Professional Documents
Culture Documents
T E L F O N O
I N T E L I G E N T E
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o
a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software
relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las
disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las
patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems
obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad
intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar,
desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le
transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la
propiedad intelectual.
2009 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus
entidades relacionadas.
Tiene preguntas acerca de su telfono mvil de Samsung?
Para obtener informacin y ayuda las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentas y un sistema de respuesta
automatizada (Automated Response System, o ARS) en:
www.samsungwireless.com/support
I907_UCHI5_WB_121008_F10
La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSD y el logotipo de microSD logo son marcas comerciales registradas de SD Card Association.
Microsoft, ActiveSync, Microsoft Voice Command, Microsoft Windows Mobile, Windows Media, Internet Explorer Mobile, Microsoft Office
Mobile, el logotipo de Microsoft Office (puzzle design), Microsoft Office Outlook Mobile, PowerPoint Mobile, Excel Mobile y Word Mobile son
marcas comerciales registradas del grupo de Microsoft.
Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance; Wi-Fi CERTIFIED es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
Contenido
Seccin 1: Para comenzar .............................................4
Explicacin de este Manual del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparacin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Activacin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
103
106
109
112
114
57
57
58
61
63
66
67
71
71
76
80
85
88
129
131
132
134
134
135
135
135
2
Adaptaciones de texto
Esta gua proporciona informacin condensada sobre cmo usar el
telfono. Para que esto sea posible, los siguientes trminos
aparecen en vez de los pasos de procedimiento que se usan
repetidamente.
apuntar
1.
Para comenzar
2.
Instalacin de la batera
El SGH-i907 viene con una batera recargable estndar y un
accesorio de carga.
Nota: Este telfono viene con una batera de in de litio recargable,
parcialmente cargada, y con un cargador de viaje.
Debe cargar la batera completamente antes de usar el telfono por
primera vez. Una batera completamente descargada tarda hasta 4
horas en cargarse.
1.
2.
3.
3.
4.
4.
Carga de la batera
Nota: El SGH-i907 viene con una batera recargable. Cargue la batera
completamente antes de usar el telfono.
2.
Incorrecto
Correcto
) sustituye el icono de
Tambin hay una batera de respaldo interna que guarda todos los
ajustes del telfono si la batera regular se descarga. La batera
interna conserva datos por aproximadamente cuatro horas. La
batera de respaldo interna necesita una carga inicial de 24 horas.
Realice operaciones de ActiveSync o una utilidad de respaldo con
frecuencia para evitar perder cualquier informacin en caso de que
la batera se descargue completamente. (Para obtener ms
informacin, consulte Sincronizacin en la pgina 115.)
Ficha Battery (Batera) - estado Charge (Carga)
La ficha Battery (Batera) le permite ver el estado de carga actual
de la batera de in de litio. Para verificar la batera usando el
men Start (Inicio):
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2.
4.
5.
6.
7.
Seleccione
. Si no ha terminado, contine en el paso 5.
Para que el telfono no se apague cuando est en energa
externa, dentro de la seccin On external power (En
energa externa), seleccione el cuadro Turn off device if not
used for (Apagar el dispositivo si no se usa por). La marca
desaparece del cuadro asociado y el men de retraso de
tiempo asociado se inactiva.
Seleccione
para guardar los cambios y regresar a la
pantalla Settings (Ajustes) anterior.
Seleccione
para regresar a la pantalla Today (Hoy).
3.
4.
5.
6.
Para comenzar
10
2.
3.
11
Navegando su PDA
El SGH-i907 brinda el poder de una computadora personal con
portabilidad excepcional e integracin de un dispositivo mvil.
Liberar su poder empieza con la personalizacin del SGH-i907 para
que se convierta en una extensin de su computadora de escritorio
o porttil.
El SGH-i907 es impulsado por Windows Mobile 6.1 Professional,
brindando el poder y la familiaridad de Microsoft Windows. Las
versiones mviles de aplicaciones populares de Microsoft, tales
como Word, Excel, Windows Media Player y Outlook eliminan
la necesidad de aprender un software nuevo.
Tipos de mens
Existe un men principal
utilizado por el SGH-i907
que se llama men Start
(Inicio).
El men de inicio contiene
enlaces a informacin de
todas las aplicaciones y los
ajustes, similar a la de un
sistema de computadora
basado en Windows.
4.
Personalizacin y navegacin
12
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
6.
Desde la pantalla
Today (Hoy), presione
la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el
men Start (Inicio).
Seleccione Settings
(Ajustes) (
)
ficha Personal
Theme (Tema) (
).
Desde el men
desplegable Theme
(Tema), seleccione un
tema (color).
Desde el men desplegable Today text (Texto en la pantalla
Hoy), seleccione un color para el texto en Today (Hoy).
Para Background (Fondo) tiene dos opciones:
Seleccione una imagen de fondo.
1.
3.
7.
2.
4.
Personalizacin y navegacin
14
5.
Eliminacin de las
opciones de Today Plus (Hoy plus)
Puede eliminar opciones de las listas de opciones de Favorites
(Favoritos) y Contacts (Contactos) realizando lo siguiente:
1. Active el men Today Plus (Hoy plus). Para obtener ms
informacin, consulte Listas de opciones de Today Plus
(Hoy plus) en la pgina 44.
2. En la pantalla Today (Hoy), seleccione la ficha Favorites
(Favoritos) o Contacts (Contactos) en Today Plus (Hoy plus).
3. Posicione el cursor sobre la opcin que desea eliminar.
15
4.
Presione
y mantngala presionada. Seleccione la
opcin Remove Item (Eliminar elemento) / Contact from Today
(Contacto de la pantalla Hoy). El elemento/contacto
seleccionado se eliminar de la lista de opciones que
aparece.
3.
4.
5.
Personalizacin y navegacin
16
17
23
22
3
21
4
20
5
19
18
7
8
9
17
10
16
11 12 13
14 15
18
19
2.
2.
20
3.
4.
4
5
6
7
8
10
Teclas de comandos
Tecla de encendido/apagado
1. Presione la tecla de encendido/apagado (
)
(ubicada en el costado izquierdo del telfono, cerca de la
parte de arriba) para encender o apagar el telfono.
2. Para encender o apagar la pantalla LCD, presione la tecla de
encendido/apagado (
) una vez hasta que se
encienda la iluminacin de fondo.
Teclas hacia arriba/hacia abajo de volumen
Presione las teclas de volumen
hacia arriba o hacia
abajo para ajustar el volumen de audio para cualquier pantalla.
Teclado del telfono
Las teclas del telfono estn divididas en tres grupos funcionales:
tecla tctil de navegacin (ratn accionado con el dedo), teclado
alfanumrico y teclas activas.
1. Navegacin: El ratn accionado con el dedo le permite tener
acceso a y desplazarse por los mens y listas, confirmar
cambios que haya introducido e interactuar con mens que
aparecen en la pantalla.
2. Teclas activas: Se usan para iniciar comandos de voz, activar
o desactivar el modo de silencio, activar la cmara o el
videocmara, y mucho ms.
3.
4.
Teclas de navegacin
Tecla de inicio
Tecla de enviar
Presione
en la pantalla del da de hoy para mostrar la
pantalla del telfono o presione esta tecla para hacer la llamada
despus de introducir un nmero telefnico.
22
Tecla de finalizar
4.
5.
23
6.
7.
8.
9.
4.
Presione
o seleccione
regresar a la pantalla anterior.
24
Iconos de la pantalla
Durante la operacin del telfono, se muestran varios iconos en la
pantalla o la barra de ttulo. En la tabla siguiente aparecen dichos
iconos junto con sus descripciones.
26
27
28
Desinstalacin de programas
Para quitar un programa, realice el siguiente procedimiento:
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
).
(Sistema) Remove Programs (Quitar programas) (
3. Resalte el programa que desea desinstalar y seleccione el
botn Remove (Quitar).
4. Seleccione Yes (S) para confirmarlo.
5. Presione
para guardar los cambios y regresar a la
pantalla anterior.
Administracin de certificados
En el telfono puede aadir y eliminar certificados de claves
pblicas. Puede guardar los siguientes dos tipos de certificados en
el telfono.
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
).
(Sistema) Certificates (Certificados) (
3. Seleccione la ficha correspondiente al tipo de certificado:
Personal: Se utiliza para que pueda identificarse ante otras
personas.
29
4.
Eliminacin de certificados
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
).
(Sistema) Certificates (Certificados) (
3. Seleccione la ficha correspondiente al tipo de certificado:
Personal, Intermediate (Intermedio) o Root (Raz).
4. Coloque el cursor sobre el certificado que desea eliminar.
5. Presione la tecla
y mantngala presionada. Seleccione
la opcin Delete (Eliminar).
6. Presione la tecla suave Yes (S) para confirmar la
eliminacin.
Nota: Si bien esta accin borra toda la informacin y los ajustes del SGHi907, puede evitar la eliminacin de datos importantes
almacenndolos en una tarjeta de almacenamiento microSD.
1.
2.
3.
En la pantalla del da
de hoy, presione la
)
tecla de inicio (
para activar el men
Start (Inicio).
Seleccione Settings
(Ajustes) (
)
ficha System
(Sistema) Hard
Reset
(Restablecimiento
completo) (
).
Aparecer la pantalla Hard Reset.
Seleccione el botn Hard Reset. Aparecer una pantalla de
confirmacin.
Puede restablecer los ajustes del telfono y borrar todos los datos
y aplicaciones de la memoria interna y/o externa (tarjeta de
almacenamiento microSD opcional) del telfono mediante la
opcin Hard Reset (Restablecimiento completo). Esta opcin
restablece el telfono en sus ajustes de fbrica predeterminados,
cierra todas las aplicaciones en ejecucin en ese momento y borra
todos los datos (fotos, video, contactos) del telfono.
Explicacin del telfono
30
4.
5.
6.
Seleccione Device
(Dispositivo),
introduzca la
contrasea mostrada
y despus seleccione
el botn Yes (S) para
quitar todos los
ajustes y datos
almacenados en el
dispositivo.
Apague el telfono y
despus vuelva a
encenderlo.
Una vez que se inicie el telfono, deber usar el lpiz y
seleccionar la pantalla LCD para comenzar el proceso de
calibracin.
7.
8.
31
3.
4.
5.
32
6.
Realizacin de llamadas
Existen varias formas de realizar llamadas en el nuevo telfono.
Puede usar marcacin rpida, marcacin por voz, historial de
llamadas o simplemente ingrese el nmero que desee y
presione
.
33
34
2.
Contestacin de llamadas
Asegrese de que el telfono est encendido. Cuando reciba una
llamada, aparecer la pantalla Phone-Incoming (Telfono-Entrante).
Presione la tecla suave Answer (Contestar) o la tecla
para contestar la llamada.
35
para
3.
4.
5.
Historial de llamadas
Cuando se recibe, se realiza o se pierde una llamada, se guarda un
registro con toda la informacin disponible en el historial de
llamadas. Los registros del historial de llamadas son:
All Calls (Todas las llamadas): Muestra todas las llamadas recibidas,
enviadas o perdidas.
Missed (Perdidas): Muestra todas las llamadas no contestadas.
Outgoing (Salientes): Muestra todas las llamadas realizadas desde su
telfono.
Incoming (Entrantes): Muestra todas las llamadas entrantes que se
contestaron.
Seleccionar una entrada de llamadas muestra la hora, fecha y
duracin de la llamada.
36
4.
2.
3.
37
2.
3.
4.
5.
6.
3.
4.
1.
2.
2.
38
3.
4.
1.
2.
39
3.
4.
5.
Roaming-Redes
Qu es roaming
El telfono puede desplazarse a otras redes digitales. Roaming
ocurre cuando usted viaja fuera de un rea de cobertura
previamente designada. Cuando roaming est activado, pudieran
aplicarse cargos extra al realizar o recibir una llamada.
Nota: Es posible que algunas caractersticas no estn disponibles con
roaming. Roaming tambin consume energa adicional de la batera,
exigiendo cargarla con mayor frecuencia.
Comando de voz
Voice CommandTM (Comando de voz) transforma el dispositivo en
su propio asistente personal virtual, dejndole usar su voz para
buscar contactos, realizar llamadas telefnicas, obtener
informacin del calendario, reproducir y controlar su msica, as
como empezar programas.
Consulte http://www.microsoft.com/windowsmobile/voicecommand/
default.mspx para ver una demostracin del comando de voz.
Ajustes del comando de voz
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha Personal
Voice Command (Comando de voz) (
) para que
aparezca la pantalla Voice Command (Comando de voz).
3. Seleccione el cuadro Enable (Habilitar) para habilitar/
inhabilitar la caracterstica Comando de voz. Aparecer una
marca en el cuadro.
Nota: Un cuadro no marcado indica que la caracterstica Comando de voz
est inhabilitada.
4.
40
2.
Video compartido
Las caractersticas de Video compartido le permiten realizar una
llamada y compartir video en vivo o grabado durante la llamada.
Puede iniciar o recibir video realizando el siguiente procedimiento.
2.
3.
(
) para activar el men Start (Inicio).
Seleccione Settings
(Ajustes) (
)
ficha Personal
Video Share (Video
compartido) (
)
para que aparezca la
pantalla Video Share
(Video compartido).
Seleccione el cuadro
Service (Servicio)
para habilitar/
inhabilitar la
caracterstica Video Share (Video compartido). Aparecer/
desaparecer una marca en el cuadro.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
42
2.
3.
4.
Presione
o seleccione
para guardar los nuevos
ajustes y regresar a la pantalla anterior.
3.
Para salir del men sin cambiar los ajustes, presione la tecla
o seleccione
.
44
2.
3.
4.
Presione
para
guardar su parmetro.
5.
Presione
o
seleccione
para
regresar a la pantalla
Today (Hoy). Las
listas de opciones de
Today Plus (Hoy plus)
aparecern en la
pantalla Today (Hoy).
Introduccin de texto
46
Reconocedor de letras
Esta opcin le permite introducir texto usando el lpiz y su propia
escritura a mano (movimientos de caracteres naturales). La
pantalla se divide en tres reas diferentes. Un rea de letras
maysculas, un rea de letras pequeas y un rea de nmeros.
Los caracteres se introducen imprimiendo letras en cada rea. El
caracter se analiza y se escribe en la pantalla automticamente.
Seleccione el botn Options... (Opciones...) para ingresar a las
siguientes opciones asociadas con este mtodo:
Quick stroke (Movimiento rpido)
Right to left crossbar (Barra de derecha a izquierda)
Allow accented characters (Permiten caracteres con acento)
Transcriptor
La opcin del transcriptor es similar al reconocedor de letras,
excepto que en vez de introducir caracteres en un rea designada,
puede introducir palabras completas y frases usando el lpiz y su
propia escritura a mano (cursiva), formato impreso o una
combinacin. El transcriptor apoya los estilos de escritura en
formato impreso y cursivo, y despus escribe automticamente la
informacin en la pantalla.
Introduccin de texto
48
3.
49
4.
5.
6.
7.
8.
3.
4.
Presione
o seleccione
Introduccin de texto
50
Seccin 7: Contactos
En este seccin se describe cmo administrar los contactos
almacenando el nombre y nmero de una persona en la agenda
telefnica.
51
Nombre
Foto
Empresa
Telfono de radio
Departamento
IM2 e IM3
Puesto
Archivar como
Asistente
MI
Gerente
Correo electrnico
Identificacin de gobierno
Telfono mvil
Cuenta
Tono de timbre
Identificacin de cliente
Pgina web
Cumpleaos
Ubicacin de la oficina
Aniversario
Cnyuge
Categoras
Nios
Otras direcciones
Bper
Telfono para automvil
Fax de casa
Bsqueda de contactos
Para localizar un contacto especfico, puede utilizar la
caracterstica de bsqueda. Dicha caracterstica le permite
introducir las primeras letras de la entrada del contacto y despus
mostrar los resultados en la pantalla. Para buscar un contacto:
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla suave
Contacts (Contactos). Aparecer la pantalla Contacts.
2. Seleccione el campo Enter a name... (Introducir un
nombre...) y utilice el teclado para introducir los primeros
caracteres de la entrada del contacto. Con cada carcter
sucesivo introducido, la lista de contactos coincidentes se
volver ms reducida.
3. Si resulta necesario, desplcese por la lista de contactos
coincidentes hasta que encuentre la entrada deseada en los
contactos.
Edicin de contactos
1. Busque el contacto deseado. (Para obtener ms informacin,
consulte Bsqueda de contactos )
2. Presione la tecla suave Menu (Men) y seleccione Edit
(Editar).
3. En la lista disponible de informacin del contacto,
seleccione un campo y actualice la informacin deseada.
Contactos
52
4.
Presione
o seleccione
para guardar los nuevos
ajustes y regresar a la pantalla anterior.
Eliminacin de contactos
1. Busque el contacto deseado. (Para obtener ms informacin,
consulte Bsqueda de contactos )
2. Presione la tecla suave Menu (Men) y seleccione Delete
Contact (Eliminar contacto).
3. Seleccione el botn Yes (S) en el mensaje emergente Delete
Contact para confirmar la eliminacin.
Realizacin de llamadas usando los contactos
1. Busque el contacto deseado. (Para obtener ms informacin,
consulte Bsqueda de contactos )
2. Seleccione el contacto para mostrar su informacin.
3. Presione la tecla suave Call (Llamar) para llamar al contacto
seleccionado.
Envo de entradas de contactos mediante Bluetooth
El SGH-i907 le permite intercambiar informacin de contactos en
forma inalmbrica con otros dispositivos compatibles con
Bluetooth.
1. Busque el contacto deseado. (Para obtener ms informacin,
consulte Bsqueda de contactos )
53
2.
3.
4.
4.
Adicin de notas
1. Busque el contacto deseado. (Para obtener ms informacin,
consulte Bsqueda de contactos )
2. Seleccione el contacto para mostrar su informacin.
3. Presione la tecla suave Menu (Men) y seleccione Edit
ficha Notes (Notas).
4. Introduzca la nota usando el mtodo de introduccin
deseado. (Para obtener ms informacin, consulte
Introduccin de texto )
5. Una vez que haya introducido con xito la nota, seleccione
para guardarla y regresar a la pantalla anterior.
Eliminacin de notas
1. Busque el contacto deseado. (Para obtener ms informacin,
consulte Bsqueda de contactos )
2. Seleccione el contacto para mostrar su informacin.
3. Presione la tecla suave Menu (Men) y seleccione Edit
fichaNotes (Notas).
4. Presione la tecla suave Menu (Men) y seleccione Edit
(Editar) Select All (Seleccionar todas).
5. Presione la tecla suave Menu (Men) y seleccione Edit
(Editar) Clear (Borrar).
6. Presione
o seleccione
para salir y regresar a la
pantalla anterior.
Contactos
54
Mtodo de atajo
Para asignar una ubicacin de marcacin rpida:
1. Busque el contacto deseado. (Para obtener ms informacin,
consulte Bsqueda de contactos )
2. Seleccione el contacto para mostrar su informacin.
3. Presione la tecla
suave Menu (Men) y
seleccione Add to
Speed Dial... (Aadir a
marcacin rpida...).
Aparecer la pantalla
Speed Dial
(Marcacin rpida)
con la siguiente
55
4.
5.
7.
8.
Contactos
56
Seccin 8: Mensajera
Esta seccin cubre los tipos de mensajes que puede enviar y
recibir, cmo configurar el telfono para que funcione con el correo
electrnico y cmo enviar y recibir mensajes de correo electrnico
usando diferentes tipos de conexiones.
1.
2.
Tipos de mensajes
Mensajes de texto y multimedia
El SGH-i907 tiene la capacidad de enviar mensajes de texto (SMS)
y mensajes multimedia [imagen o video (MMS)]. Enve mensajes
de texto y multimedia con slo introducir el nmero telefnico del
destinatario en el campo To: (A:) al crear un mensaje nuevo.
Mensajes de correo electrnico
El SGH-i907 tiene la capacidad de enviar correos electrnicos en
dos formas: directamente, mediante una cuenta de Protocolo de
Internet (IP), o indirectamente, usando Microsoft ActiveSync
para intercambiar correos electrnicos a travs de su
computadora.
Recuperacin de mensajes
Cuando reciba un mensaje de texto, imagen o video nuevo, sonar
el timbre de mensajes (a menos que est apagado) y el mensaje
aparecer en una ventanilla de previsualizacin.
Nota: El icono de Notificacin de mensajes de texto
parte superior de la pantalla.
57
aparecer en la
3.
Mensajera
58
3.
59
Seleccione el nombre
de la carpeta en la
parte superior
izquierda de la
pantalla de mensajes.
Aparecer un men
desplegable
mostrando un
resumen de mens
que enlista tipos de
cuenta de mensajera
y carpetas para la
cuenta de mensajes. Las carpetas de mensajes disponibles
son:
Deleted Items (Elementos eliminados): Guarda mensajes que
elimin de otras carpetas. Esto le permite recuperar mensajes que se
borraron accidentalmente.
Drafts (Borradores): Le permite guardar mensajes para completarlos
y/o usarlos posteriormente.
Inbox (Buzn de entrada): Guarda los mensajes entrantes (recibidos).
Outbox (Buzn de salida): Guarda los mensajes salientes hasta que
se enven.
Sent Items (Elementos enviados): Guarda los mensajes salientes que
se han enviado.
(Para informacin sobre las carpetas Outlook E-mail [Correo
electrnico de Outlook], consulte el manual del usuario de
Microsoft Outlook.)
4.
60
3.
61
4.
Accounts (Cuentas):
Le permite revisar/
cambiar ajustes y
firmas para sus
cuentas de mensajera
o para una cuenta
nueva. Tambin puede
habilitar/inhabilitar la
pantalla account
picker (selector de
cuenta).
Message (Mensaje):
Le permite cambiar
opciones de mensajes.
Seleccione el cuadro de las opciones que le gustara activar o
desactivar.
Address (Direccin): Se aplica slo al correo electrnico.
Storage (Almacenamiento): Muestra la cantidad de memoria
principal (Main Memory) libre, la cantidad de memoria libre en la
tarjeta de almacenamiento (Storage Card) (cuando se introduce) y el
tamao actual de los adjuntos (Current size of attachments). Tambin
le permite seleccionar cundo el telfono vaciar los mensajes
eliminados de la memoria.
Presione
o seleccione
para guardar el nuevo
parmetro y regresar a la pantalla anterior.
Mensajera
62
4.
63
Envo de mensajes
Creacin y envo de mensajes de texto
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Messaging (Mensajera) (
) Messages
(Mensajes) (
). La pantalla Messages (Mensajes) aparece
mostrando el contenido de una carpeta de mensajes (en
este caso, la carpeta Inbox [Buzn de Entrada]).
3. Presione la tecla
suave Menu (Men),
despus seleccione
New (Nuevo) Text
Message (Mensaje de
texto). Aparecer la
pantalla Messages
(Mensajes) para la
elaboracin de
mensajes.
4. Introduzca mltiples
nmeros telefnicos
o direcciones de correo electrnico de destinatarios en el
campo To (A).
Use el teclado para colocar un punto y coma entre nmeros, si existe
ms de un destinatario.
5.
6.
7.
2.
3.
Mensajera
64
3.
65
4.
5.
6.
Presione la tecla
suave Menu (Men),
despus seleccione
New (Nuevo)
Multimedia Message
(Mensaje
multimedia).
Aparecer la pantalla
de elaboracin de
mensajes
multimedia.
Introduzca el nmero
telefnico o direcciones de correo electrnico de
destinatarios en el campo To (A).
Use el teclado para colocar un punto y coma entre nmeros, si existe
ms de un destinatario.
Seleccione el campo Subject (Asunto) y use el teclado para
introducir un asunto para el mensaje.
Seleccione el campo de introduccin de texto del mensaje y
use el teclado para introducir el contenido de texto del
mensaje. (Para obtener ms informacin, consulte
Introduccin de texto en la pgina 46.)
7.
8.
9.
Nota: Pudieran aplicarse cargos de acuerdo con los planes de llamada del
remitente y el destinatario.
Mensajera
66
67
2.
3.
4.
Seleccione
Messaging
(Mensajera) (
)
Setup E-mail
(Configurar correo
electrnico).
Introduzca su
direccin de correo
electrnico y
contrasea en los
campos apropiados y
presione la tecla
suave Next (Siguiente).
Se le preguntar si desea que el telfono obtenga ajustes de
correo electrnico automticamente.
Si esta cuenta es para
ingresar a un servidor
de correo electrnico
con ISP pblico-,
presione la tecla suave
Next (Siguiente).
Si esta cuenta es para
ingresar a un servidor
de correo electrnico
privado (como el de su
empleador), desactive
esta funcin
seleccionando el
5.
1.
68
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5.
6.
7.
8.
4.
Mensajera
70
Ajustes personales
Asignacin de botones
Para obtener ms informacin, consulte Personalizacin de las
teclas de funciones especialesen la pgina 16.
Ajustes de la tecla de funcin
Puede asignar ciertas teclas alfabticas para iniciar una aplicacin
o funcin cuando presione y mantenga presionada
y despus
presione una tecla alfabtica.
71
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ajustes de introduccin
Para obtener ms informacin, consulte Introduccin de textoen
la pgina 46.
Bloquear
Para obtener ms informacin, consulte Configuracin del
bloqueo automticoen la pgina 23.
Mens
Esta pantalla de ajustes le permite seleccionar cules enlaces
aparecern en el men Start (Inicio).
Cambio de ajustes
72
4.
5.
73
3.
4.
5.
Presione
o seleccione
para guardar los nuevos
ajustes y regresar a la pantalla anterior.
Cambio de ajustes
74
1.
2.
3.
4.
Desde la pantalla
Settings Phone
(Ajustes Telfono),
seleccione la ficha
Security (Seguridad).
La pantalla Phone
(Telfono) cambia
para mostrar el
estado de bloqueo
automtico actual del
telfono.
Para bloquear/bloquear el telfono, seleccione el cuadro
Require PIN when phone is used (Requiere PIN cuando se use
el telfono). Una marca en el cuadro indica que el telfono
est bloqueado.
Para cambiar el PIN, seleccione el botn Change PIN
(Cambiar PIN), despus siga las indicaciones que
aparecern para completar el cambio.
Presione
o seleccione
para guardar el nuevo
PIN y regresar a la pantalla anterior.
1.
2.
Desde la pantalla
Settings Phone
(Ajustes Telfono),
seleccione la ficha
More (Ms). La
pantalla Phone
(Telfono) cambia
para mostrar una lista
de ajustes
relacionados al
servicio telefnico.
Cambie o establezca las siguientes opciones:
Fixed Dialing (Marcado fijo): Le permite habilitar/inhabilitar el servicio
FDN (nmero de marcacin fija). Tambin muestra entradas de
contactos guardadas como FDN.
Change PIN2 (Cambiar PIN2): Le permite cambiar el PIN2 (segundo
nmero de identificacin personal). Tambin muestra el nmero de
intentos de cambio permitidos que restan.
SIM Lock (Bloqueo de SIM): Le permite habilitar/inhabilitar el acceso
bloqueado a la tarjeta SIM.
CB Messages (Mensajes CB): Le permite habilitar/inhabilitar la
recepcin de mensajes CB (difusin celular), especificar qu idiomas
de texto de mensajes aceptar y especificar los canales de los que
se aceptarn. CB Messages (Mensajes CB). Tambin le permite Add
(aadir), Edit (editar) y Delete (eliminar) canales de mensajera CB a
la lista.
3.
4.
5.
Pantalla Hoy
Las pantallas Today (Hoy) le permiten fijar un tema de apariencia
para la pantalla Today (Hoy) y le permiten determinar los
elementos que aparecern en la pantalla Today (Hoy).
76
3.
Certificados
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
) para ingresar
(Sistema) Certificates (Certificados) (
a informacin sobre distintos tipos de certificados,
seleccione una de las siguientes fichas:
Personal: Se usa para identificarse usted mismo ante otros.
Intermediate (Intermedio): Se utiliza para identificar autoridades de
certificacin intermedia.
Root (Raz): Se utiliza para identificar autoridades de certificacin
de raz.
3. Presione
o seleccione
para guardar los cambios
y regresar a la pantalla anterior. Para obtener ms
informacin, consulte Administracin de certificadosen la
pgina 29.
77
Reloj y alarmas
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
(Sistema) Clock & Alarms (Reloj y alarmas) (
) para
ingresar a los siguientes parmetros de hora:
Consejo: Tambin puede ingresar a la pantalla Clock & Alarms (Reloj y
alarmas) por la pantalla Time and Date (Hora y fecha) en la pantalla
Today (Hoy).
3.
Codificacin
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
(Sistema) Encryption (Codificacin) (
) para abrir la
pantalla Encryption (Codificacin).
3. Para habilitar la codificacin de informacin guardada en las
tarjetas de almacenamiento microSD, seleccione el cuadro
Encrypt files when placed on a storage card (Codificar archivos
cuando se coloquen en una tarjeta de almacenamiento).
Aparecer una marca en el recuadro.
4. Presione
o seleccione
para guardar los cambios
y regresar a la pantalla anterior.
Informe de errores
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
) para
(Sistema) Error Reporting (Informe de errores) (
abrir la pantalla Error Reporting (Informe de errores).
3. Seleccione Enable error reporting (Habilitar el informe de
errores) para que el dispositivo coleccione informacin de
operacin y, en caso de un error, la transmita a Microsoft.
4. Presione
o seleccione
para guardar los cambios
y regresar a la pantalla anterior.
Nota: Habilitar esta opcin pudiera incurrir en cargos por uso de datos.
GPS externo
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
) para abrir la
(Sistema) External GPS (GPS externo) (
pantalla External GPS (GPS externo). Las siguientes fichas
estn disponibles:
Programs (Programas): Le permite seleccionar el puerto del
programa GPS que los programas en el telfono usarn para obtener
datos GPS.
Hardware: Le permite seleccionar el GPS hardware port (puerto de
hardware GPS) al que el dispositivo GPS se conectar, y despus
selecciona el Baud rate (Velocidad de baud) al que el telfono se
comunicar con el dispositivo GPS.
Access (Acceso): Le permite habilitar/inhabilitar la administracin de
acceso que los programas residentes de Windows Mobile tienen a
los datos GPS seleccionando/cancelando la seleccin del cuadro
Manage GPS automatically (recommended) [Adminsitrar GPS
automticamente [se recomienda]).
3. Seleccione la ficha que desea.
4. Seleccione nuevos valores para la ficha seleccionada, segn
sea necesario.
5. Presione
o seleccione
para guardar los nuevos
ajustes y regresar a la pantalla anterior.
Cambio de ajustes
78
5.
Energa
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
(Sistema) Power (Energa) (
). Para obtener ms
informacin, consulte Verificacin de carga de la
bateraen la pgina 7.
3. Presione
o seleccione
para regresar a la
pantalla anterior.
Ajustes regionales
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
)
(Sistema) Regional Settings (Ajustes regionales) (
para abrir la pantalla Regional Settings (Ajustes regionales).
Ficha Region (Regin): Muestra la apariencia de la informacin
regional basada en la regin seleccionada en ese momento.
Ficha Number (Nmero): Le permite adaptar ajustes de la pantalla
numrica regional.
3.
Eliminar programas
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha System
(Sistema) Remove Programs (Eliminar programas)
para abrir la pantalla Remove Programs (Eliminar
programas).
3. Resalte los programas que desea eliminar y despus
seleccione el botn Remove (Eliminar). Para obtener ms
informacin, consulte Adicin de programas directamente
desde Interneten la pgina 28.
4. Seleccione Yes (S) para confirmarlo.
5. Presione
o seleccione
para guardar los nuevos
ajustes y regresar a la pantalla anterior.
Pantalla
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
Ajustes de conexiones
Bluetooth
Acerca de Bluetooth
80
81
Bluetooth desactivado
Bluetooth activado
Nota: Seleccione el botn All (Todo) para alternar el estado activo de los tres
componentes simultneamente (Wi-Fi, Bluetooth y Phone [Telfono]).
3.
4.
5.
6.
Ajustes de Bluetooth
7.
Conexiones
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha Connections
) ficha
(Conexiones) Connections (Conexiones) (
Advanced (Avanzadas).
3. Para seleccionar las redes que los programas usan para
acceder al Internet o a redes privadas, seleccione el botn
Select Networks (Seleccionar redes), despus seleccione las
redes que usar.
4. Para habilitar y seleccionar normas de marcacin para
ingresar a redes y reducir el nmero de conexiones activas,
seleccione el botn Dialing Rules... (Reglas de marcacin...).
5. Para especificar cualquier excepcin en las direcciones que
se usan en acceso a programas de intranet, seleccione el
botn Exceptions... (Excepciones).
Cambio de ajustes
82
6.
Presione
o seleccione
para guardar los nuevos
ajustes y regresar a la pantalla anterior.
2.
3.
4.
Wi-Fi
Una conexin Wi-Fi puede ser establecida:
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha Connections
(Conexiones) Wi-Fi (Fidelidad inalmbrica) (
) para
abrir la pantalla Configure Wireless Networks (Configurar
redes inalmbricas).
3. Desde la ficha Wireless (Inalmbrico), filtre la lista de redes
disponibles seleccionando el campo Networks to access
(Redes a las puede acceder), despus seleccionando un
parmetro de bsqueda:
All Available (Todas las disponibles)
Only access points (Slo puntos de acceso)
Only computer-to-computer (Slo de computadora a computadora)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Administrador inalmbrico
Wireless Manager (Administrador inalmbrico) le permite activar/
desactivar los siguientes servicios: Wi-Fi, Bluetooth y Phone
(Telfono). Tambin puede ingresar a Wireless Manager
(Administrador inalmbrico) desde la pantalla Today (Hoy).
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha Connections
(Conexiones) Wireless Manager (Administrador
inalmbrico) (
). Para obtener ms informacin,
consulte Activar/Desactivar el Bluetoothen la pgina 81.
Cambio de ajustes
84
Ajustes de sonidos
Volumen de timbre del telfono/PDA
Puede determinar el
volumen para las
notificaciones del PDA y el
volumen del telfono. Para
ajustar estos volmenes,
siga esos pasos:
1. Seleccione el icono
ubicado en la
parte superior de la
pantalla. Aparecer
un men con
deslizadores para
ajustar los volmenes del PDA y del timbre del telfono.
2. Usando el lpiz, seleccione el nivel que desea en el
deslizador ubicado bajo Volume (Volumen). El deslizador
izquierdo controla el volumen del PDA y el deslizador
derecho controla el volumen del timbre.
3. Seleccione el icono
otra vez para salir.
Nota: Tambin puede presionar y mantener presionado el deslizador y
moverlo hacia arriba y abajo usando el lpiz.
85
Sonidos y notificaciones
Los ajustes de Sounds and Notifications (Sonidos y notificaciones)
le permite seleccionar las acciones para las que escucha sonidos y
cmo se le notificar cuando ocurran diferentes eventos.
Para ver la pantalla de sonidos y notificaciones, siga estos pasos:
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha Personal
Sounds & Notifications (Sonidos y notificaciones) (
)
ficha Sounds (Sonidos).
3. Active notificaciones de sonido para cualquiera de los
siguientes eventos seleccionando:
Events (warnings, system events) (Eventos [advertencia, eventos
del sistema])
Programs (Programas) y Notifications (alarms, reminders)
(Notificaciones [alarmas, recordatorios])
Screen taps (Soft or Loud) (Toques en la pantalla [suave] o [fuerte])
Hardware buttons (Soft or Loud) (Botones de hardware [suave] o
[fuerte])
Nota: Cuando habilite un sonido, el telfono emitir tonos para notificarle que
ha ocurrido un evento. En la seccin a continuacin encontrar una
lista completa de eventos para los que puede seleccionar sonidos.
4.
5.
3.
4.
5.
6.
86
4.
5.
6.
7.
87
3.
4.
o bien
4.
3.
4.
5.
6.
7.
Cambio de ajustes
88
Aplicaciones mviles
El SGH-i907 es un dispositivo de comunicacin integrado,
incorporando el poder de un telfono mvil y la inteligencia de una
PC. El SGH-i907 est cargado con aplicaciones conocidas de
Microsoft Office Mobile, como Pocket Outlook, Pocket Internet
Explorer, MSN Messenger, Windows MediaTM Player para SGHi907, Word Mobile y Excel, as como varias aplicaciones con
funciones especiales.
6.
7.
Office Mobile
Excel Mobile
Excel Mobile funciona con Microsoft Excel en su computadora para
brindarle acceso fcil a copias de sus cuadernos de trabajo. Puede
crear nuevos cuadernos de trabajo o copiar cuadernos de trabajo
desde su computadora a su telfono. Para garantizar que tenga el
contenido ms actualizado en ambas ubicaciones, puede
sincronizar los cuadernos de trabajo entre su computadora y su
telfono. Excel Mobile tambin proporciona herramientas de hoja
de clculo bsicas, como frmulas, funciones y procesos para
ordenar y filtrar.
Creacin de nuevos cuadernos de trabajo
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Office Mobile (
) Excel Mobile (
).
Si no hay cuadernos de trabajo en el dispositivo, se mostrar
automticamente uno nuevo.
3.
4.
90
OneNote Mobile
OneNote Mobile es un notebook digital que le permite reunir,
almacenar y administrar informaciones en una ubicacin nica.
Crear una nota
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Office Mobile (
) OneNote Mobile (
).
Aparecer la pantalla de acceso a los archivos.
91
3.
4.
5.
PowerPoint Mobile
PowerPoint funciona con Microsoft PowerPoint en su computadora
para brindarle acceso fcil a copias de sus presentaciones. Puede
crear nuevas presentaciones o copiar presentaciones desde su
computadora a su telfono. Para garantizar que tenga el contenido
ms actualizado en ambas ubicaciones, puede sincronizar las
presentaciones entre su computadora y su telfono.
Cmo mostrar presentaciones
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Office Mobile (
) PowerPoint Mobile
(
). Aparecer la pantalla de acceso a los archivos.
3.
4.
Word Mobile
Word Mobile funciona con Microsoft Word en su computadora para
brindarle acceso fcil a copias de sus documentos. Puede crear
nuevos documentos o copiar documentos desde su computadora a
su telfono. Para garantizar que tenga el contenido ms
actualizado en ambas ubicaciones, puede sincronizar los
documentos entre su computadora y su telfono.
Utilice Word Mobile para crear documentos, como cartas, actas de
reuniones, e informes de viajes.
Creacin de nuevos documentos
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Office Mobile (
) Word Mobile (
).
3.
92
3.
93
4.
Eliminacin de documentos
5.
6.
Transmisin de documentos
94
95
Lista de reproduccin
Windows Media Player le permite configurar listas de reproduccin
personales con sus archivos de msica o video favoritos. Las listas
de reproduccin agrupan el contenido multimedia y almacenan su
ubicacin, tanto si la ubicacin es su computadora, una red o
Internet. Las listas de reproduccin suelen tener la extensin de
archivo .asx.
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas) (
) AT&T Music
).
(Msica de AT&T) (
) 1 Windows Media (
3. Presione la tecla suave Menu (Men) y seleccione Library
(Biblioteca) My Playlists (Mis listas de reproduccin).
4. Seleccione un archivo y despus el botn Play
(Reproducir) (
).
Cmara y videocmara
Este men le permite tomar nuevas fotos o grabar nuevos videos
mediante la cmara del telfono. Tambin puede ver las fotos y los
videos almacenados.
). La cmara se activar.
2.
3.
96
4.
shutter one (obturador uno), shutter two (obturador dos), crystal (cristal),
dingdong, great (fantstico) u ok.
Brightness sound (Sonido del brillo): El sonido que oye al aumentar
o reducir el brillo de una foto. Seleccione bright one (brillo uno) u Off
(Desactivado).
Zoom sound (Sonido de zoom): zoom one (zoom uno) u Off
(Desactivado).
Recording sound (Sonido de grabacin): El sonido que oye al
presionar
o , al seleccionar
para iniciar o detener la
grabacin de video. Seleccione musical one (musical uno), musical two
(musical dos) o woman one (mujer uno).
Version (Versin): Muestra la versin del software Samsung Camera.
Tambin puede tener acceso a las opciones y los ajustes de
la cmara seleccionando los iconos respectivos en la
pantalla del visor.
5.
6.
Presione
o
, o seleccione
para tomar una
foto.
Seleccione el botn Cancel (Cancelar) para eliminar la foto
actual y tomar otra, o seleccione el botn Save (Guardar)
para almacenar la foto en la galera.
Grabacin de videos
1. Presione la tecla de
cmara ubicado en
el costado derecho
del telfono. La
cmara se activar.
2. Seleccione
para activar
la videocmara.
3. Presione la tecla
suave Menu (Men)
para elegir los ajustes
especficos de la
videocmara.
4. Seleccione una opcin o un ajuste y despus elija un valor.
Opciones
Mode (Modo): Camera (Cmara), Camcorder (Videocmara).
Size (Tamao): 320x240 176x144.
Timer (Temporizador): Off (Desactivado), 2 seconds (2 segundos), 5
seconds (5 segundos), 10 seconds (10 segundos).
White balance (Balance de blancos): Auto (Automtico), Daylight (Luz
del da), Cloudy (Nublado), Tungsten (Tungsteno) y Fluorescent
(Fluorescente).
Effect (Efecto): No Effect (Sin efecto), Black and White (Blanco y negro),
Sepia, Green (Verde), Aqua (Aguamarina), Negative (Negativo).
On (Activado)/Off (Desactivado): Habilita/inhabilita la grabacin de
sonido.
98
5.
99
Presione
o
, o seleccione
para grabar un
video.
Seleccione el botn Cancel (Cancelar) para eliminar el video
actual y grabar otro, o seleccione el botn Save (Guardar)
para almacenar el video en la galera.
Fotos
My Pictures (Mis fotos) almacena las imgenes tomadas con el
telfono.
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas) (
) My Stuff (Mis
cosas) (
) My Documents (Mis documentos) My
Pictures (Mis fotos).
3. Seleccione una imagen en la pantalla My Pictures.
4. Presione la tecla suave Menu (Men) para ver las siguientes
opciones para la imagen:
Play Slide Show (Reproducir proyeccin de diapositivas): Le
permite ver una serie de fotos contenidas en la carpeta actualmente
seleccionada.
Send (Enviar): Le permite enviar la imagen en un mensaje
multimedia (via Multimedia Msg.), en un correo electrnico (via email), a travs de conexiones de Bluetooth (via Bluetooth) o al sitio
web de Snapfish de HP (to HPs Snapfish).
Videos
My Videos (Mis videos) almacena los videos grabados con el
telfono.
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas) (
) My Stuff (Mis
cosas) (
) My Documents (Mis documentos) My
Videos (Mis videos).
3. Resalte un video en la pantalla My Videos.
4. Presione la tecla suave Menu (Men) para ver las siguientes
opciones para el video:
Send (Enviar): Le permite enviar la imagen en un mensaje
multimedia (Multimedia Msg.) o a travs de una conexin Bluetooth.
Set as (Establecer como): Le permite establecer el video como Today
Background (Fondo de hoy) o Caller ID (Identificacin de llamante).
Delete (Eliminar): Elimina el video de la galera.
Edit (Editar): Le permite utilizar Cut (Cortar), Copy (Copiar), Paste
(Pegar), Select/Deselect (Seleccionar/Deseleccionar), Select All
(Seleccionar todo), Select None (No seleccionar nada) y Rename
(Cambiar nombre) en el video o crear una nueva carpeta para el
mismo mediante New Folder (Nueva carpeta) .
Sort by (Ordenar por): Le permite ordenar los videos por Name
(Nombre), Date (Fecha) o Size (Tamao).
Add to Now Playing (Aadir a En reproduccin): Aade el video
resaltado a la lista Now Playing.
Properties (Propiedades): Proporciona los datos de Name (Nombre),
Type (Tipo), Size (Tamao), Date (Fecha) y Length (Duracin).
Slide Show Options (Opciones de presentacin de diapositivas): Le
permite establecer la presentacin de diapositivas en Repeat
(Repetir), cambiar el parmetro Duration (Duracin), elegir Transition
Aplicaciones de Microsoft Mobile
100
3.
Administracin de aplicaciones
4.
5.
3.
4.
5.
4.
5.
6.
o seleccione
Help (Ayuda)
El men Help brinda ayuda en lnea bsica, la cual ofrece
respuestas a los problemas ms comunes con que topan los
usuarios al usar este dispositivo.
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Help (Ayuda) (
).
3. Seleccione Contents (Contenido).
Aparecer la pantalla Table of Contents (Tabla de contenido).
102
1.
2.
Barra de ttulo
3.
Reloj digital
4.
Da y fecha
5.
6.
7.
8.
9.
4
5
6
7
10
103
11
Programacin de alarmas
El telfono tiene tres alarmas que se pueden programar para que
suenen cada da a una hora especfica. Para programar una
alarma:
1. En la pantalla del da de hoy, seleccione el reloj. Aparecer la
pantalla Clock & Alarms (Reloj y alarmas).
2. Seleccione la ficha
Alarms (Alarmas).
3. Seleccione la casilla
junto a la alarma
deseada. Aparecer
una marca de
verificacin en la
casilla.
4. Seleccione los das
de la semana en los
que la alarma
deseada estar
activa. Para seleccionar varios das, seleccione cada entrada
sucesivamente, resaltndola.
Organizador personal
104
5.
6.
7.
Presione
o seleccione
hora.
Presione
o seleccione
alarma y salir.
105
Estado de Wi-Fi
3.
4.
5.
6.
Calendario
El calendario le permite crear citas y recordatorios para el da,
semana, mes o ao.
Citas y eventos
Las entradas en el calendario se llaman citas o recordatorios. Al
programar una entrada, se muestra una descripcin en la lnea de
hora; la duracin se establece en 15 minutos en forma
predeterminada. Puede cambiar fcilmente la hora de inicio y la
duracin de cualquier evento. Puede programar los siguientes
tipos de eventos en el calendario:
Citas puntuales, como cumpleaos y reuniones, que tienen una fecha,
hora de inicio y hora de fin especficas.
Recordatorios no puntuales, como vacaciones y aniversarios. stos
ocurren en una fecha determinada, pero no tienen horas de inicio y de
fin especficas; aparecen al principio de la lista de horas en un rea
sombreada. Puede programar ms de un evento no puntual en la misma
fecha.
Citas recurrentes, como una reunin semanal que se celebra el mismo
da y a la misma hora cada semana.
Citas continuas, como vacaciones o una conferencia de tres das.
Eventos de todo el da, los cuales reflejan la duracin predeterminada
del da que establece el usuario.
Programacin de citas
Puede programar citas puntuales para la fecha actual o para
fechas futuras.
Para programar una cita puntual para la fecha actual:
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
Organizador personal
106
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Nota: Si se selecciona Yes para All Day, las horas de inicio y fin se quitan
automticamente para indicar que no hay lmite de tiempo.
9.
107
12.
13.
14.
15.
4.
Organizador personal
108
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
109
Lista de tareas
Una tarea es algo que se tiene que hacer dentro de una cierta
cantidad de tiempo y requiere un recordatorio al vencerse el plazo.
Una vez completada una tarea, se puede marcar y luego otra se
puede empezar. Se puede configurar una lista de tareas para hacer
el seguimiento de las listas. Las tareas se pueden priorizar para
que las de prioridad ms alta se terminen antes.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Organizador personal
110
Edicin de tareas
1.
2.
3.
4.
5.
111
6.
3.
4.
Transmisin de tareas
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas) (
) Organizer
).
(Organizador) (
) Tasks (Tareas) (
4.
5.
6.
Notas
Capture rpidamente reflexiones, recordatorios, ideas, dibujos y
nmeros telefnicos con notas. Las notas se pueden adjuntar a
contactos, citas, mensajes y tareas, y pueden grabarse o
escribirse. Para obtener ms informacin, consulte Adicin de
notas a tareas en la pgina 111.
Organizador personal
112
3.
4.
5.
7.
Redaccin de notas
1.
2.
) Organizer
) Notes (Notas) (
3.
4.
).
o seleccione
Eliminacin de notas
1.
2.
3.
) Notes (Notas) (
) Organizer
).
113
Calculadora
2.
3.
) Notes (Notas) (
) Organizer
).
4.
para notas:
Default mode (Modo predeterminado): Esta opcin le permite
seleccionar un modo de introduccin de notas predeterminado:
Writing (Escribir) o Typing (Teclear).
Default template (Plantilla predeterminada): Le permite seleccionar
Blank Note (Nota en blanco), Meeting Notes (Notas de reunin),
Memo (Memorndum), Phone Memo (Memorndum telefnico) o To
Do (Tarea pendiente) como el tipo de nota predeterminado.
Save to (Guardar en): Le permite seleccionar Main memory
(Memoria principal) o una tarjeta de almacenamiento como la
ubicacin de almacenamiento de notas predeterminada.
Record button action (Accin del botn de grabacin): Le permite
elegir qu accin se realiza al presionarse el icono de grabacin:
Switch to Notes (Cambiar a notas) o Stay in current program
(Permanecer en programa actual).
Presione
o seleccione
para guardar los cambios
y regresar a la pantalla anterior.
Uso de la calculadora
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas) (
) Organizer
(Organizador) (
) Calculator (Calculadora) (
).
3. Seleccione los nmeros y funciones deseados.
4. Cuando haya terminado, presione
o seleccione
para salir.
Organizador personal
114
Active Sync
Con ActiveSync usted puede:
Mantener actualizados los contactos, el calendario, las tareas o el buzn
de entrada sincronizando el telfono con los datos de Microsoft
Outlook en la computadora de escritorio.
Copiar (en vez de sincronizar) archivos entre el telfono y la
computadora de escritorio.
Controlar el momento cuando ocurra la sincronizacin seleccionando un
modo de sincronizacin.
Seleccionar los tipos de datos que se sincronizarn y controlar la
cantidad de datos sincronizados.
115
3.
4.
Incorrecto
Consejos:
La sincronizacin comienza automticamente la primera vez que se
conecta el dispositivo a la computadora.
Todos los elementos de sincronizacin seleccionados se copian
desde la computadora al dispositivo, y Windows Explorer (Explorador
de Windows) crea un atajo a la unidad mvil.
Correcto
Sincronizacin
116
3.
117
4.
5.
6.
Sincronizacin
118
7.
3.
119
Si el telfono no est
conectado a la
computadora, haga clic
en este botn para
establecer
una conexin.
Sincronizacin de informacin
Para comenzar la sincronizacin, conecte el telfono a su
computadora. Aparecer automticamente la ventana de
Microsoft ActiveSync en la computadora y comenzar la
sincronizacin.
Una vez que se complete la sincronizacin, el telfono
permanecer conectado a la computadora. Si se realiza algn
cambio, Microsoft ActiveSync comenzar automticamente la
sincronizacin.
Para comenzar manualmente la sincronizacin en el telfono:
En la pantalla del da de hoy, seleccione Start (Inicio)
Programs (Programas) ActiveSync y despus presione la
tecla suave Sync (Sincronizar).
Sincronizacin
120
6.
7.
121
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sincronizacin
122
Configuracin de la PC
1. Aada un puerto COM en la aplicacin Bluetooth que utilice
en su PC.
2. En ActiveSync, seleccione File (Archivo) Connection
Settings (Ajustes de conexin). Aparecer la ventana
Connection Settings.
3. Seleccione Allow connections to one of the following:
(Permitir conexiones a uno de los siguientes:) y despus elija
el puerto COM que aadi en el paso 1.
Configuracin de PDA
1. Establezca una conexin Bluetooth entre el dispositivo y
la PC.
2. Seleccione Yes (S) en el cuadro de dilogo Bluetooth
ActiveSync que muestre: (Your PC) supports synchronizing
using Bluetooth. Would you like to designate it as an
ActiveSync partner? ([Su PC] es compatible con la
sincronizacin mediante Bluetooth. Desea designarla como
un asociado de ActiveSync?).
3. En la pantalla del da de hoy del telfono, seleccione Start
(Inicio) Programs (Programas) ActiveSync.
4. Presione la tecla suave Menu (Men) y despus seleccione
Connect via Bluetooth (Conectar mediante Bluetooth).
123
Sincronizacin
124
125
Call Barring
(Restriccin de
llamadas)
Si su proveedor de telfono
mvil brinda este servicio,
puede permitir o bloquear
las llamadas entrantes o
salientes.
Nota: Para obtener ms
informacin, comunquese
con su proveedor de
telfono mvil.
1.
2.
3.
4.
Caller ID
(Identificacin de
llamante)
Este servicio le permite
elegir si y a quin la red de
su proveedor de servicio
enviar su informacin de
identificacin de llamante
(su nmero telefnico).
1. En el men de
servicios de red,
resalte Caller ID y
despus seleccione el botn Get Settings... (Obtener
ajustes...).
2. Para bloquear o proporcionar su identificacin de llamante,
seleccione uno de los siguientes destinatarios para Provide
my caller ID to (Proporcionar mi id. de llamante a):
3.
Call Forwarding
(Redireccin de
llamadas)
Este servicio de red le
permite elegir si y bajo qu
condiciones se deben
redirigir sus llamadas
entrantes a otro nmero
telefnico o al correo de voz.
1. En el men de
servicios de red,
resalte Call
Forwarding y despus seleccione el botn Get Settings...
(Obtener ajustes...).
2. Para redirigir las llamadas entrantes en todo momento:
Seleccione la opcin Forward all incoming phone calls (Redirigir
todas las llamadas entrantes). Aparecer una marca de verificacin
en la casilla asociada. Quedarn inhabilitadas las opciones de
Forward phone calls only if: (Redirigir llamadas slo si:) y cualquier
marca de verificacin desaparecer de las casillas asociadas.
Servicios de red
126
3.
4.
127
Call Waiting
(Llamada en espera)
Este servicio le permite
elegir si desea ser avisado
durante una llamada al
recibir otra llamada en
espera de ser contestada.
1. En el men de
servicios de red,
resalte Call Waiting y
despus seleccione el
botn Get Settings...
(Obtener ajustes...).
2. Para cambiar el ajuste de llamada en espera, seleccione una
de las siguientes opciones:
Notify me (Notificarme): Se reproduce un tono de alerta y aparece un
mensaje emergente para notificarle durante una llamada de otra
llamada en espera de ser contestada.
Do not notify me (No notificarme): No se le notifica durante una
llamada de llamadas adicionales, las cuales se redirigen al correo
de voz.
3. Presione
o seleccione
para guardar los nuevos
ajustes y regresar a la pantalla anterior.
3.
Presione
o seleccione
para guardar los nuevos
ajustes y regresar a la pantalla anterior.
1.
2.
128
129
Ajustes de Bluetooth
El men de ajustes para la tecnologa inalmbrica Bluetooth brinda
la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo, mostrar la
visibilidad y configurar la seguridad para el dispositivo.
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha Connections
(Conexiones) Bluetooth ( ) para revisar las distintas
fichas de ajustes:
Devices (Dispositivos): Seleccione Add new device (Aadir
dispositivo nuevo) para buscar dispositivos Bluetooth cercanos.
Seleccione un dispositivo para modificar sus ajustes.
130
Headset Manager (Administrador del juego de audfonomicrfono): Le permite configurar los parmetros para el juego de
audfono y micrfono bluetooth.
Modo visible
Cuando el dispositivo est visible, otros dispositivos lo detectarn
automticamente cuando busquen dispositivos habilitados con la
tecnologa inalmbrica Bluetooth para conectarse. El telfono debe
estar encendido y usted tiene que activar el radio Bluetooth
integrado.
Cuando el modo visible est activado, aparecer un mensaje
cuando otro dispositivo intente establecer un enlace o conexin
con su telfono. Usted debe aceptar la transmisin entrante para
intercambiar datos o informacin con otros dispositivos habilitados
con la tecnologa inalmbrica Bluetooth que sean compatibles.
Modos de Bluetooth
Modo Activado/Desactivado
Cuando el radio de Bluetooth est activado, se pueden usar las
caractersticas de la tecnologa inalmbrica Bluetooth disponibles
en el SGH-i907. Cuando el radio de Bluetooth est desactivado, no
puede enviar ni recibir informacin mediante Bluetooth. Para
conservar la vida de la batera o en situaciones donde el uso del
131
Sincronizacin
Para hacer que su telfono sea visible ante otros dispositivos, siga
estos pasos:
1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha Connections
(Conexiones) Bluetooth ( ) ficha Mode (Modo).
3. Coloque una marca en el cuadro Turn on Bluetooth
(Activar Bluetooth) seleccionando la pantalla.
4. Coloque una marca en el cuadro Make this device visible
to other devices (Hacer que este dispositivo sea visible a
otros dispositivos).
Presione
o seleccione
y regresar a la pantalla anterior.
Nota: Si no desea que su telfono sea visible, despeje el cuadro Make this
device visible to other devices (Hacer que este dispositivo sea
visible a otros dispositivos).
132
1.
2.
3.
4.
5.
Nota: Si est sincronizando su dispositivo con otro telfono mvil o con una
computadora personal, debe introducir la misma contrasea en ambos
dispositivos.
6.
133
Aceptacin de un vnculo
Para aceptar un vnculo entrante, siga estos pasos:
1. Asegrese que Bluetooth est activado y que el dispositivo
est visible.
2. Cuando se le pregunte si desea vincularse con el otro
dispositivo, presione la tecla suave Yes (S).
3. Introduzca la contrasea/clave numrica y presione la tecla
suave Next (Siguiente). Entonces se le notificar que la
sincronizacin est en progreso.
4. Presione la tecla suave Done (Realizado) para completar el
proceso.
Cambio del nombre de un vnculo
Es posible cambiar el nombre de cada vnculo, si fuese necesario,
siguiendo estos pasos:
1. Asegrese que los dos dispositivos estn dentro del rango y
que Bluetooth est visible en ambos dispositivos.
2. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio)
(
) para activar el men Start (Inicio).
3. Seleccione Settings (Ajustes) (
) ficha Connections
(Conexiones) Bluetooth ( ) ficha Devices
(Dispositivos).
4. Seleccione el vnculo al que desea cambiarle el nombre.
5. En el campo Display Name (Nombre de pantalla), introduzca
un nombre nuevo para el vnculo.
6.
134
5.
6.
Acerca de Wi-Fi
Wi-Fi es una red inalmbrica que proporciona acceso a redes del
rea local sin usar el cableado a la red, es ms rpido y tiene un
mayor rango que la tecnologa inalmbrica Bluetooth. Wi-Fi puede
lograr velocidades de conexin de hasta 54 Mbps (dependiendo de
las condiciones en cierta ubicacin), lo que le permite compartir
fcilmente grandes archivos o navegar rpidamente por Internet
con su SGH-i907.
135
Wi-Fi le permite:
Tener acceso a Internet
Tener acceso a su red corporativa
Usar puntos de conexin proporcionados por hoteles o aeropuertos
mientras viaja
Enviar y recibir correo electrnico rpidamente
Habilitar Wi-Fi
Para activar Wi-Fi en el SGH-i907, siga estos pasos:
1. Desde el men Today seleccione Start (Inicio) Settings
(Ajustes).
2.
3.
3.
Wi-Fi (Desactivado)
4.
Wi-Fi (Activado)
Presione
o seleccione
y regresar a la pantalla anterior.
2.
136
3.
4.
5.
137
6.
7.
8.
9.
3.
4.
5.
6.
7.
138
2.
Accesorios
El SGH-i907 es compatible con muchos accesorios que hacen que
sea verdaderamente nico. Puede aadir un juego de manos libres
opcional que le permitir operar el telfono al conducir, y el
telfono cuenta con tecnologa Bluetooth que le permite transmitir
archivos y contactos o descargar informacin desde otros
dispositivos compatibles.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
3.
Juegos
El SGH-i907 viene con seis juegos, los cuales aparecen en la
carpeta Games (Juegos) bajo Programs (Programas). Puede
descargar otros juegos y aadirlos a su carpeta Java.
Nota: Los juegos pueden descargarse desde Internet y almacenarse en el
telfono. Las instrucciones proporcionadas en el sitio de descarga de
juegos debera informarle sobre la ubicacin (carpeta) donde debera
almacenar la aplicacin en el telfono.
4.
5.
Multimedia
140
6.
7.
Ms. Pac-Man
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas) (
) Games (Juegos)
(
) Ms. PAC-MAN by Namco.
3.
4.
5.
141
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sims 2
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas) (
) Games (Juegos)
).
(
) Sims 2 (
3.
Multimedia
142
4.
5.
6.
Elija entre: New game (Nuevo juego), Load game (Cargar juego),
Sound On (Sonido activado), Help (Ayuda), About (Acerca de) y
Quit (Salir).
Actualice las opciones seleccionadas y despus seleccione
New game (Nuevo juego) para comenzar a jugar.
7.
Presione
o seleccione
Solitaire (Solitario)
1. En la pantalla del da de hoy, presione la tecla de inicio
(
) para activar el men Start (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas) (
) Games (Juegos)
).
(
) Solitaire (
3.
4.
5.
6.
143
(
2.
4.
6.
) Games (Juegos)
).
Presione
o seleccione
3.
Multimedia
144
146
148
149
150
Seguridad al conducir
El telfono mvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse
mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento.
Pero estos beneficios van de la mano con la importante
responsabilidad que cada usuario debe cumplir.
152
153
154
155
Entorno de funcionamiento
Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en
donde se encuentre y siempre apague el telfono en reas donde
se prohba su uso o cuando pueda causar interferencia o
representar un peligro. Cuando conecte el telfono o cualquier
accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las
instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos
incompatibles.
Como con cualquier otro equipo radiotransmisor mvil, se
aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio
del equipo y para la seguridad personal, el equipo se utilice
nicamente en la posicin normal de operacin (colocado junto al
odo con la antena apuntando sobre el hombro, si est utilizando
una antena externa).
156
M3
M2
T3
T2
Idioma de HAC/Wi-Fi
Este telfono ha sido sometido a prueba y clasificado para usarse
con aparatos auditivos en algunas de las tecnologas mviles que
utiliza. Sin embargo, pudieran existir algunas tecnologas mviles
nuevas utilizadas en este telfono que an no han sido sometidas
a prueba para usarse con aparatos auditivos. Es importante
probar las diferentes caractersticas de este telfono con detalle y
en diferentes ubicaciones, usando su aparato auditivo o implante
coclear, para determinar si escucha algn ruido de interferencia.
Consulte su proveedor de servicio con respecto a las polticas de
devolucin e intercambio y a informacin sobre la compatibilidad
de los aparatos auditivos
158
Llamadas de emergencia
Este telfono, como cualquier telfono mvil, funciona usando
seales de radio, redes inalmbricas y terrestres, as como
funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar
que se podr establecer una conexin en todas las condiciones.
Por lo tanto, nunca deber depender nicamente de un telfono
mvil para comunicaciones esenciales (como por ejemplo,
emergencias mdicas).
Recuerde que para realizar o recibir una llamada el telfono debe
estar encendido y en un rea de servicio que tenga una potencia
de seal adecuada. Las llamadas de emergencia pudieran no
realizarse en todas las redes de telfonos mviles o cuando ciertos
159
Desempeo de producto
Cmo obtener la mejor recepcin de seal
La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la
potencia de la seal que haya en su rea. El telfono le informa
cul es la potencia de la seal mostrando barras junto al icono de
potencia de la seal. Entre ms barras aparezcan, ms potente es
la seal.
En el interior de edificios, la mejor recepcin se obtiene cerca de
las ventanas.
160
Nunca use algn cargador o batera que est daado de alguna forma.
No modifique ni reconstruya la batera ya que esto puede producir
graves peligros.
Si usa el telfono cerca de la estacin base de la red, ste usa menos
162
Cuidado y mantenimiento
Su telfono es un producto de excelente diseo y mano de obra y
debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a
continuacin le ayudarn a cumplir con las obligaciones de
garanta y le permitirn disfrutar este producto por muchos aos:
Mantenga el telfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance
de los nios pequeos.
Mantenga el telfono seco. La precipitacin, humedad y los lquidos
contienen minerales que corroern los circuitos electrnicos.
No utilice el telfono con las manos mojadas. Hacerlo podra causarle
una electrocucin o daar el telfono.
No use ni guarde el telfono en reas polvorientas ni sucias, ya que sus
partes mviles pudieran daarse.
No guarde el telfono en reas calientes. Las altas temperaturas
pueden acortar la vida de dispositivos electrnicos, daar bateras y
deformar o derretir ciertos plsticos.
No guarde el telfono en reas fras. Cuando el telfono se caliente a
su temperatura de operacin normal, se puede formar humedad
163
1 ao
90 das
1 ao
164
166
167
ndice
A
Accessing a Menu Function 44
Adaptaciones de texto 4
Administrador inalmbrico 84
Ahorro de energa
Apagar pantalla 9
Ajustes 71
Ajustes de sonidos 85
Mens de ajustes del dispositivo 71
Ajustes de volumen
apagar el timbre 87
Ajustes del telfono
More (Ms), ficha 75
Network (Red), ficha 74
Opciones del timbre 73
Security (Seguridad), ficha 74
Ajustes regionales 79
Alinear pantalla 80
Altavoz, uso en una llamada 35
Apagar pantalla 9
Aparatos auditivos conforme la FCC,
B
Batera
capacidad 7
cargar 6
extraer 6
instalar 5
Verificacin de carga 7
Bluetooth 80
Acerca de 80 129
Activar/Desactivar 81
Ajustes 82 130
Aadir 82
Perfiles de servicio 81 129
Sincronizar 132
Bluetooth y Wi-Fi 129
C
Calendario
cambiar vistas 108
citas y eventos 106
programar citas 106
Carpetas (Mensaje de texto)
Acceso 58
Carpetas de mensajes
Acceso 58
Informacin general 69
Certificado
administrar 29
Ajustes 77
Configuracin 77
eliminar 29
168
169
marcar rpidamente 55
realizar llamadas 53
Correo de voz
revisar 11
Crear nuevos cuadernos de trabajo 90
Cuenta de correo electrnico
Configuracin 67
E
eliminar documentos 93
eliminar presentaciones 92
Excel Mobile
crear cuadernos de trabajo 90
eliminar cuadernos de trabajo 90
transmitir cuadernos de trabajo 91
Expansin
ranura SD 139
retirar la tarjeta SD 28
transferir datos hasta la tarjeta SD
139
uso de la tarjeta SD 140
Explicacin del telfono 17
caractersticas del telfono 17
teclas de comandos 22
vista frontal 18
F
Ficha Advanced (Avanzados) 8
Ficha Battery (Batera) 7
Funciones de las llamadas 32
Contestacin de llamadas 35
Lista de llamadas 36
Realizar llamadas 33
Roaming 39
Su nmero de telfono 35
G
Garanta limitada estndar 164
Garanta, Informacin de la 164
GPS externo 78
H
Historial de llamadas
crear contactos 37
eliminacin de contactos 38
enviar mensajes 39
realizar llamadas 37
I
Icono
batera 27
cargar 26
error de programacin 26
GPS 25
llamada perdida 26
modo de altoparlante 26
modo de avin 25
nuevo correo de voz 26
nuevo mensaje de texto 26
nuevo mensaje multimedia 26
potencia de la seal 25
protocolo de datos 1X 26
sesin de datos 26
timbre activado 25
timbre de vibrar 26
timbre desactivado 25
Wi-Fi activo 26
Wi-Fi inactivo 26
Iconos 25
Idioma del HAC/Wi-Fi 158
Informacin de salud y seguridad 145
Informe de errores 78
Introduccin de texto 46
Conclusin de palabras 48
Mtodo de entrada 46
Opciones 50
J
Juegos
Brain Challenge (Reto mental) 140
Bubble Breaker (Romper
burbujas) 141
Ms. Pac-Man 141
Sims 2 142
Solitaire (Solitario) 143
WSOP Pro Challenge Poker 144
M
Media Player
cargar archivos 94
controles 95
iniciar 94
Mensajera 57
mis mensajes de texto 66
Uso de Outlook 68
Men de inicio
Personalizacin 12
Men de mensajes
Aadir destinatario 64
Aadir destinatarios 66
Cancelar mensaje 64
Corregir ortografa 64
Guardar en Borradores 64
Opciones de mensajes 64
Opciones de MMS recibidos 60
Opciones de multimedia ledos 58
Opciones de texto ledo 57
Opciones de texto recibido 59
Verificar nombres 64
Mtodo de entrada
Reconocedor de bloque 47
Reconocedor de letras 48
Teclado 47
Transcriptor 48
microSD 27 28
instalacin 27
retirar 28
Mis mensajes de texto
Editar 67
Introducir 67
Uso de 66
N
Notas
eliminar 113
grabar 112
grabar una llamada 113
opciones 114
redactar 113
170
Notificacin de evento 86
nuevo documento 92
O
Office Mobile
Excel Mobile 90
PowerPoint Mobile 91 92
Word Mobile 92 93
Organizador personal
alarma 104
calculadora 114
calendario 106
lista de tareas 109
pantalla del da de hoy 103
P
Pantalla del da de hoy 103
fecha y hora 104
funciones 21
informacin del propietario 106
programar alarmas 104
Pantalla Today (Hoy)
Lista de elementos 13
Personalizacin 13
Tema 13
Para comenzar 4
Activacin del telfono 10
171
Correo de voz 11
Personalizacin 12
Pocket Internet Explorer
guardar favoritos 89
iniciar 89
Programas
Eliminar 80
quitar 29
R
Ratn accionado con el dedo 79
Realizar llamadas
marcacin con una mano 34
Realizar un restablecimiento completo
manual 31
Reiniciar el telfono 30
Reinicio 30
Restablecer el telfono 30
valor de fbrica 30
Roaming
Definicin 39
S
Seguridad
bloquear el telfono 23
cambio de contrasea 88
desbloquear dispositivo 24
T
Tareas
barra de introduccin 111
crear 109
editar 111
eliminar 112
marcar como completadas 110
opciones 110
transmitir mediante Bluetooth 112
Tecla
enviar 22
volumen 22
Tono de timbre
Entrantes 86
U
USB a PC 83
Uso seguro del telfono 146
Word Mobile
eliminar documentos 93
nuevo documento 92
transmitir documentos 94
Video compartido
Habilitar/Inhabilitar 41
Inicializando y recibiendo
sesiones 41
Vnculos de Bluetooth
Aceptar vnculos 133
Cambio del nombre de vnculos 133
VoiceSignal, men 40
W
Wi-Fi 83
Windows Mobile
Internet Explorer 89
Media Player 94
Task Manager (Administrador de
tareas) 101
Wireless Manager (Administrador
mvil) 105
estado de Bluetooth 105
estado de Wi-Fi 105
172