Document 5

L'extrait qui suit est tir de la cinquime promenade : Rousseau voque les
moments de bonheurs passs sur l'le Saint-Pierre. La tonalit de ce passage
annonce l'motion lyrique de Bernardin de Saint Pierre, auteur de Paul et
Virginie, et plus tard des romantiques.
Quand le soir approchait, je descendais des cimes de l'le et j'allais volontiers
m'asseoir au bord du lac sur la grve (1) dans quelque asile cach ; l le bruit
des vagues et l'agitation de l'eau fixant mes sens et chassant de mon me
toute autre agitation la plongeaient dans une rverie dlicieuse o la nuit me
surprenait souvent sans que je m'en fusse aperu. Le flux et le reflux (2) de
cette eau, son bruit continu mais renfl (3) par intervalles frappant sans
relche (4) mon oreille et mes yeux supplaient (5) aux mouvements internes
que la rverie teignait en moi et suffisaient pour me faire sentir avec plaisir
mon existence, sans prendre la peine de penser. De temps autre naissait
quelque faible et courte rflexion sur l'instabilit des choses de ce monde dont
la surface des eaux m'offrait l'image : mais bientt ces impressions lgres
s'effaaient dans l'uniformit du mouvement continu qui me berait (6), et qui
sans aucun concours actif de mon me ne laissait pas de m'attacher au point
qu'appel par l'heure et par le signal convenu je ne pouvais m'arracher de l
sans effort.
***Vocabulaire
(1) plage, (2) mouvement de la mer qui se retire de la rive, (3)
irrgulier, (4) sans
pause,
(5) compenser, (6) balancer
Les Rveries du promeneur solitaire (posth. 1782) Cinquime promenade
(extrait)
Rousseau fait part de ses rminiscences et voque un sjour pass lle de
Saint-Pierre sur le lac de Bienne.
Quand le lac agit ne me permettait pas la navigation, je passais mon aprsmidi parcourir lle en herborisant (1) droite et gauche, masseyant
tantt dans les rduits les plus riants (2) et les plus solitaires pour y rver
mon aise, tantt sur les terrasses et les tertres (3), pour parcourir des yeux le
superbe et ravissant coup dil du lac et de ses rivages couronns dun ct
par des montagnes prochaines et de lautre largis en riches et fertiles
plaines, dans lesquelles la vue stendait jusquaux montagnes bleutres plus
loignes qui la bornaient (4). Quand le soir approchait je descendais des
cimes de lle et jallais volontiers masseoir au bord du lac sur la grve dans
quelque asile cach ; l le bruit des vagues et lagitation de leau fixant mes
sens et chassant de mon me toute autre agitation la plongeaient dans une
rverie dlicieuse o la nuit me surprenait souvent sans que je men fusse
aperu. Le flux et reflux de cette eau, son bruit continu mais renfl par
intervalles frappant sans relche mon oreille et mes yeux, supplaient aux
mouvements internes que la rverie teignait en moi et suffisaient pour me
faire sentir avec plaisir mon existence sans prendre la peine de penser. De
temps autre naissait quelque faible et courte rflexion sur linstabilit des
choses de ce monde dont la surface des eaux moffrait limage : mais bientt
ces impressions lgres seffaaient dans luniformit du mouvement continu
1

qui me berait, et qui sans aucun concours actif de mon me ne laissait pas de
mattacher au point quappel par lheure et par le signal convenu je ne
pouvais marracher de l sans effort.
J .J. Rousseau, Rveries du promeneur solitaire, Cinquime Promenade.
**Vocabulaire
(1) recueillir des plantes, (2) plaisants/agrables, (3) petit terrain, (4)
limiter

Document 6
peine ont-ils mis le pied dans la ville en pleurant la mort de leur bienfaiteur,
qu'ils sentent la terre trembler sous leurs pas ; la mer s'lve en bouillonnant
dans le port, et brise les vaisseaux qui sont l'ancre. Des tourbillons de
flammes et de cendres couvrent les rues et les places publiques ; les maisons
s'croulent, les toits sont renverss sur les fondements, et les fondements se
dispersent ; trente mille habitants de tout ge et de tout sexe sont crass
sous des ruines, Le matelot disait en sifflant et en jurant : Il y aura quelque
chose gagner ici. -- Quelle peut tre la raison suffisante de ce phnomne ?
disait Pangloss. -- Voici le dernier jour du monde ! S'criait Candide. Le
matelot court incontinent au milieu des dbris, affronte la mort pour trouver
de l'argent, en trouve, s'en empare, s'enivre, et, ayant cuv son vin, achte les
faveurs de la premire fille de bonne volont qu'il rencontre sur les ruines des
maisons dtruites et au milieu des mourants et des morts. Pangloss le tirait
cependant par la manche. Mon ami, lui disait-il, cela n'est pas bien, vous
manquez la raison universelle, vous prenez mal votre temps. -- Tte et sang !
rpondit l'autre, je suis matelot et n Batavia ; j'ai march quatre fois sur le
crucifix dans quatre voyages au Japon ; tu as bien trouv ton homme avec ta
raison universelle !
Quelques clats de pierre avaient bless Candide ; il tait tendu dans la
rue et couvert de dbris. Il disait Pangloss : Hlas ! Procure-moi un peu de
vin et d'huile ; je me meurs. -- Ce tremblement de terre n'est pas une chose
nouvelle, rpondit Pangloss ; la ville de Lima prouva les mmes secousses en
Amrique l'anne passe ; mme causes, mme effets : il y a certainement une
trane de soufre sous terre depuis Lima jusqu' Lisbonne. -- Rien n'est plus
probable, dit Candide ; mais, pour Dieu, un peu d'huile et de vin. -- Comment,
probable ? rpliqua le philosophe ; je soutiens que la chose est dmontre.
Candide perdit connaissance, et Pangloss lui apporta un peu d'eau d'une
fontaine voisine.
Extrait du chapitre cinquime (5) de Candide - Voltaire
Vocabulaire :

Bienfaiteur : homme faisant le bien, du bien / Celui, celle qui fait du bien autrui.
Bouillonnant : mettre des bulles la surface pour un liquide
Vaisseaux : rcipients destins contenir quelque liquide / Vase, rcipient.
Tourbillons : vent violent qui se dplace en tournoyant
croulent : Tomber violemment, bruyamment.
Toits : couverture d'une maison.
Renverss : C'est quand une chose et dans la position oppose la position
prcdente.
Fondements : la base un difice.
crass :
Sifflant : qui produit ou est accompagn d'un sifflement, d'un bruit d'air.
Incontinent :
Dbris : reste d'une action de destruction
Empare : Prendre possession de quelque chose.
Enivre : Rendre (quelqu'un) ivre beguda amb alcohol
Cuv : grand rcipient de liquide.
Mourants : Qui est en train de mourir, qui va mourir.
Manche :

Crucifix : croix reprsentant Jsus crucifi.

tendu :
Secousses :
Trane :

Document 7
Le dernier jour dun condamn
Condamn mort ! Voil cinq semaines que j'habite avec cette pense,
toujours seul avec elle, toujours glac de sa prsence, toujours courb sous
son poids ! Autrefois, car il me semble qu'il y a plutt des annes que des
semaines, j'tais un homme comme un autre homme. Chaque jour, chaque
heure, chaque minute avait son ide. Mon esprit, jeune et riche, tait plein de
fantaisies. Il s'amusait me les drouler les unes aprs les autres, sans ordre
et sans fin, brodant d'inpuisables arabesques cette rude (1) et mince toffe
(2) de la vie. C'taient des jeunes filles, splendides chapes d'vque (3), des
batailles gagnes, des thtres pleins de bruit et de lumire, et puis encore
des jeunes filles et de sombres promenades la nuit sous les larges bras des
marronniers. C'tait toujours fte dans mon imagination. Je pouvais penser
ce que je voulais, j'tais libre. Maintenant je suis captif (4). Mon corps est aux
fers dans un cachot (5), mon esprit est en prison dans une ide. Une horrible,
une sanglante, une implacable ide ! Je n'ai plus qu'une pense, qu'une
conviction, quune certitude : condamn mort ! Quoi que je fasse, elle est
toujours l, cette pense infernale, comme un spectre de plomb mes cts,
seule et jalouse, chassant toute distraction, face face avec moi misrable, et
me secouant de ses deux mains de glace quand je veux dtourner la tte ou
fermer les yeux. Elle se glisse sous toutes les formes o mon esprit voudrait la
fuir, se mle comme un refrain horrible toutes les paroles qu'on m'adresse,
se colle avec moi aux grilles hideuses (6) de mon cachot ; m'obsde (7)
veill, pie (8) mon sommeil convulsif, et reparat dans mes rves sous la
forme d'un couteau. Je viens de m'veiller en sursaut, poursuivi par elle et me
disant : - Ah ! Ce n'est qu'un rve ! - H bien ! Avant mme que mes yeux
lourds aient eu le temps de s'entrouvrir assez pour voir cette fatale pense
crite dans l'horrible ralit qui m'entoure, sur la dalle (9) mouille et suante
de ma cellule, dans les rayons ples de ma lampe de nuit, dans la trame
grossire de la toile de mes vtements, sur la sombre figure du soldat de
garde dont la giberne (10) reluit travers la grille du cachot, il me semble
que dj une voix a murmur mon oreille: - Condamn mort !
Victor Hugo, Le Dernier Jour dun Condamn (1829)
**Vocabulaire
(1) dure, (2) tissu qui sert s'habiller ou meubler, (3) le
chapeau qui porte le

Pape de Rome ou les curs, (4) prisonnier,

(5) salle de la prison trs obscure et

troite,

(6)
4

affreuses/repoussantes, (7) me tourmente, (8) observer quelqu'un de

manire secrte, (9) plaque de pierre qui sert couvrir le sol,
(10) bote utilise

pour mettre les cartouches.

Document 8
Ma bohme
Je men allais, les poings dans mes poches creves ;
Mon paletot aussi devenait idal ;
Jallais sous le ciel, Muse ! Et jtais ton fal ;
Oh ! L l ! Que damours splendides jai rves !
Mon unique culotte avait un large trou.
Petit Poucet rveur, jgrenais dans ma course
Des rimes. Mon auberge tait la Grande-Ourse ;
Mes toiles au ciel avaient un doux frou-frou.
Et je les coutais, assis au bord des routes,
Ces bons soirs de septembre o je sentais des gouttes
De rose mon front, comme un vin de vigueur ;
O, rimant au milieu des ombres fantastiques,
Comme des lyres, je tirais les lastiques
De mes souliers blesss, un pied prs de mon cur !

Arthur RIMBAUD, Recueil Demeny (1870)

Vocabulaire :

Poings : Main ferme.

Creves :
Paletot : Vtement d'homme, boutonn par devant, poches plaques,
gnralement assez court, que l'on porte sur les autres vtements.
Muse : personne, symbole, qui inspire un pote.
Fal : (Personne) qui est fidle une autorit suprieure (Muse)
Rves : Faire un rve, un songe.
Culotte : Vtement de dessus, gnralement port par l'homme.
Rveur : Celui, celle qui rve en dormant.
grenais :
Auberge : Petit htel la campagne, dans les petites villes
Frou-frou : bruit que produit un froissement.
Soirs : fin de journe, moment du dclin de la lumire.
Rose : Lgrement teint de rose
Vigueur : (vin) fort
Ombres : espace sombre produit par un corps qui intercepte la lumire.
Lyres : instrument cordes pinces jou par les Anciens.
lastiques : Qui a rapport l'lasticit.
Souliers :

Document 9
BALZAC : le pre Goriot (l'enterrement de Goriot)
Cependant, au moment o le corps fut plac dans le corbillard, deux voitures
armories, mais vides, celle du comte de Restaud et celle du baron de
Nucingen, se prsentrent et suivirent le convoi jusqu'au Pre-Lachaise. A six
heures, le corps du pre Goriot fut descendu dans sa fosse, autour de laquelle
taient les gens de ses filles, qui disparurent avec le clerg aussitt que fut
dite la courte prire due au bonhomme pour l'argent de l'tudiant. Quand les
deux fossoyeurs eurent jet quelques pelletes de terre sur la bire pour la
cacher, ils se relevrent, et l'un d'eux, s'adressant Rastignac, lui demanda
leur pourboire. Eugne fouilla dans sa poche et n'y trouva rien, il fut forc
d'emprunter vingt sous Christophe. Ce fait, si lger en lui-mme, dtermina
chez Rastignac un accs d'horrible tristesse. Le jour tombait, un humide
crpuscule agaait les nerfs, il regarda la tombe et y ensevelit sa dernire
larme de jeune homme, cette larme arrache par les saintes motions d'un
cur pur, une de ces larmes qui, de la terre o elles tombent, rejaillissent
jusque dans les cieux. Il se croisa les bras, contempla les nuages, et, le voyant
ainsi, Christophe le quitta.
Rastignac, rest seul, fit quelques pas vers le haut du cimetire et vit Paris
tortueusement couch le long des deux rives de la Seine o commenaient
briller les lumires. Ses yeux s'attachrent presque avidement entre la
colonne de la place Vendme et le dme des Invalides, l o vivait ce beau
monde dans lequel il avait voulu pntrer. Il lana sur cette ruche
bourdonnante un regard qui semblait par avance en pomper le miel, et dit ces
mots grandioses: "A nous deux maintenant!"
Et pour premier acte du dfi qu'il portait la Socit,
Rastignac alla dner chez madame de Nucingen.
Sach, septembre 1834.
Vocabulaire :
corbillard : Grand carrosse utilis pour les laquais d'un grand seigneur.
Convoi : Suite organise de vhicules, de navires, transportant des marchandises, des
vivres, du matriel, des personnes, etc., vers un mme lieu, sous la garde d'une
escorte.
Prire : Ensemble de formules par lesquelles on s'adresse Dieu ( une divinit, un
saint).
Due : que l'on doit, qui doit tre rendue, rembourse
Fossoyeurs : celui qui fait les fosses dans un cimetire.
Pelletes : Contenu d'une pelle ou quantit de matriaux qu'on peut ramasser en une
fois avec une pelle.
Relevrent : Remettre debout quelque chose qui est tomb.
Pourboire : somme d'argent remise comme gratification en plus de la rtribution
normale d'un travail ou d'un service.
Crpuscule : coucher du soleil.
Agaait : Causer une sensation irritante, nerveuse.
Ensevelit: Envelopper (un cadavre) avec un larme (llagrima)
Rejaillissent :

Tortueusement : Qui prsente une suite de courbes orientes dans diffrentes

directions.
Avidement : avec avidit, de faon avide, avec un dsir irrpressible pour. / De
manire ardente, passionne.
Dme : glise principale d'une ville, cathdrale.
Ruche : o les abeilles dposent le miel et la cire.
Bourdonnante : qui fait entendre un bruit sourd et permanent.
Pomper (le miel) : absorber, aspirer un liquide / extraire un liquide l'aide d'une
pompe.
Dfi : rsultat

Document 10
Ltranger
Aujourdhui, maman est morte. Ou peut-tre hier, je ne sais pas. Jai reu un
tlgramme de lasile : "Mre dcde. Enterrement demain. Sentiments
distingus." Cela ne veut rien dire. Ctait peut-tre hier.
Lasile de vieillards est Marengo, quatre-vingts kilomtres dAlger. Je
prendrai lautobus deux heures et jarriverai dans laprs-midi. Ainsi, je
pourrai veiller (1) et je rentrerai demain soir. Jai demand deux jours de
cong (2) mon patron et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse
pareille. Mais il navait pas lair content. Je lui ai mme dit : "Ce nest pas de
ma faute." Il na pas rpondu. Jai pens alors que je naurais pas d lui dire
cela. En somme, je navais pas mexcuser. Ctait plutt lui de me
prsenter ses condolances. Mais il le fera sans doute aprs-demain, quand il
me verra en deuil. Pour le moment, cest un peu comme si maman ntait pas
morte. Aprs lenterrement, au contraire, ce sera une affaire classe et tout
aura revtu une allure (3) plus officielle.
Jai pris lautobus deux heures. Il faisait trs chaud. Jai mang au
restaurant, chez Cleste, comme dhabitude. Ils avaient tous beaucoup de
peine pour moi et Cleste ma dit : "On na quune mre." Quand je suis parti,
ils mont accompagn la porte. Jtais un peu tourdi (4) parce quil a fallu
que je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire et un
brassard. Il a perdu son oncle, il y a quelques mois.
Jai couru pour ne pas manquer le dpart. Cette hte (5), cette course, cest
cause de tout cela sans doute, ajout aux cahots, lodeur dessence, la
rverbration (6) de la route et du ciel, que je me suis assoupi. Jai dormi
pendant presque tout le trajet. Et quand je me suis rveill, jtais tass
contre un militaire qui ma souri et qui ma demand si je venais de loin. Jai
dit "oui" pour navoir plus parler.

Albert Camus, Ltranger (1942)

**Vocabulaire

(1) tre en garde pendant la nuit, (2) courte priode pendant

laquelle on

en

travaille pas, (3) aspect gnral de

quelqu'un, (4)

trs fatigu, (5) rapidit/diligence, (6) rflexion

des rayons du

soleil ou de la chaleur.

Document 11
La terre est bleue comme une orange

La terre est bleue comme une orange

Jamais une erreur les mots ne mentent pas
Ils ne vous donnent plus chanter
Au tour des baisers de sentendre
Les fous et les amours
Elle sa bouche dalliance
Tous les secrets tous les sourires
Et quels vtements dindulgence (1)
la croire toute nue.

Les gupes (2) fleurissent vert

Laube se passe autour du cou
Un collier de fentres
Des ailes couvrent les feuilles
Tu as toutes les joies solaires
Tout le soleil sur la terre
Sur les chemins de ta beaut.

Paul luard, L'Amour la Posie (1929)

**Vocabulaire
(1) charit, gentillesse.
(2) un insecte, comme une abeille.

Document 12
Pour un art potique
1 Prenez un mot prenez-en deux
faites-les cuir' comme des ufs
prenez un petit bout de sens
puis un grand morceau d'innocence
5 faites chauffer petit feu
au petit feu de la technique
versez la sauce nigmatique
saupoudrez de quelques toiles
poivrez et puis mettez les voiles
10 o voulez-vous en venir?
crire
Vraiment? crire??
Raymond QUENEAU, Pour un art potique, Le Chien la mandoline, Ed.
Gallimard, 1958
Vocabulaire :

Innocence : tat de ce qui est innocent, pur, vierge, qui n'est pas souill par le mal.
nigmatique :
qui renferme une nigme, qui tient de l'nigme, qui est peu clair, mystrieux.
Saupoudrez :
parsemer (saupoudrer un texte de citations)
couvrir d'une matire rduite en poudre.
Poivrez : mettre du poivre, pice qui a le saveur piquante.
Voiles :