Professional Documents
Culture Documents
ar/estudios
Revista anual de la Unidad de Historiografa e Historia de las Ideas - INCIHUSA / Mendoza
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
Helena Modzelewski
Abstract: The master-slave dialectic as a key for understanding the emergent theatre during the
Uruguayan dictatorship of the 70s.
Aristotle and Freud, among others, supported the idea that drama plays a central role in social life, through catharsis
or the possibility of purging repressed desires, particularly when totalitarian regimes suspend fundamental freedoms.
However, in the theatrical microsystem emerging during the Uruguayan dictatorship (1973-1984), the kind of hero that
arose was humiliated, subjected to violence. How did the spectator reach his/her catharsis by observing an anti-hero
that perpetuated the countrys reality on stage? The answer to this question lies in Hegel and his dialectic of master and
slave. This paper shall look into the way in which this hypothesis can be applied to two examples of the microsystem
mentioned above.
Key words: autoritarism, reconnaissance, theater.
Introduccin
n la Potica, Aristteles sostiene que
las representaciones mimticas, predominantemente la tragedia, purifican el alma humana a travs de la catarsis. Freud,
por su parte, en Ttem y Tab afirma que algunos de los deseos reprimidos del espectador que
no puede satisfacer en su realidad cotidiana, sea
porque son riesgosos para su integridad fsica y/
o moral o porque transgreden normas sociales,
pueden ser vividos impunemente a travs del teatro.
Ambas perspectivas conducen a reforzar la
idea de que el teatro, si bien siempre ha jugado
un rol destacado en la construccin de la conciencia cvica, ocupa un lugar central en la vida
social en pocas en que regmenes polticos
106
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
I) Marco terico
I.1) La dictadura uruguaya y la censura
En la dictadura cvico-militar de los 70 y 80
en el Uruguay, la prctica de la censura en los
medios de informacin colectiva y los modos de
expresin artstica determin un cambio radical
en el comportamiento ciudadano. Ya desde 1965
se aplicaron las medidas de seguridad contempladas en la Constitucin de la Repblica para
la conservacin del orden y tranquilidad en lo
interior y la seguridad en lo exterior en varias
oportunidades, con motivo de paros y huelgas
generalizadas sobre las que expresamente se
prohiba dar informacin a la poblacin (Gabay,
M., 1988:9). Este proceso fue agravndose, hasta
desembocar el 27 de junio de 1973 en la instauracin de una dictadura cvico-militar que se extendi hasta 1984, ao en que se retomaron las
elecciones democrticas. Durante esos once aos,
con perodos de claro recrudecimiento, se violaron los derechos humanos, los ciudadanos se
vieron privados de sus libertades bsicas, muchos eran torturados en interrogatorios, y otros
fueron desaparecidos. Todo esto constituy,
como es claro, una situacin traumtica para el
Y adems porque de acuerdo a la manipulacin de la opinin pblica que el rgimen pretenda hacer, no se podra haber denunciado lo
que no exista, ya que haba una serie de palabras prohibidas como tirana, dictadura, tortura entre otras. Al anularse el lenguaje a travs
del cual expresar los abusos, dejaba de ser posible hablar de ello a nivel oficial, por lo cual,
administrativamente, nada de eso exista.
Esta imposibilidad de recurrir a la justicia, esta
condena a tener que presenciar la infamia sin
poder hacer o decir nada, es lo que Maren y
Marcelo Viar llaman el terror no metabolizado
que corre el peligro de convertirse en complicidad perversa con la impunidad (Viar, M, y
M.,1993:13-14), y no se necesita mayor explicacin
para saber de la presin psicolgica de los ciudadanos conscientes que atravesaron esa poca,
y de la necesidad de alguna vlvula de escape para
canalizar el dolor y la indignacin.
Aqu es donde entra en juego el teatro, que
se convirti en
un espacio de comunicacin alternativa (junto con el canto popular) frente al
discurso ideolgico dominante, donde un
sector de la sociedad poda exteriorizar a
travs de un ritual comunitario su rechazo
al rgimen como forma de recuperacin
de cierta iniciativa en la construccin y reelaboracin del imaginario social, en momentos en que esa proyeccin imaginaria
colectiva tan importante para el autorreconocimiento de una colectividad haba
sido
severamente
R.,1995: 126).
mutilada
(Mirza,
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
107
108
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
bargo la responsabilidad del hroe es, de acuerdo a las caractersticas del hamartia, excusable,
ya que no hay en l malas intenciones.
Siguiendo estos rasgos de la catarsis y de una
tragedia propiamente dicha, llegaremos a la conclusin, como veremos ms adelante a raz del
anlisis de textos especficos, que muchas obras
suscitadas durante la dictadura en el Uruguay
pueden considerarse tragedias, ya que provocan
temor y piedad en el espectador por esos personajes que son comunes y corrientes como el receptor, que debido a su error o hamartia no son
completamente responsables del mal que los
aqueja y que, varias veces, llega a afectar a sus
seres queridos o philia. Cumplidos estos requisitos, entonces, sera de esperar que la catarsis deba
darse. Mucho ms si adems tomamos a Freud,
quien retomando a Aristteles observa que a travs de la identificacin con el hroe, el espectador realiza sus sueos de trasvasar sus lmites sin
tener que pagar las consecuencias, y seala tambin que el espectador a travs del drama realiza
algunos de sus deseos reprimidos que no puede
satisfacer en su vida cotidiana debido a normas
sociales, religiosas o polticas (Freud, S., 1978: 177).
Es el hroe, tanto a travs de su error como en
su enfrentamiento a la desgracia, el que lleva a
cabo la burla a estas normas que el espectador
no se atreve a romper, y es el hroe tambin
quien paga la culpa por estos actos (Freud, S.,
1978: 156), por lo tanto lo reprimido del espectador puede ser liberado inofensivamente por la
representacin en escena.
En el caso particular del perodo del gobierno de facto en el Uruguay, dijimos que era
esperable la ocurrencia de catarsis, debido a las
circunstancias sociales que imperaban, es decir,
la imposibilidad tanto de referir a la realidad circundante como de expresar los sentimientos causados por ella. Los espectadores estaban evidentemente necesitados de una catarsis a travs de
un hroe que en lugar de ellos desafiara al poder
dspota que los oprima. Sin embargo, y aqu est
nuestro principal problema, el protagonista de la
mayor parte de las obras uruguayas del microsistema es un anti-hroe.
sacrificados al final. Ejemplos son el hroe humillado y su progresivo sometimiento en la lucha por
la posesin de un constreido espacio en la obra
La relacin de Alfredo de la Pea (Teatro El Tinglado, 1978), la derrota e inmolacin del hroe en
los espacios hermticos de Pater Noster de
Jacobo Langsner (Teatro Alianza, 1979) o El Husped Vaco de Ricardo Prieto (Teatro Alianza Francesa, 1980), y la disolucin del sujeto y con l de
su lenguaje en el siniestro espacio de Alfonso y
Clotilde de Carlos Manuel Varela (Teatro del Centro, 1980).
Las caractersticas que comparten son, como
hemos dicho, la humillacin, la derrota ante un
poder ilegtimo e irracional, y tambin el manejo
del espacio en escena, que toma un fuerte valor
simblico, alusivo, como el tema de la casa ocupada, invadida, convertida en prisin, cuando la
casa como smbolo universal representa un espacio de proteccin y seguridad, transmitiendo as
subliminalmente la sensacin de la penetracin
del peligro hasta en los espacios ms ntimos, la
contaminacin del universo completo (Mirza, R.,
en Pelletieri, O.:1995:256).
Algo similar sucede con la utilizacin del espacio, que apunta alusivamente a provocar sensaciones en el espectador que tienen que ver con
la psicologa del espacio. Abraham A. Moles, en
su artculo Economa espacial de las acciones y
estructura teatral (Moles, A., 1984: 88-96), hace un
interesante resumen de lo que significa la psicologa del comportamiento en el espacio, destacndose para nuestro inters el espacio plano del
hombre de pie, dentro del cual Moles distingue
tres categoras: a) el volumen del cuerpo, que es
incomprimible y ocupa una superficie en el suelo de aproximadamente 35 por 40 cm., b) la esfera personal del individuo, que es el espacio que
rodea a la persona y se considera intuitivamente
de su dominio exclusivo y c) el campo de influencia, que es de dimensiones ms imprecisas, pero
que abarca todo sobre lo que se considera que
el individuo tiene autoridad socialmente conferida, como el dormitorio propio, mi taza, mi silla. Dice Moles:
Este dominio espacial es por cierto el
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
109
110
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
Es decir, se identifica con el otro. El reconocimiento de otro es condicin de todo reconocimiento, incluyendo el auto-reconocimiento.
Es justamente por esto que un ser racional,
autoconsciente, al no poder conocerse por s
mismo necesita a otros seres humanos a travs
de los cuales conocerse, como en un espejo. Por
lo tanto, el hombre necesita obtener lo que se le
debe como ser humano para ser tal, y se siente
rebajado ante sus propios ojos si no lo consigue;
solamente se convierte en una persona en la
medida que ve el reconocimiento en otras personas.
Es por eso que se da la lucha de las autoconciencias contrapuestas; ambas autoconciencias
buscan arrancar una a la otra ese reconocimiento, porque esa es la manera de incorporar el
conocimiento de s mismas, en forma especular.
Y deben entablar esta lucha, pues deben elevar
la certeza de s misma de ser para s a la verdad
en la otra y en ella misma (Ibdem: 116). Sin
embargo, si bien la lucha de las autoconciencias
es esencial, stas no deben realmente anularse, ya
que al desaparecer uno de los extremos del vnculo de reconocimiento, el reconocimiento desaparece tambin: se convierten uno o ambos extremos en cosas en s y de esta manera dejan de
reflejarse. Al ser una o ambas autoconciencias
anuladas,
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
[...] desaparece del juego [...] el momento esencial, consistente en desintegrarse en extremos de determinabilidades contrapuestas [...] y los dos extremos no se
entregan ni se recuperan el uno al otro,
mutuamente, por medio de la conciencia,
sino que guardan el uno con respecto al
otro la libertad de la indiferencia, como cosas.( (Idem)
Por eso mantener vivo este juego sin la anulacin de ninguno de los extremos es tan importante para la autoconciencia; es parte de su esencia.
Hay entonces en este proceso dos aspectos
esenciales: uno de ellos es la conciencia, que es
en s y para otro que la conoce como a una cosa
y por lo tanto es dependiente, y el otro aspecto
es la autoconciencia pura, para s y que busca
verse en el otro y anularlo en la lucha de las
autoconciencias para hacerse independiente.
Ambos momentos son esenciales; pero,
como son, al comienzo, desiguales y opuestos y su reflexin en la unidad no se ha
logrado an, tenemos que estos dos momentos son como dos figuras contrapuestas de la conciencia: una es la conciencia
independiente que tiene por esencia el ser
para s, otra la conciencia dependiente,
cuya esencia es la vida o el ser para otro;
la primera es el seor, la segunda el siervo.
(Ibdem: 117)
111
Tanto Pater Noster de Jacobo Langsner1 (estrenada en 1979) como El Husped Vaco (1980)
de Ricardo Prieto (Prieto, R., 1992: 941-1011) surgen en el renovado auge del teatro uruguayo que
se dio a partir de 1979. Un renacimiento que
1 J. Langsner, Pater Noster, manuscrito facilitado por el autor, indito, estrenado en Montevideo, Teatro Alianza,
1979.
112
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
113
114
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
cual lleva a los inquilinos a la desesperacin. Puede decirse que Nstor, contrariamente a la forma en que normalmente se lo clasifica, no es un
anti-hroe, porque su indiferencia, como hemos
visto, no significa entrega sino que es su modo
de enfrentamiento.
Pero la muerte de Nstor suscita otra catarsis, si bien mediatizada, ms potente. Tratando la
obra en clave hegeliana sabemos, como ya dijimos respecto de El Husped Vaco, que al matar
a Nstor los inquilinos en realidad estn destruyendo el espejo donde anhelaban verse reflejados,
reconocidos como personas de bien. La desaparicin de Nstor es la confirmacin de que ese
reconocimiento no ser concedido. En definitiva
no han ganado nada, sino que se han quedado
con las manos vacas de una posible autoestima
que Nstor podra haberles dado. Pero el final de
la obra, a diferencia de El Husped Vaco donde
queda abierta sin saber si el padre seguir cediendo o se detendr en algn momento, aqu cierra
por completo con la muerte, no dejando duda
alguna de que el reconocimiento jams podr ser
obtenido de Nstor.
Seguramente se era el mensaje subliminal
que se les intentaba transmitir a los integrantes
del gobierno de facto.
115
el espectador vive sin peligro sus deseos reprimidos, lo cual tambin parece aplicarse al microsistema que tratamos.
Sin embargo, analizando en tercer lugar el
tipo de hroe caracterstico del microsistema, que
consiste en un anti-hroe que es degradado a lo
largo de la obra, se plante un problema: cmo
el espectador puede vivir sus deseos reprimidos
y liberar sus pasiones si el hroe a travs del cual
va a hacerlo no tiene ninguna clase de triunfo
sobre el escenario, ni siquiera el goce de la rebelin.
Eso nos orient a encontrar la respuesta en
la dialctica hegeliana del amo y el esclavo. Segn esta dialctica, un ser humano slo se constituye como tal cuando es reconocido por otro
ser humano libre e igualmente reconocido por l.
En la cosificacin del otro, en su esclavizacin,
por lo tanto, est implcita la negacin de la propia humanidad. Las obras de teatro de este microsistema, al mostrar un hroe que es privado
de sus atributos de persona, estn tcitamente
despojando al opresor de su tan anhelado reconocimiento, como se ha visto en los casos de El
Husped Vaco y Pater Noster.
BIBLIOGRAFA
Conclusiones
Aristteles (1991), Potica, Caracas, Monte vila.
Hemos recorrido varias etapas antes de llegar a estas conclusiones. En primer lugar, nos
hemos referido brevemente a la dictadura uruguaya y las caractersticas de su censura que, no
permitiendo utilizar el lenguaje en ninguno de sus
mbitos ni las vas legales como vlvulas de escape a la angustia de lo que estaba sucediendo,
propici la comunicacin en un mbito inesperado: el teatro.
En segundo lugar hemos analizado la catarsis, concepto introducido por Aristteles, que a
travs de la purga de los sentimientos que se
realiza al ver el sufrimiento de los hroes trgicos, provoca un alivio y a la vez una aclaracin
de la propia situacin. Dijimos que ciertamente
es de esta manera que el teatro uruguayo funcionaba durante la dictadura, dndole al espectador una oportunidad para realizar su catarsis.
Esa idea se ve enriquecida por Freud, quien sostiene que a travs de los personajes dramticos
Crocker D. (2003), (editor), Republicanismo y educacin cvica. Ms all del liberalismo?, Granada, Comares.
Freud, S. (1978), Personajes psicopticos en el escenario, en Obras Completas, Vol. VII, Buenos
Aires, Amorrortu.
Freud, S. (1978), Ttem y Tab en Obras Completas, Vol. XIII, Buenos Aires, Amorrortu.
Gabay, M., (1988), Poltica, Informacin y Sociedad.
Represin en el Uruguay contra la libertad de
informacin, de expresin y crtica, Centro Uruguay Independiente, Montevideo,
Garca Gual, C. (1992) Teatro trgico y educacin
democrtica en Atenas, en Conill J. y
Nussbaum, M., Tragedy and Self-Sufficiency:
Plato and Aristotle on Fear and Pity en
Oksenberg Rorty A. (ed.), Essays on Aristotles
Poetics, Princeton University Press
Hegel, G.W.F. (1987) Fenomenologa del Espritu,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica,
Helena Modzelewski / La dialctica del amo y el esclavo como clave interpretativa del teatro [...]
Estudios de Filosofa Prctica e Historia de las Ideas www.cricyt.edu.ar/estudios
Ao 8 / N 9 / ISSN 1515-7180 / Mendoza / Diciembre 2007 / Artculos (105-116)
116
deo, Trilce.
Mirza, R. (1995) El espacio y el hroe en el teatro
uruguayo bajo la dictadura en el Uruguay,