\Xk\[cp#ni`k\[fnek_\eldY\i(#)#*fe\Ypfe\fek_\YfXi[%
*%C\Xie\ij&gXik`Z`gXekjgiXZk`Z\i\X[è^Xe[ni`kè^k_\eldY\ijeld\iXcj
DF;LC<*
DXk\i`Xcj
>iflgè^
K`d\
N_fc\ZcXjj
JdXccîflg
Gfjk\i
Fe\_fli
N_fc\
N_fc\ZcXjj
G\\i&è[`m`[lXc
N_fc\ZcXjj
G\\i&è[`m`[lXc
Fe\_fli
C\Xie\ijnfibYffb
N_fc\ZcXjj
G\\i&è[`m`[lXc
N_fc\ZcXjj
G\\i&è[`m`[lXc
Fe\_fli
Eld\iXZpYffb
N_fc\ZcXjj
N_fc\ZcXjj
G\\i&è[`m`[lXc
?Xc]Xe_fli
B\pnfi[jèk_\c\jjfe
8cg_XY\k[`jZfm\ipZ_Xik
.,
.-
K\XZ_è^Le`kXe[
8Zk`m`kp
8Zk`m`kp,1
N_fXd@
(%;`m`[\k_\ZcXjjèkfjdXccîflgj%<XZ_îflgn`cc[`jZljjk_\g`Zkfi`Xcjkfip
N_fXd@6YXj\[fe1
N_fXi\k_\pèk_\g`Zkli\Xe[n`k_n_`Z_ifc\[f\j\XZ_
c\Xie\i&gXik`Z`gXekY\jk`[\ek`]p_\ij\c]&_`dj\c]6
N_p`jk_\nfdXe[fè^jfdXepk_è^j6
N_XkXi\fk_\ig\fgc\[fè^6
N_Xk`jk_\jkfipXYflk6
)%8c\X[\i]ifd\XZ_îflgn`ccgi\j\ekk_\[`jZljj`fe%
*%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\ijlddXi`q\jk_\[`jZljj`fen`k_Xe\\[kfbefnfe\j\c]#
ifc\jèk_\]Xd`cpXe[Xe\\[kf_\cg\XZ_fk_\i]fiX_Xggp]Xd`cp%
8Zk`m`kp-1
Ifc\$gcXp
(%;`m`[\k_\c\Xie\ijèkfjdXccîflgj%
)%<XZ_îflgn`ccgi\gXi\XjdXccifc\$gcXpfeifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\j
f]d\dY\ijèX]Xd`cp%
*%<XZ_îflgn`cc_Xm\Xkc\Xjk]flig\fgc\èk_\ifc\$gcXp%
+%8]k\ik_\ifc\$gcXp#fi^Xe`q\XjdXcc[`jZljj`fefemXi`fljifc\jXe[
i\jgfej`Y`c`k`\jf]]Xd`cpd\dY\ijXe[_fnkf`dgifm\k_\kiX[`k`feXcifc\j
f]d\eXe[nfd\e%
DF;LC<*
DXk\i`Xcj
G`Zkfi`Xcjkfipj_fnè^XnfdXe
g\i]fidè^dXepifc\jXe[fk_\i
g\fgc\[fè^Xjè^c\
>iflgè^
N_fc\ZcXjj
JdXccîflg
K`d\
?Xc]Xe_fli
N_fc\
Ifc\$gcXp^l`[\j
JdXccîflg
N_fc\ZcXjj
?Xc]Xe_fli
..
./
KXYc\*%+1JlddXipKXYc\f]K\XZ_è^Le`kn`k_DXk\i`XcjXe[C\Xieè^GifZ\jj]fiXE=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\
C\Xieè^FYa\Zk`m\j
<ogcXèk_\]Xd`cpd\dY\ijXe[
k_\ìm\ifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\j
;\jZi`Y\m\nXpjf]\ogi\jjè^
\dgXk_p
I\X[Xe[ni`k\k\ec\kk\iji\cXk\[
kfk_\c\jjfe
I\X[Xe[ni`k\k_\eldY\ij($('
<cXYfiXk`fef]Le`k
=Xd`cpC`]\1=Xd`cpd\dY\ij
]Xk_\i#dfk_\i#jfe&[Xl^_k\i 1
K_\ìifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\j
@ek\îXk\[K\XZ_è^$c\Xieè^
DXk\i`Xcj
K_\dXk`ZGfjk\i
=Xd`cpd\dY\ij[fè^nfibè^
( :fek\oklXcJb`ccj
=Xd`cpd\dY\ij1]Xk_\i#dfk_\i#
jfe&[Xl^_k\i
Ifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\jf]
]Xk_\i#dfk_\i#jfe&[Xl^_k\i
B\pnfi[j=Xd`cpd\dY\i
K\ec\kk\ij&nfi[j
8cg_XY\k&nfi[Z_Xik
EldY\ij($('
:feZ\gkf]"Xe[
<o\iZ`j\j
) >\e\i`ZJb`ccj
,nXpjf]\ogi\jjè^\dgXk_p
G`Zkfi`XcjkfipfeN_fXd@6
* C`k\iXZpJb`ccj
B\pnfi[j
K\ec\kk\ij
EldY\ij($('
"Xe[j`êj
Ni`k\]Xd`c`XieXd\jljè^
c\kk\ijc\Xie\[
<ogi\jj\dgXk_pn`k_
]Xd`cpd\dY\ij
DF;LC<*
.0
@ek\îXk\[K\XZ_è^$c\Xieè^DXk\i`Xcj
8Zk`m`kp(1G`Zkli\;`jZljj`fe
(%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\i[`jgcXpjk_\gfjk\if]]Xd`cpd\dY\ij%
)%;`m`[\k_\c\Xie\ij&gXik`Z`gXekjèkfjdXccîflgjZfej`jkè^f]*$,c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj%
K_\e[`jZljjYXj\[fek_\]fccfnè^1
N_Xk`j_Xgg\eè^èk_\gfjk\i6
N_f`jèk_\gfjk\iXe[n_XkXi\k_\p[fè^6
@j`kj`d`cXikfpfliZfddle`kp&]Xd`cpj`klXk`fe6
?fn[f\jpfli]Xd`cp_\cgpflfipfl_\cgpfli]Xd`cpd\dY\ij6
*%8jb\XZ_îflgkfj\c\Zkfe\îflgc\X[\ikfgi\j\ekk_\îflg[`jZljj`fe%
+%<XZ_îflgc\X[\in`ccgi\j\ekk_\ìîflg[`jZljj`feè]ifekf]n_fc\ZcXjj%
,%8]k\ik_\gi\j\ekXk`fe#XjdXcc[`jZljj`fefeifc\jf]]Xd`cpd\dY\ijXe[_fn\XZ_ZXe_\cgèk_\]Xd`cp%
-%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\ijlddXi`q\jk_\[`jZljj`fe%
8Zk`m`kp)1@ekif[lZk`fef]B\pnfi[
(%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\ièkif[lZ\jk_\b\pnfi[jfek_\YcXZb&n_`k\YfXi[%
)%C\Xie\ij&gXik`Z`gXekjgiXZk`Z\i\X[è^b\pnfi[j
*%E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\ini`k\jk_\b\pnfi[jljè^è[`m`[lXcc\kk\ij
+%C\Xie\ij&gXik`Z`gXekjgiXZk`Z\i\X[è^è[`m`[lXcc\kk\ij
LE<J:F9Xe^bfb
J`d`cXicp#fk_\igifZ\jj\jZflc[Y\[\m\cfg\[]fimXi`fljXZk`m`k`\j%
/'
DF;LC<+
8iiXe^\d\ekXe[;\c`m\ipf]E=<
@ekif[lZk`fe
K_\jlZZ\jjf]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j[\g\e[jfe[\c`m\ipf]XZlii`ZlcldgcXeèZcXjjiffdj
Xe[k_ifl^_Zfddle`kpYXj\[XZk`m`k`\j%@k`j\jj\ek`Xckf_Xm\dXo`dldèmfcm\d\ekf]Zfd$
dle`kpd\dY\ij[liè^gcXeeè^Xe[`dgc\d\ekXk`fef]c\Xieè^XZk`m`k`\j%CfZXcg\fgc\ZXeXZk
Xjb\pi\jfliZ\g\ijfej]fi[\m\cfgè^c`]\jb`ccj%
@ek_`jdf[lc\n\n`ccc\Xie_fnkf\jkXYc`j_Xe\knfibXe[[\m\cfgcèbX^\jn`k_XZfddle`kp
Xe[fk_\ij]fièZi\Xjè^gXik`Z`gXk`feXe[^\kkè^jlggfikègifm`[è^c`]\jb`ccjgifîXdd\j%
N\n`ccXcjfc\XieXYflkZXgXZ`kp$Yl`c[è^èk\im\ek`fejk_Xki\jgfe[kfZXgXZ`kp$Yl`c[èê\\[j
f]è[`m`[lXcZfddle`kpd\dY\ijXe[fk_\i]leZk`feXi`\j%
K_`jdf[lc\ZfekXèjjòj\Zk`fej1
J\Zk`fe(1Ifc\f]E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\iè;\c`m\ipf]E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
J\Zk`fe)18Zk`m`k`\j]fi;\m\cfgè^;`]]\i\ekC`]\Jb`ccjèXGifîXdd\
J\Zk`fe*1?fnkf;\j`ê8Zk`m`k`\j9Xj\[feC\Xieè^FYa\Zk`m\j
J\Zk`fe+18jj\jjd\ekf]C\Xieè^
J\Zk`fe,1:f$fg\iXk`feXe[E\knfibè^
DF;LC<+
J\Zk`fe(
Ifc\f]E=<=XZ`c`kXkfi&K\XZ_\iè;\c`m\ipf]E=<
K_\i\`jef[flYkk_Xkk_\E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\i_XjXb\pifc\kfgcXpè\ejliè^\]]\Zk`m\
[\c`m\ipf]gifîXdd\%K_\pXi\k_\fe\jn_f_Xm\k_\gi`dXipèk\iXZk`fejn`k_c\Xie\ij%K_\
gi\gXiXk`fef][Xp$kf$[Xpc\jjfegcXejYXj\[feX]XZ`c`kXkfij^l`[\Zflc[_\cgk_\E=<]XZ`c`$
kXkfi&k\XZ_\ikfXiiXe^\Xggifgi`Xk\k\XZ_è^c\Xieè^XZk`m`k`\j%N_`c\X]XZ`c`kXkfij^l`[\gif$
m`[\j^\e\i`ZèjkilZk`fej#E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\ij_flc[_Xm\k_\ZXgXZ`kpkf[\c`m\ic\Xieè^
XZk`m`k`\j X[Xgk\[ kf cfZXc j`klXk`fej# Y\ZXlj\ cfZXc j`klXk`fej mXip Xe[ c\Xieè^ e\\[j f] X
Zfddle`kpdXpZ_Xe^\]i\hl\ekcp%=fik_`j#E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijdXpZXiipflkc\Xieè^
XZk`m`k`\jYpèZcl[è^k_\lj\f]cfZXci\jfliZ\jXe[cfZXcn`j[fd%K_`jdXpèmfcm\èefmXk`m\
[\c`m\ipk\Z_e`hl\jèZcl[è^k_\lj\f]i\jfliZ\jk_XkXi\flkj`[\XZlii`ZlcldgcXeYlkXi\
XmX`cXYc\èk_\Zfddle`kp%
@e dfjk ZXj\j# E=< ]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij Xi\ Xcjf Zfddle`kp d\dY\ij k_\dj\cm\j Xe[ k_\p
_Xm\kfY\kiXè\[kfgifm`[\c`]\jb`ccjgifîXdd\j\]]\Zk`m\cp%Kf\ejli\k_XkE=<]XZ`c`kXkfij&
k\XZ_\ijg\i]fidXkk_\Y\jkf]k_\ìXY`c`kp#n\j_flc[_\cgk_\d_Xm\k_\Zfe[\eZ\kf[fk_\ì
afYjn\cc%KfYl`c[k_\ìZfe[\eZ\n\e\\[kf[\m\cfgk_\ìZXgXZ`kp%
(%(
N_Xk@j:XgXZ`kp$9l`c[è^6
:XgXZ`kp$Yl`c[è^`jdfi\k_Xealjkj`dgcpkiXèè^g\fgc\%@kXcjf\dgfn\ijg\fgc\%@k`jX_fc`jk`Z
nXpf]`dgifmè^befnc\[^\#Xkk`kl[\jXe[jb`ccj%@kXcjflgîX[\jZlii\ekZfdg\k\eZ`\jk_Xkg\fgc\
_Xm\%=fiZXgXZ`kp$Yl`c[è^XZk`m`k`\j#k_\i\Xi\Z\ikXègifZ\jj\jkf]fccfnXjjkXk\[Y\cfn1
@[\ek`]pe\\[jf]k_\Zc`\ekîflg2
;\j`êgifîXdd\jYXj\[fee\\[jXe[[\j`êXggifgi`Xk\XZk`m`k`\j]fi
[\m\cfgè^\og\Zk\[ZXgXZ`kp2Xe[
<mXclXk\ZXgXZ`kpkf[\k\idè\n_\k_\ik_\Zc`\ekjZXeg\i]fidk_\ì
i\jgfej`Y`c`k`\jgifg\icpXe[Xjj\jj]lkli\ZXgXZ`kp$Yl`c[èê\\[j%
N_\en\kXcbXYflkZXgXZ`kp$Yl`c[è^è^\e\iXc#k_\ijk`[\Xk_XkZfd\jkfdè[`jkiXèè^%
KiXèè^`jXkpg\f]ZXgXZ`kp$Yl`c[è^XZk`m`kpk_Xkn\ljlXccp\dgcfpkfgi\gXi\è[`m`[lXcj%K_\i\
Xi\mXi`fljZXgXZ`kp$Yl`c[è^XZk`m`k`\jk_Xkn\ZXelj\kfX[[i\jjk_\[\Z`\eZ`\j#[`]Zlck`\jfi
^XgjY\kn\\en_Xk`jXe[n_Xkfl^_kkfY\èk\idjf]ZXgXZ`kpe\\[j%Jfd\\oXdgc\jf]fk_\i
ZXgXZ`kp$Yl`c[è^XZk`m`k`\jèZcl[\Zfddle`kpd\\kè^j#fe$k_\$afYkiXèè^#]fidXckiXèè^#
\c[m`j`kjXe[jkl[pkflij#Zflej\ccè^#g\\ic\Xieè^Xe[XZk`fei\j\XiZ_%
/(
/)
(%):XgXZ`kp9l`c[è^f]E=<G\ijfee\c
:XgXZ`kp$Yl`c[è^f]E=<g\ijfee\c`je\Z\jjXip]fi\]Z`\ekXe[\]]\Zk`m\gifa\Zk`dgc\d\ekXk`fe
Xe[kf\ejli\k_\jljkXèXY`c`kpf]gifa\ZkjXkk_\Zfddle`kpc\m\c%E=<gifîXdd\`dgc\d\ek\ij
èZcl[\efkfecpE=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijYlkXcjf:C:dXeX^\ijXe[Zfddle`kpc\X[\ij%KXYc\+%(
è[`ZXk\jjfd\ZXgXZ`k`\jXe[XY`c`k`\jk_Xkc`]\jb`ccjgifîXdd\`dgc\d\ek\ije\\[kfgfjj\jj%
E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijdXpY\kiXè\[k_ifl^_gi\$j\im`Z\Xe[è$j\im`Z\kiXèè^%K_\\ekì\]fZlj
f]ZXgXZ`kpYl`c[è^_XjkfY\k_Xk]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijZXeZfe[lZk\]]\Zk`m\c\Xieè^XZk`m`k`\jYfk_
n`k_èXe[flkj`[\k_\ZcXjjiffd%K_\kiXèè^gifîXdd\jj_flc[Y\[\m\cfg\[X]k\i[\k\idèè^
E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij\o`jkè^jb`ccjXe[befnc\[^\%K_\pj_flc[Y\n\ccfi`\ek\[XYflkk_\
ZfeZ\gkf]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\jXe[kiXè\[kfY\XYc\kfZfe[lZkmXi`fljXZk`m`k`\j%
KXYc\+%(1:XgXZ`k`\jXe[8Y`c`k`\jC`]\Jb`ccGifîXdd\@dgc\d\ek\ijj_flc[_Xm\
Kpg\f]:C:
@dgc\d\ek\ij
:XgXZ`k`\jkf9\;\m\cfg\[fiJki\e^k_\e\[
:C:dXeX^\ij
C`]\jb`ccjgifa\ZkgcXeeè^Xe[`dgc\d\ekXk`fe
:fddle`kpdfY`c`qXk`fe]fiè`k`Xkè^XZk`m`k`\jXe[gifîXdd\j
Le[\ijkXe[k_\e\Z\jj`kp]fi`[\ek`]pè^c\Xieèê\\[Xjj\jjd\ek
Dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fef]c`]\jb`ccjXZk`m`k`\j
I\jfliZ\^\e\iXk`feXe[dXeX^\d\ek
E\knfibè^Xe[cèbX^\]figcXeeè^Xe[`dgc\d\ekXk`fef]c`]\
jb`ccjXZk`m`k`\j
;fZld\ekXk`feXe[[`jj\dèXk`fef]c`]\jb`ccjXZk`m`k`\j
DXeX^\i`XcXe[c\X[\ij_`gjb`ccj
:i\Xkè^XnXi\e\jjXe[^\e\iXkè^k_\jlggfikf]Zfddle`kp
d\dY\ijXe[fk_\ijkXb\_fc[\ij
E=<]XZ`c`kXkfij&
k\XZ_\ijXe[kiXè\ij
KiXèèê\\[jXjj\jjd\ek
;\j`êè^kiXèè^Xe[XZk`m`k`\j
=XZ`c`kXkè^jb`ccj
8[lckc\Xieè^jkiXk\^`\j
8jj\jjd\ekXe[\mXclXk`fef]c\Xieè^flkZfd\j
Ljè^kiXèè^\hl`gd\ekXe[c\Xieè^dXk\i`Xcj
:fddle`ZXk`fejb`ccj
@ek\ig\ijfeXcjb`ccj
:fddle`kpc\X[\ij
:fddle`kpe\\[j`[\ek`ZXk`fe
:XdgX`êXe[dfk`mXk`fejkiXk\^p]fidlcXk`fe
:fe[lZkd\\kè^j
:fddle`kpd\dY\ij
JlggfikXe[èmfcm\d\ekèk_\c`]\jb`ccjXZk`m`k`\j
DF;LC<+
/*
<o\iZ`j\-
NXii\e=`\c[
@[\ek`]pg\ijfejfifi^Xe`qXk`fejèmfcm\[èpflic`]\jb`ccjXZk`m`kpXe[k_\ìi\hlì\[
ZXgXZ`kp$Yl`c[èê\\[j%
/+
(%*Gi\$j\im`Z\KiXèè^
Gi\$j\im`Z\ kiXèè^ j_flc[ Y\ gifm`[\[ kf e\n E=< ]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij gi`fi kf k_\ì ijk
k\XZ_è^XZk`m`kp%@k`ji\Zfdd\e[\[k_XkkiXè\[]XZ`c`kXkfijXe[k\XZ_\ijjkXikk\XZ_è^XZk`m`k`\j
`dd\[`Xk\cpX]k\ik_\gi\$j\im`Z\kiXèè^jfk_Xkk_\pZXeXggcpn_Xkk_\pc\Xie\[kfk_\XZklXc
k\XZ_è^%K_`j\e_XeZ\jk_\XZhl`j`k`fef]e\nbefnc\[^\Xe[jb`ccjk_\pc\Xie\[%K_\gi\$j\im`Z\
kiXèè^dXpZfekXèk_\]fccfnè^kfg`Zj1
;`]]\i\eZ\Y\kn\\e]fidXcXe[efe$]fidXc\[lZXk`fe
:feZ\gkf]c`]\jb`ccjXe[k_i\\Zfdgfe\ekjf]c`]\jb`ccj1c`k\iXZp#Zfek\oklXcXe[^\e\i`Z
8`djXe[fYa\Zk`m\jf]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j
:_`c[Xe[X[lckgjpZ_fcf^pXe[k_\ìnXpf]c\Xieè^
@ek\ii\cXk`feY\kn\\eZlii`Zlcld#k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXe[X]XZ`c`kXkfij^l`[\
Xe[c\Xieè^j\hl\eZ\
;
`]]\i\ekXZk`m`k`\j]fic`k\iXZpjb`ccj#Zfek\oklXcjb`ccjXe[^\e\i`Zjb`ccjXe[k_\
k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jj
D`Zifk\XZ_è^]fccfnè^X]XZ`c`kXkfij^l`[\
Gi\gXiXk`fef]c\jjfegcXej
@[\ek`]pè^Xe[ljè^cfZXci\jfliZ\j
:cXjjiffddXeX^\d\ek
C\Xieè^Xjj\jjd\ek
:ffi[èXk`fen`k_[`]]\i\ekcfZXcX^\eZ`\j
K_\kiXèè^[liXk`fedXpY\[\Z`[\[YXj\[fek_\\ok\ekf]k_\kiXèè^Zfek\ek%>\e\iXccp#j\m\e
kfk\e[Xp$kiXèè^gifîXdd\jXi\X[m`jXYc\%
(%+@e$j\im`Z\KiXèè^
J`d`cXicp#è$j\im`Z\kiXèè^]fiE=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij`je\Z\jjXip]fijljkXèè^Xe[èZi\Xjè^
k_\ìZXgXZ`kp%K_\kiXèè^dXpY\gifm`[\[Xepk`d\Xe[ZfekXèk_\]fccfnè^kfg`Zj1
J_Xiè^k_\\og\i`\eZ\f]fi^Xe`qèÊ=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j#XZ_`\m\d\ekj#
gifYc\djXe[`jjl\jèZcl[è^ZcXjjdXeX^\d\ek#c\Xie\ijgXik`Z`gXk`fe#
dfk`mXk`fe#Zfddle`kpjlggfikXe[k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jj\j
;`]Zlckc\jjfej#k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jjXe[XZk`m`k`\j
I\è]fiZ\d\ekf]k_\E=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\ijjb`ccjk_ifl^_[\dfejkiXk`fe
D`Zifk\XZ_è^f][`]Zlckk\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jj\jXe[XZk`m`k`\j
C\jjfegcXegi\gXiXk`fe
C\Xieè^Xjj\jjd\ek
K_\[liXk`fef]k_\kiXèè^Zflc[Y\]ifd*kf+[Xpj%K_\kiXèè^j_flc[kipkf`[\ek`kpk_\i\Xc
[`]Zlck`\jk_Xkk_\E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij]XZ\è[\c`m\iè^c`]\jb`ccjXZk`m`k`\jXe[j_flc[Y\
èk\e[\[kffm\iZfd\k_fj\gifYc\djXe[[`]Zlck`\j%
DF;LC<+
J\Zk`fe)
8Zk`m`k`\j]fi;\m\cfgè^;`]]\i\ekC`]\Jb`ccj
èXGifîXdd\
K_\i\`jef[flYkk_Xkc\Xieè^XZk`m`k`\je\\[kfY\gifg\icp[\c`m\i\[]fiXepd\Xeè^]lcc\Xieè^
kfkXb\gcXZ\%C\Xieè^XZk`m`k`\jj_flc[Y\gXik`Z`gXkfipXe[\eZfliX^è^]fic\Xie\ijkfgXik`Z`gXk\
èk_\c\Xieè^gifZ\jj%8ggifgi`Xk\c\Xieè^XZk`m`k`\jnflc[_\cgefkfecpjki\e^k_\ejk\XZ_è^$
c\Xieè^gifZ\jjYlkXcjf\eXYc\\XjpXggc`ZXk`fef]XZhlì\[jb`ccjkfk_\[X`cpc`]\f]c\Xie\ij%8j
\ogcXè\[è\Xic`\idf[lc\j#c`]\jb`ccjdljkY\i\Zfê`j\[XjXeèk\îXk`fef]c`k\iXZp#Zfek\oklXc
Xe[^\e\i`Zjb`ccj%C\Xieè^XZk`m`k`\jXe[k\XZ_è^$c\Xieè^d\k_f[jf]E=<c`]\jb`ccgifîXdd\j
j_flc[Y\ZXi\]lccpj\c\Zk\[]fi\XZ_jb`cc%<oXdgc\XZk`m`k`\jk_XkXi\gifm\e\]]\Zk`m\Xi\j_fneè
KXYc\+%)%8Zk`m`k`\jZXeY\fi^Xe`q\[è[`m`[lXccpfiZfcc\Zk`m\cp#YXj\[fek_\j`klXk`feXe[c\Xie$
è^Zfek\ek%K\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjj_flc[jlggfikmXi`fljXZk`m`k`\j%
KXYc\+%)1<oXdgc\f]C\Xieè^8Zk`m`k`\j
C`]\Jb`ccjèE=<GifîXdd\j
C`k\iXZpJb`ccj*Ij
8Zk`m`k`\j
@[\ek`ZXk`fef]b\pnfi[j
G\\ii\X[è^b\pnfi[jXe[
c\kk\ij
G\\ini`kè^
Jkfip&\og\i`\eZ\k\ccè^
Hl\jk`fejXe[8ejn\ij
:_Xcc\e^\^Xd\j
;`Xcf^l\j
:fdgi\_\ej`feni`kè^
;\YXk\j
JlddXipni`kè^
Eld\iXZp#\kZ%
:fek\oklXcJb`ccj
8Zk`m`k`\j
;\dfejkiXk`fe
<o_`Y`k`fe
GXik`Z`gXk`fe
<og\i`\eZ\j_Xiè^
<o\iZ`j\
GiXZk`ZXcnfib
Nfibj_fg
Gifa\Zknfib
=`\c[m`j`k
`[\fj_fnè^#\kZ
>\e\i`ZJb`ccj
8Zk`m`k`\j
Gfjk\i[`jZljj`fe
;`jZljj`fefe
gifYc\djXe[`jjl\j
MXcl\ZcXi`ZXk`fe
>iflg[`jZljj`fe
Ifc\$gcXp
GifYc\djfcmè^
=`\c[m`j`k
>Xd\j
:XdgX`ê
;\YXk\j
;\dfejkiXk`fe
<o_`Y`k`fe
M`[\fj_fnè^
JfZ`XcdXg[iXnè^
@em\jk`^Xk`fed\k_f[#\kZ%
/,
/-
J\Zk`fe*
?fnkf;\j`ê8Zk`m`k`\j9Xj\[feC\Xieè^
FYa\Zk`m\j
*$(@ek\iXZk`m\Xe[XZk`m`kp$YXj\[c\Xieè^
;\j`êè^XZk`m`k`\jmXip#YXj\[feZfek\ek%?fn\m\i#k_\i\Xi\Z\ikXèZfddfegXiXd\k\ij%
K_\ dfjk `dgfikXek ]XZkfi `j k_Xk Xcc k\XZ_è^$c\Xieè^ gifZ\jj\j dljk Y\ èk\iXZk`m\ Xe[
XZk`m`kp$YXj\[%8ZcXjjiffdn`ccY\gi\gXi\[XZZfi[è^kfk_\k\XZ_è^$c\Xieè^d\k_f[jkf
Y\lj\[]fi\oXdgc\#Xifc\$gcXp#fg\e[`jZljj`feXe[jdXccîflgXZk`m`k`\j%@ek\iXZk`m\Xe[
XZk`m`kp$YXj\[c\Xieè^nflc[\eZfliX^\c\Xie\ijkfgXik`Z`gXk\èk_\c\Xieè^gifZ\jjXZk`m\cp
Xe[k_ljY\\]]\Zk`m\]fiXZ_`\mè^c\Xieè^fYa\Zk`m\j%
N_\en\gcXeXZk`m`k`\j#n\e\\[kf\ejli\k_Xkk_\pXi\1
j\ej`k`m\kfjfZ`Xc#ZlckliXc#i\c`^`flj#eXk`feXcXe[^\e[\iXjg\Zkj2
i\jgfej`m\kfk_\e\\[jf]jg\Z`ZkXi^\kîflgj#\%^%\k_e`Zdèfi`kp#
[`jX[mXekX^\[#\kZ%2
Xggifgi`Xk\]fi[\m\cfgè^c`]\jb`ccj2
Zf_\i\ekn`k_c\Xieè^fYa\Zk`m\j2
\o`Yc\#]\Xj`Yc\#X[aljkXYc\kfi\jgfe[kf[`]]\i\ekîflgjf]c\Xie\ij#
Xe[k_\ìc\m\cjf]befnc\[^\Xe[jb`ccj2
giXZk`ZXYc\Xe[[f$XYc\#`%\%YXj\[fegiXZk`Z\Xe[efkj`dgcpk_\fi\k`ZXc2
èZclj`m\Xe[\eZfliX^è^]fi\hlXcgXik`Z`gXk`fef]c\Xie\ij
Xi\mXi`fljèXggifXZ_\jjlZ_Xjîflg[`jZljj`fe#îflgnfib#\c[m`j`k#
ifc\gcXp#\kZ%2Xe[
Zfe[lZk\[èX]i`\e[cpXe[Zfd]fikXYc\c\Xieè^Xkdfjg_\i\%
*$)Gi`fiGi\gXiXk`fe]fi@dgc\d\ekè^8Zk`m`k`\j1C\jjfeGcXe
Kf `dgc\d\ek Xep XZk`m`kp# k_\i\ `j X e\\[ kf gcXe `k gifg\icp# n_`Z_ \eXYc\j fgk`dXc lj\ f]
i\jfliZ\j%<XZ_ZcXjjj_flc[_Xm\Xc\jjfegcXe%@[\Xccp#E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijj_flc[gi\gXi\
[X`cpc\jjfegcXej#XZZfi[è^kfk_\ìkXi^\kc\Xieè^fYa\Zk`m\j%C\jjfegcXej_\cgE=<]XZ`c`$
kXkfij&k\XZ_\ijkfgi\gXi\Zfek\ekjXe[k\XZ_è^X`[jgifg\icpXjn\ccXjXccfZXk\Xggifgi`Xk\
k`d\]fi[\j`êXk\[XZk`m`k`\j%C\jjfegcXejXcjf_\cgE=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijkfdfY`c`q\cfZXc
i\jfliZ\jdXk\i`XcjXe[\og\ik`j\ \]]\Zk`m\cp%
DF;LC<+
E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ije\\[kfX[[i\jjk_\]fccfnè^hl\jk`fejn_\e[\m\cfgè^Xc\jjfegcXe1
N_Xk`jk_\c\Xieè^^fXc]fik_\ZcXjj6
N_XkZfek\ek`jkfY\kXl^_kèk_\ZcXjj6
N_Xk`jk_\dfjkXggifgi`Xk\d\k_f[fcf^p]fik\XZ_è^Xe[c\Xieè^k_\Zfek\ek6
N_Xki\jfliZ\jXi\e\\[\[Xe[Xi\k_\pXmX`cXYc\6
@]i\jfliZ\jXi\efkXmX`cXYc\n_XkXi\k_\Xck\ieXk`m\j6
N_Xkk\XZ_è^X`[jj_flc[Y\gi\gXi\[kfZfe[lZkk_\XZk`m`kp6
?fncfe^n`cc`kkXb\kfZfdgc\k\k_\XZk`m`k`\j6
N_fZXe_\cgn`k_ZXiipè^flkk_\XZk`m`k`\j6
?fnZXec\Xie\ijc\Xieè^XZ_`\m\d\ekjY\Xjj\jj\[6
KXYc\+%*j_fnjXe\oXdgc\f]Xc\jjfegcXe]fiE=<c`]\jb`ccjgifîXdd\fek_\kfg`Z=Xd`cp
D\dY\ij%
*$*?fnkf<ejli\8Zk`m\GXik`Z`gXk`fe6
N_\ec\Xie\ijXZk`m\cpgXik`Z`gXk\èk_\k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jj#n\ZXefYj\im\k_\]fccfnè^1
C\Xie\ijXi\\X^\icpc`jk\eè^kfXE=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\i2
C\Xie\ijXi\Xjbè^hl\jk`fejkfXE=<]XZ`c`kXkfi&k\XZ_\iXe[kf\XZ_fk_\i2Xe[
C\Xie\ijXi\^`mè^]\\[YXZb%
E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijifc\`jm`kXcè\ejliè^k_\XZk`m\gXik`Z`gXk`fef]c\Xie\ij%K_\pZXe
kXb\k_\]fccfnè^jk\gjkf\eZfliX^\c\Xie\ijkfY\Zfd\dfi\XZk`m\1
<ogcXè_fnk_\pn`ccY\e\k]ifd[`jZljj`fefiXZk`m`kp2
:i\Xk\X]XmfliXYc\\emìfed\ekYp\ejliè^gifg\ij\Xkè^XiiXe^\d\ekj2
B\\g\p\ZfekXZkn`k_Xccc\Xie\ij[liè^k_\j\jj`fe2
>`m\Zfek\oklXc\oXdgc\jkf_\cgk_\dle[\ijkXe[k_\`jjl\j2
8jj\jjk_\ìc\m\cf]le[\ijkXe[è^YpXjbè^hl\jk`fej2
:i\Xk\&gifm`[\jZfg\]fik_\ìZfekèlfljj\c]$\mXclXk`fekfdXb\k_\dèk\i\jk\[è
k_\c\Xieè^XZk`m`kpYp`[\ek`]pè^k_\ìfnegifî\jj2
I\d\dY\i1 K_\ lck`dXk\ ^fXc f] Xep c\Xieè^ XZk`m`kp `j kf ]XZ`c`kXk\ [\m\cfgd\ek Xe[
kiXej]fidXk`fe f] c\Xie\ij# Yl`c[è^ j\c]$\jk\\d# j\c]$Zfe[\eZ\# ]XZ`c`kXkè^ Z_Xe^\ f]
dè[$j\k# \e_XeZè^ c\Xie\ij jb`ccj# \eZfliX^è^ gfj`k`m\ Xe[ Zi`k`ZXc k_èbè^ jf k_Xk
k_\i\`j_fc`jk`Zg\ijfeXc[\m\cfgd\ek%
/.
//
KXYc\+%*1JXdgc\c\jjfegcXe]fiE=<c`]\jb`ccjgifîXdd\
C\jjfeGcXe
;Xk\1)($))Efm\dY\i)'('
K`d\1,$.GD[X`cp
Kfg`Z1=Xd`cpD\dY\ij
FYa\Zk`m\j
KfY\XYc\kfgiXZk`Z\mXi`fljnXpjf]\ogi\jjè^\dgXk_p
Kf\ogcXèk_\ifc\jXe[i\jgfej`Y`c`k`\jf]]Xd`cpd\dY\ij
Kfi\X[Xe[ni`k\b\pnfi[jXe[c\kk\ijXe[g\i]fidj`dgc\eld\iXZp($('
Kfi\X[Xe[ni`k\kiX]Zi\cXk\[j`êjXe[nfi[j
8Zk`m`k`\j
(%Ifc\$gcXp%
)%>iflg[`jZljj`fefe
ifc\$gcXpXe[gifYc\df]
[fd\jk`Zm`fc\eZ\èk_\
m`ccX^\%
*%>iflggi\j\ekXk`fe%
:fek\ekj
Ifc\jXe[
i\jgfej`Y`c`k`\j
f]]Xd`cp
d\dY\ij
;liXk`fe
I\jfliZ\j
I\jgfej`Yc\
G\ijfe
(_fli
Ifc\$gcXp
^l`[\
E=<
]XZ`c`kXkfi&
k\XZ_\i
+,dèj
9ffbc\k
]ifdcfZXc
E>F
CfZXc\og\ik
]ifdcfZXc
E>F
Nfi[
Z_Xik
E=<
]XZ`c`kXkfi&
k\XZ_\i
(%;`jZljj`fefe_fnkf
\ogi\jj\dgXk_pYXj\[fe
ifc\$gcXp%
)%;`jki`Ylk`fef]Yffbc\k
fe^\e[\i\hlXc`kpXe[
\dgXk_pglYc`j_\[YpcfZXc
E>FXe[[`jZljj`fe%
Kf[\m\cfg
i\jg\Zk]fi
nfd\e
*%C`jkk_\nXpjf]\c`dèXkè^
XYlj\f]nfd\eèk_\
m`ccX^\k_ifl^_XnXi\e\jj
Xe[[`jZljj`fe%
(%@ekif[lZk`fef]nfi[j
Xe[Xcg_XY\kji\cXk\[kf
]Xd`cpd\dY\ijjlZ_Xj
]Xk_\i#dfk_\i#Yifk_\i#
i\jgfej`Y`c`k`\j\kZ%
)%GiXZk`Z\i\X[è^Xe[
ni`kè^nfi[jc\Xie\[%
I\X[Xe[ni`k\
nfi[jkfj_fn
i\jg\Zk]fi
nfd\e
*'dèj
DF;LC<+
J\Zk`fe+
8jj\jjd\ekf]C\Xieè^
8jj\jjd\ek`jXeèk\îXcgXikf]k_\k\XZ_è^$c\Xieè^gifZ\jj%8jj\jjd\ekefkfecp\mXclXk\j
k_\gifî\jjdX[\Ypc\Xie\ijYlkXcjf_\cgjc\Xie\ijkfc\XieY\kk\i%8eXjj\jjd\ekgcXej_flc[#
k_\i\]fi\# èZcl[\ X ]\\[YXZb gifZ\jj Xe[ XZk`m`k`\j k_Xk \eZfliX^\ dXo`dld \e^X^\d\ek f]
c\Xie\ij%8jj\jjd\ek_\cgjYfk_c\Xie\ijXe[E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijkffYkXèXe[lj\è]fi$
dXk`fe]fik_\XkkXèd\ekf]c\Xieè^^fXcj%8jj\jjd\ek]lik_\i_\cgjkf`dgifm\k_\gifîXdd\%
@e]fidXk`fe^Xk_\i\[k_ifl^_i\^lcXiXjj\jjd\ekjZXeY\lj\[kf\mXclXk\k_\\]]\Zk`m\e\jj#
\]Z`\eZpXe[`dgXZkf]k\XZ_è^$c\Xieè^XZk`m`k`\j%
Fk_\id\i`kjf]Xjj\jjd\ek1
<eZfliX^\dfi\Zfddle`kpgXik`Z`gXk`fe%
@[\ek`]pe\nc\Xieèê\\[j%
I\m`j\fidf[`]p\o`jkè^dXk\i`XcjXe[[\m\cfge\nfe\j%
@dgifm\c`]\jb`cck\XZ_è^$c\Xieè^XZk`m`k`\j%
GcXee\ngfc`Zp[ì\Zk`fej%
?fn;fN\8jj\jj6
K_\dXè]leZk`fef]XeXjj\jjd\ek`jkf`[\ek`]p_fndlZ_c\Xie\ij_Xm\c\Xie\[%@kd\Xjli\j
c\Xieè^XZ_`\m\d\ekjX^Xèjkc\Xieè^fYa\Zk`m\j%8c\Xieè^Xjj\jjd\ekgcXedljkY\XnXi\
f]c\Xieè^fYa\Zk`m\j%>\e\iXccp#c\Xieè^XZ_`\m\d\ek`jXjj\jj\[k_ifl^_Xk\jk%?fn\m\i#è
k_\ZXj\f]c`]\jb`ccgifîXdd\j#`k`jefk\XjpkfXjj\jjXZ_`\m\d\ekjYpX^\e\iXcni`kk\ek\jk
jèZ\dfjkc\Xieè^fYa\Zk`m\jXi\j\k#YXj\[fec\Xie\ijgiXZk`Z\Xe[Xkk`kl[\%
8j n\ [`jZljj\[ è k_\ \Xic`\i df[lc\j# k_\ [\m\cfgd\ek f] c\Xieè^ fYa\Zk`m\j# Zlii`Zlcld
Xe[k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjj_flc[Y\[fe\YpgXik`Z`gXkfipd\k_f[j%K_`jXcjfXggc`\jkf
Xjj\jjd\ek%KXYc\+%+[\dfejkiXk\j_fnkfXjj\jjXZ_`\m\d\ekjk_ifl^_Xifc\$gcXp\o\iZ`j\%
Jfd\fk_\iXjj\jjd\ekd\k_f[jXi\c`jk\[Y\cfn1
>iflg[`jZljj`fe
;\dfejkiXk`fe
Gfik]fc`f
Ifc\$gcXp
J`klXk`feXcXeXcpj`j
:cXjjiffd\o\iZ`j\j
:fccX^\&gfjk\i$dXbè^
/0
0'
KXYc\+%+18jj\jjè^8Z_`\m\d\ekjk_ifl^_Ifc\$GcXp<o\iZ`j\
;`m`[\k_\c\Xie\ijèkfknfîflgj%8jbk_\dkfgi\gXi\jb`kj]fik_\
j`klXk`fejY\cfn1
>iflg(1;\m\cfgè^X^ff[èk\ig\ijfeXci\cXk`fej_`g
>iflg)1;\jkifpè^Xeèk\ig\ijfeXci\cXk`fej_`g
K_\e1
>`m\\XZ_îflgm\dèlk\j]figi\j\ekXk`fe%
8]k\inXi[j#èmfcm\k_\\ekì\ZcXjjèXeXcpjè^k_\gi\j\ekXk`fej%
8]k\ik_\ijkîflgjifc\$gcXp#Xjbk_\j\Zfe[îflgkf`[\ek`]pk_\Xi\Xj
k_Xk_\cgYl`c[^ff[i\cXk`fej_`gj%
K_\e#Xjbk_\ijkîflgkf[\k\idè\n_XkZXe[\jkifp^ff[i\cXk`fej_`gj
Xjgi\j\ek\[èk_\jb`kYpk_\j\Zfe[îflg%
8eXcpj\k_\i\jgfej\j%I\Zfi[pflifYj\imXk`fejèXcf^Yffb%
;`[k_\c\Xie\ij&gXik`Z`gXekjle[\ijkXe[k_\`dgfikXeZ\f]Yl`c[è^^ff[i\cXk`fej
n`k_fk_\ij6?fn6
N\i\k_\pXYc\kfj_fnk_\i\hlì\d\ekj]fiX^ff[i\cXk`fej_`g6?fn6
@epflifgè`fe#n_XknXjk_\Xkdfjg_\i\èk_\d\\kè^6
8i\k_\gXik`Z`gXekjf]k_\d\\kè^Xkk\ek`m\6
N_XknXjk_\è[`m`[lXcZfeki`Ylk`fef]\XZ_gXik`Z`gXek6
N_XkXi\k_\i\Xjfej]fiY\è^èXkk\ek`m\6
C\k\XZ_c\Xie\i&gXik`Z`gXek^`m\_\i&_`jm`\njfe$N_Xkn`ccpfl[f`]pflXi\èX
j`d`cXij`klXk`fe6
DF;LC<+
J\Zk`fe,
:f$fg\iXk`feXe[E\knfibè^
<]]\Zk`m\cèbX^\jXe[e\knfibjn`k_c\Xie\ij#E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij#^fm\ied\ekfi^Xe`jX$
k`fej#efe$^fm\ied\ekXcfi^Xe`jXk`fejE>Fj #gi`mXk\ZfdgXe`\jXe[Zfddle`kpfi^Xe`jXk`fej
Xi\Y\e\Z`XckfE=<gifîXdd\j%>ff[Zf$fg\iXk`m\i\cXk`fej_`gjXe[e\knfibjYièêXeZ`Xc#
k\Z_e`ZXcXe[i\jfliZ\jlggfikj]fik_\`dgc\d\ekXk`fef]c`]\jb`ccjgifîXdd\j%E=<C`]\jb`ccj
gifîXdd\j&XZk`m`k`\je\\[jlggfik]ifdflkj`[\f]k_\ZcXjjiffd%=fik_\\]]\Zk`m\[\c`m\ipc`]\
jb`ccjgifîXdd\i\hlì\j[`]]\i\ek\og\ikjkfY\]XZ`c`kXkfij%=fi\oXdgc\#X_\Xck_ZXi\jkX]]
]ifdXglYc`Z_\Xck_Z\eki\ZXeY\èm`k\[XjXkiXè\iè_\Xck_ZcXjj\j%
E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijXi\k_\b\pg\ijfejkfcèbE=<c`]\jb`ccjgifîXdd\jXe[Zfddle`kp%
K_\p_Xm\k_\]le[Xd\ekXcifc\f]Zf$fi[èXk`fen`k_mXi`fljfi^Xe`jXk`fejXe[X^\eZ`\jèk_\
Zfddle`kp%KXYc\+%,j_fnjgfjj`Yc\jlggfikk_XkE=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\jZXei\Z\`m\]ifd
fk_\ifi^Xe`jXk`fej%
KXYc\+%,1Fi^Xe`qXk`fejXe[J\im`Z\jlj\]lc]fiE=<C`]\Jb`ccGifîXdd\
Ef%
Fi^Xe`qXk`fe
Gifm`[è^J\im`Z\
Kpg\f]J\im`Z\j
CfZXc>fm\ied\ek@ejk`klk\
:c\Xeè^
DXbè^Xe[d\e[èîfX[j#
gXm\d\ekj
<[lZXk`feXc@ejk`klk`fe
9Xj`Zc`k\iXZpgifîXdd\
Jlggc\d\ekXipdXk\i`Xcj
[\m\cfgd\ek
:fddle`kp:cè`Z
Gi`dXipXe[i\gif[lZk`m\_\Xck_
ZXi\j\im`Z\j
Jlggcpè^d\[`Zè\
Efe$^fm\ied\ekFi^Xe`qXk`fe
F]]\iè^cfXej
9Xj`ZXe[gfjkc`k\iXZp
?\Xck_ZXi\
Jb`ccjkiXèè^
JfZ`XcXnXi\e\jj
C\^XcXjj`jkXeZ\
0(
0)
C`m\jkfZb;\gXikd\ek
MXZZèXk`fef]c`m\jkfZb
8ik`Z`XcYi\\[è^
Ki\Xkd\ekf]c`m\jkfZb
;ì\ZkfiXk\f]JfZ`XcN\c]Xi\
KiXèè^
I\^`jkiXk`fef]Zf$fg\iXk`m\j
>`mè^[feXk`fej]fijfZ`XcXe[
[\m\cfgd\eknfib
Gifm`[èêXeZ`XcXjj`jkXeZ\kf
[`jXYc\[g\ijfej
>`mè^cfXej]fièZfd\^\e\iXk`fe
<o\iZ`j\/
i`k\k_\eXd\jf]gXike\ifi^Xe`qXk`fejèpfliZfddle`kpXe[k_\ìjlggfik&
N
Xjj`jkXeZ\èk_\`dgc\d\ekXk`fef]c`]\jb`ccXZk`m`k`\j%
Ef%
(
)
*
+
,

EXd\f]GXike\iFi^Xe`qXk`fej
I\hlì\[&<og\Zk\[
Jlggfik&8jj`jkXeZ\
DF;LC<+
:feZclj`fe
K\XZ_è^Xe[c\Xieè^]fic`]\jb`ccjgifîXdd\j`jefkXfe\$j_fkXZk`m`kp%@k_XjkfY\X
ZfekèlfljgifZ\jjkfjki\e^k_\ec`]\jb`ccjXe[ZXgXY`c`k`\jf]c\Xie\ij%E=<]XZ`c`kXkfij&
k\XZ_\ij ZXe j\\ k_\ i\Xc `dgXZk f] c\Xieè^ XZk`m`k`\j è c\Xie\ij Z_Xe^\[ Y\_Xm`fli#
`dgifm\[hlXc`kpf]c`]\Xe[XZk`m\gXik`Z`gXk`feèZfddle`kpXZk`m`k`\j%9\]fi\Zfe[lZkè^
E=<c`]\jb`ccjXZk`m`k`\j#Xe`dgc\d\ekXk`fegcXej_flc[Y\gi\gXi\[]fi\XZ_XZk`m`kp%8
]XZ`c`kXkfij^l`[\n`ccXjj`jkE=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijkfZfe[lZkc`]\jb`ccjXZk`m`k`\j\]]\Z$
k`m\cp#Ylk`k`j`dgfikXekkf[\m\cfgk_\ìZXgXZ`k`\jèfi[\ikf`dgc\d\ekXjlZZ\jj]lc
c`]\jb`ccjgifîXdd\%E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijZXeefk`dgc\d\ekc`]\jb`ccjgifîXdd\j
Xcfe\%<ok\ieXcjlggfikj#gXik`ZlcXicp]ifdcfZXcZfddle`kp#Xi\\jj\ek`Xc%=fik_`jgligfj\#
E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijj_flc[\jkXYc`j_\]]\Zk`m\e\knfibjn`k_jkXb\_fc[\ij%
0*
0+
DF;LC<,
Dfe`kfiè^#<mXclXkè^#I\gfikè^Xe[
;`jj\dèXk`fef]E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
@ekif[lZk`fe
@efi[\ikfj\\k_\gifî\jjXe[\]]\Zk`m\e\jjf]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j`k`jZi`k`ZXckfZXiip
flkdfe`kfiè^Xe[\mXclXk`feXkXccc\m\cjf]`dgc\d\ekXk`fe%Dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fej_flc[
Y\Zfej`[\i\[Xeèk\îXcgXikf]c`]\jb`ccjgifîXdd\jXe[jfXdfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fegcXe
j_flc[Y\èZcl[\[èXefm\iXccgifa\ZkgcXe]ifdk_\gcXeeè^jkX^\%K_`jdf[lc\`j[\j`ê\[kf
\ei`Z_le[\ijkXe[è^f]ZfeZ\gkjXe[d\k_f[jf]dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`feXjn\ccXji\gfikè^
Xe[[`jj\dèXk`fef]gifa\Zk\og\i`\eZ\j%
K_`jdf[lc\_Xjk_\]fccfnè^j\Zk`fej1
J\Zk`fe(1Dfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fe]fiE=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
J\Zk`fe)1N_XkJ_flc[N\Dfe`kfiXe[<mXclXk\èE=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j6
J\Zk`fe*1;\m\cfgè^@e[`ZXkfij]fiDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fe
J\Zk`fe+1Dfe`kfiè^Xe[<mXclXk`feD\k_f[jXe[Kffcj
J\Zk`fe,1;\m\cfgè^XDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`feGcXe]fiE=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
J\Zk`fe-1I\gfikè^Xe[;`jj\dèXkè^=è[è^j]ifdDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fe
f]E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
DF;LC<,
J\Zk`fe(
Dfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fe]fiE=<C`]\Jb`ccj
GifîXdd\j
Dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`feXi\knf[`]]\i\ekgifZ\jj\jlj\[
kfdXeX^\Xe[`dgifm\gifîXdd\j%
Dfe`kfiè^
Dfe`kfiè^ `j e\Z\jjXip ]fi \e_XeZè^ k_\ \]Z`\eZp Xe[ \]]\Zk`m\e\jj f] X gifîXdd\% Pfl
dfe`kfiXZk`m`k`\jèfi[\ikfe[flkn_\k_\ik_\pXi\`dgc\d\ek\[XjgcXee\[%K_\gligfj\f]
dfe`kfiè^`jkf`dgifm\`dgc\d\ekXk`feXe[Xjjli\k_\Zfdgc\k`fef]XgifîXdd\YpZ_\Zb$
è^gifî\jj%K_ifl^_dfe`kfiè^#`k`jgfjj`Yc\kfb\\gkiXZbf]k_\XZk`m`k`\jle[\ikXb\eXe[
kfXjj\jjn_\k_\ik_\j\XZZfdgc`j_k_\j\kkXi^\kj%@kXcjf\oXdè\j^XgjY\kn\\ek_\Zlii\ek
jkXkljXe[n_Xkj_flc[Y\%K_\j\^Xgjj_flc[Y\cc\[Ypdf[`]pè^XZk`fejfiYp[\m\cfgè^X
e\nXZk`fegcXe%@k`j`dgfikXekkfdfe`kfigifîXdd\XZk`m`k`\ji\^lcXicpjfXjkf\ejli\k_Xk
k_\gifîXdd\i\dXèji\jgfej`m\kfk_\e\\[jf]c\Xie\ij%
<mXclXk`fe
<mXclXk`fe`jXZfdgXi`jfef]k_\`dgXZkf]XZk`m`k`\jX^XèjkXgcXe%@k`jX`d\[kfj\\n_\k_\ik_\
kXi^\k_XjY\\eXZZfdgc`j_\[Xe[#`]jf#kfd\Xjli\k_\[\î\\f]XZZfdgc`j_d\ek%@egXik`ZlcXi#
k_`jcffbjXkk_\i\jlckjf]XZk`m`k`\jkfe[flkn_\k_\ik_\pdX[\Xep`dgXZkfec\Xie\ij%
K_ifl^_\mXclXk`fe#pflZXeXcjf[\k\Zkjki\e^k_jXe[n\Xbe\jj\jf]XgifîXdd\%PflZXe
lj\k_\i\jlckjf]Xe\mXclXk`fekf[\j`êe\ngifîXdd\jfi`dgifm\\o`jkè^gifîXdd\jkf
Y\Zfd\dfi\i\jgfej`m\Xe[\]]\Zk`m\]fik_\e\\[jf]c\Xie\ij%
<mXclXk`feZXeY\]fidXk`m\fijlddXk`m\%=fidXk`m\\mXclXk`fekXb\jgcXZ\[liè^XgifîXdd\
n`k_ Xe èk\ek`fe kf `dgifm\ k_\ jkiXk\^p fi k_\ nXp `kj ]leZk`feè^% JlddXk`m\ \mXclXk`fe
jkl[`\jk_\`dgXZkf]XZfdgc\k\[gifîXdd\%
0,
0-
N_fJ_flc[9\@emfcm\[èDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fef]C`]\Jb`ccj
GifîXdd\j6
Dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fe_XjkfY\[fe\XkXccc\m\cjXe[_\eZ\Xcdfjk\m\ipYf[pn_f`jèmfcm\[
èk_\gifa\Zkj_flc[Y\èmfcm\[%K_`jèZcl[\j2
GifîXdd\dXeX^\ij
=`\c[]leZk`feXi`\j$E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijXe[jZ_ffck\XZ_\ij
:fddle`kpc\X[\ijXe[\c[\ij
C\Xie\ij
Gfc`ZpgcXee\ij
Fk_\iZfeZ\ie\[jkXb\_fc[\ij
Dfe`kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe j_flc[ Y\ Zfe[lZk\[ èk\ieXccp Xe[ \ok\ieXccp% K_\i\ dljk Y\ X
[\kX`c\[gcXe]fidfe`kfiè^n`k_\ok\ej`m\i\gfikè^]fidXkjk_Xkb\\gi\Zfi[jf]k_\gifî\jj
XkX^`m\e]i\hl\eZp%K_\j\nflc[Zfm\iYfk_hlXc`kXk`m\Xe[hlXek`kXk`m\Xjg\Zkj%
LE<J:F9Xe^bfb
N\dXpXcjfe\\[\ok\ieXc\og\ikjn_f_Xm\jl]Z`\ek\og\i`\eZ\Xe[ZXe_\cg]XZ`c`kXk\gcXe$
eè^ Xe[ Zfe[lZkè^ dfe`kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe% JlZ_ \ok\ieXc dfe`kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe Xk
[`]]\i\ekjkX^\j_\cgjkf^\kXZZliXk\Xe[fYa\Zk`m\è]fidXk`feXe[jl^^\jk`fej]ifdXeflkj`[\
g\ijg\Zk`m\%<ok\ieXc\og\ikjj_flc[Zfe[lZk\mXclXk`fe\o\iZ`j\jXcfe^n`k_cfZXc\og\ikjXe[
Zfdd`kk\\d\dY\ij%
DF;LC<,
J\Zk`fe)
N_XkJ_flc[N\Dfe`kfiXe[<mXclXk\è
E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j6
)$(Dfe`kfiè^
Dfe`kfiè^Y\^èjj`dlckXe\fljcp]ifdk_\Y\^èeè^f]XgifîXdd\%K_\]i\hl\eZpf]dfe`$
kfiè^[\g\e[jfeXgifîXdd\%Jfd\gifîXdd\ji\hlì\[X`cpdfe`kfiè^Xe[fk_\iji\hlì\
n\\bcp#dfek_cpfihlXik\icp%
Pflj_flc[dfe`kfiXccXZk`m`k`\jf]XgifîXdd\]ifde\\[jXjj\jjd\ekkfZXgXZ`kpYl`c[è^
Xjj_fneèKXYc\,%(%
KXYc\,%(1JXdgc\8i\Xjkf:fe[lZkXDfe`kfiè^
8i\Xj
N_Xk@e]fidXk`feJ_flc[N\:fcc\Zk6
(%C`]\jb`ccjc\Xieèê\\[jXjj\jjd\ek
8i\c`]\jb`ccjgifîXdd\jZfek\ekjXe[XZk`m`k`\j
jfd\k_è^k_Xkc\Xie\ijXe[Zfddle`kpg\fgc\
nXekkfc\XieXe[Xggifgi`Xk\]fik_\ìjfZ`f$
\Zfefd`ZZfe[`k`fej6
)%I\m`\nfi[\m\cfgd\ekf]Zlii`Zlcld
8i\c`]\jb`ccjZfek\ekjèXZlii`ZlcldXe[
k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjn\cc$X[[i\jj\[6
*%8iiXe^\d\ekXe[[\m\cfgd\ekf]c`]\
jb`ccjk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXe[
]XZ`c`kXkfij^l`[\
8i\c`]\jb`ccjgifîXdd\dXk\i`Xcj#èZcl[è^
k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj#Zfcc\Zk\[]ifdXcc
jkXb\_fc[\ij6@jk_\]XZ`c`kXkfij^l`[\n\cc$cèb\[
n`k_k_\Zlii`Zlcld6
+%8iiXe^\d\ekXe[[\c`m\ipf]c`]\jb`ccj
gifîXdd\XZk`m`k`\jXe[c\Xieè^
Xjj\jjd\ek
8i\XZk`m`k`\jXggifgi`Xk\kfXZ_`\m\k_\c\Xieè^
fYa\Zk`m\jkXk\[èk_\Zlii`Zlcld6@jk_\gifZ\jj
f]c\Xieè^Xjj\jjd\ekXggifgi`Xk\68i\c\Xie\ij
\eZfliX^\[kfgXik`Z`gXk\èc\Xieè^Xjj\jjd\ek6
,%:fccXYfiXk`feXe[e\knfibè^
8i\Xggifgi`Xk\jkXb\_fc[\ij`[\ek`\[6@jk_\
gcXeXe[kpg\jf]ZfccXYfiXk`fenfibè^6
-%:XgXZ`kp$Yl`c[è^
:XgXZ`kp$Yl`c[è^gcXe#Zfek\ekjXe[ZXk\^fipf]
k_fj\n_fe\\[ZXgXZ`kp[\m\cfgd\ek
0.
0/
)$)<mXclXk`fe
<mXclXk`fedXpY\le[\ikXb\eXkm\[`]]\i\ekjkX^\jf]k_\n_fc\gifîXdd\ZpZc\Xjj_fne
èKXYc\,%)%
KXYc\,%)1=`m\\mXclXk`fejkX^\j
8i\Xj
N_Xk@e]fidXk`fe
J_flc[N\:fcc\Zk6
Gi\$gcXeeè^G_Xj\
Gi\j\ekj`klXk`fef]
Zfddle`kpXe[\o`jkè^
E=<gifîXdd\jXe[
c\Xieèê\\[jXjj\jjd\ek
CèbX^\Xe[i\c\mXeZ\f]
\o`jkèÊ=<gifîXdd\j
n`k_gi\j\ekjfZ`f$\Zfefd`Z
Zfe[`k`feXe[e\\[jf]E=<
c\Xie\ijXe[Zfddle`kp
GcXeeè^G_Xj\
8iiXe^\d\ekXe[&fi
[\m\cfgd\ekf]:lii`Zlcld#
c\Xieè^dXk\i`XcjXe[
]XZ`c`kXkfij^l`[\
HlXc`kpf]Zlii`Zlcld#
c\Xieè^dXk\i`Xcj#
]XZ`c`kXkfij^l`[\Xe[
i\X[è\jjf]]XZ`c`kXkfij
@dgc\d\ekXk`feG_Xj\
8iiXe^\d\ekXe[[\c`m\ip
f]c`]\jb`ccjXZk`m`k`\j#
e\knfibè^Xe[ZXgXZ`kp$
Yl`c[è^
<]]\Zk`m\e\jjXe[hlXc`kp
f][\c`m\ip#e\knfibè^Xe[
ZXgXZ`kp$Yl`c[è^
:fdgc\k`feG_Xj\
K_\n_fc\gifa\ZkZpZc\
FlkglkjXe[flkZfd\jf]
E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j
8]k\iZfdgc\k`fef]k_\
gifa\Zk
FlkZfd\jXe[`dgXZkjf]
c`]\jb`ccjgifîXdd\jfe
c\Xie\ij#k_\Zfddle`kpXjX
n_fc\Xe[E=<gifîXdd\j
G_Xj\j
Gfjk$Zfdgc\k`feG_Xj\
DF;LC<,
J\Zk`fe*
;\m\cfgè^@e[`ZXkfij]fiDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fe
*$(@e[`ZXkfij]fiDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fe
@k `j `dgfikXek kf [\m\cfg è[`ZXkfij ]fi dfe`kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe% K_\p Xi\ lj\]lc kffcj è
[fZld\ekè^ XZk`m`k`\j Xe[ d\Xjliè^ Z_Xe^\j è k_\ gifîXdd\j% @e[`ZXkfij j_flc[ Y\
[\m\cfg\[YXj\[fegifîXdd\fYa\Zk`m\j%@e[`ZXkfijZXeY\YifX[cpZXk\^fi`q\[èkfknfkpg\j#
fe\`jhlXc`kXk`m\è[`ZXkfijXe[k_\fk_\i`jhlXek`kXk`m\è[`ZXkfij%
HlXc`kXk`m\è[`ZXkfijd\Xjli\k_\hlXc`kpf]XZk`m`k`\jfig\i]fidXeZ\jlZ_Xj1
Kpg\f]kiXèè^fi^Xe`q\[]fi`dgXikè^jb`ccjkfnXi[jèZfd\^\e\iXk`fe%
EXkli\f]jk\gjkXb\eYpk_\c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj]fiZfej\imXk`fef]k_\
\emìfed\ek%
EXkli\f]Zfddle`kpgXik`Z`gXk`fe]fifi^Xe`qè^c`]\jb`ccjèE=<gifîXdd\j%
HlXek`kXk`m\ è[`ZXkfij d\Xjli\ k_\ Xdflek f] èglkj fi i\jfliZ\j XmX`cXYc\ è eldY\ij fi
g\iZ\ekX^\jjlZ_Xj1
EldY\if]c\Xie\ijgXik`Z`gXkè^è\eki\gi\e\li`Xcjb`ccj[\m\cfgd\ek%
EldY\if]fi^Xe`qXk`fej`dgc\d\ekè^\emìfed\ekXcXZk`m`k`\jèk_\Zfddle`kp%
G\iZ\ekX^\f]E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijZfdgc\kè^gi\$j\im`Z\Xe[è$j\im`Z\
kiXèè^Zflij\jfec`]\jb`ccjk\XZ_è^%
*$);\m\cfgè^Dfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fe@e[`ZXkfij
Jfd\k`gj]fi[\m\cfgè^dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`feè[`ZXkfijXi\1
Gi\gXi\Xc`jkf]è[`ZXkfijk_Xk`jXjj_fikXjgfjj`Yc\%9\^èn`k_XjdXcceldY\i
f]è[`ZXkfijYlkb\\gfgk`fejfg\e]fiX[[è^dfi\%
:_\Zbn_\k_\ik_\è[`ZXkfijdXkZ_n`k_k_\fYa\Zk`m\j#jg\Z`ZXZk`m`k`\j#èglkj#
gifZ\jj\jXe[flkglkj%
@em`k\XccjkXb\_fc[\ijèZcl[è^Zfddle`kpd\dY\ij#c\Xie\ijXe[]XZ`c`kXkfijkf
afèkcp[\m\cfgè[`ZXkfij%
GcXe_fnkflj\k_\è]fidXk`feZfcc\Zk\[%
KXYc\j,%*Xe[,%+j_fnjfd\\oXdgc\jf]è[`ZXkfij]fidfe`kfiè^Xe[\mXclXkèÊ=<c`]\
jb`ccjgifîXdd\j%
00
(''
KXYc\,%*1@e[`ZXkfij]fiDfe`kfiè^
8i\Xj
<oXdgc\jf]@e[`ZXkfij
(%Gi\j\ekj`klXk`fef]Zfddle`kpXe[
EldY\iXe[g\iZ\ekX^\f]kfkXc`cc`k\iXk\j
èk_\Zfddle`kp
EldY\iXe[kpg\jf]cfZXcn`j[fd
Kpg\jf]c`]\jb`ccjgifîXdd\jgifm`[\[
YpjkXb\_fc[\ijèk_\Zfddle`kp
DXè`jjl\jèk_\Zfddle`kp
)%C`]\jb`ccjc\Xieèê\\[jXjj\jjd\ek
EldY\if]c\Xie\ijXZhlìè^
\eki\gi\e\li`Xcjb`ccj
JZfg\f]Zfek\ek#n_`Z_Zfddle`kp
g\fgc\nXekkfc\Xie
*%Gi\j\ekZlii`ZlcldXe[[\m\cfgd\ekf]
e\nc\Xieè^fYa\Zk`m\jXe[Zlii`Zlcld
EXkli\f]c`]\jb`ccjc\Xieè^Zfek\ek
èZcl[\[è\o`jkèÊ=<Zlii`Zlcld
EXkli\f]Zfek\ekf]c\Xieè^fYa\Zk`m\j
EldY\if]_flij]fiZfek\oklXc#^\e\i`ZXe[
c`k\iXZpjb`ccjèZcl[\[è\XZ_Zlii`Zlcldî`[
+%8iiXe^\d\ekXe[[\m\cfgd\ekf]k\XZ_è^
c\Xieè^dXk\i`XcjXe[]XZ`c`kXkfij^l`[\
Kpg\jf]dXk\i`XcjZfcc\Zk\[]ifdjkXb\_fc[\ij
CèbX^\f]k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjn`k_
Zlii`Zlcld
@ek\îXk`fef]c`]\jb`ccjè]XZ`c`kXkfij^l`[\
,%8iiXe^\d\ekXe[[\c`m\ipf]c`]\jb`ccj
gifîXdd\jXe[c\Xieè^Xjj\jjd\ek
Gi\gXiXk`fef]c\jjfegcXeYpE=<
]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij
EldY\if]XZk`m`k`\ji\cXk\[kfc`]\jb`ccj
EXkli\f]gXik`Z`gXk`fef]c\Xie\ij&
gXik`Z`gXekj
8Y`c`kpf]E=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ijkf
fi^Xe`q\XZk`m`k`\ji\cXk\[kf^\e\i`Zjb`ccj
EldY\if]c\Xieè^Xjj\jjd\ekXZk`m`k`\j
[fe\YpE=<]XZ`c`kXkfij&k\XZ_\ij
-%:f$fg\iXk`feXe[e\knfibè^
EldY\if]fi^Xe`qXk`fejèmfcm\[èZlii\ek
c`]\jb`ccjgifîXdd\j
EXkli\f]Zf$fg\iXk`fe]ifdjkXb\_fc[\ij
Zfeki`Ylkè^kfk_\c`]\jb`ccjgifîXdd\j
>XgjèZf$fg\iXk`feXdfe^jkXb\_fc[\ij
.%:XgXZ`kp$Yl`c[è^
EldY\if]kiXèè^Zflij\jfec`]\jb`ccj
gifîXdd\jgifm`[\[kfE=<]XZ`c`kXkfij&
k\XZ_\ij
G\iZ\ekX^\f]Zfddle`kpc\X[\ijn_f
le[\ijkXe[c`]\jb`ccjXZk`m`k`\j
DF;LC<,
KXYc\,%+1@e[`ZXkfij]fi<mXclXk`fe
G_Xj\j
<oXdgc\jf]@e[`ZXkfij
Gi\$gcXeeè^G_Xj\
Fm\iXccjfZ`f$\Zfefd`Zj`klXk`fe
èk_\Zfddle`kp
>Xgjèk_\\o`jkèÊ=<gifîXdd\j&
XZk`m`k`\j
GcXeeè^G_Xj\
8ggifgi`Xk\e\jjf]Zlii`ZlcldXe[
k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcjèk\îXkè^
Zfek\oklXc#^\e\i`ZXe[c`k\iXZpjb`ccj
I\c\mXeZ\f]k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj
@dgc\d\ekXk`feG_Xj\
8ggc`ZXk`fef]k_i\\jb`ccjYpîX[lXk\[
c\Xie\ij&gXik`Z`gXekjè[X`cpc`]\
I\c\mXeZ\Xe[cf^`ZXcj\hl\eZ\f]
XZk`m`k`\jfi^Xe`q\[
<]Z`\eZpf][\c`m\ip
:fdgc\k`feG_Xj\
JXk`j]XZk`feXe[]\\[YXZb]ifd
c\Xie\ijXe[gXik`Z`gXekj
EldY\if]c\Xie\ij&gXik`Z`gXekjXZhlìè^
c`]\jb`ccj
Gfjk$Zfdgc\k`feG_Xj\
9\_Xm`fliXcZ_Xe^\f]c\Xie\ij&gXik`Z`gXekj
X]k\ic`]\jb`ccjkiXèè^
<ogXej`feXe[jljkXèXY`c`kpf]gifa\Zk
XZk`m`k`\j
8]k\iZfdgc\k`fef]k_\gifa\Zk#n\j_flc[Zfe[lZkXe\mXclXk`fekfd\Xjli\`kj`dgXZk#n_`Z_
n`cc_\cgljkfdXb\[\Z`j`fejfe`kj]lkli\%N\j_flc[Zfej`[\ik_\e[è^jf]Yfk_flkZfd\j
Xe[Zfdgc\k`fe\mXclXk`fe\o\iZ`j\jjfXjkf[\j`ê]lkli\gifîXdd\jXe[XZk`m`k`\jn_`Z_Xi\
dfi\i\jgfej`m\Xe[\]]\Zk`m\%
('(
(')
J\Zk`fe+
Dfe`kfiè^Xe[<mXclXk`feD\k_f[jXe[Kffcj
8]k\i[\m\cfgè^è[`ZXkfij#k_\e\okkXjb`jkfgcXeXZklXcdfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fed\k_f[j
Xe[kffcj%N\dljkY\Zc\XiXYflkk_\gligfj\f]Yfk_dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fe%=fièjkXeZ\#
`]XgifîXdd\dXeX^\ie\\[jhl`Zb]\\[YXZb]ifdk_\Zfddle`kp`knflc[Y\Y\jkkf^f]fi
XiXg`[XggiX`jXcd\k_f[%@]Xgifcfe^\[dfe`kfiè^kfj\\k_\\]]\Zkjf]XgXik`ZlcXiXZk`m`kp`j
gcXee\[#Xefk_\id\k_f[Zflc[Y\lj\[%J`d`cXicp#k_\dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fekffcj[\g\e[
fek_\fYa\Zk`m\j%K_\kffcjXi\èjkild\ekjkfZfcc\Zkè]fidXk`feXjg\ik_\i\hlì\d\ekf]
è[`ZXkfij%K_\i\Xi\XmXi`\kpf]kffcjjlZ_Xj1
Jlim\pjèZcl[è^dè`$jlim\p
Hl\jk`feeXì\j
Gifî\jji\gfikj
:_\Zbc`jkj
=fZljîflg[`jZljj`fej
@k`je\`k_\ie\Z\jjXipefi]\Xj`Yc\kfèk\îXk\Xccè[`ZXkfijèkfXjè^c\kffc%@k`j#k_\i\]fi\#
lj\]lckfjpjk\dXk`ZXccp[\m\cfgk_\kffcjYpkXbè^èkfXZZflekk_\e\\[jXe[k_\]i\hl\eZpf]
dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fe%KXYc\,%,j_fnj\oXdgc\jf]dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fekffcj1
KXYc\,%,1JXdgc\kffcj]fidfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fe
EXd\f]Kffcj
N_\e:XeN\Lj\6
Hl\jk`feeXì\j]fijkilZkli\[èk\im`\nj
KfZfcc\Zkè]fidXk`fe]ifddXepg\fgc\
:_\Zbc`jk]filejkilZkli\[èk\im`\nj
KfZfcc\Zkè[`m`[lXcfgè`fej
:_\Zbc`jk]fiè]fidXcèk\im`\nj
KfZfcc\Zk]iXebfgè`fej]ifdg\fgc\
FYj\imXk`fe]fid
KfZfcc\Zkè]fidXk`fefeg\i]fidXeZ\
;`Xi`\j
KfZfcc\Zkè[`m`[lXc[X`cpm`\nj
G`Zkli\j
KfZfcc\Zkm`jlXc[XkX
=fidj
KfZfcc\Zkè]fidXk`fe]ifdf]Z`Xc[fZld\ekj
DF;LC<,
8]k\i[\Z`[è^feXe[[\m\cfgè^kffcj#`k`j`dgfikXekkfZ_ffj\k_\d\k_f[jf]è]fidXk`fe
Zfcc\Zk`fe%K_\i\Xi\mXi`fljd\k_f[j]fi[XkXZfcc\Zk`fe%J\c\Zk`fef]d\k_f[j]fiè]fidXk`fe
Zfcc\Zk`fe[\g\e[jfek_\kffcj%
Jfd\Zfddfecplj\[[XkXZfcc\Zk`fed\k_f[jXi\1
@ek\im`\nj
FYj\imXk`fej
=fZljîflg[`jZljj`fej
;fZld\ekXk`feXe[ZXj\jkl[`\j
@efi[\ikfZ_ffj\k_\dfjkXggifgi`Xk\d\k_f[`k`j_\cg]lckfXejn\ik_\]fccfnè^hl\jk`fej1
:Xek_`jd\k_f[^\e\iXk\k_\e\\[\[è]fidXk`fe6
N`cck_`jd\k_f[Y\XZZ\gkXYc\kfk_\g\fgc\n_fn`ccY\èmfcm\[6
;f\j`kkèk_\`[\ek`\[k`d\]iXd\]fidfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fef]k_\
gXik`ZlcXiXZk`m`kp6
KXYc\,%-[\dfejkiXk\jjfd\\oXdgc\jf]dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fekffcjXe[d\k_f[j]fic`]\
jb`ccjgifîXdd\j%
KXYc\,%-1Dfe`kfiè^Xe[<mXclXk`feKffcjXe[D\k_f[j
@e[`ZXkfij
EldY\if]fi^Xe`qXk`fej
èmfcm\[èZlii\ekc`]\
jb`ccjgifîXdd\j
8ggifgi`Xk\e\jjf]
Zlii`ZlcldXe[k\XZ_è^$
c\Xieè^dXk\i`Xcj
èk\îXkè^Zfek\oklXc#
^\e\i`ZXe[c`k\iXZpjb`ccj
8ggc`ZXk`fef]k_i\\jb`ccj
f]îX[lXk\[c\Xie\ij&
gXik`Z`gXekjè[X`cpc`]\
Kffcj
D\k_f[j
Hl\jk`feeXì\j
@ek\im`\nj
Hl\jk`feeXì\jXe[]fidj
@ek\im`\njXe[
[fZld\ekXk`fe
Hl\jk`feeXì\j#
fYj\imXk`fe]fidXe[
Z_\Zbc`jk
@ek\im`\nj#]fZlj
îflg[`jZljj`fejXe[
fYj\imXk`fe
('*
('+
@] pfl Zfe[lZk j\c]$dfe`kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe# [XkX ZXe Y\ Zfcc\Zk\[ n`k_è k_\ Zfddle`kp%
?fn\m\i# k_\ è]fidXk`fe dljk Y\ j_Xi\[ Xk mXi`flj c\m\cj èZcl[è^ jlY$[`jki`Zk# [`jki`Zk#
gifmèZ`Xc&jkXk\#i\^`feXcXe[eXk`feXcc\m\cj%GXik`ZlcXicp#j_Xiè^k_\è]fidXk`feXkk_\gfc`Zp
c\m\c`j`dgfikXekkf\ejli\jljkXèXY`c`kpXe[\ogXej`fef]k_\gifîXdd\j%Dfe`kfiè^Xe[
\mXclXk`fedXpXcjfY\Zfe[lZk\[YpjkXb\_fc[\ijXkmXi`fljc\m\cj#n_`Z_jlggfikXe[]XZ`c`kXk\
gifîXdd\jXe[XZk`m`k`\jèZfejlckXk`fen`k_Zfddle`kp%
;XkX8eXcpj`j
NXii\e=`\c[
;XkXdljkY\XeXcpj\[#jfk_Xkk_\pY\Zfd\lj\]lc%K_\XeXcpj`jgifZ\jji\hlì\jjfikè^#ZfccX$
kè^Xe[i\[lZè^[XkXkfdXeX^\XYc\gifgfik`fej2\%^%ZXk\^fi`q\fiîflgk_\[XkX%9Xj\[fe
[XkXXeXcpj`jpflZXe_Xm\e[è^jXe[ZfeZclj`fejn_`Z_dXpèZcl[\jki\e^k_j#n\Xbe\jj\j
Xe[i\Zfdd\e[Xk`fej%
DF;LC<,
J\Zk`fe,
;\m\cfgè^XDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`feGcXe]fi
E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
Dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fe`jXe`dgfikXekjk\gègifîXdd\`dgc\d\ekXk`fe%KfdXb\dfe`$
kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe \]]\Zk`m\ Xe[ lj\]lc# pfl e\\[ kf [f `k jpjk\dXk`ZXccp% Dfe`kfiè^ Xe[
\mXclXk`fej_flc[Y\èk\îXk\[XjXgXikf]k_\n_fc\gifîXdd\gcXe%
PflZXeZi\Xk\Xj`dgc\gcXekfZfe[lZkfm\iXccdfe`kfiè^Xe[\mXclXk`feYpgi\gXiè^X>Xekk
Z_Xik% KXYc\ ,%. j_fnj X jXdgc\ dfe`kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe gcXe% 8j pfl j\\# dfe`kfiè^ `j
le[\ikXb\ek_ifl^_flkk_\gifa\Zk#n_`c\\mXclXk`fe`jle[\ikXb\eXkèk\imXcj%
Dfe`kfiè^
8dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fegcXedljkèZcl[\gi\gXiXkfipXZk`m`k`\j]fidfe`kfiè^Xe[\mXcl$
Xk`fe#jlZ_XjXjj\dYcè^Xdfe`kfiè^k\Xd#Yl[^\kè^]fidfe`kfiè^Xe[[\m\cfgè^è[`ZXkfij
XZk`m`k`\j ($. è KXYc\ ,%. % =fi dfe`kfiè^ XZk`m`k`\j /$(( è KXYc\ ,%.# dfe`kfiè^ è[`ZXkfij
[\m\cfg\[Xi\kfY\lj\[%Dfe`kfiè^è[`ZXkfijZXeY\lj\[kfmXc`[Xk\n_\k_\iXcc`dgfikXek
\c\d\ekjXe[è]fidXk`fe_Xm\Y\\eèZfigfiXk\[%Dfe`kfiè^è[`ZXkfij[\m\cfg\[]fi[\c`m\ip
Xe[e\knfibXZk`m`k`\j()$(*èKXYc\,%. n`ccY\[ì\Zkcplj\[[liè^k_\dfe`kfiè^\o\iZ`j\%
Pfle\\[kfb\\gkiXZbè^k_\k`d\]iXd\f]Xccdfe`kfiè^XZk`m`k`\jkf\ejli\k_Xkk_\pXi\
Zfe[lZk\[Xe[e`j_\[XZZfi[è^kfk_\k`d\]iXd\%
<mXclXk`fe
K_\i\gfikj]ifddfe`kfiè^XZk`m`k`\j($0èKXYc\,%.Xi\èglkj]fi\mXclXk`fef]k_\gi\$gcXe$
eè^g_Xj\#n_`Z_`jle[\ikXb\eX]k\iXZk`m`kp0%GcXeeè^\mXclXk`fe`jle[\ikXb\eX]k\iXZk`m`kp
((kf\mXclXk\k_\Zlii`Zlcld#k\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`XcjXe[]XZ`c`kXkfij^l`[\%<mXclXk`fef]
k_\`dgc\d\ekXk`feg_Xj\`jle[\ikXb\ekfXjj\jjXZk`m`k`\j()Xe[(*%8]k\ik_\gifa\Zk`jZfd$
gc\k\[#XZfdgc\k`fe\mXclXk`feg_Xj\n`ccY\Zfe[lZk\[Xe[Xgfjk$Zfdgc\k`fe\mXclXk`fen`cc
Y\le[\ikXb\e+$-dfek_jcXk\ikfXjj\jjk_\`dgXZkf]k_\gifa\Zk%
(',
('-
KXYc\,%.18eelXcDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`feGcXe
Dfek_
8Zk`m`k`\j
(%8jj\dYc\Xdfe`kfiè^k\Xd
)%;`m`[\i\jgfej`Y`c`kpXdfe^k_\dfe`kfiè^k\Xd
kfXZkXjX]fZXcgfèk]fi\XZ_dfe`kfiè^XZk`m`kp
*%9l[^\kXe[dfY`c`q\]le[j]fidfe`kfiè^
+%@[\ek`]pXi\XjXe[jZfg\f]dfe`kfiè^
,%;\m\cfgdfe`kfiè^è[`ZXkfij
-%;\m\cfgdfe`kfiè^kffcjXe[d\k_f[j
.%=èXc`q\è[`ZXkfij#kffcjXe[d\k_f[j
/%Dfe`kfiè^f]Xjj\jjè^Zlii\ekZfddle`kp
j`klXk`feXe[\o`jkèÊ=<gifîXdd\j
0%Dfe`kfiè^f]Xjj\jjè^c`]\jb`ccjc\Xieèê\\[j
Gi\$gcXeeè^\mXclXk`fe
('%Dfe`kfiè^f]Xjj\jjè^\o`jkè^Zlii`Zlcld
Xe[e\nZlii`Zlcld
((%Dfe`kfiè^f][\m\cfgè^c`]\jb`ccjk\XZ_è^$
c\Xieè^dXk\i`XcjXe[]XZ`c`kXkfij^l`[\
GcXeeè^\mXclXk`fe
()%Dfe`kfiè^f][\c`m\iè^c`]\jb`ccjXZk`m`k`\j
(*%Dfe`kfiè^f]le[\ikXbèê\knfibè^
Xe[ZXgXZ`kp$Yl`c[è^
@dgc\d\ekXk`fe\mXclXk`fe
:fdgc\k`fe\mXclXk`fe
Gfjk$Zfdgc\k`fe\mXclXk`fe
Dfe`kfiè^
<mXclXk`fe
((
('
((
()
(*
(/
DF;LC<,
K_\i\`jXefk_\ij`dgc\nXpf]gcXeeè^dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fe%PflZXegi\gXi\XZ_\Zbc`jk
Xjj_fneèKXYc\,%/kf\ejli\k_Xk\XZ_XZk`m`kp_XjY\\ele[\ikXb\eèk`d\%
KXYc\,%/1:_\Zbc`jk]fiDfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fe
Gifa\Zk8Zk`m`kp
Dfe`kfiè^GcXe
(%=fiddfe`kfiè^k\Xd
)%;`m`[\i\jgfej`Y`c`kpXdfe^k_\dfe`kfiè^k\Xdkf
XZkXjk_\]fZXcgfèk]fi\XZ_dfe`kfiè^XZk`m`kp
*%8iiXe^\Yl[^\kXe[dfY`c`q\]le[j]fidfe`kfiè^
+%@[\ek`]pXi\Xj&jZfg\f]dfe`kfiè^
,%;\m\cfgdfe`kfiè^è[`ZXkfij
-%;\m\cfgdfe`kfiè^kffcjXe[d\k_f[j
.%=èXc`q\è[`ZXkfij#kffcjXe[d\k_f[j
/%:lii\ekj`klXk`fef]Zfddle`kpXe[
0%8jj\jjc`]\jb`ccjc\Xieèê\\[j
('%:lii\ek\o`jkè^Zlii`ZlcldXe[e\nZlii`Zlcld
((%;\m\cfgc`]\jb`ccjk\XZ_è^$c\Xieè^dXk\i`Xcj
Xe[]XZ`c`kXkfij^l`[\
()%;\c`m\ic`]\jb`ccjXZk`m`k`\j#e\knfibè^Xe[
ZXgXZ`kp$Yl`c[è^
;fe\
&
I\dXibj
('.
('/
@eXdfe`kfiè^Xe[\mXclXk`fegcXe#pfle\\[kfèZcl[\Xcck_\`dgfikXek\c\d\ekj]fidfe`kfiè^
Xe[\mXclXk`feXjj_fneèKXYc\,%0XXe[,%0Y%
KXYc\,%0XDfe`kfiè^GcXe
GifîXdd\
8Zk`m`kp
Dfe`kfiè^
@e[`ZXkfij
:f$fg\i$
Xk`feXe[
e\knfibè^
EldY\if]
fi^Xe`qXk`fej
èmfcm\[è
Zlii\ek
c`]\jb`ccj
gifîXdd\
;XkX
>Xk_\iè^
Kffcj
;XkX
>Xk_\iè^
D\k_f[j
JfliZ\f]
@e]fidXk`fe
G\i`f[f]
Dfe`kfiè^
Hl\jk`feeXì\j
Xe[]fidj
@ek\im`\nXe[
fYj\imXk`fe
8cc
jkXb\_fc[\ij
f]c`]\jb`ccj
gifîXdd\j
8gi`c$
;\Z\dY\i
)''.
\m\ip
dfek_
;XkX
>Xk_\iè^
Kffcj
;XkX
>Xk_\iè^
D\k_f[j
JfliZ\f]
@e]fidXk`fe
G\i`f[f]
Dfe`kfiè^
=le[j
8cc
jkXb\_fc[\ij
f]c`]\jb`ccj
gifîXdd\j
Ale\
J\gk\dY\i
;\Z\dY\i
)''.
)$*k`d\j&
GifîXdd\
OOO
=le[j
OOO
KXYc\,%0Y<mXclXk`feGcXe
GifîXdd\
8Zk`m`kp
<mXclXk`fe
@e[`ZXkfij
:f$fg\iX$
k`feXe[
e\knfibè^
EldY\if]
fi^Xe`qXk`fej
èmfcm\[è
Zlii\ek
c`]\jb`ccj
gifîXdd\
Hl\jk`feeXì\j
Xe[]fidj
@ek\im`\nXe[
fYj\imXk`fe
DF;LC<,
J\Zk`feI\gfikè^Xe[;`jj\dèXkè^=è[è^j]ifd
Dfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fef]E=<C`]\Jb`ccj
GifîXdd\j
J\kkè^lgXd\Z_Xe`jd_\cgjkfjpjk\dXk`ZXccpgi\gXi\i\gfikjXe[[`jj\dèXk\e[è^j%K_\
d\Z_Xe`jd èZcl[\j gcXeeè^ ]fi i\gfikj Xe[ [`jj\dèXk`fe f] i\jlckj Xe[ [\Z`[è^ n_Xk kf
[fZld\ek#Ypn_fd#_fnkf[f#n_\ekf[f#]fin_fdXe[n`k_n_Xk]le[è^jfliZ\j%
;fZld\ekXk`feXe[I\gfikjf]Dfe`kfiè^Xe[<mXclXk`fef]
E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j
Pfle\\[kf[fZld\ekk_\è]fidXk`feZfcc\Zk\[]ifddfe`kfiè^%I\gfikjj_flc[Zfm\i\XZ_Xi\X
f]dfe`kfiè^%N\n`cclj\k_`jè]fidXk`fekfX[[i\jjk_\^XgjXe[`dgifm\`dgc\d\ekXk`fe%
@k`jXcjf`dgfikXekkf[fZld\ekk_\e[è^jè\mXclXk`fe%K_\i\gfikjj_flc[ZfekXè^ff[
giXZk`Z\j# c\jjfej c\Xie\[ Xe[ jl^^\jk`fej ]fi `dgifm\d\ek% <mXclXk`fe i\gfikj Xi\ lj\]lc
dXk\i`Xcjè[\k\idèè^n_\k_\igifa\ZkfYa\Zk`m\j_Xm\Y\\eXZ_`\m\[%K_\i\gfik_\cgjkf1
;\m\cfgi\c\mXek#^ff[hlXc`kp]lkli\gcXej]fiE=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j
@dgifm\c\Xieè^XZk`m`k`\jXe[èZi\Xj\\]Z`\eZp
Gi\j\im\\m`[\eZ\f]jlZZ\jjf]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\jkfgifdfk\k_\
gifîXdd\n`k_èXe[flkj`[\k_\Zfddle`kp
PflZXelj\[`]]\i\ekkpg\jf][fZld\ekXk`fek\Z_e`hl\jkfdXb\i\gfikjdfi\XkkiXZk`m\#n_`Z_
èZcl[\k_\]fccfnè^1
8l[`f&m`[\fi\gfikjficd]fidXkj
G_fkf^Xcc\i`\j
M:;i\gfikj#Zfdglk\i$Xjj`jk\[i\gfikj
E\njYlcc\kèj
D\[`Xi\gfikjègièkXe[YifX[ZXjk]fidXk
:fddle`kpi\gfikj
Hl\jk`feXe[Xejn\igXdg_c\kj
Flkglkjfigif[lZkjf]c\Xie\ij&gXik`Z`gXekjjg\Z`ZXccp#fek_\c`]\jb`ccjk_\p_Xm\
^Xè\[&XZhlì\[
('0
(('
;`jj\dèXk`fef]I\gfikj
N\e\\[kf[`jj\dèXk\i\gfikjèfi[\ikf1
@eZi\Xj\XnXi\e\jjXe[gXik`Z`gXk`fekfE=<C`]\jb`ccjgifîXdd\j2
Gifdfk\E=<C`]\Jb`ccjGifîXdd\j2
I\gfikjj_flc[Y\j_Xi\[n`k_Zfddle`kpd\dY\ijkf^\e\iXk\jlggfikXe[\eZfliX^\gXik`Z`$
gXk`feèE=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j%I\gfikjdXpY\gi\j\ek\[èZfddle`kpd\\kè^j#]\jk`mXcj#
ZlckliXc gi\j\ekXk`fej Xe[ fk_\i Zfddle`kp$YXj\[ XZk`m`k`\j kf èZi\Xj\ XnXi\e\jj XYflk c`]\
jb`ccjgifîXdd\j%@e]fidXk`fedXpXcjfY\[`jgcXp\[Xk:fddle`kpC\Xieè^:\eki\j:C:j
ljè^Z_XikjXe[gfjk\ij%I\gfikjXcjfgifm`[\e\Z\jjXipè]fidXk`fekfc`]\jb`ccjgifîXdd\
dXeX^\ij#Zfddle`kpZfdd`kk\\d\dY\ijXe[c\X[\ij]fidXbè^[\Z`j`fejfeE=<c`]\jb`ccj
gifîXdd\jXjg\ik_\e\\[jf]Zfddle`kp%@k`jXcjf`dgfikXekkfgi\j\ekk_\[fZld\ekjkf
mXi`fljjkXb\_fc[\ijXkjlY$[`jki`Zk#[`jki`Zk#gifmèZ`XcXe[eXk`feXcc\m\cjXjn\ccXjkf[fefij
]fiXjj`jkXeZ\èifccè^flkè`k`Xk`m\j%
K_\i\Xi\j\m\iXcnXpjkf[`jj\dèXk\i\gfikjXjk_\]fccfnè^\oXdgc\jj_fn1
E\njc\kk\ij
9ifZ_li\j
E\nji\c\Xj\j
;fZld\ekXi`\j
=fcbd\[`X
<o\iZ`j\0
;\jZi`Y\pflifne\og\i`\eZ\ègi\gXiè^Xe[[`jj\dèXkè^dfe`kfiè^&\mXclXk`fe
i\gfikjfeE=<c`]\jb`ccjc\Xieè^j\jj`fej
GcXeX[`jj\dèXk`feXZk`m`kp]fii\gfikè^_fnk_\c\Xie\ij&gXik`Z`gXekjn_f
Xkk\e[\[c`]\jb`ccjZcXjj\jèE=<gifîXdd\jfm\ik_\cXjkknfp\Xij[`[fi[`[efk
^Xèjb`ccjjlZ_Xjc`k\iXZp#Zfek\oklXcXe[^\e\i`Zjb`ccj%
:feZclj`fe
Dfe`kfiè^Xe[\mXclXk`feXi\`dgfikXekgXikjf]E=<c`]\jb`ccjgifîXdd\j%Dfe`kfiè^X
gifîXdd\e\\[jkfY\[fe\i\^lcXicpkfe[flkk_\[\î\\kfn_`Z_k_\fYa\Zk`m\j_Xm\
Y\\eXZ_`\m\[Ypcffbè^Xkk_\i\jlckjf]k_\gifîXdd\j%
I\gfikè^ Xe[ [`jj\dèXk`fe f] dfe`kfiè^ Xe[ \mXclXk`fe i\jlckj Xi\ Xcjf `dgfikXek%
I\gfikj j_flc[ Y\ lj\]lc Xe[ ZfekXè flkglkj f] gifîXdd\j# ^ff[ giXZk`Z\j# c\jjfe
c\Xie\[ Xe[ jl^^\jk`fej ]fi `dgifm\d\ek% @k j_flc[ Y\ gi\j\ek\[ kf g\fgc\ n_f dXb\
[\Z`j`fejfen_\k_\ikfZfekèl\#\ogXe[fii\m`j\XgifîXdd\Xjg\ik_\e\\[jf]k_\
Zfddle`kp%@k`jXcjf`dgfikXekkfgi\j\ekk_\[fZld\ekjkfmXi`fljjkXb\_fc[\ij%
NXii\e=`\c[
(()
I\]\i\eZ\j
8c[è^\i#:%Xe[MèZ\N_`kdXe#:%
)''*%Jb`ccj]fi?\Xck_1Jb`ccj$YXj\[
?\Xck_<[lZXk`feèZcl[è^C`]\Jb`ccj18e
@dgfikXek:fdgfe\ekf]X:_`c[$]i`\e[cp&
?\Xck_$gifdfkè^JZ_ffc%K_\Nfic[
?\Xck_Fi^Xe`qXk`fejè]fidXk`feJ\i`\j
feJZ_ffc?\Xck_1;fZld\ek0%>\e\mX#
N?F2LE@:<=%
Dè`jkipf]<[lZXk`feXe[Jgfikj%E\gXc%
)''*%<[lZXk`fe]fi8ccEXk`feXcGcXef]
8Zk`fe%_kkg1&&gcXe`gfc`j%``\g%le\jZf%fi^&
lgcfX[&E\gXc&E\gXcV<=8VgcXe%g[]
8j`X&GXZ`Z:lckliXc:\eki\]fiLE<J:F
8::L %)''(%?Xe[Yffb]fi8[lck
C\Xieè^DXk\i`Xcj;\m\cfgd\ekXk
:fddle`kpC\m\c%Kfbpf#AXgXe%
F]Z\f]k_\Efe$=fidXcXe[@e]fidXc
<[lZXk`fe#Dè`jkipf]<[lZXk`fe#K_X`cXe[%
)''/%Efe$=fidXc<[lZXk`fe9Xj`Z
<[lZXk`fe:lii`Zlcld9%<%),,()''/ %
9li\Xlf]8ZX[\d`Z8]]XìjXe[
<[lZXk`feXcJkXe[Xi[j#F]Z\f]k_\
9Xj`Z<[lZXk`fe:fdd`jj`fe#Dè`jkip
f]<[lZXk`fe#K_X`cXe[%)''/%C`]\Jb`ccj
;\m\cfgd\ekè9Xj`Z<[lZXk`fe>l`[\cè\%
G\XZ\:figj%)''(%C`]\Jb`ccjDXelXc%
NXj_è^kfe#;:%
;\cfi#A%(00-%=fliG`ccXijf]<[lZXk`fe%
GXi`j%
;fiXe#>%K%(0/(%K_\i\jXJ%D%8%I%K%
nXpkfni`k\dXeX^\d\ekj^fXcjXe[
fYa\Zk`m\j%DXeX^\d\ekI\m`\n#Mfcld\
.'#@jjl\((8D8=FILD %
>fm\ied\ekf]@e[`X%)'((%I\gfikf]
Nfibè^>iflgfe8[fc\jZ\ekXe[Pflk_
;\m\cfgd\ek#;\gkk%F]Pflk_8]]Xìj#D&f
P8J]fi]fidlcXk`fef]()k_=`m\P\XiGcXe
)'()$(. %
@CF%)''0%HlXc`ZXk`fej=iXd\nfibj1
@dgc\d\ekXk`feXe[@dgXZk#9XZbîfle[
:Xj\Jkl[pfeJi`CXebX%>\e\mX%_kkg1&&
nnn%`cf%fi^&nZdjg,&îflgj&glYc`Z&7
\[V\dg&7`]gVjb`ccj&[fZld\ekj&
^\e\i`Z[fZld\ek&nZdjV()-,0-%g[]
F<:;%)'',%;\e`k`feXe[J\c\Zk`fe
f]B\p:fdg\k\eZ`\j;\J\:f 1<o\Zlk`m\
JlddXip%GXi`j%
Jè_^#D%)''*%Le[\ijkXe[è^C`]\
Jb`ccj%?XdYli^#LE<J:F@ejk`klk\]fi
<[lZXk`fe%GXi`j%
LE<J:F%(0//%8GG<8CKiXèè^
DXk\i`Xcj]fiC`k\iXZpG\ijfee\c8KCG #
Mfc%(GièZ`gc\jf]:lii`Zlcld;\j`ê
]fiC`k\iXZpKiXèè^%9Xe^bfb#LE<J:F
GièZ`gXcI\^`feXcF]Z\]fi8j`XXe[k_\
GXZ`Z%
LE<J:F%(0/0%8GG<8CKiXèè^DXk\i`Xcj
]fiC`k\iXZpG\ijfee\c8KCG #Mfc%+%
DXelXc]fiJlg\im`jfijI\jfliZ\
;\m\cfgd\ekXe[KiXèè^GifZ\[li\j
9Xe^bfb#LE<J:FGièZ`gXcI\^`feXc
F]Z\]fi8j`XXe[k_\GXZ`Z%
LE<J:F%)''*X%;iX]kI\gfikfe8j`X$
GXZ`ZI\^`feXcNfibj_fgfeC`]\$Jb`cc
C\Xieè^K_ifl^_Efe$=fidXc<[lZXk`fe%
9Xe^bfb%
LE<J:F%)''*Y%<=8>cfYXcDfe`kfiè^
I\gfik)''*&)''+%GXi`j%
LE<J:F%)''+%I\gfikf]k_\@ek\i$
8^\eZpNfibè^>iflgfeC`]\Jb`ccjè<=8%
GXi`j%
LE<J:F%)'',X%<[lZXk`fe]fi8cc>cfYXc
Dfe`kfièÎ\gfik)''-1C`k\iXZp]fiC`]\#
LE<J:F#GXi`j%
LE<J:F%)'',Y%;iX]k=èXcI\gfikf]
@ek\ieXk`feXcNfibj_fgfeC`]\Jb`ccj
C\Xieè^%9Xf[è^Xe[9\àè^#:_èX%
LE<J:F%)''.%<=8>cfYXcDfe`kfiè^
I\gfik)''.%Jkife^=fle[Xk`fej1<Xicp
:_`c[_ff[:Xi\Xe[<[lZXk`fe%GXi`j#
LE<J:FGi\jj%
LE<J:F%)'((%<=8>cfYXcDfe`kfiè^
I\gfik)'((%K_\?`[[\e:i`j`j18id\[
:fe`ZkXe[<[lZXk`fe%GXi`j#LE<J:F
Gi\jj%
LE<J:F%C`]\jb`ccj%LE<J:F$@9<
<[lZXk`feK_\jXlilj-k_<[lZXk`fe#)e[
i\m`j`fe)''.%_kkg1&&nnn%`Y\%le\jZf%
fi^&\e&j\im`Z\j&fecè\$dXk\i`Xcj&le\jZf$
`Y\$\[lZXk`fe$k_\jXlilj&jòk_$\[`k`fe$
)''.%_kdc8ZZ\jj\[()AXelXip#)'()
LE@:<=%C`]\jb`ccj%_kkg1&&nnn%le`Z\]%fi^&
c`]\jb`ccj&è[\oVn_`Z_jb`ccj%_kdc8ZZ\jj\[
()AXelXip#)'()
Le`m\ij`kpf]Efkkè^_Xdle[Xk\[ #
C\Xieè^FYa\Zk`m\j%_kkg1&&nnn%
efkkè^_Xd%XZ%lb&d\[`ZXc$jZ_ffc&k`gj&
X`djVfYa\Zk`m\j%_kdc8ZZ\jj\[))
AXelXip#)'()
LJ8@;%)'')%LJ8@;)'')8eelXcI\gfik%
NXj_è^kfe#LJ8@;%
N?F%)''*%N?F@e]fidXk`feJ\i`\j
feJZ_ffc?\Xck_;fZld\ek0%Jb`ccj]fi
?\Xck_1Jb`ccj$YXj\[_\Xck_\[lZXk`fe
èZcl[è^c`]\jb`ccj18e`dgfikXek
Zfdgfe\ekf]X:_`c[$=i`\e[cp&?\Xck_$
Gifdfkè^JZ_ffc%>\e\mX%
((*
K_\I\^`feXc?Xe[YffbfeC`]\Jb`ccjGifîXdd\]fiEfe$]fidXc<[lZXk`feE=< nXj[\m\c$
fg\[]fi\[lZXk`fegfc`ZpdXb\ij#\og\ikjèZlii`Zlcld[\m\cfgd\ek#dXk\i`Xcj[\m\cfgd\ek
Xe[kiXè\ijf]g\ijfee\cèk_\\c[f]E=<#E=<giXZk`k`fe\ijjlZ_Xj:fddle`kpC\Xieè^
:\ek\ij:C:j g\ijfee\c#k\XZ_\ijXe[]XZ`c`kXkfij#Xe[i\j\XiZ_\ij%@kX`djkfgifm`[\è]fidX$
k`feXYflkc`]\jb`ccjgifîXdd\jXe[kfj\im\XjXgiXZk`ZXc^l`[\kf`dgc\d\ek\[lZXk`feXc
gifîXdd\jkf\e_XeZ\c`]\jb`ccj%@k`j\og\Zk\[kf_\cgE=<g\ijfee\cn`k_X[fgkè^#X[Xgkè^
Xe[èk\îXkè^c`]\jb`ccjgifîXdd\jèE=<%

e

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

e

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I\^`feXc?

Published by UNESCO Bangkok

ISBN 978-92-9223-423-2 (Print Version)

Coordinator: Kaoru Suzuki-Houghton

You might also like

e

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

e

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I\^`feXc?

Published by UNESCO Bangkok

ISBN 978-92-9223-423-2 (Print Version)

Coordinator: Kaoru Suzuki-Houghton

You might also like

I\^`feXc?