Professional Documents
Culture Documents
سجل انتهاكات حقوق الانسان لشهر فبراير
سجل انتهاكات حقوق الانسان لشهر فبراير
February 2015
Nadim Center
for the Rehabilitation of Victims of Violence
Sunday 1 February
Amnesty International:
Security authorities hold 500 people in unofficial prisons. Interrogators threatened
witnesses. http://bit.ly/1Mq7aWr
2 February
Officer beats prosecutor for refusing to interrogate tortured detainees.
The detainees have been arrested from Nubareyya and brutally tortured in security
headquarters in Damanhour. Eyewitness says the prosecutor refused to interrogate them in
view of the obvious signs of torture on their bodies. As a result the state security office
present aggressed and slapped him in front of those present. http://goo.gl/83wV96
I am held in high security ward (1). An informer by the name of Sabry tortured me more
than one and when I asked him why are you doing this he said because you are a criminal.
I told him I have not been found guilty. He said I dont care. I have orders to torture you. I
told him I am dying and my arm is broken. He told me if you want to stop the beating you
have to pay me 500 pounds every visit you receive. I had no other way out. But now my
father is dead and I have no one to get the money from so they are torturing me again,
assaulting me again. They make me drink this mixture of water, oil, salt, washing powder,
milk and tobacco. It makes us vomit a lot. Sometimes for two days. Several inmates have
died because of drinking this mixture, such as Hassan Orabi (26 years, cell 11A) in March
2013 and Ahmed Gamal (27 years, cell 8b) in May 2013 and Ahmed Koshari (30 years) in
November 2014. All of them were held in high security ward (1).
Of course nobody hears about those people, and who dares to talk dies like they did, and at
the end they write circulatory failure. Many people died but those are the names I
remember. This induced vomiting is one of many ways. There is something called the
Manwar. It is a place where they sexually assault us in ward (1). They strip our clothes
and they carry pipes or hoses and they assault us with them. To escape this you have to
pay money. For visits I have to pay money to the informers, and if I dont have any I dont
receive a visit and the food is thrown away in front of my eyes. All this happens to non
political inmates and the prison administration and the intelligence officers know it. I have
been here for 4 years and I have not met any of those human rights people they talk about,
nor any official. And when I hear they are visiting the prison I do not see them. And when I
ask I learn that they are sitting in the offices of the officers. And when they inspect the
administration brings its own inmates to show the officials.
There is also something called Eldawie. It consists of 2 cells (5b and 6b) in ward (1) where
they torture us. We would be about 25 to 35 criminal inmates, and the informers come in
and throw cold water on us in the middle of winter, they beat us with electric wires and they
use the falaka on us, they suspend us from our shoulders naked and keep laughing and
mocking us. Informer Sabri also uses the mosque of the ward to torture us. When the
inspection of the prison management comes they get us out of Eldawaie and then return us
again after they leave. What I want to say is that I wish some official would come to the
ward and see with his own eyes what is happening. I dont want to die of torture. I want to
be treated justly, with dignity. If I made a mistake I should be accountable to the law.
Tora investigation prison, high security ward (1), cell 16 b, 19/12/2014, http://goo.gl/WZUslq
Mohamed Abdelati
shattered his chest, abdomen, right lung, spleen and left kidney according to forensic
report. Ministry of Interior explained that the victim had provoked the police officer by
attacking Elsisi. http://bit.ly/17aMAIZ, http://goo.gl/AGnN6v
Police officer accused of killing the MB member in hospital has taped the incident on video,
refuses to answer the prosecution and requests the presence of human rights
organizations. http://goo.gl/aMYS7K
3 February
7 killed in 2015 by police bullets
Police sergeant and army draftee kill accountant in Damanhour, Beheira governorate, for
allegedly escaping a check point.
Police sergeant kills farmer and injures 4 in unexplained dispute.
Police officer kills two young men in Suez
Police sergeant kills defendant in exchange for a bribe
Police officer kills farmer in Menufeyya
Policeman kills driver in Imbaba in traffic argument
http://bit.ly/1yL8bhD
Appeal by a mother
My son Hassan Gamal Hassan Rihan from Meet Antar village in
Dakhleyya, student at the faculty of engineering in Mansoura was
arrested at a checkpoint on the 27th of January 2015. He was
falsely accused of burning police cars, killing of an officer and
sabotage. He disappeared for 3 days with all authorities denying
his whereabouts. Then we found him in Mansoura I police station,
barely alive from torture. He was denied access to the
prosecution. The torture continues with electricity to force him to
sign a confession to false charges. The police denies that he is in their custody. We have
heard rumors that he died. (Nation without Torture, Dakahleyya). http://goo.gl/3tVORP
Cop who killed the hospitalized detainee says he talked to me about assassination of El
Sisi so I shot him 7 times. http://www.almasryalyoum.com/news/details/649200
HRW: Investigate Professors Allegations of Torture
Egyptian judicial authorities should investigate allegations that police tortured an economics
professor and his brother. Abdallah Shehata, a former Finance Ministry advisor, and his
brother Asad have been held since they were detained on November 28, 2014.
A lawyer told Human Rights Watch in December that interrogators subjected Shehata, and
his brother to electrocution and other mistreatment to force Shehata to confess to weapons
possession and other charges related to violence. Attempts by the lawyer to file a complaint
for torture were reportedly dismissed by the prosecutor.
"They wanted to videotape [Shehata] saying dictated confessions...every time he refused,
they electrocuted him again," Ghoniem said. They also tortured his brother As'ad in front of
him to abuse him psychologically."
Ghoniem said he saw apparent torture wounds on Shehata's body when they met in the
prosecutors office and Shehata told him what had happened. They asked the prosecutor to
file a complaint against the officers who tortured him and order a forensic examination to
prove the torture. The prosecutor responded that he knew "everything" that had happened
to Shehata since he had been arrested, Ghoniem said, and refused to take any action.
They destroyed everything in the house, took Abdallah, his wife, and his 17-year-old
mentally-disabled kid, but then dumped the wife and the kid on the way to the detention
center, saying they didn't need them anymore," Shehatas lawyer told Human Rights
Watch. Full release at http://www.hrw.org/news/2015/02/03/egypt-investigate-professor-sallegations-torture
4 February
Ministry of Interior: only 301 are in prison for breach of the protest law.
Ministry of Interior spokesperson, general Hani Abdellatif says that allegations by human
rights organizations of thousands of detainees because of violation of protest law has no
base of truth and that foreign agencies are working under cover of those organizations
which are used by the brotherhood in their terrorist plots against Egypt.
http://goo.gl/8LB2Xo
5 February
Bola Samir Mansour torched to death after masked men shot gunfire at Kentucky
http://goo.gl/1pTXnT
7 February
Madinet Nasr I police station
According to inmates held at Madinet Nasr I police station, a group of sergeants and
officers set a price list for accommodation. A single cell for 200 LE a night (ward 6, the
best) down to 15 LE per night in ward (2). Ward (3) is kept for those who cannot afford to
pay. One of the inmates said that the number of people in a ward ranges between 100 and
150. The person who collects the money from the inmates is sergeant Mohamed
Abdelmoneim upon orders of the warden and the officers. The daily income reached 3000
pounds which they distribute among them according to rank. Any inmate who refuses to
pay is transferred to ward 3.
On the second floor of the police station is a section described by inmates as a butcher
house. It is headed by officer Ihab and Islamm Mokbel and Alaa Bashandi. On that floor
there is cage 1 times 1 meters, with no window, toilet or light. That is where officer Islam
tortures political detainees. He suspends them from the feet and whips them as well as
pours hot and cold water on their bodies before electrocuting them in sensitive parts of their
bodies. He is the one responsible for the death of Hassan Hamla on the 3rd of January
2014
Finally they agreed to allow my father in for a visit. He brought food. We met for exactly 4
minutes. He gave me food and a blanket because we had not eaten since the morning. We
gave some of it to the soldiers so that they allow us to sit. We were seven girls all
handcuffed to each other. We sat for a while and then an officer came in and insulted the
soldiers for allowing us to sit.
They took us to the womens cell at 3 am. Criminal inmates all of them, murder, kidnap,
drugs, prostitution, theft. They were 10 women. Their leader was called Fatma. They called
her Batta. She searched us in a most indecent manner. They terrorized us saying the most
horrible things will happen to us. We decided that we shall not sleep, but we were very tired
so we agreed on shifts. By the end of the next day we were 45 women in that cell. There
was a cell the size of a toilet, a dirty toilet, with a broken door. They let women come in to
scare us. One of them said she was possessed and she would scream and beat anybody,
but never the criminal inmates. Only us. One day she held an electric wire and said she
would electrify the water so that we die. One night I woke up to find her sleeping on top of
me and trying to bite me. Several times during some nights they would open the door
violently to search the cell looking for mobile phones. They would mess up the cell and then
order us to clean it. One night they broke into the cell and said we must spend the night
standing facing the wall. http://www.rassd.com/7-129639.htm
Suez Cell defendant in court: They electrocute us. And the judge replies: there is no
electricity! http://goo.gl/nt5OAW
Ain Shams police station warden: Inmate dies an hour after his transfer to hospital
http://www.almasryalyoum.com/news/details/652182
8 February
Suez defendant: I confessed on video after I was tortured and threatened to detain my wife
Cairo criminal court listened to the testimony of Mohamed Abdel Hakam Mahsoub in the
retrial of the case known as the Suez Cell where he is accused of formation and
leadership of a terrorist cell, targeting ships passing through the Suez canal, monitoring of
security headquarters with the aim of targeting them. In court the defendant testified that he
confessed under torture in state security. He said he spent 6 months and a half in state
security after which he was taken to Tora prison. While in state security custody he was
blindfolded for the whole 6 months, almost deprived of food, drink and prayer. He was
beaten and electrocuted. He said he was previously arrested on the 22 nd of October 2009,
presented to the prosecution on the 1st of March 2010. He added that he was threatened
with the arrest of his wife and her torture with electricity. The defendant suffers virus C and
is deprived of medical care in prison. http://goo.gl/yXOtYk
University security Falcon aggress Yasin Kasban, El Bawaba News correspondent and
detain him in a tank outside Cairo university. http://goo.gl/on13Ls
Family of Imbaba victim: they cut his fingers, tore out his nails and killed him with 8 bullets
http://goo.gl/oAg41F
UWK: The stadium massacre is premeditated: the cage which killed so many was installed
one day before the game. http://goo.gl/mczxsA
Eyewitnesses
The police first said we shall let you in but suddenly they closed the door and the tear gas
began. We were in the middle of the caged passage. People suffocated and tried to escape
but they ran randomly and started falling. http://goo.gl/b8UfLS
As far as I saw I did not see gunshots, but still the police is responsible. They caged people
in a long caged passage no more than 5 meters wide. We all had tickets. They wanted to
search everyone and we were too many. Suddenly they began shooting tear gas. I saw an
elderly man fall with his child in his hand giving her to somebody who was still standing
upright. I fell and only by miracle survived. The gas was suffocating and blinding.
http://goo.gl/67NwqO
We were more than 5000 in that caged passage. They closed it and threw tear gas at us.
People fell. The soldiers were searching the bodies for their wallets and money. The
ambulance came one hour later. The soldiers kept running after the fans in the surrounding
desert. http://goo.gl/67NwqO
Father of one of the victims: My son was shot twice in the chest and his skull was smashed
http://goo.gl/4Z9GsK
Public prosecutor orders the arrest of UWK leaders, accusing them of inciting the clashes
that happened today between security forces and fans. http://goo.gl/v67Lo0
9 February
Families of victims of stadium massacre refuse to receive the corpses of their children
because of a false forensic report claiming they were killed in a stampede ignoring the
suffocation by tear gas. http://bit.ly/1vXpgdo
Forensic medicine: Forensic doctor interrogated for allegedly fabricating reports concerning
the stadium massacre. http://goo.gl/WVj3Co
Armed riots surrounding a checkpoint after police kills a young man in Sohag
http://www.almasryalyoum.com/news/details/653825
10 February
Video documenting the beginning of the stadium massacre. http://goo.gl/5K0cHu
UWK defense withdraws: The prosecution added three unknown defendants to the case
http://www.almasryalyoum.com/news/details/654490
Member of the popular alliance: A masked police officer killed Shaimaa El Shabagh
http://goo.gl/qDkKmJ
Mohamed. They stole his corpse to hide his identity. http://goo.gl/ntXLCb
11 February
Eyewitness: the police fired tear gas while we were in the cage. http://goo.gl/ov3Mwx
12 February
Ali Shaaban, 15 years old, arrested and his detention extended for
15 days, beaten and tortured to confess that he is a member of the
Muslim brotherhood, that he is a mercenary and that he was paid to
contribute to the killing of 22 football fans, burning of police cars and
the Port Said massacre http://goo.gl/fx27BN
Where is Samar?
15 people broke into the flat of Sama Hassan Mahmoud Mohamed
day before yesterday (Tuesday) at 2 am, and took her away to an
unknown location. Samar is a law student, and a mother of a child
in primary school. She was mistakenly assumed to work in the MB
sympathetic satellite channel Mekamelin. Breaking into the flat they
searched without a search warrant, and broke several of its
furniture. Upon her disappearance her brother filed a complaint of
with the public prosecution of false disappearance.
http://on.fb.me/1G2hNNu
Lawyer:
Police tortured Abulnomros youth to confess they received 2000 LE each from the Muslim
Brotherhood to throw Molotov inside the stadium. The victims are neither Ultras not White
Knights. http://goo.gl/fDnDlm
13 February
Shazli A.M, 40 years, dies inside Komombu prison, Aswan. Diagnosis: Circulatory failure.
http://onaeg.com/?p=2173402
Arrest of 17 members of UWK accused of planning to break into Zamalek club.
http://goo.gl/LPsaiw
Complaint accusing the police of torture of arrested Ultras White Knights to confess their
affiliation to the Muslim Brotherhood. http://goo.gl/fPV0p5
Hala's journey from Tanta to the stadium to the grave. http://goo.gl/ekatKe
17 February
Complaint regarding the torture of child Essam El Din, 14 years, held in Raml police station,
Alexandria. http://bit.ly/1zDCIhK
Association for Freedom of Thought and Expression filed complaint regarding the torture by
beating and electrocution of 4 students arrested on the 8 th of February and held since then
at Abulnomros police station. http://bit.ly/1BC9oxU
18 February
Badrashen police station, Giza
Brutal assault by chief investigation officer Mohamed Khater, officer Amr ElDibawi and their
assistants on a group of young men recently arrested and subjected to beatings and
electrocution to force them to sign false confessions. http://goo.gl/KOZUXJ
20 February
Ain Shams police station
Fatma Nweihi has been held since three months in Ain
Shams police station. Her father passed away. Upon her
fathers wish on his death bed the ambulance carrying his
body stopped by the police station so that she can see him for
the last time. The police officers refused despite the pleading
by Fatma and her family. http://goo.gl/ntr8aw
Police sergeant shoots at a driver and his family, killing the wife upon an argument.
http://albedaiah.com/news/2015/02/20/83231
21 February
Detainee suffering polio begins hunger strike in Demo prison, Fayoum protesting
maltreatment. Video: http://goo.gl/kQ2WwG
22 February
Child: I saw the officer shooting at my mother. She is dead. Video: http://goo.gl/pMmPqh
23 February
SOS from Tora Istiqbal prison.
Visits limited to first degree relatives. Only small amounts of cooked food allowed. All fruits,
vegetables, canned food, tea and sugar prohibited, unless bought from prison canteen at
prices three times as much. Body search of detainees and family members humiliating.
Books prohibited. Lack of health care. http://goo.gl/r33IzA
24 February
Lawyer dies in Matareyya police station 48 hours after his arrest
Lawyer Karim Hamdi dies in police custody in Matareyya police
station after his arrest for allegedly participating in a MB protest.
His body was taken to the Matareyya hospital and from there to
the morgue where he was seen by his family. The family said
they saw signs of torture on his face and hands and hence
refused to sign the forensic report since the doctors refused to
examine the body to document the signs of torture. Lawyers and
human rights activists are on their way to the morgue to
document the signs of torture. http://goo.gl/L7o4cu
Doaa Mostafa, Human Rights lawyer at the Egyptian commission for rights and freedoms
tells the details of her detention by the ministry of Interior and the threats to fabricate
charges against her. The lawyer was on a visit to two detained female journalists, who had
been kidnapped earlier in the month. Both were held in state security prosecution in El
Tagammu Elkhames. .http://yanair.net/archives/97550
Assiut security directorate confirms the video showing women beaten in front of gas tube
store and says: will persecute those responsible .http://bit.ly/17PVFaC
Video: http://on.fb.me/1aLc0PA
25 February
Two cases of death under torture in Matareyya police station Tuesday evening
Lawyer Karim Hamdi Mohamed Ibrahim, 28 years
Video: Driver tells how his wife was killed by a police sergeant. http://goo.gl/KHknfp
Ministry of Interior: Lawyer Karim Hamdi died of circulatory failure. confronted with the
statements by the head of the Bar association that the deceased's body showed signs of
torture, the ministry's media spokesperson said: in such cases there are too many rumors.
we shall accept the report by the forensic department. http://goo.gl/NiS0S7
26 February
Forensic report: Matareyya lawyer was brutally beaten, has 10 fractured ribs and his tongue
is cut. http://goo.gl/YyZjOP
http://goo.gl/ggZ8aI
Medical source which requested to remain anonymous: Deceased lawyer Karim Hamdy
Mohamed (27 years) who dies in Matareyya police station, day before yesterday, had
several broken ribs, bruises in his abdomen, chest and back probably resulting from kicks,
internal hemorrhage in his chest, abdomen and head and swelling of his private parts.
http://goo.gl/9Yrxaj
Ministry of Interior: Matareyya lawyer was arrested from a terrorist cell and had firearms in
his possession. http://goo.gl/mUIHaN
28 February
Ain Shams police station