Professional Documents
Culture Documents
Walka o mio 02
Reguy ulegoci
Przekad BARBARA KWIATKOWSKA
Do czytelniczek i czytelnikw,
ktrzy czekali na moj ksik wielk cierpliwoci,
a czasem i bez niej.
Nie potrafi wyrazi, jak bardzo cieszy mnie kada osoba,
ktra czyta moje ksiki. Stawiajc je na swoich pkach,
zrobilicie sobie miejsce w moim sercu.
Dzikuj.
Myl, Nessie!
- A co si stanie na koniec tygodnia, gdy to nie my pjdziemy do
otarza?
- W sobot odbdzie si jeszcze jedno wesele, wikszych saw.
Gwiazda z samego szczytu rankingu wychodzi za mistrza UFC wagi
cikiej. Wedug mojego kontaktu konsultant musi na nim by, wic ani
on, ani ludzie pracujcy w orodku nie dowiedz si, e osoby, ktre
podejmoway wszystkie decyzje, to nie te, ktre faktycznie si eni.
Vanessa zastanawiaa si, czy Jackson tak gadko radzi sobie z
wszelkimi krtactwami, bo oszukiwanie weszo mu w krew. I czemu
waciwie ta myl napeniaa j takim rozczarowaniem?
- Och, widz, e pomylae o wszystkim - powiedziaa sztywnym
tonem. Wyprostowaa plecy i podniosa podbrdek. - Dobrze, zrobi to
dla Lucie. Ale jad takswk.
Jackson rozpromieni si, jak gdyby wanie usysza, e wygra
harem krliczkw Playboya.
- W porzdku. W tygodniu spdzimy jeszcze razem mnstwo
piknych chwil. Do zobaczenia wkrtce, pupule wahine.
- Pupule wahine? A co to waciwie znaczy?
- To takie hawajskie zdrobnienie - odpar, puszczajc do niej oczko.
- Urocze. - Chciaa zabrzmie sarkastycznie, ale wyszo jej to
niechccy zupenie szczerze. Podoba jej si miejscowy jzyk, no i co z
tego? A co z tego, e od dawna nikt nie nazwa jej inaczej ni Nessie albo
pani prawnik? Z pewnoci nie potrzebowaa wysuchiwa miych
zdrobnie z ust ludzi takich jak Jackson Maris.
Vanessa wsiada do takswki, zamkna drzwi i zrobia wszystko, by
zignorowa gboki miech dolatujcy przez otwarte okna, gdy odjedali
od krawnika.
Wzia gboki, uspokajajcy oddech, po czym popatrzya
takswkarzowi w oczy, ktre odbijay si w lusterku.
kiedy ostatnio gorca woda daa jej tak rozkosz. Dziki pachncym
pomaracz i kapryfolium kosmetykom do kpieli jednoczenie si
odprya i odzyskaa siy. Po wytarciu si rcznikiem i woeniu
bawenianych szortw i koszulki skierowaa si prosto do ka.
- Wszystkiego najlepszego - wyszeptaa z umiechem, po czym opada
na chmur udajc materac... i zapada w drzemk.
Ze snu wyrwao j pukanie do drzwi. Sprawdzia godzin, po czym si
rozlunia. Mino okoo trzydziestu minut, czyli idealnie tyle, ile trzeba
na dodajc energii drzemk. Zdecydowanie czua si odwieona.
Znowu usyszaa pukanie. Pomylaa, e gdyby Bg istnia, za
drzwiami powinien sta kelner z jednym z tych pysznych drinkw, ktre
wszdzie widziaa.
- Id - krzykna, wyskakujc z ka.
Po otwarciu drzwi nie czua ju takiej ekscytacji.
- A, to ty.
- Maa, niebieska tabletka? Taki oklepany klasyk. -Przechodzc przez
prg, Jackson przyoy sobie rk do serca. - Bolao, ale to by klasyk.
Zamkna za nim drzwi nieco mocniej, ni byo to konieczne
- Tak, ale nie bdziesz myla, e to taki klasyk, kiedy informacja o
kryzysie zwizku Lucie i jej bogatego i synnego narzeczonego znajdzie
si w tabloidach. Swoj drog, to bdzie wszystko twoja wina.
Opar si o cian i skrzyowa rce na piersi.
- Dlaczego to bdzie moja wina?
- Bo tak! - Szturchna go w pier. - Wkurzye mnie tymi
obraliwymi tekstami. Reid nigdy nie powiedziaby czego takiego o
Lucie. Wielbi ziemi, po ktrej ona stpa. Ale ty nie masz pojcia, jak
naley traktowa kobiety, wic naprawd nie wiem, jakim cudem
mielibymy da rad
- Doskonale, dzikuj.
Poszli za ni w stron maego stolika z tyu sali z plakietk
REZERWACJA. Dziewczyna wzia tabliczk i wrczya im menu,
jednak Vanessa uprzejmie odmwia.
- Nie bdziemy teraz je, ale z przyjemnoci napiabym si
mroonej herbaty.
Kelnerka gorliwie przytakna, po czym popatrzya na niego.
- Heinekena prosz. - Jeszcze raz skina gow i odesza.
- Podobaj mi si twoje sandaki - powiedzia.
- Moje sandaki?
Odwrcia gow, po czy wytkna nog spod stolika, eby przyjrze
si butom, jak gdyby zapomniaa, co ma na sobie.
- Czy po godzinach pasjonujesz si damskim obuwiem? - spytaa,
unoszc brwi.
- Oczywicie, e nie, nie mam pojcia o modzie. cigna brwi, od
czego zrobia jej si zmarszczka.
Prawdopodobnie czsto przybieraa ten wyraz twarzy, pracujc ciko
nad spraw.
- W takim razie co dokadnie podoba ci si w tych butach?
Urwa, bo kelnerka wanie stawiaa przed nimi napoje.
- To, jak obcasy podkrelaj ydki. Przyjrzaa mu si z rozbawieniem.
- Jeszcze nigdy aden mczyzna nie pochwali moich butw z uwagi
na to, jak wygldaj w nich moje nogi.
- Ustalilimy ju, e jeszcze nigdy nikt ci porzdnie nie
komplementowa. A poza tym... - Nachyli si i zacz wpatrywa si w
lnice kolorami oczy Vanessy, a zobaczy, e znika z nich rozbawienie,
a za to yka pod brod zaczyna pulsowa szybciej. - Ja mgbym to robi
caymi dniami.
Odchyli si i podnis piwo do ust, nie przerywajc kontaktu
wzrokowego. Obserwowanie tego, jak ona obserwuje
- No co?
Rka, ktra nie suya mu jako podparcie, powdrowaa do jej
twarzy. Dotkn jej tak leciutko, e zacza si zastanawia, jakim cudem
do przeznaczona do zadawania ciosw moe by tak niesamowicie
delikatna.
- Ale jednej rzeczy nie jestem w stanie wymaza z pamici powiedzia ochrypym gosem.
Vanessa przekna z trudem lin, czujc, e jego kciuk przesuwa si
czule wzdu jej policzka. Dotyk szorstkiej opuszki pozostawia
mrowienie na jej skrze.
- Jakiej?
Przenis spojrzenie z jej oczu na usta, a jego kciuk powdrowa
posusznie za nim i musn jej pen warg.
- Twojej reakcji na mj pocaunek wczoraj wieczorem. Oraz tego, jak
bardzo chciabym ci znw pocaowa.
Odchyli delikatnie jej warg i przesun kciuk wzdu dolnych
zbw. Koniuszek jej jzyka wyszed mu na spotkanie. Vanessa polizaa
go, pocztkowo z wahaniem, potem odwaniej. Od sodkiego posmaku
ananasa, ktrego jedli wczeniej, pocieka jej linka, a od symulowanej
penetracji nabraa ochoty na seks.
Ich ciaa samoistnie nachyliy si ku sobie, tak e prawie si
obejmowali. Nawet w pozycji siedzcej Jackson growa nad Vaness.
Niewielu mczyzn byo od niej wyszych, ale przy nim czua si niemal
filigranowa.
Obserwujc pieszczoty jej jzyka, Jax zacz oddycha chrapliwie.
Vanessa zacisna wargi i zacza ssa jego kciuk. Jackson jkn, a ona
poczua nagle, e ma nad nim wadz i e moe si teraz zemci za jego
wczorajszy podstp.
Piersi ciyy jej w bikini, ktre miaa pod koszulk. Zastanawiaa si,
czy jego ciao reaguje w podobny sposb, ale nie odrywaa oczu od jego
twarzy. W kocu, by mu udowodni, e nie jest do koca panem sytuacji,
otworzya usta, odchylia gow i zacisna zby na opuszce jego kciuka.
Z caych si.
- Zgadza si, do cholery, jestemy doroli. O to mi wanie chodzi stwierdzi ze zoci i wsta. Zakl pod nosem i uderzy doni w
betonowy brzeg, a podskoczya. - Powinnimy robi, co nam si podoba
i kiedy nam si podoba. Nie jestemy dziemi, ktre musz ka si spa
po dobranocce.
Jego jawna pogarda cakiem j otrzewia i wyrwaa z wywoanego
podaniem stuporu. Cofna si i podniosa na nogi.
- Suchaj, moesz uwaa, e to gupie, ale to bez znaczenia. Liczy si
tylko to, e to wane dla mnie. Jeli wic twoim zdaniem za bardzo
wiruj, to aden problem. Dla mnie to nie kopot. Skorzystam z
wibratora. W zupenoci mi wystarczy.
Jednym pynnym ruchem Jackson wspar si o brzeg basenu i
wyskoczy z wody. Stan nad ni, ociekajc wod, podniecony i
wcieky.
- W dniu, w ktrym kobieta wybierze wibrator zamiast mnie, chyba
si wykastruj.
Podszed do drewnianego fotela, na ktrym lea rcznik, owin go
sobie szybkim ruchem wok bioder i ruszy w stron sypialni. Zatrzyma
si dopiero przed drzwiami.
- Lepiej si naciesz ostatnimi godzinami swojej niezalenoci, Vi. Bo
potem... jeste moja.
Jackson wzi najduszy i najzimniejszy prysznic w swoim yciu i
nawet sobie uly pod lodowatym strumieniem, a mimo to cigle mu
stawa na sam myl o tym, e wejdzie w kobiet, ktra leaa sama na
monstrualnym ku ledwie kilka metrw dalej. To czekanie go
wykaczao. Vanessa spaa spokojnie, wic pewnie mylaa, e zaczn
rano.
To le mylaa.
- To znaczy?
- Nie umawiaj si z facetami, ktrzy nie s w stanie wypi wicej
tequili ni ty.
Jackson umiechn si szeroko i nachyli do niej.
- Ju po tobie, MacGregor.
Vanessa zrobia szybkie podsumowanie plusw i minusw gupiej
prby si z facetem, ktrego wanie postanowia nigdy wicej nie tkn.
Za plus uznaa przerw w pracy, dobr teuil i utarcie nosa arogantowi,
gdy spije go do nieprzytomnoci. Za minus: due prawdopodobiestwo,
e sama si upije, przez co straci trzewo mylenia i da si zacign
rzeczonemu arogantowi do Bzykantowa. Kiepsko.
Z drugiej strony bzykaliby si po pijaku, a bzykanie po pijaku nie ma
nic wsplnego z gbszymi uczuciami. Bzykanie po pijaku sprowadza si
do niezrcznej szamotaniny nieporadnych, na wp rozebranych osb,
ktre wpadaj na lampy, nabijaj sobie siniaki i pamitaj pniej
wydarzenia poprzedniego wieczoru tylko jak przez mg. Tak wic nawet
w najgorszym wypadku nie zamie swojej nowej zasady, ktra brzmiaa:
Trzymaj go na dystans". Doskonale, pomylaa Vanessa i umiechna
si pod nosem.
Odsuna akta i usiada bokiem na kanapie, eby znale si twarz
twarz z przeciwnikiem.
- To si jeszcze okae, Maris. Polej.
Jackson odkorkowa butelk, nala tequili do kieliszkw i wzi sobie
jeden, czekajc, a Vanessa pjdzie w jego lady.
Bez wahania uniosa kieliszek, powiedziaa: No to zdrwko" i wypia
na raz.
- Bez soli i limonki?
- Ja nie potrzebuj, ale ty si czstuj. Niektrzy nie znosz ostrego
smaku tequili. Obiecuj, e nie bd si miaa.
Kciki jego ust powdroway do gry w paskudnym umiechu.
i wpi si w jej poladki. Nie pozosta jej duny. Przysun usta do jej
szyi i wilgotnymi pocaunkami przesuwa si w stron policzka. Ale
Vanessa chciaa wicej. Odchylia si i znw uniosa lew pier.
- Pocauj mnie tu - powiedziaa.
Jax pomasowa dwoma palcami jej brodawk, ktra w odpowiedzi
stwardniaa jeszcze bardziej. Mrowienie przybierao na sile w miejscu, w
ktrym j dotyka, a podanie narastao z kad chwil. Jax specjalnie
nie wychodzi poza obrzea sutka, pastwic si nad ni bez litoci.
Vanessa zacisna zby i siedziaa nieruchomo, powtarzajc sobie, e
warto tak si mczy dla chwili, w ktrej Jax da jej w kocu spenienie.
- Jeste pewna?
- Tak.
- Teraz?
- O Boe, tak, teraz.
Gdy uznaa, e nie wytrzyma ju ani chwili duej, Jackson przerwa
pieszczot, spojrza jej w oczy i powiedzia:
- Ale musisz mnie adnie poprosi? Zgrzyt.
- e co?
- Syszaa, co powiedziaem. - Musn od spodu zgrubiaymi
opuszkami jej pier, rozbudzajc kade pobliskie zakoczenie nerwowe. Popro mnie adnie, ebym pieci ustami twj liczny cycuszek.
Wcieka si na jego danie. I to bardzo.
- Chcesz, ebym ci bagaa? Ale ja nie bagam. Nikogo i o nic.
Jackson unis brew, a nierwna blizna powdrowaa w gr w
wyrazie niedowierzania.
- Z tego, co pamitam, zgodzia si na moj dominacj podczas
seksu.
Ogarna j naga panika; wosy na karku stany jej dba.
Jego sowa oblepiay j jak mid, podobnie jak jej soki oblepiay jego
palce. Nikt nigdy nie mwi do niej w ten sposb w ku. Z trudem do
niej docierao, e on tak do niej mwi -zwykle taki szarmancki, waciciel
zniewalajcego umiechu.
Nie znaa go od tej strony. Jego gos nie tolerowa sprzeciwu i nic nie
wskazywao na to, e Jackson artuje. Wrcz przeciwnie - Vanessa miaa
pewno, e mwi miertelnie powanie.
I bardzo j to podniecio. Duo bardziej, ni powinno.
Muska jej echtaczk kciukiem tak, e zrobio jej si czarno przed
oczami. Czy mona umrze od wstrzymywania orgazmu? Moga si
zaoy, e tak, ale nie miaa ochoty przekonywa si o tym na wasnej
skrze.
- Jackson, prosz - powiedziaa z baganiem nie tylko w gosie, ale i w
napiciu plecw oraz sile, z jak jej palce wpiy si w piersi. - Prosz,
pozwl mi doj.
Jego szczki drgny, a nozdrza delikatnie si rozchyliy.
- Z najwiksz przyjemnoci.
Zaraz potem wsun w ni trzy palce i przekrci je tak, aby z kadym
ruchem pobudza rdo rozpustnej rozkoszy na grze. Ekstaza narastaa
gboko w jej podbrzuszu. Jackson kaza czeka Vanessie tak dugo, e po
trzydziestu sekundach ju szczytowaa. Jej oddech zacz si rwa, a
donie zacisny si na mocnych ramionach Jaksa w poszukiwaniu
jakiego oparcia, bo lada moment jej ciao miao si rozprysn na milion
kawakw.
Vanessa mocno zacisna powieki. Nie docierao do niej praktycznie
nic poza wydawanymi przez ni sam odgosami, cho w pewnej chwili
wydawao jej si, e Jax mrukn: Jeste taka pikna", a zaraz potem
przylgn wargami do jej echtaczki i zacz rytmicznie ssa. W kocu Bogu niech bd dziki - zakoczy jej mczarnie.
Wdrowa pocaunkami w gr jej ciaa. Z kadym zmysowym
dotykiem jego warg Vanessa wracaa powoli do sie-
Nie mia pojcia, jak dugo tak leeli, ale przypuszcza, e Vanessa
zdya zasn. Leaa nieruchomo i oddychaa miarowo. Mieli wic
oboje szczcie, e nie zrzuci ich niechccy z hamaka, gdy nagle si
odezwaa:
- Agenci NCIS.
Odczeka, a jego serce przestanie wali jak oszalae, i odnotowa w
pamici, eby da pniej Vanessie klapsa za to, e omal nie
doprowadzia go do zawau.
- Agenci NCIS?
- No wiesz, ten serial kryminalny. Co jak CSI. Kryminalne zagadki
Las Vegas tylko o marynarce wojennej.
- Aha. I co w zwizku z tym?
- Std si wziy moje zasady.
Otworzy oczy, ale nie poruszy si. Koncentrowa si wycznie na
sowach Vanessy. Pytanie brzmiao tylko: jak duo zdecyduje si mu
powiedzie? Naprawd chcia wiedzie, co si kryje za jej zachowaniem.
Dlaczego trzyma si swoich zasad tak restrykcyjnie, e zwykle nie zgadza
si nawet odrobin ich nagi? Nie chcia jej do niczego przymusza,
wic lea cicho i czeka, a sama zacznie mwi dalej.
- ona gwnego bohatera miaa szereg zasad, ktrych trzymaa si w
yciu. Jej m uwielbia to w niej. Ale jego ona i ich crka-jedynaczka
zostay zamordowane, a on chcc uly sobie w cierpieniu, przej jej
zasady i z biegiem lat dodawa kolejne. Akcja serialu rozgrywa si w
czasie, gdy go ma ju ponad czterdzieci zasad, ktre przekazuje
kolejno swoim agentom.
- To znaczy, e ogldaa serial i tak ci si spodoba pomys z
zasadami, e postanowia stworzy wasne? - By moe nie zna jej zbyt
dobrze, ale z tego, czego zdy si o niej dowiedzie, nie bya raczej
osob, ktra dziaaaby pod wpywem tego rodzaju impulsw. - Bez
urazy, Vi, ale to brzmi do dziwnie.
si do nich stosowa, to nigdy nie skocz jak moja matka i nigdy nie
zwi si z kim takim jak jej znajomi. Przenigdy.
- Och, kochanie... W dalszym cigu nie mog powiedzie, e zgadzam
si z twoimi zasadami, ale teraz przynajmniej rozumiem, dlaczego je
stworzya.
- A rozumiesz, dlaczego tak trudno mi wybaczy kamstwo? Spord
wszystkich moich zasad, ta jest dla mnie najwaniejsza. Wikszo ludzi
uznaaby zapewne, e skoro w dziecistwie dowiadczyam przemocy,
istotna bdzie ta o argumentowaniu piciami. - Na wspomnienie o
cigym rozczarowaniu, ktre odczuwaa jako dziecko, co cisno j za
gardo. - Ale bl fizyczny mija. Sam wiesz o tym najlepiej. To rany
psychiczne najduej si goj. Mama wiecznie nam co obiecywaa. Co
dzie nowa obietnica: pjdzie z nami do parku, przyjdzie na szkolne
przedstawienie, przestanie bra... przestanie przyjmowa facetw. Vanessa zamrugaa, eby powstrzyma zy, ale nic to nie dao i z oczu
pocieky jej kolejne struki. - Nie chodzio nawet o zamane sowo, tylko
raczej o puste gadanie. Wszystko to byy zwyke kamstwa.
Jackson przytuli j mocno, opierajc brod o jej gow.
- Kochanie, tak bardzo ci podziwiam. Jeste najsilniejsz kobiet,
jak znam. Nie mam co do tego adnych wtpliwoci.
Vanessa pokrcia gow, ale on nie pozwoli jej wyrazi sprzeciwu na
gos:
- Jeste - powiedzia i zamkn jej usta sodkim pocaunkiem. Odsun
si odrobin i popatrzy na ni uwanie, marszczc przy tym brwi, jakby
si nad czym usilnie zastanawia. Otworzy usta, ale znw si zawaha i
pokrci gow. - Dokoczymy rozmow jutro. Teraz zamknij oczy
i sprbuj zasn.
Jego sowa sprawiy, e jej powieki zrobiy si nagle bardzo cikie zbyt cikie, by z nimi walczy. Vanessa wes
ktry mia gdzie to, e niszczy jej ycie. To jedno zdanie zrobio
wyom w pieczoowicie stawianym murze, ktry mia nie pozwoli jej
wspomnieniom ujrze wiata dziennego.
Pucia rk Jaksa, zacisna pi, okrcia si na picie i przywalia
kolesiowi prosto w nos z ca nienawici, jak w niej budzili - on, Carl i
wszyscy im podobni.
Z twarzy Akany trysna jasnoczerwona krew. Wybauszy ze
zdumienia oczy i zapa si obiema rkami za zamany nos; krew cieka
mu midzy palcami. W nastpnej jednak chwili pocztkowy szok
przerodzi si w grony pomruk i oguszajcy ryk nienawici.
Jax zobaczy nadchodzcy cios, zanim Akana w ogle zdy
pomyle o tym, by unie pi. Jacksonowi udao si wczeniej jako
pohamowa, cho mia wielk ochot wbi gnojka w ziemi, ale prdzej
da si zabi, ni pozwoli komukolwiek tkn Vaness.
Jedn doni zapa gwniarza za rozpdzon rk, a drug za kark.
Wykorzystujc jego wasny rozpd, przycign go mocno do siebie.
Kolano Jaksa trafio Akan prosto w mostek. Chopak przesta na chwil
oddycha i by moe nabawi si te mao przyjemnych pkni.
Akana zwali si na ziemi, krztuszc si i apic z trudem powietrze,
Jax natomiast odwrci si do Vanessy, ktra zastyga w bezruchu. Staa
nieruchomo, nie zauwaajc zakrwawionej sukienki i doni. Nie
zauwaajc tumu, ktry zebra si wok nich. Jej barki unosiy si z
kadym pytkim oddechem, a gdyby wzrok mg zabija, to Akana ju
dawno zamieniby si w kupk popiou.
Jax wci jeszcze by zaskoczony - i szczerze mwic, cholernie
dumny - e Vanessa znokautowaa tego gnoja.
Na szczcie pojawia si ochrona i po przesuchaniu kilku klientw,
wyprowadzia drania.
Ale tego nie wiedziaa, bo kto nie mia zamiaru wyjawi ani sowa.
Westchna i pomylaa o wszystkim, co wydarzyo si w cigu kilku
ostatnich dni. W yciu nie zgadaby, co przyniesie jej ten tydzie. A
zeszy wieczr okaza si jeszcze wiksz niespodziank. Nie do, e
naprawd uderzya kogo w przypywie wciekoci, to jeszcze pakaa
Jacksonowi w rami, a pada z wyczerpania, a potem pozwolia, eby si
ni zaj, by w kocu zasna mu na ramieniu.
Usiowaa sobie przypomnie, kiedy ostatni raz kto si o ni
zatroszczy... ale nie potrafia. Ju jako dziecko musiaa troszczy si
sama o siebie i o Kat. Cholera, musiaa nawet troszczy si o matk, kiedy
przesadzia Bg jeden wie z czym i nie bya w stanie wykonywa
najprostszych czynnoci.
Ale zeszego wieczoru wszystko wygldao zupenie inaczej.
Otworzya si przed Jacksonem bardziej ni kiedykolwiek przed
kimkolwiek. Nawet w chwilach, kiedy bya najbardziej bezbronna przy
Lucie, zostawiaa wok siebie cienki mur, dziki ktremu w
minimalnym stopniu moga panowa nad sytuacj. A Lucie, ktra bya
delikatna, nigdy nie prbowaa wycign z niej niczego wicej ni to,
czym Vanessa chciaa si podzieli. Jackson omota w ten cienki mur, a
zrobi w nim spore wgniecenie. Z wgniecenia zrobio si pknicie, ktre
zamienio si w dziur, i to wystarczyo, eby uwolni emocje, ktrych
szuka. To dowiadczenie byo przeraajce. I oczyszczajce.
Przez wiksz cz poranka zastanawiaa si, dlaczego tak mu
zaleao na tym, eby przeama jej bariery. Co z tego ma? Na pewno nie
by to podstpny sposb, eby rozbroi j na tyle, eby mg si do niej
dobra. Z technicznego punktu widzenia mg si do niej bez problemu
dobra przez trzy pene dni. I z ca pewnoci nie szuka te gbokiej
wizi. Wsplnie ustalili, e to przelotna przygoda. Tak. Troch
- Przynajmniej nie trzsiesz si ju jak may wystraszony krlik powiedzia z czuoci w gosie. To, e wyczu przez telefon jej niepokj i
prbowa go rozadowa w jedyny znany mu sposb, gboko j
wzruszyo. - A teraz powiedz, co ci tak naprawd gryzie.
Przeczesaa rk wosy i cisna kosmyk, a ostry bl zmusi j, eby
poluzowa ucisk. Powiedz to, powiedz to, powiedz!
- Boe, to wariactwo... - wymruczaa. - Nie mog uwierzy, e
naprawd to powiem...
- Mw goniej, skarbie, such ju mam nie ten...
- Chyba chodzi o to... to znaczy, moliwe, e... - Gdzie z tyu gowy
pobrzmiewaa jej myl, e zachowuje si niedorzecznie. Do jasnej
cholery, a si krzywia, jakby sowa, ktre miaa na kocu jzyka, mogy
sprawi jej prawdziwy bl. - ... e cakiem moliwe, e jestem troch...
zalepiona, owadnita, czy jak tam sobie chcesz to nazwa, Jacksonem.
Zaparo jej dech w piersiach, kiedy czekaa na reakcj, prychnicie, na
cokolwiek. Ale jedynym odgosem by szmer palcw przesuwajcych si
po wiecznie obecnym szarym zarocie na brodzie. Moga si zaoy, e
opiera okcie o bar, jedn rk trzyma suchawk starego telefonu z
tarcz, a drug wywouje odgos podobny do pocierania papieru
ciernego, ktry wydawa si goniejszy z kad nanosekund.
- Fritz, powiedz co - bagaa. - Powiedz, e zwariowaam, bo znam go
dopiero par dni. e zadajc si z bratem przyjaciki, zwyczajnie prosz
si o kopoty. e jestem hi-pokrytk, bo przez niego ami praktycznie
wszystkie moje zasady.
- No, c, Ruda, po co miabym mwi takie rzeczy, skoro ju ci
chodz po gowie?
- Widzisz? Wiedziaam. - Przesuna si do przodu na kanapie i opara
gow na doni. - Jest le. le, le, le.
Kropk nad i" byoby dla niego to, gdyby Vanessa chciaa z nim by.
Na zawsze. Nigdy wczeniej adna kobieta nie pocigaa go tak jak ona.
Uzupeniali si idealnie, w rwnym stopniu dajc i biorc.
W codziennym yciu musiaa mie wszystko poukadane. Bya
kobiet, ktra wie, czego chce, i nie zatrzyma si, dopki tego nie
osignie. Cholernie fajnie byo przebywa z kim, kto woli planowa,
zamiast czeka, a mu si powie, co ma robi. Uwielbiaa te znajdowa
si w centrum uwagi, a on by szczliwy, e moe usun si w cie i
przyglda, jak ona zarzdza tumem.
Jackson mia okazj poskromi swoje naturalne skonnoci, eby zaj
si wszystkim po przyjedzie na wysp. Po piciu latach opieki nad
siostr tskni za yciem, kiedy kto inny bdzie motorem zmian. Tyle e
za kadym razem, kiedy prbowa wej w zwizek, kobiety oczekiway
od niego decyzji w kadej kwestii - od pozycji w sypialni po to, co bd
je na obiad. Nie mia nic przeciw temu pierwszemu. To drugie
doprowadzao go do szewskiej pasji.
filii powiedziaa kiedy Jaksowi, e podwiadomie wybiera bardziej
ulege kobiety, mimo e pragnie czego zupenie innego. Dziki temu nie
musia przejmowa si zobowizaniami na dusz met, bo w gbi
duszy wiedzia, e te kobiety do niego nie pasuj. Wtedy te jej dywagacje
na temat zwizkw z kobietami nazwa bredniami. Teraz jednak dotaro
do niego, e miaa racj. Prawda wygldaa tak, e rzeczywicie ba si
trafi na kobiet, o ktrej zacznie myle powanie. Dorastajc, cieszy
si z tego, e nie ponosi odpowiedzialnoci za nikogo innego oprcz
siebie. I chocia mia siln osobowo, zwizki oznaczay dzielenie
odpowiedzialnoci za drug osob. Bardzo kocha swoj siostr, ale przez
te lata, kiedy si ni opiekowa, czu si jak w puapce. Oczywicie, nigdy
nie da jej tego odczu. Ale po nagej mierci rodzicw, po wiadomoci o
tym, e zo-
powiedzia: nie. Oderwa wargi od jej ust, ale zanim zdy powtrzy
wczeniejsze zaprzeczenie i wytumaczy, e chodzi o bezpieczestwo,
jedna jej do zakrada si i przesuna wzdu jego twardego czonka, a
potem lekko cisna go za moszn.
Nabra gwatownie powietrza przez zacinite zby i wyda z siebie
jk, napierajc na jej do. Spojrzaa na niego w gr z figlarnym
umiechem, wyranie dumna z tego, e potrafi wywoa u niego tak
reakcj.
- Bawi ci to, e przez ciebie przestaj nad sob panowa? - spyta.
Skina gow z figlarnym byskiem w oczach okolonych wilgotnymi,
dugimi rzsami. Na jej wargach, nabrzmiaych i czerwonych od
pocaunkw, tli si umieszek, jakby wiedziaa, e okazujc wiksze
zadowolenie z sytuacji, wpdzi ich w wiksze kopoty ni te, ktre ju
czekay. Mdra kobieta. Rozsdna kobieta.
- Zobaczymy, jaka bdziesz rozbawiona, kiedy role si odwrc,
ksiniczko.
Vanessa czua si, jakby bya w stanie niewakoci, kiedy podnis j i
wzi w ramiona. Chwycia go za szyj, spojrzaa w gr i zobaczya, e
na ni patrzy. Niemal widziaa myli, wirujce w jego gowie, taki by
skupiony. Ale cho bardzo si staraa, nie potrafia odgadn, wok
czego kr. Myli o tym, co si przed chwil dziao? A moe o mej? S
dobre czy ze? Cholera, kiedy zdya si zamieni w neurotyczk?
- Wszystko w porzdku? - spytaa.
Zamruga, z potem umiechn si do niej tak, e zmika zupenie.
- Lepiej ni w porzdku. Jeste godna?
- Umieram z godu.
- To dobrze. Przyniosem rne rzeczy, ktre chyba ci zasmakuj.
ciele i rzuca lune czci na bok. Chocia przez cay tydzie uywaa
tonw kremu do opalania, eby nie poparzy jasnej skry, opalia si do
mocno jak na jej karnacj i dorobia kilku nowych piegw. Nigdy nie
uwaa linii opalenizny za szczeglnie seksowne, ale uwielbia jej
mlecz-nobiae piersi i trjkt kobiecoci na tle opalonego ciaa. Pooya
si tak, jak prosi, podpierajc si na przedramionach. Nogi miaa zgite
w kolanach, ale rozchylone tylko na kilka centymetrw. Zmruy oczy,
eby powiedzie to, co chcia.
- Szerzej, wahnie. Chc widzie, e jeste dla mnie wilgotna.
Powoli rozchylia nogi, a on powstrzyma si, eby nie chwyta
apczywie powietrza. Oddychaj, Jackson. Musia sprawi, eby to
zapado jej w pami. Stworzy wspomnienie tak silne, eby pozostao z
ni na zawsze, nawet jeeli reszta wsplnych dni zblaknie z czasem w
pamici. Mgby powiedzie, e przemawiao przez niego ego, ale wiedzia swoje. To by strach w czystej postaci. Strach, e ona nie czuje do
niego tego, co on do niej. Strach, e odejdzie, a on zostanie tylko z
kolekcj wspomnie. Ale wspomnienia blakn, a myl, e w jej yciu nie
miaby nawet maego miejsca, przeraaa go bezgranicznie.
Ich spojrzenia spotkay si. Jackson wycign si na kocu pomidzy
jej zgitymi nogami. Upojna wo jej podniecenia sprawia, e zacz si
lini. Domi chwyci j pod pup. Zagryza warg. Opuci twarz i
czeka. Wstrzymaa oddech. Jego wargi dotkny mikkiego ciaa
wewntrznej strony jej uda, a potem chwyci je zbami.
Jkna i krtkimi oddechami nabraa powietrza, domi ciskajc
koc. Normalnie kazaby jej czeka, kazaby jej baga. Budowaby
napicie, a wiaby si mokra, zanim zdyby jej dotkn. Brzmiao to
okrutnie, ale w rzeczywistoci dziki temu jej orgazmy byy bardziej
intensywne.
Jednak tym razem nie mg sobie pozwoli na bd. Nie mia siy,
eby j powstrzymywa tak, jak powinien. Musia jej posmakowa, spija
z niej i musia to zrobi natychmiast.
Czu si sabym egoist, ale wzi to, czego chcia.
Vanessa krzykna, kiedy jego wargi dotkny jej wilgotnego ciaa.
Upajajc si nim, patrzy, jak odchyla gow do tyu, wygina si, a jej
blade piersi wzbijaj si ku niebu, jakby ofiara skadana socu.
Nic innego na wiecie nie mogo si z tym rwna, i nigdy nie bdzie
mogo. Bya zupenie wyjtkowa, w tym take.
Poczu jedwab na wargach, gdy zagbia si w jej wilgotne otchanie,
a kiedy zacz pieci j jzykiem, mia wraenie, e rozpali si od gorca
i tego, jak jej ciao zaciskao si wok niego.
- O, Jezu, Jax - sapna chrapliwie. - Zabijasz mnie. Nie tak szybko.
Przesun si lekko do gry i odnalaz jej echtaczk. Musn j
koniuszkiem jzyka, a potem zacz mocno ssa, pniej powtarza obie
czynnoci, a zacza instynktownie porusza biodrami, szukajc tej
ostatecznoci, ktra sprawi, e w rodku nocy zobaczy gwiazdy.
A on niczego nie pragn bardziej ni tego, eby j tam doprowadzi.
Wsun w ni trzy palce, wiedzc, e si zmieszcz, ale pamita, jaka
ciasna bya na pocztku. Powoli, ale pewnymi ruchami napiera do
przodu, czujc, jak cianki jej tunelu, zaciskajc si, przyjmuj t mi
inwazj. Kiedy zanurzy je do koca, odnalaz rytm jej bioder, pchnicie
za pchniciem, a wargami nadal pieci echtaczk. Wycigna rk nad
nogami i zapaa go za wosy, jakby chwytaa grzyw konia, galopujcego
z ni ku szczytowi. Czu pulsowanie penisa, ktry chcia odczuwa to
samo, co jego szczliwe palce.
Kiedy jej nie uywa, jest wyczona i schowana, eby Lenny jej nie
znalaz. - Jej wargi prboway si unie w smutnym umiechu, ale jej si
nie udao. - Czasami dzwoni tylko, eby zostawi jej na poczcie
gosowej wiadomo, jak mi min dzie albo da jej zna, e o niej myl
i za ni tskni.
- Na pewno to lubi.
- Nie wiem - zastanawiaa si. - Nigdy o tych wiadomociach nie
wspomniaa.
- Wyglda na to, e jest uparta i bardzo dumna. Podobnie jak kto
inny, kogo znam.
Ta uwaga, wraz z pocaunkiem zoonym na karku, wywoaa szczery
umiech na jej twarzy. To, e udao mu si co takiego w jednym z naj
mroczniej szych momentw jej ycia, zdradzao wiele na temat tego, jak
na ni dziaa. A ona wcale nie wpada w panik. Najwidoczniej cuda
jednak s moliwe. Jackson wsta z kanapy, chwyci telefon i powiedzia
jej, e zadzwoni do biura podry w orodku, eby zarezerwowa bilety
na samolot. Kiedy si tym zajmowa, ona wyja butelk wody z lodwki
i usiada na sofie, odchylajc gow pomidzy ykami zimnego pynu.
- Tak, wylot z Honolulu, przylot do Nashville... Najbliszy lot... Jeden
bilet dla mnie, a drugi dla pani MacGregor.
Vanessa poderwaa gow. Pani MacGregor?
- Nie, przyjedaj jutro. Prosz ich ulokowa w domku
przygotowanym dla nich, a drugi zatrzyma dla pani MacGregor do jej
powrotu... wietnie. Niedugo si zjawimy po bagae i bilety. Mahalo. Jackson rozczy si i zerkn na ni. - Gotowa? Samolot jest za par
godzin.
Co kazao Vanessie o nic nie pyta. Podda si. W tej chwili, w caej
tej sytuacji, by to drobny szczeg. Ale jako zawodowiec wiedziaa, e to
wanie te z pozoru nieistotne rzeczy decyduj o winie bd niewinnoci.
- Jackson, dlaczego kobieta z orodka zna moje prawdziwe nazwisko?
norm bezpieczestwa i surowych zasad. To na pewno nie wszystko powiedziaa, zakadajc rce na piersiach. - Zawsze jest co jeszcze.
- Cz o tym, e gocie musz okaza kilka dowodw tosamoci,
jest prawdziwa, i przed tob nikomu nie wolno byo dokona rezerwacji
na inne nazwisko.
Prychna, syszc te wyjanienia.
- Kamstwo to jedno, ale nie obraaj przy okazji mojej inteligencji,
Maris. Wiem, e Reid jest szych w wiecie mieszanych walk, ale nie jest
Donaldem Trumpem ani Bra-dem Pittem. Ekskluzywny orodek - jakim
wedug ciebie jest Mau Loa - nie uchyla jednej z najwaniejszych zasad
dla kogo takiego jak on.
- Masz racj - powiedzia, wytrzymujc jej wymowne spojrzenie. Chyba e akurat jest przyjacielem jednego z wacicieli.
- Kto jest... - zawiesia gos, bo nagle j olnio. Spojrzaa na niego,
mruc oczy, jak przez okulary z promieniowaniem rentgenowskim,
dziki ktremu po raz pierwszy widzi go takim, jaki jest naprawd.
adnej reakcji poza lekko poruszajc si szczk, ktra wystarczya
jej za odpowied. By wacicielem Mau Loa? To nie miao sensu.
Mieszka w podniszczonym domku, mia dipa i desk surfingow. Nie
widziaa adnych materialnych dowodw na to, e posiada co wicej ni
kibel, nie mwic ju o aktywach, o ktrych wspomnia.
- Jestem cichym udziaowcem, Vi, moja nie jest nawet poowa. Ale
posiadam wystarczajco, eby mie pewno, e bd mg sobie
wygodnie y, gdybym zosta kontuzjowany i nie mg dalej walczy. I to
wystarczy, eby zama zasady dla mojej siostry i jej przyjaciki.
- Niele. - Wpatrujc si w szczerb w boazerii naprzeciw, czua, jak
znajome uczucie zdrady rozchodzi si po jej ciele jak wirus. - Mog sobie
tylko wyobraa, ile miechu
- Chod. - Kciki jej warg uniosy si lekko, kiedy wycigaa rk. Chodmy na spacer, braciszku.
Prywatny bungalow Lucie znajdowa si na obrzeach terenu orodka,
nad krystalicznie czyst, bkitn wod Pacyfiku. Jackson usiad na
drewnianych schodach, prowadzcych na ganek, rce pooy na
kolanach, a jedn doni ciska nadgarstek drugiej rki. Zamkn oczy i
wdycha gboko sone morskie powietrze, a pniej, w rytm fal
uderzajcych o brzeg, wyregulowa oddech.
Kiedy Lucie posadzia go do rozmowy, by przygotowany na
najgorsz moliw reakcj. Nie dlatego, e myla, e siostra naprawd
moe si go wyprze, ale dlatego e nie chcia robi sobie nadziei na co
wicej, na wypadek gdyby nie bya w stanie mu tego da. Teraz byo mu
wstyd, e zakada reakcj inn ni ta pena wspczucia, zrozumienia i
mioci, jak okazaa. Lucie naprawd bya wyjtkowa. Kiedy powiedzia
jej, e po mierci rodzicw znalaz papiery adopcyjne, spodziewa si, e
powoli przetrawi informacj w typowy dla siebie, doskonale znany mu
sposb. Nie tylko zaskoczya go byskawiczn reakcj, jej pierwsze sowa
zupenie go powaliy.
- Nie bd kama, e nie jest to ostatnia rzecz, jak spodziewaabym
si od ciebie usysze - powiedziaa, wpatrujc si w niego gobimi,
szarymi oczami. - Ale Jackson, nie obchodzi mnie, kto ci urodzi. Jeste
Marisem w rwnym stopniu jak ja. I na pewno nie zmienia to faktu, e
jeste moim starszym bratem.
Przygnit go ciar tajemnicy skrywanej przez ponad pitnacie lat, i
nie by w stanie powstrzyma ez. Lucie obja go za szyj i cisna z
caych swoich wtych si. Nie wiedzia, jak dugo trwali w ucisku, ale
kiedy w kocu si rozdzielili, znw nad sob panowa.
Przez kolejn godzin rozmawiali o wszystkim, poczwszy od
prawdziwego powodu przeprowadzki na Hawaje po
butelk do ust i zacza pi, a od bbelkw zaszkliy si jej oczy. Lucie, nie czuj si najlepiej. Obrazisz si na mnie miertelnie, jeeli
zmyj si po ceremonii?
Vanessa czua si jak winia, zadajc to pytanie. lub braa jej
najlepsza przyjacika i chciaa zrobi wszystko, eby to by
najpikniejszy dzie ycia Lucie. Przebywanie w pobliu Jaksa bdzie
trudne, ale nie niemoliwe. Ale myl o tym, e miaaby z nim zataczy,
by tak blisko...
Taniec niewiele rni si od seksu. To poruszanie si z partnerem.
Odnajdywanie wsplnego rytmu.
Tego nie bya w stanie przey. Lucie stana obok niej przy konsoli i
wycigna oba kieliszki. Vanessa napenia je i niechtnie odstawia
butelk do wiaderka z lodem, a sama wzia kieliszek.
- Wiem, e nie bdzie ci atwo, ale nie moesz wyj, Nessie. Zosta
przynajmniej na kolacji. A potem, jeeli nadal nie bdziesz chciaa bra
udziau w tacach, moesz wyj, zrozumiem. Zgoda?
- Dobra, ohajtajmy ci. - Vanessa wykrzesaa z siebie najbardziej
promienny umiech, na jaki bya w stanie si zdoby, a potem uniosa
kieliszek. - Na zdrowie, kochana.
Lucie, zgodnie z uwicon tradycj wsplnego picia, uniosa
kieliszek i stukna nim o kieliszek Vanessy.
- Na zdrowie, Nessie.
Kiedy wypiy po ostatnim kieliszku szampana, Vanessa zauwaya, e
umiech Lucie jest dziwnie tajemniczy.
- Jax, to pan mody jest na og zdenerwowany przed lubem. Jeeli
nie przestaniesz azi, wydepczesz ciek na samo dno wyspy.
Jackson rzuci w stron Reida ponure spojrzenie, ale nie przesta si
przechadza w t i z powrotem po pokoju, w ktrym si ubierali.
Spokojna uwaga przyjaciela, ktry lea na kanapie, wystarczya, eby
wyprowadzi go
No to ruszajmy. Dalej.
Reid wyszed pierwszy. Jax za nim, ale przystan, kiedy znalaz si
obok lilii. Wiedzia, e widziaa si z Vaness. Chcia spyta, co u niej,
czy wszystko w porzdku, czy mwia co o nim... ale wiedzia, e jeeli
zacznie, wejdzie na rwni pochy. Ona chyba czytaa w jego mylach.
Wspia si na palce, uciskaa go, prbujc pomc mu si uspokoi.
Potem pocaowaa go w policzek i odsuna si.
- Powodzenia, Jackie.
- Dziki. Miejmy nadziej, e nie bdzie mi potrzebne.
Jax szed korytarzem, a serce walio mu jak motem, kiedy mija
apartament panny modej, ktry przyciga go jak magnes. Zacisn
donie i zmusi si, eby i dalej. eby zaj myli, zacz liczy kroki.
Czterdzieci trzy do wyjcia. Dwadziecia dwa przez zewntrzny taras. I
sto siedemdziesit jeden do eleganckiego miejsca ceremonii i przyjcia na
play, gdzie czekay ju grupki goci. Dwa rzdy szeciu krzese
oddzielao przejcie z wygadzonego piasku, wyznaczone przez zapalone
pochodnie poczone bia sieci. W miejsce standardowych patkw r,
ktre zmiotaby oceaniczna bryza, rozrzucone byy bkitne i turkusowe
szkieka morskie. Reid sta z przodu, pod ukiem ozdobionym bia i
turkusow siatk udrapowan na drewnianym stelau i rozmawia z
duchownym. Za nimi zachodzce soce zaczynao zalewa niebo
bladym lawenaowym i koralowym odcieniem, a morze uderzao leniwie o
brzeg.
Jego siostra na to zasugiwaa - na lub w raju. A Vanessa zasugiwaa
na to, eby od zwizku oczekiwa czego o wiele wicej ni wypenienia
swoich zasad, z ktrych poowa zabezpieczaa j przed zwizaniem si z
dupkiem, a druga poowa chronia j na wypadek, gdyby jednak si z nim
zwizaa. Rozumia, dlaczego stworzya te zasady... i przypuszcza, e do
pewnego stopnia nie s pozbawione sensu
gdzie stali, ale tego nie zrobi. Nie zbliy si te do niej na tyle, eby
ich ciaa si dotkny. Smutn ironi wydao jej si to, e bardziej
samotna czua si pi centymetrw od niego ni wtedy, kiedy dzielio ich
pidziesit kilometrw. Przypomniaa sobie, e zachowuje si wobec
niej dokadnie tak, jak chciaa. Powinna odczuwa ulg, skoro zrzucia z
barkw ogromny ciar, i po raz pierwszy od wielu dni powinna mc
swobodnie oddycha. Tymczasem chciaa tylko paka w poduszk, a
zabraknie jej ez i zanie ze zmczenia.
Kiedy sesja zdjciowa wreszcie si skoczya, znowu prbowaa si
ulotni, ale organizator w osobie Roberta zagania wszystkich, wcznie z
ni, na miejsca przy dugim stole.
Pastwo modzi siedzieli u szczytu stou, Vanessa po prawej stronie
Lu, Jackson po lewej stronie Reida, a reszta goci zajmowaa dwanacie
pozostaych miejsc. Lucie poprosia j wczeniej, eby zostaa
przynajmniej na kolacji, i chocia prbowaa uciec wczeniej, w kocu
spenia jej prob. A teraz miaa zamiar wia std, gdzie pieprz ronie,
przed pierwszym tacem, ktry musiaaby zataczy ze swoim weselnym
partnerem. Kiedy obsuga zacza sprzta ze stow, par osb podeszo
do egzotycznego baru, midzy innymi Eric i Kyle, jej dwaj najlepsi
kumple - i partnerzy w turniejach gry w rzutki. Idealnie. Vanessa
podniosa si z krzesa. Do Lucie zaatakowaa jak kobra, chwycia j za
nadgarstek, zanim zdya wsta.
- Dokd idziesz, Nessie? Umiechna si i skina w stron baru.
- Pogada z chopakami i zamwi cae morze czego, co rymuje si
ze sowem shequila.
- Aha, to dobrze. Przyniosaby mi piwo? Jeeli wypij jeszcze troch
szampana, bd musiaa oglda zdjcia lubne, eby cokolwiek sobie
przypomnie.
- Jasne.
Epilog
Sze miesicy pniej
Vanessa siedziaa przy toaletce w sypialni i koczya nakada
makija. Przeszukaa kolekcj kolczykw, eby wybra pasujce do
naszyjnika z rozgwiazd, z ktrym si nie rozstawaa, zastanawiajc si,
gdzie, u licha, Jackson jest tak dugo. Powiedzia, e ma do zaatwienia
par spraw po treningu, a po drodze do domu mia zabra Reida i Lucie.
Nadal nie rozwizali logistycznego problemu spowodowanego tym,
e ona pracowaa w Nevadzie, a on trenowa na Hawajach, ale radzili
sobie cakiem niele, przemieszczajc si midzy stanami. Kiedy on nie
przygotowywa si do walki, mieszka u niej. Kiedy musia wraca na
obz albo dopada go tsknota za socem i falami, ona odwiedzaa go tak
czsto, jak tylko moga, kiedy nie bya w sdzie albo kiedy moga si
wyrwa, zabierajc ze sob papierkow robot i pracujc na odlego.
Jak do tej pory chyba im to suyo. Wsplnie doszli do wniosku, e adne
z nich nie dojrzao jeszcze do tego, eby zrezygnowa z obecnej pozycji
zawodowej, ale kiedy to si zmieni, bd si zastanawia, co dalej.
Cokolwiek postanowi, wiedzieli, e bd razem.
Z umiechem spojrzaa na piercionek z diamentem o szlifie princessa
na serdecznym palcu lewej rki i poruszya nim lekko. Nosia go od
miesica, ale nadal zachwycaa
Podzikowania
Jak zawsze, przede wszystkim, dzikuj mojemu wspaniaemu
mowi i dzieciom, ktrzy znosili te szalone godziny i radzili sobie, kiedy
ja robiam to, co kocham.
Dzikuj dziaaczom Fanklubu Maxwell - Pat, Diane, Annie,
Kirstin, Laurze, Aimee, Angie i Andrei - ktre utrzymyway kontakt z
moimi czytelnikami, kiedy goniy mnie terminy i brakowao mi tchu.
Fanklubu nie byoby bez waszej cikiej pracy i powicenia, a ja
prawdopodobnie byabym sama jak palec.
Mojej niezwykej przyjacice Kirstin Anders, ktra spdzia ze mn
dugie godziny na czacie, Skypie, piszc SMS-y i rozmawiajc przez
telefon, eby rozwiza niespjnoci fabuy i stworzy punkty kluczowe.
Gdyby nie jej zachta i nocne sesje, daabym sobie spokj z faksem wiele
miesicy temu.
filii Linnett i jej rodzinie za wszystkie informacje na temat Oahu i
hawajskiej kultury i dopilnowanie, ebym dobrze j zrozumiaa. Za
wszystkie pikne zdjcia i przemylane prezenty. Zasugujecie na swoje
miejsce w tej histoi.
Chricie Cervone, ktra wymylia wyraenie
niezadowolona cipka ". Od razu wiedziaam, e to fritzizm.
foshowi Williamowi, Parkerowi Hyrleyowi, Ally Sturm i Jeremy emu
Austinowi - dzikuj, e dalicie mi nie jedn, ale dwie wspaniae
okadki dla tej serii.
Mojemu wydawcy, Liz Pelletier, ktra zarwaa ze mn kilka nocy z
rzdu, eby dopilnowa, e ksika bdzie najlepsza