DECLINACIONES EN ALEMN

En espaol estamos familiarizados con la conjugacin de verbos, y sabemos que tenemos que aadirle una
desinencia a la raz del verbo segn el tiempo verbal, la persona y el nmero. La declinacin alemana
consiste en aadir una desinencia a los sustantivos, adjetivos, pronombres, artculos, nmeros
segn el Caso (Fall o Kasus), el Gnero y el Nmero. En alemn existen 4 casos:
- Nominativo (Nominativ) Sujeto
- Acusativo (Akkusativ) Complemento directo
- Dativo (Dativ) Complemento indirecto
- Genitivo (Genitiv) Complemento del nombre
Se usa el nominativo si:
a) La palabra est aislada:
Name (nombre) Name se encuentra en nominativo
b)

La palabra forma parte del sujeto*:

Mein Name hat 5 Buchstaben Mein Name tiene funcin de sujeto y est declinado en nominativo
Mi nombre tiene 5 letras
c) La palabra forma parte del objeto del predicado y la oracin esta formada por el verbo copulativo
(sein, werden o bleiben)*
Mara ist mein Name ist es del verbo sein (copulativo) por lo que el objeto se declina en nominativo.
Mara es mi nombre
Se usa acusativo si:
a) Si la palabra forma parte del Complemento Directo en Espaol en un 90% de los casos ser
acusativo en alemn*.
Ich sagte meinen Namen
Dije mi nombre

sagte es del verbo sagen que es un verbo no copulativo por tanto

rige acusativo.

Dependiendo del verbo los complementos del verbo pueden ir en acusativo, dativo o con una preposicin.
Afortunadamente en la mayora de los casos coincide con el espaol pero cuidado no en el 100% de los
casos.

b) Si va a continuacin de una preposicin que rige acusativo (bis, durch, fr, gegen, ohne,
um, wider) o de una preposicin que rige acusativo si indica movimiento (an, auf, hinter, in,
neben, ber, unten, vor, zwischen).
Ich gehe in die Schule
Voy [andando] al colegio

"die Schule" est declinado en acusativo dado que va seguido de la preposicin

"in" y que ir andando indica movimiento.

Se usa dativo si:

a) Si la palabra forma parte del Complemento Indirecto en Espaol en un 90% de los casos ser dativo
en alemn*.
Ich schenke dir ein Heft "el cuaderno" (lo regalado) es Akkusativ y a quien es regalado es Dativ.
Te regalo un cuaderno
b) Si va a continuacin de una preposicin que rige
dativo (ab, aus, auer, bei, entgegen, entsprechend, mit, nach. seit. von. zu) o de
una preposicin de rige dativo si no indica movimiento.
Se usa genitivo si:

a) Si la palabra forma parte de un Complemento del nombre*.

Die Zukunf des Buches ist schwer
El futuro del libro es difcil

"en espaol no tenemos genitivo y lo expresamos simplemente con

la preposicin "de". Des Buches se traduce por "del libro".

b) Si va a continuacin de una preposicin que rige genitivo (anstatt, aufgrund, auerhalb,

dank, statt, whrend, wegen)
El genitivo no es tan dominado por los alemanes como los 3 casos anteriores. En muchas ocasiones el
complemento del nombre se realiza con la preposicin von + Dativo y las preposiciones que rigen genitivo
a veces se utilizan incorrectamente como si rigieran dativo.
* Hay que tener en cuenta que una palabra cumplir varias reglas de diferentes casos simultneamente. Por
ejemplo puede ser sujeto, a la vez que ser parte de un complemento del nombre y adicionalmente estar
detrs de una preposicin que rige dativo. Entonces cual sera su caso? Nominativo por ser sujeto,
Genitivo por ser complemento del nombre o Dativo por estar detrs de una preposicin.
La respuesta es que las prioridades por este orden son:
1. Estar detrs de una preposicin que rige caso (Acusativo, Dativo o Genitivo)
2. Ser parte de un complemento del nombre (Genitivo)
3. Resto de reglas
DECLINACIN DE LOS SUSTANTIVOS
Para empezar una cosa importante. Todos los sustantivos se escriben en mayscula en alemn.
"La casa" se escribe "das Haus".
En alemn existen 3 gneros para los sustantivos: masculino (mnnlich), femenino (weiblich) y neutro
(schlich).
Se utilizan los artculos der, die y das con los sustantivos para indicar el gnero de estos: der Mann (el
hombre), die Frau (la mujer), das Kind (el nio)
No es fcil saber el gnero de un sustantivo, hay unas pocas reglas para los sustantivos masculinos,
femeninos y neutros. Pero en muchas ocasiones no hay ms remedio que aprender el gnero de cada
palabra.
Un sustantivo en espaol, por ejemplo "casa", se mantiene invariante aunque cambiemos el papel que juega
en una frase.
- La casa es bonita ("casa" sujeto en este caso)
- Nos hemos comprado una casa ("una casa" complemento directo).
Como vemos la palabra casa no se declina. Slo se aade "-(e)s" en espaol para construir el plural. No es
muy complicado.
Desgraciadamente, en alemn no es siempre as. Esto supone causa de desesperacin cuando se
comienza a aprende alemn. Por ejemplo en la frase, Erkrankungen des Herzens, la palabra Herzens no
aparece en el diccionario. La razn es que est declinada y en su lugar tenemos que buscar Herz (corazn).
Hay 2 tipos de declinaciones para los sustantivos: la regular y N-Deklination.
Declinacin regular: Aplicable a la mayora de los sustantivos. Como regla general, se aade para todos
los sustantivos una "-n" o una "-en" en el dativo plural. Si la terminacin del sustantivo ya fuera "-n" que no
se aadir nada.
Sustantivos Masculinos o Neutros: Se aade una "-s" o una "-es" en el genitivo singular. A veces ambas
posibilidades son vlidas. En general, si una palabra termina en "-e" se aade en el genitivo una "-s" y si
termina en "-s" o "-z" se aade "-es".

Singular
Artculo

Plural

Sustantivo Artculo Sustantivo

Nominativo

das

Gas

die

Gas

Acusativo

das

Gas

die

Gas

Dativo

dem

Gas

den

Gasen

Genitivo

des

Gases

der

Gas

Aunque no es muy frecuente en la actualidad, a veces se aade una "-e" en el dativo singular. Hoy en da,
esto se ve en algunas frases hechas:
- ich gehe nach Hause (voy a casa) Hause es la declinacin antigua en dativo singular de das
Haus (casa).
- Dem deutschen Volke (Para el pueblo alemn) Volke es la declinacin clsica de Volk (pueblo) en
dativo singular
Sustantivos Femeninos: Los sustantivos femeninos se mantienen invariantes en el genitivo singular.
Singular

Plural

Artculo

Sustantivo

Artculo

Sustantivo

Nominativo

die

Kraft

die

Krfte

Acusativo

die

Kraft

die

Krfte

Dativo

der

Kraft

den

Krften

Genitivo

der

Kraft

der

Krfte

Como curiosidad, una gran parte de los femeninos en plural terminan en "-n", eso quiere decir que por
suerte la mayora de los femeninos son invariantes.
Singular
Artculo

Plural

Sustantivo Artculo

Sustantivo

Nominativo

die

Lampe

die

Lampen

Acusativo

die

Lampe

die

Lampen

Dativo

der

Lampe

den

Lampen

Genitivo

der

Lampe

der

Lampen

N-Deklination: Aplicable a algunos sustantivos masculinos y unos pocos neutros. Algunos sustantivos
masculinos y unos pocos neutros tienen una declinacin distinta a la habitual denominada N-Deklination
(declinacin en n).
Singular

Plural

Artculo Sustantivo Artculo

Sustantivo

Nominativo

der

Kunde

die

Kunden

Acusativo

den

Kunden

die

Kunden

Dativo

dem

Kunden

den

Kunden

Genitivo

des

Kunden

der

Kunden

Si observamos un poco todas las formas menos el nominativo singular tienen la terminacin en "-n". Y esa
es la razn que se llame N-Deklination.
A veces en lugar que aadir una "-n" se aade una "-en". Por ejemplo en el sustantivo Mensch.
Ejemplos de sustantivos con declinacin en n:

La mayora de los sustantivos masculinos acabados en "-e" pero no der See, ni der Kse ni der
Deutsche y que representan profesiones o nacionalidades o a personas, como der Experte, der
Beamte.
Muchos sustantivos que representan profesiones o nacionalidades o a personas como der Herr, der
Astronom, der Architekt.
Palabras latinas o griegas acabadas en:
-at como der Soldat, der Advokat, der Diplomat.
-ant como der Elefant, der Diamant, der Lieferant.
-ent como der Student.
-ist como der Journalist, der Zivilist, der Violinist, der Polizist.

N-Deklination + genitivo en ns: En unas pocas ocasiones el genitivo se forma en "-ns" en lugar de en "-n".
Singular

Plural

Artculo Sustantivo

Artculo

Sustantivo

Nominativo

der

Name

die

Namen

Acusativo

den

Namen

die

Namen

Dativo

dem

Namen

den

Namen

Genitivo

des

Namens

der

Namen

Ejemplos de sustantivos de N-Deklination con Genitivo en "-ns": der Friede, der Name, der Funke, der
Gedanke, der Glaube, der Same, der Wille, der Buchstabe
Irregularidades
Doblado de -s: Algunos sustantivos que acaban en "-s", se les aade otra "-s" en la declinacin.
Singular
Artculo

Plural

Sustantivo Artculo

Sustantivo

Nominativo

der

Bus

die

Busse

Acusativo

den

Bus

die

Busse

Dativo

dem

Bus

den

Bussen

Genitivo

des

Bus

der

Busse

Das Herz: Herz tiene una declinacin irregular, adems es uno de los pocos sustantivos neutros con
declinacin en "-n".
Singular

Plural

Artculo Sustantivo Artculo

Sustantivo

Nominativo

das

Herz

die

Herzen

Acusativo

das

Herz

die

Herzen

Dativo

dem

Herzen

den

Herzen

Genitivo

des

Herzens

der

Herzen

DECLINACIN DE LOS ADJETIVOS

El adjetivo puede tener 3 funciones en la oracin y solo la funcin atributiva se declina. Veamos las 3
funciones para saber diferenciarlas:
- Atributiva (el adjetivo acompaa a un sustantivo). Der gute Mann arbeitet viel [SE DECLINA]
En ocasiones el sustantivo se sobreentiende, el adjetivo aparece sin sustantivo pero se declina
Er mag den roten Apfel, ich mag den gelben (en la segunda oracin se omite Apfel)
- Predicativa (el adjetivo se encuentra en una oracin con los verbos copulativos [sein, haben y werden]
y sin ser acompaado de un sustantivo. Der Mann ist gut [NO SE DECLINA]
- Adverbial (el adjetivo se comporta como un adverbio) Sie singt gut [NO SE DECLINA]

Hay 3 tipos declinaciones para adjetivos: dbil, mixta y fuerte, dependiendo de la partcula que precede al
adjetivo:
1. Declinacin dbil: El caso ms frecuente de la declinacin dbil es la construccin: (artculo
determinado) + (adjetivo con declinacin dbil) + (Sustantivo) Das schne Sofa, el sof bonito
2. Declinacin mixta : El caso ms frecuente de la declinacin mixta es la estructura: (artculo
indeterminado) + (adjetivo con declinacin mixta) + (Sustantivo) Ein schnes Sofa, un sof bonito
3. Declinacin fuerte : El caso ms habitual de la declinacin fuerte es: (adjetivo sin artculo con
declinacin fuerte) + (Sustantivo) Schnes Sofa, sof bonito
Declinacin dbil: La declinacin dbil se usa cuando los artculos determinados (der, die, das), o los
pronombres: (dieser (este), jener (aquel), derjenige (el que), derselbe (el mismo), welcher (cal))
indicadores de cantidad declinados: (jeder (cada), mancher (alguno), aller (todo),..., preceden al adjetivo, y
este al nombre.
Se le llama declinacin dbil porque la marca del caso no la lleva el adjetivo sino la partcula anterior.
Declinacin dbil

FEMENINO

NEUTRO

der gute Mann

die gute Frau

das gute Kind

die guten Mnner/Frauen/Kinder

den guten Mann

die gute Frau

das gute Kind

die guten Mnner/Frauen/Kinder

Dativo

dem guten Mann(e)

der
Frau

guten dem
Kind(e)

Genitivo

des guten Mannes

der
Frau

guten

Nominativo
Acusativo

MASCULINO

PLURAL

guten

des guten Kindes

den guten nnern/Frauen/Kindern

der guten Mnner/Frauen/Kinder

Si prestamos un poco de atencin observamos que slo se aade -e o -en

Declinacin mixta: La declinacin dbil se usa cuando:
los artculos indeterminados (ein, ...)
los pronombres posesivos (mein, ...)
kein, ... (ningn)
o indicadores de cantidad declinados que slo se usan en plural:
viele (muchos)
wenige (pocos)
einige (algunos)
...
preceden al adjetivo, y este al nombre.
Declinacin mixta
Nominativo
Acusativo
Dativo
Genitivo

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

ein guter Mann

eine gute Frau

ein gutes Kind

einige guten Mnner/Frauen/Kinder

einen guten Mann

eine gute Frau

ein gutes Kind

einige guten Mnner/Frauen/Kinder

einem
Mann(e)

guten einer
Frau

eines guten Mannes

einer
Frau

guten einem
Kind(e)
guten

guten

PLURAL

Einigen guten Mnnern/Frauen/Kindern

eines guten Kindes einiger guten Mnner/Frauen/Kinder

Declinacin fuerte: La declinacin fuerte se usa cuando: al adjetivo no le precede nada. Pero tambin
hay otros casos como cuando el adjetivo va precedido por cualquiera de los siguientes pronombres:
dergleichen, ... (el mismo)
etliche mehrere (algunos)
derlei, ... (el mismo tipo)
etwas (algo)
dessen, deren (cuyos, cuyas)
ein bisschen (un poco)
wessen (de quien)
ein wenig (un poco)
manch (muchos)
ein paar (un par de)
o por:
wie viel (cuanto)
viel (mucho)

wenig (poco)
Declinacin fuerte MASCULINO FEMENINO

NEUTRO

PLURAL

Nominativo

guter Mann

gute Frau

gutes Kind

gute Mnner/Frauen/Kinder

Acusativo

guten Mann

gute Frau

gutes Kind

gute Mnner/Frauen/Kinder

Dativo

gutem Mann(e) guter Frau gutem Kind(e) guten Mnnern/Frauen/Kindern

Genitivo

guten Mannes guter Frau guten Kindes guter Mnner/Frauen/Kinder

Declinacin de 2 o ms adjetivos consecutivos: Si en una oracin se encuentran 2 o ms adjetivos

consecutivos se declinarn con el mismo tipo de declinacin:
Wir mchten in einem guten japanischen Restaurant essen
(Nosotros queremos comer en un buen restaurante japons)
En este ejemplo gut y japanisch declinados en la declinacin mixta.
DECLINACIN DE LOS PRONOMBRES
Hay 3 tipos declinacin para pronombres: dbil, mixta y fuerte, pero no todos los pronombres tienen las 3
declinaciones. Como curiosidad existe un pronombre neutro "es". Y otra singularidad es que el Sie (usted y
ustedes) se escriben siempre con mayscula.
Declinacin de pronombres personales:

Singular

Plural

Nominativo
ich
yo
du
t
er
l
sie
ella
es
ello
(neutro)
wir
nosotros

Acusativo
mich
me
dich
te
ihn
le
sie
le
es
le
(neutro)
uns
nos

ihr

vosotros

euch

os

euch

sie
Sie

Ellos
usted/es

sie
Sie

les

ihnen
Ihnen

mir
dir
ihm
ihr
ihm

Dativo
a m
a ti
a l
a ella
a ello

uns

Genitivo
meiner
de m
deiner
de ti
seiner
de l
ihrer
de ella
seiner
de ello

a
nosotros
a
vosotros
a ellos
a
usted/es

unser

de nuestro

euer

de vuestro

ihrer
Ihrer

de ellos
de
usted/es

La 3 persona del singular est formada por "er" l, "sie" ella y "es" ello.
Ich singe ein Lied fr Dich (Canto una cancin para ti)
Pronombres posesivos: Los pronombres posesivos en alemn son:
Deutsch

Espaol

1 Persona Sing.

mein

mi

2 Persona Sing.

dein

tu

3 Persona Sing.

sein/ihr/sein

su

1 Persona Plural

unser

nuestro

2 Persona Plural

euer

vuestro

3 Persona Plural

ihr

suyo

Los pronombres posesivos se declinan. Hay 3 declinaciones dependiendo de la funcin que realice el
pronombre:
- Atributiva (pronombre posesivo que precede a un nombre) o determinante.
- No atributiva sin artculo.
- No atributiva con artculo.
Atributiva o determinante: Es cuando el pronombre posesivo precede a un nombre:
Mein Name ist Juan (Mi nombre es Juan)
MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

PLURAL

Nominativo

mein /dein
sein/ihr/sein
unser/euer/ihr

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

mein /dein
sein/ihr/sein
unser/euer/ihr

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

Acusativo

meinen /deinen
seinen/ihren/seinen
unseren/euren/ihren

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

mein /dein
sein/ihr/sein
unser/euer/ihr

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

Dativo

Genitivo

meinem /deinem
meiner /deiner
meinem /deinem
meinen /deinen
seinem/ihrem/seinem seiner/ihrer/seiner seinem/ihrem/seinem seinen/ihren/seinen
unserem/eurem/ihrem unserer/eurer/ihrer unserem/eurem/ihrem unseren/euren/ihren
meines /deines
meiner /deiner
meines /deines
seines/ihres/seines seiner/ihrer/seiner seines/ihres/seines
unseres/eures/ihres unserer/eurer/ihrer unseres/eures/ihres

meiner /deiner
seiner/ihrer/seiner
unserer/ eurer/ihrer

No atributiva sin artculo: Cuando el pronombre posesivo no acompaa a un sustantivo ni a un artculo:

Der Kuli ist meiner (El bolgrafo es mo)
MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

PLURAL

Nominativo

meiner /deiner
seiner/ihrer/seiner
unserer/eurer/ihrer

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

meines /deines
seines/ihres/seines
unseres/eures/ihres

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

Acusativo

meinen /deinen
seinen/ihren/seinen
unseren/euren/ihren

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

meines /deines
seines/ihres/seines
unseres/eures/ihres

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

Dativo

Genitivo

meinem /deinem
meiner /deiner
meinem /deinem
meinen /deinen
seinem/ihrem/seinem seiner/ihrer/seiner seinem/ihrem/seinem seinen/ihren/seinen
unserem/eurem/ihrem unserer/eurer/ihrer unserem/eurem/ihrem unseren/euren/ihren
meines /deines
seines/ihres/seines
unseres/eures/ihres

meiner /deiner
seiner/ihrer/seiner
unserer/eurer/ihrer

meines /deines
seines/ihres/seines
unseres/eures/ihres

meiner /deiner
seiner/ihrer/seiner
unserer/ eurer/ihrer

No atributiva con artculo: Cuando el pronombre posesivo es acompaado por un artculo:

Ein Kuli ist der meine (Un bolgrafo es el mo)
MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

PLURAL

Nominativo

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

meinen /deinen
seinen/ihren/seinen
unseren/euren/ihren

Acusativo

meinen /deinen
seinen/ihren/seinen
unseren/euren/ihren

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

meine /deine
seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

meinen /deinen
seinen/ihren/seinen
unseren/euren/ihren

Dativo

meinen /deinen

meinen /deinen

meinen /deinen

meinen /deinen

Genitivo

seinen/ihren/seinen seinen/ihren/seinen seinen/ihren/seinen

unseren/euren/ihren unseren/euren/ihren unseren/euren/ihren

seinen/ihren/seinen
unseren/euren/ihren

meinen /deinen
meinen /deinen
meinen /deinen
seinen/ihren/seinen seinen/ihren/seinen seinen/ihren/seinen
unseren/euren/ihren unseren/euren/ihren unseren/euren/ihren

meinen /deinen
seinen/ihren/seinen
unseren/euren/ihren

Pronombres reflexivos: Al igual que en espaol algunos verbos necesitan un pronombre reflexivo para
completar el significado del verbo. Ej.: Ich erinnere mich night (No me acuerdo)
Acusativo Dativo
1 Persona Sing.

mich

mir

2 Persona Sing.

dich

dir

3 Persona Sing.

sich

sich

1 Persona Plural

uns

uns

2 Persona Plural

euch

euch

3 Persona Plural

sich

sich

Pronombres demostrativos: En alemn existen los siguientes pronombres demostrativos:

- der (ese)
- derjenige (el aquel)
- dieser (este)
- derselbe (el mismo)
- jener (aquel)
Estos pronombres de declinan en gnero, nmero y caso del sustantivo al que hacen referencia:
Diese Frau ist Singerin (Esta mujer es cantante)
Los pronombres der, dieser y jener se rigen por la declinacin fuerte:

Declinacin fuerte

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

PLURAL

Nominativo

dieser

diese

dieses/dies

diese

Acusativo

diesen

diese

dieses/dies

diese

Dativo

diesem

dieser

diesem

diesen

Genitivo

dieses

dieser

dieses

dieser

Los pronombres derjenige, derselbe de declinan doblemente "der" por la declinacin fuerte y jenige/selbe
por la dbil:
Declinacin fuerte +
Declinacin dbil

MASCULINO FEMENINO NEUTRO PLURAL

Nominativo

derselbe

dieselbe

das selbe dieselben

Acusativo

denselben

dieselbe

dasselbe

Dativo

demselben

derselben

demselben denselben

Genitivo

desselben

derselben

dasselben derselben

Pronombres Indefinidos: Los principales pronombres indefinidos son:

- alle (todo)
- ein paar (un par)
- andere (otro)
- jeder (cada)
- beide (ambos)
- jemand (alguien)
- einige (alguno)
- kein (ningn)
- ein bisschen (un poco)
- man (se)

dieselben

mancher (alguno)
mehrere (varios)
niemand (nadie)

ALLE: Se rige en general por la declinacin fuerte.

Declinacin fuerte MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

PLURAL

Nominativo

aller

alle

alles

alle

Acusativo

allen

alle

alles

einige

Dativo

allem

aller

allem

einigen

alles/allen*

alle

alles/allen*

einiger

Genitivo

Hamburger mit allem (Hamburguesa con todo)

Pero si antecede a un artculo determinado, pronombre posesivo o pronombre demostrativo no se declina y
se escribe en su forma invariante all.
ANDERE: Dependiendo de que partcula que le preceda tiene una declinacin:
- Sin artculo Declinacin fuerte. Mein Kind wird von anderem Kind geschlagen (A mi hijo le pega
otro nio)
- Artculo indefinido o pronombres posesivos Declinacin mixta. Mein andere Hund (Mi otro perro)
- Artculo definido Declinacin dbil. Das Leben der anderen (La vida de los otros)
BEIDE: Usualmente beide slo se usa en plural:
Declinacin fuerte (plural) Declinacin mixta (plural) Declinacin dbil (plural)
Nominativo

beide

beiden

beiden

Acusativo

beide

beiden

beiden

Dativo

beiden

beiden

beiden

Genitivo

beider

beiden

beiden

Para saber que declinacin usar ver como ejemplo andere.

Ejemplos de las 3 declinaciones:
- Beide Arme nach oben - Ambos brazos hacia arriba (fuerte)
- Meine beide Arme - Mis dos brazos (mixta)
- Die beide Arme - Los dos brazos (dbil)
EINIGE: Slo rige la declinacin fuerte: Haus mit einigem Luxus (Casa con algn lujo)
Declinacin fuerte

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

PLURAL

Nominativo

einiger

einige

einiges

einige

Acusativo

einigen

einige

einiges

einige

Dativo

einigem

einiger

einigem

einigen

Genitivo

einiges

einiger

einiges

einiger

EIN BISSCHEN: Es correcto tanto declinar ein bisschen como dejarlo invariante:
Mit ein bisschen Glck (Con un poco de suerte) / Mit einem bisschen Glck (Con un poco de suerte)
EIN PARA: Ein paar permanece siempre invariante: Mit ein paar Freunden (Con un par de amigos)
JEDER: Usualmente, jeder slo se usa en singular y se rige por la declinacin fuerte: Der Morgen kommt
nach jeder Nacht (La maana llega despus de cada noche)
Declinacin fuerte MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nominativo

jeder

jede

jedes

Acusativo

jeden

jede

jedes

Dativo

jedem

jeder

jedem

jedes/jeden*

jeder

jedes/jeden*

Genitivo

JEMAND: jemand slo se usa en singular y no depende del gnero. Es correcto tanto declinarlo como
dejarlo invariante. Ej.: Jemand kommt (Alguien viene)
Declinacin fuerte SINGULAR
Nominativo

jemand

Acusativo

jemand
jemanden

Dativo

jemand
jemandem

Genitivo

jemands
jemandes

KEIN: Hay 2 declinaciones dependiendo de la funcin que realice kein: Atributiva y No atributiva sin artculo
Atributiva: Cuando el pronombre kein precede a un nombre. Ich
lampara).
Masculino
Femenino
Nominativo
kein
keine
Acusativo
keinen
keine
Dativo
keinem
keiner
Genitivo
keines
keiner

habe keine Lampe (No tengo ninguna

Neutro
kein
kein
keinem
keines

Plural
keine
keine
keinen
keiner

No Atributiva sin artculo: Cuando el pronombre no acompaa a un sustantivo.

Hast du ein Auto? nein, ich habe keines. (Tienes un coche? no, no tengo ninguno)

Nominativo
Acusativo
Dativo
Genitivo

Masculino
keiner
keinen
keinem
keines

Femenino
keine
keine
keiner
keiner

Neutro
keines
keines
keinem
keines

Plural
keine
keine
keinen
keiner

MAN: es invariante y solo se usa en nominativo para construir frases impersonales. Man kann nie wissen
(Nunca se sabe). Las oraciones con el pronombre man son una forma alternativa a la voz pasiva.
MANCHER: se rige por la declinacin fuerte. Manche Autos verbrauchen weniger als 3 Liter (Algunos
coches consumen menos de 3 litros)
Declinacin fuerte

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

PLURAL

Nominativo

mancher

manche

manches

manche

Acusativo

manchen

manche

manches

manche

Dativo

manchem

mancher

manchem

manchen

Genitivo

manches / manchen*

mancher manches / manchen* mancher

MEHRERE: slo se usa en plural: In mehreren Sprachen (En varios idiomas)

Declinacin fuerte PLURAL

10

Nominativo

mehrere

Acusativo

mehrere

Dativo

mehreren

Genitivo

mehrerer

NIEMAND: slo se usa en singular y no depende del gnero. Es correcto tanto declinarlo como dejarlo
invariante. Niemand ist schuld (Nadie es culpable)
Declinacin fuerte SINGULAR
Nominativo

niemand

Acusativo

niemand
niemanden

Dativo

niemand
niemandem

Genitivo

niemands
niemandes

Formacin del genitivo masculino y neutro -en en lugar de -es: Los pronombres indefinidos alle,
jeder, mancher, etc. (en declinacin fuerte) forman el genitivo en ocasiones en -en en lugar de -es.
Esto tiene una explicacin lgica: la mayora de los sustantivos masculinos o neutros aaden ya una -s al
formar el genitivo y la marca de genitivo estara duplicada si se aade otra -s en el pronombre: Die Meinung
manches Lesers (La opinin de algn lctor). Por lo que se opta en la mayora de las ocasiones por aadir
-en en lugar de -es. Die Meinung manchen Lesers
Es importante remarcar que si el sustantivo no aade una -s en el genitivo (por ejemplo los sustantivos con
declinacin en N) el genitivo de los pronombres se forma exclusivamente en -es. Die Meinung
manches Kunden (La opinin de algn cliente)
DECLINACIN DE LOS ARTCULOS
Artculos Definidos:
Nominativo
Acusativo
Dativo
Genitivo

Masculino
der
den
dem
des

Femenino
die
die
der
der

Neutro
das
das
dem
des

Plural
die
die
den
der

Masculino
ein
einen
einem
eines

Femenino
eine
eine
einer
einer

Neutro
ein
ein
einem
eines

Plural
-----

Artculos Indefinidos:
Nominativo
Acusativo
Dativo
Genitivo

DECLINACIN DE LOS NMEROS (Los nmeros tambin se declinan)

Nmeros cardinales. Grundzahlen
Espaol/Spanisch

Alemn/Deutsch

cero

null

uno

eins

11

una

eine

dos

zwei

tres

drei

cuatro

vier

cinco

fnf

seis

sechs

siete

sieben

ocho

acht

nueve

neun

10

diez

zehn

11

once

elf

12

doce

zwlf

13

trece

dreizehn

14

catorce

vierzehn

15

quince

fnfzehn

16

diecisis

sechzehn

17

diecisiete

siebzehn

18

dieciocho

achtzehn

19

diecinueve

neunzehn

20

veinte

zwanzig

21

veintiuno

einundzwanzig

21

veintiuna

einundzwanzig

21

veintin

einundzwanzig

22

veintids

zweiundzwanzig

23

veintitrs

dreiundzwanzig

24

veinticuatro

vierundzwanzig

25

veinticinco

fnfundzwanzig

26

veintisis

sechsundzwanzig

27

veintisiete

siebenundzwanzig

28

veintiocho

achtundzwanzig

29

veintinueve

neunundzwanzig

30

treinta

dreiig

31

treinta y un

einunddreiig

31

treinta y uno

einunddreiig

31

treinta y una

einunddreiig

32

treinta y dos

zweiunddreiig

33

treinta y tres

dreiunddreiig

34

treinta y cuatro

vierunddreiig

34

treinta y cuatro

vierunddreiig

35

treinta y cinco

fnfunddreiig

36

treinta y seis

sechsunddreiig

37

treinta y siete

siebenunddreiig

38

treinta y ocho

achtunddreiig

39

treinta y nueve

neununddreiig

12

40

cuarenta

vierzig

41

cuarenta y un

einundvierzig

41

cuarenta y uno

einundvierzig

41

cuarenta y una

einundvierzig

42

cuarenta y dos

zweiundvierzig

43

cuarenta y tres

dreiundvierzig

44

cuarenta y cuatro

vierundvierzig

45

cuarenta y cinco

fnfundvierzig

46

cuarenta y seis

sechsundvierzig

47

cuarenta y siete

siebenundvierzig

48

cuarenta y ocho

achtundvierzig

49

cuarenta y nueve

neunundvierzig

50

cincuenta

fnfzig

51

cincuenta y un

einundfnfzig

51

cincuenta y uno

einundfnfzig

51

cincuenta y una

einundfnfzig

52

cincuenta y dos

zweiundfnfzig

53

cincuenta y tres

dreiundfnfzig

54

cincuenta y cuatro

vierundfnfzig

55

cincuenta y cinco

fnfundfnfzig

56

cincuenta y seis

sechsundfnfzig

57

cincuenta y siete

siebenundfnfzig

58

cincuenta y ocho

achtundfnfzig

59

cincuenta y nueve

neunundfnfzig

60

sesenta

sechzig

61

sesenta y uno

einundsechzig

61

sesenta y un

einundsechzig

61

sesenta y una

einundsechzig

62

sesenta y dos

zweiundsechzig

63

sesenta y tres

dreiundsechzig

64

sesenta y cuatro

vierundsechzig

65

sesenta y cinco

fnfundsechzig

66

sesenta y seis

sechsundsechzig

67

sesenta y siete

siebenundsechzig

68

sesenta y ocho

achtundsechzig

69

sesenta y nueve

neunundsechzig

70

setenta

siebzig

71

setenta y un

einundsiebzig

71

setenta y uno

einundsiebzig

71

setenta y una

einundsiebzig

72

setenta y dos

zweiundsiebzig

73

setenta y tres

dreiundsiebzig

74

setenta y cuatro

vierundsiebzig

75

setenta y cinco

fnfundsiebzig

13

76

setenta y seis

sechsundsiebzig

77

setenta y siete

siebenundsiebzig

78

setenta y ocho

achtundsiebzig

79

setenta y nueve

neunundsiebzig

80

ochenta

achtzig

81

ochenta y uno

einundachtzig

81

ochenta y un

einundachtzig

81

ochenta y una

einundachtzig

82

ochenta y dos

zweiundachtzig

83

ochenta y tres

dreiundachtzig

84

ochenta y cuatro

vierundachtzig

85

ochenta y cinco

fnfundachtzig

86

ochenta y seis

sechsundachtzig

87

ochenta y siete

siebenundachtzig

88

ochenta y ocho

achtundachtzig

89

ochenta y nueve

neunundachtzig

90

noventa

neunzig

91

noventa y uno

einundneunzig

91

noventa y un

einundneunzig

91

noventa y una

einundneunzig

92

noventa y dos

zweiundneunzig

93

noventa y tres

dreiundneunzig

94

noventa y cuatro

vierundneunzig

95

noventa y cinco

fnfundneunzig

96

noventa y seis

sechsundneunzig

97

noventa y siete

siebenundneunzig

98

noventa y ocho

achtundneunzig

99

noventa y nueve

neunundneunzig

100

cien

hundert

101

ciento un

hunderteins

101

ciento una

hunderteins

101

ciento uno

hunderteins

102

ciento dos

hundertzwei

200

doscientos

zweihundert

200

doscientas

zweihundert

300

trescientos

dreihundert

300

trescientas

dreihundert

400

cuatrocientos

vierhundert

400

cuatrocientas

vierhundert

500

quinientos

fnfhundert

500

quinientas

fnfhundert

600

seiscientos

sechshundert

600

seiscientas

sechshundert

700

setecientos

siebenhundert

14

700

setecientas

siebenhundert

800

ochocientos

achthundert

800

ochocientas

achthundert

900

novecientos

neunhundert

900

novecientas

neunhundert

1.000

mil

tausend

1.001

mil uno

eintausendeins

1.001

mil una

eintausendeins

1.002

mil dos

eintausendzwei

1.100

mil cien

eintausendeinhundert

1.101

mil ciento uno

eintausendeinhunderteins

2.000

dos mil

zweitausend

3.000

tres mil

dreitausend

100.000

cien mil

hunderttausend

500.000

quinientos mil

fnfhunderttausend

1.000.000

un milln

eine Million

2.000.000

dos millones

zwei Millionen

2.000.001

dos millones uno

zwei Millionen eins

1.000.000.000

un millardo

eine Milliarde

1.000.000.000.000

un billn

eine Billion

Una cosa bastante curiosa y que produce bastante lo en alemn es que las unidades se dicen antes de las
decenas: einundzwanzig que se podra traducir literalmente como "uno y veinte".
Hasta un milln se escribe los nmeros en alemn en una sola palabra.
Nmeros ordinales. Ordnungszahlen:
Reglas para formar los nmeros ordinales.
- El 2, y del 4 al 19 hay que aadir la terminacin -te al nmero cardinal.
- Del 20 al 100, el 1000, el 1000.000,... hay que aadir la terminacin -ste al nmero cardinal.
Los nmeros 1 y 3 son irregulares.
Espaol / Spanisch

Alemn / Deutsch

primero

erste

primer

erste

segundo

zweite

tercero

dritte

cuarto

vierte

quinto

fnfte

sexto

sechste

sptimo

siebente /siebte

octavo

achte

noveno

neunte

10

dcimo

zehnte

11

dcimo primero

elfte

11

undcimo

elfte

15

12

dcimo segundo

zwlfte

12

duodcimo

zwlfte

13

dcimo tercero

dreizehnte

14

dcimo cuarto

vierzehnte

15

dcimo quinto

fnfzehnte

16

dcimo sexto

sechzehnte

17

dcimo sptimo

siebzehnte

18

dcimo octavo

achtzehnte

19

dcimo noveno

neunzehnte

19

dcimo nono

neunzehnte

21

vigsimo primero

einundzwanzigste

22

vigsimo segundo

zweiundzwanzigste

23

vigsimo tercero

dreiundzwanzigste

24

vigsimo cuarto

vierundzwanzigste

25

vigsimo quinto

fnfundzwanzigste

26

vigsimo sexto

sechsundzwanzigste

27

vigsimo sptimo

siebenundzwanzigste

28

vigsimo octavo

achtundzwanzigste

29

vigsimo noveno

neunundzwanzigste

30

trigsimo

dreiigste

31

trigsimo primero

einunddreiigste

32

trigsimo segundo

zweiunddreiigste

40

cuadragsimo

vierzigste

50

quincuagsimo

fnfzigste

60

sexagsimo

sechzigste

70

septuagsimo

siebzigste

80

octogsimo

achtzigste

90

nonagsimo

neunzigste

100

centsimo

hundertste

101

centsimo primero

hunderterste

200

ducentsimo

zweihundertste

300

tricentsimo

dreihundertste

400

cuadrigentsimo

vierhundertste

500

quingentsimo

fnfhundertste

600

sexcentsimo

sechshundertste

700

septingentsimo

siebenhundertste

800

octingentsimo

achthundertste

900

noningentsimo

neunhundertste

1000

milsimo

tausendste

2000

dos milsimo

zweitausendste

100 000

cien milsimo

hunderttausendste

1 000 000

millonsimo

millionste

Fracciones. Bruchzahlen:

16

Espaol/Spanisch

Alemn/Deutsch

(un) medio

ein halb

/2

1 /2

uno y medio

eineinhalb oder anderthalb

dos y medio

zwei ein halb

un tercio

ein Drittel

dos tercios

zwei Drittel

/4

un cuarto

ein Viertel

11/4

2 /2
/3
/3

uno y un cuarto

ein ein Viertel

tres cuartos

drei Viertel

un quinto

ein Fnftel

/4
/5

3 /5 tres y cuatro quintos

1

drei vier Fnftel

/11

un onceavo

ein Elftel

/12

cinco doceavos

fnf Zwlftel

dos treceavos

zwei Dreizehntel

/13

Ejemplos prcticos.
- 1/2 litro = medio litro ; 1/2 Liter = einhalbliter
- 11/2 litro = (un) litro y medio ; 11/2 Liter = eineinhalbliter
Nmeros decimales: Los nmeros decimales se tratan de manera equivalente en espaol y en alemn.
Espaol/Spanisch

Alemn/Deutsch

0,1

cero coma uno

null Komma eins

0,2

cero coma dos

null Komma zwei

1,1

uno coma uno

eins Komma eins

1,11

uno coma once

eins Komma elf Komma eins eins

En algunos pases como Estados Unidos y Mxico el signo decimal es el punto y aunque oficialmente el
signo decimal en Alemania es la coma, a veces, se llega a or en alemn la traduccin literal:
Espaol/Spanisch Alemn/Deutsch
0.1

cero punto uno

null Punkt eins

0.2

cero punto dos

null Punkt zwei

1.1

uno punto uno

eins Punkt eins

1.11

uno punto once

eins Punkt elf

Punkt eins eins

Nmeros Positivos y Negativos

Para indicar que un nmero es postivo/negativo se antepone las palabras plus/minus.
- (+1) plus eins (ms uno)
- (-1) minus eins (menos uno)
Declinacin de los nmeros ordinales: Los nmeros ordinales no se declinan a excepcin del 1, 2 y 3.
Declinacin del 1 (eins)
- Si el 1 no va seguido de un sustantivo no se declina y siempre se usa simplemente eins:
Formel eins (Formula uno)

17

Si el 1 va seguido de un sustantivo se usa habitualmente la declinacin dbil, equivalente al artculo

indefinido:
Ich habe eine Lampe (Tengo una lmpara)

Nominativo
Acusativo
Dativo
Genitivo

Masculino
ein
einen
einem
eines

Femenino
eine
eine
einer
einer

Neutro
ein
ein
einem
eines

Plural
-----

Declinacin del 2 y del 3

- Si el 2 o el 3 no van seguidos de un sustantivo no se declina y siempre se usa simplemente zwei y
drei.
- Si el 2 o el 3 van seguido de un sustantivo se declina slo en genitivo:
Abstand zweier Punkten (Distancia de dos puntos)
Plural
Nominativo
Acusativo
Dativo
Genitivo

zwei / drei
zweier / dreier

Declinacin de los nmeros ordinales: Los nmeros ordinales se rigen por las normas de declinacin de
los adjetivos
Un ejemplo de la declinacin dbil (dado que el artculo "der" antecede al nmero ordinal en genitivo):
die Kosten der zweiten Wohnung (Los gastos de la segunda vivienda)

18