Abb Ref610 TRM 757773 Pta Iec

Rel de Proteo do Alimentador
REF610
Manual de Referncia Tcnica
1MRS757773
Emitido em: 05.10.2004

Verso:
A/22.08.2014
REF610
Contedo
Direitos Autorais .......................................................................... ...... 7
1. Introduo ................................................................. ..... 9
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
Este manual.............................................................. ......9

Use dos smbolos ...................................................... ......9
Pblico alvo ............................................................. .... 10
Documentao do produto ........................................... .... 10
Convenes do documento .......................................... .... 10
Revises de documentos ............................................. .... 11
2. Informaes de segurana............................................. ... 13

3. Viso geral do produto ................................................ ... 15
3.1.
3.2.
Uso do rel .............................................................. .... 15

Caractersticas ........................................................... .... 15
4. Aplicao .................................................................. ... 17

4.1.
4.2.
Requisitos ................................................................ .... 17

Configurao ............................................................ .... 17
5. Descrio Tcnica....................................................... ... 23

5.1.
Descrio funcional.................................................... .... 23

5.1.1.
Funes do produto ........................................... 23
5.1.1.1.
Funes de proteo ....................... .... 23
5.1.1.2.
Entradas ....................................... .... 23
5.1.1.3.
Sadas.......................................... .... 24
5.1.1.4.
Registrador de distrbios ................. .... 24
5.1.1.5.
Painel frontal ................................ .... 24
5.1.1.6.
Memria no voltil ....................... .... 25
5.1.1.7.
Auto superviso............................. .... 25
5.1.1.8.
Sincronizao de tempo .................. .... 26
5.1.2.
Medies ......................................................... 27
5.1.3.
Configurao .................................................... 28
5.1.4.
Proteo .......................................................... 30
5.1.4.1.
Diagrama de bloco ......................... .... 30
5.1.4.2.
Proteo de sobrecorrente ................ .... 30
5.1.4.3.
Proteo de falha terra.................. .... 32
5.1.4.4.
Proteo trmica para cabos ............. .... 33
5.1.4.5.
Proteo de descontinuidade de fase .. .... 39
5.1.4.6.
Proteo de falha de disjuntor .......... .... 39
5.1.4.7.
Proteo contra arco eltrico ............ .... 40
5.1.4.8.
Funo de Religamento Automtico .. .... 41
5.1.4.9.
Caracterstica de tempo mnimo
inverso definido............................. .... 47
REF610
1MRS757773
5.1.4.10.
5.1.4.11.
5.2.
Ajustes ........................................ .... 61

Dados tcnicos das funes de
proteo ....................................... .... 72
5.1.5.
Superviso do circuito de disparo ......................... 77
5.1.6.
Funo de bloqueio de trip.................................. 78
5.1.7.
Contadores de trip para monitoramento de
condio de disjuntor ......................................... 79
5.1.8.
Indicadores LEDs e mensagens de indicao de
operao .......................................................... 79
5.1.9.
Valores de demanda ........................................... 80
5.1.10. Testes de comissionamento.................................. 80
5.1.11. Registrador de distrbios..................................... 81
5.1.11.1. Funo......................................... .... 81
5.1.11.2. Dados do registrador de distrbio...... .... 81
5.1.11.3. Controle e indicao de status de
registrador de distrbio ................... .... 82
5.1.11.4. Disparando ................................... .... 83
5.1.11.5. Configuraes e descarga ................ .... 83
5.1.11.6. Cdigo de evento do registrador de
distrbios ..................................... .... 83
5.1.12. Dados gravados dos eventos passados ................... 83
5.1.13. Portas de Comunicao....................................... 86
5.1.14. IEC 60870-5-103 protocolo de comunicao
remota............................................................. 88
5.1.15. Protocolo remoto de comunicao Modbus............. 91
5.1.15.1. Perfil do Modbus ........................... .... 93
5.1.16. Parmetro para protocolo de comunicao remota
DNP 3.0 ........................................................ 107
5.1.16.1. Parmetros de protocolo .................. .. 107
5.1.16.2. Lista de pontos DNP 3.0 ................. .. 108
5.1.16.3. DNP 3.0 perfil do dispositivo........... ...111
5.1.16.4. Caractersticas especficas DNP ........ ...118
5.1.17. Parmetros de protocolo de comunicao do
barramento SPA .............................................. 121
5.1.17.1. Cdigos de evento ......................... .. 136
5.1.18. Sistema de Auto Superviso (IRF) ...................... 141
5.1.19. Parametrizao do rel...................................... 143
Descrio de design ................................................... .. 143
5.2.1.
Conexes de entrada/sada................................. 143
5.2.2.
Conexes de entrada de sensores de luz............... 150
5.2.3.
Conexes de comunicao serial ........................ 150
5.2.4.
Dados tcnicos................................................ 156
6. Exemplos de Aplicao................................................ ..163

6.1.
4
Funo de Religamento Automtico .............................. .. 163
1MRS757773
REF610
6.1.1.
6.2.
Trip rpido e incio de disparo 1 utilizando dois

estgios de proteo ......................................... 163
6.1.2.
Trip e incio do disparo rpidos 1 utilizando sinais
de incio ........................................................ 164
6.1.3.
Seleo de durao de sequncia adaptvel........... 165
Proteo de arco eltrico ............................................. .. 166
6.2.1.
Proteo de arco com um rel REF610................ 166
6.2.2.
Proteo de arco com vrios rels REF610........... 167
6.2.3.
Proteo de arco com vrios rels REF610 e um
REA101 ........................................................ 168
7. Informao de pedidos................................................. ..171

8. Listas de verificao.................................................... ..173
9. Abreviaes ............................................................... ..179
1MRS757773
REF610
Direitos Autorais
As informaes neste documento esto sujeitas a alterao sem aviso e no devem
ser interpretadas como um compromisso da ABB Oy. A ABB Oy no assume
responsabilidade por qualquer erro que possa aparecer neste documento.
Em nenhum caso a ABB Oy deve ser responsvel pelos danos diretos, indiretos,
especiais, incidentais ou consequenciais de qualquer natureza ou tipo a partir do uso
deste documento, nem ser responsvel por danos incidentais ou consequenciais que
surgem a partir do uso de qualquer software ou hardware descritos neste documento.
Este documento e suas partes no devem ser reproduzidos ou copiados sem
permisso por escrito da ABB Oy e seu contedo no pode ser transmitido a
qualquer terceiro, nem utilizado para fins no autorizados.
O software ou hardware descrito neste documento fornecido sob licena e pode ser
usado, copiado ou divulgado somente em conformidade com os termos desta
licena.
Copyright 2014 ABB Oy
Todos os direitos reservados.
Marca Registrada
ABB registrada como marca comercial do ABB Group. Todos os outros nomes de
marca ou produto mencionados neste documento podem ser marcas ou marcas
registradas de seus respectivos proprietrios.
Guarantia
Questione sobre os termos de garantia com seu representante ABB mais prximo.
1MRS757773
REF610
1.
Introduo
1.1.
Este manual
Este manual fornece informaes completas sobre o rel de proteo de REF610 e
suas aplicaes, com foco nas descries tcnicas do rel.
Consulte o Manual de Operao para instrues em como usar a interface homemmquina (IHM) do rel, tambm chamado de man-machine interface (MMI), e o
Manual de Instalao para instalao do rel.
1.2.
Use dos smbolos

Esta publicao inclui os seguintes cones que apontam para as condies seguras
ou para outras informaes importantes:
O cone de alerta eltrico indica a presena de um perigo que pode
resultar em choque eltrico.
O cone de alerta indica a presena de um perigo que pode resultar em

dano pessoal.
o cone de ateno indica informaes importantes ou alerta

relacionados ao conceito discutido no texto. Ele pode indicar a
presena de um perigo que pode resultar na corrupo do software ou
no dano aos equipamentos e propriedade.
O cone de informao alerta o leitor sobre fatos e condies

relevantes.
o cone de dica indica conselho, por exemplo, como desenvolver seu

prprio projeto ou como usar uma certa funo.
Apesar de os riscos de advertncia serem relacionados a ferimentos pessoais,

necessrio entender que sob certas condies operacionais, a operao no
equipamento danificado pode resultar em desempenho degradado no processo,
conduzindo a ferimento ou morte. Portanto, cumpra totalmente com todos os avisos
de advertncia e de cuidado.
REF610
1MRS757773
1.3.
Pblico alvo
Este de ajuda on-line direcionado para operadores e enenheiros para os uso
normal e para a configurao do produto.
1.4.
Documentao do produto
Alm do rel e deste manual, a entrega contm a seguinte documentao especfica
do rel:
Tabela 1.4.-1
1.5.
Documentao do produto REF610
me
ID do documento
Manual de Instalao
1MRS752265-MUM
1MRS755310
Manual do Operador
1MRS755311
Convenes do documento
As seguintes convenes so usadas para a apresentao dos materiais:
*
Empurrar o boto de navegao na interface homem-mquina (HMI) a estrutura

do menu apresentada por meio dos cones do boto de presso, por exemplo:
Para navegar entre as opes, utilize
Os caminhos do menu HMI so apresentados conforme a seguir:

Use os botes de seta para selecionar CONFIGURAO\COMUNICAO
\CONFIGURAES SPA \SENHA SPA.
Nomes do parmetro, nomes do menu, rel indicao mensagens e visualizaes

do rel HMI so mostradas na fonte Courier, por exemplo:
Use os botes de seta para monitorar outros valores medidos nos menus
VALORES DE DEMANDA e DADOS DO HISTRICO.
As mensagens HMI so mostradas entre aspas quando so boas para serem

destacadas para o usurio, por exemplo:
Quando voc armazena uma nova senha, o rel confirma a seleo ao piscar - - uma vez na tela.
10
1MRS757773
REF610
1.6.
Revises de documentos
Verso
Reviso do
IED
Data
22.08.2014
Histrico
Traduzido da verso em ingls G
(1MRS755310)
11
12
1MRS757773
REF610
2.
Informaes de segurana
Os conectores podem ter tenses perigosas, mesmo que a tenso
auxiliar esteja desconectada.
A no-observao pode resultar em morte, ferimentos ou danos
materiais substanciais.
Somente um eletricista competente est autorizado para realizar a
instalao eltrica.
Os regulamentos de segurana eltrica nacional e local devem sempre
ser seguidos.
A estrutura do dispositivo deve ser cuidadosamente aterrada.
Quando a unidade de plug-in for separada da carcaa, no toque dentro
da carcaa. A carcaa interna do rel pode conter potencial de tenso
alta e toc-la pode causar danos pessoais.
O dispositivo contm componentes sensveis descarga eletrosttica.

O toque desnecessrio nos componentes eletrnicos deve ser, portanto,
evitado.
Romper a fita de vedao na alavanca superior do dispositivo resultar
na perda da garantia e a operao apropriada no ser mais assegurada.
13
14
1MRS757773
REF610
3.
Viso geral do produto
3.1.
Uso do rel
O rel de proteo de alimentador REF610 um rel de proteo multifuno
verstil principalmente desenvolvido para proteger alimentadores de entrada e sada
em um extenso campo de aplicaes de alimentadores.
O rel baseia-se num ambiente microprocessado. Um sistema de auto-superviso
monitora continuamente o funcionamento do rel.
O IHM possui um display de cristal lquido (LCD) tornando o controle local do rel
seguro e fcil.
O controle local do rel via comunicao serial pode ser realizado com um
computador ligado porta de comunicao frontal. O controle remoto pode ser
realizado atravs do conector traseiro ligado ao sistema de controle e monitoramento
atravs do barramento de comunicao serial.
3.2.
Caractersticas
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Proteo de sobrecorrente trifsica no-direcional com caracterstica de tempo

definido ou IDMT, estgiode de ajuste baixo.
Proteo de sobrecorrente trifsica no-direcional, estgio de ajuste alto
Proteo de sobrecorrente trifsica no-direcional, estgio instantneo
Proteo defalha terra no direcional de tempo definido ou IDMT, estgio de
ajuste baixo
Proteo de falha terra , estgio de ajuste alto.
Proteo de descontinuidade de fase
Proteo de sobrecarga trmica trifsica para cabos
Proteo de arco
*
Dois sensores de lente para deteco de arco (opcional)
*
Ajuste automtico do nvel de referncia baseado na intensidade da luz de
fundo
*
Deteco de arco por meio de sinal de luz remoto
Religamento automtico 1... 3 disparos
Proteo de falha de disjuntor
Contadores de trip para monitoramento de condio de disjuntor
Superviso do circuito de trip com possibilidade de rotear o sinal de alerta para
uma sada de sinal
Funo de bloqueio de trip
Quatro entradas precisas de corrente
Frequncia nominal selecionvel pelo usurio 50/60 Hz
Trs contatos de sada de potncia normalmente abertos
Dois contatos de sada de sinal selecionveis e trs contatos de sada de sinal
selecionveis no mdulo I/O opcional
15
REF610
1MRS757773

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
16
Funes de contato de sada livremente configurveis para a operao desejada

Duas entradas digitais galvnicamente isoladas e trs entradas digitais
galvnicamente isoladas no mdulo I/O opcional
Registrador de distrbio
*
Registra at 80 segundos
*
Trip por um ou vrios sinais de entrada internas digitais
*
Registras quatro canais analgicos e at oito canais digitais selecionveis pelo
usurio
*
Taxa de amostragem ajustvel
Memria no voltil para:
*
At 100 cdigos de eventos com time stamp
*
Valores de configurao
*
Dados de registro de distrbio
*
Dados gravados dos ltimos cinco eventos com time stamp
*
Nmero de disparos AR e incios/trips para os estgios de proteo
*
Indicao de operao, mensagens e LEDs indicado o status no momento da
falha de energia
IHM com LCD alfanumrico e botes de navegao
*
Suporte a oito LEDs programveis
Suporte multi-lngua
Proteo de password selecionvel pelo usurio para o IHM
Display dos valores primrios de corrente
Valores de demanda
Todos os ajustes podem ser modificados com um PC
Conexo de comunicao frontal: sem fio ou por meio de cabo
Mdulo de comunicao traseira opcional com fibra ptica plastica, fibra ptica
combinada (plastico e vidro) ou conexo RS-485 para comunicao do sistema
usando o protocolo de comunicao SPA-bus, IEC 60870-5-103 ou Modbus
(RTU and ASCII)
Mdulo de comunicao traseira DNP 3.0 com conexo RS-485 para sistema de
comunicao usando o protocolo de comunicao DNP 3.0
Bateria reserva para relgio em tempo real
Superviso de troca de bateria
Auto superviso contnua de eletrnicos e software
Unidade de plug-in destacvel
1MRS757773
REF610
4.
Aplicao
REF610 um rel de proteo multifuno verstil desenvolvido principalmente
para proteo de alimentadores de entrada e sada em subestaes de distribuio
MV. O rel tambm pode ser usado como dispositivo de proteo para motores,
transformadores e geradores, bem como em aplicaes de utilidade industrial.
O grande nmero de funes de proteo integradas, incluindo proteo de
sobrecorrente de falha terra no direcional de trs estgios e proteo trmica,
fazem com que o rel tenha proteo completa contra sobrecorrente e falhas terra.
A proteo opcional de arco para a deteco de situaes de arco em disjuntores em
cubculos blindados isolado ar e a funo de auto-religamento para eliminao
automtica de falhas de linhas areas aumentam a variedade de outras aplicaes.
O grande nmero de entradas digitais e os contatos de sada permite um amplo
campo de aplicaes.
4.1.
Requisitos
Para assegurar operao correta e segura do rel, recomendado que seja realizada
manuteno preventiva a cada cinco anos quando o rel esta operando nas
condies especificadas; veja Tabela 4.1.-1 e Seo 5.2.4. Dados tcnicos.
Quando estiver sendo usado para relgio de tempo real e funes de gravao de
dados, a bateria deve ser substituda a cada cinco anos.
Tabela 4.1.-1
Condies ambientais
Faixa de temperatura recomendada (contnuo)
-10...+55C
Limite da faixa de temperatura (a curto prazo)
-40...+70C
Influncia da temperatura na preciso de operao do rel de proteo dentro 0.1%/C

da faixa especificada de temperatura de servio.
Faixa de temperatura de transporte e armazenamento
4.2.
-40...+85C
Configurao
A configurao apropriada da matriz de contato de sada permite o uso dos sinais
dos estgios de proteo como funes de contato. Os sinais de incio podem ser
utilizados para bloqueio de rels de proteo cooperantes e sinalizao.
As figuras abaixo representam o rel com a configurao padro: todos os sinais de
trip so roteados para o trip do disjuntor.
No primeiro exemplo Fig. 4.2.-1, a corrente residual medida via transformado de
corrente de ncleo balanceado e os contatos de sada so conectados para permitir o
uso da funo de auto religamento. No segundo exemplo Fig. 4.2.-2, a corrente
residual medida via conexo somatria das correntes dos transformadores de fase e
os contatos de sada so conectados para permitir o uso da funo de bloqueio de
trip com um interruptor de reset externo.
17
Sensor de luz 1
Sensor de luz 2
Opcional
Opcional
18
Trip
do alarme
Incio
Incio
Incio
Incio
Incio
Incio
Ateno
Trip Externo
Trava Trip
Trava AR
Comando CB Aberto
Comando CB Fechado
Falha no religamento CB
Disparo devido
Alarme Trip Definitivo
Sada da luz do arco
Indicaes apagadas
Contato de sada destravado
Valores memorizados apagados
Seleo do grupo de ajuste
Sincronizao do tempo
Acionamento externo
Acionamento externo
Reset
Trip Externo
Trava Trip
Posio CB Aberto
Posio CB Fechado
Inibir AR
Inibir CB Fechado
Iniciao AR External
Bloqueio
Arco
Bloqueio
Bloqueio
Bloqueio
Bloqueio
Bloqueio
Autosuperviso
Opcional
Defeito de fbrica
Trip externo
REF610
1MRS757773
A040309_2
1MRS757773
REF610

Figura 4.2.-1
Diagrama de conexo, exemplo 1
19
Sensor de luz 1
Sensor de luz 2
Opcional
Opcional
20
Sada de luz de arco eltrico
Alarme
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Aviso
Indicaes limpas
Contato de sada liberado
Valores memorizados limpos
Seleo de grupo de ajuste
Sincronizao de tempo
Ativamento externo
Trip externo
Ativamento externo
Parada de Trip
Trip externo
Parada de Trip
Posio CB aberta
Abrir comando CB
Posio CB fechada
Fechar comando CB
Inibir AR
Refechamento de CB falhou
Fechar Inibir CB
Disparo pendente
Incio de AR externo
Alarme de Trip preciso
Parada de AR
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Autosuperviso
Opcional
Ajustes de exemplo
Padro de fbrica
REF610
1MRS757773
A040310_2
1MRS757773
REF610

Figura 4.2.-2
Diagrama de conexo, exemplo 2
21
22
1MRS757773
REF610
5.
Descrio Tcnica
5.1.
Descrio funcional
5.1.1.
Funes do produto
5.1.1.1.
Funes de proteo
As funes de proteo do REF610com seus smbolos IEC e nmeros de
dispositivos IEEE so apresentados na tabela abaixo:
Tabela 5.1.1.1.-1
Smbolos IEC e nmeros de dispositivo IEEE
Descrio da funo
Smbolo IEC
Nmero IEEE do dispositivo
Proteo de sobrecorrente
trifsica no-direcional, estgio
de ajuste baixo
I>
51
de ajuste alto
I>>
50/51
instantneo
I>>>
50
Proteo de descontinuidade de I>

fase
46
Proteo de sobrecarga trmica >

trifsica para cabos
49
Proteo de falha terra no

direcional, estgio de ajuste
baixo
I0>
51N
Proteo de falha terra no

I0>>
direcional, estgio de ajuste alto
50N/51N
Proteo contra arco eltrico
ARCO
50/50NL
CBFP
62BF
Religamento automtico
01
79
Rel de bloqueio
86
Para descries de funes de proteo, consulte a Seo 5.1.4.11. Dados tcnicos

das funes de proteo.
5.1.1.2.
Entradas
O rel fornecido com quatro entradas de energizao, duas entradas opcionais de
sensor de luz, duas entradas digitais e trs entradas digitais opcionais controladas
por uma tenso externa. Trs das entradas de energizao so para as correntes de
fase e uma para a corrente de falha terra.
As funes das entradas digitais so determinadas com os interruptores SGB. Para
detalhes, consultar a Seo 5.2.1. Conexes de entrada/sada e Tabela 5.1.4.10.-7,
Tabela 5.2.1.-1 e Tabela 5.2.1.-5.
23
REF610
1MRS757773
5.1.1.3.
Sadas
O rel fornecido com:
*
*
*
Trs contatos de sada de potncia PO1, PO2 e PO3

Dois contatos de sada de sinal SO1 e SO2
Trs contatos de sinal de sada opcionais SO3, SO4 e SO5
Grupos de interruptores SGR1...8 so usados para rotear sinais internos para os

estgios de proteo, o sinal de trip externo e os sinais da funo de auto
religamento para o contato de sinal ou sada de potncia desejado. A durao
mnima do pulso pode ser configurada para ser 40 ou 80 ms e os contatos de sada
de potncia podem ser configurados como selados.
5.1.1.4.
Registrador de distrbios
O rel inclui um registrador de distrbio que registra os valore medidos
momentneos ou as curvas RMS dos sinais medidos, e at oito sinais digitais
selecionveis pelo usurio: os sinais de entrada digital e os sinais internos dos
estgios de proteo. Qualquer sinal digital pode ser ajustado para disparar o
gravador tanto na borda de descida quanto na de subida.
5.1.1.5.
Painel frontal
O painel frontal do rel contm:
*
*
*
*
Alfanumrico 2 16 characters LCD com luz traseira e controle de contraste

automtico
Trsindicadores LEDs (verde, amarelo, vermelho) com funcionalidade definida
Oito indicadores LEDs (vermelho) programveis.
Seo push-button do IHM com quatro botes de seta e botes para clear/
cancelar e enter, usado na navegao na estrutura do menu e no ajuste dos
valores de configurao
Porta de comunicao serial pticamente isoladas como indicador LED.
Existem duas senhas de IHM diferentes; uma senha principal de configurao do

IHM para alterar toda a configurao e uma senha para comunicao do IHM
somente para alterar as configuraes de comunicao.
As senhas IHM podem ser ajustador para proteger todos os valores modificveis
pelo usurios de serem alterados por pessoas no autorizadas. Tanto a senha de
configurao IHM quanto a senha de comunicao IHM permanecem inativas e no
so requisitadas para alterao de valores de parmetros at que a senha padro IHM
seja substituda.
Digitar a senha IHM via parmetro ou comunicao com sucesso pode
ser selecionado como um cdigo de evento a ser gerado. Este recurso
pode ser usado para indicar as atividades de interao via IHM local.
24
1MRS757773
REF610
Para maiores informaes sobre o IHM, consulte o Manual de Operao.
5.1.1.6.
Memria no voltil
O rel pode ser configurado para armazenar diversos dados em uma memria no
voltil, o que retm seus dados tambm em caso de perda da tenso auxiliar (tendo
em vista que a bateria tenha sido inserida e est carregada). Mensagens de indicao
de operao e LEDs, dados do registrador de distrbio, dados e cdigos gravados
podem ser todos configurados para serem armazenados na memria no-voltil,
enquanto que valores de ajustes so sempre armazenados no EEPROM. O
EEPROM no requer um backup de bateria.
5.1.1.7.
Auto superviso
O rel do sistema de auto-superviso gerencia situaes de falha de tempo de
execuo e informa ao usurio sobre uma falha existente. Existem dois tipos de
indicaes de falha: falha interna do rel (IRF) indicaes e avisos.
Quando o sistema de auto superviso detecta uma falha interna permanente do rel,
o que interrompe a operao do rel, o indicador verde LED (ready) ir piscar. Ao
mesmo tempo, o contato IRF (tambm referido como relIRF), que normalmente
ativo, desativa e um cdigo de falha aparece no LCD. O cdigo de falha numrico
e identifica o tipo de falha.
INTERNAL FAULT
FAULT CODE :30
A040278
Figura 5.1.1.7.-1
IRF permanente:
Em caso de aviso, o rel continua a operar com total ou reduzida funcionalidade e o

indicador verde LED (ready) permanece aceso como em operao normal. Uma
mensagem de indicao de falha (ver Fig. 5.1.1.7.-2), com um cdigo de falha
possvel (ver Fig. 5.1.1.7.-3), aparece no LCD indicando o tipo de falha. No caso de
um aviso devido a uma falha externa no disparo do circuito detectada pela
superviso do circuito de trip, ou devido a luz contnua nas entradas do sensor de
luz, o SO2 ativado (se SGF 1/8=1).
25
REF610
1MRS757773
WARNING
BATTERY LOW
A040279
Figura 5.1.1.7.-2
Aviso com mensagem de texto
WARNING
FAULT CODE:
33
A040280
Figura 5.1.1.7.-3
Aviso com cdigo numrico
Para cdigos de falha, consulte a Seo 5.1.18. Sistema de Auto Superviso (IRF).
5.1.1.8.
Sincronizao de tempo do relgio em tempo real usando um protocolo de
comunicao ou atravs de uma entrada digital.
Quando a sincronizao for realizada atravs de comunicao serial, o tempo
escrito diretamente no relgio do rel em tempo real.
Qualquer entrada digital pode ser configurada para sincronizao de tempo e
utilizada tanto para sincronizao minutos-pulso ou sincronizao do segundo-pulso
O pulso de sincronizao selecionado automaticamente e depende do intervalo de
tempo dentro do qual o pulso ocorre. Dois pulsos detectados no intervalo de tempo
aceitvel so necessrios antes que o rel ative a sincronizao de pulso.
Respectivamente, se os pulsos de sincronizao desaparecem, o rel leva o tempo
correspondente ao intervalo de tempo de quatro pulsos antes desativao da
sincronizao de pulso. O tempo deve ser definido uma vez, quer atravs de
comunicao serial ou manualmente atravs da IHM.
Quando o tempo definido via comunicao serial e sincronizao de pulso de
minuto utilizado, somente ano-ms-dia-hora-minuto escrito no relgio do rel
em tempo real, e quando a sincronizao do segundo pulso usada, somente anoms-dia-hora-minuto-segundo escrito. O relgio de tempo real do rel ser
arredondado para o segundo inteiro ou minutos, dependendo se a sincronizao do
pulso de segundos ou minutos usada. Quando o horrio ajustado via IHM, o
horrio inteiro escrito no relgio de tempo real do rel.
26
1MRS757773
REF610
Se a sincronizao de pulso difere mais do que 0.05 segundos para a sincronizao

de segundo-pulso ou 2 segundos para a sincronizao de minuto-pulso do relgio
de tempo real do rel, o pulso de sincronizao rejeitado.
A sincronizao de tempo sempre disparada na borda de subida do sinal de entrada
digital. O tempo ajustado por acelerao ou desacelerao do relgio do rel.
Desta forma o relgio no para, nem faz saltos repentinos durante o ajuste do tempo.
A preciso tpica atingida com a sincronizao de tempo via entrada digital de
2.5 milissegundos para segundo-pulso e 5 milissegundos para minuto-pulso.
O comprimento do pulso do sinal de entrada digital no afeta a
sincronizao de tempo.
Se as mensagens de sincronizao de tempo so recebidas de um

protocolo de comunicao tambm, eles tero que ser sincronizados
dentro de 0.5 minutos para sincronizao minuto-pulso ou 0.5
segundos para sincronizao segundo-pulso. Caso contrrio, a
diferena de tempo pode aparecer como erros de arredondamento. O
tempo ajustado em passos de cinco milissegundos por impulso de
sincronizao.
Quando a sincronizao de pulso de minuto est ativa e formato tempo
longo enviado atravs de um protocolo de comunicao, a parte de
segundos e milissegundos do protocolo ignorada. A parte dos
minutos do protocolo arredondada para o prximo minuto Formato
curto de tempo completamente ignorado.
Quando a sincronizao de pulso de segundo est ativa e o formato
tempo longo ou curto enviado atravs de um protocolo de
comunicao, a parte de segundos e milissegundos do protocolo
ignorada. A parte dos segundos do protocolo arredondada para o
prximo segundo
5.1.2.
Medies
A tabela abaixo exibe os valores medidos que podem ser acessados via IHM.
Tabela 5.1.2.-1
Valores medidos
Indicador
Descrio
L1
Corrente medida na fase L1
L2
L3
I0
Corrente de falha terra medida
Desequilbrio da fase calculada
Nvel trmico calculado
27
REF610
1MRS757773
Indicador
Descrio
I1
minuto
A corrente mdia das trs correntes fase-a-fase

durante um minuto
In
minute
Max I
5.1.3.
A corrente mdia das trs correntes fase-a-fase

durante o intervalo de tempo especfico
O mximo de corrente mdia de um minuto do I
n_min
Configurao
A Fig. 5.1.3.-1 ilustra como os sinais digitais e os internos podem ser configurados
para se obter a funcionalidade necessria da proteo.
28
Sensor de luz 1
Sensor de luz 2
Opcional
Opcional
Alarme
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Aviso
Ativamento externo
Indicaes limpas
Contatos de sada liberados
Valores memorizados limpos
Seleo de grupo de ajuste
Trip externo
Ativamento externo
Parada de Trip
Parada de Trip
Trip externo
Posio CB aberta
Abrir comando CB
Posio CB fechada
Fechar comando CB
Inibir AR
Fechar Inibir CB
Disparo pendente
Incio de AR externo
Parada de AR
Arco externo
Arco
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Autosuperviso
Opcional
Padro de fbrica
1MRS757773
REF610
A040311_2
Figura 5.1.3.-1 Diagrama de sinais
As funes do rel so selecionadas com os interruptores dos grupos de

interruptores SGF, SGB, SGR e SGL. A soma de verificao dos grupos de
interruptores se encontram em SETTINGS no menu IHM. As funes dos
interruptores so explicadas em detalhe nas tabelas SG_ correspondentes.
29
REF610
1MRS757773
5.1.4.
Proteo
5.1.4.1.
Diagrama de bloco
Grupos de
comutao para
entradas digitais
Grupos de comutao para

LEDS programveis
Funes de rel de proteo
Iniciar
Entradas digitais
Entradas digitais
opcionais
Mdulo I/O
Grupo de ajuste
Trip externo
Acionamento CBFP
externo
Parada do Trip de
acionamento externo
Arco externo
Reset da parada do Trip
Iniciar
Bloquear
Bloquear
Bloqueio
duplo
Iniciar Bloqueio
duplo
Iniciar
Bloqueio
duplo
Iniciar
Iniciar
Alarme
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Parada de Trip
Disparo pendente
Parada de AR
Ps abertura CB
Ps fechamento CB
LEDs
programveis
Bloquear
Bloquear
Inibir AR
Fechar Inibir CB
Ps abertura CB
Ps fechamento CB
Incio AR externo
Alarme
Trip do arco
Sada de luz de arco
eltrico
Trip CBFP
DR ativado
Grupos de comutao para
contatos de sada
Entradas
analgicas
Parada de Trip
Ativamento externo
Parada de Trip
Arco
Arco
Luz 1
Luz 2 Sada de luz
Arco externo
Autorefechamento
Entradas de detector de
Entrada do sensor de luz 1
arco opcional
Entrada do sensor de luz 2
Mdulo de comunicao
Ps abertura CB
Abrir CB Cmd
Ps fechamento CB
Fechar CB Cmd
Inibir AR
Disparo pendente
Fechar Inibir CB
Incio AR externo
Parada de AR
Iniciar
Iniciar
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Bloquear
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Sadas digitais
(Contatos de sada)
Iniciar
Alarme
Sadas digitais opcionais

(Mdulo I/O)
Trip externo
Abrir CB Cmd
Fechar CB Cmd
Alarme
Trip do arco
Disparo pendente
Parada de AR
Trip do arco
Parada de Trip
Aviso
Registrador de distrbio, DR
4 canais analgicos + at 8 canais digitais
INDICAO IRF
INCIO/INDICAO DE ALARME
INDICAO DE TRIP
LED de indicao de IRF (verde),

Incio/Alarme (amarelo) e LEDs de
indicao de Trip (vermelho)
A linha tracejada indica funcionalidade opcional.

1) Limpar indicaes por sinal de entrada digital
2) Limpar indicaes e liberar contatos de sada por sinal de
entrada digital
3) Resetar indicaes e valores memorizados; liberar contatos
de sada por sinal de entrada digital
A040312_2
Figura 5.1.4.1.-1
5.1.4.2.
Diagrama de bloco
A proteo de sobrecorrente no direcional detecta sobrecorrente causada po curto
circuitos fase fase e fase terra.
30
1MRS757773
REF610
Quando uma ou diversas corrente de fase excedem o valor de ajuste de incio do

estgio de ajuste baixo, I>, o estgio ir gerar um sinal de incio aps um tempo de
incio de ~ 50 ms. Quando o tempo operacional ajustado em caracterstica de tempo
definido ou IDMT expira, o estgio ir gerar um sinal de trip.
O estgio I> tem um tempo de reset ajustvel (tanto em caracterstica de tempo
definido quanto IDMT), tr>, para coordenao de reset com os rels eletromecnicos
existentes ou para reduo dos tempos de eliminao de falhas transientes
recorrentes. Se o estgio I> tiver iniciado e a corrente cair abaixo do valor de ajuste
de incio do estgio, o incio do estgio permanecer ativo pelo tempo de reset
ajustado. Se a corrente de fase exceder o valor de ajuste de incio novamente,
enquanto o temporizador estiver sendo resetado, o incio do estgio permanecer
ativo. Consequentemente, o tempo de reset ajustado garante que quando o estgio
inicie por causa de picos de tenso, ele no seja imediatamente resetado. No entanto,
se o estgio I> j tiver disparado, o estgio ser resetado 50 ms aps as trs corrente
de fase terem cado 0.5 vezes o valor de ajuste de incio do estgio.
A funo de tempo inverso do estgio I> pode ser ajustado como inibido quando o
estgio I>> e/ou I>>> inicia. Neste caso, o tempo de operao ser determinado
pelo estgio I>> e/ou I>>>. A seleo feita em SGF4.
possvel bloquear o trip do estgio baixo de sobrecorrente aplicando um sinal de
entrada digital ao rel.
estgio de ajuste baixo, I>>, o estgio ir gerar um sinal de incio aps um tempo de
incio de ~ 30 ms. Quando o tempo de ajuste da caracterstica de tempo definido
expirar, o estgio vai gerar um sinal de trip. O estgio I>> pode ser dado como
instantneo ajustando-se o tempo de operao para o valor mnimo, por exemplo,
0.04 s.
O valor de ajuste de incio do estgio I>> pode ser ajustado para dobrar
automaticamente em uma situao de partida, por exmplo, quando o objeto a ser
protegido esta sendo conectado rede. Consequentemente, um valor de ajuste de
incio abaixo do nvel de corrente de inrush da conexo pode ser selecionado para o
estgio I>>. Uma situao de partida definida como uma situao onde a corrente
de fase mxima se eleva de um valor abaixo de 0.12 x I> para um valor acima de 1.5
x I> em menos de 60 ms. A situao de partida termina quando a corrente cai abaixo
de 1.25 x I> e permanece por pelo menos 200 ms. A seleo feita em SGF4.
possvel bloquear o trip do estgio alto de sobrecorrente aplicando um sinal de
entrada digital ao rel.
O estgio I>> pode ser ajustado como inoperante no SGF3. Este estado ser
indicado por traos no display LCD e por 999 quando o valor de ajuste de incio
lido via comunicao serial.
estgio instantneo, I>>>, o estgio ir gerar um sinal de incio aps um tempo de
incio de ~ 30 ms. Quando o tempo de ajuste da caracterstica de tempo definido
31
REF610
1MRS757773
expirar, o estgio vai gerar um sinal de trip. O estgio I>>> pode ser dado como
instantneo ajustando-se o tempo de operao para o valor mnimo, por exemplo,
0.04 s.
O estgio I>>> pode ser ajustado como inoperante no SGF3. Este estado ser
Os estgios I>> e I>>> sero resetados em 50 ms aps as trs correntes de fase
carem abaixo do valor de ajuste de incio do estgio.
Os estgios I> e I>> pode ser ajustado para ser bloqueado pela funo
de auto religamento.
5.1.4.3.
Proteo de falha terra

A proteo de corrente de falha terra no direcional detecta correntes fase terra,
causadas por falha de isolao devido ao envelhecimento ou ciclo trmico, por
exemplo.
Quando a corrente de falha terra excede o valor de ajuste de incio do estgio de
ajuste baixo, I0>, o estgio ir gerar um sinal de incio aps um tempo de ~ 60 ms de
incio. Quando o ajuste de tempo de operao em caracterstica de tempo definido
ou o tempo de operao calculado de caracterstica IDMT expira, o estgio gera um
sinal de trip. O estgio pode ser dado como instantneo ajustando-se o tempo de
operao para o valor mnimo, por exemplo, 0.05 s.
O estgio I0> tem um tempo de reset ajustvel (tanto em caracterstica de tempo
definido quanto IDMT), t0r>, para coordenao de reset com os rels
eletromecnicos existentes ou para reduo dos tempos de eliminao de falhas
transientes recorrentes. Se o estgio I0> tiver iniciado e a corrente de falha terra cai
abaixo do valor de ajuste de incio do estgio, o incio do estgio permanece ativo
pelo tempo de reset ajustado. Se a corrente de falha terra excede o valor de ajuste
de incio novamente, enquanto o temporizador est sendo resetado, o incio do
estgio permanecer ativo. Consequentemente, o tempo de reset ajustado garante
que quando o estgio inicie por causa de picos de tenso, ele no seja imediatamente
resetado. No entanto, se o estgio I0> ja tiver disparado, o estgio resetado 50 ms
depois que a corrente de falha terra cair 0.5 vezes abaixo do valor de ajuste de
incio do estgio.
A funo de tempo inverso do estgio I0> pode ser ajustado como inibido quando o
estgio I0>> inicia. Neste caso, o tempo de operao ser determinado pelo estgio
I0>>. A seleo feita em SGF4.
Quando a corrente de falha terra excede o valor de ajuste de incio do estgio de
ajuste alto, I0>, o estgio ir gerar um sinal de incio aps um tempo de ~ 40 ms de
incio. Quando o tempo de ajuste da caracterstica de tempo definido expirar, o
estgio vai gerar um sinal de trip. O estgio pode ser dado como instantneo
32
1MRS757773
REF610
ajustando-se o tempo de operao para o valor mnimo, por exemplo, 0.05 s. O

estgio ser resetado 50 ms aps a corrente de falha terra ter cado abaixo do valor
de ajuste de incio do estgio.
O valor de ajuste de incio do estgio I0>> pode ser ajustado para dobrar
automaticamente em uma situao de partida, por exemplo, quando o objeto a ser
protegido esta sendo conectado rede. Consequentemente, um valor de ajuste de
incio abaixo do nvel de corrente de inrush da conexo pode ser selecionado para o
estgio. Uma situao de partida definida como uma situao onde a corrente de
falha terra se eleva de um valor abaixo de 0.12 x I0> para um valor acima de 1.5 x
I0> em menos de 60 ms. A situao de partida termina quando a corrente cai abaixo
de 1.25 x I0> e permanece por pelo menos 200 ms. A seleo feita em SGF4.
Considere com cuidado ao usar o ajuste automaticamente dobrado para
o valor de ajuste de incio do estgio I0>>.
O estgio I0>> pode ser ajustado como inoperante no SGF3. Este estado ser
lido via comunicao serial. possvel bloquear o trip do estgio de falha terra
aplicando-se um sinal na entrada digital do rel.
Os estgios I0> e I0>> podem ser bloqueados por uma funo de auto
religamento.
5.1.4.4.
Proteo trmica para cabos

A proteo termal detecta sobrecargas de longa durao durante a operao normal.
A sobrecarga prolongada resulta na capacidade de desgaste trmica do cabo ser
excedida, o que degrada a isolao do cabo, o que pode causar um curto circuito ou
uma falha terra. O aquecimento do cabo segue uma curva exponencial, o valor
nivelado que determinado pelo valor quadrado da corrente de carga. A proteo
trmica pode ser igualmente utilizada para proteger os transformadores a seco,
bancos de capacitores, barramentos e linhas areas, por exemplo.
O estgio de proteo trmica continuamente calcula a capacidade trmica utilizada
como uma porcentagem da capacidade trmica total do cabo. A capacidade trmica
calculada conforme segue:
33
REF610
1MRS757773

2
I
t /
=
(1 e ) 100%
1.05 I
I
I
t
=
=
=
=
=
(1)
capacidade trmica
valor de corrente de fase
corrente de carga total ajustada
tempo (em minutos)
constante de tempo (em minutos)
Quando uma ou diversas corrente de fase excedem a corrente de carga plena, I,

estgio > ir iniciar. Ao mesmo tempo, a capacidade trmica ir comear a
aumentar a uma taxa dependendo da amplitude da corrente e da carga anterior do
cabo.
Quando a capacidade trmica, influenciada pelo histrico trmico do cabo, excede o
valor de alarme, a>, o estgio ir gerar um sinal de alarme. O alarme trmico pode
ser utilizado para evitar disparos desnecessrios devido ao incio de uma sobrecarga.
O nvel trmico em correntes diversas e constantes so apresentados na seguinte
tabela:
Tabela 5.1.4.4.-1
Nvel trmico em correntes constantes

I/I
Nvel trmico (%)
1.0
90.7
0.9
73.5
0.8
58
0.7
44.4
0.5
22.7
0.3
8.2
Quando a capacidade trmica exceder o nvel de trip, t>, o estgio ir gerar um

sinal de trip. O tempo de operao, que pe o tempo de quando o estgio inicia at o
trip, determinado pela constante de tempo, , e dpende do cabo (seo transversal
do cabo e tenso nominal). A constante de tempo fornecida pelo fabricante do
cabo. Para um cabo de 22 kV, o tempo tpico constante de 20 minutos. Para
tempos de operao, veja Fig. 5.1.4.4.-1...Fig. 5.1.4.4.-3. O tempo de operao
calculado conforme segue:
(I / I ) 2 (I / I ) 2
p
t = ln
2
(I / I ) 1.1025
I
I
Ip
t
ln
34
= valor de corrente de fase

= corrente de carga total ajustada
= corrente anterior de carga
= tempo operacional (em minutos)
= tempo constante (em minutos)
=logaritmo natural
(2)
1MRS757773
REF610
No ligamento, o nvel trmico ser ajustado para 75 por cento da capacidade trmica
do cabo. Isto ir assegurar que o estgio ir disparar dentro de uma margem de
tempo segura em caso de uma sobrecarga. O nvel trmico calculado ir aproximar o
nvel trmico do cabo.
Estgio > pode ser ajustado como inoperante no SGF3. Este estado ser indicado
por traos no LCD e por 999 quando o ajuste de corrente de carga plena lido via
comunicao serial.
Em um nvel de alarme inferior a 75 por cento, conectar a alimentao
auxiliar para o rel ir causar um alarme trmico devido inicializao
do nvel trmico em 75 por cento da capacidade trmica do cabo. O
nvel trmico pode ser resetado via IHM durante a energizao.
O nvel trmico pode ser redefinido ou alterado via comunicao serial,

o que ir gerar um cdigo de evento.
35
REF610
1MRS757773
t/s
100000
10000
1000
t[min]
100
90
60
40
25
10
15
10
5
1
1
1.05
0
10 I/I q
A040313
Figura 5.1.4.4.-1
36
Curvas de desarmamento quando no h carga prvia
1MRS757773
REF610
t/s
100000
10000
1000
t[min]
100
90
60
40
25
15
10
10
5
1
1
1.05
0
10 I/Iq
A040314
Figura 5.1.4.4.-2
Cuvas de trip na carga prvia 0.7 x I
37
REF610
1MRS757773
t/s
100000
10000
1000
t[min]
100
10
90
60
40
25
15
10
1.05
0
10 I/Iq
A040315
Figura 5.1.4.4.-3
38
Cuvas de trip na carga prvia I x I
1MRS757773
REF610
5.1.4.5.
Proteo de descontinuidade de fase

A proteo de descontinuidade de fase detecta desbalanceamento entre fases IL1, IL2
e IL3, causada por um condutor rompido, por exemplo. A diferena entre as
correntes de fase mximas e mnimas calculada da seguinte forma:
I =
(Imax Imin )
Im ax
100%
(3)
Quando a diferena de corrente excede o valor de incio do estgio de

descontinuidade de fase, I>, o estgio ir gerar um sinal de incio aps um tempo
de incio de 100 ms. Quando o tempo de ajuste da caracterstica de tempo definido
expirar, o estgio vai gerar um sinal de trip. O estgio ir ser resetado 70 ms aps a
diferena de corrente ter cado abaixo do valor de ajuste de incio do estgio.
A proteo de descontinuidade de fase ser inibida quando todas as correntes de fase
carem abaixo de 0.1 x In.
possvel bloquear o trip do estgio de descontinuidade de fase aplicando um sinal
de entrada digital ao rel.
O estgio I> pode ser ajustado como inoperante no SGF3. Este estado ser
5.1.4.6.

A proteo de falha de disjuntor (CBFP) detecta situaes em que o trip permanece
ativo quando o disjuntor deveria ter operado.
Se um sinal de trip gerado via PO1 ainda est ativo e a corrente no tiver sido
cortada aps o tempo de operao do CBFP tiver expirado, o CBFP gera um sinal de
trip atravs da sada PO2.
O CBFP no ativado em caso de:
*
*
*
Alarme trmico
Trip trmico
Trip externo
O CBFP tambm pode ser selecionado para ser ativado externamente aplicando-se
um sinal de entrada digital ao rel. Neste caso, o CBFP gera um sinal de trip atravs
da sada PO2 se a corrente no tiver sido cortada no fim do tempo de operao
ajustado.
O disparo externo inibido quando todas as correntes de fase carem abaixo de 12
porcento da corrente nominal, In.
39
REF610
1MRS757773
O disparo interno selecionado ativando-se o CBFP no SGF e o disparo externo

ativando-se o CBFP no SGB.Ambas opes de disparo podem ser selecionadas ao
mesmo tempo.
Normalmente, o CBFP controla o disjuntor acima. No entanto, ele tambm pode ser
utilizado para disparo atravs de circuitos de trip redundantes do mesmo disjuntor.
5.1.4.7.
Proteo contra arco eltrico

A proteo de arco detecta situaes de arco em disjuntores isolados a ar em
cubculos metlicos, causadas por erro humano durante a manuteno ou mau
contato nas conexes dos cabos, por exemplo. Deteco de luz local requer
hardware de deteco de luz de arco opcional.
A proteo de arco pode ser realizada como uma funo autnoma em um nico
REF610 ou como proteo da extenso da estao incluindo diversos rels de
proteo REF610. Se realizada como proteo contra arco de estao ampla,
diferentes esquemas de desligamento podem ser selecionados para a operao dos
disjuntores dos alimentadores de entrada e sada. Consequentemente, os rels
REF610 na estao podem, por exemplo, ser ajustado para desarmar o disjuntor
tanto do alimentador de entrada quanto o de sada dependendo do local da falha no
cubculo. Para mxima segurana, os rels REF610 podem ser ajustados para
sempre desarmar ambos os disjuntores de entrada e de sada.
A proteo contra arco consiste em:
*
Hardware opcional de deteco de luz de arco com compensao automtica de

luz de fundo para sensores de duas lentes.
Um sinal de sada de luz para rotear o sinal de luz localmente detectado para
outro rel
O estgio de proteo ARC com medio de corrente de fase e falha terra.
A luz de um arco detectada localmente ou atravs de um sinal remoto luminoso.

Localmente, a luz detectada por meio de sensores de lente conectados s entradas
Sensor de luz 1, Sensor de luz 2 ou Sensor de luz 3 no mdulo de comunicao
serial do rel. Os sensores de lente podem ser colocados, por exemplo, no
compartimento de barramento, no compartimento do disjuntor e no compartimento
de cabos do cubculo blindado.
A luz detectada pelos sensores de lentes comparada a um nvel de referncia
ajustado automaticamente. As entradas do Sensor de luz 1, Sensor de luz 2 tem seus
prprios nveis de referncia. Quando o nvel de referncia de um ou de ambas as
entradas excedido, um arco foi detectado localmente. Quando a luz tiver sido
detectada localmente ou remotamente e uma ou diversas correntes de fase excedem
a corrente limite de ajuste ArcI>, ou a corrente de falha terra limite de corrente
ajustado ArcI0>, o estgio de proteo de arco (ARC) ir gerar um sinal de trip em
menos de 15 ms. O estgio ser resetado 30 ms aps todas as trs corrente de fase e
a corrente de falha terra tiver cado abaixo dos limites de corrente ajustados.
40
1MRS757773
REF610
A sada do sinal de luz, L>, pode ser configurada para ser ativada quer
imediatamente aps a deteo de luz em todas as situaes, quer apenas quando o
arco no foi extinto no momento em que o sinal de disparo gerado. A seleo
feita em SGF4. Ao rotear o sinal de sada de luz para um contato de sada ligado a
uma entrada digital de outro rel REF610, uma proteo de extenso da estao de
arco realizada.
estgio ARC e o sinal de sada de luz pode ser ajustado como inoperante em SGF3.
Entradas que no esto sendo usadas devem ser cobertas com tampas
anti-p.
O sinal de aviso gerado em caso de luz contnua nas entradas de sensor

de luz pode ser roteadas ao SO2 pelo interruptor de ajuste SGF 1/8
para1.
Proteo de arco
Trip do arco
Arco externo
Sensor de luz 1
Sada de luz
Sensor de luz 2
A040316_2
Figura 5.1.4.7.-1
5.1.4.8.
Diagrama de bloco da proteo de arco
Funo de Religamento Automtico

A grande maioria das falhas em linhas areas MV so transientes e automaticamente
eliminadas por desenergizao momentnea da linha. A desativao do local do
defeito, por um perodo de tempo selecionado, realizada com o restabelecimento
automtico, durante o qual a maioria das falhas pode ser removida.
Em caso de falha permanente, o religamento automtico seguido pelo trip
definitivo. Uma falha permanente deve ser localizada e eliminada antes que o local
da falha possa ser reenergizado.
A funo de auto religamento (AR) funo do REF610 pode ser usada com qualquer
disjuntor adequado para ser religado automaticamente. A funo proporciona trs
disparos programveis de religamento automtico, que podem, portanto, ser
definidas para realizar de 1 a 5 restabelecimentos automticos sucessivos do tipo e
durao desejados, por exemplo, um religamento automtico retardado e um de alta
velocidade.
41
REF610
1MRS757773
A funo AR pode ser iniciada pelos sinais de pickup e trip signals de certos
estgios de sobrecorrente e falha terra. Consequentemente, o trip do estgio da
proteo de arco, por exemplo, no inicia a funo AR. A iniciao tambm
possvel por meio de um dispositivo externo por meio de uma entrada digital.
A funo AR pode ser inibida (inibio AR) atravs de sinais de trip de certos
estgios de proteo ou atravs de uma entrada digital. A inibio vantajosa em
trips de falhas j que este tipo de falha no pode ser excluda durante uma sequncia
de auto religamento. Trips de falhas so detectadas pelo CBFP, por exemplo. A
inibio ir tambm interromper qualquer disparo em andamento.
A iniciao de um ou diversos disparos de auto religamento podem ser ajustados
para serem bloqueados pelos sinais de trip de certos estgios de proteo. O
bloqueio tambm possvel por meio de uma entrada digital. O bloqueio pode ser
usado para limitar o nmero de disparos em uma sequncia de religamentos
automticos, o que pode ser vantajoso com certos tipos de falhas. Em caso de
iniciao de disparos enquanto um bloqueio est ativado, o prximo disparo ser
iniciado.
A funo AR monitora a posio e status do disjuntor. Informao da posio do
disjuntor sempre necessria enquanto a condio do disjuntor opcional. Por
motivo de segurana, a iniciao de disparos no possvel quando o disjuntor
estiver aberto. Se o disjuntor no estiver preparado, devido a uma mola
descarregada, por exemplo, o religamento pode ser inibida atravs de uma entrada
digital (Inibio de fechamento do CB). A inibio do religamento checada apenas
quanto necessrio e pode ento no ser utilizada para prevenir inicializao ou
progresso de um disparo.
Para coordenao de outros dispositivos de proteo na rede, como fusveis no
circuito abaixo, a funo AR suporta bloqueio opcional de estgios de proteo de
sobrecorrente e falha terra selecionveis (consulte a seo Bloqueio de estgios de
proteo). Ajustando-se um estgio com um tempo de operao de trip curto e
inicializao apenas do primeiro disparo de religamento, trip e inicializao de
disparo rpidos sero obtidos. Aps isso, o estgio ser bloqueado para permitir um
atraso seletivo do trip de outro estgio de acordo com o plano de graduao de
tempo do sistema.
A sequncia de auto religamento tpica a seguinte: a proteo de sobrecorrente ou
falha terra detecta uma falha na rede, desliga o disjuntor e inicia o primeiro disparo
de auto religamento. No momento do incio do disparo, o tempo limite 1
estabelecido ir comear. Quando o tempo limite ajustado expira, o bloqueio do
estgios de proteo selecionados iro ser ativados e a funo AR ir emitir um
comando de religamento (Comando de fechamento do CB) ao disjuntor, na durao
a qual foi ajustado. Ainda, o tempo de recuperao ajustado e tempo de cutout iro
se iniciar quando o tempo limite estabelecido tiver decorrido. O bloqueio dos
estgios de proteo sero resetados quando o tempo de cutout expirar. For the
cutout time, refer to section Fast tripping and initiation of shot 1 using two
protection stages.
42
1MRS757773
REF610
Caso a falha de rede seja resolvida, por exemplo, o religamento automtico seja bem
sucedido, o tempo de recuperao estabelecido ir expirar e a funo de AR ir
automaticamente reiniciar a condio de repouso.
Entretanto, caso a falha de rede no seja apurada, por exemplo, o religamento
automtico no seja bem sucedido, e a proteo dispare o disjuntor antes do tempo
de recuperao, o prximo disparo ser iniciado (tendo em vista que seja permitido
um prximo religamento automtico). No momento do incio do disparo, o tempo
limite 2 estabelecido ir comear. Quando o tempo limite expira, o bloqueio dos
estgios de proteo selecionados (podem diferir do disparo 1) sero ativados e a
funo AR ir emitir um comando de religamento do disjuntor. Ainda, o tempo de
recuperao ajustado e tempo de cutout iro se iniciar quando o tempo limite
estabelecido tiver decorrido. O bloqueio dos estgios de proteo sero resetados
quando o tempo de cutout ajustado expirar.
Se uma falha de rede eliminada, a funo AR ser automaticamente resetada aps
o tempo de recuperao. Entretanto, caso a falha de rede no seja apurada e a
proteo dispare o disjuntor antes do tempo de recuperao, o prximo disparo ser
iniciado (tendo em vista que seja permitido um prximo religamento automtico).
No momento do incio do disparo, o tempo limite para o disparo 3 estabelecido ir
comear. Quando o tempo limite expira, o bloqueio dos estgios de proteo
selecionados (o mesmo que o disparo 2) sero ativados e a funo AR ir emitir um
comando de religamento do disjuntor. Ainda, o tempo de recuperao ajustado e
tempo de cutout iro se iniciar quando o tempo limite estabelecido tiver decorrido.
O bloqueio dos estgios de proteo sero resetados quando o tempo de cutout
ajustado expirar.
Caso a falha de rede ainda no tenha sido restabelecida, por exemplo, todos os
disparos de religamento automtico selecionados no tenham sido bem sucedidos, e
a proteo dispare o disjuntor antes do trmino do tempo de recuperao, a funo
AR ir gerar um alarme de trip definitivo. O disjuntor ir ento permanecer aberto e
a funo AR ser bloqueada.
Como padro, a funo AR no est em uso (nmero de disparos de auto
religamento = 0). A funo AR pode ser ativada tanto via IHM ou com o parmetro
SPA S25 ajustando-se o nmero de disparos de auto religamento para 1, 2 or 3.
Disparo pendente
Tempo desenergizado
Incio de disparo
Disparo 1
Disparo 2
Disparo 3
Fechar Inibir CB
Fechar comando CB
Posio CB fechada
Tempo de fechamento CB
A040317
Figura 5.1.4.8.-1
Diagrama lgico simplificado de disparo
43
REF610
1MRS757773
Incio do disparo
A funo AR pode ser iniciada por quaisquer dos seguintes sinais:
*
*
*
Sinal de incio AR externo

Sinal de incio dos estgios I> e I0>
Sinal de trip dos estgios I>, I>>, I0> e I0>>
O sinal de incio dos estgios I>, e I0> iro iniciar um disparo quando o atraso de
incio ajustado para o respectivo estgio expirar. No atraso padro de fbrica de 300
s, o incio ir, na prtica, ser utilizado para o incio de disparo. Iniciao AR externa
pelo sinal de entrada digital selecionado no SGB.
Incio de disparo por um sinal de incio se aplica apenas ao disparo 1 e
trip definitivo.
A funo AR ir emitir um comando de abertura ao disjuntor na

inicializao do disparo por um sinal de incio ou trip.
Posio CB fechada
Disparo pendente
Incio de disparo
Incio AR externo
Incio de atraso
Abrir comando CB
Iniciar
Incio de atraso
Iniciar
Bloqueio do disparo
Inicializao do disparo por um sinal de partida aplica-se apenas ao disparo 1 e ativamento preciso.
A040318
Figura 5.1.4.8.-2
Diagrama lgico simplificado de iniciao de disparo
Bloqueio de iniciao de disparo

O incio de um ou diversos disparos de religamento automtico pode ser bloqueado
por quaisquer dos seguintes sinais:
*
*
*
Sinal externo de incio de AR

Sinal de trip dos estgios de sobrecorrente I> e I>>
Sinal de trip dos estgios de falha terra I0> e I0>>
A seleo feita em SG1 (veja a Tabela 5.1.4.10.-10).

O bloqueio da iniciao do disparo pode tambm ser usada para pular uma
sequncia completa de disparos (ao bloquear o incio dos trs disparos), e ir
diretamente ao disparo definitivo. Alm disso, pode ser utilizada, por exemplo, para
44
1MRS757773
REF610
permitir a inicializao do disparo pelo sinal de trip do estgio I>, mas para ir
diretamente ao disparo definitivo em caso de inicializao de disparo pelo sinal de
trip do estgio I>>.
Ativao de qualquer dos sinais mencionados acima vai fazer com que
a funo AR emita um comando de abertura ao disjuntor. Se o sinal
usado para bloqueio no simultaneamente utilizado para inicializao
do prximo disparo, a funo AR ir gerar um alarme de trip definitivo
e ser bloqueada.
A iniciao dos disparos bloqueada apenas enquanto o sinal de

boqueio esteja ativado.
Em caso de iniciao de disparos enquanto um bloqueio est ativado

(caso este esteja selecionado e no bloqueado), o prximo disparo ser
iniciado. Isto pode ser utilizado para pular o Disparo 1, por exemplo.
Inibio da funo de auto religamento

A funo AR pode ser inibida (inibio AR) por qualquer dos seguintes sinais:
*
*
*
*
*
*
*
*
Sinal de inibio desabilitao externo

sinal de trip do estgio de proteo de arco, ARC
sinal de trip do estgio de proteo trmica, >
sinal de trip do CBFP
sinal de alarme do estgio de proteo trmica, >
sinal de trip doestgio de sobrecorrente I>>>
sinal de trip do estgio de falha terra I0>>
sinal de trip do estgio de descontinuidade de fase, DI>
Os sinais de trip dos estgios ARC e > e do CBFP so fixos e dessa forma iro
sempre inibir a funo AR. CBFP externo inibida pelo sinal de entrada digital
selecionado no SGB, e o sinal de alarme do estgio > e os sinais de trip dos
estgios I>>>, I0>> e I> no SG3 (ver Tabela 5.1.4.10.-12).
A funo AR ir permanecer inibida aps todos os sinais de inibio
tiverem sido resetados por um tempo igual ao ajuste de tempo de
recuperao.
A inibio ir tambm sempre interromper qualquer disparo em

andamento.
45
REF610
1MRS757773
Informao da posio do disjuntor

A funo AR requer informao da posio do disjuntor. Qualquer entrada digital
pode ser selecionada para informao do disjuntor aberto (Posio do CB Aberto) e
fechado (Posio do CB fechado) no SGB. Normalmente, duas entradas digitais so
recomendadas apesar de que apenas uma das duas o suficiente para a funo AR.
A informao sobre a posio do disjuntor usada nas seguintes situaes:
*
*
*
Durante fechamento manual do disjuntor, a funo AR ser inibida durante o

tempo de recuperao.
Durante fechamento manual do disjuntor durante um disparo em andamento, o
disparo ser interrompido e a funo AR inibida durante o tempo de recuperao.
A iniciao do disparo permitida somente quando o disjuntor fechado.
Religamento do disjuntor encerrado imediatamente aps a funo AR ter
recebido a informao de que o disjuntor foi fechado.
Fechamento do disjuntor
Quando o tempo limite expira, a funo AR ir emitir um comando de religamento
ao disjuntor (Comando de Fechamento do CB). Religamento pode ser inibido
atravs de uma entrada digital (Inibio de Fechamento do CB). Inibio externa do
religamento atravs de sinal de entrada digital selecionado no SGB.
Quando o religamento inibido, ou o disjuntor no fecha antes do ajuste de tempo
de fechamento do CB expirar, o disjuntor ir permanecer aberto e a funo AR ir
gerar um sinal de Falha no Religamento do CB.
O religamento inibido e o sinal de Falha no Religamento do CB gerado tambm se
um sinal de inicializao AR est ativo, por exemplo, a falha no tenha sido
excluda, quando o religamento inicia.
A durao do comando de religamento ajustvel (Tempo de Fechamento do CB).
No entanto, o religamento do disjuntor ir terminar imediatamente aps a funo
AR ter recebido informao de que o disjuntor foi fechado, ou se uma proteo
desarmou o disjuntor novamente.
Bloqueio dos elementos de proteo

Em diversas aplicaes, como preservao de fusvel (consulte 6.1.1. Trip rpido e
incio de disparo 1 utilizando dois estgios de proteo), o objetivo o trip e
inicializao rpidas do disparo 1 e trip e inicializao atrasadas do disparo 2 e 3.
Consequentemente, se dois s de proteo so utilizados, um rpido e o outro
atrasado, o estgio rpido deve ser bloqueado atravs da funo AR de disparo 2 e 3.
Os estgios de proteo podem ser bloqueados no disparo 1 e/ou 2 e 3. A seleo
feita no SG2 (ver Tabela 5.1.4.10.-11).
46
1MRS757773
REF610
Alarme de trip definitivo

A funo AR gera um sinal de alarme de trip definitivo depois de uma sequncia de
auto religamento sem sucesso, por exemplo, quando mais nenhum disparo de auto
religamento so permitidos mas a falha na rede no tenha sido eliminada, o disjuntor
est aberto e no h disparo em andamento. O sinal de alarme de trip definitivo
tambm gerado no caso de uma proteo desarmar o disjuntor enquanto a funo
AR est inibida.
O sinal de alarme definitivo de disparo ativado por 1 segundo.
O sinal de alarme de trip definitivo no ser gerado se a funo AR

tiver sido ajustada como inoperante.
Bloqueio da funo de religamento automtico

O bloqueio do sinal indica se a funo AR est pronta para o incio. A funo AR
ser bloqueada em qualquer das seguintes situaes:
*
*
*
*
A funo AR gera um alarme de trip definitivo

A funo AR inibida
Fechamento do disjuntor falha
Fechamento manual do disjuntor detectado
O sinal de bloqueio resetado e a funo AR preparada para inicializao do

disparo na expirao do tempo de recuperao ajustado. O tempo de recuperao
ajustado inicia quando um sinal de alarme de trip definitivo, o sinal de AR inibio
ou de Religamento do CB falho tiverem sido resetados ou o disjuntor fechado,
dependendo da razo pela qual a funo AR tenha sido bloqueada.
5.1.4.9.
Caracterstica de tempo mnimo inverso definido

O ajuste baixo de sobrecorrente e estgios de falha terra podem ter caracterstica
de tempo mnimo inverso definido(IDMT). Em caracterstica IDMT, o tempo de
operao do estgio depende do valor de corrente: quanto maior o valor de corrente,
menor o tempo de operao.
O rel fornece nove caractersticas IDMT, das quais quatro esto em conformidade
com a IEC 60255-3 e trs com o padro IEEE C37.112. Duas acompanham as
caractersticas especiais da prxis ABB e so referidas como RI e RD.
A caracterstica de tempo/corrente pode ser selecionada tanto via IHM quanto pelo
barramento SPA da seguinte forma:
47
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.4.9.-1
Ajuste
Ajustes da caracterstica de tempo/corrente
Caracterstica de tempo/corrente
Tempo definido
IEC Extremamente inverso
IEC Muito inverso
IEC Normal inverso
IEC Tempo longo inverso
RI-type
IEEE Extremamente inverso
IEEE Muito inverso
IEEE inverso
RD-type (RXIDG)
Caractersticas IDMT de acordo com

O rel fornece quatro grupos de curvas tempo/corrente em conformidade com o
padro: normal inverso, muito inverso, extremamente inverso e tempo longo
inverso. A relao entre tempo e corrente expressa da seguinte forma:

k
t [ s] =
I
1
I>
(4)
= tempo operacional
= valor de corrente de fase (ou falha terra)
k (ou k0)
= multiplicador de tempo
I> (ou I0>)
= valor de incio ajustado
O tempo real de operao do rel (ver Fig. 5.1.4.9.-1...Fig. 5.1.4.9.-4)

incluem um filtro adicional e tempo de deteco e o tempo operacional
do contato de sada do trip. Quando o tempo de operao do rel
calculado como acima, aproximadamente 30 ms devem ser adcionados
ao resultado t.
Tabela 5.1.4.9.-2
48
Valores das constantes e
Grupo de curva tempo/corrente
Normalmente inverso
0.02
0.14
Muito inverso
1.0
13.5
Extremamente inverso
2.0
80.0
Tempo longo inverso
1.0
120
1MRS757773
REF610
De acordo com o padro, o range normal de corrente 2...20 vezes o valor de ajuste
de incio na caracterstica normal inversa, muito inversa ou extremamente inversa. O
rel deve iniciar antes da corrente exceder 1.3 vezes o valor de ajuste de incio. Na
caracterstica de tempo longo inverso, o range normal de corrente 2...7 vezes o
valor de ajuste de incio, e o rel deve iniciar antes do valor de corrente exceder 1.1
vezes o valor ajustado de incio.
Tabela 5.1.4.9.-3
Tolerncias de tempo de operao especificadas pelo padro

Normalb)
Muitob)
Extremamen- Tempo
teb)
longob)
2.22E
2.34E
2.44E
2.34E
1.13E
1.26E
1.48E
1.26E
1.00E
10
1.01E
1.01E
1.02E
20
1.00E
1.00E
1.00E
I/I>
a)
a)
ou I0/I0>
b)
E = preciso em porcento; - = no especificado
Dentro do range de corrente normal, o estgio de tempo inverso cumpre com os

requisitos de tolerncia de classe 5 ou 25 ms em todos os graus inversos.
Os grupos de curva de tempo/corrente baseados no padro IEC esto ilustradas na
Fig. 5.1.4.9.-1...Fig. 5.1.4.9.-4.
Se a razo entre a corrente e o valor de incio maior do que 20, o
tempo de operao o mesmo de quando a razo 20.
49
REF610
1MRS757773

t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
k
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.4
0.3
0.1
0.2
0.05
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
6 7 8 910
20 I/I>
A040319
Figura 5.1.4.9.-1
50
Caracterstica de tempo normal inverso
1MRS757773
REF610

t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
k
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.4
0.3
0.2
0.2
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.1
0.05
0.05
0.04
0.03
0.02
5 6 7 8 9 10
20 I/I>
A040320
Figura 5.1.4.9.-2
Caracterstica de tempo muito inverso
51
REF610
1MRS757773

t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
k
1.0
0.2
0.8
0.6
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.4
0.3
0.2
0.04
0.1
0.03
0.02
0.05
5 6 7 8 9 10
20 I/I>
A040321
Figura 5.1.4.9.-3
52
Caracterstica de tempo extremamente inverso
1MRS757773
REF610

t/s
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
k
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
4
3
0.4
0.3
0.2
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.1
0.4
0.05
0.3
0.2
6 7 8 910
20 I/I>
A040322
Figura 5.1.4.9.-4
Caracterstica de tempo longo inverso
53
REF610
1MRS757773
Caracterstica IDMT de acordo com a IEEE C37.112

REF610 fornece trs grupos de curva de tempo/corrente em conformidade com o
padro IEEE C37.112: extremamente inversa, muito inversa e inversa. A relao
entre tempo e corrente expressa da seguinte forma:
+ B n
t [ s] =
I P
I >
(5)
= tempo operacional
n (ou n0)
I> (ou I0>)
O tempo real de operao do rel (ver Fig. 5.1.4.9.-5...Fig. 5.1.4.9.-7)

incluem um filtro adicional e tempo de deteco e o tempo operacional
do contato de sada do trip. Quando o tempo de operao do rel
calculado como acima, aproximadamente 30 ms devem ser
adicionados ao resultado t.
Tabela 5.1.4.9.-4
Valores das contantes A, B e P
Grupo de curva tempo/corrente
6.407
0.025
2.0
Muito inverso
2.855
0.0712
2.0
Inverso
0.0086
0.0185
0.02
Os grupos de curva de tempo/corrente baseados no padro IEEE esto ilustrados na

figura Fig. 5.1.4.9.-5...Fig. 5.1.4.9.-7.
54
1MRS757773
REF610

t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
n
15
12
10
0.4
0.3
6
5
0.2
4
3
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
5 6 7 8 9 10
20 I/I>
A040323
Figura 5.1.4.9.-5
Caracterstica de tempo extremamente inverso
55
REF610
1MRS757773

t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
n
15
1
0.9
0.8
0.7
0.6
12
10
8
0.5
6
5
0.4
0.3
3
0.2
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
5 6 7 8 9 10
20 I/I>
A040324
Figura 5.1.4.9.-6
56
Caracterstica de tempo muito inverso
1MRS757773
REF610

t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
n
15
2
12
10
8
6
5
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
4
3
0.4
0.3
0.2
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
5 6 7 8 9 10
20 I/I>
A040325
Figura 5.1.4.9.-7
Caracterstica de tempo inverso
57
REF610
1MRS757773
Caracterstica RI-type
A caracterstica RI-type uma caracterstica especial que principalmente utilizada
para se obter graduao de tempo com rels eletromecnicos. A relao entre tempo
e corrente expressa da seguinte forma:
t [ s] =
k
0.339 0.236
I>
I
(6)
= tempo operacional
k (ou k0)
I> (ou I0>)
O tempo real de operao do rel (Fig. 5.1.4.9.-8) incluem um filtro

adicional e tempo de deteco e o tempo operacional do contato de
sada do trip. Quando o tempo de operao do rel calculado como
acima, aproximadamente 30 ms devem ser adicionados ao resultado t.
A caracterstica RI-type ilustrada na Fig. 5.1.4.9.-8.
58
1MRS757773
REF610

t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.3
0.2
0.4
0.1
0.3
0.2
0.05
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
5 6 7 8 910
20 I/I>
A040326
Figura 5.1.4.9.-8
Caracterstica RI-type
59
REF610
1MRS757773
Caracterstica RD-type (RXIDG)

A caracterstica RD-type, que principalmente utilizada em proteo de falha terra
e requer um alto grau de seletividade mesmo em falha de alta resistncia. A proteo
pode operar de forma seletiva mesmo que esta no seja direcional.
Matematicamente, a caracterstica de tempo/corrente pode ser expressa da seguinte
forma:
I
t [ s] = 5.8 1.35 loge
k I >
= tempo operacional
k (ou k0)
I> (ou I0>)
(7)
O tempo real de operao do rel incluem um filtro adicional e tempo

de deteco e o tempo operacional do contato de sada do trip. Quando
o tempo de operao do rel calculado como acima,
aproximadamente 30 ms devem ser adicionados ao resultado t.
Se a razo entre a corrente e o valor de incio maior do que 40, o

tempo de operao o mesmo de quando a razo 40.
A caracterstica RD-type ilustrada na Fig. 5.1.4.9.-9.
60
1MRS757773
REF610

t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0 .9
0 .8
0 .7
0 .6
k
1.0
0.9
0.8
0 .5
0 .4
0.7
0 .3
0 .2
0.6
0 .1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.05
0.03
0.1
0.2
0.3
0.4 0.5
0.02
1
6 7 8 9 10
20
30
40 I / I >
A051411
Figura 5.1.4.9.-9
5.1.4.10.
Caracterstica de tempo inverso RD-type
Ajustes
Existem dois grupos alternativos de configurao disponveis, grupos 1 e 2.
Qualquer um destes grupos de ajustes pode ser usado como os ajustes atuais, um por
vez. Ambos grupos tem seus respectivos registradores. Ao se alternar entre os
grupos de ajustes, todo um grupo de ajustes pode ser alterado ao mesmo tempo. Isto
pode ser feito das seguintes maneiras:
*
*
*
Via IHM
Acessando o parmetro SPA V150 via comunicao serial
Via entrada digital
61
REF610
1MRS757773
A mudana entre grupos de ajuste via entrada digital tem prioridade

maior do que via IHM ou com o parmetro V150.
Os valores de ajustes podem ser alterados via IHM ou com um PC com o programa
Relay Setting Tool.
Antes de o rel ser conectado a um sistema, deve-se assegurar que ele est
configurado da forma correta. Caso haja alguma dvida, os valores de ajuste devem
ser lidos com os circuitos de trip do rel desconectados ou testado com injeo de
corrente; consulte Seo 8. Listas de verificao para informao adicional.
Tabela 5.1.4.10.-1
Valores de configurao
Configurao
Descrio
Range de configurao
Configurao-padro
I>/In
Valor de incio do estgio I>
0.30...5.00 x In
0.30 x In
t>
Tempo de operao do estgio I>
0,05...300 s
0,05 s
IDMT I>
Caracterstica de tempo/corrente para o

estgio I>
0...9
Multiplicador de tempo k
0.05...1.00
0.05
Multiplicador de tempo n
1.0...15.0
1.0
tr>
Tempo de reset do estgio I>
0,05...2,50 s
0,05 s
I>>/In
Valor de incio do estgio I>>
0.50...35.0 x In
0.50 x In
t>>
Tempo de operao do estgio I>>
0,04...300 s
0,04 s
I>>>/In
Valor de incio do estgio I>>>
0.50...35.0 x In
0.50 x In
t>>>
Tempo de operao do estgio I>>>
0,04...30,0 s
0,04 s
I0>/In
Valor de incio do estgio I0>
1.0...100% In
1.0% In
t0>
Tempo de operao do estgio I0>
0,05...300 s
0,05 s
IDMT I0>
Caracterstica de tempo/corrente para o

estgio I0>
0...9
k0
Multiplicador de tempo k0
0.05...1.00
0.05
n0
Multiplicador de tempo n0
1.015.0
1.0
t0r>
Tempo de reset do estgio I0>
0,05...2,50 s
0,05 s
I0>>/In
Valor de incio do estgio I0>>
5.0...800% In
5.0% In
t0>>
0,05...300 s
0,05 s
I>
10...100%
100 %
t>
1...300 s
60 s
Corrente de carga plena
0.30...1.50 x In
0.30 x In
Constante de tempo do estgio >
1...200 min
1 min
a>
Nvel de alarme do estgio >
50...100% t>
95% t>
CBFP
Tempo de operao do CBFP
0,10...60,0 s
0,10 s
01
Nmero de disparos AR
0
1
2
3
ArcI>
Limite de corrente ArcI> do estgio ARC 0.50...35.0 x In
2.50 x In
ArcI0>
Limite de corrente ArcI0> do estgio

ARC
20.0% In
62
=
=
=
=
AR no est em uso
disparo 1
disparo 1 e 2
disparo 1, 2 e 3
5.0...800% In
1MRS757773
REF610
Mscaras de grupos de interruptores e parmetros

Os ajustes podem ser alterados e as funes do rel selecionado pelo grupo de
interruptores SG_selector Os grupos de interruptores so baseados em software e,
desta forma, no so fsicos e no podem ser encontrados no hardware do rel.
Um soma de verificao utilizada para verificar se as chaves foram definidas
corretamente. A Fig. 5.1.4.10.-1 mostra um exemplo do clculo da soma de
verificao manual.
Nmero do
interruptor
Posio
Fator de
ponderao
Valor
A051892
Figura 5.1.4.10.-1 Exemplo de clculo de soma de verificao de um grupo de

interruptores SG_ selector
Quando a soma de verificao, calculada conforme o exemplo acima, se iguala

soma de verificao do grupo de interruptores, os interruptores so ajustados
apropriadamente.
Os ajustes padres de fbrica dos interruptores e dos clculos de verificao
correspondentes so apresentados nas seguintes tabelas.
63
REF610
1MRS757773
SGF1...SGF5
Os grupos de interruptores SGF1...SGF5 so usados para configurao das funes
requeridas conforme abaixo:
Tabela 5.1.4.10.-2
SGF1
Interruptor
Funo
Configuraopadro
SGF1/1
Seleo do recurso de selo para PO1
SGF1/2
SGF1/3

* Quando a chave est na posio 0 e o sinal de medio que causou a queda do trip abaixo do valor de
ajuste de incio, o contato de sada retorna a seu estgio inicial.
* Quando o interruptor esta na posio 1, o contato de sada vai permanecer ativo atravs do sinal de
medio que causou o trip cair abaixo do valor de ajuste de incio.
Um contato de sada fechado pode ser destravado tanto atravs da IHM quanto a partir de uma entrada
digital ou do barramento serial.
SGF1/4
Comprimento mnimo de pulso SO1 e SO2 e opcionais SO3, SO4 e SO5

* = 80 ms
* 1 = 40 ms
SGF1/5
Comprimento mnimo de pulso para PO1, PO2 e PO3

* = 80 ms
* 1 = 40 ms
A seleo do recurso de selo para PO1, PO2 e PO3 sobrescreve esta funo.
SGF1/6
SGF1/7
SGF1/8
CBFP
* 0 = CBFP no esta em uso
* 1 = o sinal para PO1 inicia um temporizador que gera um sinal atrasado para PO2, contanto que a
falha no seja limpa antes do tempo de operao do CBFP expirar
* 0 = a funo de bloqueio de trip no est em uso. PO3 trabalha como um rel normal de sada de
energia.
* 1 = a funo de bloqueio do trip est em uso. O PO3 dedicado a esta funo.
Aviso de falha externa

* Quando o interruptor estiver na posio 1, o sinal de aviso da superviso do circuito de trip ou gerado
no caso de luz contnua ou entrada de sensor de luz roteado para SO2.
SGF1
Tabela 5.1.4.10.-3
SGF2
Interruptor
Funo
SGF2/1
Modo de operao da indicao de incio do estgio I>a)
SGF2/2
Modo de operao da indicao de incio do estgio I>>
SGF2/3
Modo de operao da indicao de incio do estgio I>>>a)
SGF2/4
Modo de operao da indicao de incio do estgio I0>
SGF2/5
Modo de operao da indicao de incio do estgio I0>>a)
64
Configuraopadro
1MRS757773
REF610
Interruptor
Funo
Configuraopadro
SGF2/6
SGF2/7
Modo de operao da indicao de incio do estgio I>

Modo de operao da indicao de alarme do estgio >a)
* 0 = a indicao de incio automaticamente limpa aps a falha ter desaparecido
* 1 = selado. A indicao de incio permanece ativo mesmo que a falha tenha desaparecido.
SGF2
a)
0
0
Quando o interruptor estiver ligado, a fase que causou o incio mostrada no LCD.
Tabela 5.1.4.10.-4
SGF3
Interruptor
Funo
Configuraopadro
SGF3/1
Inibio do estgio I>>
SGF3/2
Inibio do estgio I>>>
SGF3/3
Inibio do estgio I0>>
SGF3/4
Inibio do estgio I>
SGF3/5
Inibio do estgio >
SGF3/6
Inibio do estgio ARC
SGF3/7
Quando o interruptor est na posio 1, o estgio est inibido.
Inibio da sada de sinal de luz

* Quando o interruptor est na posio 1, a sada est inibida.
SGF3
120
Tabela 5.1.4.10.-5
Interruptor
SGF4
Funo
Configuraopadro
Dobra automtica do valor de incio do estgio I>>

Quando o interruptor estiver na posio 1, o valor ajustado da fase automaticamente dobrado em
situaes de alta irrupo.
SGF4/2
Operao de tempo inverso do estgio I> inibida pelo incio do estgio I>>
SGF4/3
Operao de tempo inverso do estgio I> inibida pelo incio do estgio I>>>
SGF4/1
SGF4/4
* Quando o interruptor estiver na posio 1, o tempo inverso de operao inibido.

Dobra automtica do valor de incio do estgio I0>>
* Quando o interruptor estiver na posio 1, o valor ajustado da fase automaticamente dobrado em
situaes de alta irrupo.
Considere cuidadosamente ao usar esta funo!
SGF4/5
Operao de tempo inverso do estgio I0> inibida pelo incio do estgio I0>>
* Quando o interruptor estiver na posio 1, o tempo inverso de operao inibido.
SGF4/6
Modo de operao da sada do sinal de luz

* Quando o interruptor estiver na posio 1, a sada de sinal de luz bloqueada pelo sinal de disparo da
fase ARC.
SGF4
65
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.4.10.-6
SGF5
Interruptor
Funo
Configuraopadro
SGF5/1
Seleo do recurso de selo para LED1 programvel
SGF5/2
SGF5/3
SGF5/4
0
0
SGF5/5
SGF5/6
SGF5/7
SGF5/8
0
0

* Quando o interruptor estiver na posio 0 e o sinal roteado ao LED for resetado, o LED programvel
limpo.
*
Quando o interruptor estiver na posio 1, o LED programvel permanece aceso apesar de o LED
programvel ser resetado.
Um LED programvel selado pode ser destravado quer atravs da IHM, uma entrada digital ou o
barramento serial.
SGF5
SGB1...SGB5
O sinal DI1 roteado para as funes abaixo com os interruptores do grupo de
interruptores SGB1, o sinal DI2 com o do SGB2, e assim por diante.
Tabela 5.1.4.10.-7
Interruptor
Funo
SGB1...5/1
*
*
SGB1...5/2
SGB1...5/3
SGB1...5/4
SGB1...SGB5
Configuraopadro
0 = indicaes no so removidas pelo sinal de entrada digital

1 = indicaes so removidas pelo sinal de entrada digital
0 = indicaes no so removidas e os sinais de sada selados no so destravados pelo sinal de

entrada digital
1 = indicaes so removidas e os sinais de sada selados so destravados pelo sinal de entrada digital
0 = indicaes e valores memorizados no so removidos e contatos de sada selados no so

removidos pelo sinal de entrada digital
1 = indicaes e valores memorizados so removidos e contatos de sada selados so removidos pelo
sinal de entrada digital
Alternando entre os grupos de ajustes 1 e 2 ao se utilizar entrada digital

* 0 = o grupo de ajustes no pode ser modificado ao se utilizar uma entrada digital
* 0 = o grupo de ajustes modificado ao se utilizar uma entrada digital Quando a entrada digital
energizada, o grupo de ajustes 2 ativado e, caso no seja, o grupo 1 ativado.
Quando SGB1...5/4 i ajustado para 1, importante que a entrada tenha o mesmo ajuste
em ambos os grupos de ajustes.
SGB1...5/5
Sincronizao de tempo pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/6
Disparo externo pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/7
Disparo externo do CBFP pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/8
Disparo externo do bloqueio de trip pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/9
Sinalizao externa de arcor pelo sinal de entrada digital
66
1MRS757773
REF610
Interruptor
Funo
Configuraopadro
SGB1...5/10
Reset do bloqueio de trip pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/11
Bloqueio de trip do estgio I> pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/12
Bloqueio de trip do estgio I>> pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/13
Bloqueio de trip do estgio I0> pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/14
Bloqueio de trip do estgio I0>> pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/15
Bloqueio de trip do estgio I> pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/16
Inibio externa de AR pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/17
Inibio externa de religamento do CB pelo sinal de entrada digital
SGB1...5/18
Posio do CB aberto
SGB1...5/19
Posio CB fechado
SGB1...5/20
Iniciao externa de AR pelo sinal de entrada digital
SGB1...5
SGR1...SGR8
Os sinais de incio, trip e alarme dos estgios de proteo, os sinais de auto
religamento, e o sinal de trip externo so roteados para os contatos de sada com os
interruptores do grupo de interruptores SGR1...SGR8.
Os sinais so encaminhados para PO1...PO3 com os interruptores do grupo de
interruptores SGR1...SGR3 e para SO1...SO5 com os de SGR4...SGR8.
A matriz abaixo pode ser de ajuda ao se fazer as selees desejadas. Os sinais de
incio, trip e alarme dos estgios e o sinal de trip externo so combinados com os
contatos de sada circulando-se o ponto de interseco desejado. Cada ponto de
interseco marcado com um nmero de interruptor, e o fator correspondente de
ponderao do interruptor mostrado direita da matriz. A soma de verificao
grupo de interruptores obtida por adicionar-se verticalmente os fatores de
ponderao de todos os interruptores selecionados do grupo de interruptores.
O sinal de bloqueio de trip sempre encaminhado para o PO3.
O sinal de trip do CBFP sempre roteado para PO2.
O aviso de falha externa sempre roteado para SO2.
67
REF610
1MRS757773

Placa PS I/O
Placa opcional I/O
Fator
influenciador
PO1
PO2
PO3
SO1
SO2
SO3
SO4
SO5
SGR1...8/1
I>
SGR1...8/2
t>
SGR1...8/3
I>>
SGR1...8/4
t>>
SGR1...8/5
I>>>
16
SGR1...8/6
t>>>
32
SGR1...8/7
I0 >
64
SGR1...8/8
t0 >
128
SGR1...8/9
I0>>
256
SGR1...8/10
t0>>
10
10
10
10
10
10
10
10
512
SGR1...8/11
I>
11
11
11
11
11
11
11
11
1024
SGR1...8/12
t>
12
12
12
12
12
12
12
12
2048
SGR1...8/13
>
Alarme
13
13
13
13
13
13
13
13
4096
14
14
8192
SGR1...8/15
Ext.
Trip
15
15
15
15
15
15
15
15
16384
SGR1...8/16
Abrir
comando
CB
16
16
16
16
16
16
16
16
32768
SGR1...8/17
Fechar
comando
CB
17
17
17
17
17
17
17
17
65536
SGR1...8/18
Alarme de
Trip preciso
18
18
18
18
18
18
18
18
131072
SGR1...8/19
Refechamento de
CB falhou
19
19
19
19
19
19
19
19
262144
SGR1...8/20
Disparo
pendente
20
20
20
20
20
20
20
20
524288
Parada de
AR
21
21
21
21
21
21
21
21
1048576
SGR1...8/22
Trip do
arco
22
22
22
22
22
22
22
22
2097152
SGR1...8/23
L>
23
23
23
23
23
23
23
23
4194304
SGR8
14
SGR7
14
SGR6
14
SGR5
14
SGR4
14
SGR3
14
SGR2
>
Trip
SGR1
SGR1...8/14
SGR1...8/21
Soma de verificao
A040327
Figura 5.1.4.10.-2 Matriz de sinal de sada

Tabela 5.1.4.10.-8
Interruptor
SGR1...SGR8
Funo
Configurao-padro
SGR1...SGR3
SGR4...SGR5
SGR6...SGR8a)
SGR1...8/1
Sinal de incio do estgio I>
SGR1...8/2
Sinal de trip do estgio I>
SGR1...8/3
Sinal de incio do estgio I>>
SGR1...8/4
Sinal de trip do estgio I>>
SGR1...8/5
Sinal de incio do estgio I>>>
SGR1...8/6
SGR1...8/7
Sinal de incio do estgio I0>
SGR1...8/8
Sinal de trip do estgio I0>
SGR1...8/9
Sinal de incio do estigo I0>>
SGR1...8/10
Sinal de trip do estgio I0>>
SGR1...8/11
Sinal de incio do estgio I>
SGR1...8/12
68
1MRS757773
REF610
Interruptor
Funo
Configurao-padro
SGR1...SGR3
SGR4...SGR5
SGR6...SGR8
SGR1...8/13
Sinal de alarme do estgio >
SGR1...8/14
Sinal de trip do estgio >
SGR1...8/15
Sinal de trip externo
SGR1...8/16
Comando de abertura CB do AR
SGR1...8/17
Comando de fechamento CB do AR
SGR1...8/18
Sinal de trip definitivo do AR
SGR1...8/19
Sinal de religamento falho a partir do AR
SGR1...8/20
Disparo devido a sinal do AR
SGR1...8/21
Sinal de bloqueio a partir do AR
SGR1...8/22
Sinal de trip do estgio ARC
SGR1...8/23
Sada de sinal de luz
2108074
5461
SGR1...8
a)
Caso o mdulo opcional I/O no tenha sido instalado, traos sero mostrados no LCD e 9999 quando o parmetro lido por meio do barramento SPA.
SGL1...SGL8
Estes sinais so encaminhados ao LED1 com os interruptores do grupo de
interruptores SGL1, ao LED2 com aqueles do SGL2, e assim por diante.
Tabela 5.1.4.10.-9
SGL1...SGL8
Interruptor
Funo
SGL1...8/1
Configurao-padro
0
SGL1...8/2
SGL1...8/3
SGL1...8/4
Sinal de trip do estgio I0>
SGL1...8/5
SGL1...8/6
SGL1...8/7
SGL1...8/8
SGL1...8/9
Sinal de bloqueio de trip
SGL1...8/10
Sinal de alarme de trip definitivo do AR
SGL1...8/11
Disparo devido sinal AR
SGL1...8/12
Sinal de bloqueio do AR
SGL1...8/13
Posio aberta do CB
SGL1...8/14
Posio fechada do CB
SGL1...8/15
Sinal DI1
SGL1...8/16
Sinal DI2
SGL1...8/17
Sinal DI3
SGL1...8/18
Sinal DI4
SGL1...8/19
Sinal DI5
SGL1...8/20
Sinal de trip do estgio ARC
SGL1...8/21
SGL1...8/22
Sinal de trip do CBFP
69
REF610
1MRS757773
Interruptor
Funo
SGL1...8/23
Disparo do registrador de distrbios
SGL1...SGL8
Configurao-padro
0
0
Religamento Automtico SG1...SG3

Grupo de interruptores SG1 utilizado para bloquear a inicializao de um ou
vrios disparos de auto religamento, SG2 para bloqueio de estgios de proteo de
um a diversos disparos de auto religamento, e SG3 para inibio as funes AR da
seguinte forma:
Tabela 5.1.4.10.-10
SG1
Interruptor
Funo
SG1/1
Bloqueio do incio do disparo 1 pelo sinal de trip do estgio I>>
SG1/2
Bloqueio do incio do disparo 1 pelo sinal de incio de AR externo
SG1/3
Bloqueio do incio do disparo 1 pelo sinal de trip ou incio atrasado do estgio I>>
SG1/4
Bloqueio do incio do disparo 1 pelo sinal de trip ou incio atrasado do estgio I0> ou
sinal de trip do estgio I0>>
SG1/5
Bloqueio do incio do disparo 2 e 3 pelo sinal de trip do estgio I>>
SG1/6
Bloqueio do incio do disparo 2 e 3 pelo sinal de incio de AR externo
SG1/7
Bloqueio do incio do disparo 2 e 3 pelo sinal de trip ou incio atrasado do estgio I>
SG1/8
Bloqueio do incio do disparo 2 e 3 pelo sinal de trip ou incio atrasado do estgio I0>
ou sinal de trip do estgio I0>>
Quando o interruptor est na posio 1, o incio do disparo bloqueado.
SG1
Tabela 5.1.4.10.-11
Configurao-padro
SG2
Interruptor
Funoa)
SG2/1
Bloqueio de trip do estgio stage I> no disparo 1
SG2/2
Bloqueio de trip do estgio I>> no disparo 1
SG2/3
Bloqueio de trip do estgio I>>> no disparo 1
SG2/4
Bloqueio de trip do estgio I0> no disparo 1
SG2/5
Bloqueio de trip do estgio I0>> no disparo 1
SG2/6
Bloqueio de trip do estgio stage I> nos disparos 2 e 3
SG2/7
Bloqueio de trip do estgio I>> nos disparos 2 e 3
SG2/8
Bloqueio de trip do estgio I>>> nos disparos 2 e 3
SG2/9
Bloqueio de trip do estgio I0> nos disparos 2 e 3
SG2/10
Bloqueio de trip do estgio I0>> nos disparos 2 e 3
SG2
a)
Quando o interruptor est na posio 1, o estgio bloqueado.
Configurao-padro
0
0
0
O bloqueio fica ativo at o ajuste de tempo de cutout ou o ajuste de tempo de recuperao tenha decorrido, ou a funo AR tenha sido bloqueada.
70
1MRS757773
REF610
Tabela 5.1.4.10.-12
SG3
Interruptor
Funo
SG3/1
Inibio da funo AR pelo sinal de trip do estgio I>>>
SG3/2
Inibio da funo AR pelo sinal de trip do estgio I0>>
SG3/3
Inibio da funo AR pelo sinal de alarme do estgio >
SG3/4
Inibio da funo AR pelo sinal de trip do estgio I>
SG3/5
Configurao-padro
Quando o interruptor estiver na posio 1, a funo AR inibida.
Reset de indicaes durante o religamento do CB

*
Quando o interruptor est na posio 1, indicaes so resetados quando a funo

AR envia um comando de religamento aos disjuntores.
SG3
15
Temporizador de indicacao de novo trip

A nova indicao de trip pode srr configurado para permitir uma segunda indicao
de trip no LCD. Quando protees de diversos estgios disparam, a primeira
mensagem de indicao de trip exibida at o que o tempo, especificado pelo ajuste
NEW TRIP IND.,tenha expirado. Depois disso, uma nova indicao de trip pode
substituir a anterior. As funes bsicas de proteo no so afetadas pelo ajuste de
NEW TRIP IND..
Tabela 5.1.4.10.-13
Temporizador de indicacao de novo trip
Configurao
Descrio
Indicao de
novo trip
Temporizador de indicao de novo trip

em minutos
Nenhuma indicao de novo disparo
permitida at que o prvio tenha sido
eliminado manualmente.
Range de
configurao
Configuraopadro
0...998
60
999
Ajuste de Memria no voltil

Memria no voltil assegurada por uma bateria; a bateria deve ser
inserida ou carregada.
A tabela abaixo apresenta dados que podem ser configurados na memria no

voltil. Todas as funes mencionadas abaixo podem ser selecionadas
separadamente com interruptores 1...5 tanto via IHM ou barramento SPA.
71
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.4.10.-14
Configurao
Ajustes de memria
de funo Funo
de
Ajuste de
Memria no
voltil
Configuraopadro
0 = mensagens de indicao de operao e

LEDs so excludos
0 = mensagens de indicao da operao e os
LEDs esto retidasa)
1 = dados de registrador de distrbios so

retidos a)
1 = cdigos de evento esto retidosa)
1 = dados de gravao e informao sobre os

nmeros de incios dos estgios de proteo
so retidosa)
1 = o relgio em tempo real continua correndo

tambm durante a perda da tenso auxiliara)
a)
31
O pr requisito que a bateria tenha sido inserida e esteja carregada.
Quando todos os interruptores so ajustados para zero, a superviso da

bateria desabilitada.
5.1.4.11.
Dados tcnicos das funes de proteo

Tabela 5.1.4.11.-1
Estgios I>, I>> e I>>>
Caracterstica
Estgio I>
Estgio I>>
Estgio I>>>
0.50...35.0 x In
0.50...35.0 x In
30 ms
30 ms
0,04...300 s
0,04...300 s
Valor de ajuste de valor de

incio, I>, I>> e I>>>
*
na caracterstica de tempo 0.30...5.00 x In

definido
na caracterstica IDTM
Tempo de incio, tpico
0.30...2.50 x Ina)
55 ms
Caracterstica de tempo/
corrente
* tempo definido,
tempo de operao, t>, t>> e 0,05...300 s
t>>>
*
IDMT de acordo com a

IEC 60255-3
Multiplicador de tempo, k
*
Caracterstica de tipo
especial de IDMT
Multiplicador de tempo, k
72
Muito inverso
Normalmente inverso
Tempo longo inverso
0.05...1.00
RI-type inverso
RD-type inverso
(RXIDG)
0.05...1.00
1MRS757773
REF610
Caracterstica
*
Estgio I>
IDMT de acordo com a

IEEE C37.112
Estgio I>>
Estgio I>>>
Muito inverso
Inverso
dial de tempo, n
1...15
Tempo de reset, mximo
50 msb)
50 ms
50 ms
Tempo de retardamento,
tpico
30 ms
30 ms
30 ms
0.96
0.96
2% do tempo
operacional ou 25
ms
2% do tempo
operacional ou 25 ms
3% do valor de
ajuste de incio
3% do valor de ajuste
de incio
3% do valor de
ajuste de incio
3% do valor de ajuste
de incio
Tempo de reset ajustado, tr> 0,05...2,50 s

Razo de drop-off/pick-up,
tpico
0.96
Preciso do tempo de
operao
*
na caracterstica de tempo 2% do tempo

definido
operacional ou 25
ms
em caracterstica de tempo 5 ou 25 ms
IDMT de acordo com o
IECT 60255-3: classe de
preciso ndice E
em caracterstica de tempo 7% do tempo

operacional calculado
IDMT e acordo com o
ou 25 ms
IEEE C37.112
na caracterstica de tipo RI 7% do tempo

ou 25 ms
na caracterstica de tempo 7% do tempo

do tipo RD (RXIDG)
ou 25 ms
Preciso de operao
*
0.3...0.5 x In
5% do valor de
ajuste de incio
0.5...5.0 x In
3% do valor de
ajuste de incio
5.0...35.0 x In
a)
Devido a corrente mxima medida (50 In), o valor de ajuste 2.5 utilizado para o clculo IDMT se o valor de
ajuste maior do que 2.5. Isto torna o tempo de operao mais rpido do que a curva IDMT terica. No entanto, o
estgio sempre inicia de acordo com o valor de ajuste.
b)
Tempo de reset do sinal de trip.
Tabela 5.1.4.11.-2
Estgios I0> e I0>>
Caracterstica
Estgio I0>
Estgio I0>>
5.0...800% In
Valor de ajuste de incio, I0> e

I0>>
*
na caracterstica de tempo
definido
1.0...100% In
na caracterstica IDTM
1.0...100% Ina)
60 ms
50 ms
73
REF610
1MRS757773
Caracterstica
*
Estgio I0>
tempo operacional 51N TDLY e 0,05...300 s

50N TDLY
*
IDMT de acordo com

IEC 60255-3
Multiplicador de tempo, k0
*
0,05...300 s
Muito inverso
Normalmente inverso
Tempo longo inverso
0.05...1.00
Tipo especial de caracterstica RI-type inverso

IDMT
RD-type inverso
Multiplicador de tempo, k0
*
Estgio I0>>
Tempo definido
IDMT de acordo com

IEEE C37.112
0.05...1.00
Muito inverso
Inverso
dial de tempo, n
1...15
50 msb)
50 ms
Tempo de retardamento, tpico
30 ms
30 ms
Ajuste de tempo de reset, t0r>
0,05...2,50 s
Razo de drop-off/pick-up, tpico 0.96
0.96
Preciso do tempo de operao

*
na caracterstica de tempo
definido
2% do tempo operacional ou
25 ms
5 ou 25 ms
em caracterstica de tempo
IDMT de acordo com o IECT
60255-3: classe de preciso
ndice E
em caracterstica de tempo
IDMT e acordo com o
IEEE C37.112
7% do tempo operacional
calculado ou 25 ms
na caracterstica de tipo RI
7% do tempo operacional
calculado ou 25 ms
na caracterstica de tempo do 7% do tempo operacional

tipo RD (RXIDG)
calculado ou 25 ms
2% do tempo operacional ou
25 ms
Preciso de operao
*
1.0...10.0% In
5% do valor de ajuste de incio 5% do valor de ajuste de incio

+ 0.05% In
+ 0.05% In
1.0...100% In
3% do valor de ajuste de incio 3% do valor de ajuste de incio
100...800% In
3% do valor de ajuste de incio
a)
Na reviso A e B do REF610, o valor de ajuste de 40% In utilizado para clculo IDMT, se o valor de ajuste
maior do que 40% In. na reviso C (ou maior), o alcance do ajuste total utilizado para o clculo IDMT.
b)
Tempo de reset do sinal de trip.
74
1MRS757773
REF610
Tabela 5.1.4.11.-3
Estgio >
Caracterstica
Ajuste
Ajuste de corrente de carga plena, I
0.30...1.50 x In
Ajuste de nvel de alarme, a>
50...100%
Nvel de trip, t>
100 %
Constante de tempo,
1...200 min

I/I >1.2
Tabela 5.1.4.11.-4
2% do tempo operacional ou 1 s
Estgio I>
Caracterstica
Ajuste
Ajuste de valor de pickup, I>

na caracterstica de tempo definido
10...100%
100 min
Tempo definido
tempo de operao, t>
1...300 s
70 ms
Razo de drop-off/pick-up, tpico
0.90

*
na caracterstica de tempo definido
2% do tempo operacional ou 100 ms
Preciso de operao
*
10...100%
Tabela 5.1.4.11.-5
3% do valor de ajuste de incio e 1 unidade
Estgio ARC e L>
Caracterstica
Ajuste
Estgio ARC
Valor de ajuste de trip ArcI>
0.5...35.0 x In
Tempo de operao
< 15 msa)
ArcI0>
5.0...800% In
Tempo de operao
< 17 msa)
Tempo de reset
30 ms
Preciso de operao
7% do valor de ajuste de incio
L>
Tempo de ativao do L>
< 15 ms
Tempo de reset
20 ms
a)
Aplica-se apenas se um contato de sada de sinal (SO1...5) utilizado. Se um contato de sada de potncia
(PO1...3) utilizado, 2...3 ms sero adicionados.
75
REF610
1MRS757773
Figura 5.1.4.11.-1 Sensibilidade relativa aos sensores das lentes

Tabela 5.1.4.11.-6
Caracterstica
Ajuste
Nmero de disparos
0...3
0.1...10 s
Atraso de incio do estgio I>
0...300 s
Atraso de incio do estgio I0>
0...300 s
Tempo de reset
3...300 s
Tempo de suspenso
0,1...300 s
Tempo limite do disparo 1
0,1...300 s
0,1...300 s
0,1...300 s
2% do tempo operacional e 25 ms
Tabela 5.1.4.11.-7
CBFP
Caracterstica
Valor
Ajuste do tempo operacional
0,10...60,0 s
Limiar de corrente de fase para disparo externo do

CBFP
*
76
pick-up/drop-off
0.08/0.04 x In
1MRS757773
REF610
5.1.5.
Superviso do circuito de disparo

A superviso do circuito de trip (TCS) detecta circuitos aberto, tanto quando o
disjuntor esta aberto ou fechado, e falha de alimentao do circuito de trip.
A superviso do circuito de trip baseada em um princpio de injeo de corrente
constante: aplicando-se uma tenso externa, uma corrente constante forada
atravs do circuito de trip externo. Se a resistncia de um circuito de trip exceder um
certo limite, devido a oxidao ou mal contato, por exemplo, a superviso do
circuito de trip ativada e um aviso aparece no LCD com um cdigo de falha. O
sinal de alerta da superviso do circuito de trip tambm pode ser encaminhado para
SO2 ao se ajustar o interruptor SGF1 / 8 a para 1
Sob condies normais de funcionamento, a tenso externa aplicada dividida entre
circuito interno do rel e o circuito de trip externo de modo a que pelo menos 20 V
permanea sobre o circuito interno do rel. Caso a resistncia do circuito de trip
externo esteja muito alta ou a do circuito interno esteja muito baixa, devido a
contatos de rel soldados, por exemplo, a tenso sobre o circuito interno do rel
cair abaixo de 20 V (15 ... 20 V), o que ativa o a superviso do circuito de trip.
A condio de operao :
Uc - (Re xt + Rint + Rs ) Ic 20 V ac/dc
Uc
Ic
Rext
Rint
Rs
(8)
= tenso operacional sobre o circuito de trip

supervisionado
= corrente atravs do circuito de trip, ~1.5 mA
= resistor de shunt externo
= resistor de shunt interno, 1 k
= resistncia da bobina de trip
O resistor de shunt externo usado para permitir uma superviso circuito de trip
tambm quando o disjuntor estiver aberto.
A resistncia do resistor externo calculada de modo que que no cause mau
funcionamento da superviso do circuito de trip ou afetar o funcionamento da
bobina de trip. A resistncia muito alta provoca queda de tenso muito grande, o que
resulta no no cumprimento das condies de operao, enquanto a resistncia
muito baixa pode causar um funcionamento defeituoso da bobina de trip.
Os seguintes valores so recomendados para o resistor externo, Rext:
77
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.5.-1
Valores recomendados para Rext
Tenso de operao, Uc
Resistor shunt Rext
48 V DC
1.2 k, 5 W
60 V DC
5.6 k, 5 W
110 V DC
22 k, 5 W
220 V DC
33 k, 5 W
Ao disjuntor dever ser fornecida, com dois contatos externos, um contato de

abertura e um de fechamento. O contato de fechamento para ser ligado em paralelo
com a resistncia externa de shunt, o que permite a superviso do circuito de trip
quando o disjuntor estiver fechado. O contato de abertura, pelo contrrio, deve ser
conectado em srie com o resistor de shunt externo, o que permite a superviso do
circuito de trip quando o disjuntor estiver aberto; ver Fig. 5.1.5.-1.
A superviso do circuito de trip pode ser selecionada tanto via HMI quanto pelo
parmetro SPA V113.
SUPERVISO DE
CIRCUITO DE TRIP
AVISO DE ESTADO TCS
A040329_2
Figura 5.1.5.-1 Conectar a superviso do circuito de trip utilizando dois contatos externos
e da resistncia externa no circuito de trip
5.1.6.

A funo de bloqueio de trip utilizada para evitar o fechamento acidental do
disjuntor aps um trip. A funo de bloqueio de trip deve ser localmente reiniciado
com um comando de reincio separado antes que o disjuntor possa ser fechado
novamente. Esta funo til quando o contato de sada de trip do rel selado ou o
circuito aberto do disjuntor permanece ativado.
78
1MRS757773
REF610
A funo de bloqueio de trip selecionada no SGF1. Quando selecionado, o PO3

dedicado a essa funo. Enquanto nenhum trip ocorrer, PO3 est fechado.
Cada sinal que tenha sido encaminhado para PO3 atravs da matriz de sinal de sada
ativa a funo de bloqueio de trip e abre os contatos de PO3. Quando os contatos
tiver aberto, eles estaro bloqueados ao estado aberto.
A funo de bloqueio de trip tambm pode ser ativada externamente, atravs de uma
entrada digital. A funo de bloqueio de trip pode ser resetada atravs de entrada
digital, HMI ou parmetro SPAV103, mas no antes que o sinal que ativou a funo
tenha sido resetado.
Em caso de perda de energia auxiliar quando a funo de bloqueio de trip estiver em
uso, os contatos de PO3 retornam ao mesmo estado de antes da perda, desde que a
bateria que foi inserida estiver carregada. Caso nenhuma bateria foi introduzida, a
funo de bloqueio de trip ativada e os contatos de PO3 permanecero abertos
quando a energia auxiliar for ligado novamente.
5.1.7.
Contadores de trip para monitoramento de condio de disjuntor

Os contadores de trip para monitoramento de condio de disjuntor fornecem dados
de histrico, que podem ser utilizados para agendamento de manuteno do
disjuntor. Com esta informao, o ciclo de servio pode ser estimado para o futuro.
A funo de monitoramento consiste de quatro contadores, que podem contar o
nmero de sinais de trip gerados ao circuito pelo rel. Todas as vezes que um estgio
gera um sinal de trip, o valor do contador correspondente incrementado em um. O
nmero de trips armazenado na memria no voltil EEPROM.
Existem contadores separados para diferentes estgios de proteo porque a
corrente de abertura em diferentes situaes de falha desgasta o disjuntor de formas
diferentes. Cada estgio de sobrecorrente (I>, I>> e I>>>) possui o seu prprio
contador de trip, enquanto que um contador de trip comum para os estgios I0>,
I0>>, I>, >, ARC e o trip externo.
Os contadores podem ser lidos atravs do IHM ou parmetros SPAV9...V12 e
limpos via parmetro SPAV166. Quando o contador alcanar seus valo mximo, ele
ir rolar.
Em caso de diversos estgios dispararem durante a mesma sequncia
de falha apenas o contador do estgio que disparou primeiro
incrementado em um.
5.1.8.
Indicadores LEDs e mensagens de indicao de operao

A operao do rel pode ser monitorada via IHM atravs de LED de indicao e
mensagens de texto no LCD. No painel frontal do rel possui trs indicadores LEDs
com funcionalidade fixa:
79
REF610
1MRS757773

*
*
*
Indicador LED verde(pronto)

Indicador LED (incio/alarme)
Indicador LED (trip)
Alem disso, ha oito LEDs programveis e um indicador LED para a comunicao

frontal. Consulte o Manual de Operaes para uma apresentao mais completa.
As mensagens de indicao no LCD possuem uma certa ordem de prioridade. Se
diferentes tipos de indicaes so ativados simultaneamente, a mensagem com
maior prioridade aparece no LCD.
A ordem de prioridade das mensagens de indicao de operao:
1. CBFP
2. Trip
3. Partida/Alarme
5.1.9.
Valores de demanda
O rel fornece trs tipos diferentes de valores de demanda.
O primeiro valor exibe a corrente mdia da medio das trsfases durante um
minuto. O valor atualizado uma vez por minuto.
O segundo valor exibe a corrente mdia durante um intervalo de tempo ajustvel,
que varia de 0 a 999 minutos, com preciso de um minuto. Esse valor atualizado
ao final de cada intervalo de tempo.
O terceiro valor exibe a corrente mdia mais alta de um minuto medida durante o
tempo do intervalo anterior. No entanto, se o intervalo for ajustado para zero, apenas
os valores de demanda de um minuto e mxima so exibidas. O valor mximo o
valor mdio mais alto em um minuto desde a ltima reinicializao.
Os valores de demanda podem ser ajustado para zero atravs de comunicao serial
utilizando-se o parmetro SPAV102. O valores mdio tambm so resetados se o
parmetro SPAV105 modificado ou se o rel for resetado.
5.1.10.
Testes de comissionamento
As duas funes seguintes de produtos podem ser utilizadas durante o
comissionamento do rel: teste funcional e teste de entrada digital.
O teste de funo usado para testar a configurao, bem como as ligaes do rel.
Selecionando este teste, os sinais internos dos estgios de proteo, o sinal de
partida do motor, o sinal de trip externo e a funo IRF podem ser ativadas uma a
uma. Desde que os sinais tenham sido configurados para ativarem os contatos de
sada (PO1...PO3 e SO1...SO5) com os interruptores do SGR1...SGR8, os contatos
de sada so ativados e seus respectivos cdigos de evento so gerados quando o
80
1MRS757773
REF610
teste realizado. No entanto, a ativao dos sinais internos dos estgios de proteo,
os sinais da funo de auto religamento, o sinal de trip externo e a funo IRF no
geram um cdigo de evento.
O teste de entrada digital utilizado para testar as conexes para o rel. Os estados
das entradas digitais podem ser monitorados via IHM.
Consulte o Manual do Operador para instrues sobre como realizar os testes.
5.1.11.
5.1.11.1.
Funo
O rel possui um registrador de distrbios que continuamente captura as formas de
onda das correntes e tambm os status dos sinais das entradas digitais internos e os
armazena na memria.
O disparo do gravador gera um cdigo de evento. Depois do acionamento do
gravador, ele continua a gravar dados por um tempo pr-definido aps o disparo.
Um asterisco exibido no LCD quando a gravao est completa. O status do
registrador tambm pode ser visualizado utilizando-se o parmetro SPA V246.
Logo que o registrador for disparado e a gravao tenha terminado, a gravao pode
ser baixada e analisada atravs de um PC com um programa especfico.
5.1.11.2.
Dados do registrador de distrbio

Uma gravao contm dados provenientes dos quatro canais analgicos e at oito
canais digitais. Os canais analgicos, cujos dados so gravados tanto como curvas
RMS ou como valores medidos momentneos, so as correntes medidas pelo rel.
Os canais digitais, referidos como sinais digitais, so os sinais de incio e trip dos
estgios de proteo, o sinal de alarme do estgio >, os sinais da funo de auto
religamento e os sinais das entradas digitais conectadas ao rel.
O usurio pode selecionar at oito sinais digitais a serem gravados. Se mais de oito
sinais so selecionados, os primeiros oito sinais so armazenados, comeando com
os sinais internos seguidos pelos sinais de entrada digital
Os sinais digitais a serem armazenados so selecionados com os parmetros V238 e
V243; veja a Tabela 5.1.17.-6 e Tabela 5.1.17.-7.
A durao de gravao varia de acordo com a frequncia de amostragem
selecionada. A curva RMS registrada selecionando-se a frequncia de amostragem
como o mesmo valor da frequncia nominal do rel. A frequncia de amostragem
selecionada com o parmetro SPA M15; veja a tabela abaixo para mais detalhes.
81
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.11.2.-1
Frequncias de amostragem
Frequncia nominal Hz
Frequncias de amostragem Hz
Ciclos
50
800
250
400
500
a)
60
50
4000
960
250
480
500
a)
60
a)
4000
Curva RMS.
Durao da gravao
[s ] =
Cycles
Nominal frequency [Hz]
(9)
Modificar os valores de ajuste dos parmetros M15, V238 e V243 permitido

apenas quando o registrador no foi disparado.
A durao de gravao ps-disparo define o tempo durante o qual o gravador
continua armazenando dados depois de ter sido disparado. A durao pode ser
modificada com o parmetro SPA V240. Se a durao de gravao de ps-disparo
definida para ser a mesma que a extenso total da gravao, os dados pr-existentes
gravados na memria no sero retidos. No momento em que a gravao psdisparo terminar, uma gravao completa criada.
Disparar o gravador imediatamente aps ele ter sido limpo ou ter a tenso auxiliar
conectada pode resultar em uma durao de gravao encurtada. Desconectar a
tenso auxiliar aps o gravador ter sido disparado, mas antes do trmino da
gravao, por outro lado, pode resultar em uma durao de gravao ps-disparo
encurtada. Isto, no entanto, no afeta o comprimento total de gravao.
Em uma reinicializao da alimentao, dados disparados do gravador so retidos na
memria, desde que a tenha sido definida como no-voltil.
5.1.11.3.
Controle e indicao de status de registrador de distrbio

possvel controlar e monitorar o status de gravao do registrador de distrbio
registrando e lendo parmetros SPA M1, M2 e V246. Ler parmetros SPAV246
retorna ou para o valor 0 ou 1, indicando se o registrador no foi ativado ou ativado
e est pronto para ser transmitido. O cdigo de evento E31 gerado no momento
que o registrador de distrbio ativado. Se o registrador est pronto para ser
transmitido, isto pode tambm ser indicado por um asterisco mostrado no canto
direito inferior do LCD quando estiver no modo inativo. A indicao pode tambm
ser direcionada a LEDs programveis.
Registrar o valor 1 para parmetro SPA M2 limpa a memria do registrador e
permite a ativao do registrador. Dados do registrador podem ser limpos
executando um reset de fbrica, limpando indicaes e valores memorizados e
liberando contatos de sada.
82
1MRS757773
REF610
Registrar o valor 2 para parmetro SPAV246 reinicializa o processo de

descarregamento ao ajustar a marca temporal e os primeiros dados prontos para
serem lidos.
5.1.11.4.
Disparando
O usurio pode selecionar um ou diversos sinais de entrada digital internos ou para
disparar o registrador de distrbios, tanto na subida quanto na descida do sinal. O
disparo na borda de subida significa que a sequncia de gravao ps-disparo
comea quando o sinal ativado. De forma correspondente, o disparo borda de
descida significa que a sequncia de gravao ps-disparo comea quando o sinal de
entrada ativo redefinido.
O sinal de disparo e a borda so selecionados com o parmetro SPA V236...V237 e
V241...V242; veja Tabela 5.1.17.-6 e Tabela 5.1.17.-7. O registrador pode ser
disparado manualmente com o parmetro SPA SPAM1.
O disparo do registrador de distrbios somente possvel caso o registrador j no
esteja disparado.
5.1.11.5.
Configuraes e descarga
Os parmetros de ajuste para o registrador de distrbios so os parmetros V V236...
V238, V240...V243 e V246, e os parmetros M M15, M18, M20 e M80...M83.
Descarregar a informao corretas do registrador requer que M80 e M83 tenham
sido ajustados A descarga feita atravs de uma aplicao do PC. Os dados
carregados do gravador so armazenados em arquivos separados definidos pelo
formato comtrade.
5.1.11.6.
Cdigo de evento do registrador de distrbios

O registrador de distrbios gera um cdigo de evento no disparo (E31) e outro na
eliminao (E32) da gravao. A mscara de evento determinada utilizando-se o
parmetro SPAV155.
5.1.12.
Dados gravados dos eventos passados

O rel grava at cinco eventos. Isto permite que o usurio analise as condies das
cinco ltimas falha na rede eltrica. Cada evento inclui as correntes medidas,
durao de incio e time stamp, por exemplo. Adicionalmente, informao no
nmero de incios dos estgios, trips e disparos auto religamento fornecido.
Dados gravados no so volteis por definio, tendo em vista que a bateria tenha
sido inserida e est carregada. Um reset mestre, isto , limpeza das indicaes e
valores memorizados e desbloqueio dos contatos de sada, apaga o contedo dos
eventos armazenados e o nmero de incios dos estgios.
83
REF610
1MRS757773
O nmero de trips e disparos de auto religamento so armazenados na

memria no voltil (EEPROM) e ento no so excludos quando um
reset mestre realizado. O nmero de trips pode ser apagado inserindose o valor 1 e o nmero de disparos de auto religamento inserindo-se o
valor 2 no parmetro V166.
A rel coleta dados durante as condies de falha. Quando todos os sinais del incio
ou alarme trmico tiverem sido resetados ou um estgio dispara, os dados coletados
e o time stamp armazenado como EVENT1 e os eventos armazenados
anteriormente, um passo frente. Quando um sexto evento armazenado, o evento
mais antigo apagado.
Tabela 5.1.12.-1
84
Dados registrados
1MRS757773
REF610
REGISTER
Descrio dos dados
EVENT1
Corrente de fase L1, medida como um mltiplo da corrente nominal, In, exibido
em dois registradores: o registrador principal e o sub registrador. Quando um
estgio inicia mas no dispara, a corrente mxima de falha durante o perodo de
incio ser armazenado tanto no registrador principal quanto no sub registrador.
Quando um estgio dispara, a corrente de falha no momento do trip ser
armazenada no registrador e a corrente mxima de falha durante o perodo de incio
no sub registrador. O mesmo se aplica s correntes de fase L2, L3 e I0.
O desbalanceamento de fase, I, como um percentual do valor mximo da corrente
de fase. Quando o estgio inicia mas no dispara, o desbalanceamento mximo
durante o perodo de incio ser armazenado. Quando o estgio dispara, o
desbalanceamento de fase no momento do trip ser armazenado.
Nvel trmico, como um percentual do nvel trmico mximo do cabo, na ativao
de um sinal de incio ou alarme. Se o estgio de proteo trmica tiver sido ajustado
como inoperante, traos sero exibidos no LCD e 999 quando lido via
comunicao serial.
O nvel trmico mximo durante o momento em que o sinal de incio ou alarme
estava ativo, como um percentual do nvel trmico mximo do cabo, ou em caso de
um trip, o nvel trmico, como um percentual do nvel trmico mximo do cabo, na
ativao de um sinal de trip. Se o estgio de proteo trmica tiver sido ajustado
como inoperante, traos sero exibidos no LCD e 999 quando lido via
comunicao serial.
Durao do incio dos estgios I>, I>>, I>>>, I, I0> e I0>>, o trip do estgio ARC
(local), o trip do estgio ARC (remoto), e do trip externo. Um valor diferente de
zero indica que o correspondente estgio iniciou enquanto que um valor de 100%
indica que o tempo de operao do estgio expirou, por exemplo, o estgio
disparou. Se o tempo de operao de um estgio tiver expirado mas o estgio est
bloqueado, o valor sera 99% do ajuste ou tempo operacional calculado.
Nmero de trip na sequncia de religamento automtico. O nmero 1...20 indica
que a ordem do trip na sequncia AR. O valor 1 indica o primeiro disparo na
sequncia AR, o valor 2, o segundo disparo, e assim por diante. Na expirao do
tempo definido de recuperao, o valor vai comear a partir novamente de 1. Caso a
funo AR tenha sido estabelecida como fora de operao, o valor ser sempre 1.
Data e hora para o evento. O momento em que os dados coletados armazenado. O
time stamp apresentado em dois registros, um incluindo a data expressa como aamm-dd, e o outro, inclui o tempo expresso como HH.MM; SS.sss.
EVENT 2
O mesmo que EVENT 1.
EVENT 3
EVENT 4
EVENT 5
85
REF610
1MRS757773
REGISTER
Descrio dos dados
Nmero de
incios
O nmero de vezes que cada estgio de proteo, I>, I>>, I>>>, I, I0> e I0>>,
iniciou, contando at 999.
Nmero de
trips
Nmero de
disparos AR
5.1.13.
O nmero de vezes que cada estgio de proteo, I>, I>>, I>>>, disparou. Quando
os contadores alcanarem seus valores mximos (65535), ele ir reiniciar.
O nmero de vezes que os estgios de proteo, I0> e I0>>, > e ARC disparou e
trips externos. Quando o contador alcanar seus valor mximo (65535), ele ir
reiniciar.
Nmero de disparos AR (disparo 1) iniciado pelo sinal de trip do estgio I>>,
contando at 255
Nmero de disparos AR (disparo 1) iniciado pelo sinal de entrada digital, contando
at 255
Nmero de disparos AR (disparo 1) iniciado pelo sinal de incio ou sinal de trip do
estgio I> , contando at 255
Nmero de disparos AR (disparo 1) iniciado pelo sinal de pickup ou trip do estgio
I0>, , contando at 255
contando at 255
at 255
estgio I>, contando at 255
estgio I0>, contando at 255
contando at 255
at 255
estgio I>, contando at 255
estgio I0>, contando at 255
Portas de Comunicao
O rel est equipado com uma porta de comunicao ptica (infravermelho), no
painel frontal. Mdulo de comunicao traseira opcional e requer um mdulo de
conexo, que pode ser fornecida tanto com fibra ptica plstica, ou um combinado
de fibra ptica (plstico e vidro) ou a conexo RS-485. O rel ligado a um sistema
de automao atravs da ligao traseira. O mdulo de comunicao traseira
opcional permite o uso tanto do barramento SPA, ou protocolo de comunicao
Modbus.
Para a conexo ao sistema de comunicao DNP 3.0, o rel pode ser fornecido com
um mdulo traseiro opcional de comunicao DNP 3.0 com conexo RS-485. Para
mais informaes sobre conexes do mdulo de comunicao opcional, consulte a
Seo 5.2.3. Conexes de comunicao serial.
86
1MRS757773
REF610
A051551
Figura 5.1.13.-1 Porta de Comunicao
1) Conexo frontal para comunicao local

O rel conectado a um PC usado para parametrizao local via a porta
infravermelha do painel frontal. A conexo frontal permite o uso do barramento de
protocolo SPA apenas.
A conexo ptica frontal isola galvanicamente o PC do rel. A conexo frontal pode
ser utilizada de duas formas diferentes: sem fio utilizando um PC compatvel com a
IrDA Especificaes Padro ou utilizando um cabo de comunicao frontal
especfico (consulte a Seo 7. Informao de pedidos). O cabo conectado a porta
serial RS-232 do PC. O estgio ptico do cabo alimentado por sinais de controle
RS-232. O cabo tem uma taxa fixa de transmisso de 9,6 kbps.
Os seguintes parmetros de comunicao serial devem ser definidos para RS-232:
*
*
*
*
Nmero de bits de dados: 7

Nmero de stop bits: 1
Paridade: par
Taxa de transmisso: 9,6 kbps
Dados de rel tais como eventos, ajustes de valores e todos os dados de insero
como, por exemplo, valores memorizados e registros de distrbios podem ser lidos
pela entrada frontal de comunicao.
Quando os valores de definio so alterados atravs da porta de comunicao
frontal, o rel verifica se os valores dos parmetros inseridos esto dentro de uma
faixa de ajuste permitido permitido. Se um valor inserido muito alto ou muito
baixo, o valor de ajuste permanece inalterado.
O rel possui um contador que pode ser acessado via CONFIGURATION
\COMMUNICATION no menu da IHM. O valor do contador definido como zero
quando o rel recebe uma mensagem vlida.
87
REF610
1MRS757773
5.1.14.
IEC 60870-5-103 protocolo de comunicao remota

O rel d suporte ao protocolo de comunicao remota no modo de transmisso
desbalanceada. O protocolo usado para transferir dados de medio e de status do
escravo para o mestre. Entretanto, o protocolo no pode ser utilizado para transferir
dados do registrador de distrbios.
O protocolo pode ser utilizado apenas atravs da conexo traseira do rel no mdulo
opcional de comunicao. Conectar o rel a um barramento de comunicao de fibra
tica requer um mdulo de comunicao de fibra tica. O estado de linha ociosa do
mdulo de comunicao de fibra ptica pode ser selecionado tanto via o IHM ou o
barramento SPA. De acordo com o padro, o estado de linha ociosa light on.
Para assegurar a comunicao, o estado de linha ociosa deve ser o mesmo tanto para
o dispositivo mestre quanto para o escravo. A topologia da conexo pode ser
selecionada tanto para ser em loop ou estrela, sendo o padro o loop, e tanto atravs
da HMI ou do barramento SPA. O estado de linha ociosa e a topologia da conexo
se aplicam, independentemente de qual protocolo de comunicao traseira est
ativo.
O rel usa o protocolo de barramento SPA como padro quando o mdulo de
comunicao opcional est em uso. A seleo do protocolo memorizada e ,
portanto, sempre ativada quando o conexo traseira est em uso. O baud rate pode
ser selecionado tanto via IHM ou barramento SPA. De acordo com o padro, o baud
rate de 9.6 kbps. Quando o protocolo est ativo , mscaras de evento no esto
sendo utilizadas. Consequentemente, todos os eventos no conjunto de configuraes
selecionado esto inclusos no relatrio de eventos.
O rel fornecido com dois conjuntos diferentes de configurao selecionveis,
sendo a configurao 1 utilizada como padro.
O ajuste de configurao 1 deve ser usado quando o mdulo I/O opcional no esta
instalado. O ajuste de configurao 2 inclu informao adicional, por exemplo
eventos de contatos de sada 6...8 (SO3...SO5) e eventos de entradas digitais 3...5
(DI3...DI5), assegurando se que o mdulo I/O opcional esteja instalado.
O tipo de funo e nmero de informao so mapeados nos conjuntos de
configurao de acordo com o padro na medida em que estes tenham sido
definidos pela norma. Se no definido pela norma, o tipo de funo e/ou o nmero
de informao so/ mapeado para um intervalo particular.
As tabelas abaixo indicam o mapeamento de informaes dos conjuntos de
configurao correspondentes. A coluna GI indica se o status de um objeto de
informao especfico transmitido dentro do ciclo de interrogao geral. O tempo
relativo em mensagens com a identificao do tipo 2 calculado como uma
diferena de tempo entre a ocorrncia do evento e o evento especificado na coluna
Tempo Relativo. O mensurando multiplicado pelo fator de normalizao
proporcional ao valor nominal. Portanto, o valor mximo do mensurando o fator
de normalizao multiplicado pelo valor nominal.
88
1MRS757773
REF610
Tabela 5.1.14.-1
Mapeamento de informaes de configurao do conjunto 1 e 2

Conjunto de configuraes 2
Tipo de funo
Nmero da informao
GI
Tempo relativo
Tipo de identificao
Registradores de distrbio Disparado/Limpo
0E31/
0E32
178
100
Configurao de senha IHM Aberta/Fechada
0E33/
0E34
178
101
Senha de comunicao IHM Aberta/Fechada
0E35/
0E36
178
102
I> Incio/Reset
1E1/
1E2
160
84
1E1
I> Incio/Reset
1E3/
1E4
160
90
1E1
I>> Incio/Reset
1E5/
1E6
162
94
1E5
I>> Trip/Reset
1E7/
1E8
160
91
1E5
I>>> Incio/Reset
1E9/
1E10
162
96
1E9
I>>> Trip/Reset
1E11/
1E12
162
98
1E9
I0> Incio/Reset
1E13/
1E14
160
67
1E13
I0> Trip/Reset
1E15/
1E16
160
92
1E13
I0>> Incio/Reset
1E17/
1E18
162
95
1E17
I0>> Trip/Reset
1E19/
1E20
160
93
1E17
I> Incio/Reset
1E21/
1E22
173
84
1E21
I> Trip/Reset
1E23/
1E24
173
90
1E21
> Incio/Reset
1E25/
1E26
184
84
1E25
> Alarme/Reset
1E27/
1E28
184
11
> Trip/Reset
1E29/
1E30
184
90
1E25
Disparo/Reincio ARC (luz e corrente)
1E31/
1E32
100
90
1E31
Disparo/Reincio ARC (DI e corrente)
1E33/
1E34
100
50
1E33
Cdigo do evento
Razo do evento
89
REF610
1MRS757773
Tipo de funo
Nmero da informao
GI
Tempo relativo
Tipo de identificao
Sada de sinal de luz de Arco Ativada/Reincio
1E35/
1E36
100
20
Bloqueio de disparo Ativado/Reset
1E37/
1E38
10
223
Trip/Reset Externo
1E39/
1E40
10
222
CBFP Ativado/Reset
1E41/
1E42
160
85
Ativado/Reiniciado PO1
2E1/
2E2
251
27
2E3/
2E4
251
28
2E5/
2E6
251
29
Ativado/Reiniciado SO1
2E7/
2E8
251
30
2E9/
2E10
251
31
2E11/
2E12
251
32
2E13/
2E14
251
33
2E15/
2E16
251
34
DI1 Ativado/Desativado
2E17/
2E18
249
231
2E19/
2E20
249
232
2E21/
2E22
249
233
2E23/
2E24
249
234
2E25/
2E26
249
235
Disparo 1 Iniciado/Finalizado
3E1/
3E2
169
101
3E3/
3E4
169
102
3E5/
3E6
169
103
Posio CB
Aberto/Fechado
3E7/
3E8
240
160
Cdigo do evento
Razo do evento
90
1MRS757773
REF610
Tipo de funo
Nmero da informao
GI
Tempo relativo
Tipo de identificao
Alarme/Reset do Trip definitivo
3E9/
3E10
169
150
AR Bloqueio/Redefinio
3E11/
3E12
169
164
Comando/Reset de abertura CB
3E13/
3E14
169
127
Comando/Reset de fechamento CB
3E15/
3E16
169
128
Falha/Reset no religamento CB
3E17/
3E18
169
163
Religamento do CB inibido/Reset
3E19/
3E20
169
162
AR Cancelado/Redefinido
3E21/
3E22
169
130
Cdigo do evento
Razo do evento
Tabela 5.1.14.-2
Mapeamento de informaes de configurao do conjunto 1 e 2
5.1.15.
Fator de Normalizao
Valor nominal
Tipo de funo
Nmero da informao
Tipo de identificao
Mensurado
Corrente IL1
2.4
In
135
140
Corrente IL2
2.4
In
Corrente IL3
2.4
In
Corrente I0
2.4
In
Protocolo remoto de comunicao Modbus.

O protocolo Modbus mestre/escravo foi primeiramente introduzido pela Modicon
Inc. e foi largamente aceito como padro de comunicao para controladores de
dispositivos industriais e CLPs. Para definio de protocolo, consulte a Seo 1.4.
Documentao do produto.
91
REF610
1MRS757773
A implementao do protocolo Modbus no rel suporta tanto RTU quanto o link

modo ASCII. Tanto o modo de ligao quanto os parmetros de configurao de
linha so configurveis pelo usurio. Os cdigos de caracteres dos modos de link
seguem a definio de protocolo. O formato de caractere RTU apresentado na
Tabela 5.1.15.-1 e o formato de caractere ASCII na Tabela 5.1.15.-2:
Tabela 5.1.15.-1
Sistema de
codificao
Formato de caractere RTU

8- bit binrio
Bits por caractere 1

8
1
1
Tabela 5.1.15.-2
Sistema de
codificao
bit de incio
bits de dados, o bit menos significante enviado antes
bit para cada paridade par/mpar; nenhum bit se a paridade no for usada
stop bit se a paridade for utilizada; 2 stop bits se a paridade no for utilizada
Formato de caractere RTU

Dois caracteres ASCII representando um nmero hexadecimal
Bits por caractere 1

7
1
1
bit de incio
bits de dados, o bit menos significante enviado antes
bit para cada paridade par/mpar; nenhum bit se a paridade no for usada
stop bit se a paridade for utilizada; 2 stop bits se a paridade no for utilizada
O tempo de volta (tempo de resposta) do rel depende da quantidade de

dados solicitados em uma consulta. Desta forma, o tempo de volta
pode variar entre aproximadamente 20 e 100 ms. No entanto, um
timeout de volta no menor do que 150 ms recomendado para o
mestre Modbus.
O range de endereo de dados na rede Modbus segue a definio do

protocolo e comea de 0. Consequentemente, os endereos de dados na
Tabela 5.1.15.1.-5...Tabela 5.1.15.1.-13 so decrementadas em um
quando transferidas pela rede.
A entrada digital tipo dados Modbus (DI) comumente tambm

referida como 1X, bobinas como 0X, input register (IR) como 3X e
holding register (HR) como 4X, do qual o antigo utilizado aqui.
Ento, HR 123, por exemplo, pode tambm ser referia como
registrador 400123.
92
1MRS757773
REF610
5.1.15.1.
Perfil do Modbus
O protocolo Modbus (ASCII ou RTU) selecionado atravs da IHM e pode ser
usado apenas atravs da conexo traseira do rel e do mdulo de comunicao
opcional. Os ajustes da linha modbus, isto , paridade, CRC ordem de byte e baud
rate, pode ser ajustado tanto via IHM ou barramento SPA.
A implementao do protocolo Modbus no REF610 suporta as seguintes funes:
Tabela 5.1.15.1.-1
Funes de aplicaes suportadas
Cdigo da funo
Read coil status

L o status das sadas discretas.
02
Read digital input status

L o status das entradas discretas.
03
Read holding registers

L o contedo dos registradores de sada.
04
Read input registers

L o contedo dos registradores de entrada.
05
Force single coil

Ajusta o status de uma sada discreta.
06
Preset single register

Ajusta o valor de um holding register.
08
Diagnostics
Verifica o sistema de comunicao entre o mestre e o
escravo.
15
Force multiple coils

Ajusta o status de mltiplas sadas discretas.
16
Preset multiple registers

Ajusta o valor de mltiplos holding registers.
23
Read/write holding registers

Substitui holding registers em uma consulta.
Tabela 5.1.15.1.-2
Cdigo
Descrio da funo
01
Sub-funes de diagnstico suportadas.
me
Descrio
00
Return query data
O dado no campo de dado de consulta retornado (looped

back) na resposta. A resposta inteira deve ser idntica
consulta.
01
Restart
A porta perifrica do escravo inicializado e reiniciado e os
communication option contadores de eventos de comunicao so limpos. Antes
disso, uma resposta normal ser enviada tendo em conta que a
porta no est no modo apenas de escuta. No entanto, se a
porta est no modo apenas de escuta, nenhuma resposta ser
enviada.
04
Force listen only

mode
O escravo forado a entrar no modo de apenas de escuta

para comunicao Modbus.
10
Clear counters and

diagnostic register
Todos os contadores e o registrador de diagnstico so

limpos.
11
Return bus message

count
O nmero de mensagens no sistema de comunicao

detectado pelo escravo desde o seu ltimo reincio, operao
de limpeza de contadores ou energizao retornada na
resposta.
93
REF610
1MRS757773
Cdigo
me
Descrio
12
Return bus
communication error
count
O nmero de mensagens encontrados pelo escravo desde o

seu ltimo reincio, operao de limpeza de contadores ou
energizao retornada na resposta.
13
Return bus exception O nmero de respostas de exceo enviadas pelo escravo

error count
desde seu ltimo reincio, operao de limpeza de contadores
ou energizao retornado na resposta.
14
Return slave message O nmero de mensagens endereadas ao escravo ou envios

count
processados pelo escravo desde seu ltimo reincio, operao
de limpeza de contadores ou energizao retornada na
resposta.
15
Return slave no
response count
O nmero de mensagens endereadas ao escravo do qual a

resposta (nem uma resposta normal nem uma resposta de
exceo) no tenha sido enviada desde seu ltimo reincio,
operao de limpeza de contadores ou energizao
retornada na resposta.
16
Return slave NACK

response count
O nmero de mensagens endereadas ao escravo para a qual

uma resposta NACK tiver sido enviada retornada na
resposta.
18
Return bus character

overrun count
O nmero de mensagens endereadas ao escravo da qual esta

no tenha sido capaz de enviar uma resposta devido a um
transbordo de caractere desde seu ltimo reincio, operao de
limpeza de contadores ou energizao retornada na resposta.
Enviando outros cdigos de sub-funo alm daqueles listados acima

causam uma resposta de Valor de dado ilegal.
O protocolo Modbus fornece os seguintes contadores de diagnstico:

Tabela 5.1.15.1.-3
Contadores de diagnstico
me
Descrio
Contagem de mensagem de barramento O nmero de mensagens no sistema de comunicao

detectados pelo escravo desde seu ltimo reincio, operao
de limpeza dos contadores ou energizao.
94
Erro de contagem na comunicao do

barramento
O nmero dos erros CRC ou LRC encontrados pelo escravo

desde seu ltimo reincio, operao de limpeza dos
contadores ou energizao.
Contagem de erro de exceo do

barramento
O nmero de respostas de exceo Modbus enviada pelo

escravo desde seu ltimo reincio, operao de limpeza dos
contadores ou energizao.
Contagem de mensagem do escravo
O nmero de mensagens endereadas ao escravo ou envios

processados pelo escravo desde seu ltimo reincio,
operao de limpeza de contadores ou energizao.
1MRS757773
REF610
me
Descrio
Contagem de escravo sem resposta
O nmero de mensagens endereadas ao escravo do qual a

resposta (nem uma resposta normal nem uma resposta de
exceo) no tenha sido enviada desde seu ltimo reincio,
Contagem de resposta NACK do escravo O nmero de mensagens endereadas ao escravo das quais
uma resposta NACK tenha sido enviada.
Contagem de transbordo de caracteres
no barramento
O nmero de mensagens endereadas ao escravo da qual

esta no tenha sido capaz de enviar uma resposta devido a
um transbordo de caractere desde seu ltimo reincio,
Os seguintes cdigos de exceo podem ser gerados pelo protocolo Modbus:

Tabela 5.1.15.1.-4
Cdigos de exceo possveis
Cdigo me
Descrio
01
Illegal function
O escravo no suporta a funo requisitada.
02
Illegal data adress
O escravo no suporta o endereo de dado ou o nmero de

itens na consulta incorreto.
03
Illegal data value
Um valor contido no campo de consulta de dado esta fora do

range.
04
Slave device failure
Um erro irrecupervel ocorreu enquanto o escrava estava

tentando realizar a tarefa requisitada.
Se uma resposta de exceo de Valor de dado ilegal gerada durante

uma tentativa de predefinir mltiplos registradores, o contedo do
registrador do qual um valor ilegal tenha sido imposto e os seguintes
registradores no so alterados. Registradores que j tiveram sido prajustados no so restaurados.
Registradores definidos pelo usurio

A leitura de dados indesejados em um bloco de dados desperdia a largura de banda
e complica a interpretao dos dados. Para eficincia otimizada na comunicao
Modbus, os dados devem ser, portanto, organizados em blocos consecutivos. Alm
disso, um conjunto de registradores programveis pelo usurio (UDR) tenha sido
definido na rea de holding register.
Para dezesseis holding register, isto , HR1...16, so registradores definidos pelo
usurio. Os UDRs podem ser ligados a qualquer holding register, exceto pelos
HR721...727, utilizando os parmetros SPA504V1...504V16. No entanto, um UDR
no pode ser ligado a outro, isto , a ligao no pode ser aninhada. Cada parmetro
contm o endereo do holding register do qual o UDR est ligado.
95
REF610
1MRS757773
Se um UDR esta ligado a um holding register no existente, a leitura do holding

register falha e uma resposta de Illegal address exception enviada. Dar a um
endereo de ligao um valor 0 desabilita o UDR. Se o mestre l de um UDR
desabilitado, o valor retornado 0.
Os UDRs so espelhados no HR385400.
Registros de Falha
Os dados registrados durante uma sequncia de falha so chamados de registros de
falha (FR). O escravo armazena os ltimos cinco registros de falha. Quando um
sexto registro armazenado, o registro mais antigo deletado.
Para ler um registro de falha:
1. Escreva um comando predefinido de registrador simples (funo 06) para HR601
utilizando um cdigo de seleo como valor de dados.
2. Leia o registro de falha selecionado (funo 04) do HR601, contagem do
registrador 28.
Alternativamente, um registro de falha pode ser lido usando um comando (funo
23) apenas.
Cdigo de seleo 1: o mestre l o registro no lido mais antigo
Registrador de status 3 (HR403) informa se existe algum registro de falhas no lido
(veja a Fig. 5.1.15.1.-2). Se existem um ou vrios registro de falha no lidos, o
mestre pode ler o contedo utilizando o cdigo de seleo 1.
O registro de falha contm um nmero sequencial que torna possvel com que o
mestre determine se um ou diversos registro de falas foram deletados devido a
sobrecarga. O mestre compara o nmero sequencial ao da leitura do registro de falha
anterior.
O escravo rastreia qual registro de falha o atual mais antigo no lido. O mestre
pode continuar a ler os registros de falha enquanto o registrador de status 3 indicar
que existam registros no lidos.
*
Caso especfico 1: Se no existem registros no lidos, o contedo da ltima

leitura retornada. Se o buffer estiver vazio, no entanto, o registrador contm
apenas zeros. Esta a nica vez que um nmero com sequncia de zeros aparece.
Caso especfico 2: Se o mestre tentar ler o prximo registro no lido sem entrar o
cdigo de seleo 1 novamente, o contedo do ltimo registro lido ser
retornado.
Cdigo de seleo 2: o mestre l o registro armazenado mais antigo

Resetando o apontador de leitura utilizando o cdigo 2, o mestre pode ler o registro
de falha armazenado mais antigo. Depois disso, o mestre pode continuar lendo os
seguintes registros utilizando o cdigo de seleo 1, independente se ele tenha sido
lido anteriormente.
96
1MRS757773
REF610
Resetar o apontador de leitura no afeta o nmero sequencial do

registro de falha.
Um reset mestre, isto , limpar as indicaes e valores memorizados e

destravar os contatos de sada, limpar o registrador de falhas, fazendo
com que o nmero sequencial comece do zero.
Registro de eventos
Eventos Modbus so derivados dos eventos SPA. Com algumas excees, eventos
SPA atualizam os pontos binrios no DI e a rea HR empacotada. Simultaneamente,
um registro de evento Modbus correspondente gerado. O registro de evento
contm os endereos dos pontos de dados DI/CO Modbus e o valor para qual o
ponto mudou (o ou 1) Eventos SPA sem um ponto de dado DI/CO correspondente
so mostrados como canal SPA e cdigo de evento (evento informativo) no registro
de evento. A capacidade mxima do buffer de evento Modbus de 99 eventos. A
marca temporal dos eventos Modbus estendida para conter informaes
completas, da data a milissegundo.
Para ler um registro de evento:
1. Escreva um comando predefinido de registrador simples (funo 06) para HR671
utilizando um cdigo de seleo como valor de dados.
2. Leia o registro de falha selecionado (funo 04) do HR672, contagem do
registrador 8.
Alternativamente, um registro de falha pode ser lido usando um comando (funo
23) apenas.
Cdigo de seleo 1: lendo o registro no lido mais antigo
Registrador de status 3 (HR403) informa se existe algum registro de evento no lido
(veja a Fig. 5.1.15.1.-2). Se existem um ou vrios registro de evento no lidos, o
mestre pode ler o contedo utilizando o cdigo de seleo 1.
O registro de falha contm um nmero sequencial que torna possvel com que o
mestre determine se um ou diversos registro de evento foram deletados devido a
sobrecarga comparando-o ao numero sequencial do registro de evento anteriormente
lido.
O escravo rastreia qual registro de evento o atual mais antigo no lido. O mestre
pode continuar a ler os registros de evento enquanto o registrador de status 3 indicar
que existam registros no lidos.
97
REF610
1MRS757773

*
Caso especfico 1: Se no existem registros de eventos no lidos, o contedo da

ltima leitura retornada. Se o buffer estiver vazio, no entanto, o registrador
contm apenas zeros. Esta a nica vez que um nmero com sequncia de zeros
aparece.
Caso especfico 2: Se o mestre tentar ler o prximo registro de evento no lido
sem entrar o cdigo de seleo 1 novamente, o contedo do ltimo registro lido
ser retornado.
Cdigo de seleo 2: lendo o registro armazenado mais antigo

Resetando o apontador de leitura utilizando o cdigo 2, o mestre pode ler o registro
de evento armazenado mais antigo. Depois disso, o mestre pode continuar lendo os
seguintes registros utilizando o cdigo de seleo 1, independente se ele tenha sido
lido anteriormente.
Resetar o apontador de leitura no afeta o nmero sequencial do
registro de evento.
Cdigo de seleo -1...-99

Com o cdigo de seleo -1...-99, o mestre pode se mover para trs do evento mais
novo por quantos eventos forem definidos no cdigo de seleo e ler o registro de
evento especfico. Depois disso, o mestre pode continuar lendo os seguintes
registros utilizando o cdigo de seleo 1, independente se ele tenha sido lido
anteriormente.
*
Caso especfico: Se no existem a quantidade de eventos no buffer quanto

especificado pelo cdigo de seleo, o evento armazenado mais antigo lido.
Cdigo de seleo 3
O buffer de evento Modbus limpo com o cdigo de seleo 3. Limpar o buffer no
requer que nenhuma operao de leitura seja acompanhada.
Entradas digitais
Como o mestre pode no detectar as mudanas de estado de todos os sinais digitais
enquanto estiver escaneando, um bit adicional de deteco de mudana (CD)
indicao criado para todo ponto momentneo indicao; veja o exemplo abaixo.
98
REF610

Temporrio
Leitura do mestre
Leitura do mestre
Leitura do mestre
Deteco de mudana
Leitura do mestre
1MRS757773
A040332
Figura 5.1.15.1.-1 Bit de deteco de mudana
Se o valor momentneo de uma indicao bit tiver mudado duas ou mais vezes
desde a ltima leitura do mestre, o bit CD ajustado para um. Quando o bit CD tiver
sido lido, ele ajustado para zero.
O bit momentneo e o CD de uma certo ponto de indicao sempre ocorre como um
par no mapa de memria Modbus.
Mapeamento de dados Modbus

Existem dois tipos de dados de monitoramento: indicaes e medies. Por
convenincia e eficincia, os mesmos dados podem ser lidos de diferentes reas de
dados. Medies e outros valores de 16 bits podem ser lidos tanto da rea IR quanto
da HR (apenas leitura) rea e valores de indicao digital tanto da rea DI quanto da
bobina (apenas leitura). Tambm possvel ler o status dos DIs como pacotes de
registradores 16 bits tanto da rea IR quanto da HR.
Consequentemente, todos os dados monitorados podem ser lidos como blocos
consecutivos de dados da rea IR ou HR.
Os endereos dos registradores e dos bits so apresentados na tabela abaixo.
Algumas estruturas de registros so apresentados em sees separadas abaixo.
Os valores HR e IR so valores 16 bits integrais no assinados a no
ser que especificados de forma diferente.
99
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.15.1.-5
Mapeamento dos dados Modbus: registradores definidos pelo usurio
Descrio
Endereo HR/IR Endereo DI/Coil

(.bit)
bit
UDR 1
1 ou 385
UDR 2
2 ou 385
UDR 3
3 ou 385
UDR 4
4 ou 385
UDR 5
5 ou 385
UDR 6
6 ou 385
UDR 7
7 ou 385
UDR 8
8 ou 385
UDR 9
9 ou 385
UDR 10
10 ou 385
UDR 11
11 ou 385
UDR 12
12 ou 385
UDR 13
13 ou 385
UDR 14
14 ou 385
UDR 15
15 ou 385
UDR 16
16 ou 385
Tabela 5.1.15.1.-6
Gravvel
Range de
valor
Comentrio
Range de
valor
Comentrio
Mapeamento dos dados Modbus: registradores de status
Descrio

(.bit)
bit
Gravvel
Registrador de Status 1
401
Cdigo IRF
Ver Estrutura 1
402
Cdigos de
aviso
Ver Estrutura 1
403
Tabela 5.1.15.1.-7
Ver Estrutura 1
Mapeamento dos dados Modbus: dados analgicos
Descrio

(.bit)
bit
Gravvel
Range de valor Comentrio
Corrente de fase IL1 x In
404
0...5000
0...50 x In
405
0...5000
0...50 x In
406
0...5000
0...50 x In
Corrente de falha terra x In
407
0...20000
0...2000% In
Desbalanceamento de fase I
408
0...100
Tabela 5.1.15.1.-8
Mapeamento dos dados Modbus: dados digitais
Descrio
Endereo HR/IR (.bit)
Endereo DI/
Coil bit
Sinal de Incio do estgio I>
409.00
Sinal de incio do estgio I> CD
409.01
409.02
Sinal de trip do estgio I> CD
409.03
Sinal de Incio do estgio I>>
409.04
Sinal de incio do estgio I>> CD
409.05
Sinal de trip estgio I>>
409.06
100
0...100%
Gravvel
Range de Comentrio
valor
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
1MRS757773
REF610
Descrio
Sinal de trip do estgio I>> CD
Endereo DI/
Coil bit
409.07
Sinal de incio do estgio I>>>
409.08
Sinal de incio do estgio I>>> CD
409.09
10
Sinal de trip do estgio I>>>
409.10
11
Sinal de trip do estgio I>>> CD
409.11
12
Sinal de incio do estgio I0>
409.12
13
Sinal de incio do estgio I0> CD
409.13
14
Sinal de trip estgio I0>
409.14
15
Sinal de trip do estgio I0> CD
409.15
16
Sinal de incio do estgio I0>>
410.00
17
Sinal de incio do estgio I0>> CD
410.01
18
410.02
19
Sinal de trip do estgio I0>> CD
410.03
20
410.04
21
Sinal de incio do estgio I> CD
410.05
22
410.06
23
Sinal de trip estgio I> CD
410.07
24
Sinal de incio do estgio >
410.08
25
Sinal de incio do estgio > CD
410.09
26
410.10
27
Sinal de alarme do estgio > CD
410.11
28
410.12
29
Sinal de trip do estgio > CD
410.13
30
Sinal de trip do estgio ARC (luz e

corrente)
410.14
31
Sinal de trip do estgio ARC (luz e

corrente) CD
410.15
32
Sinal de trip do estgio ARC (luz e DI)
411.00
33
Sinal de trip do estgio ARC (luz e DI) CD
411.01
34
Sada do sinal de luz
411.02
35
Sada do sinal de luz CD
411.03
36
Sinal do bloqueio de trip
411.04
37
Sinal do bloqueio de trip CD
411.05
38
411.06
39
Sinal de trip externo CD
411.07
40
CBFP
411.08
41
CBFP CD
411.09
42
Disparo 1
411.10
43
Disparo 1 CD
411.11
44
Disparo 2
411.12
45
Disparo 2 CD
411.13
46
Disparo 3
411.14
47
Disparo 3 CD
411.15
48
Gravvel
Range de Comentrio
valor
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = falha
0/1
1 = iniciado
0/1
1 = iniciado
0/1
1 = iniciado
101
REF610
1MRS757773
Descrio
Endereo DI/
Coil bit
Posio do CB
412.00
49
Posio do CB CD
412.01
50
Sinal de alarme de trip definitivo
412.02
51
Sinal de alarme de trip definitivo CD
412.03
52
Sinal de bloqueio AR
412.04
53
Sinal de bloqueio AR CD
412.05
54
Comando de abertura do CB
412.06
55
Comando de abertura do CB CD
412.07
56
Comando de fechamento do CB
412.08
57
Comando de fechamento do CB CD
412.09
58
Sinal de falha de religamento do CB
412.10
59
Sinal de falha de religamento do CB CD
412.11
60
Religamento do CB inibido
412.12
61
Religamento do CB inibido CD
412.13
62
AR cancelado
412.14
63
AR cancelado CD
412.15
64
PO1
413.00
65
PO1 CD
413.01
66
PO2
413.02
67
PO2 CD
413.03
68
PO3
413.04
69
PO3 CD
413.05
70
SO1
413.06
71
SO1 CD
413.07
72
SO2
413.08
73
SO2 CD
413.09
74
SO3
413.10
75
SO3 CD
413.11
76
SO4
413.12
77
SO4 CD
413.13
78
SO5
413.14
79
O5 CD
413.15
80
ED1
414.00
81
DI1 CD
414.01
82
ED2
414.02
83
DI2 CD
414.03
84
ED3
414.04
85
DI3 CD
414.05
86
ED4
414.06
87
DI4 CD
414.07
88
ED5
414.08
89
DI5 CD
414.09
90
102
Gravvel
Range de Comentrio
valor
0/1
1 =fechado
0 = aberto
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
1MRS757773
REF610
Descrio
Endereo DI/
Coil bit
Oscilografia
414.10
91
Registrador de distrbios CD
414.11
92
Senha para configurao via IHM
414.12
93
Senha de ajuste via IHM CD
414.13
94
IRF
414.14
95
IRF CD
414.15
96
Advertncia
415.00
97
Aviso CD
415.01
98
Sobrecarga de eventos SPA
415.02
99
Sobrecarga de eventos SPA CD
415.03
100
Senha de comunicao via IHM
415.04
101
Senha de comunicao via IHM CD
415.05
102
Tabela 5.1.15.1.-9
Gravvel
Range de Comentrio
valor
0/1
1 = disparado
0 = limpo
0/1
1 = aberto
0 = fechado
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
Apenas o bit
CD ser ativado
em caso de
sobrecarga.
0/1
1 = aberto
0 = fechado
Mapeamento dos dados Modbus: dados registrados
Descrio

(.bit)
bit
Gravvel
Range de
valor
Comentrio
Registro de falhas
601...628
Ver Estrutura 2
Registro de eventos
671...679
Ver Estrutura 3
Tabela 5.1.15.1.-10
Mapeamento de dados Modbus: identificao do rel
Descrio

(.bit)
bit
Designao do tipo do rel
Tabela 5.1.15.1.-11
Range de
valor
701...708
Comentrio
Caracteres ASCII, 2
caracteres/registro
Mapeamento de dados Modbus: relgio em tempo real
Descrio

(.bit)
bit
Leitura e ajuste de hora
Tabela 5.1.15.1.-12
Gravvel
721...727
Gravvel
Range de
valor
Comentrio
Ver Estrutura 4
Mapeamento dos dados Modbus: dados analgicos adicionais
Descrio

(.bit)
bit
Gravvel
Nvel trmico
801
0...106
Valor de demanda de um minuto
802
0...5000
0...50 x In
Valor de demanda durante uma faixa

especfica de tempo
803
0...5000
0...50 x In
Valor de demanda de um minuto durante

uma faixa especfica de tempo
804
0...5000
0...50 x In
805 HI word
0...131071
Estgio/fase que causou o trip
Ver Tabela 5.1.17.-3
806 LO word
103
REF610
1MRS757773
Descrio

(.bit)
bit
Gravvel
Cdigo de indicao de trip
807
0...21
Ver Tabela 5.1.17.-3
Nmero de incios do estgio I>
808
0...999
Contador
Nmero de incios do estgio I>>
809
0...999
Contador
Nmero de incios do estgio I>>>
810
0...999
Contador
Nmero de incios do estgio I0>
811
0...999
Contador
Nmero de incios do estgio I0>>
812
0...999
Contador
813
0...999
Contador
Nmero de trips do estgio I>
814
0...65535
Contador
Nmero de trips do estgio I>>
815
0...65535
Contador
Nmero de trips do estgio I>>>
816
0...65535
Contador
Nmero de trips de outros estgios
817
0...65535
Contador
Nmero de disparos (disparo 1) iniciado

pelo sinal de trip do estgio I>>
818
0...255
Contador
Nmero de disparos AR (disparo 1)

iniciado pelo sinal de entrada digital
819
0...255
Contador

iniciado pelo sinal de incio ou trip do
estgio I>
820
0...255
Contador

iniciado pelo sinal deincio ou trip do
estgio I0>
821
0...255
Contador

822
0...255
Contador

823
0...255
Contador

estgio I>
824
0...255
Contador

estgio I0>
825
0...255
Contador

826
0...255
Contador

827
0...255
Contador

estgio I>
828
0...255
Contador

estgio I0>
829
0...255
Contador
104
1MRS757773
REF610
Tabela 5.1.15.1.-13
Mapeamento de dados Modbus: pontos de controle
Descrio

(.bit)
bit
Restabelecimento de LED
a)
Gravvel
501

1
1 = LED reseta)
rea da bobina, apenas escrita.
Ver Estrutura 1
O status dos registradores contm informao de falhas no lidas e registros de
eventos, e status do rel. Os registradores esto dispostos como na Fig. 5.1.15.1.-2
abaixo.
Cdigo IRF
Reservado
Cdigo de aviso
Reservado
A040333
Figura 5.1.15.1.-2 Registradores de status
Quando o valor do bit FR/ER 1, h um ou vrios registros de falha/evento no

lidos. Se a sincronizao de tempo realizada atravs de uma entrada digital, tanto o
bit SP (segundo-pulso) o MP (minuto-pulso) ser ativado.
Consulte a Tabela 5.1.18.-1 para cdigos IRF e Tabela 5.1.18.-2 para cdigos de
aviso.
Estrutura 2
Esta estrutura contm dados registrados durante uma sequncia de falha. Consulte
os Registros de falha anteriores nesta seo para mtodo de leitura.
Tabela 5.1.15.1.-14
Endereo
Registro de falhas
Nome do sinal
Faixa
Comentrio
601
ltimo cdigo de seleoa)
1...2
1 = ler o registro no lido mais

antigo
2 = ler o registro armazenado
mais antigo
602
Nmero sequencial
603
Registros no lidos disponveis
604
Time stamp dos dados registrados, data
2 bytes: YY.MM
605
Time stamp dos dados registrados, data e hora
2 bytes: DD.HH
606
Time stamp dos dados registrados, hora
2 bytes: MM.SS
607
Time stamp dos dados registrados, hora
0...999
0...999 ms
608
Corrente de fase IL1
0...5000
0...50 x In
1...255
0...6
105
REF610
1MRS757773
Endereo
a)
Nome do sinal
Faixa
Comentrio
0...5000
0...50 x In
609
Corrente de faseIL2
610
0...5000
0...50 x In
611
Corrente de falha terra
0...20000
0...2000% In
612
Descontinuidade de fase
0...100
0...100%
613
Nvel trmico na partida
0...106
0...106%
614
Nvel trmico no trip
0...106
0...106%
615
Corrente de fase mxima de pickup IL1
0...5000
0...50 x In
616
0...5000
0...50 x In
617
0...5000
0...50 x In
618
Corrente mxima de pickup de falha terra
0...20000
0...2000% In
619
Durao de incio do estgio I>
0...100
0...100%
620
Durao de incio do estgio I>>
0...100
0...100%
621
Durao de incio do estgio I>>>
0...100
0...100%
622
Durao de incio do estgio I0>
0...100
0...100%
623
Durao de incio do estgio I0>>
0...100
0...100%
624
Durao de incio do estgio I>
0...100
0...100%
625
Durao de incio do trip externo
0/100
0/100%
626
Nmero do disparo da sequncia AR
0...255
627
Durao de incio do estgio ARC (local)
0/100
0/100%
628
Durao de incio do estgio ARC (remoto)
0/100
0/100%
Registrador de leitura e escrita
Estrutura 3
Esta estrutura contm registros de evento Modbus. Consulte os Registros de falha
anteriores nesta seo para mtodo de leitura.
Tabela 5.1.15.1.-15
Endereo
671
Nome do sinal
Faixa
Comentrio
ltimo cdigo de seleoa)
1...3
1 = ler o registro no lido mais

antigo
2 = ler o registro armazenado
mais antigo
3 = limpa o buffer de evento
Modbus
-1...-99
-1...-99 = move para o registro

mais novo nth
672
Nmero sequencial
1...255
673
Registros no lidos disponveis
0...99
674
Time stamp do evento, data
2 bytes: YY.MM
675
Time stamp do evento, data e hora
2 bytes: DD.HH
676
Time stamp do evento, hora
2 bytes: MM.SS
677
Time stamp do evento, hora
678
Ponto Modbus DI ou evento informativo (canal SPA)

*
106
Registro de eventos
Evento DI
0...999
0...999 ms
0/1
0
Quando MSB = 0, bits 14...0

indicam o ponto DI.
1MRS757773
REF610
Endereo
Nome do sinal
*
679
a)
Faixa
Evento informativo
Comentrio
Quando MSB = 1, bits 14...0
indicam o canal SPA.
Valor DI ou cdigo de evento SPA

*
Evento DI
0/1
Evento informativo
0...63
Em caso de um evento DI, o

registrador ir conter o valor DI.
Em caso de um evento
informativo, o registrador ir
conter o valor SPA.
Registrador de leitura e escrita
Estrutura 4
O relgio em tempo real do rel armazenado nesta estrutura. Ele pode ser
atualizado pr ajustado a estrutura inteira do registrador em uma transao Modbus.
Tabela 5.1.15.1.-16
5.1.16.
Estrutura do relgio em tempo real.
Endereo
Descrio
Faixa
721
Ano
0...99
722
Ms
1...12
723
Dia
1...31
724
Hora
0...23
725
Minuto
0...59
726
Segundo
0...59
727
Centsimo de segundo
0...99
Parmetro para protocolo de comunicao remota DNP 3.0

O protocolo DNP 3.0 foi desenvolvido por Harris Control com base nas primeiras
verses do padro de especificaes do protocolo de telecontrole IEC 60870-5
{SP}. Atualmente, as especificaes do protocolo DNP so controladas pela DNP
Users Group.
O protocolo DNP suporta os modelos baseados em ISO OSI (Open System
Interconnection), que apenas especificam as camadas fsicas, de link de dados e de
aplicao. Esta reduzida pilha de protocolos conhecida como Enhanced
Performance Architecture (EPA). Para dar suporte funes avanadas RTU e
mensagens maiores do que o comprimento mximo do quadro conforme definido no
link de dados IEC 60870-1, o DNP 3.0 que deve ser usado com uma pseudo camada
de transporte. No mnimo, a pseudo camada de transporte implementa servios de
montagem e desmontagem de mensagens
5.1.16.1.
Parmetros de protocolo
Os parmetros DNP podem ser ajustados utilizando a Ferramenta de Ajuste de Rel.
Para os parmetros DNP, consulte a Tabela 5.1.17.-14.
107
REF610
1MRS757773
Armazenando parmetros DNP 3.0

Todos parmetros DNP so armazenados no mdulo DNP 3.0 externo. Aps a
parametrizao com a Ferramenta de Ajuste do Rel, REF610 deve ser ajustado para
o modo de comunicao traseira por pelo menos 10 segundos para que os
parmetros DNP sejam replicados e armazenados no mdulo DNP. No entanto, isto
necessrio apenas se os parmetros DNP tenham sido alterados.
5.1.16.2.
Lista de pontos DNP 3.0

Os pontos de dados DNP (binrio, analgico e contadores) do rel, apresentado na
Tabela 5.1.16.2.-1...Tabela 5.1.16.2.-3, esto todas em uso por padro.
Os ajuste de classe padro dos pontos DNP dentro de diferentes grupos de objetos
de evento so:
*
*
*
Eventos de mudana de entradas binrias: classe 1

Eventos de mudana de entradas analgicas: classe 2
Eventos de mudana do contador: classe 3
Todos os pontos de dados estticos pertencem a classe 0.

Relatrios no solicitados esto permitidos para todos os objetos de evento por
padro. No entanto, os parmetros de habilitar/desabilitar pontos especficos no
tem sentido a no ser que os relatrios no solicitados tenham sido permitidos com o
parmetro SPA503V24.
Os apontadores para os fatores de escala para objetos analgicos so todos 0 por
padro. Consequentemente, os valores analgicos DNP e Modbus do rel so
idnticos por padro.
Todos pontos de processo DNP podem ser editados a Ferramenta de Ajuste do Rel.
Caractersticas de edio incluem:
*
*
*
*
*
Tabela 5.1.16.2.-1
Reorganizando, adicionando e removendo pontos DNP

Designando classes de eventos para pontos DNP especficos
Habilitando/Desabilitando relatrios no solicitados especficos do ponto DNP
Definindo zonas mortas para relatrios de evento
Definindo fatores de escala para valores analgicos
Dado binrio
Descrio
Endereo do
ponto DNP
Classe de evento
Habilitar UR
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
Sinal de Incio do estgio I>>
0/1
1 = ativado
Sinal de trip estgio I>>
0/1
1 = ativado
Sinal de Incio do estgio I>>>
0/1
1 = ativado
Sinal de trip do estgio I>>>
0/1
1 = ativado
108
1MRS757773
REF610
Descrio
Endereo do
ponto DNP
Classe de evento
Habilitar UR
Sinal de Incio do estgio I0>
0/1
1 = ativado
Sinal de trip estgio I0>
0/1
1 = ativado
Sinal de Incio do estgio I0>>
0/1
1 = ativado
0/1
1 = ativado
Sinal de Incioo do estgio I>
10
0/1
1 = ativado
11
0/1
1 = ativado
Sinal de Incio do estgio >
12
0/1
1 = ativado
13
0/1
1 = ativado
14
0/1
1 = ativado
Sinal de trip do estgio ARC (luz e corrente)
15
0/1
1 = ativado
Sinal de trip do estgio ARC (ED e corrente)
16
0/1
1 = ativado
17
0/1
1 = detectado
Sinal de bloqueio de trip
18
0/1
1 = ativado
19
0/1
1 = ativado
CBFP
20
0/1
1 = falha
Disparo 1
21
0/1
1 = iniciado
Disparo 2
22
0/1
1 = iniciado
Disparo 3
23
0/1
1 = iniciado
Posio CB
24
0/1
1 = fechado
Sinal de alarme de trip definitivo
25
0/1
1 = ativado
Sinal de bloqueio de AR
26
0/1
1 = ativado
Comando de abertura CB
27
0/1
1 = ativado
Comando fechar CB
28
0/1
1 = ativado
Sinal da falha de religamento do CB
29
0/1
1 = ativado
30
0/1
1 = ativado
AR cancelado
31
0/1
1 = ativado
PO1
32
0/1
1 = ativado
PO2
33
0/1
1 = ativado
PO3
34
0/1
1 = ativado
SO1
35
0/1
1 = ativado
SO2
36
0/1
1 = ativado
SO3
37
0/1
1 = ativado
SO4
38
0/1
1 = ativado
SO5
39
0/1
1 = ativado
ED1
40
0/1
1 = ativado
ED2
41
0/1
1 = ativado
ED3
42
0/1
1 = ativado
ED4
43
0/1
1 = ativado
ED5
44
0/1
1 = ativado
45
0/1
1 = disparado
0 = limpo
Senha para configurao via IHM
46
0/1
1 = aberto
0 = fechado
109
REF610
1MRS757773
Descrio
Endereo do
ponto DNP
Classe de evento
Habilitar UR
47
IRF

0/1
1 = ativado
Advertncia
48
0/1
1 = ativado
Sobrecarga de eventos SPA
49
0/1
1 = ativado
Senha de comunicao via IHM
50
0/1
1 = aberto
0 = fechado
Tabela 5.1.16.2.-2
Dados analgicos
Descrio
Endereo do
ponto DNP
Classe de
evento
Habilitar UR
Banda morta Range de valor Fator de escala

interna (ix = 0)
0...5000
100
0...5000
100
Corrente de fase t IL3 x In
0...5000
100
Corrente de falha terra x In
0...20000
10
Desbalanceamento de fase
0...100
100
Nvel trmico
0...106
100
0...5000
100
Valor de demanda durante uma faixa

especfica de tempo
0...5000
100

durante uma faixa especfica de tempo
0...5000
100
Endereo do
ponto DNP
Classe de evento
Habilitar UR
Banda morta
Range de valor
0...999
Nmero de incios do estgio I>>
0...999
Nmero de incios do estgio I>>>
0...999
Nmero de incios do estgio I0>
0...999
Tabela 5.1.16.2.-3
Contadores
Descrio
Nmero de incios do estgio I0>>
0...999
0...999
Nmero de trips do estgio I>
0...65535
Nmero de trips do estgio I>>
0...65535
Nmero de trips do estgio I>>>
0...65535
Nmero de externos de outros estgios
0...65535
Nmero de disparos AR (disparo 1) iniciado

10
0...255
Nmero de disparos de AR (disparo 1)

11
0...255

pelo sinal de incio ou sinal de trip do estgio
I>
12
0...255

pelo incio ou sinal de trip do estgio I0>
13
0...255

14
0...255
110
1MRS757773
REF610
Descrio
Endereo do
ponto DNP
Classe de evento
Habilitar UR
Banda morta
Range de valor

pelo sinal de entrada digital
15
0...255

pelo incio ou sinal de trip do estgio I>
16
0...255

17
0...255

18
0...255

pelo sinal de entrada digital
19
0...255

pelo incio ou sinal de trip do estgio I>
20
0...255

21
0...255
5.1.16.3.
DNP 3.0 perfil do dispositivo

DNP V3.00
DOCUMENTO DE PERFIL DO DISPOSITIVO
Nome do Vendedor:
Nome do Dispositivo: REF610
Maior nvel DNP suportado
Para Pedidos
L2
Para Respostas
L2
Funo do Dispositivo
Escravo
Objetos notveis, funes, e/ou qualificadores suportados em adio aos Maiores Nveis DNP
Suportados (a lista completa descrita na tabela anexada):
Adies para o nvel 2 so marcadas como sombreada na tabela de implementao
Tamanho Mximo de Data Link Frame (octetos) Tamanho Mximo de Fragmento de Aplicao
(octetos)
Transmitido
292
Recebido
292
Mximo de Tentativas de Ligao de Dados:
Transmitido
2048
Recebido
2048
Mximo de Tentativas de Camada de Aplicao:
Configurvel, range de 0 a 255 com contador de Configurvel, range de 0 a 255 com contador de
retransmisso de camada primria de data link
retransmisso de camada de aplicao
Requer confirmao da Data Link Frame:
Configurvel, com seletor de tipo de confirmao, padro NO ACK
Requer confirmao da camada de aplicao
Configurvel com seletor de tipo de confirmao quando relatando Dado de Evento (apenas
dispositivos escravos)
Sempre depois do pedido de resposta para reset
Sempre quando estiver mandando respostas multi fragmentadas (apenas dispositivos escravos)
Configurvel, com seletor de tipo de confirmao
Timeout durante espera por:
Confirmao do link de dados
Configurvel com timeout da camada primria do

data link, no relevante quando NO ACK
Apl. Completa Fragmento
No, frames de aplicao multi fragmento no

suportados
111
REF610
1MRS757773

Confirmao de Aplicao
Configurvel com timeout de camada de

aplicao
Appl. Completo Resposta
No, no relevante em escravo
Envia/Executa Operaes de Controle

WRITE Sadas Binrias
Nunca
SELECIONAR/OPERAR
Nunca
OPERAO DIRETA
Nunca
OPERAO DIRETA - NO ACK
Nunca
Conta
Nunca
Cdigo
Nunca
Trip/Fechar
Nunca
Pulso Ligado
Nunca
Fila
Nunca
Limpar Fila
Nunca
PREENCHER OS SEGUINTES ITENS APENAS PARA DISPOSITIVOS ESCRAVOS:

Relata Eventos de Mudana de Entrada Digital Relata Eventos de Mudana de Entrada Digital
quando nenhuma variao especfica requisitada com tag de tempo quando nenhuma variao
especfica requisitada
Nunca
Nunca
Apenas com tag de tempo
Mudana de Entrada Binria Com Tempo
Apenas sem tag de tempo
Mudana de Entrada Binria Com Tempo

Relativo
Configurvel para envio de ambos, um ou o

outro (depende da variao padro)
Configurvel, depende da variao bsica do

objeto (variao utilizada na inicializao)
Envia Respostas no Solicitadas
Envia Dado Esttico em Respostas no

Solicitadas
Nunca
Nunca
Configurvel
Quando o Dispositivo Reinicia
Apenas certos objetos
Quando o Flag de Status Muda
Algumas vezes (anexar explicao)

HABILITAR/DESABILITAR NO
SOLICITADO
Cdigos de funo suportados
Nenhuma das outras opes so permitidas.
Objeto/Variao do Contador Padro
Contadores Reiniciam em
Nenhum Contador Relatado
Nenhum Contador Relatado
Configurvel, objeto e variao padro
Configurvel (anexar explicao)
Objeto Padro 20
Variao Padro 2
Lista ponto a ponto anexada
16 Bits (Contadores 6...9)

32 Bits, mas sobrescreve bits no utilizados
Outro valor: 999 (Contadores 0...5) and 255
(Contadores 10...21)
Lista ponto a ponto anexada
Envia Respostas Multi Fragmento
112
Sim
No
1MRS757773
REF610
Tabela 5.1.16.3.-1
Cdigo
Cdigos de funo suportados
Funo
Descrio
Suportada
Cdigos de Funo de Transferncia

0
Confirmar
Confirmao do fragmento de mensagem

Sem resposta
Sim
Ler
Requisita objetos da estao remota

Responde com os objetos requisitados
Sim
Escrever
Armazena objetos especficos para a estao remota

Responde com o status da operao
Sim
Cdigos de Funo de Controle

3
Selecione
Seleciona o ponto de sada da estao remota

Responde com o status do ponto de controle
No
Operar
Seleciona a sada previamente selecionada

No
Operao direta
Seleciona sada diretamente

No
Operao direta NO ACK
Seleciona sada diretamente

Sem resposta
No
Cdigos de Funo de Congelamento

7
Congelamento Imediato
Copia objetos especficos para o buffer de congelamento

Sim
Congelamento Imediato NO ACK
Copia objetos especficos para o buffer de congelamento

Sem resposta
Sim
Congelar e Limpar
Copia objetos especficos para o buffer de congelamento e

elimina os objetos
Sima)
10
Congelar e Limpar NO ACK
Copia objetos especficos para o buffer de congelamento e

elimina os objetos
Sem resposta
Sima)
11
Congela com Tempo
Copia objetos especficos para o buffer de congelamento em um

tempo especfico
No
12
Congela com Tempo NO ACK
Copia objetos especficos para o buffer de congelamento em um

tempo especfico
Sem resposta
No
Cdigos de Funo de Controle de Aplicao

13
Reincio frio
Realizar sequncia de reset desejada

Responde com um objeto de tempo
Sim
14
Reincio quente
Realiza operao de reset parcial desejada

Responde com um objeto de tempo
Sim
15
Inicializa os Dado para os Padres
Inicializa o dado especfico para padro

No
16
Inicializa Aplicao
Seleciona a aplicao especfica pronta para ser executada

No
17
Iniciar Aplicao
Inicia a aplicao especfica a ser executada

Sim
18
Parar Aplicao
Parar a aplicao especfica a ser executada

Sim
Salvar configurao
No
Cdigos de Funo de Configurao

19
Salvar configurao
113
REF610
1MRS757773
Cdigo
Funo
Descrio
20
Habilitar Mensagens no Solicitadas
Habilitar Mensagens no Solicitadas

Suportada
21
Desabilitar Mensagens no Solicitadas Desabilitar Mensagens no Solicitadas

Sim
22
Designar Classe
Designar objetos especficos a uma classe

Sim
Realiza medio de atraso de propagao
Sim
Sim
Cdigos de Funo de Sincronizao de Tempo

23
Medio de Atraso
Cdigos de Funo de Resposta
a)
Confirmar
Confirmao do fragmento de mensagem
Sim
129
Resposta
Resposta para requisio de mensagem
Sim
130
Mensagem no Solicitada
Mensagem espontnea sem requisio
Sim
Contadores do rel no podem ser eliminados quando estiver utilizando o protocolo DNP 3.0
Tabela 5.1.16.3.-2
Objetos Suportados
OBJETO
PEDIDO
(escravo deve analisar)
Grupo de
objeto
Variao
Entrada Binria, todas as variaes
1, 20, 21, 22
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
Entrada Binria
1, 20, 21, 22
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
Entrada Binria com Status
1, 20, 21, 22,
00, 01, 06, 07, 08 129

17, 28
00, 01, 17, 28
Mudana de Entrada Binria, todas as 1

variaes
06, 07, 08
Mudana de Entrada Binria sem

Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
Mudana de Entrada Binria com

Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
Mudana de Entrada Binria Com

Tempo Relativo
10
Entrada Binria, todas as variaes
10
Sada Binria
10
Sada Binria com Status
12
Bloco de Controle, todas as variaes
12
Bloco de Controle de Rel de Sada
12
Bloco de Controle de Padro
12
Mscara Padro
20
Contador Binrio, todas as variaes
1, 7, 8, 20, 21,
22
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
20
Contador Binrio de 32 Bits
1, 7, 8, 20, 21,
22
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
20
Contador Binrio de 16 Bits
1, 7, 8, 20, 21,
22
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
20
Contador Delta de 32 Bits
114
Descrio
Cdigos de
Funo (dec)
Cdigos
Qualificadores
(hex)
RESPOSTA
(mestre deve analisar)
Cdigos de
Funo (dec)
Cdigos
Qualificadores
(hex)
1MRS757773
REF610
OBJETO
PEDIDO
Descrio
Cdigos de
Funo (dec)
Cdigos
Qualificadores
(hex)
RESPOSTA
Grupo de
objeto
Variao
Cdigos de
Funo (dec)
Cdigos
Qualificadores
(hex)
20
20
Contador Binrio de 32 Bits sem Flag
20
Contador Binrio de 16 Bits sem Flag
20
Contador Delta de 32 Bits sem Flag
20
Contador Delta de 16 Bits sem Flag
21
Contador Congelado, todas as

variaes
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
21
Contador Congelado de 32 Bits
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
21
Contador Congelado de 16 Bits
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
21
Contador Delta Congelado de 32 Bits
21
21
Contador Congelado de 32 Bits com

Tempo do Congelamento
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
21
Contador Congelado de 16 Bits com

Tempo do Congelamento
00, 01, 06, 07,

08, 17, 28
129
00, 01, 17, 28
21

com Tempo do Congelamento
21

com Tempo do Congelamento
21
Contador Congelado de 32 Bits sem

Flag
21
10
Contador Congelado de 16 Bits sem

Flag
21
11

sem Flag
21
12

sem Flag
22
Evento de Mudana do Contador,

todas as variaes
06, 07, 08
129, 130
17, 28
22
Contador de Mudana de Evento de 32 1

Bits sem Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
22

Bits sem Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
22
Contador Delta de Mudana de Evento

de 32 Bits sem Tempo
22

22

Bits com Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
22

Bits com Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
22

de 32 Bits com Tempo
Contador Delta de 16 Bits
115
REF610
1MRS757773
OBJETO
PEDIDO
Grupo de
objeto
Variao
22

23
Evento do Contador Congelado, todas

as variaes
23
Contador Congelado de Evento de 32

Bits sem Tempo
23

Bits sem Tempo
23
Contador Delta Congelado de Evento

23

23

Bits com Tempo
23

Bits com Tempo
23

23

30
Entrada Analgica, todas as variaes 1, 20, 21, 22
00, 01, 06, 07, 08 129

17, 28
00, 01, 17, 28
30
Entrada Analgica de 32 Bits
1, 20, 21, 22
00, 01, 06, 07, 08 129

17, 28
00, 01, 17, 28
30
Entrada Analgica de 16 Bits
1, 20, 21, 22
00, 01, 06, 07, 08 129

17, 28
00, 01, 17, 28
30
Entrada Analgica de 32 Bits sem Flag 1, 20, 21, 22
00, 01, 06, 07, 08 129

17, 28
00, 01, 17, 28
30
Entrada Analgica de 16 Bits sem Flag 1, 20, 21, 22
00, 01, 06, 07, 08 129

17, 28
00, 01, 17, 28
31
Entrada Analgica Congelada, todas as

variaes
31
Entrada Analgica Congelada de 32

Bits
31

Bits
31

Bits com Tempo do Congelamento
31

Bits com Tempo do Congelamento
31

Bits sem Flag
31

Bits sem Flag
32
Evento de Mudana Analgica, todas 1

as variaes
06, 07, 08
17, 28
116
Descrio
Cdigos de
Funo (dec)
Cdigos
Qualificadores
(hex)
RESPOSTA
Cdigos de
Funo (dec)
129, 130
Cdigos
Qualificadores
(hex)
1MRS757773
REF610
OBJETO
PEDIDO
Descrio
Cdigos de
Funo (dec)
Cdigos
Qualificadores
(hex)
RESPOSTA
Grupo de
objeto
Variao
Cdigos de
Funo (dec)
Cdigos
Qualificadores
(hex)
32
Evento de Mudana Analgica de 32 1

Bits sem Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
32

Bits sem Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
32

Bits com Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
32

Bits com Tempo
06, 07, 08
129, 130
17, 28
33
Evento Analgico Congelado, todas as

variaes
33
Evento Analgico Congelado de 32

Bits sem Tempo
33

Bits sem Tempo
33

Bits com Tempo
33

Bits com Tempo
40
Status da Sada Analgica, todas as

variaes
40
Status de Sada Analgica de 32 Bits
40
Status de Sada Analgica de 16 Bits
41
Bloco de Sada Analgica, todas as

variaes
41
Bloco de Sada Analgica de 32 Bits
41
Bloco de Sada Analgica de 16 Bits
50
Hora e Data, todas as variaes
06, 07, 08
129
17, 28
50
1
(def)
Hora e Data
06, 07, 08
129
17, 28
50
1
(def)
Hora e Data
06, 07, 08
129
50
Hora e Data com Intervalo
51
Hora e Data CTO, todas as variaes
51
Hora e Data CTO
51
Hora e Data CTO no sincronizados
52
Atraso de Tempo, todas as variaes
52
Atraso Grosso de Tempo
52
Atraso Fino de Tempo
23
129
60
Todas as classes
129
28
60
Dados Classe 0
06, 07, 08
129
17, 28
60
Dados Classe 1
06, 07, 08
129
17, 28
60
Dados Classe 2
06, 07, 08
129
17, 28
60
Dados Classe 3
06, 07, 08
129
17, 28
117
REF610
1MRS757773
OBJETO
PEDIDO
Grupo de
objeto
Variao
Descrio
Cdigos de
Funo (dec)
70
Identificador de Arquivo
80
Indicaes internas
81
Objeto de Armazenamento
82
Perfil do Dispositivo
83
Objeto de Registro Privado
83
Descritor do Objeto de Registro

Privado
90
Identificador da Aplicao
100
Ponto Flutuante Curto
100
Ponto Flutuante Longo
100
Ponto Flutuante Estendido
101
Decimal Codificado em Binrio Curto
101
Decimal Codificado em Binrio Mdio
101
Decimal Codificado em Binrio Longo

Nenhum Objeto
5.1.16.4.
Cdigos
Qualificadores
(hex)
00
RESPOSTA
Cdigos de
Funo (dec)
Cdigos
Qualificadores
(hex)
129
13, 14
Caractersticas especficas DNP

Se a sincronizao de tempo (pulso-minuto ou pulso-segundo) do relgio em tempo
real do rel realizado atravs de uma entrada digital, o seguinte se aplica a
interface DNP do rel:
*
Dependendo do tipo de pulso, tanto a informao de data-para-minuto quanto a

de data-para-segundo da mensagem de sincronizao de tempo DNP utilizada.
O rel envia apenas um pedido para sincronizao de tempo ao mestre DNP, que
na sua energizao.
Incio de relatrio no solicitado

Devido as diferenas na implementao nos dispositivos DNP mestre, o seguinte
relatrio no solicitado alternativo (parmetro SPA503V24) inicia so disponveis
no rel:
*
*
118
1 = Relatrios no solicitados iniciam imediatamente, sem permisso do mestre.

2 = O rel envia um a mensagem vazia de resposta no solicitada quando a
comunicao inicia, que o mestre confirma. Depois disso, o rel inicia para
enviar respostas no solicitadas.
3 = O rel envia uma mensagem de resposta no solicitada quando a
comunicao inicia, que o mestre confirma. Depois disso, o mestre habilita
relatrio no solicitado para certas ou todas as classes utilizando a funo 20.
Classes que no so habilitadas permanecem desabilitados.
1MRS757773
REF610
Apenas a ltima alternativa compatvel com o padro DNP 3.0.
Manuseio de evento
A capacidade mxima do buffer de eventos DNP de 100 eventos. Quando
relatrios no solicitados forem habilitados (parmetro SPA503V24), o relatrio de
evento utiliza os seguintes parmetros SPA, chamado de parmetros de envio de
supresso:
503V18
Atraso de evento classe 1
503V19
Contagem de evento classe 1
503V20
503V21
503V22
503V23
Exemplo:
(classe 1)
Os eventos so relatados quando o atraso de evento (parmetro SPA503V18)
tiver expirado tiver expirado ou a quantidade de eventos definida (parmetro
SPA503V19) so gerados para a classe 1.
Se os envios de supresso no desejados, o atraso de evento deve ser ajustado
para 0 e a contagem de evento para 1. Neste caso, as classes de eventos so
enviadas para o host imediatamente quando ocorrem.
Sobrecarga do buffer de evento

A sobrecarga de evento de buffer DNP 3.0 indicado com a indicao interna
IIN2.3, como definida pelo padro. IIN2.3 pode tambm indicar sobrecarga do
buffer de evento na comunicao interna entre o mdulo DNP3.0 e o mdulo CPU
principal do rel. Neste caso, o rel automaticamente ativa e reseta o bit IIN2.3.
Enquanto os eventos se perdem em ambos os casos, o mestre DNP 3.0 deve realizar
uma sondagem de integridade aps o bit IIN2.3 bit ter sido resetado.
Contadores DNP e Contadores Congelados

Contadores DNP em uso tem um contador congelado correspondente. Os
contadores congelados no grupo de objeto 21 tem o mesmo ponto DNP indicado
quanto os contadores DNP comuns. Alm disso, contadores congelados podem
apenas ler como objetos estticos, e eventos de contador congelado (grupo de objeto
23) no so suportados.
119
REF610
1MRS757773
Preveno e deteco de coliso

O rel suporta tanto preveno quanto deteco de coliso A deteco de coliso
pode ser habilitada ou desabilitada com o parmetro SPA503V235. A preveno de
coliso ocorre antes da transmisso da mensagem Quando preparando para
transmitir e o link est ocupado, o rel espera at que o link se torne ocioso. Aps
isso, um tempo de backoff inicia. Quando o tempo de backoff expira, o rel verifica
o link novamente. Se o rel no estiver ocupado, o rel reinicia a transmisso. O
tempo de backoff calculado da seguinte forma:
tempo de backoff = intervalo silencioso + atraso aleatrio
O intervalo silencioso ajustado com o parmetro SPA503V232 e o atraso mximo
aleatrio com os parmetros SPA503V233 (o comprimento de um slot de tempo
simples em milissegundos) e 503V234 (o nmero mximo de slots de tempo).
Ajustando o comprimento do slot de tempo para 10 milissegundos e o nmero
mximo de slots para 10, por exemplo, o atraso mximo aleatrio de 100
milissegundos.
Em uma rede consistente de diversos escravos, a prioridade entre os
dispositivos so definidas com os parmetros SPA 503V233 e
503V234. Um dispositivo com intervalo silencioso e atraso mximo
aleatrio mais curtos tem prioridade de envio mais alta do que um
dispositivo com intervalo silencioso e atraso mximo aleatrio mais
longos.
A deteco de coliso est sempre ativa durente transmisso (desde que ela tenha
sido habilitada). Enquanto envia uma mensagem, o rel supervisiona colises no
link. Se uma coliso detectada, a transmisso imediatamente cancelada. Depois
disso, o rel tenta transmitir a mensagem novamente, utilizando preveno de
coliso antes do envio da mensagem.
Escalonando valores analgicos DNP

Os valores analgicos DNP podem ser escalados utilizando tanto um fator interno
(fixo) quanto um fator de escala definido pelo usurio. Se o ndice do fator de escala
para um certo valor analgico ajustado para 0, o fator de escala interno utilizado.
Se for ajustado para 1...5, o fator de escala definido pelo usurio do parmetro de
fator de escala correspondente, parmetro SPA503V (100+ndice), utilizado:
503V101
Fator de escala 1
503V102
Fator de escala 2
503V103
Fator de escala 3
503V104
Fator de escala 4
503V105
Fator de escala 5
Exemplo:
120
1MRS757773
REF610
0.00...50.0 In
Fator de escala interna
100
Range DNP padro
0...5000
Para exibir o valor analgico em unidades primrias, e se In = 300 A e a preciso do

valor analgico = 1 A:
1. Pegue qualquer dos fatores de escala no utilizados e ajuste para 300.
2. Ajuste o apontador de ndice de escala do valor analgico para apontar para o
fator de escala.
3. O range do valor agora 0.00 300....50.0 300 = 0...15000 A.
Banda morta de valores analgicos DNP

A banda morta sempre definida em unidades do valor original quando escalado
utilizando o fator de escala interno (fixo) independente de se o fator de escala
interno utilizado para apresentao de valor ou no.
Exemplo:
Para uma banda morta de 2% In quando o fator de escala interna 100, o
valor de banda morta ajustado da seguinte forma: 0.02 100 = 2. Se o fator
de escala ajustado para 300 A, a banda morta escalada 300 A 0.02 = 6
A.
5.1.17.
Parmetros de protocolo de comunicao do barramento SPA

A alterao dos valores dos parmetros via serial requer o uso da senha SPA em
alguns casos. A senha definida pelo usurio entre 1...999, sendo o valor padro
001. Os parmetros SPA so encontrados nos canais 0...5, 503...504, 507 e
601...603.
Para entrar no modo de configurao, digite a senha no parmetro V160. Para sair
do modo de configurao, digite a mesma senha no parmetro V161. A proteo de
senha tambm reativada em caso de perda de tenso auxiliar.
A senha pode ser modificada com o parmetro V162, mas no possvel ler a senha
atravs desse parmetro. Abreviaturas utilizadas nos quadros seguintes:
*
*
*
R = dados legveis
W = dados gravveis
P = dados gravveis protegidos por senha
121
REF610
1MRS757773
Ajustes
Tabela 5.1.17.-1
Ajustes
Varivel
Configuraes
Grupo/Canal 1 (R, Grupo/Canal 2 (R,
atuais (R), canal 0
W, P)
W, P)
S1
1S1
Range de
configurao
2S1
0,30...5,00 x In
S2
1S2
2S2
0,05...300 s
Caracterstica de tempo/corrente para o estgio I>
S3
1S3
2S3
0...9
S4
1S4
2S4
0,05...1,00
S5
1S5
2S5
1,0...15,0
S6
1S6
2S6
0,05...2,50 s
a)
S7
1S7
2S7
0,50...35,0 x In
S8
1S8
2S8
0,04...300 s
a)
Valor de incio do estgio I>>>
S9
1S9
2S9
0,50...35,0 x In
S10
1S10
2S10
0,04...30,0 s
S11
1S11
2S11
1,0...100% In
S12
1S12
2S12
0,05...300 s
Caracterstica de tempo/corrente do estgio I0>
S13
1S13
2S13
0...9
S14
1S14
2S14
0,05...1,00 s
S15
1S15
2S15
1,015,0
S16
1S16
2S16
0,05...2,50
S17a)
1S17
2S17
5,0...800% In
Tempo de operao do estgio I0>>
S18
1S18
2S18
0,05...300 s
S19a)
1S19
2S19
10...100%
S20
1S20
2S20
1...300 s
1S21
2S21
0,30...1,50 x In
1S22
2S22
1...200 min
a)
S21
S22
S23
1S23
2S23
50...100% t>
S24
1S24
2S24
0,10...60,0 s
Nmero de disparos AR
S25
1S25
2S25
0 = AR no est em
uso
1 = disparo 1
2 = disparo 1 e 2
3 = disparo 1, 2 e 3
S26a)b)
1S26
2S26
0,50...35,0 x In
Limite de corrente ArcI> do estgio ARC

Limite de corrente ArcI0> do estgio ARC
S27
a)b)
1S27
2S27
5,0...800% In
Soma de verificao, SGF 1
S61
1S61
2S61
0...255
S62
1S62
2S62
0...127
S63
1S63
2S63
0...127
S64
1S64
2S64
0...63
S65
1S65
2S65
0...255
Soma de verificao, SGB 1
S71
1S71
2S71
0...1048575
S72
1S72
2S72
0...1048575
S73
c)
1S73
2S73
0...1048575
S74c)
1S74
2S74
0...1048575
c)
1S75
2S75
0...1048575
122
S75
1MRS757773
REF610
Varivel
Configuraes
Grupo/Canal 1 (R, Grupo/Canal 2 (R,
atuais (R), canal 0
W, P)
W, P)
Range de
configurao
Soma de verificao, SGR 1
S81
1S81
2S81
0...8388607
S82
1S82
2S82
0...8388607
S83
1S83
2S83
0...8388607
S84
1S84
2S84
0...8388607
S85
1S85
2S85
0...8388607
S86
c)
1S86
2S86
0...8388607
S87c)
1S87
2S87
0...8388607
S88
c)
1S88
2S88
0...8388607
Soma de verificao, SGL 1
S91
1S91
2S91
0...8388607
S92
1S92
2S92
0...8388607
S93
1S93
2S93
0...8388607
S94
1S94
2S94
0...8388607
S95
1S95
2S95
0...8388607
S96
1S96
2S96
0...8388607
S97
1S97
2S97
0...8388607
S98
1S98
2S98
0...8388607
a)
Se o estgio estiver fora de operao, o nmero indicando o valor utilizado atualmente ser exibido como "999" quando o parmetro lido via barramento
SPA e por traos no LCD.
b)
Caso o mdulo opcional/O no tenha sido instalado, um trao ser mostrado no LCD e 999 quando o parmetro lido por meio do barramento SPA.
c)
Caso o mdulo opcional/O no tenha sido instalado, um trao ser mostrado no LCD e 9999999 quando o parmetro lido por meio do barramento SPA.
Parmetros de religamento automtico

Tabela 5.1.17.-2
Descrio
Parmetro (R, W,
P), canal 0
Ajuste
V121
0,1...10 s
Atraso de incio do estgio I>
V122
0...300 s
Atraso de incio do estgio I0>
V123
0...300 s
Tempo de recuperao
V124
3...300 s
Tempo de cutout (interrupo)
V125
0,1...300 s
V126
0,1...300 s
V127
0,1...300 s
V128
0,1...300 s
SG1
V129
0...255
SG2
V130
0...1023
SG3
V131
0...31
A funo AR pode ser ativada tanto via ou com o parmetroIHMS25 ajustando-se o

nmero de disparos de auto religamento para 1, 2 ou 3.
Dados registrados
Parmetro V1 exibe o estgio e fase que causou o trip. Parmetro V2 exibe o cdigo
de indicao de trip.
123
REF610
1MRS757773
Parmetros V3...V8 exibe o nmero de incios dos estgios de proteo, parmetros

V9...V12 o nmero de trips dos estgios de proteo, e parmetros V13...V24 o
nmero de disparos de auto religamento realizados.
Tabela 5.1.17.-3
Dados registrados
Estgio/fase que
causou o trip
Dados registrados: Canal 0

Parmetro (R)
V1
Ajuste
1=IL3>
2=IL2>
4=IL1>
8=I0>
16=IL3>>
32=IL2>>
64=IL1>>
128=I0>>
256=IL3>>>
512=IL2>>>
1024=IL1>>>
2048=I>
4096=>
8192=disparo externo
16384=AR
32768=trip do estgio ARC (local)
65536=trip do estgio ARC (remoto)
Cdigo de indicao
de trip
V2
0=
1=incio do estgio I>
2=trip do estgio I>
3=incio do estgio I>>
4=trip do estgio I>>
5=incio do estgio I>>>
6=trip do estgio I>>>
7=incio do estgio I0>
8=trip de elemento de I0>
9=incio de elemento do I0>>
10=trip do elemento do I0>>
11=incio do estgio I>
12=trip do estgio I>
13=alarme do estgio >
14=trip do estgio >
15=disparo externo
16= alarme de trip definitivo
17= falha no religamento CB
18=disparo de AR devido
19=bloqueio de RA
20=trip do estgio ARC
21=CBFP
124
1MRS757773
REF610
Dados registrados
Parmetro (R)
Ajuste
Nmero de incios
do estgio I>
V3
0...999
Nmero de incios
do estgio I>>
V4
0...999
Nmero de incios
do estgio I>>>
V5
0...999
Nmero de incios
do estgio I0>
V6
0...999
Nmero de incios
do estgio I0>
V7
0...999
Nmero de incios
do estgio I>
V8
0...999
Nmero de trips do
estgio I>
V9
0...65535
Nmero de trips do
estgio I>>
V10
0...65535
Nmero de trips do
estgio I>>>
V11
0...65535
Nmero de trips de
outros estgios
V12
0...65535
Nmero de disparos
AR (disparo 1)
iniciado pelo sinal
de trip do estgio
I>>
V13
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 1)
iniciado pelo sinal
de entrada digital
V14
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 1)
iniciado pelo sinal
de incio ou sinal de
trip do estgio I>
V15
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 1)
iniciado pelo incio
ou sinal de trip do
estgio I0>
V16
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 2)
iniciado pelo sinal
de trip do estgio
I>>
V17
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 2)
iniciado pelo sinal
de entrada digital
V18
0...255
125
REF610
1MRS757773
Dados registrados
Parmetro (R)
Ajuste
Nmero de disparos
AR (disparo 2)
iniciado pelo sinal
de incio ou sinal de
trip do estgio I>
V19
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 2)
iniciado pelo incio
ou sinal de trip do
estgio I0>
V20
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 3)
iniciado pelo sinal
de trip do estgio
I>>
V21
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 3)
iniciado pelo sinal
de entrada digital
V22
0...255
Nmero de disparos
de RA (disparo 3)
inciado pelo incio
ou sinal de trip do
estgio I>
V23
0...255
Nmero de disparos
AR (disparo 3)
iniciado pelo incio
ou sinal de trip do
estgio I0>
V24
0...255
Os ltimos cinco valores registrados podem ser lidos com os parmetros V1...V23
nos canais 1...5. Evento n denota o ltimo valor registrado, n-1 o prximo e assim
por diante.
Tabela 5.1.17.-4
Dados registrados: Canais 1...5
Dados registrados
Evento (R)
Valor
n Canal 1
n-1 Canal 2
n-2 Canal 3
n-3 Canal 4
n-4 Canal 5
1V1
2V1
3V1
4V1
5V1
0...50 x In
Corrente de faseIL2
1V2
2V2
3V2
4V2
5V2
0...50 x In
1V3
2V3
3V3
4V3
5V3
0...50 x In
Corrente de falha terra
1V4
2V4
3V4
4V4
5V4
0...2000% In
Descontinuidade de fase
1V5
2V5
3V5
4V5
5V5
0...100%
Nvel trmico no incio
1V6
2V6
3V6
4V6
5V6
0...106%a)
Nvel trmico no trip
1V7
2V7
3V7
4V7
5V7
0...106%a)
Corrente de fase mxima

de pickup IL1
1V8
2V8
3V8
4V8
5V8
0...50 x In

de pickup IL2
1V9
2V9
3V9
4V9
5V9
0...50 x In

de pickup IL3
1V10
2V10
3V10
4V10
5V10
0...50 x In
126
1MRS757773
REF610
Dados registrados
Evento (R)
Valor
n Canal 1
n-1 Canal 2
n-2 Canal 3
n-3 Canal 4
n-4 Canal 5
Corrente mxima de
pickup de falha terra
1V11
2V11
3V11
4V11
5V11
0...2000%
Durao de incio pickup

do estgio I>
1V12
2V12
3V12
4V12
5V12
0...100%
Durao de incio do
estgio I>>
1V13
2V13
3V13
4V13
5V13
0...100%
Durao de incio do
estgio I>>>
1V14
2V14
3V14
4V14
5V14
0...100%
Durao de incio do
estgio I0>
1V15
2V15
3V15
4V15
5V15
0...100%
Durao de incio do
estgio I0>>
1V16
2V16
3V16
4V16
5V16
0...100%
Durao de incio do
estgio I>
1V17
2V17
3V17
4V17
5V17
0...100%
Durao de incio do trip

externo
1V18
2V18
3V18
4V18
5V18
0/100%
Nmero do disparo da
sequncia AR
1V19
2V19
3V19
4V19
5V19
0...255
Durao de incio do
estgio ARC (local)
1V20
2V20
3V20
4V20
5V20
0/100%
Durao de incio do
estgio ARC (remoto)
1V21
2V21
3V21
4V21
5V21
0/100%
Marca temporal dos

dados registrados, data
1V22
2V22
3V22
4V22
5V22
AA-MM-DD
Marca temporal dos

dados registrados, hora
1V23
2V23
3V23
4V23
5V23
HH.MM;
SS.sss
a)
Caso a proteo trmica tenha sido tirada de operao (SGF3/5), traos sero mostrados no LCD e 999 quando o parmetro lido por meio do
barramento SPA.
Tabela 5.1.17.-5
Parmetros para o registrador de distrbios
Descrio
Parmetro (canal 0)
a)
R, W
Ajuste
Disparo remoto
M1
Limpar memria do registrador
M2
Taxa de amostragem
M15b)
R, W
800/960 Hz
400/480 Hz
50/60 Hz
Identificao da estao/nmero da unidade
M18
R, W
0...9999
Frequncia nominal
M19
Nome do alimentador
M20
R, W
50 ou 60 Hz
Mx de 16 caracteres
Textos dos canais digitais
M40...M47
Textos dos canais analgicos
M60...M63
Fator de converso do canal analgico e unidade M80c)d)

para IL1, IL2 e IL3
R, W
M81 e
M82
Fator 0...65535, unidade (A,

kA), ex. 10,kA
127
REF610
1MRS757773
Descrio
R, W
Ajuste
Fator de converso do canal analgico e unidade M83c)

para a falha terra corrente de falha terra
Parmetro (canal 0)
R, W
Fator 0...65535, unidade (A,

kA), ex. 10,kA
Soma de verificao dos sinais do disparador

interno
V236
R, W
0...16383
Limite dos sinais do disparador interno
V237
R, W
0...16383
Soma de verificao da mscara de

armazenamento do sinal interno
V238b)
R, W
0...16383
Durao da gravao ps-disparo
V240
R, W
0...100%
Soma de verificao dos sinais do disparo

externo
V241
R, W
0...31
Limite dos sinais do disparo externo
V242
R, W
0...31
Soma de verificao da mscara de

armazenamento do sinal externo
V243b)
R, W
0...31
Estado de disparo, limpeza e reincio
V246
R, W
R:
0 = Registrador no
disparado
1 = Registrador disparado e
gravao armazenada na
memria
W:
0 = Memria do registrador
apagada
2 = Reincio de download;
ajusta a primeira informao
e a marca temporal para
disparo pronta para ser lida
4 = Disparo manual
M1 pode ser usado para disparo de transmisso utilizando a unidade de endereo 900.
Parmetros podem ser escritos caso o registro no tenha sido disparado.
O registrador de distrbios requer que este parmetro seja ajustado. O fator de converso a relao de transformao multiplicada pela corrente tenso
nominal do rel. Se o valor 0 dado a este parmetros, traos so exibidos no LCD ao invs dos valores primrios e os dados registrados sero redundantes.
d)
Este valor copiado para os parmetros M81 e M82.
a)
b)
c)
Tabela 5.1.17.-6
Evento
Incio do estgio I>
128
Disparo e armazenamento interno do registrador de distrbios

Fator de
ponderao
Valor padro da Valor de borda de Valor padro da

disparo padro,
mscara de
mscara de
V237a)
disparo, V236
armazenamento,
V238
0
Trip do estgio I>
Incio do estgio I>>
Trip do estgio I>>
Incio do estgio I>>
16
Trip do estgio I>>>
32
Incio do estgio I0>
64
Trip do estgio I0>
128
Incio do estgio I0>>
256
Trip do estgio I0>>
512
Incio do estgio I>
1024
Trip do estgio I>
2048
Alarme do estgio >
4096
1MRS757773
REF610
Evento
Fator de
ponderao
Trip do estgio >
Valor padro da Valor de borda de Valor padro da

mscara de
disparo padro,
mscara de
disparo, V236
V237
armazenamento,
V238
8192
a)
682
751
Evento de disparo e armazenamento externo do gravador
Evento
Fator de
ponderao
Valor padro da
mscara de
disparo, V241
Valor de borda de
disparo padro,
V242a)
Valor padro da
mscara de
armazenamento,
V243
ED1
ED2
ED3
ED4
ED5
16
Tabela 5.1.17.-8
0 = borda de subida; 1 = borda de descida.
Tabela 5.1.17.-7
a)
0 = borda de subida; 1 = borda de descida.
Parmetros de controle
Descrio
Parmetro
R, W, P
Leitura do buffer do evento
Hora, canal e cdigo do evento
Valor
Re-leitura do buffer do evento
Hora, canal e cdigo do evento
Leitura dos dados do estado do rel
0
1
2
3
Reset de dados do estado do rel
0 = Reset E50 e E51

1 = Reset somente o E50
2 = Reset somente o E51
4 = Reset todos os eventos incluindo o E51 e com
exceo do E50
=
=
=
=
Estado normal
O rel foi sujeito a um reincio automtico
Estouro do buffer de eventos
Ambos 1 e 2
R, W
SS.sss
Leitura e ajuste de hora e data
R, W
AA-MM-DD HH.MM;SS.sss
Tipo de designao do rel
REF610
Destravamento contatos de sada
V101
1 = Destravar
Limpeza de indicaes e valores memorizados e

destravamento de contatos (reset mestre)
V102
1 = Limpar e destravar
Reset de bloqueio de trip
V103
1 = Reset
Frequncia nominal
V104
R, W (P)
50 ou 60 Hz
Faixa de ajuste de tempo para valores de demanda

em minutos
V105
R, W
0...999 min.
Ajuste de memria no-voltil
V106
R, W
0...31
Ajuste de tempo para desabilitar indicaes de novo

trip no LCD
V108
R, W (P)
Testando a auto superviso
V109
W (P)
0...999 min.
1 = Contato de sada de auto superviso ativado
e o indicador LED READY comea a piscar
0 = operao normal
129
REF610
1MRS757773
Descrio
Parmetro
R, W, P
Teste de LED para indicadores de incio e trip
V110
W (P)
0
1
2
3
Valor
Teste de LED para LEDs programveis
V111
W (P)
0...255
V113
R, W
0 = Sem uso
1 = em uso
=
=
=
=
LEDs de incio e trip esto desligados

LED de trip ligado, incio desligado
LED de incio ligado, trip desligado
LEDs de incio e trip ligados
Contador de armazenamentoa)
V114
Controle remoto do grupo de ajustes
V150
R, W
Digitar a senha de SPA para as configuraes
V160
1...999
Alterando a senha SPA ou utilizando a proteo de

senha
V161
W (P)
1...999
Alterando a senha de configurao HMI
V162
1...999
Alterando a senha de comunicao HMI
V163
1...999
Limpando contadores de trip ou contador AR
V166
W (P)
1 = Limpar contadores de disparo

2 = Limpar contadores de RA
Restaurao dos ajustes de fbrica
V167
W (P)
2 = Restaurar configuraes de fbrica para CPU

3 = Restaurar configuraes de fbrica para DNP
Cdigo de Advertncia
V168
0...63b)
Cdigo IRF
V169
0...255b)
0...65535
0 = Grupo de ajuste 1
1 = Grupo de ajuste 2
Endereo de unidade do rel
V200
R, W
1...254
Taxa de transferncia de dados (SPA), kbps
V201
R, W
9,6/4,8
Comunicao traseira
V202
Protocolo de comunicao traseira
V203c)
R, W
1 = Conector traseiro ativado

0
1
2
3
4
Tipo de conexo
V204
R, W
0 = Loop
1 = estrela
Estado de linha inativa
V205
R, W
0 = Luz apagada
1 = Luz acesa
Mdulo de comunicao Opcional
V206
R, W (P)
0 = Sem uso
1 = Em usod)
Nmero de software da CPU
V227
1MRS118512
Reviso do software da CPU
V228
A...Z
Nmero de compilao da CPU
V229
XXX
Nome do protocolo DNP
2V226
DNP 3.0
DNP nmero de software
2V227
1MRS118531
=
=
=
=
=
SPA
IEC_103
Modbus RTU
Modbus ASCII
DNP 3.0 (apenas leitura)
DNP reviso do software
2V228
A...Z
DNP nmero de compilao
2V229
XXX
Nmero de srie do rel
V230
BAxxxxxx
Nmero de srie da CPU
V231
ACxxxxxx
DNP nmero de srie
V232
AKxxxxxx
130
1MRS757773
REF610
Descrio
Parmetro
R, W, P
Data de teste
V235
Valor
Leitura de hora e data

(Formato RED500)
V250
R, W
AA-MM-DD

(Formato RED500)
V251
R, W
HH.MM;SS.sss
AAMMDD
a)
O contador de armazenamento pode ser utilizado para monitorar as mudanas nos parmetros, por exemplo. O contador de armazenamento incrementado
por uma em cada uma das modificaes nos parmetros por meio do IHM ou comunicao serial. Quando o contador alcanar seus valo mximo, ele ir
rolar. Se as configuraes de fbrica forem restauradas, o contador ser zerado.
b)
Em caso de aviso, o valor 255 armazenado no V169. Isso permite que o mestre continuamente leia somente V169.
c)
Caso o mdulo opcional DNP 3.0 tiver sido instalado, o protocolo de comunicao DNP 3.0 selecionado automaticamente.
d)
Caso o mdulo de comunicao opcional no estiver instalado, um aviso de um mdulo de comunicao com defeito aparece no LCD juntamente com o
cdigo da falha.
As correntes podem ser lidas com os parmetros I1...I4, o valor calculado de

descontinuidade de fase com o parmetro I5, o status da deteco de luz com o
parmetro I6, a posio do CB com o parmetro I7 e o status das entradas digitais
com os parmetros I8...I12.
Tabela 5.1.17.-9
Sinais de entrada
Descrio
Canal
Parmetro (R)
Ajuste
Corrente medida na fase IL1
I1
0...50 x In
I2
0...50 x In
I3
0...50 x In
Corrente de falha terra medida
I4
0...2000% In
Valor de descontinuidade de fase

calculado
I5
0...100%
Luz detectada (arca)
I6
0/1
Posio do CB
0,3
I7
0 = indefinido
1 = fechado
2 = aberto
3 = indefinido
DI1 status
0,2
I8
0/1a)
DI2 status
0,2
I9
0/1a)
DI3 status
0,2
I10
0/1a)
DI4 status
0,2
I11
0/1a)
DI5 status
0,2
I12
0/1a)
a)
Quando o valor for 1, a entrada digital energizada.
Cada estgio de proteo tem seu sinal de sada interno. Estes sinais podem ser lidos
com os parmetros O1...O26 e as funes registradas com os parmetros O61...O86.
O estado dos contatos de sada pode ser lido ou alterado pelos parmetros O41...
O49 e as funes registradas com os parmetros O101...O109.
131
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.17.-10
Canal
Estado do estgio
(R)
Funes gravadas
(R)
Ajuste
Incio do estgio
I>
0,1
O1
O61
0/1
Trip do estgio
0,1
O2
O62
0/1
Incio do estgio
I>>
0,1
O3
O63
0/1
Trip do estgio
estgio I>>
0,1
O4
O64
0/1
Incio do estgio
I>>>
0,1
O5
O65
0/1
Trip do estgio
I>>>
0,1
O6
O66
0/1 ;
Incio do estgio
I0>
0,1
O7
O67
0/1
Trip do estgio
I0>
0,1
O8
O68
0/1
Incio do estgio
I0>>
0,1
O9
O69
0/1
Trip do estgio
I0>>
0,1
O10
O70
0/1
Incio do estgio
I>
0,1
O11
O71
0/1
Trip do estgio
I>
0,1
O12
O72
0/1
Incio do estgio
>
0,1
O13
O73
0/1
Alarme do estgio
>
0,1
O14
O74
0/1
Trip do estgio >
0,1
O15
O75
0/1
Status dos
estgios de
proteo
132
Sinais de sada
Trip externo
0,1
O16
O76
0/1
Bloqueio de trip
0,1
O17
O77
0/1
CBFP Trip
0,1
O18
O78
0/1
Trip do estgio
ARC
0,1
O19
O79
0/1
Sada do sinal de
luz
0,1
O20
O80
0/1
Comando de
abertura do CB
0,3
O21
O81
0/1
Comando de
fechamento do
CB
0,3
O22
O82
0/1
Alarme de trip
definitivo
0,3
O23
O83
0/1
1MRS757773
REF610
Status dos
estgios de
proteo
Canal
Estado do estgio
(R)
Funes gravadas
(R)
Ajuste
Falha no
religamento do
CB
0,3
O24
O84
0/1
Disparo devido
0,3
O25
O85
0/1
Bloqueio de AR
0,3
O26
O86
0/1
Tabela 5.1.17.-11
Operao do
contato de sada
Sadas
Canal
Estado de sada
(R, W, P)
Funes
gravadas (R)
Ajuste
Sada PO1
0,2
O41
O101
0/1
Sada PO2
0,2
O42
O102
0/1
Sada PO3a)
0,2
O43
O103
0/1b)
Sada SO1
0,2
O44
O104
0/1
Sada SO2
0,2
O45
O105
0/1
Sada PO3
(bloqueio de
trip)c)
0,2
O46
0/1b)
Sada SO3
0,2
O47
O107
0/1d)
Sada SO4
0,2
O48
O108
0/1d)
Sada SO5
0,2
O49
O109
0/1d)
Habilitar a
ativao dos
contatos de
sada PO1,
PO2, PO3,
SO1, SO2,
SO3, SO4 e
SO5 via
barramento
SPA.
0,2
O51
0/1
a)
Estado da sada quando a funo de bloqueio de trip no est em uso.

Tanto O43/O103 quanto O46 devem ser utilizados ao mesmo tempo.
c)
Estado da sada quando a funo de bloqueio de trip est em uso.
d)
Caso o mdulo opcional I/O no tenha sido instalado, um trao mostrado no LCD e 9 quando o parmetro
lido por meio do barramento SPA.
b)
Parmetros O41...O49 e O51 controla os contatos de sada fsicas que

podem ser conectados a disjuntores, por exemplo.
133
REF610
1MRS757773
Parmetros para protocolo remoto de comunicao.

Tabela 5.1.17.-12
Ajustes
Descrio
Parmetro (canal
507)
R, W, P
Ajuste
507V200
R, W
1...254
Taxa de transferncia de dados

(IEC 60870-5-103), kbps
507V201
R, W (P)
9,6/4,8
Parmetros para protocolo remoto de comunicao Modbus.

Tabela 5.1.17.-13
Ajustes
Descrio
Parmetro (canal
504)
R, W, P
Registro definido por usurio 1
504V1
R, W
0...65535a)
504V2
R, W
0...65535a)
504V3
R, W
0...65535a)
504V4
R, W
0...65535a)
504V5
R, W
0...65535a)
504V6
R, W
0...65535a)
504V7
R, W
0...65535a)
504V8
R, W
0...65535a)
504V9
R, W
0...65535a)
504V10
R, W
0...65535a)
504V11
R, W
0...65535a)
504V12
R, W
0...65535a)
504V13
R, W
0...65535a)
504V14
R, W
0...65535a)
504V15
R, W
0...65535a)
504V16
R, W
0...65535a)
504V200
R, W
1...254
Taxa de transferncia de dados

(Modbus), kbps
504V201
R, W
9,6/4,8/2,4/1,2/0,3
Paridade de ligao Modbus
504V220
R, W
0 = par
1 = mpar
2 = sem paridade
Ordem CRC do link Modbus RTU
504V221
R, W
0 = baixo/alto
1 = alto/baixo
a)
134
O valor padro 0.
Ajuste
1MRS757773
REF610
Parmetro para protocolo de comunicao remota DNP 3.0

Tabela 5.1.17.-14
Ajustes
Descrio
Parmetro SPA
(canal 503)
R, W
Variao do valor
Padro
Explicao
Endereo da unidade
503V1
R, W
0...65532
Endereo do rel na rede DNP 3.0
Endereo principal
503V2
R, W
0...65532
Endereo da estao principal (endereo de

destino para respostas no solicitadas)
Tempo limite do link de

dados primrios
503V3
R, W
0 = sem uso de
tempo limite de link
de dados 1...65535
ms
Usado quando o rel envia dados usando o

servio 3
Contagem de retransmisso
do link de dados primrios
503V4
R, W
0...255
Nmero de retransmisses na camada do link

de dados
Tempo limite da aplicao da

camada de confirmao
503V6
R, W
0...65535 ms
5000
Usado quando o rel envia mensagens com

pedido de confirmao
503V7
R, W
0...255
Nmero de retransmisses na camada de

aplicativos quando o rel envia mensagens
com pedido de confirmao
Confirmao sobre a camada

de aplicativos
503V9
R, W
0 = ativado apenas
para mensagens de
eventos
1 = ativado para
todas as mensagens
Usado para impor a incluso de solicitao de

confirmao em todas as mensagens de
aplicativo (DNP {SP} 3.0 exige a
padronizao da incluso de solicitao de
confirmao de mensagens de eventos
somente)
Variao padro de objetos

binrios de entrada
503V10
R, W
1...2

binrios de entrada de
mudana de eventos
503V11
R, W
1...2

analgicos de entrada
503V15
R, W
1...4

analgicos de entrada de
mudana de eventos
503V16
R, W
1...4

contadores
503V13
R, W
1...2
Variao padro de objetos de

contador de mudana de
eventos
503V14
R, W
1, 2, 5, 6

contadores congelados
503V30
R, W
1, 2, 5, 6
503V18
R, W
0...255 s
503V19
R, W
0...255
503V20
R, W
0...255 s
503V21
R, W
0...255
503V22
R, W
0...255 s
503V23
R, W
0...255
135
REF610
1MRS757773
Descrio
Parmetro SPA
(canal 503)
R, W
Variao do valor
Padro
Modo de relatrio no
solicitado
503V24
R, W
0 = UR desabilitado
1 = imediato
2 = UR vazio
3 = esvaziar UR e
habilitar UR
Fator de escala 1
503V101
R, W
0...4294967295
Fator de escala 2
503V102
R, W
0...4294967295
Fator de escala 3
503V103
R, W
0...4294967295
Fator de escala 4
503V104
R, W
0...4294967295
Fator de escala 5
503V105
R, W
0...4294967295
Taxa de transmisso (Baud

rate)
503V211
R, W
4,8/9,6/19,2/38,4
9,6
Nmero de stop bits
503V212
R, W
1...2
Paridade
503V230
R, W
0 = sem paridade
1 = mpar
2 = par
Intervalo Silencioso
503V232
R, W
0...65535 ms
20
Largura do slot de tempo
503V233
R, W
0...255 ms
10
Nmero de slots de tempo
503V234
R, W
0...255
Deteco de coliso
habilitada
503V235
R, W
0 = desabilitado
1 = habilitado
Registro de aviso do mdulo

DNP
503V168
Bit codificado
0 = OK
Registro de status do mdulo

DNP
503V169
Bit codificado
0 = OK
Explicao
Consulte o Incio de relatrio no solicitado
na Seo 5.1.16.4. Caractersticas especficas
DNP.
Medies
Tabela 5.1.17.-15
Valores medidos
Descrio
Parmetro
(canal 0)
R, W, P Ajuste
R, W (P) 0...106%a)b)
Nvel trmico
V60
Valor de corrente mdia de um minuto
V61
0...50 x Inc)
Valor de corrente mdio durante o range de

tempo especificado.
V62
0...50 x Inc)
Valor de corrente mximo mdio de um

minuto durante o range de tempo especificado.
V63
0...50 x Inc)
a)
Mudando o nvel via comunicao serial ir gerar um cdigo de evento.

Caso a proteo trmica tenha sido tirada de operao, os parmetros no podem ser sobrescritos, e traos sero
mostrados no LCD e 999 quando o nvel trmico for lido por meio do barramento SPA.
c)
Se o valor de demanda resetado e o tempo especificado no tiver expirado, traos so exibidos no LCD e "999"
quando o parmetro lido via barramento SPA.
b)
5.1.17.1.
Cdigos de evento
Cdigos especiais so determinados para representar certos eventos, como incio e
trip dos estgios de proteo e diferentes estados dos sinais de sada.
136
1MRS757773
REF610
Os eventos so armazenados no buffer de eventos do rel. A capacidade mxima do

buffer de 100 eventos. Sob condies normais o buffer vazio.
O contedo do buffer pode ser lido utilizando o comando L, 5 eventos por vez. Usar
o comando L apaga os eventos anteriormente lidos do buffer, com exceo dos
eventos E50 e E51 que devem ser resetados utilizando o comando C. Se uma falha
ocorre e a leitura falha, por exemplo, na comunicao de dados, os eventos podem
ser lidos novamente utilizando o comando B Se necessrio, o comando B pode
tambm ser repetido.
Eventos a serem includos no no relatrio de evento so marcados com o
multiplicador 1. A mscara de evento formada pela soma dos fatores de
ponderao de todos estes eventos que tambm devem estar includos no relatrio
de evento.
Tabela 5.1.17.1.-1
Mscaras de evento
Mscara de evento
Cdigo
Range de configurao Configurao-padro
V155
E31...E36
0...63
1V155
1E1...1E12
0...4095
1365
1V156
1E13...1E24
0...4095
1365
1V157
1E25...1E42
0...262143
4180
2V155
2E1...2E16
0...65535
2V156
2E17...2E26
0...1023
3V155
3E1...3E12
0...4095
1023
3V156
3E13...3E22
0...1023
1008
Canal 0
Eventos so sempre includos no relatrio de evento:
Tabela 5.1.17.1.-2
Cdigos de evento E1...E4 and E7
Canal
Evento
E1
IRF
E2
IRF desapareceu
E3
Advertncia
E4
Aviso desapareceu
E7
O nvel trmico foi alterado via comunicao serial
Tabela 5.1.17.1.-3
Descrio
Cdigos de evento E50...E51
Canal
Evento
E50
Descrio
Reincio do rel
E51
Sobrecarga do buffer de evento
Eventos que podem ser retirados da mscara:
137
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.17.1.-4
Canal
Evento
Descrio
Fator de
ponderao
E31
Disparo do registrador de distrbios
E32
Memria do registrador de distrbios limpa
E33
Senha de ajuste via IHM aberta
E34
Senha de ajuste via IHM fechada
E35
Senha de comunicao IHM aberta
16
E36
Senha de comunicao IHM fechada
32
Valor padro da mscara de evento V155
Valor
padro
Canal 1
Tabela 5.1.17.1.-5
Canal
Evento
E1

Descrio
Fator de
ponderao
Valor
padro
Sinal de incio do estgio I> ativado
E2
Sinal de incio da fase I> reset
E3
Sinal de trip do estgio I> ativado
E4
Sinal de trip do estgio I> reset
E5
Sinal de incio do estgio I>> ativado
16
E6
Sinal de incio do estgio I>> reset
32
E7
Sinal de trip do estgio I>> ativado
64
E8
Sinal de trip do estgio I>> reset
128
E9
Sinal de incio do estgio I>>> ativado
256
E10
Sinal de incio do estgio I>>> reset
512
E11
Sinal de trip do estgio I>>> ativado
1024
E12
Sinal de trip do estgio I>>> reset
2048
Valor padro da mscara de evento 1V155
Tabela 5.1.17.1.-6
Canal
Evento
Descrio
E13
Sinal de partida do estgio I0> ativado
E14
Sinal de incio do estgio I0> reset
E15
Sinal de trip do estgio I0> ativado
E16
Sinal de trip do estgio I0> reset
E17
Sinal de incio do estgio I0>> ativado
16
E18
Sinal de incio do estgio I0>> reset
32
Fator de
ponderao
Valor
padro
E19
Sinal de trip do estgio I0>> ativado
64
E20
Sinal de trip do estgio I0>> reset
128
E21
Sinal de incio do estgio I> ativado
256
E22
Start signal from stage I> reset
512
E23
Sinal de trip do estgio I> ativado
1024
E24
Sinal de trip do estgio I> reset
2048
138
0
1365
1365
1MRS757773
REF610
Tabela 5.1.17.1.-7
Canal
Evento

Descrio
Fator de
ponderao
Valor
padro
E25
Sinal de partida do estgio > ativado
E26
Sinal de partida do estgio > reset
E27
Sinal de alarme do estgio > ativado
E28
Sinal de alarme do estgio > reset
E29
Sinal de trip do estgio > ativado
16
E30
Sinal de alarme do estgio > reset
32
E31
Sinal de trip do estgio ARC (luz e corrente)

ativado
64
E32
Sinal de trip do estgio ARC (luz e corrente) reset
128
E33
Sinal de trip do estgio ARC (DI e corrente)

ativado
256
E34
Sinal de trip do estgio ARC (DI e corrente) reset
512
E35
Sada de sinal de luz ativada
1024
E36
Reset da sada de sinal de luz
2048
E37
Sinal de bloqueio de disparo ativado
4096
E38
Reset de sinal de bloqueio de disparo
8192
E39
Sinal de trip externo ativado
16384
E40
Reset de sinal de trip externo
32768
E41
CBFP ativado
65536
E42
CBFP reset
131072
0
4180
Canal 2
Tabela 5.1.17.1.-8
Canal
Evento
Descrio
Fator de
ponderao
Valor
padro
E1
PO1 ativada
E2
PO1 reset
E3
PO2 ativada
E4
PO2 reset
E5
PO3 ativada
16
E6
PO3 reset
32
E7
SO1 ativada
64
E8
SO1 reset
128
E9
SO2 ativado
256
E10
SO2 reset
512
E11
SO3 ativado
1024
E12
SO3 reset
2048
E13
SO4 ativado
4096
E14
SO4 reset
8192
139
REF610
1MRS757773
Canal
Evento
E15
E16
Descrio
Fator de
ponderao
Valor
padro
SO5 ativado
16384
SO5 reset
32768
Tabela 5.1.17.1.-9
0
3
Canal
Evento
Descrio
Fator de
ponderao
Valor
padro
E17
DI1 ativado
E18
DI1 desativado
E19
DI2 ativado
E20
DI2 desativado
E21
DI3 ativado
16
E22
DI3 desativado
32
E23
DI4 ativado
64
E24
DI4 desativado
128
E25
DI5 ativado
256
E26
DI5 desativado
512
Canal 3
Tabela 5.1.17.1.-10
Canal
Evento
E1
3
3

Descrio
Fator de
ponderao
Valor
padro
Disparo 1 iniciado
E2
Disparo 1 finalizado
E3
Disparo 2 iniciado
E4
E5
Disparo 3 iniciado
16
E6
32
E7
Posio do CB aberto
64
E8
Posio CB fechado
128
E9
Sinal de alarme de trip definitivo ativado
256
E10
Sinal de alarme de trip definitivo reset
512
E11
Sinal de bloqueio de AR ativado
1024
E12
Sinal de bloqueio de AR rest
2048
140
1023
1MRS757773
REF610
Tabela 5.1.17.1.-11
E13...E22
Canal
Evento
Descrio
Fator de
ponderao
Valor
padro
E13
E14
Comando de abertura do CB ativado
Comando de abertura do CB reset
E15
Comando de fechamento do CB ativado
E16
Comando de fechamento do CB reset
E17
Sinal da falha de religamento do CB ativado
16
E18
Sinal da falha de religamento do CB reset
32
E19
64
E20
Religamento do CB inibido reset
128
E21
AR cancelado
256
E22
AR cancelado reset
512
5.1.18.
1
1008
Sistema de Auto Superviso (IRF)

O rel fornecido com um sistema extensivo de auto-superviso que continuamente
supervisiona o software e os componentes eletrnicos do rel. Ele lida com
situaes de falha de tempo de execuo e informa o usurio sobre uma via LED no
HMI e uma mensagem de texto no LCD. Existem dois tipos de indicao de falha:
IRF indicaes e avisos.
Falha interna do rel

Quando detecta-se que a falha interna do rel est atrapalhando a operao do rel, o
rel primeiro tenta eliminar a falha ao reiniciar. Apenas aps a falta avaliada como
permanente, o indicador LED (ready) comea a piscar e o contato de sada de auto
superviso ativado. Todos os outros contatos de sada retornam ao estado inicial e
so bloqueados para a falha interna. Alm disso, uma mensagem de indicao de
falha aparece no LCD, incluindo um cdigo de falha.
Indicaes Alvos tem a maior prioridade no IHM. Nenhuma das outras indicaes
alvos podem sobrescrever a indicao alvo . Enquanto o indicador LED verde
(ready) estiver piscando, a indicao de falha no pode ser excluda. Caso uma falha
interna desaparea, o indicador LED verde para de piscar e o rel retorna ao estado
normal de servio, mas a mensagem de indicao de falha permanece no LCD at
ser manualmente excluda.
O cdigo IRF indica o tipo de falha interna do rel. Quando uma falha aparece, o
cdigo deve ser gravado e determinado ao se requisitar o servio. Os cdigos de
falha so listados na seguinte tabela
141
REF610
1MRS757773
Tabela 5.1.18.-1
Cdigos IRF
Cdigo de falha
Tipo de falha
Erro no rel de sada PO1
Erro no rel de sada SO1
Erro no rel de sada SO2
Erro no sinal de habilitao para o rel de sada PO1, PO2, SO1 ou SO2
10, 11, 12
Erro no rel de feedback, habilitao ou sada PO1, PO2, SO1 or SO2
13
Erro no rel de sada opcional SO3
14
15
16
Erro no sinal de habilitao para o rel de sada SO3, SO4 ou SO5
17, 18, 19
Erro no rel opcional de feedback, habilitao ou sada PO1, PO2, SO1 or

SO2
20, 21
Queda de tenso auxiliar
30
Memria defeituosa de programa
50, 59
Memria defeituosa de trabalho
51, 52, 53a), 54, 56
Memria de parmetro defeituosab)
55
Memria de parmetro defeituosa, parmetros de calibrao
80
Mdulo ausente I/O
81
Mdulo desconhecido opcional I/O
82
Erro de configurao de mdulo opcional I/O
85
Mdulo de alimentao de energia com defeito
86
Mdulo de alimentao de energia desconhecido
90
Erro na configurao de hardware
95
Mdulo de comunicao desconhecido
104
Conjunto de configuraes com defeito (para )
131, 139, 195, 203, 222, Erro de tenso de referncia interna

223
240
Entrada com defeito, sensor de luz 2
241
Entrada com defeito, sensor de luz 1
253
Erro na unidade de medio
a)
b)
Pode ser corrigida restaurando-se os padres de fbrica da CPU.

Todos os ajustes sero zero durante a falha.
Para maiores informaes sobre as falhas de rels internos, consulte o Manual do

Operador.
Advertncias
No caso de um aviso, o rel continua operante exceto pelas protees possivelmente
afetadas pela falha, e o indicador LED verde (ready) permanece aceso como durante
a operao normal. Alm disso, uma mensagem de indicao de falha, que
dependendo do tipo de falha possui um cdigo de falha, aparece no LCD. Caso mais
142
1MRS757773
REF610
de um tipo de falha ocorra ao mesmo tempo, um nico cdigo numrico que indica
todas as falhas ser mostrado. A mensagem de indicao de falha no pode ser
manualmente excluda, mas desaparece com a falha.
Quando uma falha aparece, a mensagem de indicao de falha deve ser registrada e
determinada quando estiver requisitando um servio. Os cdigos de falha so
listados na seguinte tabela
Tabela 5.1.18.-2
Cdigos de aviso
Falha
Valor de ponderao
Pouca bateria
Superviso do circuito de tripa)
Temperatura alta do mdulo de suprimento de energia
Mdulo de comunicao ou falha faltando
Erro de configurao DNP 3.0
b)
16
Mdulo DNP 3.0 com defeito
32
Luz continua detectada pelo sensor de luz 1 ou 2a)
64
127
a)
O aviso de falha externa pode ser roteada para SO2 com SFG1/8.
b)
Pode ser corrigido restaurando-se os ajustes de fbrica para DNP
Para maiores informaes sobre os avisos, consulte o Manual do Operador.
5.1.19.
Parametrizao do rel
Os parmetros do rel podem ser ajustados tanto localmente via IHM ou
externamente via comunicao serial com o Relay Setting Tool.
Parametrizao Local
Quando os parmetros so ajustados localmente, os ajustes dos parmetros podem
ser escolhidos por meio da estrutura do menu hierrquico. A lngua desejada pode
ser selecionada para descries de parmetro. Consulte o Manual do Operador para
maiores informaes.
Parametrizao Externa
O Relay Setting Tool utilizado para a parametrizao das unidades de rel. O
ajuste dos parmetros de valores utilizando o Relay Setting Tool feito off-line,
depois do qual os parmetros podem ser baixados ao rel por meio de uma porta de
comunicao.
5.2.
Descrio de design
5.2.1.
Conexes de entrada/sada
Todos os circuitos externos so conectados aos terminais no painel traseiro do rel.
143
REF610
1MRS757773

*
Terminais X2.1-_ so dimensionados para um fio 0.5...6.0 mm2 ( 20-8) ou dois

fios de no mximo 2.5 mm2 ( 24-12)
Terminais X3.1-_ e X4.1-_ so dimensionados para um fio 0.2...2.5 mm2 ou dois
fios 0.2...1.0 mm2 ( 24-16).
As correntes de fase energizadas do rel so conectadas nos terminais:

*
*
*
X2.1/1-2
X2.1/3-4
X2.1/5-6
Para entradas de corrente de falha terra e fase, consulte a Tabela 5.2.1.-1.

O rel pode tambm ser usado em aplicaes monofsicas ou bifsicas,
deixando uma ou duas entradas de energizao desocupadas.
Entretanto, ao menos os terminais s X2.1/1-2 devem estar conectados.
A corrente de falha terra do rel conectada nos terminais X2.1/7-8, veja a

Tabela 5.2.1.-1.
Os terminais de entrada do mdulo I/O so localizados no terminal de conexo
X3.1, veja a Tabela 5.2.1.-4 e Tabela 5.2.1.-5.
Quando o terminal de conexo X3.1 utilizado, o mdulo opcional I/O
deve ser instalado.
Os terminais X4.1/21-24 e X3.1/1-6 (opcional) so terminais de entrada digital, veja

a Tabela 5.2.1.-5. As entradas digitais podem ser utilizadas para gerar um sinal de
bloqueio, para destravar os contatos de sada ou para controle remoto dos ajustes de
rel, por exemplo. As funes solicitadas so selecionadas separadamente para cada
entrada em grupos de interruptores SGB1 ... 5. As entradas digitais podem tambm
ser usadas para disparar o registrador de distrbios; esta funo selecionada com o
parmetro SPAV243.
A tenso auxiliar do rel ligada aos terminais X4.1/1-2, veja Tabela 5.2.1.-2. Em
alimentao CC, o fio positivo est ligado ao terminal X4.1 / 1. A faixa de tenso
permitida auxiliar do rel marcada no painel frontal do rel sob a ala da unidade
de plug-in.
Contatos de sada PO1, PO2 e PO3 so contatos de trip de alto desempenho capazes
de controlar a maioria dos disjuntores, veja Tabela 5.2.1.-4.Os sinais so
encaminhados para to PO1...PO3 so selecionados com os interruptores do grupo de
interruptores SGR1...SGR3. Na entrega de fbrica, os sinal de trip de todos os
estgios de proteo so roteados para PO1, PO2 e PO3.
Contatos de sada SO1...SO5 podem ser usados para sinalizao de incio e trip do
rel, veja Tabela 5.2.1.-4.Contatos de sada s SO3...SO5 so opcionais e disponveis
somente se o mdulo opcional I/O foi instalado. Os sinais a serem encaminhados
144
1MRS757773
REF610
para SO1...SO5 so selecionados com os interruptores do grupo de interruptores

SGR4...SGR8. Na entrega de fbrica, os sinais de alarme de incio de todos os
estgios de proteo so roteados para SO1 e SO2.
As contato IRF funciona como um contato de sada para auto superviso do sistema
do rel de proteo, veja Tabela 5.2.1.-3. Em condies normais de operao, o rel
energizado e o contato fechado (X4.1/3-5). Quando uma falha detectada pelo
sistema de auto-superviso ou a tenso auxiliar desconectada, o contato de sada
cai e o outro contato fechado (X4.1/3-4).
Fig. 5.2.1.-1...Fig. 5.2.1.-3 representam a vista traseira do rel, mostrando quatro
encaixes de conexo: um para transformadores de medio, um para o mdulo I/O
opcional, um para alimentao e outro para comunicao serial opcional.
145
REF610
1MRS757773
X5.4
10
9
8
7
6
5
1
RX
TX
RX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
X5.3
NEAR INSTRUMENT TERMINALS
TX
DANGER - RISK OF ELECTRIC SHOCK
X5.2
X5.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
X3.1
X4.1
11 12
X2.1
A040188
Figura 5.2.1.-1 Vista traseira do rel com mdulo de comunicao de fibra pticaRear de visualizao do rel com a fibra
ptica para fibras plsticas e de vidro com entradas de sensores de luz
146
1MRS757773
REF610
10
9
8
7
6
5
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6
5
4
3
2
1
X4.1
X5.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
X3.1
11 12
X2.1
A040187
Figura 5.2.1.-2 Visualizao traseira do rel com mdulo de comunicao RS-485
147
REF610
1MRS757773
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
X5.8
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
X3.1
X4.1
11 12
X2.1
A040189
Figura 5.2.1.-3 Visualizao traseira do rel com o mdulo de comunicao de DNP 3.0 para RS-485
Tabela 5.2.1.-1
Entradas para correntes de fase e falha terra

Funoa)
148
REF610A11xxxx
REF610A12xxxx
REF610A15xxxx
REF610A51xxxx
REF610A52xxxx
REF610A55xxxx
Terminal
X2.1-1
X2.1-2
IL1 1 A
IL1 1 A
IL1 1 A
IL1 5 A
IL1 5 A
IL1 5 A
X2.1-3
X2.1-4
IL2 1 A
IL2 1 A
IL2 1 A
IL2 5 A
IL2 5 A
IL2 5 A
X2.1-5
X2.1-6
IL3 1 A
IL3 1 A
IL3 1 A
IL3 5 A
IL3 5 A
IL3 5 A
1MRS757773
REF610
REF610A15xxxx
REF610A51xxxx
REF610A52xxxx
REF610A55xxxx
X2.1-7
X2.1-8
REF610A12xxxx
Funo
REF610A11xxxx
Terminal
I0 1 A
I0 0,2 A
I0 5 A
I0 1 A
I0 0,2 A
I0 5 A
X2.1-9
X2.1-10
X2.1-11
X2.1-12
a)
O valor denota a corrente nominal para cada entrada.
Tabela 5.2.1.-2
Tenso da alimentao auxiliar
Funo
X4.1-1
Input, +
X4.1-2
Entrada, -
Tabela 5.2.1.-3
.
X4.1-3
Contato IRF
Funo
IRF, comum
X4.1-4
Fechado; IRF, ou Uaux desconectado
X4.1-5
Fechado; sem IRF, e Uaux conectado
Tabela 5.2.1.-4
Contatos de sada
Terminal
Funo
X3.1-16
SO5, comuma)
X3.1-17
SO5, NCa)
X3.1-18
SO5, NOa)
X3.1-19
SO4, comuma)
X3.1-20
SO4, NCa)
X3.1-21
SO4, NOa)
X3.1-22
SO3, comuma)
X3.1-23
SO3, NCa)
X3.1-24
SO3, NOa)
X4.1-6
SO2, comum
X4.1-7
SO2, NC
X4.1-8
SO2, NO
X4.1-9
SO1, comum
X4.1-10
SO1, NC
X4.1-11
SO1, NO
X4.1-12
PO3 (rel de bloqueio de trip), NO
X4.1-13
X4.1-14
PO2, NO
X4.1-15
149
REF610
1MRS757773
Terminal
Funo
X4.1-16
PO1, NO
X4.1-17
X4.1-18
PO1 (TCS), NO
X4.1-19
X4.1-20
a)
Opcional.
Tabela 5.2.1.-5
Entradas digitais
Terminal
Funo
X4.1-23
ED1
X4.1-24
X4.1-21
ED2
X4.1-22
DI3a)
X3.1-1
X3.1-2
ED4a)
X3.1-3
X3.1-4
ED5a)
X3.1-5
X3.1-6
a)
5.2.2.
Opcional.
Conexes de entrada de sensores de luz

Se o REF610 fornecido com o mdulo de comunicao opcional com entradas de
sensor de luz, as fibras pr-fabricados de sensores so ligadas s entradas X5.1 e
X5.2 (ver 5.2.2.-1 e ). Para maiores informaes sobre proteo de arco, consulte
5.1.4.7. Proteo contra arco eltrico.
REF610 fornecido com tomadas de ligao X5.1 e X5.2 somente se o
mdulo opcional de comunicao com entradas de sensores de luz tiver
sido instalado (consulte a seo de informaes sobre Pedidos).
Tabela 5.2.2.-1
Conectores de entrada de sensores de luz

Terminal
5.2.3.
Funo
X5.1
Sensor de entrada de luz 1
X5.2
Sensor de entrada de luz 2
Conexes de comunicao serial

A conexo ptica frontal do rel utilizada para conectar o rel ao barramento SPA
atravs do cabo de comunicao frontal, consulte a Seo 7. Informao de pedidos.
Se um PC compatvel com as especificaes IrDA, uma comunicao wireless
tambm possvel. A distncia mxima de operao wireless depende do
transceptor do PC.
150
1MRS757773
REF610
A comunicao traseira do rel opcional e a conexo fsica varia de acordo com a

opo de comunicao.
Conexo de fibra ptica de plstico

Se o rel fornecido com o mdulo de comunicao opcional de fibra ptica para
fibras de plstico, os cabos de fibra ptica so ligados aos terminais como se segue:
Tabela 5.2.3.-1
Conexo de fibra ptica de plstico traseira
Terminal
Funo
X5.3-TX
Transmissor
X5.3-RX
Receptor
Conexo RS-485
Se o rel fornecido com o mdulo opcional de comunicao RS-485, o cabo
ligado aos terminais X5.5/1-2 e X5.5/4-6. A tomada de conexo um soquete 6
pinos e os terminais so do tipo parafuso compresso.
O mdulo de comunicao RS-485 segue o padro TIA/EIA-485 e destina-se ser
usado em barramento com esquema de fiao daisy-chain 2 fios, half-duplex,
comunicao multiponto.
O nmero mximo de dispositivos (ns) conectados ao barramento
onde o rel usado de 32 e o comprimento mximo do barramento
de 1200 metros.
Ao conectar o rel ao barramento, um cabo tranado de qualidade deve ser usado.

Os condutores do par esto ligados a A e a B. Se o sinal de terra est sendo utilizado
para equilibrar as diferenas potenciais entre os dispositivos/ns, um cabo duplo
tranado blindado de qualidade deve ser usado. Neste caso, um par conectado a A
e B, e um dos condutores do outro par para o sinal de terra. Quando se conecta um
dispositivo a outro, A conectado a A e B a B.
O shield do cabo deve ser conectado diretamente ao terra (shield GND) em um
ponto/dispositivo do barramento. Outros dispositivos conectados ao barramentos
devem ter o shield do cabo conectados ao terra atravs de um capacitor (shield GND
atravs de um capacitor).
Sinal de terra s pode ser usado para equilibrar diferenas de potencial
entre os dispositivos / ns se todos os dispositivos conectados ao
barramento tenham isolado a interface RS-485.
O mdulo de comunicao RS-485 fornecido com jumpers para configurar a

terminao do barramento e polarizao prova de falhas. O barramento para ser
terminado em ambas as extremidades, o que pode ser feito usando o resistor de
151
REF610
1MRS757773
terminao interna sobre o mdulo de comunicao. O resistor de terminao

selecionado definindo o jumper X5 na posio ON . se o resistor de terminao de
120 usado, a impedncia do cabo deve ser a mesma.
O barramento deve ser polarizado em uma extremidade para garantir uma operao
isenta de falhas, o que pode ser feito usando-se resistores de pull-up e pull-down no
mdulo de comunicao. Os resistores de pull-up e de pull-down so selecionados
definindo os jumper X3 e X4 na posio ON .
Os jumpers foram ajustados para sem terminao (X5 na posio OFF ) e sem
polarizao (X3 e X4 na posio OFF ) como padro.
ligado
desligado
X3
ligado
desligado
X4
ligado
desligado
X5
A040334
Figura 5.2.3.-1 Localizao do jumper no mdulo de comunicao RS-485

Tabela 5.2.3.-2
.
152
RS-485 conector traseiro

Funo
X5.5-6
Data A (+)
X5.5-5
Data B (-)
X5.5-4
Sinal GND (para equilbrio em potencial)
X5.5-3
X5.5-2
Shield GND (por capacitor)
X5.5-1
Shield GND
1MRS757773
REF610
Conexo de fibra ptica combinada (plstico e vidro)

Se o rel fornecido com o mdulo de comunicao opcional de fibra ptica de
plstico e de fibra de vidro, cabos de fibra ptica so conectados aos terminais X5.3RX (Receptor) e X5.3-TX (Transmissor) e os cabos de fibra de vidro ptica aos
terminais X5.4-RX (Receptor) e X5.4-TX (transmissor).
A interface de fibra ptica selecionada com os jumpers X6 e X2 localizados no
PCB do mdulo de comunicao (veja Fig. 5.2.3.-2).
Tabela 5.2.3.-3
Transmissor
Seleo de transmissor
Posio do jumper X6
Plstico
X5.3-TX
Vidro
X5.4-TX
Tabela 5.2.3.-4
Transmissor
Seleo do receptor
Posio do jumper X2
Plstico
X5.3-RX
Vidro
X5.4-RX
plstico
plstico
Interface de Fibra-ptica
vidro
vidro
A040335
Figura 5.2.3.-2 Localizao do jumper no mdulo de comunicao para a fibra de vidro e

plstico
153
REF610
1MRS757773
Tabela 5.2.3.-5
Conectores traseiros de fibra ptica (plstico e vidro)
Terminal
Funo
X5.3-TX
Transmissor de fibra plstica
X5.3-RX
Receptor para fibra de plstico
X5.4-TX
Transmissor de fibra de vidro
X5.4-RX
Receptor para fibra de plstico
RS-485 conexo para o mdulo de comunicao DNP 3.0

Se o rel fornecido com o mdulo opcional de comunicao DNP 3.0, o cabo
conectado diretamente aos terminais X5.8/1-2 e X5.8/4-8. A tomada de conexo
um soquete de 8 pinos e os terminais so do tipo parafuso de compresso.
O mdulo de comunicao DNP segue o padro DNP e destina-se ser usado em
barramento com esquema de fiao daisy-chain 2 fios, half-duplex, comunicao
multiponto.
O nmero mximo de dispositivos (ns) conectados ao barramento
onde o rel usado de 32 e o comprimento mximo do barramento
de 1200 metros em condies ideais e a uma velocidade baixa de
comunicao.
Ao conectar o rel ao barramento, um cabo tranado de qualidade deve ser usado.

Os condutores do par esto ligados a A e a B. Se o sinal de terra est sendo utilizado
para equilibrar as diferenas potenciais entre os dispositivos/ns, um cabo duplo
tranado blindado de qualidade deve ser usado. Neste caso, um par conectado a A
e B, e um dos condutores do outro par para o sinal de terra. Quando se conecta um
dispositivo a outro, A conectado a A e B a B.
Quando se utiliza um barramento de 4 fios, um par est ligado a + RX e-RX e o
outro a + TX e-TX. Se o sinal de terra est sendo utilizado, um cabo de qualidade
com trs ou mais pares dever ser utilizado e um dos condutores de um par
conectado ao sinal de terra.
O shield do cabo deve ser conectado diretamente ao terra (shield GND) em um
ponto/dispositivo do barramento. Outros dispositivos conectados ao barramentos
devem ter o shield do cabo conectados ao terra atravs de um capacitor (shield GND
atravs de um capacitor).
O sinal de terra pode ser usado apenas para balanceamento de
potenciais diferentes entre dispositivos/ns se todos os dispositivos
conectados ao barramento possurem interfaces DNP isoladas.
O mdulo de comunicao RS-485 fornecido com jumpers para configurar a

terminao do barramento e polarizao prova de falhas. O barramento deve ser
terminado em ambas as extremidades, o que pode ser feito usando o resistor de
154
1MRS757773
REF610
terminao interna no mdulo de comunicao DNP. A resistncia de terminao

selecionada pela configurao do jumper X6 ou/e X12 para a posio Se o resistor
de terminao interno de 120 utilizado, a impedncia do cabo deve ser a mesma.
O barramento deve ser polarizado em uma extremidade para garantir uma operao
isenta de falhas, o que pode ser feito usando-se resistores de pull-up e pull-down no
mdulo de comunicao. Os resistores de pull-up e pull-down so selecionados
definindo jumpers X8, X7, X13 e X11 para posio ON
O barramento de 2 fios selecionado por padro (jumper X14) sem terminao ou
polarizao. Os jumpers X6, X7, X8 e X12 esto na posio OFF . Os jumpers X11
e X13 esto na posio ON.
Tabela 5.2.3.-6
Terminal
RS-485 conectores traseiros (DNP 3.0)

Funo
X5.8-8
Data A (+ RX)
X5.8-7
Data B (- RX)
X5.8-6
Data A (+ TX)
X5.8-5
Data B (- TX)
X5.8-4
Sinal GND (para equilbrio de potencial)
X5.8-3
X5.8-2
Shield GND (por capacitor)
X5.8-1
Shield GND
Tabela 5.2.3.-7
Numerao do jumper
Terminal
Funo
Sinal
X8
Pull-up
Data A (+ TX)
X6
Terminao
TX
X7
Pull-down
Data B (- TX)
X13
Pull-up
Data A (+ RX)
X12
Terminao
RX
X11
Pull-down
Data B (- RX)
X14
4-fios/2-fios
155
REF610
1MRS757773
LIGADO
LIGADO
LIGADO
LIGADO
LIGADO
LIGADO
Fio
Fio
A040357_2
Figura 5.2.3.-3 Localizao do jumper no mdulo de comunicao DNP 3.0
5.2.4.
Dados tcnicos
Tabela 5.2.4.-1
Dimenses (para os desenhos de dimenses, consulte o Manual de

Instalao)
Largura, mm moldura 177, case 164 milmetros

Altura, frame 177 mm (4U), case 160 milmetros
Profundidade, case 149,3 milmetros
Peso do rel ~3.5 kg
Peso da unidade reserva ~1.8 kg
Tabela 5.2.4.-2
Fonte de alimentao
Uaux nominal:
-REF610CxxHxxx
Ur = 100/110/120/220/240 V AC
Ur = 110/125/220/250 V DC
-REF610CxxLxxx
Ur = 24/48/60 V DC
Uaux variao (temporria):

-REF610CxxHxxx
85...110% of Ur (AC)
80...120% of Ur (DC)
-REF610CxxLxxx
80...120% of Ur (DC)
Carga de fonte de tenso auxiliar sob condio quiescente <9 W/13 W

(Pq)/condio de operao
156
1MRS757773
REF610

Ripple na tenso auxiliar CC
Max de 12% do valor DC (em

frequncia de 100 Hz)
Tempo de interrupo na tenso DC auxiliar sem reset do <50 ms na Uaux nominal

IED
Tempo de trip ao ligar a tenso auxiliar
<350 ms
Limite de sobre temperatura interna
+100C
Tipo de fusvel
T2A/250 V
Tabela 5.2.4.-3
Entradas de energizao
Frequncia nominal
50/60 Hz 5 Hz
Corrente nominal, In()
0.2 A
1A
5A
20 A
Capacidade de resistncia trmica:

*
continuamente
1.5 A
4A
para 1 s
20 A
100 A 500 A
para 10 s
5A
25 A
valor de meia-onda
50 A
250 A 1250 A
Impedncia de entrada
<750
m
<100
m
100 A
Corrente dinmica suportada:

*
Tabela 5.2.4.-4
<20
m
Faixa de medio
Medies de correntes de fase IL1, IL2 e IL3 como 0...50 In

mltiplos dos valores nominais das correntes das
entradas energizadas
Corrente de falha terra como mltiplo da corrente 0...20 In
nominal da entrada energizada
Tabela 5.2.4.-5
Tenso nominal:
Entradas digitais
DI1...DI2
REF610CxxHxxx
110/125/220/250 V DC
Limiar de ativao
Mx. 88 V DC (110 V DC 20%)
REF610CxxLxxx
24/48/60/110/125/
220/250 V DC
Limiar de ativao
Max. 19,2 V DC (24 V DC 20%)
DI3...DI5 (opcional)
REF610CxxxxLx
24/48/60/110/125/
220/250 V DC
Limiar de ativao
Max. 19,2 V DC (24 V DC -20%)
REF610CxxxxHx
110/125/220/250 V DC
Limiar de ativao
Mx. 88 V DC (110 V DC -20%)
Faixa operacional
20% da tenso nominal
Dreno de corrente
2...18 mA
Consumo/entrada de energia 0.9 W
157
REF610
1MRS757773
Tabela 5.2.4.-6
Sinal de sada SO1 e SO4 e SO5 opcional
Tenso Nominal
250 V CA/CC
Transporte contnuo
5A
Gerar e conduzir por 3,0 s
15 A
Gerar e conduzir para 0.5 s
30 A
Capacidade de ruptura quando a constante de tempo do

circuito de controle L / R <40 ms, em 48/110/220 V DC
1 A/0.25 A/0.15 A
(5 A/3 A/1 A para conexo em srie
de SO4 e SO5)
Carga de contato mnimo
100 mA e 24 V CA/CC
Tabela 5.2.4.-7
Sinal de sada SO2, SO3 opcional e sada IRF
Tenso Nominal
250 V CA/CC
Transporte contnuo
5A
10 A
15 A
Capacidade de ruptura quando a constante o de tempo do

circuito de controle L/R <40 ms, em 48/110/220 V DC
1 A/0.25 A/0.15 A
Carga mnima de contato
100 mA e 24 V CA/CC
Tabela 5.2.4.-8
Sadas de potncia (PO1, PO2, PO3)
Tenso Nominal
250 V CA/CC
Transporte contnuo
5A
15 A
30 A
Capacidade de ruptura quando a constante do tempo do circuito 5 A/3 A/1 A

de controle L/R < 40 ms, em 48/110/220 V CC (PO1 com
ambos os contatos em srie)
Carga mnima de contato
100 mA e 24 V CA/CC
Superviso do circuito de trip (TCS):

*
Faixa da tenso de controle
20...265 V CA/CC
Drenagem de corrente por meio do circuito de superviso
~1.5 mA
Tenso mnima sobre um contato
20 V CA/CC (15...20 V)
Tabela 5.2.4.-9
Faixa de temperatura normal de servio
-40...+100 C
Faixa de temperatura mxima de servio, max 1 h
+140C
Raio de curvatura admissvel mnima da fibra de conexo
100 mm
Tabela 5.2.4.-10
158
Sensor de lente e fibra ptica para proteo de arco
Classe do invlucro de montagem embutida do rel
Lado frontal
IP 54 Categoria 2
Parte traseira, parte superior do rel
IP 40
Parte traseira, terminais de conexo
IP 20
1MRS757773
REF610
Tabela 5.2.4.-11
Condies ambientais e testes
Faixa de temperatura de servio recomendada (contnua)
-10...+55C
Umidade
< 95% RH
Limite da faixa de temperatura (a curto prazo)
-40...+70C
Faixa de temperatura de transporte e armazenamento
-40...+85C according to
Teste de calor seco (umidade <50%)
De acordo com
Teste de frio seco
De acordo com
Umidade teste de calor, cclico (humidade >93%)
De acordo com
Presso atmosfrica
86...106 kPa
Tabela 5.2.4.-12
Testes de compatibilidade eletromagntica
Teste de nvel de imunidade EMC atende aos requisitos listados abaixo:

1 MHz teste de distrbio de exploso, classe III De acordo com , IEC 61000-4-18
*
Modo comum
Modo diferencial
Teste de descarga eletrosttica, classe IV
2,5 kV
1,0 kV
De acordo com , e ANSI C37.90.3-2001
Para a descarga por contato
8 kV
Para descarga no ar
15 kV
Testes de interferncia de frequncias de rdio

*
Conduzida, modo comum
De acordo com e
10 V (rms), f = 150 kHz...80 MHz
Irradiada, de amplitude modulada
De acordo com e
10 V/m (rms), f = 80...1000 MHz
Irradiada, de amplitude modulada
De acordo com ENV 50204 e

10 V/m, f = 900 MHz
Testes de distrbios transientes rpidos
De acordo com e
Sadas de potncia, entradas energizadas, fonte 4 kV

de alimentao
Portas I/O
Teste de imunidade surto
2 kV
De acordo com e IEC 60255-22-5
Sadas de potncia, entradas energizadas, fonte 4 kV, linha terra

de alimentao
2 kV, linha a linha
Portas I/O
2 kV, linha terra

1 kV, linha a linha
Campo magntico de frequncia de potncia (50 300 A/m contnuo

Hz)
Teste de imunidade de frequncia de potncia:
De acordo com IEC 60255-22-7 e IEC 61000-416
REF610CxxHxxx e REF610CxxxxHx
Classe A
Modo comum
Modo diferencial
REF610CxxLxxx e REF610CxxxxLx
300 V rms
150 V rms
Classe B
Modo comum
300 V rms
Modo diferencial
100 V rms
Quedas de tenso e interrupes de curta durao De acordo com IEC 61000-4-11

30%/10 ms
60%/100 ms
159
REF610
1MRS757773

60%/1000 ms
>95%/5000 ms
Ensaios de emisses electromagnticas
De acordo com
Conduzida, emisso RF (terminal de rede)
, classe A,
radiada, emisso RF
, classe A,
Aprovao CE
Tabela 5.2.4.-13
Cumpre com a diretiva EMC EMC 2004/108/EC

e a diretiva LV LV 2006/95/EC
Testes padro
Testes de isolamento
Testes Dieltricos
*
De acordo com IEC 60255-5
Teste de tenso
2 kV, 50 Hz, 1 min
Teste de tenso de impulso

*
Teste de tenso
5 kV, impulsos unipolares, forma de onda

1.2/50 s, fonte de energia 0.5 J
Medio de Resistncia de Isolamento

*
Resistncia de Isolamento

>100 M, 500 V DC
Mechanical tests:
Testes de vibrao (sinusoidal)
De acordo com , classe I
Choque e teste de coliso
De acordo com , classe I
Tabela 5.2.4.-14
Comunicao de dados
Interface traseira:
*
*
*
Conexo RS-485 ou de fibra tica

barramento SPA, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 ou protocolo Modbus
9.6 ou 4.8 kbps (adicionalmente 2.4, 1.2 ou 0.3 kbps para Modbus)
Interface frontal:
*
*
*
Conexo tica (infra-vermelho): sem fio ou por meio de um cabo de comunicao frontal
(1MRS050698)
Protocolo de barramento SPA
9.6 ou 4.8 kbps (9.6 kbps sem cabo de comunicao frontal)
Mdulos e protocolos de comunicao Opcional

*
160
barramento SPA, IEC 60870-5-103, Modbus (RTU and ASCII):

*
Fibra ptica plstica
*
Fibra plstica com entradas para proteo de arco
*
Fibra de plstico e vidro
*
Fibra plstica e de vidro com entradas para proteo de arco
*
RS485
*
RS485 com entrada para proteo de arco
DNP 3.0:
*
RS-485 incluindo o protocolo DNP 3.0
*
RS-485 incluindo o protocolo DNP 3.0 e entradas para a entrada proteo de
arco
1MRS757773
REF610
Tenso da fonte auxiliar

O rel requer uma fonte de tenso auxiliar protegida para operar. A fonte de
alimentao interna do rel forma as tenses necessrias pelos rels eletrnicos. A
fonte de alimentao um conversor galvanicamente isolado (tipo flyback) DC /
DC. Quando a tenso auxiliar conectada, o indicador LED verde (ready) no painel
frontal acende. Para informaes detalhadas sobre a tenso de alimentao, consulte
a Tabela 5.2.4.-2.
O lado primrio da fonte de alimentao est protegido com um fusvel localizado
na placa de circuito impresso do rel.
161
162
1MRS757773
REF610
6.
Exemplos de Aplicao
6.1.
6.1.1.
Trip rpido e incio de disparo 1 utilizando dois estgios de proteo

Em vrias aplicaes, tais como aplicaes para preservao de fusveis que
envolvem fusveis abaixo. o disparo e a iniciao do disparo 1 devem ser rpidos
(instantneos ou com pequeno retardo) e os disparos 2 e 3, e o tempo atrasado para
os trips definitivos. Neste exemplo, dois estgios de sobrecorrente so utilizados, I>
e I>>. O estgio I>> dado em uma caracterstica instantnea e o estgio I> um
atraso de tempo. Ajustando SG2/2 para 1 e SG2/7 para 1, o estgio I>> ser
bloqueado pela funo AR durante os disparos 1 e 3.
Abrir CB
Abrir CB
I>
I>>
Trip
Trip
Disparo 1
t>>
Bloquear I>> no
disparo 1, 2 e 3
Bloquear I> >
I> Trip
I> Trip
Block I>>
CB aberto
Fechar CB
SG2/2=1
SG2/7=1
I>> Trip
CB fechado
0 1
Block I>>
Disparo 2
t>
I> Trip
Block I>>
Disparo 3
t>
Trip preciso
t>
A040360
Figura 6.1.1.-1 Incio rpido de disparo 1 utilizando um estgio rpido e outro atrasado
Em caso de um curto circuito na rede, o estgio I>> ir desarmar o disjuntor e iniciar

o disparo 1. No momento de incio de disparo, o bloqueio do estgio I>> ser
ativado. Se a falha na rede no for eliminada, o estgio I> ir desarmar o disjuntor e
continuar a sequncia de auto religamento para o disparo 2, disparo 3 e finalmente o
trip definitivo.
Enquanto o valor de ajuste de incio do estgio I> neste exemplo maior que o do
estgio I>>, como neste caso, possvel que a corrente no exceda o valor de ajuste
de incio do estgio I> enquanto o bloqueio do estgio I>> est ativo. Isto causar
um efeito pumping quando a funo AR resetada (o bloqueio do estgio I>>
incluso), por exemplo, a sequncia AR vai iniciar repetidas vezes.
Para evitar tal efeito de pumping, um tempo de cutout utilizado. O tempo de
cutout, assim como o tempo de recuperao, ir iniciar quando o ajuste limite
expirar e a funo AR envia um comando de religamento ao disjuntor. Ajustando o
163
REF610
1MRS757773
tempo de cutout menor do que o de recuperao (por exemplo, metade do tempo de

recuperao), o bloqueio do estgio I>> (neste caso) ir resetar antes da funo AR.
O estgio I>> agora ser capaz de continuar a sequncia AR e o efeito pumping ser
evitado.
6.1.2.
Trip e incio do disparo rpidos 1 utilizando sinais de incio

Uma forma alternativa de alcanar trip e tentativa de disparo rpidos (tipico para
certos pases, como a Finlndia), utilizando sinais de incio dos estgios de
proteo para incio de disparo. A funo AR do REF610 pode ser iniciada pelos
sinais de incio dos estgios I> e I0>.
O tempo de incio dos estgios I> e I0> muito curto, mas pode ser estendido com o
ajuste AR I> start Delay e AR I0> start Delay da funo AR. Quando o ajuste de
atraso de incio expira, o disparo ser iniciado e a funo AR ir desarmar o
disjuntor enviando um Comando de abertura do CB.
Abrir CB
0 1
Trip
I>
Iniciar
Disparos de incio
1, 2 e 3
Disparo de incio 1
I> Incio de atraso
Abrir comando CB
Abrir CB
Fechar comando CB Fechar CB

Abrir
comando
CB
Fechar
comando
CB
Fechar
comando
CB
I> Comando CB
I> Trip
I> Trip
I> Start
Fechar
comando
CB
de abertura de
partida
CB fechado
CB aberto
Disparo 1
I> Incio de atraso
Disparo 2
t>
Disparo 3
t>
Trip preciso
I> Incio de atraso

A040361
Figura 6.1.2.-1 Incio rpido do disparo 1 utilizando sinais de incio
Incio de disparo por um sinal de incio aplica-se apenas ao disparo 1, e para trip
definitivo, por exemplo, quando mais nenhum dispara permitido mas a falha da
rede no foi eliminada. Neste caso, a funo AR ir desarmar o disjuntor na
expirao do AR I> start Delay and AR I0> start Delay.
O sinal Comando de abertura do CB deve ser roteado para o contato de
sada usado para desarmar o disjuntor.
164
1MRS757773
REF610
No atraso do padro de fbrica de 300 s para AR I> start Delay and AR

I0> start Delay, os sinais de incio no iro, em prtica, ser usados para
incio de disparo. No entanto, se os estgios I> ou I0> estiverem em
caracterstica IDMT, o atraso padro de fbrica de 300 s ir funcionar
como um limitador de tempo de trip. Em correntes baixas, o tempo de
operao em caracterstica IDMT IDMT deve ser relativamente longo.
No entanto, j que os sinais de incio so sempre roteados para a
funo AR, o disjuntor ser desarmado e o disparo iniciado (caso o
sinal de Comando de Abertura do CB tenha sido roteado para o contato
de sada de trip) quando o tempo de atraso padro de fbrica expirar.
Quando AR I> start Delay AR I0> start Delay utilizado para incio de
disparo e o sinal Comando de Abertura do CB tiver sido roteado para o
contato de sada de trip, os estgios I> e I0> no devem ser utilizados
para bloquear o disparo 1.
6.1.3.
Seleo de durao de sequncia adaptvel

A sequncia de auto religamento pode ser configurada para se adaptar corrente de
falha, tanto atravs do bloqueio do incio do disparo quanto da inibio da funo
AR.
Nos exemplos abaixo, trs estgios (I>, I>> and I>>>) de sobrecorrentes so
utilizados e o nmero de disparos da sequncia AR varia de acordo com qual
estgios ativam o trip.
Exemplo:
Comece verificando que as chaves tenham sido definidas corretamente:
Ajustes
Funo
SG1/1=1
Bloqueio do incio do disparo 1 pelo sinal de trip do estgio

I>>
SG3/1=1
Nmero de disparos = 3
Se uma ou diversas fases de corrente

*
excederem o valor de ajuste de incio do estgio I> mas no dos estgios

I> e I>>, a sequncia AR ir incluir os disparos 1, 2 e 3.
excederem o valor de ajuste de incio dos estgios I> e I>> mas no do
estgio I>>>, a sequncia AR ir incluir os disparos 2 e 3.
excederem o valor de ajuste de incio dos estgios I>, I>> e I>>>, nenhum
disparo ser realizado (funo AR inibida).
165
REF610
1MRS757773
O estgio I>>> o menor tempo de operao e o estgio I>, o

maior.
Exemplo:
Comece verificando que as chaves tenham sido definidas corretamente:
Ajustes
Funo
SG1/5=1
Bloqueio do incio dos disparos 2 e 3 pelo sinal de trip do

estgio I>>
SG3/1=1
Nmero de disparos = 3
Se uma ou diversas fases de corrente

*
excederem o valor de ajuste de incio do estgio I> mas no dos estgios

I> e I>>, a sequncia AR ir incluir os disparos 1, 2 e 3.
excederem o valor de ajuste de incio dos estgios I> e I>> mas no do
estgio I>>>, a sequncia AR ir incluir apenas o disparo 1.
excederem o valor de ajuste de incio dos estgios I>, I>> e I>>>, nenhum
disparo ser realizado (funo AR inibida).
O estgio I>>> o menor tempo de operao e o estgio I>, o
maior.
6.2.
Proteo de arco eltrico
6.2.1.
Proteo de arco com um rel REF610

Em instalaes com possibilidades limitadas de realizar sinalizao entre rels de
proteo de alimentadores de entrada e de sada, ou se apenas o rel para o
alimentador de entrada deve ser trocado, uma proteo para arco com um nvel
menor de proteo pode ser alcanada com um rel de proteo.
Uma proteo de arco com apenas um rel REF610 (veja Fig. 6.2.1.-1) realizando
instalando-se dois sensores de arco de lente, conectados ao rel que protege o
alimentador de entrada, para detectar um arco no barramento. Na deteco do arco,
o estgio de proteo de arco ir desarmar o disjuntor do alimentador de entrada. A
distncia mxima de instalao recomendada entre os dois sensores de lente na rea
de barramento de seis metros e a distncia mxima de um sensor de lente no fim
do barramento de trs metros.
166
1MRS757773
REF610
Q1
M1
3l
PO3
Q2
PO1
Q3
Q4
Q5
Q6
A040362
Figura 6.2.1.-1 Proteo de arco com um REF610
6.2.2.
Proteo de arco com vrios rels REF610

Quando usar vrios rels REF610 (ver Fig. 6.2.2.-1), um REF610 protegendo um
alimentador de sada ir desarmar o disjuntor do alimentador de sada quando
detectar um arco nas terminaes dos cabos. Se o REF610 protegendo o alimentador
de sada detectar um arco no barramento (atravs do outro sensor de lentes),
entretanto, vai gerar um sinal ao REF610 protegendo o alimentador de entrada.
Quando o sinal detectado, o REF610 protegendo o alimentador de entrada ir
desarmar o disjuntor do alimentador de entrada e gerar um sinal de trip externo para
todos os rels REF610 protegendo os alimentadores de sada, que por sua vez
resulta no trip de todos os disjuntores de sada.
Para mxima segurana, os rels REF610 pode ser configurado para desarmar todos
os disjuntores, independente de onde o arco for detectado.
167
REF610
1MRS757773
Q1
DI1
M1
3l
SO1
PO3
Q2
PO1
DI1
Q3
3I+Io
SO1
Q4
3I+Io
DI1
DI1
SO1
Q5
3I+Io
Q6
3I+Io
SO1
DI1
SO1
A040363
Figura 6.2.2.-1 Proteo de arco com vrios rels REF610
6.2.3.
Proteo de arco com vrios rels REF610 e um REA101

Quando efetuada uma proteo de arco com ambos os rels REF610 e o REA101
(veja Fig. 6.2.3.-1), as terminaes de cabo dos alimentadores de sada so
protegidas pelos rels REF610 utilizando um sensor de lente para cada rel. O
barramento e o alimentador de entrada protegido pelo loop de sensor do REA101.
Na deteco de arco nas terminaes de cabos, o REF610 ir desarmar o disjuntor
do alimentador de sada. No entanto, quando um arco detectado no barramento, o
REA101 ir desarmar o disjuntor do alimentador de entrada e gerar um sinal de trip
externo para todos os rels REF610 protegendo os alimentadores de sada, que por
sua vez resultaro no trip de todos os disjuntores dos alimentadores de sada.
168
1MRS757773
REF610
Q1
M1
3l
Q2
DI1
S1
TRIP 3
HSO 2
HSO 1
Q3
3I+Io
Q4
3I+Io
DI1
S2
DI1
Q5
3I+Io
Q6
3I+Io
S3
DI1
S4
A040364
Figura 6.2.3.-1 Proteo de arco com REF610 e REA101
169
170
1MRS757773
REF610
7.
Informao de pedidos
Durante o pedido do rel e/ou acessrios de proteode, especifique o seguinte:
*
*
*
Nmero do pedido
Nmero de definio de linguagem do IHM
Quantidade
O nmero do pedido identifica o tipo de rel de proteode e hardware como

descrito nas figuras abaixo a identificado na tira de marcao embaixo da ala
inferior do rel.
Utilize a informao de pedidos na Fig. 7.-1 para gerar o nmero de pedido durante
a solicitao de rels de proteode.
Ajuste de idioma
Ingls (IEC), sueco, finlands
Ingls (IEC), alemo, francs, italiano, espanhol, polons
Ingls (ANSI), espanhol, portugus
Mdulo de comunicao
fibra plstica
fibra plstica com entrada para proteo de arco
fibra de vidro e plstico
fibra de vidro e plstica com entrada para proteo de arco
RS-485
RS-485 com entrada para proteo de arco
RS-485 incluindo protocolo DNP 3.0
RS-485 incluindo protocolo DNP 3.0 e entrada para proteo de arco
Nenhum
Mdulo de extenso I/O

e
e
Nenhum
Energia eltrica
Corrente de fuga de falha terra
Entradas de corrente de fase

Reviso
A040365_2
Figura 7.-1
Chave de pedido para rels completos
Utilize a informao de pedidos na Fig. 7.-2 para gerar o nmero de pedido quando
solicitar unidades de reposio.
171
REF610
1MRS757773
Ajuste de idioma
Ingls (IEC), sueco, finlands
Ingls (IEC), alemo, francs, italiano, espanhol, polons
Ingls (ANSI), espanhol, portugus
Mdulo de extenso I/O
e
e
Nenhum
Energia eltrica
Corrente de fuga de falha terra
Entradas de corrente de fase

A040366_2
Figura 7.-2
Chave de pedido para unidades de reposio
Os seguintes acessrios esto disponveis

Item
Nmero do pedido
Kits de montagem semi-embutida
1MRS050696
Kit de montagem semiembutida inclinada, ngulo de (/ 25)
1MRS050831
Kit de montagem da parede
1MRS050697
kit de montagem do rack de 19", dois rels lado a lado
1MRS050695
kit de montagem do rack de 19", nico rel
1MRS050694
kit de montagem do rack de 19", nico rel e RTXP18 (REF610) 1MRS090939

kit de montagem da estrutura do equipamento de 19" (Combiflex), 1MRS090925
nico rel e RTXP18 (REF610)
kit de montagem da estrutura do equipamento de 19" (Combiflex), 1MRS050779
nico rel
Sensor de lente pr-manufaturada e fibra tica para proteo de arco:
*
1.5 m 3%
1MRS120534-1.5
3 m 3%
1MRS120534-3.0
5 m 3%
Cabo de comunicao frontal
1MRS120534-5.0
1MRS050698
Mdulos de comunicao:
172
Fibra ptica plstica
1MRS050889
Fibra plstica com entradas para proteo de arco
1MRS050890
RS-485
1MRS050892
RS-485 com entrada para proteo de arco
1MRS050888
Fibra de plstico e vidro
1MRS050891
Fibra plstica e de vidro com entradas para proteo de arco
1MRS050885
RS-485 incluindo o protocolo DNP 3.0
1MRS050887
RS-485 incluindo o protocolo DNP 3.0 e entradas para a

proteo de arco
1MRS050886
1MRS757773
REF610
8.
Listas de verificao
Tabela 8.-1
Grupo de ajuste 1
Configur- Configurao do
aocliente
padro
Varivel
Range de
Grupo/
Canal 1 (R, configurao
W, P)
1S1
0.30...5.0 x In 0.30 x In
1S2
0,05...300 s
0,05 s
Caracterstica de tempo/corrente para o estgio I> 1S3
0...9
0.05...1.00
0.05
1S4
1S5
1.0...15.0
1.0
1S6
0,05...2,50 s
0,05 s
1S7
0.50...35.0 x In 0.50 x In
1S8
0,04...300 s
1S9
0.50...35.0 x In 0.50 x In
1S10
0,04...30,0 s
1S11
1.0...100% In 1.0% In
1S12
0,05...300 s
0,05 s
0...9
Caracterstica de tempo/corrente para o estgio I0> 1S13
0,04 s
0,04 s
1S14
0.05...1.00
0.05
1S15
1.015.0
1.0
1S16
0,05...2,50 s
0,05 s
1S17
5.0...800% In 5.0% In
Tempo de operao do estgio I0>>
1S18
0,05...300 s
0,05 s
1S19
10...100%
100 %
1S20
1...300 s
60 s
1S21
0.30...1.50 x In 0.30 x In
1S22
1...200 min
1S23
50...100% t> 95% t>
1S24
0,10...60,0 s
Nmero de disparos do RA
1S25
0 = AR no 0
est em uso
1 = disparo 1
2 = disparo 1 e
2
3 = disparo 1,
2e3
Limite de corrente ArcI> do estgio ARC
1S26
0.50...35.0 x In 2.50 x In
1 min
0,10 s
Limite de corrente ArcI0> do estgio ARC
1S27
5.0...800% In 20% In
1S61
0...255
1S62
0...127
1S63
0...127
120
1S64
0...63
1S65
0...255
1S71
0...1048575
1S72
0...1048575
1S73
0...1048575
1S74
0...1048575
173
REF610
1MRS757773
Varivel
Grupo/
Range de
Canal 1 (R, configurao
W, P)
Configur- Configuraoao do
padro
cliente
1S75
0...1048575
1S81
0...8388607
2108074
1S82
0...8388607
2108074
1S83
0...8388607
2108074
1S84
0...8388607
5461
1S85
0...8388607
5461
1S86
0...8388607
1S87
0...8388607
1S88
0...8388607
1S91
0...8388607
1S92
0...8388607
1S93
0...8388607
1S94
0...8388607
1S95
0...8388607
1S96
0...8388607
1S97
0...8388607
1S98
0...8388607
Tabela 8.-2
Grupo de ajuste 2
Varivel
Grupo/Canal 2 Range de
(R, W, P)
configurao
Configurao-padro
2S1
0.30...5.0 x In
0.30 x In
2S2
0,05...300 s
0,05 s
Caracterstica de tempo/corrente para 2S3

o estgio I>
0...9
2S4
0.05...1.00
0.05
2S5
1.0...15.0
1.0
2S6
0,05...2,50 s
0,05 s
2S7
0.50...35.0 x In
0.50 x In
2S8
0,04...300 s
0,04 s
2S9
0.50...35.0 x In
0.50 x In
Tempo de operao do estgio I>>> 2S10
0,04...30,0 s
0,04 s
2S11
1.0...100% In
1.0% In
2S12
0,05...300 s
0,05 s
0...9
Caracterstica de tempo/corrente para 2S13

o estgio I0>
174
2S14
0.05...1.00
0.05
2S15
1.015.0
1.0
2S16
0,05...2,50 s
0,05 s
2S17
5.0...800% In
5.0% In
Tempo de operao do estgio I0>> 2S18
0,05...300 s
0,05 s
10...100%
100 %
2S19
Configurao do
cliente
1MRS757773
REF610
Varivel
Grupo/Canal 2 Range de
(R, W, P)
configurao
Configurao-padro
Tempo de operao do estgio I> 2S20
1...300 s
60 s
2S21
0.30...1.50 x In
0.30 x In
2S22
1...200 min
1 min
2S23
50...100% t>
95% t>
2S24
0,10...60,0 s
0,10 s
Nmero de disparos do RA
2S25
0 = AR no est em 0
uso
1 = disparo 1
2 = disparo 1 e 2
3 = disparo 1, 2 e 3
Limite de corrente ArcI> do estgio 2S26

ARC
0.50...35.0 x In
2.50 x In
Limite de corrente ArcI0> do estgio 2S27

ARC
5.0...800% In
20% In
2S61
0...255
2S62
0...127
2S63
0...127
120
2S64
0...63
2S65
0...255
2S71
0...1048575
2S72
0...1048575
2S73
0...1048575
2S74
0...1048575
2S75
0...1048575
2S81
0...8388607
10922
2S82
0...8388607
10922
2S83
0...8388607
10922
2S84
0...8388607
5461
2S85
0...8388607
5461
2S86
0...8388607
2S87
0...8388607
2S88
0...8388607
2S91
0...8388607
2S92
0...8388607
2S93
0...8388607
2S94
0...8388607
2S95
0...8388607
2S96
0...8388607
2S97
0...8388607
2S98
0...8388607
Configurao do
cliente
175
REF610
1MRS757773
Tabela 8.-3
Parmetros de controle
Descrio
Parmetro (canal Range de

0)
configurao
Configuraopadro
Frequncia nominal
V104
50 ou 60 Hz
50 Hz
Faixa de ajuste de tempo

V105
para valores de demanda em
minutos
0...999 min.
10 min.
Ajuste de Memria no
voltil
0...31
31
V108
Ajuste de tempo para
indicaes de novo trip no
LCD
0...999 min.
60 min.
Superviso do circuito de
disparo
0 = sem uso
1 = em uso
V106
V113
Controle remoto de ajustes V150
0 = configurao 0
do grupo 1
1 = configurao
do grupo 2
Endereo de unidade do rel V200
1...254
Taxa de transferncia de
dados (SPA), kbps
V201
9.6/4.8
9.6
Protocolo de comunicao
traseira
V203
0 = SPA
1 = IEC_103
2 = Modbus
RTU
3 = Modbus
ASCII
Tipo de conexo
V204
0 = loop
1 = estrela
Estado de linha inativa
V205
0 = luz apagada 0
1 = luz acesa
Mdulo de comunicao
Opcional
V206
0 = sem uso
1 = em uso
Tabela 8.-4
Parmetros para o registrador de distrbios
Descrio

0)
configurao
Configuraopadro
Taxa de amostragem
M15
800/960 Hz
400/480 Hz
50/60 Hz
800 Hz
Identificao da estao/
nmero da unidade
M18
0...9999
Nome do alimentador
M20
Mx de 16
caracteres
- ABB -
Fator de converso e
M80, M81, M82 Fator 0...65535, 00001, CT
unidade do canal analgico
unidade
para IL1, IL2 e IL3
(A, kA), ex. 10,
kA
Fator de converso de canal M83
analgico e unidade para
corrente de falha terra
176
Configurao do
cliente
Fator 0...65535, 00001, CT

unidade
(A, kA), ex. 10,
kA
Configurao do
cliente
1MRS757773
REF610
Descrio

0)
configurao
Configuraopadro
Soma de verificao dos

V236
sinais do disparador interno
0...16383
682
Limite dos sinais do

disparador interno
V237
0...16383
V238
Soma de verificao da
mscara de armazenamento
do sinal interno
0...16383
751
Durao da gravao de
ps-disparo
V240
0...100%
50 %
Soma de verificao dos

sinais do disparo externo
V241
0...31
Limite dos sinais do

disparador externo
V242
0...31
V243
Soma de verificao da
mscara de armazenamento
do sinal externo
0...31
Tabela 8.-5
Configurao do
cliente
Descrio
Parmetro (canal Ajuste

0)
Configuraopadro
V121
0.1...10 s
0.2 s
Atraso de incio do estgio V122

I>
0...300 s
300 s
Atraso de incio do estgio V123

I0>
0...300 s
300 s
Tempo de recuperao
V124
3...300 s
10 s
Tempo de suspenso
V125
0,1...300 s
0.1 s
Tempo limite do disparo 1 V126
0,1...300 s
0.3 s
0,1...300 s
30 s
0,1...300 s
30 s
SG1
V129
0...255
SG2
V130
0...1023
SG3
V131
0...31
15
Configurao do
cliente
177
178
1MRS757773
REF610
9.
Abreviaes
Abreviao
Descrio
ASCII
Cdigo Padro Americano para Troca de Informao
CB
Disjuntor
CBFP
CD
Deteco de mudana; disco compacto
CPU
Unidade central de processamento
CRC
Verificao de redundncia cclica
CD
Corrente Direta
DI
Entrada digital
EEPROM
Memria Eletricamente Apagvel e Programvel Somente de

Leitura
EMC
Compatibilidade Eletromagntica
EPA
Desempenho Aprimorado de Arquitetura
ER
Registro de eventos
FR
Registro de falhas
GI
Interrogao geral
HMI
Interface homem-mquina
HR
Holding register
IDMT
Caractersticas de tempo mnimo inverso definido
IEC
IEC International Electrotechnical Commission
IEC_103
IEC 60870-5-103 Padro
IED
Dispositivo eletrnico inteligente
IEEE
Instituto de Engenheiros Eltricos e Eletrnicos
IR
Registro de entrada
IRF
Falha interna do rel
ISO
Organizao Internacional para Padronizao
LCD
Tela de Cristal Lquido
LED
Diodo Emissor de Luz
LRC
Verificao da redundncia longitudinal
MP
Minuto-pulso
MSB
Bit mais significativo
MV
Mdia tenso
NACK
Reconhecimentos negativos
NC
Normalmente fechado
NO
Normalmente Aberto
OSI
Interconexo do Sistema Aberto
PC
Computador pessoal
PCB
Placa de circuito impresso
PO
Sada de potncia, objeto do processo
RMS
Valor mdio quadrtico
RTU
Unidade trmica remota
179
REF610
1MRS757773
180
SGB
Grupo de interruptor para entradas digitais
SGF
Grupo de interruptor para funes
SGL
Grupo de interruptor para LEDs
SGR
Grupo de interruptor para contatos externos
SO
Sada de sinal
SP
Segundo pulso
SPA
Protocolo de comunicao de dados desenvolvido pela ABB
TCS
UDR
Registro de usurio definido
UR
Relatrio no solicitado
1MRS757773 PT 8/2014
ABB Oy
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 Vaasa
FINLAND
+358 10 2211
+358 10 224 1080
www.abb.com/substationautomation

Abb Ref610 TRM 757773 Pta Iec

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Abb Ref610 TRM 757773 Pta Iec

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Rel de Proteo do Alimentador

Emitido em: 05.10.2004

Manual de Referncia Tcnica

Este manual.............................................................. ......9

2. Informaes de segurana............................................. ... 13

Uso do rel .............................................................. .... 15

4. Aplicao .................................................................. ... 17

Requisitos ................................................................ .... 17

5. Descrio Tcnica....................................................... ... 23

Descrio funcional.................................................... .... 23

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Ajustes ........................................ .... 61

6. Exemplos de Aplicao................................................ ..163

Funo de Religamento Automtico .............................. .. 163

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Trip rpido e incio de disparo 1 utilizando dois

7. Informao de pedidos................................................. ..171

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Use dos smbolos

O cone de alerta indica a presena de um perigo que pode resultar em

o cone de ateno indica informaes importantes ou alerta

O cone de informao alerta o leitor sobre fatos e condies

o cone de dica indica conselho, por exemplo, como desenvolver seu

Apesar de os riscos de advertncia serem relacionados a ferimentos pessoais,

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Documentao do produto REF610

Manual de Referncia Tcnica

Empurrar o boto de navegao na interface homem-mquina (HMI) a estrutura

Os caminhos do menu HMI so apresentados conforme a seguir:

Nomes do parmetro, nomes do menu, rel indicao mensagens e visualizaes

As mensagens HMI so mostradas entre aspas quando so boas para serem

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

O dispositivo contm componentes sensveis descarga eletrosttica.

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Viso geral do produto

Proteo de sobrecorrente trifsica no-direcional com caracterstica de tempo

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Funes de contato de sada livremente configurveis para a operao desejada

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Faixa de temperatura recomendada (contnuo)

Limite da faixa de temperatura (a curto prazo)

Influncia da temperatura na preciso de operao do rel de proteo dentro 0.1%/C

Sada da luz do arco

Manual de Referncia Tcnica

Rel de Proteo do Alimentador

Manual de Referncia Tcnica

Diagrama de conexo, exemplo 1

Manual de Referncia Tcnica

Rel de Proteo do Alimentador