Professional Documents
Culture Documents
<un grave error manejar las cosa de este mundo en forma indiscriminada y general,
aplicando, por as decirlo, frmulas de validez universal; porque todas presentan
diferencias y excepciones por la diversidad de sus circunstancias, que no se pueden
medir con el mismo rasero...>7
Sin duda, Guicciardini objeta la experiencia que cualquier estudioso atento del
Prncipe podr encontrar en esta obra, si llega a tomar cada uno de los hechos
histricos descritos por Maquiavelo, - lo cual vale todava ms en el caso de los
Discursos -, no le ser difcil cuestionar cada uno de ellos y llegar a consecuencias
contrarias. Sin embargo, si partimos de sus experimentos, podemos conocer el
proceder de Maquiavelo y estaremos en condiciones de ver cules eran las
ventajas y desventajas de su mtodo.
Las ventajas son fciles de establecer, pues en suma el experimento no es ms
que un proceder del entendimiento, propicio a dotarse de esa cualidad que es la
experiencia. Quin puede objetar algo contra la superioridad de un hombre
experimentado en el arte de la guerra o en el arte de escribir frente a un aficionado
a cualquiera de esas artes? Es lo mismo en todas las cosas y, en poltica, un
hombre que se sienta a hacer teora sin haber estudiado la historia, no puede
pasar de ser un vago especulador. En ese sentido, es exacto decir que las reglas
de la poltica se deducen de la historia. Ahora bien, esto no es absoluto. Se
requiere que las consecuencias experimentadas estn bien contenidas en los
hechos descritos, de tal suerte que la interpretacin sea exacta, sin nada de ms
ni de menos.
Sobre este aspecto Bacon era radicalmente crtico, observaba que las nociones
del espritu son como el alma de las palabras, pero como la base de todo edificio
7 F. Guicciardini, Recomendaciones y Advertencias, en Historia de Florencia, 13781509, Recomendacin 6, p. 45.
4
son vagas, azarosas o extradas por un falso mtodo, es decir, deben estar muy
bien determinadas y circunscritas o si no toda la edificacin est amenazada de
ruina.8 En otra forma, si en la determinacin del hecho experimentado hay alguna
cosa de ms, se tiene derecho a refutar la conclusin a la que se ha llegado,
mostrando que ese hecho no ha sido probado; e igualmente ocurre si hay algo
tomado de menos en la determinacin del hecho, pues justo eso sirve para
mostrar que la conclusin a la que se ha llegado no es completa.
Ahondemos ms en esto: supongamos que un nmero considerable de hechos
histricos son agrupados por series similares, y la experiencia hace que cada
hecho similar d como resultado consecuencias semejantes. No cabe duda que se
podra extraer una regla de conducta poltica del examen de las consecuencias y
aceptarlas como absolutamente vlidas, sin cuidarse de haber llegado a una
conclusin demasiado apresurada o poco filosfica. Con ello, nada objetara que
hayamos omitido algn hecho de la naturaleza al afirmar nuestras conclusiones, y
tampoco estamos en condiciones de acudir a otra cosa para afirmarlas, por lo que
suponemos ese hecho como resultante de las consecuencias contradictorias de
donde hemos sacado las conclusiones. Pero tampoco nos prueba que por la
omisin de algn hecho de esa naturaleza al afirmar nuestras conclusiones, la
serie futura de hechos no deba comportar la presencia de un hecho semejante al
omitido que contradiga nuestras conclusiones.
Si se objeta que partiendo de ese exceso o ese defecto, se destruye la
certidumbre a la que creemos haber llegado, se puede responder que en el
8 F. Bacon, La Gran Restauracin, II, Aforismo XVI p. 227.
5
terreno moral o poltico los hechos son pocos y que no pueden surgir ms que de
nuestro propio mbito de existencia. Por el contrario, en el orden psquico, podra
decirse que los hechos son innumerables, lo que muestra que los resultados de la
experimentacin son discutibles, pues sabemos que slo despus de un
sinnmero de experiencias hechas por millones de hombres y durante aos,
pueden confirmarse.
En las ciencias naturales, por ejemplo, en un experimento como el de la luz de
Euler, nos previene este fsico del siglo XVIII, que la luz avanza por un mismo
medio, ter, aire o algn cuerpo transparente. La propagacin se hace siguiendo
las lneas de numerosos rayos, atendiendo a que ellos parten de un punto brillante
en todo sentido, lo mismo que los rayos de un crculo o de un globo parten del
centro.9 En principio, les debemos creer a los fsicos esta tesis, porque han hecho
el experimento tantas veces como les parezca necesario hasta asegurarse que no
hay ninguna contradiccin en el fenmeno y en el enunciado concluyente. Sin
embargo, con el tiempo, los fsicos aadirn al experimento de Euler las
excepciones, las variables del fenmeno y los casos particulares perfectamente
determinados o que con ms probabilidad puedan ocurrir, sin que ello signifique
desvirtuar la ley que han establecido.
Esta teora slo sera corregida, no refutada, en el siglo XX, lo que prueba que
para un fsico, mientras las grandes autoridades en la materia no contradigan los
resultados obtenidos por la aplicacin a los hechos del mtodo experimental, stos
son vlidos. No es esto una prueba clara de que el mtodo experimental es
9 L. Euler, Lettres une princesse dAllemagne sur divers sujets de Physique et de
Philosophie, Carta XX, pp. 84-88.
6
en
las
direccionales
que
posibilitan
determinar
sus
juicios.
Evidentemente, los resultados obtenidos nunca sern tan certeros como los de las
ciencias naturales y estarn siempre bajo el margen de la incertidumbre y de cierta
imprecisin en el anlisis (lo cual tambin pasa en las ciencias naturales, aunque
quiz con un menor margen de error).
El empirismo histrico que practica Maquiavelo se traduce as en un mtodo, no
del rigor y la objetividad universal, sino en un anlisis de las posibilidades
incluyendo el caso particular que siempre se escapa a la clasificacin o que no se
puede probar por la experiencia inmediata. Dejar de lado ese plus, que es el de la
fortuna o azar, significa para el investigador poltico poner la interpretacin de la
suma de hechos que ha seleccionado en manos de una instrumentalizacin de la
razn que ser incapaz, si no de explicarse, por lo menos de reconocer sus
lmites.
Y a todo esto se aade, el elemento subjetivo, la pasin o los deseos del individuo.
En efecto, Maquiavelo, como muchos de los intelectuales que le son
contemporneos, por ejemplo Guicciardini, canalizan sus anlisis impulsados por
el ardor de su patriotismo10. El secretario florentino es un hijo del siglo XV, imbuido
por el espritu de la poca. Como burcrata experto, Maquiavelo es un
representante activo de la poltica municipal, conoce sus limitaciones y sabe que
esa estrechez es la causa que le hace vctima de los poderes extranjeros; ve en
cada caso particular una clave para deducir su diagnstico general. En fin,
florentino discierne cada hecho particular, no como un testimonio periodstico,
como un relato en el que se narran de forma inconexa una suerte de
arbitrariedades, sino que le sirven para discernir y evidenciar, lo que quiz todo el
tiempo la humanidad ha sabido y pocas veces reconocido como en este caso, que
la crueldad es la base de la poltica y que la moral y la fe, no por la flaqueza de un
hombre como Maquiavelo, sino porque los nuevos tiempos lo exigen, slo son
instrumentos para ejercer esa crueldad de un modo ms sofisticado y sutil. 11
Los defensores de la Razn de Estado 12, constituyen la prueba de lo
escandaloso que eran para la poltica contempornea y subsiguiente la radicalidad
de las conclusiones del secretario florentino, y por ello entran de inmediato a
10 N. Maquiavelo, El Prncipe, XXVI; F. Guicciardini, Op. Cit., Recomendacin I, p.41.
11 N. Maquiavelo, El Prncipe, VIII; Discursos sobre la Primera Dcada de Tito Livio, I,
25; II, 23, 30; III, 3.
12 Por ejemplo, J. Bodin en su Repblica (1576), concibe el Estado de Derecho a partir
del concepto de soberana; o las obras como las de G. Botero, La Ragion di Stato (1589),
J. Mariana, De Rege et Regis Institutione (1611), P. Rivadeneyra, Tratado de la religin y
virtudes que debe tener el prncipe cristiano ( 1595), C. Clemens, Machiavellus Iugulatus
(1637), las cuales pretenden buscar una conciliacin entre la norma poltica y la norma
moral.
8
Bibliografa
Louis Althusser, Maquiavelo y nosotros, traduccin de Beat Baltza lvarez, Akal, Madrid, 2004.
Antonio Gramsci. Notas sobre Maquiavelo, sobre poltica y sobre el estado moderno, traduccin de
Jos M. Aric, Juan Pablos Editores, Mxico, 1975.
Francis Bacon, Del Adelanto y Progreso de la Ciencia Divina y Humana, traduccin de Jorge
Castilla, Juan Pablos Editores, Mxico, 1984.
Francis Bacon, F. La Gran Restauracin, traduccin de Miguel ngel Granada, Alianza
Editorial, Madrid, 1985.
Jean Bodin, Los seis libros de la Repblica, traduccin y seleccin de Pedro Bravo Gala,
Tecnos, Madrid, 2006.
Giovanni Botero, La Ragion di Stato, Donzelli Editore, Roma, 2009.
Claudio Clemens, Machiavellus Iugulatus, Antonium Vzquez, Primum Typographum
Universitatis, Madrid, 1637.
Herbert Butterfield, Maquiavelo y el arte de gobernar, traduccin de Julio Irazusta, Ediciones
Huemul, Buenos Aires, 1965.
Leonhard Euler, Lettres une princesse dAllemagne sur divers sujets de Physique et de
Philosophie, Hachette, Pars, 1842.
Francesco Guicciardini, Recomendaciones y Advertencias, en Historia de Florencia, 13781509, trad. Hernn Gutirrez Garca, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 2006.
Nicols Maquiavelo, El Prncipe, traduccin de Miguel ngel Granada, Alianza Editorial,
Madrid, 1982.
Nicols Maquiavelo, Discursos sobre la Primera Dcada de Tito Livio, traduccin de Ana
Martnez Arancn, Alianza Editorial, Madrid, 1987.
Juan de Mariana, De Rege et Regis Institutione, Libri III, Typis Wechelienis, apud heredes
Ioannis Aubril, Colonia, 1611.
Augustin Renaudet, Maquiavelo, traduccin de Francisco Dez del Corral y Daniele
Lacascade, Tecnos, Madrid, 1965.
11
Pedro de Rivadeneyra, Tratado de la religin y virtudes que debe tener el prncipe cristiano,
Imprenta de la viuda e hijos de J. Subirane, Barcelona, 1881.
12